os lusíadas de luís vaz de camões

Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contados às crianças e lembrados ao povo

adaptação em prosa de João de Barros

Introdução

O trabalho que vamos apresentar é sobre o livro Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contados às crianças e lembrados ao povo, de João de Barros.

O livro tem dez capítulos, que falam sobre as conquistas gloriosas de um povo de marinheiros que descobriram o caminho marítimo para a Índia.

Esta obra é uma adaptação d’Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões.

Introdução

Luís de Camões nasceu em Lisboa, em 1524. Passou a sua infância em Lisboa e

estudou em Coimbra.

Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contados às crianças e lembrados ao povo, adaptação em prosa de João de Barros

Autor: João de Barros

Título: Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contados às crianças e lembrados ao povo

Dados Bibliográficos


Dados Bibliográficos

João de Barros nasceu na Figueira da Foz a 4 de fevereiro de 1881 e faleceu em Lisboa a 25 de outubro de 1960. Foi escritor, professor e político. Formou-se em Direito pela Universidade de Coimbra.

João de Barros nasceu na Figueira da Foz a 4 de fevereiro de 1881 e faleceu em Lisboa a 25 de outubro de 1960. Foi escritor, professor e político. Formou-se em Direito pela Universidade de Coimbra.

Este escritor fez várias adaptações de obras clássicas para crianças e para o povo, tais como Os Lusíadas Contados às Crianças e Lembrados ao Povo (1930), Viriato Trágico (1940), A Eneida de Virgílio (1947) e Viagens de Gulliver (1957).

Este escritor fez várias adaptações de obras clássicas para crianças e para o povo, tais como Os Lusíadas Contados às Crianças e Lembrados ao Povo (1930), Viriato Trágico (1940), A Eneida de Virgílio (1947) e Viagens de Gulliver (1957).


Dados sobre a Obra

GéneroTema principalPersonagens principaisLugar e tempo de açãoResumo do assunto da obra


Dados sobre a Obra

Género

Trata-se de uma adaptação em prosa de “Os Lusíadas”, o poema épico português. Em “Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contadas às crianças e lembradas ao povo”, o autor simplifica a leitura dessa jóia da literatura nacional, tornando-a acessível a um público mais jovem e interessado em conhecer a sua história e as suas origens.

É uma história que relata a descoberta do caminho marítimo para a Índia, protagonizada por Vasco da Gama e os seus companheiros.

Tema Principal


Vasco da Gama - Homem de valores, destemido, defensor da sua pátria e religião, de muita fé, corajoso, audaz, afetuoso, valente, leal, sincero e prudente. A sua voz era grave e tinha um discurso admirável.Paulo da Gama - Irmão de Vasco da Gama. Era leal, verdadeiro, corajoso e generoso. Era também conhecido por ter um grande orgulho na história da sua nação.Mouros - Fingidos, falsos, desleais e infiéis. Regedor - Rancoroso, mau, traidor, cobarde, astuto, perigoso e fingido.Rei de Melinde - Era humano, generoso e muito curioso. Vestia-se luxuosamente (sapatos de veludo bordados cobertas como as próprias vestes, dessas pérolas, colar de ouro ao pescoço e uma adaga na cinta de aço e ouro bem lavrados).

Personagens Principais


Monçaide – Um homem mouro. Hospitaleiro, simpático, bem disposto e pronto a ajudar. Amigo dos Lusitanos e leal.Catual – Governador de Calcute. Era curioso, muito cobiçoso, intrigante e interesseiro.Samorim - Era o imperador, rei de Calcute. Estava coroado com um diadema de esmeraldas e diamantes, no corpo trazia um largo pano tecido de fios de oiro. Ficou feliz por receber Vasco da Gama e seus companheiros, pois admirava Portugal. Era hospitaleiro, mas por ser desconfiado, por fim revelou-se matreiro e criminoso.Tétis - Rainha das Nereidas. A sua voz era melodiosa. Era adivinha, profeta e hospitaleira. Tinha bom gosto e vivia numa ilha muito bonita e rodeada de luxo. Era bastante sábia e amiga dos Lusitanos.



Personagens Mitológicas

Júpiter - Deus dos deuses, senhor do mundo. Respeitava os portugueses, era profeta, verdadeiro e justo.Vénus - Filha de Júpiter, deusa do amor e da ternura, amiga dos portugueses, carinhosa e a mais linda de todas as deusas.Baco - Deus da folia e do vinho. Era tonto, mau, mentiroso, invejoso, teimoso, pérfido e perigoso.Mercúrio – Mensageiro de Júpiter. Era obediente e fiel.Marte - Deus da guerra.Apolo - Deus da luz e do calor.Neptuno - Deus do mar.




O lugar da ação é o mar, onde se realiza o caminho marítimo para a Índia. Ao longo do caminho marítimo para a Índia são narrados episódios que se situam em diferentes espaços:

Porto de Lisboa (início da viagem)

Moçambique e Mombaça

Melinde

Calecut, chegada à Índia.

O lugar da ação é o mar, onde se realiza o caminho marítimo para a Índia. Ao longo do caminho marítimo para a Índia são narrados episódios que se situam em diferentes espaços:

Porto de Lisboa (início da viagem)

Moçambique e Mombaça

Melinde


Lugar e Tempo da Ação (principal)


Lugar e Tempo da Ação

Partida das naus do Porto de Lisboa.

O espaço da História de Portugal é o território nacional, Portugal.O espaço da História de Portugal é o território nacional, Portugal.




A história não é contada seguindo a ordem cronológica dos acontecimentos. O narrador começa a contar a história quando Vasco da Gama e os marinheiros já se encontravam a meio da viagem, ou seja in media res.

A história não é contada seguindo a ordem cronológica dos acontecimentos. O narrador começa a contar a história quando Vasco da Gama e os marinheiros já se encontravam a meio da viagem, ou seja in media res.


Tempo da Ação: «mais de quatrocentos anos». A história passa-se na Época dos Descobrimentos, no século XV.

Descoberta do caminho marítimo para a Índia



E o que se passou antes, não é contado? Sim, através de recuos e avanços na história.Vasco da Gama conta ao Rei de Melinde a História de Portugal, desde as suas origens até à partida das naus de Lisboa, ou seja, o início da Viagem (“o que aconteceu antes das naus já terem dobrado o Cabo da Boa Esperança”).

E o que se passou antes, não é contado? Sim, através de recuos e avanços na história.Vasco da Gama conta ao Rei de Melinde a História de Portugal, desde as suas origens até à partida das naus de Lisboa, ou seja, o início da Viagem (“o que aconteceu antes das naus já terem dobrado o Cabo da Boa Esperança”).



Tempo presente: o tempo da viagem de

Vasco da Gama

Tempo presente: o tempo da viagem de

Vasco da Gama

Tempo passado: tempo da História de Portugal, anterior à viagem de Vasco da Gama, desde as suas

origens.

Tempo passado: tempo da História de Portugal, anterior à viagem de Vasco da Gama, desde as suas

origens.

Tempo futuro: a história futura

narrada por Tétis. Tétis conta os

acontecimentos que os

portugueses vão realizar no futuro.

Tempo futuro: a história futura

narrada por Tétis. Tétis conta os

acontecimentos que os

portugueses vão realizar no futuro.


Resumo do Assunto da Obra

IComeça a Viagem

Tudo começa com um povo de marinheiros que queria descobrir o caminho marítimo para a Índia. Lançaram-se através do Atlântico e dobraram o Cabo da Boa Esperança.Os barcos já iam na costa de Moçambique. A Índia estava longe. Entretanto, Vasco da Gama tinha a certeza que os deuses mais cedo ou mais tarde viriam do seu mundo para o ajudar a chegar mais depressa à Índia. No Olimpo, os Deuses reuniram-se para decidirem se deviam ou não ajudar os portugueses. Júpiter era o rei dos deuses e o rei do mundo.



IIPerigos e Traições

Momento em que Vasco da Gama viu umas ilhas à sua frente. Eram as ilhas de Moçambique. Foi então que viu também uns batéis com os seus maiores inimigos lá sentados a remar até á sua terra para receberem os seus visitantes.Vasco da Gama queria um bom piloto que o guiasse até á Índia em segurança.O Xeque das ilhas apresentou-se logo para guiar a tripulação e o próprio Vasco da Gama até ao seu destino final, onde os mouros também pretendiam chegar para tomar posse desse território.Numa noite o mouro ao querer desviar a atenção, montou uma cilada para impedir que os portugueses chegassem à Índia. Os portugueses e os mouros começam uma luta, da qual os portugueses acabam vencedores. Os mouros fogem para o seu território e prometem nunca mais voltar.



IIIRei de Melinde Acolhe os Portugueses

Vénus, a linda e carinhosa protetora dos portugueses sai da espuma das ondas e corre até ao Olimpo, o palácio dos deuses, onde está seu pai, o rei dos deuses.Júpiter, ao ver a filha a chorar, pergunta-lhe porque está triste.Ela responde que está triste porque seu pai abandonou os portugueses à fúria e maldade de Baco. Seu pai explica-lhe que não é preciso preocupar-se, pois os portugueses irão descobrir mais terras.Entretanto na rota para a Índia, Vasco da Gama vê uma ilha e decide aportar.Nessa ilha conhece o rei de Melinde. Vasco da gama começa-lhe a mostrar a sua embarcação e o rei de Melinde mostra o seu reino. O rei de Melinde oferece-lhe mantimentos e Vasco da gama parte de novo para o seu destino final.


Resumo do assunto da obra

IVA Mais Linda História do Mundo

Os portugueses «lançaram-se através do Atlântico» , dobraram o Cabo da Boa Esperança, aventuraram-se por mares nunca dantes navegados, venceram as maldades dos outros povos (Mombaça e Quíloa) e num sábado radioso aportaram as naus numa terra hospitaleira, Melinde.O rei de Melinde e os seus habitantes, recebem os portugueses alegremente. O Rei de Melinde, afável e generoso, deslocou-se à nau do capitão Ilustre e elogiou a «coragem dos Lusitanos», que tantas traições e perigos venceram gloriosamente. Pediu a Vasco da Gama que lhe contasse a História dos Portugueses. Vasco da Gama, orgulhoso contou a História de Portugal. Contou os feitos de Viriato, D. Afonso Henriques e a Batalha de Ourique, D. Afonso IV e a Batalha do Salado, o triste episódio amoroso de D. Inês de Castro e D. Pedro, D. João I e a Batalha de Aljubarrota. Contou também, que foi chamado por D. Manuel I para comandar a viagem até a Índia, o episódio do Velho do Restelo, do terrível Adamastor e a sua chegada a Melinde.



VO Gigante Adamastor

Vasco da Gama continuou a narrar a viagem dos Portugueses ao Rei de Melinde. Depois da partida das naus do Porto de Restelo e dos lamentos do Velho do Restelo, passaram pela Mauritânia, a Madeira e o Saara. Durante o caminho marítimo encontraram uma figura «robusta, fortíssima, gigantesca, de rosto pálido e zangado, de barba suja, de olhos encurvados, em atitude feroz. Os cabelos eram crespos e cheios de terra. A boca era negra, os dentes amarelos.» O Adamastor amaldiçoou os portugueses, dizendo-lhes que iriam passar por enormes perigos. Disse-lhes ainda que era o Cabo Tormentório. Vasco da Gama pediu a Deus que os protegesse do Adamastor. Com muito esforço, contornaram o Cabo e seguiram para Norte. Os marinheiros exaustos, com fome e sede, adoeceram e alguns acabaram por morrer. Continuaram a viagem e chegaram a Melinde.



VIMagriço

Vasco da Gama termina a sua narração ao Rei de Melinde. Foram recebidos com danças, jogos e festas. Vasco da Gama despediu-se do Rei de Melinde e continuou a sua viagem, levando consigo «um piloto fiel e sabedor».Baco, descontente, convenceu o Deus Neptuno a dificultar a viagem aos portugueses, provocando-lhes um grande temporal. Entretanto, Veloso a pedido dos seus companheiros conta «a famosa história de Magriço ou dos Doze de Inglaterra.»



VIIA Índia

Quando chegou à Índia, Vasco da Gama ficou muito feliz porque finalmente tinha descoberto ao fim de quase 7 meses, o destino que todo o país de Portugal queria descobrir.Quando chegaram à Índia foram logo ver o mercado e encontraram um homem mouro que se chamava Monçaide e Vasco da Gama travou logo conversa com ele.Na Índia quem mandava era o imperador Samorim e o governador Catual.Vasco da Gama depois de acabar a conversa com Monçaide, foi cumprimentar o governador de Calecute, Catual.Vasco da Gama contou a Catual de onde vinha, qual era o seu país e disse-lhe também que o mercado de Portugal também tinha muita gente e muitos produtos.



VIIIHeróis de Portugal

Vasco da Gama contou ao imperador Samorim e ao governador Catual a história do seu país (como é que surgiu a independência do seu pais, como era governado por um rei, como é que o seu país conseguiu vencer todos o que tentaram fazer-lhe frente e como Vasco da Gama conseguiu chegar tão longe sem nunca desistir e sem ser perturbado por outros que queriam impedi-lo de chegar ao seu destino final).Poucos dias depois Vasco da Gama escreve uma carta para o rei de Portugal a dizer que o caminho marítimo para a Índia estava descoberto.


IXOs portugueses Regressam da Índia

O Samorim e os Mouros prepararam, matreiramente, uma cilada aos portugueses para os matar. Monçaide, mouro de leal coração, prevenira Vasco da Gama da traição. Vasco da Gama, ardilosamente, pensou num plano para «abandonarem de vez aquelas paragens perigosas» e iniciarem a viagem de regresso, levando consigo as especiarias da Índia.Monçaide acompanhou os portugueses de regresso à pátria amada.


XA ilha maravilhosaChegada a Portugal

Vénus conduziu a armada até à Ilha dos Amores onde residiam as nereidas, filhas do Oceano, que os receberam alegremente com festas e banquetes. Nesta Ilha Maravilhosa, os heróis portugueses puderam descansar como prémio pelas vitórias que alcançaram durante a viagem até ao Oriente.No palácio de Cristal, a Deusa louvou as conquistas gloriosas dos portugueses como também profetizou «o futuro dos Portugueses, adivinhando… os atos heróicos, as inúmeras proezas que eles realizariam…» no futuro. Assim, Tétis premiou Vasco da Gama, mostrando-lhe a «esfera do mundo», os seus continentes, mares e regiões que os portugueses iriam ainda explorar no futuro.A Deusa aconselhou Vasco da Gama e os seus companheiros a regressarem à sua «pátria querida». Semanas depois chegaram a Lisboa e foram recebidos alegremente pelos portugueses.


Resumo GeralEste livro narra a viagem de Vasco da Gama até à Índia. Pelo caminho, os valentes portugueses, enfrentam tempestades e traições mas acabam por chegar à Índia, onde o Samorim, influenciado pelo maldoso deus Baco, que até aí atormentara os portugueses, recusa a proposta de aliança destes.Depois de fugirem à traição do Samorim e do manhoso Catual, Vasco da Gama e os seus marinheiros são acolhidos na Ilha dos Amores pela deusa Tétis, que os recompensa devidamente. Depois, a armada portuguesa regressa a Portugal. Estava descoberto o caminho marítimo para a Índia.Este livro narra a viagem de Vasco da Gama e da sua frota até à Índia. Após várias traições em terras africanas, os valentes marinheiros portugueses apesar de bastantes dificuldades enfrentar, vão além do Bojador.Terminadas as tormentas, a frota de Vasco da Gama é acolhida em Melinde, onde lhe é concedida um piloto que os guiará até à Índia chegando ao ambicionado destino.

Dados Históricos sobre a Obra


Espaço HistóricoTempo HistóricoAcontecimento HistóricoConceitos Históricos estudados e que são apresentados no livro


Espaço Histórico

Caminho marítimo para a Índia, ao longo da costa africana:

Moçambique e Mombaça.

Melinde


O espaço da História de Portugal é o território nacional, Portugal.


Tempo Histórico

O Caminho Marítimo para a Índia foi

descoberto a 20 de maio de 1498.

O Caminho Marítimo para a Índia foi

descoberto a 20 de maio de 1498.


Tempo Histórico

História de Portugal, desde as suas origens até ao reinado de D. Manuel I

(1495-1521).

História de Portugal, desde as suas origens até ao reinado de D. Manuel I

(1495-1521).


Acontecimento Histórico:

A “Viagem das Viagens” , a descoberta

do Caminho Marítimo para a Índia.

Vasco da Gama e os marinheiros, os heróis portugueses, desvendaram o caminho marítimo para a Índia.

Vasco da Gama e os marinheiros, os heróis portugueses, desvendaram o caminho marítimo para a Índia.


Conceitos Históricos Estudados e que são Apresentados no Livro

O rei de Melinde, curioso, pediu a Vasco da Gama que lhe contasse a História de Portugal. Vasco da Gama, orgulhoso, aceitou contar a história dos Portugueses.

O rei de Melinde, curioso, pediu a Vasco da Gama que lhe contasse a História de Portugal. Vasco da Gama, orgulhoso, aceitou contar a história dos Portugueses.



Durante a narração de Vasco da Gama ao rei de Melinde são referidos alguns conceitos históricos já estudados nas aulas de História e Geografia de Portugal:

Batalha de OuriqueBatalha do Salado Batalha de Aljubarrota

Durante a narração de Vasco da Gama ao rei de Melinde são referidos alguns conceitos históricos já estudados nas aulas de História e Geografia de Portugal:

Batalha de OuriqueBatalha do Salado Batalha de Aljubarrota



Batalha de Ourique

Em 1139, D. Afonso Henriques parte de Coimbra em direção ao Alentejo. Perto da Vila de Ourique, enfrentou e venceu com muita bravura o poderoso exército dos cinco Reis Mouros.

Em 1139, D. Afonso Henriques parte de Coimbra em direção ao Alentejo. Perto da Vila de Ourique, enfrentou e venceu com muita bravura o poderoso exército dos cinco Reis Mouros.



Batalha do Salado

D. Afonso IV, rei de Portugal ajuda o rei de Castela na luta contra os Mouros na Batalha do Salado, em que os mouros foram derrotados.

D. Afonso IV, rei de Portugal ajuda o rei de Castela na luta contra os Mouros na Batalha do Salado, em que os mouros foram derrotados.


Conceitos Históricos estudados e que são apresentados no livro

Batalha de Aljubarrota

A 6 de abril de 1835, D. João, Mestre de Avis, foi aclamado rei de Portugal. O rei de Castela invadiu Portugal para defender os interesses ao trono de D. Beatriz. Os portugueses, comandados por D. João e o Condestável D. Nuno, derrotaram os castelhanos a 14 de agosto de 1385, salvando a Independência de Portugal.

A 6 de abril de 1835, D. João, Mestre de Avis, foi aclamado rei de Portugal. O rei de Castela invadiu Portugal para defender os interesses ao trono de D. Beatriz. Os portugueses, comandados por D. João e o Condestável D. Nuno, derrotaram os castelhanos a 14 de agosto de 1385, salvando a Independência de Portugal.


Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contados às crianças e lembrados ao povo é uma história de conquistas e vitórias gloriosas, porque fala sobre um povo de marinheiros, que enfrentaram e venceram os perigos do mar desconhecido e descobriram o caminho marítimo para a Índia.

Conclusão

Esta história também fala sobre um povo de heróis que venceram os inimigos que ameaçavam sempre o seu reino, os Mouros e os Castelhanos.Por isso, Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões devem ser sempre contados às crianças e lembrados ao povo, para relembrar as conquistas e vitórias dos Portugueses que tanto lutaram pelo AMOR que sentiam pela sua pátria, PORTUGAL.


Conclusão

Nós somos os Lusíadas!

Bibliografia

Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões contados às crianças e lembrados ao povo, adaptação em prosa de João de Barros, Marcador Editores.

História e Geografia de Portugal, Ana Oliveira, Francisco Cantanhede, Marília Gago, Texto.

Luís de Camões, Os Lusíadas em BD, por José Ruy, Notícias Editorial.

htpp://pt.wikipedia.org

Trabalho realizado por:

Matilde Silva

Stella Milharó

Lara Emídio

Laura Rubinstein

os lusíadas de luís vaz de camões

Education