os lusíadas educação literária leitura e gramática (1)

8/20/2019 Os Lusíadas Educação Literária Leitura e Gramática (1)

1/97

Os Lusíadas(EDUCAÇÃO

LITERÁRIA )

Leiturae

Gramática

Língua Portuguesa – 9º ano,

turma CDocente: Paula Lebre


2/97

Cantos/ estrofes

Proposição Início da Narração

Canto I , EE! a " Canto I, E!#

P$anosda

narrati%a

ViagemHistória de Portugal

MitológicoPoeta

Viagem para a Índia

PersonagensPovo luso/portugus

Vasco da !ama e a sua armada

&ção "presenta#$o dos assuntos a abordar na obra

In Media Res %viagem a meio & t'pico das

epopeias cl(ssicas)

'empo *+9

Espaço-ceano Índico %.unto a

Mo#ambiue)

Narrador(es) Poeta Vasco da !ama

Narratário(s) Leitores 0ei de Melinde

*a$or+istrico

e

sim-$ico'ipo$ogia do episdio

Síntese

1


3/97

Cantos/ estrofes

Consí$io dos Deuses In.s de Castro

Canto I, EE 0 a 1! Canto III, EE!!2 a !"3

P$anos

danarrati%a 2euses ou mitológico

História de Portugal e do poeta%Cam3es mani4esta rep5dio pela

insensibilidade do rei e doscarrascos)

Personagens

2euses6& 7aco

& 85piter& Vnus& Marte

& :ns de Castro& 2; "4onso :V

&Pedro& carrascos

&


4/97

Cantos/ estrofes

4ata$+a de &$5u-arrotaDespedidas em 4e$6m (Partida

das naus)

Canto I*, EE2 a 17 Canto I*, EE 2" a #"

P$anosda

narrati%a

História de Portugal História de Portugal e da viagem

Personagens

& ropas portuguesas ecastel=anas & 2; 8o$o : de Castela e dePortugal& 2; Duno "lvares Pereira& traidores

Vasco da !ama e a sua armada,gente da cidade e religiosos

&ção

7atal=a entre Portugal eCastela;-s portugueses venceramos castel=anos

Partida das naus para a Índia%analepse)

'empo *+ de agosto de *>E? E de .ul=o de *+9Espaço "l.ubarrota 7elm

Narrador(es) Vasco da !ama Vasco da !amaNarratário(s) 0ei de Melinde 0ei de Melinde

*a$or+istricoe

sim-$ico

FBaltar o valor do povo luso,enuanto guerreiros

@o4rimento causado pelas viagensdos 2escobrimentos

'ipo$ogia do episdio 7lico

Síntese

+


5/97

Cantos/ estrofes

8 &damastor 'empestade e C+egada 9 ndia

Canto *, EE "3 a ;0 Canto *I, EE30 a #1

P$anos

danarrati%a

História de Portugal e da

viagem Mitológico e da viagem

PersonagensVasco da !ama e a suaarmada e "damastor

Vasco da gama e a sua armada,nin4as, 7aco, Vnus e ventos

&ção2obrar o Cabo das

ormentas

empestade e c=egada G 'ndia

'empo 11 de novembro de *+9 maio de *+9E

Espaço Cabo das ormentas Calecute

Narrador(es) Vasco da !ama Poeta

Narratário(s) 0ei de Melinde Leitores

*a$or+istrico

esim-$ico

ValoriAar e eBaltar ascapacidades do povo luso %a4or#a, a coragem e apersistncia – a luta paraconseguir alcan#ar oob.etivo pretendido)

FBaltar a coragem dos portuguesesao ultrapassar o obst(culo datempestade e ao descobrir ocamin=o mar'timo para a Índia

'ipo$ogia do episdio @imbólicoDaturalista %4enómenos da

natureAa)

Síntese

?


6/97

1 partes

E=& IN'E=N&

Proposição In%ocação Dedicatria Narração

- autorapresentao assunto

- poeta pedeinspira#$oGs musaspara levara cabo o

seu pro.eto

- poetadedica o seu

poema a 2; @ebasti$o

Darra#$oda

a#$o


7/97

E=& IN'E=N&

" obra apresenta 1p$anos narrati%os

ue orientam a a#$o6

P$ano da *iagem6 re4ere&se Gnarra#$o da viagem de Lisboaat G Índia, com a partida de7elm, a paragem em Melindee a c=egada a Calecute;

P$ano da ?istria: re4ere&seaos momentos em ue se

apresentam 4actos da Históriade Portugal;

P$ano dos Deuses: tambmc=amado mitológico pelainterven#$o dos deuses naa#$o, 4acilitando ecomplicando a viagem;

P$ano do Poeta: re4ere&se Gsconsidera#3es pessoais ue opoeta tece;


8/97

E

Episdios

Episdios @ peuenas

narrativas de

4actos reais ouimagin(rios;

'IP8


9/97

9

Estrutu

raeBterna:

Canto :,FF *, 1

e >

Estrutura

interna:

*J parte

Proposição

ProposiçãoCanto I, EE !, e "


10/97


*I

*

"s armas e os bar3es assinalados,Kue da ocidental praia Lusitana,Por mares nunca de antes navegados,Passaram ainda alm da aprobana,Fm perigos e guerras es4or#ados,Mais do ue prometia a 4or#a =umana,F entre gente remota edi


11/97

**

partes$gicas

Fstro4es* e 1

apresentam o assuntodo poema

Fstro4es 1 e >

introduAem novoselementos



12/97

*1

8 poeta pretende cantar/e$ogiar:

Estrofe !

•

as 4a#an=asguerreiras dos=omens ilustresue se


13/97

*>

8s no%os e$ementos são os seus (do poeta)?E=HI


14/97

*+

& importncia das formas %er-ais: JcessemK,

Jca$eseK e JcesseKEstrofe ", %% !, " e 3

• "pesar de estarem no presente do

con5unti%o, as tr.s formas %er-ais

transmitem a ideia de ordem %imperativo

deiBem de elogiar os =eróis antigos); Para o

poeta, os 4eitos dos outros =eróis at agora

venerados n$o tm compara#$o com os dosportugueses ue merecem, por isso, ser

digni


15/97

*?

Miguras de retrica (guras de esti$o)


16/97

*

P$anos narrati%os:

Da Proposição est$o patentes os 1 p$anos narrati%os dao-ra6

• P$ano da *iagemOPor mares nunca dantes navegados, / Passaram ainda alm da

aprobana,Q %F; *, vv; > e +)• P$ano do poetaOCantando espal=arei por toda a parte, / @e a tanto me a.udar oengen=o earte;Q %F; 1, vv; e E)

• P$ano da ?istria de Portuga$OF tambm as memórias gloriosas / 2aueles 0eis ue 4oramdilatandoQ %F; 1, vv; * e 1)

•P$ano mito$gico

O" uem Deptuno e Marte obedeceram6Q %F; >, v; )



17/97

Início da narraçãoJin media resKCanto I, E !#

*

*9

8( no largo -ceano navegavam,"s inuietas ondas apartando-s ventos brandamente respiravam,2as naus as velas cncavas inc=ando2a branca escuma os mares se mostravamCobertos, onde as proas v$o cortando

"s mar'timas (guas consagradas,Kue do gado de Próteo s$o cortadas,

Estrutura

eBterna:Canto :,

F *9

Estrutura

interna:+J parte

Narração

J in media resK

" narra#$o da a#$o central,

pormenores da viagem, inicia&seuando esta .( vai a meio, -ceanoÍndico " este processo narrativo deiniciar a narra#$o Ja meioKc=amamos Jin media resK econstitui uma regra das antigas

epopeias greco&romanas


18/97

*E

• Narrador

Vasco da !ama

• Narratário 0ei de Melinde

• P$ano da *iagem

O8( no largo -ceano navegavam, %F; *9, v; *)



19/97

*9

Estrofe !#

• " partir da estro4e *9, Canto :, Cam3es come#a a narrar os 4actos da

História de Portugal, a narração da ação centra$ %iagem de *asco

da Gama 9 ndia inter%a$ada por outros episdios Esta 6 a partemais $onga e tam-6m a mais importante do poema, começando

no Canto I at6 ao na$, Canto

•

Do início da narração, os navegadores encontram&se no Canal deMo#ambiue %Olargo -ceanoQ); " viagem decorre 4avoravelmente6 as

ondas s$o peuenas, os ventos sopram brandamente e uma espuma

branca cobre as (guas;



20/97

1I

Estrofe !# 8( no $argo 8ceano navegavam,

"s inuietas ondas apartando

-s %entos brandamente

respiravam,2as naus as %e$as cncavas inc=an

do

2a -ranca escuma os mares se

mostravam

Cobertos, onde as proas v$o

cortando

"s marítimas águas consagradas,

Kue do gado de Próteo s$o cortadas

• Campo $eBica$Fste grupo de palavras destacadas (aau$) est( relacionado com umamesma realidade, a navega#$o;Campo $eBica$ um con.unto depalavras ue 4aAem parte da mesmarealidade;

• &d5eti%o anteposto ao nome@e reparares bem, a maioria dosad.etivos (a %erde) aparece antesdos nomes ue uali


21/97

1*

Estrofe !# 8( no largo -ceano navegavam,"s inuietas ondas apartando

-s ventos brandamente

respiravam,

2as naus as velas cncavas inc=ando

2a branca escuma os mares se

mostravam

Cobertos, onde as proas %ão

cortando "s mar'timas (guas consagradas,

Kue do gado de Próteo s$o

cortadas

• Con5ugação perifrástica (!) %;;;) onde as proas %ão cortandoK

•

rata&se de uma con5ugaçãoperifrástica; @e substitu'sses aeBpress$o Ov$o cortando ger5ndioQpor OcortamQ, a 4rase


22/97

11


&nimismo ou personicação (!)

•

O-s ventos brandamente respiravam,Q %F; *9, v; >)6 a viagem decorrede 4orma 4avor(vel, pois os ventos sopram brandamente

• %*) &nimismo ou personicação & consiste em atribuir propriedades =umanasa uma coisa, a um ser inanimado ou a um ente abstrato;



23/97

Consí$io dos DeusesCanto I, EE 0 a 1!

1>

1I

Kuando os 2euses no -limpo luminoso,-nde o governo est( da =umana gente,@e a.untam em conc'lio glorioso@obre as cousas 4uturas do -riente;Pisando o cristalino Cu 4ormoso,Vm pela Via&L(ctea .untamente,Convocados da parte do onante,Pelo neto gentil do vel=o "tlante;

1*

2eiBam dos sete Cus o regimento,Kue do poder mais alto l=e 4oi dado,"lto poder, ue só coWo pensamento!overna o Cu, a erra, e o Mar irado;

"li se ac=aram .untos num momento-s ue =abitam o "rcturo congelado,F os ue o "ustro tem, e as partes onde" "urora nasce, e o claro @ol se esconde;

11

Fstava o Padre ali sublime e dino,Kue vibra os 4eros raios de Vulcano,Dum assento de estrelas cristalino,Com gesto alto, severo e soberano;2o rosto respirava um ar divino,Kue divino tornara um corpo =umanoCom uma coroa e ceptro rutilante,

2e outra pedra mais clara ue diamante;

1>

Fm luAentes assentos, marc=etados2e ouro e de perlas, mais abaiBo estavam-s outros 2euses todos assentados,Como a raA$o e a ordem concertavam6

Precedem os ant'guos mais =onradosMais abaiBo os menores se assentavamKuando 85piter alto, assim diAendo,CWum tom de voA come#a, grave e=orrendo6

C í$i d D


24/97

1+

1+

TFternos moradores do luAenteFstel'4ero pólo, e claro assento,@e do grande valor da 4orte gente2e Luso n$o perdeis o pensamento,2eveis de ter sabido claramente,Como dos 4ados grandes certo intento,Kue por ela se esue#am os =umanos2e "ss'rios, Persas, !regos e 0omanos;

1?

T8( l=e 4oi %bem o vistes) concedidoCWum poder t$o singelo e t$o peueno,

omar ao Mouro 4orte e guarnecido oda a terra, ue rega o e.o ameno6

Pois contra o Castel=ano t$o temido,@empre alcan#ou 4avor do Cu sereno;"ssim ue sempre, en


25/97

1?

1E

TPrometido l=e est( do ado eterno,Cu.a alta Lei n$o pode ser uebrada,Kue ten=am longos tempos o governo2o mar, ue v do @ol a roBa entrada;Das (guas tm passado o duro inverno" gente vem perdida e trabal=ada

8( parece bem 4eito ue l=e se.aMostrada a nova terra, ue dese.a;

19

TF porue, como vistes, tm passadosDa viagem t$o (speros perigos,

antos climas e cus eBperimentados, anto 4uror de ventos inimigos,

Kue se.am, determino, agasal=adosDesta costa a4ricana, como amigos;F tendo guarnecida a lassa 4rota,

ornar$o a seguir sua longa rota;O

>I

Fstas palavras 85piter diAia,Kuando os 2euses por ordemrespondendo,Da senten#a um do outro di4eria,0aA3es diversas dando e recebendo;- padre 7aco ali n$o consentiaDo ue 85piter disse, con=ecendo

Kue esuecer$o seus 4eitos no -riente,@e l( passar a Lusitana gente;

>*

-uvido tin=a aos ados ue viriaUma gente 4ort'ssima de Fspan=aPelo mar alto, a ual su.eitaria

2a Índia tudo uanto 2óris ban=a,F com novas vitórias venceria" 4ama antiga, ou sua, ou 4osse estran=a;"ltamente l=e dói perder a glória,2e ue Disa celebra inda a memória;



26/97

1

>1

V ue .( teve o :ndo so.ugado,F nunca l=e tirou ortuna, ou caso,Por vencedor da Índia ser cantado2e uantos bebem a (gua de Parnaso;

eme agora ue se.a sepultado@eu t$o clebre nome em negro vaso2W(gua do esuecimento, se l( c=egam-s 4ortes Portugueses, ue navegam;

>>

@ustentava contra ele Vnus bela,"4ei#oada G gente Lusitana,Por uantas ualidades via nela2a antiga t$o amada sua 0omana

Dos 4ortes cora#3es, na grande estrela,Kue mostraram na terra ingitana,F na l'ngua, na ual uando imagina,Com pouca corrup#$o cr ue a Latina;

>+

Fstas causas moviam Citereia,F mais, porue das Parcas claro entendeKue =( de ser celebrada a clara 2eia,-nde a gente bel'gera se estende;"ssim ue, um pela in4Smia, ue arreceia,F o outro pelas =onras, ue pretende,2ebatem, e na por


27/97

1

>

Mas Marte, ue da 2eusa sustentavaFntre todos as partes em por

" viseira do elmo de diamante"levantando um pouco, mui seguro,Por dar seu parecer, se ps diante2e 85piter, armado, 4orte e duro6

F dando uma pancada penetrante,Com o conto do bast$o no sólio puro,- Cu tremeu, e "polo, de torvado,Um pouco a luA perdeu, como enE

F disse assim6 TX Padre, a cu.o imprio udo auilo obedece, ue criaste,@e esta gente, ue busca outro=emis4rio,Cu.a valia, e obras tanto amaste,D$o ueres ue pade#am vituprio,Como =( .( tanto tempo ue ordenaste,

D$o on#as mais, pois s .uiA direito,0aA3es de uem parece ue suspeito;

>9

TKue, se aui a raA$o se n$o mostrasseVencida do temor demasiado,7em 4ora ue aui 7aco os sustentasse,

Pois ue de Luso vem, seu t$o privadoMas esta ten#$o sua agora passe,Porue en


28/97

1E

+I

TF tu, Padre de grande 4ortaleAa,2a determina#$o, ue tens tomada,D$o tornes por detr(s, pois 4raueAa2esistir&se da cousa come#ada;Merc5rio, pois eBcede em ligeireAa"o vento leve, e G seta bem tal=ada,L=e v( mostrar a terra, onde se in4orme2a 'ndia, e onde a gente se re4orme;T

+*

Como isto disse, o Padre poderoso," cabe#a inclinando, consentiuDo ue disse Mavorte valeroso,F nctar sobre todos esparAiu;

Pelo camin=o L(cteo gloriosoLogo cada um dos 2euses se partiu,aAendo seus reais acatamentos,Para os determinados aposentos

Estrutura eBterna: Canto *, FF; 1I a

+*

Estrutura interna: +J parte & Darra#$o

Narrador: o poeta – narrador=eterodiegtico

Narratário: os leitores

P$ano narrati%o: dos deuses oumitológico;

'ipo do episdio: mitológico


C í$i d D


29/97

19

Consí$io dos DeusesCanto I, EE 0 a 1! Y o cons'lio dos 2euses no -limpo um modo de interligar os deuses com a viagem;

@er( no -limpo ue se decidir( “sobre as cousas futuras do Oriente” %F; 1I, v;+) e 4oieste cons'lio convocado por 85piter & pai dos 2euses;

" disposi#$o =ier(ruica, ue 4eita nesta reuni$o, apresenta&se de maneira aue os considerados deuses menores %deuses dos Osete cusQ) eBpon=am tambm assuas opini3es sobre o seguimento ou n$o da armada portuguesa em dire#$o ao-riente; - pai dos 2euses pro4ere o seu discurso, anunciando a sua boa vontadedo prosseguimento da viagem dos lusitanos, e ue estes se.am recebidos comobons amigos na costa a4ricana;

85piter diA ue o 4acto dos portugueses en4rentarem mares descon=ecidos, e de estar

decidido pelos ados ue o povo lusitano 4ar( esuecer atravs dos seus 4eitos os"ss'rios, os Persas, os !regos e os 0omanos, motivo para ue a navega#$o continue; "pós este discurso, s$o consideradas outras posi#3es em ue se destaca a oposi#$ode 7aco, pois este receia vir a perder toda a 4ama ue =avia aduirido no -riente casoos portugueses atin.am o ob.etivo; Uma outra posi#$o de destaue a de Vnus ue de4ende os portugueses n$o sópor se tratar de uma gente muito semel=ante G do seu amado povo latino e com

uma l'ngua derivada do Latim, como tambm por terem demonstrado grande valentiano norte de N4rica;Y tambm Marte & 2eus da guerra & um 2eus de4ensor desta gente lusitana, porue oamor antigo ue o ligava a Vnus o leva a tomar essa posi#$o e porue recon=ece abravura deste povo;Do seu discurso, Marte pretende ue 85piter n$o volte atr(s com a sua palavra e pedea Merc5rio & o 2eus mensageiro & ue col=a in4orma#3es sobre a Índia, pois come#a adescon


30/97

>I


Di%isão em 1 momentos$gicos:

Q momento

+; 2iscurso de 85piterue determinaaprote#$o dos

Portugueses;%F; 1+ a 19)

?; :ntrodu#$o doPoeta

G discuss$ogerada;%F; >I)

"Q momento

; 0aA3es de 7acocontra osPortugueses; %FF; >I&>1)

; 0aA3es de Vnus a4avor dos Portugueses;

%FF; >>&>+)

E; 2ivis$o dos deusesem doispartidos; %FF; >+&>?)

9; 2escri#$o de Marte ;%FF; >&>)

*I; 2iscurso de Marteue contradiA asraA3es de 7aco e

suplica a 85piter ueenvie Merc5rio para

1Q momento

**; 85piter aceita asugest$o deMarte, despede&sedos deuses e cadaum regressa ao

seu aposento; %F;+*)

!Q momento

*; CircunstSncias eambiente em

ue prosseguia a

armadaportuguesa, na

alturado cons'lio dos

deuses; %FF; *9&1I)

1; Partida dosdeuses das

diversas regi3esdo

cu e c=egadaao

cons'lio; %FF; 1I&1*)

>; 2escri#$o dotrono de

5 iter da sua

C í$i d D


31/97

>*


Discurso de Rpiter pai dos deuses a fa%or dos

portugueses:Discurso

Introdução %F; 1+)-s portugueses v$o 4aAer esuecer outros povos

&rgumentos %FF; 1? – 1E)venceram os mourosvenceram os castel=anosvenceram os romanos lutaram contra as 4or#as da natureAa

os ados prometeram ue eles iriam governar no -rienteos portugueses est$o cansados

Decisão %F; 19)os portugueses devem ser abrigados na costa a4ricana antes

de c=egar G Índia;

C í$i d D


32/97

>1


&rgumentos dos deuses a fa%or e contra

os portugueses:a fa%or contra=aSes de *6nus

• gostava da gente lusitana pelas ualidades, uevia neste povo, semel=antes Gs do povo romano,ue ela tanto amava

• gostava tambm dos portugueses pela l'ngua ueela ac=ava ser, com pouca di4eren#a, a l'ngualatina

• sabia ue seria celebrada em todos os lugaresonde os portugueses c=egassem

=aSes de 4aco

• sabia pelos fados ue osportugueses dominariamtodo o -riente, ue era seudom'nio e ue n$o ueriaperder

• tin=a dominado toda aÍndia e ainda nen=um poetatin=a cantado a sua vitória,

temendo agora ue o seunome caia no esuecimento,se os 4ortes portugueses l(c=egarem %se osportugueses c=egarem GÍndia gan=ar$o o estatuto dedeuses, pois realiAar$o algo

ue só um deus tin=arealiAado perder( o seu

=aSes de Aarte• o grande amor ue antigamente tivera a Vnus,tambm 4avor(vel aos portugueses

• a bravura dos portugueses, recon=ecida at pelopróprio 85piter

• a 4alsidade das raA3es apresentadas por 7aco

C í$i d D


33/97

>>


Dimensão sim-$ica deste episdio mito$gico• -s deuses recon+ecem o %a$or dos portugueses ao decidirem a.ud(&los na

conuista do seu ob.etivo – c=egar G Índia por mar &, logo os $usos t.m tanto

%a$or e poder uanto os +a-itantes do 8$impo;

• *a$or sim-$ico do mara%i$+oso pagão em Os Lusíadas

" interven#$o dos deuses pag$os constitui n$o apenas um adorno eBterno do poema de

Cam3es, tornando&o semel=ante Gs grandes epopeias antigas; Mas esta bela alegoria dos

deuses reveste&se de um alto valor simbólico, relacionado com a própria inten#$o do

poema6 eBaltar o empreendimento mar'timo dos portugueses; " descoberta da Índia era t$o

importante ue interessou Gs próprias divindades; " convivncia das deusas, na :l=a dos

"mores, com os nautas portugueses representa n$o apenas uma concess$o 4ormal do poetaaos processos e mentalidade renascentistas, mas insere&se dentro de uma linguagem

altamente liter(ria e simbólica6 o empreendimento mar'timo da descoberta da Índia era de

tal 4orma eBtraordin(rio ue o poeta se serviu dos deuses para real#ar a transcendncia

dessa descoberta;

Y este portanto o valor simbólico da mitologia em Os Lusíadas6 uma alegoria de eBalta#$odo rande 4eito dos ortu ueses;

C í$i d


34/97

>+


Perífrase (!): O%Z) neto gentil do vel=o "tlanteQ %F; 1I,

v;E)

(!) FBpress$o por diversas palavras dauilo ue se poderia diAermais concisamente ou apenas por uma palavra;

2esigna#$o dada a Merc5rio;

Perífrase: O%Z) luAente / Fstel'4ero Pólo e claro "ssentoQ%F; 1+, vv; * e 1)

2esigna#$o dada ao -limpo;

&pstrofe () e perífrase: OFternos moradores do

luAenteQ %e; 1*, v;*)

() "pelo do autor, atravs de interrup#3es, invocando pessoasausentes, coisas ou ideias sob 4orma eBclamativa;

"póstro4e com ue 85piter sedirige aos restantes deuses do-limpo;

Perífrase: O4orte gente / de LusoQ %F; 1+, vv; > e +)2esigna#$o dada aosportugueses;

) 0e4erncia aos mouros;


35/97

>?


&d5eti%o

Estrofe "!-uvido tin=a aos ados ue viria

Uma gente fortíssima de

Fspan=a

Pelo mar alto, a ual su.eitaria

2a Índia tudo uanto 2óris ban=a,

F com novas vitórias venceria

" 4ama antiga, ou sua, ou 4osse

estran=a;

"ltamente l=e dói perder a glória,

2e ue Disa celebra inda a

memória;

• Grau do ad5eti%o


36/97

In.s de CastroCanto III, EE !!2 a !"3

>

Estrutura

eBterna:Canto :::,

FF;**E

a

*>?

Estrutur

ainterna:+J parte

Narração

• Narrador: Vasco da !ama –narrador =eterodiegtico

• Narratário: rei de Melinde

•

P$anos narrati%os: História de Portugal e do poeta %Cam3es mani4esta rep5dio pela

insensibilidade do rei e dos

carrascos)

• 'ipo do episdio: l'rico


37/97


>

**E Passada esta t$o próspera vitória,

ornado "4onso G Lusitana erra," se lograr da paA com tanta glóriaKuanta soube gan=ar na dura guerra,- caso triste e dino da memória,Kue do sepulcro os =omens desenterra,"conteceu da m'sera e mesuin=a

Kue despois de ser morta 4oi 0ain=a;**9

u, só tu, puro "mor, com 4or#a crua,Kue os cora#3es =umanos tanto obriga,2este causa G molesta morte sua,Como se 4ora pr


38/97


>E

*1IFstavas, linda :ns, posta em sossego,

2e teus anos col=endo doce 4ruto,Dauele engano da alma, ledo e cego,Kue a ortuna n$o deiBa durar muito,Dos saudosos campos do Mondego,2e teus 4ormosos ol=os nunca enButo,"os montes ensinando e Gs ervin=as

- nome ue no peito escrito tin=as;*1*2o teu Pr'ncipe ali te respondiam"s lembran#as ue na alma l=e moravam,Kue sempre ante seus ol=os te traAiam,Kuando dos teus 4ormosos se apartavam

2e noite, em doces son=os ue mentiam,2e dia, em pensamentos ue voavamF uanto, en


39/97


>9

*112e outras belas sen=oras e Princesas

-s dese.ados t(lamos en.eita,Kue tudo, en


40/97


+I

*1+ raAiam&na os =orr'


41/97

+*

*1& \@e .( nas brutas 4eras, cu.a menteDatura 4eA cruel de nascimento,F nas aves agrestes, ue somenteDas rapinas areas tm o intento,Com peuenas crian#as viu a gente

erem t$o piadoso sentimentoComo com a m$e de Dino .( mostraram,F cos irm$os ue 0oma edi


42/97


+1

• "t os animais 4eroAes e as aves de rapina tm piedade para com ascrian#as %F; *1);

• D$o =umano matar uma donAela 4raca e sem 4or#a só por amar a uem a

conuistou%F; *1, vv; * a +);

• 2evia ter respeito por auelas crian#as,


43/97

+>

*>IKueria perdoar&l=e o 0ei benino,Movido das palavras ue o magoamMas o pertinaA povo e seu destino%Kue desta sorte o uis) l=e n$o perdoam;"rrancam das espadas de a#o *Kual contra a linda mo#a Policena,Consola#$o eBtrema da m$e vel=a,Porue a sombra de "uiles a condena,

Co 4erro o duro Pirro se aparel=aMas ela, os ol=os com ue o ar serena%7em como paciente e mansa ovel=a)Da m'sera m$e postos, ue endoudece,"o duro sacri4'cio se o4erece6

*>1 ais contra :ns os brutos matadores,Do colo de alabastro, ue sustin=a"s obras com ue "mor matou de amores"uele ue depois a 4eA 0ain=a,"s espadas ban=ando, e as brancas^ores,

Kue ela dos ol=os seus regadas tin=a,@e encarni#avam, 4rvidos e irosos,Do 4uturo castigo n$o cuidosos;


ace aos argumentos de s5plica e de de4esa

de :ns, o rei =esita %F; *>I, vv; * e 1), mas 4aceG insistncia do povo e dos algoAes %F;; *>I, vv;

> e +), perpetrado o b(rbaro assass'nio de:ns de Castro pelos algoAes, %F; *>I, vv; ? a EFF; *>* e *>1), comparando o poeta esta cruela#$o com a b(rbara morte da linda moçaPolicena;

Desen%o$%imento/

ConTito


44/97


++

Desen%o$%imento/ConTito

E%o$ução psico$gica do rei D &fonso I*:

(EE !1 e !"0)

E%o$ução psico$gica do rei D &fonso I*

• no in'cio, toma a decis$o de mandar matar :ns, devido ao Omurmurardo povoQ;

• uando os O=orr'&+)

• no I, v;*), mas o povo e o destino n$o deiBaram %F; *>I, vv;>&+);

In.s de Castro


45/97

+?

*>>7em puderas, ó @ol, da vista destes,

eus raios apartar auele dia,Como da seva mesa de iestes,Kuando os +"ssim como a bonina, ue cortada"ntes do tempo 4oi, cSndida e bela,@endo das m$os lacivas maltratada2a minina ue a trouBe na capela,- c=eiro traA perdido e a cor murc=ada6

al est(, morta, a p(lida donAela,@ecas do rosto as rosas e perdida" branca e viva cor, com a doce vida;

*>?"s ?);

Conc$usão/ Desen$ace

In.s de Castro


46/97

+

*>>7em puderas, ó @ol, da vista destes,

eus raios apartar auele dia,Como da seva mesa de iestes,Kuando os +"ssim como a bonina, ue cortada"ntes do tempo 4oi, cSndida e bela,@endo das m$os lacivas maltratada2a minina ue a trouBe na capela,- c=eiro traA perdido e a cor murc=ada6

al est(, morta, a p(lida donAela,@ecas do rosto as rosas e perdida" branca e viva cor, com a doce vida;

*>?"s


47/97

+

*>D$o correu muito tempo ue a vingan#aD$o visse Pedro das mortais 4eridas,Kue, em tomando do 0eino a governan#a," tomou dos 4ugidos =omicidas;2o outro Pedro cru'ssimo os alcan#a,Kue ambos, imigos das =umanas vidas,- concerto Fste, castigador 4oi rigoroso2e latroc'nios, mortes e adultrios6aAer nos maus crueAas, 4ero e iroso,Fram os seus mais certos re4rigrios;"s cidades guardando .usti#oso2e todos os soberbos vituprios,Mais ladr3es castigando G morte deu,Kue o vagabundo "leides ou eseu;


Conc$usão/ Desen$ace

& %ingança de D Pedro

• Mal subiu ao trono, 2; Pedro 4eA um acordo comoutro Pedro crudel'ssimo %o rei de Castela), tendoconseguido ue os =omicidas de :ns l=e 4ossementregues %F; *>);

• 2urante o seu reinado, 4oi implac(vel com os

criminosos, de4endeu as cidades com a opress$odos poderosos e mandou matar muitos ladr3es %F;*>);

In.s de Castro


48/97

+E


Características da trag6diac$ássica

•" ação 6 trágica, atingindo o seu ponto culminante com a morte daprotagonista %:ns

de Castro)

• Personagens da c$asse no-re6 Odepois de ser morta 4oi rain=aQ %F;**E, v;E)

• "o longo da a#$o, surgem os sentimentos fundamentais datrag6dia6

& o +orror

& a piedade

• 0espeito pela $ei das tr.s unidades6& ação

& espaço & tempo

• :nterven#$o do destino, da fata$idade

• " 4un#$o do coro pode ver&se nas inter%ençSes emocionais dopoeta, ue vai

comentando apaiBonadamente o desenrolar da a#$o %F; **9, vv; ? a E e

In.s de Castro


49/97

+9



Perífrase: OLusitana erraQ 2esigna Portugal; 2esigna Portugal;

Perífrase: O%Z) da m'sera e mesuin=a / Kue despois de sermorta 4oi 0ain=aQ

2esigna 2; :ns de Castro

&pstrofe: OuQ- poeta dirige&se ao amor, o ual aparecepersoni


50/97

4ata$+a de &$5u-arrotaCanto I*, EE 2 a 17

?I

*9

EstruturaeBterna:Canto :V,

FF; 1E a +?

Estrutura

interna:+J parte

Narração

Narrador: Vasco da !ama –

narrador =eterodiegtico

Narratário: rei de Melinde

P$ano narrati%o: História dePortugal

'ipo do episdio: blico

4ata$+a de &$5u-arrota


51/97

?*

2

2eu sinal a trombeta Castel=ana,Horrendo, 4ero, ingente e temeroso-uviu&o o monte "rtabro, e !uadiana"tr(s tornou as ondas de medroso;-uviu&o o 2ouro e a terra ranstaganaCorreu ao mar o e.o duvidosoF as m$es, ue o som terr'bil escuitaram,

"os peitos os


52/97

?1

"Fis ali seus irm$os contra ele v$o

%Caso 4eio e cruel_) mas n$o se espanta,Kue menos uerer matar o irm$o,Kuem contra o 0ei e a P(tria se alevanta;2estes arrenegados muitos s$oDo primeiro esuadr$o, ue se adiantaContra irm$os e parentes %caso estran=o),Kuais nas guerras civis de 85lio e Magno;

""X tu, @ertório, ó nobre Coriolano,Catilina, e vós outros dos antigosKue contra vossas p(trias com pro4anoCora#$o vos


53/97

?>

";@entiu 8oane a a4ronta ue passava

Duno, ue, como s(bio capit$o, udo corria e via e a todos dava,Com presen#a e palavras, cora#$o;Kual parida lioa, 4era e brava,Kue os


54/97

?+

10" muitos mandam ver o Fst'gio lago,

Fm cu.o corpo a morte e o 4erro entrava;- Mestre morre ali de @antiago,Kue 4ortissimamente pele.avaMorre tambm, 4aAendo grande estrago,-utro Mestre cruel de Calatrava;-s Pereiras tambm, arrenegados,Morrem, arrenegando o Cu e os ados;

1!Muitos tambm do vulgo vil, sem nome,V$o, e tambm dos nobres, ao Pro4undo,-nde o tri4auce C$o perptua 4ome

em das almas ue passam deste mundo;F por ue mais aui se amanse e dome

" soberba do imigo 4uribundo," sublime bandeira Castel=anaoi derribada s ps da Lusitana;

1

"ui a 4era batal=a se encrueceCom mortes, gritos, sangue e cutiladas" multid$o da gente ue perece

em as ^ores da própria cor mudadas; 8( as costas d$o e as vidas .( 4alece- 4uror e sobe.am as lan#adas

8( de Castela o 0ei desbaratado@e v e de seu propósito mudado;

1"- campo vai deiBando ao vencedor,Contente de l=e n$o deiBar a vida;@eguem&no os ue


55/97

??

11"lguns v$o maldiAendo e blas4emando

2o primeiro ue guerra 4eA no mundo-utros a sede dura v$o culpando2o peito cobi#oso e sitibundo,Kue, por tomar o al=eio, o miserandoPovo aventura Gs penas do Pro4undo,2eiBando tantas m$es, tantas esposas,@em E>; - 0ei de Castela invade Portugal e poucos eram osue ueriam combater pela P(tria; Mas os ue estavamdispostos a de4ender o seu 0eino, onde se destacavaDuno Nlvares Pereira, iriam de4ende&lo com aconvic#$o da vitória, pois o pa's viAin=o tin=aen4rauecido bastante no reinado de 2; ernando e 2;

8o$o : era garantia de valor e sucesso e nunca Portugaltin=a sa'do derrotado dos combates contra osCastel=anos; Do in'cio desta batal=a, o som da trombeta

castel=ana causa e4eitos n$o só nos guerreiros, como nasm$es, ue apertam os


56/97

?

*; :n'cio da batal=a – EE 2 e #

1; Darra#$o da batal=a – EE "0 a 1

>; Vitória dos portugueses – EE 1" a 17


Di%isão do episdio -6$ico em "

partes $gicas

4ata$+a de &$5u-arrota


57/97

?

1E

2eu sinal a trombeta Castel=ana,Horrendo, 4ero, ingente e temeroso-uviu&o o monte "rtabro, e !uadiana"tr(s tornou as ondas de medroso;-uviu&o o 2ouro e a terra ranstaganaCorreu ao mar o e.o duvidosoF as m$es, ue o som terr'bil escuitaram,

"os peitos os


58/97

?E

Canto I*, EE 2 a 17

U parte

Desen%o$%imento

(EE "0 e 1)

•


59/97

?9

Canto I*, EE 2 a 17

U parte

Desen%o$%imento

• E ""

• X tu, @ertório, ó nobre Coriolano,Catilina, e vós outros dos antigosKue contra vossas p(trias compro4anoCora#$o vos


60/97

I


"U parte

Conc$usão

EE 1" a 17

•


61/97

Despedidas em 4e$6m (Partida das naus)Canto I*, EE 2" a #"

*

*9

EstruturaeBterna:Canto :V,

FF; E> a E9

Estrutura

interna:+J parte

Narração

Narrador: Vasco da !ama –narrador

autodiegtico OnósQ os nautas portugueses

personagem principal


P$anos narrati%os: viagem eHistória de

Portugal

&ssunto: Partida das naus para aÍndia

&na$epse

Despedidas em 4e$6m (Partida das naus)


62/97


1

*9 No na$ do canto I*, *asco da Gama termina anarração da ?istria dePortuga$ e conta os preparati%os da %iagem para andia Nas estrofes/estncias 21 a #", descre%e apartida da sua armada, do porto de 4e$6m, em Lis-oa8 canto termina com as pa$a%ras de um %e$+o, o*e$+o do =este$o (!), ue se dirige aos marin+eiros e

os surpreende com o seu pessimismo(!)C>=I8


63/97

>

2"oram de Fmanuel remunerados,

Por ue com mais amor se apercebessem,F com palavras altas animadosPera uantos trabal=os sucedessem;"ssi 4oram os M'nias a.untados,Pera ue o Vu dourado combatessem,Da 4at'dica nau, ue ousou primeira

entar o mar FuB'nio, aventureira;

21F .( no porto da 'nclita Ulisseia,Cum alvoro#o nobre e cum dese.o%-nde o licor mistura e branca areiaCo salgado Deptuno o doce e.o)"s naus prestes est$o e n$o re4reia

emor nen=um o .uvenil despe.o,Porue a gente mar'tima e a de MarteFst$o pera seguir&me a toda a parte,

27

Pelas praias vestidos os soldados2e v(rias cores vm e v(rias artes,F n$o menos de es4or#o aparel=adosPera buscar do mundo novas partes;Das 4ortes naus os ventos sossegados-ndeiam os areos estandartesFlas prometem, vendo os mares largos,2e ser no -limpo estrelas, como a de"rgos;

2;2espois de aparel=ados, desta sorte,2e uanto tal viagem pede e manda,"parel=(mos a alma pera a morte,Kue sempre aos nautas ante os ol=os

anda;Pera o sumo Poder, ue a etrea Corte@ustenta só co a vista veneranda,:mplor(mos 4avor ue nos guiasseF ue nossos come#os aspirasse;



http://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htm


64/97

+

23Partimo&nos assi do santo templo

Kue nas praias do mar est( assentado,Kue o nome tem da terra, pera eBemplo,2onde 2eus 4oi em carne ao mundo dado;Certi


65/97

?

2"oram de Fmanuel remunerados,

Por ue com mais amor se apercebessem,F com palavras altas animadosPera uantos trabal=os sucedessem;"ssi 4oram os M'nias a.untados,Pera ue o Vu dourado combatessem,Da 4at'dica nau, ue ousou primeira

entar o mar FuB'nio, aventureira;

21F .( no porto da 'nclita Ulisseia,Cum alvoro#o nobre e cum dese.o%-nde o licor mistura e branca areiaCo salgado Deptuno o doce e.o)"s naus prestes est$o e n$o re4reia

emor nen=um o .uvenil despe.o,Porue a gente mar'tima e a de Marte

Fst$o pera seguir&me a toda a parte,

p ( )Canto I*, EE 2" a #"

• 2; Manuel : custeou a viagem de Vasco da!ama e animou os marin=eiros portugueses,com palavras de encora.amento, a partiremem busca do Mundo Dovo, dauilo ue estavapara alm do vis'vel e do con=ecido;

• 2a mesma 4orma ue os "rgonautas, osnavegadores portugueses reuniram&se antesde partir; %-s "rgonautas, a bordo da nau"rgo, 4oram em busca do OVelo de -uroQ, a

lanugem de um carneiro alado, guardada porum drag$o, na regi$o de Cóluida;)

• "s naus est$o preparadas para a partida,no porto de Lisboa, no preciso local onde o

e.o desagua no mar; Marin=eiros e soldados,ousados e cora.osos, seguem lealmente o seu

mestre, Vasco da !ama, para toda a parte;

•me Vasco da !ama narrador participanteue participa como personagem principal;

Portanto, narrador autodiegtico;


http://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htm


66/97

27

Pelas praias vestidos os soldados2e v(rias cores vm e v(rias artes,F n$o menos de es4or#o aparel=adosPera buscar do mundo novas partes;Das 4ortes naus os ventos sossegados-ndeiam os areos estandartesFlas prometem, vendo os mares largos,2e ser no -limpo estrelas, como a de "rgos;

2;2espois de aparel=ados, desta sorte,2e uanto tal viagem pede e manda,"parel=ámos a alma pera a morte,

Kue sempre aos nautas ante os ol=os anda;Pera o sumo Poder, ue a etrea Corte@ustenta só co a vista veneranda,:mplorámos 4avor ue nos guiasseF ue nossos come#os aspirasse;


• :ncide sobre os preparativos dos tripulantespara a partida, em particular, os soldados; "snaus est$o tambm preparadas, com osestandartes ue se agitam com a brisamar'tima; al como aconteceu com a nau"rgos, ser$o um dia imortaliAadas;

• -s ue iam partir 4aAiam tambm aprepara#$o da Oalma para a morte,/Kuesempre ao nautas ante os ol=os andaQ, numaigre.a próBima do local de embarue, reAandoe implorando a 2eus ue os guiasse e

protegesse;

• "parel=ámos/ :mplorámos/ nos/nossos Vasco da !ama %e os seusmarin=eiros) narrador participante ueparticipa como personagem principal;Portanto, narrador autodiegtico;


http://www.alvarenga.net/canto4.htmhttp://www.alvarenga.net/canto4.htm


67/97

23

Partimo&nos assi do santo temploKue nas praias do mar est( assentado,Kue o nome tem da terra, pera eBemplo,2onde 2eus 4oi em carne ao mundo dado;Certi


68/97

E

#0

TKual vai diAendo6 &T X


69/97

9


Estncias

=esumo e comentário

E+ a E

Do porto de Lisboa, em 7elm, as naus est$o preparadaspara a viagem e uer os marin=eiros, uer os militares est$odispostos a seguir, sem medo, o seu capit$o, Vasco da !ama,em busca de novos lugares no mundo; -s =omens preparam&se para o pior e imploram a 2eus ue os guie e os 4avore#a, noin'cio da viagem;

E a 91

Partem emocionados da ermida de @anta Maria de 7elm%F; E), em dire#$o aos batis; Desse percurso, s$oacompan=ados por uma prociss$o e rodeados de amigos,4amiliares e curiosos %F; EE); -s ue assistem G partida das naus n$o acreditam no

sucesso da viagem e, por isso, as mul=eres c=oram e os=omens emocionam&se %F; E9); "lgumas m$es e esposas, desesperadas, dirigem&se aosentes ueridos e a


70/97

I

pCanto I*, EE 2" a #"

Estrofe/

%erso

Miguras de

retrica(guras de esti$o) EBemp$o

E+, v; Per'4rase OPorue a gente mar'tima e a de MarteQ

E, vv; + e? Per'4rase

O Kue sempre as nautas ante os ol=os anda/ Pera osumo Poder, ue a etrea CorteQ

E, vv; 1 e>

"n(4oraO Kue nas praias do mar est( assentado,/ Kue onome tem da terra, pra eBemplo,Q

E, v; ? "póstro4e O Certi


71/97

Canto *, EE "3 a ;0

*

*9Narrador: Vasco da !ama –

narrador autodiegtico personagem principal



Portugal

'ipo de episdio: simbólico

*a$oriar e eBa$tar as capacidadesdo po%o $uso (a força, a coragem

e a persist.ncia @ a $uta paraconse uir a$can ar o o- eti%o

EstruturaeBterna:Canto V

FF; >9 a I

Estrutura

interna:+J parte

Narração

8 &damastorCome#ando na estro4e > e arrastando se at G I temos auele ue


72/97

1

Canto *, EE "3 a ;0 Come#ando na estro4e > e arrastando&se at G I, temos auele ue

um dos episódios mais con=ecidos e certamente mais retratados de toda aobra Os Lusíadas6 o "damastor; Cinco dias depois de partirem de @antaHelena, as naus de Vasco da !ama c=egam ao Cabo da ormentas, onde umanuvem assustadora e terr'vel Ops nos cora#3es um grande medoQ; - própriocapit$o da armada 4aA um apelo a 2eus, mas antes mesmo de terminar .(uma


73/97

>

"3

TPorm 5á cinco ma nu%em ue os ares escurece @obre nossas cabe#as aparece;

"2

T$o temerosa vin=a e carregada,Kue ps nos cora#3es um grande medo7ramindo o negro mar, de longe brada

Como se desse em v$o nalgum roc=edo;& TH Potestade, disse, su-$imadaXFue ameaço di%ino, ou ue segredoEste c$ima e este mar nos apresenta,Fue mor cousa parece ue tormenta[T &

Canto *, EE "3 a ;0

Cinco dias depois de partirem

de


74/97

+

>9

D$o acabava, uando uma


75/97

?

+>

& @abe ue uantas naus esta viagemKue tu 4aAes,


76/97

+

& Ver$o morrer com 4ome os


77/97

?*

& ui dos

& Como 4osse imposs'vel alcan#(&laPela grandeAa 4eia de meu gesto,2eterminei por armas de tom(&la,F a 2óris este caso mani4esto;2e medo a 2eusa ent$o por mim l=e 4alaMas ela, com um 4ormoso riso =onesto,0espondeu6 TKual ser( o amorbastante

2e Din4a ue sustente o dum !igante[

?+

& Contudo, por livrarmos o -ceano2e tanta guerra, eu buscarei maneira,Com ue, com min=a =onra, escuse o

dano;T al resposta me torna a mensageira;Fu, ue cair n$o pude neste engano,%Kue grande dos amantes a cegueira)Fnc=eram&me com grandes abondan#as- peito de dese.os e esperan#as;

Canto *, EE "3 a ;0

8 &damastor


78/97

E

??

& 8( nscio, .( da guerra desistindo,Uma noite de 2óris prometida,Me aparece de longe o gesto lindo2a branca tis 5nica despida6Como doido corri de longe, abrindo-s bra#os, para auela ue era vida2este corpo, e come#o os ol=os belos" l=e bei.ar, as 4aces e os cabelos;

?

& 8+_ Kue n$o sei de no.o como o conte_Kue, crendo ter nos bra#os uem amava,"bra#ado me ac=ei com um duro monte2e (spero mato e de espessura brava;Fstando com um penedo 4ronte a 4ronte,Kue eu pelo rosto anglico apertavaD$o


79/97

9

?9

& Converte&se&me a carne em terra dura,Fm penedos os ossos se


80/97

EI

Canto *, EE "3 a ;0

Cinco dias depois da paragem na 7a'a de @anta Helena, c=ega Vasco da !ama ao Cabo das ormentas e

surpreendido por uma nuvem negra “t6o temerosa e carre+ada ” ue ps nos cora#3es dos portuguesesum grande OmedoQ e leva Vasco da !ama a evocar o próprio 2eus todo poderoso;oi o aparecimento do !igante "damastor, uma


81/97

E*

Canto *, EE "3 a ;0

EE "# e 10

aparecimento

do !igante e a

sua descri#$o

EE 1! a12

discurso

amea#ado

r e

pro4tico

do !igante

EE 1# a 7#

discurso

autobiogr(


82/97

E1

Canto *, EE "3 a ;0EE 1! a 12

● discurso ameaçador e prof6tico do Gigante

a recon=ece a valentia dos Portugueses mani4estada em muitas guerras %F; +*, vv;* a +)- declara ue nunca os segredos do mar 4oram descobertos %F;+*, vv; ?&E/ F; +1,vv; *a +)c anuncia os castigos ue vai lan#ar contra os Portugueses %F; +1, vv; ? a E)d os castigos sucedem&se em progress$o ascendente de grandeAa %FF; +> a +E)

EE 1# a 7#● discurso auto-iográco do Gigante

a uma v'tima do amor n$o correspondido- apaiBona&se pela bela tis ue o re.eita pela “+rande2a feia do seu +esto” ; 2ecide ent$o,“tom.3la

por armas” e revela o seu segredo a 2óris, m$e de tis, ue serve de intermedi(ria; "resposta de tis amb'gua,

mas ele acredita na sua boa 4

c acaba por ser enganado; Kuando na noite prometida .ulgava apertar o seu lindo corpo ebei.ar os seus “olhos belos*

as faces e os cabelos” , ac=a&se abra#ado “cum duro monte de .spero mato e de espessurabra0a* /unto de um penedo*

outro penedo” ; oi rodeado pela sua amada tis, o mar, sem l=e poder tocar

;

demo%er os portugueses da %iagemempreendida

8 &damastorC t * EE "3 ;0


83/97

E>

Canto *, EE "3 a ;0?

& X Din4a, a mais 4ormosa do -ceano,

8( ue min=a presen#a n$o te agrada,Kue te custava ter&me neste engano,8u fosse monte, nu%em, son+o,ou nada[2aui me parto irado, e uase insano2a m(goa e da desonra ali passada," buscar outro inundo, onde n$o visseKuem de meu pranto e de meu mal serisse,

no


84/97

E+

Canto *, EE "3 a ;0

• rea$ mara%i$+oso %di


85/97

E?

Canto *, EE "3 a ;0

a) Geogracamente @ simboliAa o Cabo das ormentas,posteriormente c=amado

da 7oa Fsperan#a

-) Aito$ogicamente @ gigante apaiBonado pela deusa tis,trans4ormado empromontório pelos deuses, ue n$o toleram ousadias s'mbolo

da 4rustra#$oamorosa

c)


86/97

E

Canto *, EE "3 a ;0Estrofe/%erso

Miguras de retrica(guras de esti$o)

EBemp$o

F;>9, v; 1 &d5eti%açãoeBpressi%a

O@e nos mostra no mar, robusta e v(lidaQ

F;+I, v; Comparação OKue pareceu sair do mar pro4undoQ

F;+*, v; * &pstrofeOF disse6 & \X gente ousada mais ue

uantas]

F;+?, v; * Perífrase

OF do primeiro :lustre %*),ue a venturaQ

%*) 2; rancisco de "lmeida, vice&rei da Índia

F;+E, vv; e E

Eufemismo

OZas almas soltar$oQ/ O2a 4ermosa emisrrima pris$oQ

• -s versos transcritos suaviAam a ideia demorte;

F; ?, v; * &pstrofe e+ip6r-o$e

OH Ninfa, a mais fermosa do 8ceanoQ

F;?, v; +

Gradação %1)

%1) -rdena#$o dasideias em escala

crescente oudecrescente;

O-u 4osse monte, nuvem, son=o ou nada[Q

'empestadeC t *I EE 30 #!


87/97

Canto *I, EE 30 a #!

E

*9

Narrador: o poeta – narrador

=eterodiegtico



Portugal

'ipo de episdio: naturalista%4enómenos

da natureAa)

FBaltar a coragem dos portuguesesao ultrapassar o obst(culo da

tempestade e ao descobrir ocamin=o mar'timo ara a Índia

EstruturaeBterna:Canto V :

FF; I a 9*

Estrutura

interna:+J parte

Narração

'empestadeCanto *I EE 30 a #!


88/97


EE

30Mas neste passo, assi prontos estando,Fis o mestre, ue ol=ando os ares anda,- apito toca6 acordam, despertando,-s marin=eiros da e doutra banda,F, porue o vento %in+a refrescando,-s trauetes das g(veas tomar manda;– \"lerta %disse) estai, ue o vento crece2auela nuvem negra ue aparece_]

3!D$o eram os trauetes bem tomados,Kuando d( a grande e s5bita procela;– \"maina %disse o mestre a grandes brados),"maina %disse), amaina a grande vela_]D$o esperam os ventos indinadosKue amainassem, mas, .untos dando nela,Fm peda#os a 4aAem cum ru'doKue o Mundo pareceu ser destru'do_

3- cu 4ere com gritos nisto a gente,Cum s5bito temor e desacordo

Kue, no romper da vela, a nau pendente oma gr$o suma dW (gua pelo bordo;– \"li.a %disse o mestre ri.amente,"li.a tudo ao mar, n$o 4alte acordo_V$o outros dar G bomba, n$o cessandof bomba, ue nos imos a$agando_]

3"Correm logo os soldados animosos" dar G bomba e, tanto ue c=egaram,-s balan#os ue os mares temerosos2eram G nau, num bordo os derribaram;

rs marin=eiros, duros e 4or#osos," menear o leme n$o bastaram

al=as l=e pun=am, da e doutra parte,@em aproveitar dos =omens 4or#a e arte;

P=IAEI=& P&='E

(EE 30 a 3"):

primeira 4ase datempestade,observada atravsdos seus e4eitos nointerior da nau de @;!abriel, da' o poetarecorrer ainda aalgumas formas%er-aisperifrásticas, comos auBiliares \ir] e\vir] O%in+arefrescandoQ %F;

I, v; ?), Onos imosa$agandoQ %F; 1,v; E) para sugeriro progressi%oagra%amento da

situação

'empestadeCanto *I, EE 30 a #!

http://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htm


89/97


E9

31-s ventos eram tais ue n$o puderamMostrar mais 4or#a dW 'mpeto cruel,@e pera derribar ent$o vieram

" 4ort'ssima orre de 7abel;Dos alt'ssimos mares, ue creceram," peuena grandura dum batelMostra a possante nau, ue move espanto,Vendo ue se sustm nas ondas tanto;

37" nau grande, em ue vai Paulo da !ama,Kuebrado leva o masto pelo meio,

Ku(si toda alagada a gente c=ama"uele ue a salvar o mundo veio;D$o menos gritos v$os ao ar derrama oda a nau de Coel=o, com receio,Conuanto teve o mestre tanto tentoKue primeiro amainou ue desse o vento;

3;"gora sobre as nuvens os su-iam"s ondas de Deptuno 4uribundo"gora a ver parece ue desciam"s 'ntimas entran=as do Pro4undo;Doto, "ustro, 7óreas, Nuilo, ueriam"rruinar a m(uina do Mundo& noite negra e feia se a$umiaCos raios em ue o P$o todoardia_

33

"s "lciónias aves triste canto 8unto da costa brava levantaram,Lembrando&se de seu passado pranto,Kue as 4uriosas (guas l=e causaram;-s del


90/97


9I

20Vendo Vasco da !ama ue t$o perto

2o


91/97


9*

21"ssi diAendo, os %entos, ue $utam

Como touros indmitos,bramando,Mais e mais a tormenta acrecentavam,Pela mi5da enB(rcia assoviando;

=e$mpados medon+os n$ocessavam,

Meros tro%Ses, ue %.mrepresentandoCair o C6u dos eiBos so-re a'erra,Consigo os E$ementos teremguerra;

F>&='& P&='E

(E 21)

o poeta sublin=a o 4acto de a s5plica deVasco da !ama n$o ter diminu'do a 4or#ada tempestade e, portanto, os recursosestil'sticos usados s$o semel=antes aos

da segunda parte6

comparação

ad5eti%ação eBpressi%a

+ip6r-o$e

'empestadeCanto *I EE 30 a #!

http://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htm


92/97


91

2;– \Fstas obras de 7aco s$o, por certo

%2isse), mas n$o ser( ue avante leve $o danada ten#$o, ue descobertoMe ser( sempre o mal a ue se atreve;]:sto diAendo, dece ao mar aberto,Do camin=o gastando espa#o breve,Fnuanto manda as Din4as amorosas!rinaldas nas cabe#as pr de rosas;

23

!rinaldas manda pr de v(rias cores@obre cabelos louros a por


93/97


9>

EA


94/97

Canto *I, EE # a #1

9+

# 8( a man=$ clara dava nos outeirosPor onde o !anges murmurando soa,Kuando da celsa g(vea os marin=eiros

FnBergaram terra alta, pela proa; 8( 4ora de tormenta e dos primeirosMares, o temor v$o do peito voa;2isse alegre o piloto Melindano6– \erra de Calecu, se n$o me engano;

#"\Fsta , por certo, a terra ue buscais2a verdadeira Índia, ue apareceF se do mundo mais n$o dese.ais,Vosso trabal=o longo aui 4enece;]@o4rer aui n$o pde o !ama mais,2e ledo em ver ue a terra se con=ece-s giol=os no c=$o, as m$os ao Cu," merc grande a 2eus agardeceu;

#1"s gra#as a 2eus dava, e raA$otin=a,

Kue n$o somente a terra l=emostravaKue, com tanto temor, buscandovin=a,Por uem tanto trabal=oeBprimentava,Mas via&se livrado, t$o asin=a,2a morte, ue no mar l=eaparel=ava- vento duro, 4rvido e medon=o,Como uem despertou de =orrendoson=o;

Narrador: o poeta – narrador=eterodiegtico



Portugal

C+egada 9 ndiaCanto *I EE # a #1

http://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htmhttp://www.alvarenga.net/canto6.htm


95/97

Canto *I, EE # a #1

9?



#"\Fsta , por certo, a terra ue buscais2a verdadeira Índia, ue apareceF se do mundo mais n$o dese.ais,Vosso trabal=o longo aui 4enece;]@o4rer aui n$o pde o !ama mais,2e ledo em ver ue a terra se con=ece8s gio$+os no c+ão, as mãos ao C6u,& merc. grande a Deus agardeceu

#1"s gra#as a 2eus dava, e raA$otin=a,

Kue n$o somente a terra l=emostravaKue, com tanto temor, buscandovin=a,Por uem tanto trabal=oeBprimentava,Mas via&se livrado, t$o asin=a,2a morte, ue no mar l=eaparel=ava- vento duro, 4rvido e medon=o,Como uem despertou de =orrendoson=o;

C+egada 9 ndiaora dos perigos e das di


96/97

Canto *I, EE # a #1

9



#"\Fsta , por certo, a terra ue buscais2a verdadeira Índia, ue apareceF se do mundo mais n$o dese.ais,Vosso trabal=o longo aui 4enece;]@o4rer aui n$o pde o !ama mais,2e ledo em ver ue a terra se con=ece-s giol=os no c=$o, as m$os ao Cu," merc grande a 2eus agardeceu;

#1"s gra#as a 2eus dava, e raA$otin=a,Kue n$o somente a terra l=e

mostravaKue, com tanto temor, buscandovin=a,Por uem tanto trabal=oeBprimentava,Mas via&se livrado, t$o asin=a,2a morte, ue no mar l=e

aparel=ava- vento duro, 4rvido e medon=o,Como uem despertou de =orrendoson=o;

C+egada 9 ndia

Fste peueno teBto desenvolve&se em tr.s momentos6

a) os uatro primeiros versos da estro4e 91, em ue os marin=eiros,numa man=$ luminosa %OclaraQ), l( do mais alto %OcelsoQ) cestode g(vea, avistam a Índia

b) os oito versos seguintes %segunda parte da estro4e 91 eprimeira parte da estro4e 9>), em ue se enunciam asconseuncias imediatas do 4acto re4erido na primeira parte6 odesaparecimento do medo %Oo temor v$o do peito voaQ) e o

discurso de con


97/97

Canto *I, EE # a #1# 8( a man+ã c$ara dava nos outeirosPor onde o Ganges murmurando soa,Kuando da ce$sa gá%ea os marin=eiros

FnBergaram terra a$ta, pela proa; 8( 4ora de tormenta e dos primeirosMares, o temor %$o do peito voa; (!)2isse alegre o piloto Melindano6– \erra de Calecu, se n$o me engano;

#"\Fsta , por certo, a terra ue -uscais2a verdadeira Índia, ue apareceF se do mundo mais n$o dese5ais,Vosso trabal=o longo aui 4enece;]@o4rer aui n$o pde o !ama mais,2e ledo em ver ue a terra se con=ece-s giol=os no c+ão, as mãos ao C6u C6u," merc grande a 2eus agardeceu;

#1"s gra#as a 2eus dava, e raA$otin=a,Kue n$o somente a terra l=e

mostravaKue, com tanto temor, buscandovin=a,Por uem tanto trabal=oeBprimentava,

Mas via&se livrado, t$o asin+a,2a morte, ue no mar l=e

aparel=ava- vento duro, 4rvido e medon=o,Como uem despertou de =orrendoson=o;

•

perífrase %Índia)•personicação do Ganges OmurmurandoQ•ad5eti%ação %Oman=$ claraQ, Ocelsa g(veaQ, OterraaltaQ)• a$iteração em v• metáfora %OvoaQ %*)• sin6doue %Odo peitoQ)•ad5eti%ação eBpressi%a %Ov$oQ)•a$ternncia rimática em OaisQ e OeQ como osad.etivos OalegreQ, OverdadeiraQ e OlongoQ sugerempositividade•antítese Oc=$o/CuQ

asin+a

arca'smo%palavra uecaiu emdesusosigni

os lusíadas educação literária leitura e gramática (1)

Documents