origem das palavras

48

Upload: silvia-venturi

Post on 10-Nov-2015

30 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • E L A Z I E R B A R B O S A

    1 Edio2010

  • Copyright by Elazier Barbosa

    Coordenao e Editorial:Joo Benicio Ferreira Dutra

    Reginaldo Dutra

    Projeto grfico, diagramao e capa:Rita Motta - Tribo da Ilha

    Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

    RG EDITORESRua Santo Antonio, 555, 1 andar, conj. 11So Paulo/SP Cep 01314-000e-mail: [email protected]: (11)3105-1743 fax: 3106-6275www.rgeditores.com.br

    Dicionrio - Origem das Palavras1 Edio 2010

    Todos os direitos reservados. Proibida a reproduo total ou parcial, por qualquer meio, inclusive Internet, sem a expressa autorizao por escrito da editora.

  • DEDICATRIA

    Para meus filhos, Dra.Gisele Cristine Teixeira Barbosa e Eng. Ricardo AugustoTeixeira Barbosa, cujas vindas ao mundo me deram a maior fe-licidade.

    No posso esquecer de agradecer ao Meu Amigo Geraldo Nunes, do qual sou assduo ouvinte dos seus programas da Rdio Eldorado, que acreditou no meu livro e me indicou a RG Editores.

    E, tambm aos meus milhares alunos de Organizao & Mtodos, com os quais sempre tive uma enorme alegria em participar os textos desse livro.

  • 7

    Este dicionrio trata de aspectos interessantes e at engraados das ori-gens de diversas palavras ou de determinadas abreviaturas. bvio que o autor no criou os termos aqui comentados. Trata-se de um trabalho de pesquisa, especialmente realizado na Internet, que, diga-se de passagem, muitas vezes chega a confundir dada a contradio entre as posies apre-sentadas pelas diversas fontes.Dessa forma, o esforo de evitar posies no muito crveis foi grande e muito desafiante.Trata-se um assunto nada matemtico. No do tipo certo ou errado. Te-mos muitos talvez. A pode estar o encantamento que o assunto possui. Assim, as posies diferentes sobre uma mesma palavra, em vez de nos chatearem por no se chegar a um lugar definitivo, nos brindam com a criatividade daqueles que nos deram histrias diferentes.Se por um lado dizemos que o assunto interessante, por outro ele muito mais do que isso: leva-nos a ampliar nosso conhecimento sobre certos fatos, pocas e personagens, que no ser til apenas em conversas informais entre amigos. Poder sim, em alguns casos, ser de grande valor em determinadas situaes que nos sero importantes nos diversos mo-mentos de nossas vidas. Como exemplo prtico, antes de pensar em aprofundar esforos na pro-duo deste dicionrio, o autor tirava muito proveito do uso de diver-sos termos, durante aulas sobre Organizao & Mtodos e palestras na rea de Racionalizao Administrativa. Ocorreu at uma observao de

    INTRODUO

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    8

    uma senhora, aluna do Rio de Janeiro, que comentou: Professor, gosto muito das suas aulas, mas gosto tambm das suas tiradas sobre cultura intil. Era esse o nome dado s explicaes de alguns termos, sempre dentro do contexto da aula. Mas no fundo tratava-se de estratgia utiliza-da por professores, que se chama em didtica de tessitura, ou seja, variar a explanao da matria para manter os participantes envolvidos. Pois um curso tem que ter o importante, que o assunto que trouxe as pesso-as para a sala de aula. Mas muita seriedade mata qualquer aprendizado. Assim, ao adicionar a interessante cultura intil ao importante, cria-se um clima mais leve e agradvel.

  • 9

    _A_

    Abracadabra .........................................................................................27Acrnimos gozadores ...........................................................................28Absurdo................................................................................................39Academia .............................................................................................40Acrnimo .............................................................................................41Ad hoc ..................................................................................................42Ad natum .............................................................................................42Adidas ................................................................................................43Advogado do diabo ..............................................................................44Agnstico .............................................................................................45Aids ......................................................................................................45Alarme ..................................................................................................46Alea jact est ..........................................................................................47Alegoria ................................................................................................48Alergia ..................................................................................................49libi .....................................................................................................50Alfabeto ................................................................................................51Alfabeto na comunicao ....................................................................52Algarismo .............................................................................................53Almoo .................................................................................................54

    SUMRIO

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    10

    Alka-seltzer .........................................................................................54Alma .....................................................................................................55Almanaque ...........................................................................................55Aluno ...................................................................................................56Altar .....................................................................................................57Amazonas .............................................................................................57Amigo ...................................................................................................58Amolador .............................................................................................59Andride ..............................................................................................59Anfitrio ...............................................................................................60Aniversrio de casamento ....................................................................61Anjo .....................................................................................................64Antraz ...................................................................................................67Apartamento ........................................................................................68Apelidos de pessoas famosas ................................................................68Apndice ..............................................................................................70Aperitivo ..............................................................................................71Aprendiz de feiticeiro ...........................................................................71Arete ....................................................................................................72Arma de destruio em massa .............................................................73Armrio ................................................................................................74Arquiplago ..........................................................................................74Aromaterapia .......................................................................................75Arroba ..................................................................................................75Assassino ..............................................................................................80Atitude .................................................................................................81Atlas .....................................................................................................82Avania ..................................................................................................82Azar ......................................................................................................83

    _B_ B2B.......................................................................................................87Baderna ................................................................................................87Bacilo ...................................................................................................88Baioneta ...............................................................................................88Balano.................................................................................................89Ballot ....................................................................................................90

  • 11

    S u m r i o

    Banana .................................................................................................91Bancarrota ............................................................................................93Banco ...................................................................................................93Band-Aid ............................................................................................94Banho-Maria ........................................................................................94Banquete ..............................................................................................94Brbaro .................................................................................................95Batatinha Chips ...................................................................................96Batismo ................................................................................................96Batismo de fogo ...................................................................................97Batuta ...................................................................................................97Beladona ..............................................................................................98Biblioteca .............................................................................................98Big Apple .............................................................................................99Big bang ...............................................................................................100Biquni .................................................................................................101Biscoito ................................................................................................102Bisturi ...................................................................................................103Bit / Bite ..............................................................................................104Boal.....................................................................................................104Boicote .................................................................................................105Bonde ...................................................................................................106Bom Natal e Feliz Ano Novo (em diversas lnguas).............................107Brasilidade ...........................................................................................108Brech ..................................................................................................108Brandy ..................................................................................................109Braso ...................................................................................................109Bronx....................................................................................................110Bruxa ....................................................................................................111Buda .....................................................................................................112Budget ..................................................................................................113Bulimia .................................................................................................114Bunda - Seios (na Interntet) .................................................................115Bug (computador) ................................................................................117Burocracia ............................................................................................118Busilis ...................................................................................................119Butterfly ...............................................................................................119Buzina ..................................................................................................121

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    12

    _C_

    Cabala ..................................................................................................125Cabotino ..............................................................................................126Cadver ................................................................................................127Cadeira .................................................................................................127Cair nos braos de Morfeu ..................................................................128Caipira .................................................................................................128Caixa de Pandora .................................................................................129Caixa preta ...........................................................................................130Calcanhar de Aquiles ...........................................................................133Clculo .................................................................................................134Caleidoscpio ......................................................................................135Calma ...................................................................................................135Camarada X Companheiro X Colega .................................................136Camlia ................................................................................................137Canad .................................................................................................138Canal da Mancha .................................................................................138Cncer ..................................................................................................140Candidato ............................................................................................140Canguru ...............................................................................................141Canhoto ...............................................................................................142Cancula ...............................................................................................151Carrasco ...............................................................................................151Cartas de baralho .................................................................................152Carto de crdito .................................................................................154Casa Branca (White House) ................................................................155Casa da Moeda .....................................................................................157Casimira (cashemere, caxemira) ..........................................................157Castigar ................................................................................................158Cassandra .............................................................................................159Catarata ................................................................................................160CC (cheiro de corpo) ...........................................................................160Cefaleia ................................................................................................161Celeuma ...............................................................................................162Clula ...................................................................................................162Cemitrio .............................................................................................163Cerveja .................................................................................................164

  • 13

    S u m r i o

    Cesariana .............................................................................................165Charlato .............................................................................................166Charman ..............................................................................................168Chauvinismo ........................................................................................169Cia ........................................................................................................170China ...................................................................................................173Ciberntica ...........................................................................................175Ciberpraga ...........................................................................................176Cicerone ...............................................................................................183Cidades com nomes de frutas .............................................................184Cifro ...................................................................................................185Cdigo morse .......................................................................................186Cockpit.................................................................................................188Comunicao .......................................................................................189Comando .............................................................................................189Conclave...............................................................................................190Condom ...............................................................................................191Confuso ..............................................................................................191Contemplar ..........................................................................................192Contrabando........................................................................................193Coquetel molotov ................................................................................194Corao ................................................................................................194Cop ......................................................................................................195Cores ....................................................................................................196Coronel ................................................................................................212Corn-flakes ...........................................................................................213Cortina de Ferro ..................................................................................214Cretino .................................................................................................215Crise .....................................................................................................216Cristal ...................................................................................................217Czar ......................................................................................................218

    _D_

    Data vnia ............................................................................................221Decujo ..................................................................................................221Deadline ...............................................................................................222

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    14

    Dedo de casamento..............................................................................222Defenestrar ...........................................................................................223Deletar..................................................................................................225Delirar ..................................................................................................225Desastre ................................................................................................226Deserto .................................................................................................226Deus .....................................................................................................227Deus ex machina ..................................................................................228Despautrio ..........................................................................................230Deuses da mitologia .............................................................................230Diamante .............................................................................................241Dispora ...............................................................................................242Dieta .....................................................................................................242Diesel....................................................................................................243 Dinossauro ...........................................................................................244Direita / Esquerda ...............................................................................245Disco voador ........................................................................................246Div ......................................................................................................247Domin ................................................................................................248Doutor..................................................................................................248Dueto ...................................................................................................249Dura lex, sed lex ...................................................................................249Duque ..................................................................................................250

    _E_

    E comercial [&] ....................................................................................255brio ....................................................................................................255Ecoturismo ..........................................................................................256Educar ..................................................................................................256Efemride .............................................................................................257Elefante branco ....................................................................................257Encrenca ..............................................................................................259Elite ......................................................................................................259Entrepreneur ........................................................................................259Esnobe ..................................................................................................260Esposa ..................................................................................................261Esquizofrenia........................................................................................261

  • 15

    S u m r i o

    Estado da arte ......................................................................................262Estatstica .............................................................................................263Esttua da liberdade .............................................................................263Estrada .................................................................................................265Escapar (sada, fuga) ............................................................................266Estelionato ...........................................................................................266Esotrico / Exotrico ...........................................................................267Estpido ...............................................................................................267Eu te amo (em vrias lnguas) ..............................................................268Escravo .................................................................................................273Eutansia / Distansia .........................................................................273

    _F_

    Fac-smile ..............................................................................................281Factide ................................................................................................282Fahrenheit ............................................................................................283Falncia ................................................................................................284Fantico ................................................................................................284Fazer nas coxas .....................................................................................285Felicidade .............................................................................................285Feliz Natal (em diversas lnguas) ..........................................................286Frias ....................................................................................................287Figuras smbolos ..................................................................................288

    a) Tio Sam ...................................................................................288b) John Bull ................................................................................290b) Marianne ...............................................................................290

    Fiasco ...................................................................................................292Filatelia .................................................................................................294Filosofia ................................................................................................296Fobias ...................................................................................................297Fog X Smog ..........................................................................................306Folclore ................................................................................................307Fssil ....................................................................................................308Frankenstein ........................................................................................309Freelance ..............................................................................................310Fruta do Conde ...................................................................................310Fulano ..................................................................................................311Fundamentalismo ................................................................................315

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    16

    _G_

    Genuno ...............................................................................................319Geraes japonesas ..............................................................................319 Gestapo ................................................................................................323Ghostwriter ..........................................................................................324Gigo ......................................................................................................327Gilete ....................................................................................................328Gim ......................................................................................................329Girafa ...................................................................................................330Globalizao .........................................................................................331Goiaba ..................................................................................................331Golf ......................................................................................................331Good-bye, good-by................................................................................333Gordo ...................................................................................................334Gravata .................................................................................................334Gringo ..................................................................................................335Grogue .................................................................................................336Guerra fria ...........................................................................................337Guerrilha ..............................................................................................339Guilhotina............................................................................................339Grifo .....................................................................................................341

    _H_

    Habeas Corpus ....................................................................................345Hackers.................................................................................................345Hackers X Crakers ...............................................................................346Harakiri ................................................................................................350Hardware X Software ...........................................................................351Hasta pblica .......................................................................................352Helicptero ..........................................................................................352Hlio ....................................................................................................353Heurstica .............................................................................................353Heureca ................................................................................................354Hierarquia ............................................................................................355Hip hip hurra .......................................................................................355

  • 17

    S u m r i o

    Hipocondria .........................................................................................356Hipnose ................................................................................................357Hipcrita ..............................................................................................358Histeria .................................................................................................359Histrias de computador .....................................................................359Histria para boi dormir ......................................................................363Holerite ................................................................................................363Holocausto ...........................................................................................364Holografia ............................................................................................365Hstia ...................................................................................................365Hot dog ................................................................................................366Humor .................................................................................................367Humus .................................................................................................368Husband ...............................................................................................369

    _I_

    Imbecil .................................................................................................373Index ....................................................................................................374Infantaria .............................................................................................374Influenza ..............................................................................................375Infortnio ............................................................................................376Itlico ...................................................................................................376Internet ................................................................................................377Inventor ................................................................................................378Ioi .......................................................................................................378

    _J_

    Jabuticaba .............................................................................................383Jipe .......................................................................................................384Jquei ...................................................................................................385Juridiqus .............................................................................................386Jundia ..................................................................................................387

    _K_

    Kamikaze ..............................................................................................391

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    18

    Karat ...................................................................................................392Karaok ................................................................................................392Know-how ............................................................................................393Ku-klux-klan .........................................................................................393

    _L_

    Labirinto ..............................................................................................397Lacnico ...............................................................................................398Lgrimas de crocodilo ..........................................................................399Larpio .................................................................................................401Laser .....................................................................................................402Lego ....................................................................................................402Limo ...................................................................................................403Linguagem dos cachorros ....................................................................403Lhama ..................................................................................................404Linchamento ........................................................................................405Lisboa ...................................................................................................406Lobistas ................................................................................................406Lock-out ...............................................................................................409Login X Password .................................................................................409Louva-a-Deus ........................................................................................410Los Angeles ..........................................................................................411Lorem ipsum ........................................................................................411Lua-de-mel ............................................................................................413

    _M_

    Mbwa ....................................................................................................413Macarrnico .........................................................................................417Madeira (vinho) ...................................................................................418 Malria .................................................................................................419Man / Woman .....................................................................................420Mandarim ............................................................................................421Maquiavlico ........................................................................................421Marfim .................................................................................................422Mayday .................................................................................................424Mdico .................................................................................................425

  • 19

    S u m r i o

    Meigo ...................................................................................................426Mercado das pulgas ..............................................................................426Mesa redonda .......................................................................................426Misericrdia .........................................................................................427Metal ....................................................................................................428Metfora ...............................................................................................428Mtodo x Tcnica ................................................................................429Metr ....................................................................................................430Metrossexual ........................................................................................431Mxico .................................................................................................431Milha ....................................................................................................432Morcego ...............................................................................................433Moeda ..................................................................................................433Moreno ................................................................................................435Morfina ................................................................................................435Mouco ..................................................................................................436Motel ....................................................................................................436Mmia ..................................................................................................437Msculo................................................................................................437

    _N_

    Narciso / Narcisismo ...........................................................................441Nusea ..................................................................................................442Nazismo ................................................................................................443Negcio ................................................................................................443Negcio da China ................................................................................444Nepotismo ............................................................................................445Nerd .....................................................................................................446News .....................................................................................................447Nicotina ...............................................................................................448Niemit ................................................................................................448Nightmare ............................................................................................488Nobreza ................................................................................................449Nomes de tecidos .................................................................................450Nomes indgenas de cidades ................................................................450Nomes de alguns estados dos Estados Unidos ....................................451Nostalgia ..............................................................................................452Notas musicais .....................................................................................453

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    20

    Nmero ................................................................................................455Nylon ...................................................................................................460

    _O_

    Oat .......................................................................................................465Ob ......................................................................................................466Obelisco ...............................................................................................466bvio ...................................................................................................467Ombudsman ........................................................................................469Omelete ................................................................................................470nibus .................................................................................................471ONU ....................................................................................................472Oscar ....................................................................................................475Ganhadores do Oscar ..........................................................................477O.K.. .....................................................................................................479rgo ...................................................................................................480Orqudea ..............................................................................................481Ovo de Colombo .................................................................................482Oxal ....................................................................................................482

    _P_

    Pago ....................................................................................................485Palavras - brincando com as palavras inglesas ......................................486Palavras - as maiores do mundo ...........................................................491Palavras de Portugal (algumas) .............................................................493Palavras-cruzadas ..................................................................................496Palavras que tiveram origem de um nome prprio .............................497Palavras que se originaram de nomes de cidades, pases .....................499Paleontologia ........................................................................................499Palito de fsforo ...................................................................................499Palndromo ..........................................................................................500Pandemnio .........................................................................................502Pangram ...............................................................................................504Pnico...................................................................................................505Paparazzi ...............................................................................................507

  • 21

    S u m r i o

    Paraso ..................................................................................................509Patagnia ..............................................................................................509Pebolim ................................................................................................510Peculato ................................................................................................511Pecunirio ............................................................................................512Pecunia non olet ..................................................................................512Pedagogo ..............................................................................................513Pejorativo..............................................................................................513Pedigree ................................................................................................514Peloto ..................................................................................................514Penicilina ..............................................................................................515Perfume ................................................................................................516Perestroika e Glasnost ..........................................................................517Peripattico ..........................................................................................518Personalidade .......................................................................................519Pet .........................................................................................................519Piano ....................................................................................................519Piquenique ...........................................................................................520Pijama ...................................................................................................521Pirmide ...............................................................................................522Pirata / Bucaneiro / Corso / Flibusteiro ............................................523Plumber ................................................................................................525Ponto de exclamao [!]........................................................................525Poo artesiano ......................................................................................526Porcelana ..............................................................................................527Portflio ...............................................................................................528Portugal ................................................................................................530Pound ...................................................................................................530Prevaricao .........................................................................................530Preparo .................................................................................................531Primeiro de abril ..................................................................................531Pr-labore .............................................................................................531Propina .................................................................................................532Pulmo do mundo ...............................................................................533

    _Q_

    Quinta coluna ......................................................................................537Qinta-essncia ......................................................................................538

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    22

    Quiromancia ........................................................................................539Quorum ...............................................................................................540Qwerty ..................................................................................................541

    _R_

    Radar ....................................................................................................547Ranger ..................................................................................................548Raining cats and dogs ..........................................................................548Raio X ..................................................................................................550Reggae ..................................................................................................551Religio ................................................................................................551R.i.p. .....................................................................................................552Rival .....................................................................................................552Rua Direita ...........................................................................................553Rob / Robtica ..................................................................................553Rock and roll .......................................................................................571Rsvp ......................................................................................................571

    _S_

    Sabotagem ............................................................................................575Sadismo ................................................................................................576Sada francesa ....................................................................................577Saga ......................................................................................................577Salrio ..................................................................................................577Sandlia ................................................................................................578Sandwich ..............................................................................................579Sangue azul ..........................................................................................579Sarcasmo ..............................................................................................581Sarcfago ..............................................................................................584Sauna ....................................................................................................584Secretrio .............................................................................................585Seminrio .............................................................................................586Serendipidade ......................................................................................586Seti .......................................................................................................588Sic .........................................................................................................588Sicofanta ..............................................................................................589Silhueta ................................................................................................590Silogismo ..............................................................................................590

  • 23

    S u m r i o

    Simpsio ..............................................................................................591Sincera ..................................................................................................591Sinergia ................................................................................................593Sobremesa ............................................................................................594Sobrenome ...........................................................................................594Sbrio ...................................................................................................599Sof ......................................................................................................600Sofisticado ............................................................................................600Soho .....................................................................................................602Sonar ....................................................................................................602SOS ......................................................................................................602Ssia .....................................................................................................603Spa ........................................................................................................604Spam ....................................................................................................604Star .......................................................................................................608Suicdio ................................................................................................608Sute .....................................................................................................610

    _T_

    Tablide ...............................................................................................613Taliban .................................................................................................615Txi ......................................................................................................615Tempo dinheiro.................................................................................616Terceiro mundo ...................................................................................617Tnis .....................................................................................................618Terrorismo............................................................................................618Teste .....................................................................................................619Til [~] ...................................................................................................620Tip ........................................................................................................620Toalete ..................................................................................................620Tomate .................................................................................................621Toque de Midas ...................................................................................622Torre de Babel ......................................................................................623Trabalho ...............................................................................................624Trailer ...................................................................................................625Tratante ................................................................................................626

  • D I C I O N R I O - O r i g e m d a s P a l a v r a s

    24

    Tribunal de Contas da Unio ..............................................................626Tsunami ...............................................................................................627Tufo ....................................................................................................628Tulipa ...................................................................................................629Tupi ......................................................................................................631Turismo ................................................................................................632

    _U_

    Umbrella ..............................................................................................637Utopia ..................................................................................................638

    _V_

    Vacina ...................................................................................................643Vendaval ...............................................................................................645Veredicto ..............................................................................................646Vermute................................................................................................647Veterinrio ...........................................................................................647Vernissage .............................................................................................648Veto ......................................................................................................649Vigarice ................................................................................................649Vilo .....................................................................................................649Vip ........................................................................................................650Vrus .....................................................................................................651Vitamina ..............................................................................................652Vitria de Pirro ....................................................................................653Vodca ...................................................................................................653Voyager .................................................................................................654Volume .................................................................................................655Voto de Minerva ..................................................................................655

    _W_

    Whisky, Whiskey, Usque ....................................................................659Wysiwyg ................................................................................................660Wysiawyg ..............................................................................................660Wysbygi ................................................................................................660Wygiwyd ...............................................................................................660Workholic ............................................................................................661

  • 25

    S u m r i o

    _X_

    Xampu / Shampoo ..............................................................................665Xeque-mate ...........................................................................................665Xpto ......................................................................................................666Xerox ....................................................................................................667

    _Y_

    Yahoo ...................................................................................................671Yakuza ..................................................................................................672Yin e Yang ............................................................................................672Yoga ......................................................................................................673Yucatan.................................................................................................673

    _Z_

    Zoom ....................................................................................................677Zero ......................................................................................................677

  • A

  • 29

    A

    ABRACADABRA

    Do grego Abraxas.Do latim Abracadabra. uma palavra mstica, mgica, cabalstica, que na antigui-dade se atribua capacidade de curar doenas e certas en-fermidades, atravs da evocao dos espritos benevolentes. Assim, era usada como amuleto e supunha ser um remdio contra a febre ou problemas diversos.

    A palavra Abraxas era gravada em gemas e amuletos, sempre com o objetivo de dar proteo mgica ao seu usurio.Supe-se que Abra so as primeiras letras das palavras hebraicas para:

    Pai = AbFilho = BenEsprito Santo = Rauch Acadsh

    Entretanto, tambm considera-se a palavra inteira como uma frase he-braica, Abracadabra. Essa palavra era usada frequentemente na Idade Mdia como uma frmula mgica e deverivava da frase Abreq ad habra-que, com o significado de Lance seu raio at a morte.Escrita em 11 linhas, com uma letra a menos em cada uma delas, dispostas em tringulo, de modo que a leitura se fizesse em mais de um sentido:

  • 30

    A

    ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC ABRA ABR AB A

    A palavra em alguns idiomas:Alemo = Abrakadabra Espanhol = AbracadabraFrancs = AbracadabraGrego = Arbacadabra Holands = AbracadabraIngls = AbracadabraItaliano = Abracadabra Latim = AbracadabraPortugus = Abracadabra

    ACRNIMOS GOZADORES

    _ AeiouForam as iniciais adotadas pelo arquiduque austraco em 1440:Archidux Electus Imperator Optimus Vivat.Ele foi coroado como Imperador Frederico III.

    Como o antecessor do duque tinha o prenome Albertus, o resto da frase se manteve inalterado.Outras frases foram criadas: Austrae Est Imperare Orbi Universo.(O destino da ustria imperar sobre o universo).Austrias Empire Is Overall Universal.Depois da derrota da ustria em 1866, os ingleses ajustaram a frase:Austrias Empire Is Ousted Utterly.(O imprio da ustria foi completamente escorraado).

  • 31

    A

    _AdidasAlguns msicos, tal como Killer Mike, usavam adidas, como o acrnimo de all day I dream about sex , ou seja, o dia todo eu sonho com sexo.Outros dizem que no foi o Killer Mike o criador deste acrnimo, mas sim Korn, no seu lbum Life is Peachy, de 1996 (A Vida Magnfica).

    Existem outros exemplos:Alguns no muito educados como: after dinner I did a shit, ou seja, depois do jantar, eu fao merdaOutro feito lendo as letras iniciais do fim da frase para o comeo dela:Soon after desert I did another. Entretanto, outras pessoas fazem o acrnimo mais educado e com rela-o efetiva com o calado:All day I dream about sports.Ou seja, todo dia eu sonho com esportes

    _AlitliaAqui temos uma traduo jocosa do nome da empresa area:Airplane Lands In Turin And Luggage In Ancona.(O avio aterrissa em Turin, mas sua bagagem vai para Ancona).Always Late In Take-off Always Late In Arrival. (Sempre atrasada para decolar e sempre atrasada para chegar).

    No se tem o objetivo de ofender a empresa Alitlia, pois esses termos so genricos e expressam apenas algumas experincias mal sucedidas com vos em geral.

    _BasicOficialmenteBeginners All-purpose Symbolic Instruction Code. Lin-guagem de programao desenvolvida em 1964, pela Universidade de Dartmouth, para facilitar o emprego de computadores por parte de prin-cipiantes. Jocosamente:Burrice Adquirida Salpicando Informaes num Computador.

    _BiosOficialmente, Basic Input Output System, ou seja, Sistema Bsico de Entrada e Sada.

  • 32

    A

    Geralmente, refere-se a ROM BIOS. a memria bsica da mquina. Contm as instrues primrias do gerenciamento de dispositivos bsi-cos de entrada e sada do computador. A BIOS um programa de computador pr-gravado em memria perma-nente, executado pelo computador quando ele ligado.Jocosamente:Bicho Ignorante Operando Sistema (aquele cara que no sabe usar um computador).

    _BOACOficialmente, British Overseas Airways Corporation. Jocosamente:Better On A Camel (algo como melhor seria ir de camelo).Obs: A BOAC foi uma empresa do governo britnico de 1939 a 1974. Depois, se transformou em BEA (British European Airways); em seguida, British Airways.

    _CCCP

    Selo russo sobre o Natal, mostrando a sigla CCCP:

    Muitas pessoas se interessam em saber o significado das letras CCCP. O alfabeto russo diferente do nosso, tendo mesmo alguns caracteres que no nos so familiares. Mesmo no alfabeto russo (cirlico), apesar de algumas letras serem semelhantes, elas no tm exatamente o mesmo significado para ns. Assim, a letra russa C parece com o nosso S e a letra P, por sua vez, parece com o R.Assim, CCCP = SSSR.O alfabeto russo tem 33 letras e o desenho de muitas delas igual ao nosso:A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, Y, X.No entanto, algumas representam as nossa letras equivalentes, mas as demais, apesar de terem o desenho igual ao nosso, representam letras diferentes:

    Selo russo de 1990

  • 33

    A

    Cirlico LatinoA AB V E EK KM MH NO OP RC ST TY UX KhUsando nosso alfabeto: SSSR = Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Res-publik.Durante a era sovitica, o nome oficial era:PortugusUnio das Repblicas Socialistas Soviticas - URSS.InglsUnion Soviet Socialist Republics - USSR.Em dezembro de 1991, houve a dissoluo da Unio das Repblicas. Atu-almente, o nome oficial Federao Russa (Rossyskaya Federtsiya).A Federao Russa o maior pas do mundo, com uma extenso superior a 10 mil quilmetros e onze fusos horrios, estendendo-se por dois con-tinentes, a Europa e a sia.Algumas formas de escrever o nome Rssia ou Federao Russa:Albans = Rusia Armnio = RousastanBneo = Rusija, Ruska Federacija Blgaro = Rusija Rska FedertsijaCroata = Rusija, Ruska Federacija Dinamarqus = Rusland Eslovaco = Ruskon, Rusk federcia Esloveno = Rusija Espanhol = Rusia, Federacin Rusa Esperanto = Rusio, Rusujo, Ruslando, Rusia Federacio Filands = Venj, Venjn Federaatio Francs = Russie, Fdration Russe Alemo = Russische Fderation Hngaro = Oroszorszg

  • 34

    A

    Holands = Rusland, Russische Federatie Indonsio = Rusia, Federasi Rusia Islands = Rssland, Rssneska sambandi Italiano = Russia, Federazione Russa Latim = Russia, Ruthenia, Foederatio Russica Lituano = Rusija, Rusijos Federacija Malaio = Russia, Persekutuan Russia Polons = Rosja, Federacja Rosyjska Portugus = Rssia, Federao RussaRomeno = Rusia, Federatia Rusa Russo = Rossiyskaya FederatsiyaSueco = Ryssland, Ryska federationen Tcheco = Rusko, Rusk federace Turco = Rusya, Rusya Federasyonu Vietnamita = Nga, Lin bang Nga

    _CCTEOficialmente, Companhia Campineira de Transportes Eltricos.Jocosamente:Cury Comprou Tudo Estragado.Sendo Miguel Vicente Cury o prefeito que na poca encampou a empresa de bondes da cidade, obviamente a frase foi criada

    pelos seus opositores polticos.Em outubro de 1878, foi fundada a Companhia Campineira Carris de Ferro, empresa que se encarregaria do transporte coletivo, por meio de bondes trao animal no permetro urbano, em Campinas-SP. Em 25 de setembro de 1879, o servio de bondes foi inaugurado, contando com quatro veculos para a operao das linhas. A concesso dos servios era de 50 anos.Em 1954, aps vrios estudos, foi organizada a Companhia Campineira de Transportes Coletivos (CCTC), que em maro de 1968 teve suas atividades encerradas.

    _Delta Oficialmente, Delta Airlines.Jocosamente:Doesnt Ever Leave The Airport (Nunca deixa o aeroporto).Acredito que a Delta to pontual quanto as outras empresas areas.A Delta uma das empresas mais antigas do mundo, tendo iniciado suas atividades em 1928.

  • 35

    A

    _DinDeutsch Industrial Normen ou Deutsches Institut fr Normung, que significa Norma da Indstria Alem.Os alemes so notrios pelo apego s normas tcnicas, assim como pela altssima qualidade dos seus produtos. Tal apego foi caricaturizado de maneira jocosa no filme Os homens e suas mquinas maravilhosas O filme mostra uma corrida area com a participao de vrios pases, sem-pre mostrando o lado jocoso de cada um deles e, no caso dos alemes, na histria ainda prussianos. Como o piloto alemo, por malandragem dos franceses, tomou (sem saber) uma cavalar dose de laxante, no pde pilotar o avio (teco-teco). O chefe do grupo no se deu por vencido e perguntou: temos manual de pilotar?Passaram-lhe o manual. Ele e a equipe entraram no avio, todo desgo-vernado, com as pginas do manual arrancadas pelo vento, sendo que algumas ficaram coladas cobrindo o rosto do piloto. E l se foram os alemes enfrentando a corrida rea. Quem tem manual de piloto no precisa de piloto!Ligando com essa histria de fanatismo por manual, em dvida com o signi-ficado da palavra DIN, um funcionrio pergunta seu significado ao seu che-fe, que responde: Das Is a Normen, ou seja, isto uma norma! Uma norma da indstria alem uma norma e ponto final, siga-a e no discuta.

    _Fuck = FodaAntigamente, na Inglaterra, no se podia fazer sexo sem o consentimento do Rei (a no ser que se tratasse de um membro da famlia real). Quando queriam fazer, tinham que pedir para o monarca, que lhes en-tregava uma placa, que deviam colocar na frente da porta de seu quarto enquanto tivessem relaes. A placa dizia:Fornication Under Consent of the King.Segundo alguns, essa a origem da palavra inglesa fuck (foda), mas que no deve ser levada muito a srio.Obs: Fornication (fornicao) = Relacionamento sexual entre pessoas no casadas.A palavra fuck, embora tenha registro impresso desde 1503, foi proibida de constar de textos impressos na Inglaterra pela Obscene Publications Act, 1857, e nos Estados Unidos pelo Comstock Act, 1873. No entanto ela continuou a fazer parte da conversao de muita gente, especialmente durante a Primeira Guerra Mundial. Assim, o sargento poderia ordenar que os soldados pegassem seu rifle, usando ou no a palavra fuck, para dar um sentido especial frase:

  • 36

    A

    Get your fucking rifles, significando peguem seus rifles, como uma ordem de rotina.Get your rifles!, significando peguem seus rifles, como uma ordem imediata implicando urgncia e perigo. (John Brophy, Songs and Slang of the British Soldier: 1914-1918, pub. 1930).Em 1943, o termo comeou a ser utizado em palavras-cruzadas. Em 1960, depois de uma polmica na justia, a editora Grove Press teve permisso de inseri-la legalmente no seu livro O amante de Lady Chatterley.

    _GODGuaranteed Overnight Delivery.Global Overall Development process.Trata-se de um longo plano estratgico iniciado em 4.000 a.C.. Desde ento, Deus criou vrios projetos de sucesso, tais como:J.E.S.U.S = Judicial Education System for Universal Syndicates. M.O.H.A.M.E.D = Mainstream Operational Help Administering Major Accredited Deities. H.E.A.V.E.N = Human Evaluation And Verification Executive Ne-twork.

    _HackersJocosamente:Highly Advanced Computer Kids Entering Restricted Systems.

    _JeepOficialmente, uma marca que pertence Jeep Eagle Corporation uma parte da Chrysler Motors (ver neste livro):Carinhosamente:Just Enough Essential Parts.

    _MRE - Meat-ready-to-eatRefeies prontas para consumo dos soldados norte-americanos. So ra-es de combate com 1.200 calorias por refeio. Durante a Operao Tempestade no Deserto, o diretor do Diretrio de Alimentao em Com-bate do Departamento de Defesa, Geral Darsch, recebeu alguns e-mails criticando a comida, assim:MRE = Meals Rejected by Everybody, ou seja, refeies rejeitadas por todos.

  • 37

    A

    _NATOOficialmente, North Atlantic Treaty Organisation.Jocosamente:Not A Team Operator.

    _MiamiOficialmente, a bela cidade americana.Jocosamente:Money Is Always Most Important. Money Is A Major Issue.

    _PicnicOficialmente, dispensa explicao (ver piquenique neste livro):Jocosamente, para descrever usurio confuso (do ponto de vista do pes-soal do suporte tcnico):Problem In Chair Not In Computer.

    _SIDAOficialmente, Sndrome De Imunodeficincia Adquirida.Em francs: Syndrome dImmuno Dficience Acquise.Em espanhol: Sndrome de InmunoDeficiencia Adquirida.Em 1983, o vrus causador da SIDA foi descoberto por cientistas na Fran-a, e suas vias de transmisso foram confirmadas. O vrus tornou-se, en-to, conhecido como vrus da imunodeficincia humana (HIV). HIV = Human Immunodeficiency Virus.Existem dois tipos diferentes de HIV:HIV-1, o tipo mais comum, encontrado em todo o mundo, e HIV-2, o tipo encontrado na maioria da frica Ocidental.

    _AIDSAcquired Immunodeficiency Syndrome.Jocosamente:Sndrome da Insuficincia Decisria Adquirida.Explicao da sigla SIDA dado por um economista do Ministrio do Pla-nejamento, para tentar analisar o comportamento indeciso do presidente (na poca) Jos Sarney em relao proposta de demisso de funcion-rios pblicos (Folha 22.01.1989).Temos no Brasil (forma no muito simptica) aidtico e, em Portugal, sidoso.

  • 38

    A

    _SOBAbreviatura em ingls com alguns significados jocosos:SOB, por extenso Son Of a Bitch, cuja traduo filho de uma cadela. Trata-se de um dos piores insultos da lngua inglesa.SOB, por extenso Standard Operation Bull Shit, ou seja, operao pa-dro bosta de boi. Trata-se de uma expresso do exrcito para referir-se burocracia.Bullshit = Bobagem, conversa mole, cascata.Unbeliavel Bullshit = Conversa mole para boi dormir (boi no dorme, fica ruminando a noite inteira).Temos tambm SOB na frase: In every place there is an Esso or bee, ou seja, em todos os lugares dos Estados Unidos sempre se encontra um posto Esso ou uma abelha. S que Esso or bee tem o som de SOB, ou seja, em todo lugar voc encontra um son of a bitch, que quer dizer filho de uma cadela (puta).Conta-se que o presidente Truman disse SOB (esse--bi) a um crtico que falou que a voz da sua filha Margareth, cantora lrica, era pssima.SOB, em frase australina: Stupid Old Bastard.

    _S.P.Q.R.Tradicional bandeira romana:Do Latim, oficialmente:= Senatus Populus Que Romanus, ou = Senatus Populus Que Romae.Que significa: O Senado e o Povo de Roma (ou Povo Ro-mano).

    Era um lema da Repblica Romana, que era o centro do poder do Glorioso Imprio, que durou 12 sculos. Esse lema era visto no monumentos da Re-pblica Romana. Mas, parece que S.P.Q.R. era mais do que um lema, pois era utilizado num selo em documentos oficiais. Assim, S.P.Q.R. identificava a Repblica Romana, como US ou USA representa United Estates, ou UN representa United Nations (Naes Unidas), sigla impressa nos capacetes e veculos dos soldados. Os soldados romanos carregavam estandartes com o monograma SPQR. Jocosamente:Um filme que fez stira da Operao Mos Limpas deu outra verso s letras: Sono Porci Questi Romani, isto , estes romanos so porcos.

    _SPVEAOficialmente, SPVEA = Superintendncia do Projeto de Valorizao Econmica da Amaznia.Trata-se um rgo extinto, pois, em 1960, a SPVEA foi remodelada e passou a chamar-se SUDAM - Superintendncia de Desenvolvimento da Amaznia.

  • 39

    A

    PR

    A R

    ELA

    XA

    R:

    Essa sigla era traduzida jocosamente pelo povo da regio, que estava a fim de descolar um emprego, da seguinte forma:SPVEA = Sem Padrinho Voc Espera toa.

    _VIAGRANome comercial do Sildenafil. Segundo dizem, o prefixo vi tem conotao com vigor e vitalidade, (vigor and vitality), enquanto o nome Viagra rima com Nigara, conjugando a imagem de poder e fria das Cataratas de Nigara (Niagara Falls).Jocosamente:Vaginas Insatisfeitas Agradecem Gentilmente Remdio Americano.Velho Impotente Agora Goza Rindo toa.

    Ao ver o marido vestindo o palet, a esposa perguntou:Aonde voc vai? Vou ao mdico - respondeu ele. E ela:Por qu?! Voc est doente? No. Vou ver se ele me receita esse tal de Viagra. A esposa levantou-se da cadeira de balano e comeou a vestir o casaco. Ele perguntou: E voc? Aonde voc vai? Ao mdico tambm, respondeu ela. Por qu? Quero pedir para tomar antitetnica. Mas... Por qu?! Vai que essa coisa velha e enferrujada volte a funcio-nar...

    _YAHOOOficialmente, este site de busca dispensa apresentao.Jocosamente pelos prprios fundadores:Yet Another Hierarchical Officious Oracle,You Always Have Other Options.

    ABSURDO

    Do latim Absurdus = desagradvel ao ouvido. A palavra vem da expresso raductio ad absurdum, que remon-ta a Aristteles.

  • 40

    A

    A noo de absurdo se origina com os filsofos de Elia, antiga cidade grega na Itlia meridional (Magna Grcia). A palavra um termo que veio da msica. O seu original em latim significava fora do tom ou de harmonia. Na sua evoluo, passou a ter o significado de fora de propsito, que fere as regras da lgica ou as leis da razo.Foram os romanos os responsveis por comearem a usar a palavra com o sentido figurativo que conhecemos hoje.O nonsense, o fantstico e o humor negro so conceitos afins ao de ab-surdo no sentido moderno, mas distintos.No Teatro do Absurdo, temos o irlands Samuel Beckett como o repre-sentante mximo, onde a tragdia e a comdia se chocam numa ilustra-o triste da condio humana. Beckett centra sua ateno na angstia indissocivel da vida, que reduz solido e ao nada. Ele iniciou sua obra teatral com a pea Esperando Godot, na qual os clochards (vagabundos, mendigos) Vladimir e Estragon representam o homem eternamente espera de Godot que nunca chega.

    A palavra em alguns idiomas:Alemo = Absurd Espanhol = AbsurdoFrancs = Absurde Holands = AbsurdIngls = AbsurdItaliano = AssurdoLatim = AbsurdusPortugus = Absurdo

    ACADEMIA

    Do grego, Akademeia significa Jardim de Academos (heri ateniense).Plato gostava de se reunir com seus discpulos para ensinar filosofia, num local consagrado ao heri ateniense Academo. Nesse local (s margens do rio

    Cefiso, perto de Atenas), foi instalado um ginsio. Mais tarde, o nome academia se generalizou a todas sociedades de sbios e artistas.

  • 41

    A

    Hoje tem o significado de estabelecimento de ensino superior de cincia ou arte, faculdade, escola, onde se ministra o ensino de prticas despor-tivas ou ldicas, etc.

    A palavra em alguns idiomas:Alemo = Akademie Espanhol = AcademiaFrancs = AcadmieGrego = Akademeia ou AkademaHolands = AcademieIngls = AcademyItaliano = AccademiaLatim = AcademiaPortugus = Academia

    ACRNIMO

    Conforme o Dicionrio Houaiss, acrnimo uma palavra formada pela inicial ou por mais de uma letra de cada um dos segmentos sucessivos de uma locuo, ou pela maioria destas partes.O termo vem do grego akros e significa ponto. A palavra surgiu na dcada de 1940.Cabe lembrar que, para alguns estudiosos, somente acrnimo quando se pode pronunciar como uma palavra, exemplos Nato, Laser. Assim, ABDSC, Associao Brasileira dos Sem Carros, no seria considerado um acrnimo, mas as iniciais de uma frase.Algumas palavras modernas tiveram suas origens em acrnimos:

    Scuba = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus.(Aparelho auto-suficiente para respirao subaqutica).Radar = Rdio Detection And Ranging.(ver neste dicionrio).Laser = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.(ver neste dicionrio).

    A palavra em alguns idiomas:Alemo = Akronym Espanhol = Acrnimo Francs = Acronyme

  • 42

    A

    PR

    A R

    ELA

    XA

    R:

    Holands = AcroniemIngls = AcronymItaliano = AcronimoLatim = AcronimusPortugus = Acrnimo

    AAAAAAAAcronym All American Association Against Acronym Abuse Anonymous.

    AD HOC

    Do latim: = Para este caso.= Para isto.= Para um determinado ato.

    Investido em funo provisria, para um fim especial.Diz-se da pessoa ou coisa preparada para determinada misso ou circuns-tncia.Exemplo:Secretrio ad hoc.Tribuna ad hoc.Defensor ad hoc, nomeado para um ato de defesa.

    AD NATUM

    Do latim nascente, o que nasce.Diz-se do ato que pode ser revogado s pela vontade de uma das partes.

    Refere-se, tambm, demissibilidade do funcionrio que ocupa cargo de confiana, o que pode ocorrer to logo o cargo nascer. Isto , a demis-so da pessoa passa a ocorrer segundo a vontade de quem o nomeou, ao arbtrio dela.Expresso para denotar que um ato jurdico pode ser revogado a critrio de quem o praticou; no caso de contrato, por uma s das partes.

  • 43

    A

    ADIDAS

    O criador da marca Adidas chamava-se Adolf Dassler (1900-1978). A histria da Adidas comeou, quando Adolf Dassler, com apenas 20 anos, criou um sapato

    de pano para atletas.O Nome Adidas veio de Adi de Adolf e Das de Dassler, sendo que o apelido de Adolf era Adis.Uma caracterstica dos logotipos da empresa a presena nele de trs listras. Assim, a Adidas conhecida, tambm, como a empresa de trs listras.O que Adolf Dassler tinha em mente era que cada atleta deveria ter um sapato especfico para usar na sua modalidade esportiva, corrida, futebol, ginstica etc.O esforo da Adidas em termos de novos modelos muito grande. Existem mais de 700 patentes registradas em todo o mundo. Seus artigos so vendi-dos em mais de 160 pases, graas a mais de 50 subsidirias ou joint ventures. O primeiro reconhecimento do esforo de Adidas foi atravs de Jesse Owens, atleta norte-americano vencedor de quatro medalhas de ouro na Olimpada de Berlim, em 1936, usando produtos da marca. Diversos esportistas fizeram uso desse extraordinrio calado. Foram conquistadas sete medalhas de ouro e cinco de bronze, alm da quebra de muitos recordes mundiais.Adolfo tinha um irmo com o qual trabalhava, mas acabaram se separan-do. Adolfo ficou com a Adidas e Rudolf criou a empresa Puma.A Adidas, desde a Copa do Mundo de 1970, a fornededora oficial das bolas utilizadas e, a cada edio, recebe um nome:1970 e 1974 Telstar Durlast (estrela da televiso)1978 Tango - Argentina1982 Tango - Espanha 1986 Azteca - Mxico 1990 Etrusco - Itlia 1994 Questra - Estados Unidos 1998 Tricolore - Frana2002 Fevernova - Coria do Sul - Japo2006 Teamgeist 2010 Jabulani, que significa celebrao na lngua Bantu Isi Zulu - frica do Sul

  • 44

    A

    ADVOGADO DO DIABO

    A frase latina Advocatus diaboli significa Advogado do Diabo.A expresso teve origem na Igreja Catlica e caracteriza aquele que era nomeado para descobrir os lados negativos daquele que se pretende santificar. No entanto, a anlise

    dos aspectos negativos no feita apenas por um advogado do diabo, mas sim por uma equipe de eclesisticos, dada a importncia do assunto.

    Existiam dois tipos de advogados:Advocatus diaboliAdvogado do Diabo.O advogado de acusao, cuja atuao era de argumentar contra a cano-nizaco ou a beatificao do envolvido. Advocatus Dei.Advogado de Deus.A advogado de defesa, o que argumenta em favor daquele que est sob julgamento.

    O Advogado do Diabo, mesmo que pessoalmente esteja a favor daquele que se discute a beatificao, tem um papel crucial no processo, testando os mritos dos argumentos a favor, fazendo rigorosa oposio.Hoje, a expresso Advogado do Diabo usada de forma metafrica, ca-racterizando a pessoa que defende uma causa ou ideia contrria ao inte-resse da maioria.

    As palavras em alguns idiomas:Alemo = Rechtsanwalt - Teufel -Dmon - Luzifer - SatanEspanhol = Abogado - Diablo - Demonio - Lucifer - SatnFrancs = Avocat - Diable - Dmon - Lucifer - SatanHolands = Advocaat - Duivel - Geest, spook - Lucifer - SatanIngls = Advocate - Devil - Demon - Lucifer - SatanItaliano = Avvocato - Diavolo - Demonio - Lucifero - SatanaLatim = Advocatus - Diabolus - Daemonium - Lucifer - SatanPortugus = Advogado - Diabo - Demnio - Lucifer - Sat, Sa- tans

  • 45

    A

    AGNSTICO

    A palavra vem do grego Gnostikos (no saber, ig-norar, ignorante). Ela foi cunhada em 1869 por um ilustre bilogo ingls, Thomas Henry Huxley (1825-1895), av do escritor Aldous Huxley. O su-

    fixo a caracteriza negao e gnoseo significa ao de conhecer, co-nhecimento, sabedoria, etc.Grande defensor das novas teorias darwinianas, Huxley era constante-mente atacado por fundamentalistas cristos, que o diziam ateu (de a + theos, que nega a existncia de Deus). Corrigindo-os, Huxley declarou-se mais propriamente um agnstico, indicando assim que no possua conhecimentos suficientes para negar - ou afirmar - a existncia de Deus, o sentido da vida e do universo. O ag-nstico acredita que a compreenso de certos problemas propostos pela metafsica ou religio no possvel de ser explicada por comprovao cientfica. O agnosticismo constitui a posio metodolgica pela qual s se aceita como objetivamente verdadeira uma proposio que tenha evidncia l-gica satisfatria.

    A palavra em alguns idiomas:Alemo = Agnostiker Espanhol = AgnsticoFrancs = AgnostiqueGrego = GnostikosHolands = AgnosticusIngls = AgnosticItaliano = AgnosticoPortugus = Agnstico

    AIDS

    um neologismo acrnimo formado com as letras ini-ciais da expresso designativa da doena, AIDS (Acqui-red Immune Deficiency Syndrome). A AIDS, por sua

    vez, pode ser identificada por um mtodo de exame laboratorial, como ELISA (Enzyme-Linked Immuno Sorbent Assay).

  • 46

    A

    ELISA o primeiro teste bsico para determinar se um indivduo po-sitivo numa seleo patognica, tal como o HIV (Human Immunodefi-ciency Virus) o fator patognico que causa a AIDS.ELISA um exame que detecta a presena de anticorpos do vrus da AIDS no sangue do paciente. Como ele detecta apenas a presena de anticorpos, e no o vrus, ele pode dar resultado negativo logo aps a infeco do paciente. Quando constatado HIV-positivo, significa que se est infectado com o vrus.Em diversos pases, utiliza-se a palavra SIDA para a AIDS, tais como Por-tugal, Mxico, Frana. O caso mais antigo conhecido de infeco humana pelo HIV de 1959, referente a um marinheiro que havia passado pelo Congo (pas vizinho de Camares). A epidemia, de fato, s comeou a ser percebida na dcada de 80 nos EUA. Mas estudos moleculares indicam que a passagem do vrus do chimpaz para o ser humano teria ocorrido na dcada de 30.A OMS (Organizao Mundial de Sade) mudou a terminologia de En-fermidades de Transmisso Sexual (ETS), para Infeces de Transmisso Sexual (ITS). Isso foi decidido porque o termo enfermidade no era apro-priado para designar infeces que no causam sintomas, que passam desapercebidas pelos indivduos e pelo pessoal da Sade.Apesar de se ver escrito ou escutar soropositivo, existe tambm a forma seropositivo, palavra que deriva do latim serum. Essa a forma utiliza-da em Portugal.

    ALARME

    Significa s armas. Do francs alarme e do italiano allarme.Conta-se que, no tempo da presena dos muulmanos na Espanha, os iberos ficavam dentro das muradas da cida-de, dedicados ao seu afazeres normais, mas com as armas

    disposio no centro da cidadela. Quando o vigia avistava os muluma-nos, ele gritava:Al arma! (corram a tomar suas armas para defendermos).Ibrico: Relativo pennsula Ibrica (Espanha e Portugal).

    A palavra em alguns idiomas:Alemo = Alarm Espanhol = Alarma

  • 47

    A

    Francs = Alarme Holands = AlarmIngls = AlarmItaliano = AllarmeLatim = Ad le arme Portugus = Alarme

    ALEA JACT EST

    Do latim Alea Jacta Est:= O dado est lanado ou

    = A sorte est lanada.Do latim Alea:= Jogo de dados.Frase proferida por Jlio Csar quando resolveu atravessar o Rubico para enfrentar Pompeu e o Senado Romano. O rio separava a Glia da Itlia. Jlio Csar era governador de Glia.Jlio Csar proferiu a frase depois de longa hesitao. Finalmente deci-diu marchar com suas tropas para Roma em vez de licenci-las, conforme a ordem do Senado romano. Isto aconteceu 49 anos antes de Cristo e tal frase foi atribuda a Csar por Suetnio (Gaius Suetonius Tranquillus, que nasceu em 69 da era crist, em Roma, e faleceu por volta de 141).Assim, corresponde hoje a tomar deciso arriscada, irreversvel, aps muita hesitao.Glia era o nome dado na Antiguidade s regies compreendidas entre o Reno, os Alpes, o Mediterrneo, os Pirineus e o Atlntico.Segundo crnica de Santo Ambrsio (nascido em Trveros pelo ano 340 e morto em Milo no dia 4 de abril de 397), os hunos apostavam at a prpria vida no jogo de dados. Se por acaso o vencedor perdoasse o perdedor, esse cometia suicdio, pois, alm da vida, havia jogado a prpria honra.

    A frase