olavo de carvalho - astrologia e religião

8/21/2019 Olavo de Carvalho - Astrologia e Religião

http://slidepdf.com/reader/full/olavo-de-carvalho-astrologia-e-religiao 1/95

ASTROLOGIA

col( e ^ -

* NOVA 5 TEL L A



ASTROLOGIA E RELIGIÃ O

O LAV O DE CA R VALHO

coleção eixo

* NOVA 5 TEL L A



Ca p a : Ca r l o s R o b e r t o Z i b e l Co s t a

R e v i s ã o : J o s e An t o n i o Ar a n t e s

Co mp o s i ç ã o : T o m Ge n z , J o se L u i z Go l d f a r b e Gi l b e r t o F r a n c i s c o d e L i ma

Ar t e F i n a l : S é r g i o Mi g u e z

H E d i ç ã o 19 8 6

C o p y r i g h t b y Ol a v o d e Ca r v a l h o

Co l e ç ã o E i x o Or g . T o m Ge n z

No v a S t e l l a E d i t o r i a l L t d a .AV. P a u l i s t a 2 4 4 8 S ã o P a u l o S P 0 1 3 1 0

T e l e f o n e : 8 8 1 - 5 7 7 1 2 5 6 - 8 3 1 6



SUMÁRIO

P r e f á c i o d o a u t o r 7

1 . As t r o l o g i a e r e l i g i ã o I I

2 . As t r o l o g i a n a t u r a l e a s t r o l o g i a e s p i r - i t u a l 2 3

3 . L o g i c a e a s t r o l o g i a 3 1

4 . I n t r o d u çS o a o c o n c e i t o d e c i ê n c i a s t r a d i c i o n a i s 5 3

Ap e n d i c e a o c a p í t u l o 4 6 7

5. Qu e s t õ e s d e s i mb o l i s mo g e o me t r i c o 7 1

No t a s 8 3



P r e f a c i o d o a u t o r

E s t a n o v a s é r i e d e e n s a i os , p r o l o n g a me n t o d eA s t r o s e s í mb o l o s ( S ã o P a u l o , No v a S t e l l a , 1 9 8 5 ) ,t r a t a a i n d a d e a s t r o l o g i a , ma s i n t r o du z i n d o u m n o v ot o p i c o d o e s t u d o d o t r i v i u m e d o q u a d r i v i u m, q u e eo s i mb o l i s mo g e o me t r i c o . Da s s e t e d i s c i p l i n a s d a s" A r t es L i be r a i s " , no s s o s c u r s o s , p r o f er i d o s en t r e 198 1 e 1 9 8 5 , a b o r d a r a m s o me n t e a a s t r o l o g i a , a g eome t r i a , a a r i t mé t i c a , a l o g i c a , a r e t ór ic a e a g r a -ma t i c a . Da mu s i c a , f a l t a v a m- n o s c o n h e c i men t o s e s p e

c i a l i z a d o s p a r a p o d e r e n f o c a r o a s s un t o c o r r e t a me n t ed e s d e o p o n t o d e v i s t a d e s u a i n t e g r a ç ã o n o q u a d r i - v i u m . Qu a n t o à a r i t mé t i c a , n ã o f o i p r ec i s o d e s e nv o l v e r a s eu r e s p e i t o n e n h uma p e s q u i s a o r i g i n a l ,p o i s n o s s o s c u r s o s u t i l i z a r a m p a r a i s s o , d e u m l ad o ,o tr a t a d o c l á s s i c o d e Ni c ô ma c o d e Ge r a s a , e , d e o u -t r o , a be l a e x p o s i ç ã o d a a r i t mo l o g í a p i t a g o r i c a p o rMa r i o F e r r e i r a d o s San t o s , à q u a l p o u c o t e r i a mo s aa c r e s c e n t a r , ex c e t o a l g u ma s c o r r e ç õ e s d e t e r mi n o l o -

g i a , j á q u e a q u e l a e mp r e g a d a p e l o g r a n d e f i l o s o f o

b r a s i l e i r o d a ma r g e m a c o n f u s õ e s e n t r e a p e r s p e c t i v at r a d i c i o n a l e ce r t a s c o r r e n t e s " o c u l t i s t a s " e e v o l u -c i o n i s t a s .

Da g e o me t r i a , t a mb e m, p o u c o t i v e mo s q u e e s c r e v e r ,u ma v e z q u e a s o b r a s d e Re n e Gu e n o n s ã o a b u n d a n t e sd e t e x t o s s o b r e e s t a d i s c i p l i n a . S e a l g u e m, p o r t a n t o ,d e s e j a r c o mp l e t a r o q u a d r o d o t r i v i u m e d n q u a d r i -

v i u m — p r o j e t o q u e d e i x a mo s a me i o c a m i n h o , n a o s o -me n t e p e l a n o s s a f a l t a d e c o n h e c ime n t o s e s p e c i a l i z. a -d o s c o m r e l a ç a o a mu s i e a , ma s l a mb e m p o r c i M' u o s l a n -c i a s p e s s o a i s a d v e r s a s q u e n a o v e m a o c a s o - - , b a s -

/



t a r á , p a r a t a n t o , d e s e n v o l v e r n o me s mo s en t i d o a q u ii nd i c ad o a p a r t e mu s i c a l ) e s t ud a r a o b r a d e Ma r i oF e r r e i ra n o to c a n t e a a r i t mé t i c a e r e f o r ça r a p a r t e

g e o me t r i c a c o m a l e i t u r a d o s t ex t o s d e Gu e n o n , Te r a ,e n t a o , e m ma os , a o me n os o ma t e r i a l b r u t o p a r a aco n s t r u çã o d e a l g o c o m o um " T r a t a d o d a s Ar t e s L i b e -r a i s " , q u e e r a ma i s o u me n o s o n o s s o p r o p o s i t o i n i -c i a l ,

A p ar t e r e f e r e n t e a o t r i v i u m s a i r a n a í n t e g r a n ol i v r o L ó g i c a e e s o t e r i s mo , o u t r o v o l u me d e s t a c ol e ç ã o .

E v i d e n t e me n t e , a l e m d o s t e x t o s r e p r od u z i d o s n e s

t a c o l e ç ã o , n o s s o t r a b a lh o d e e s t u d o e e x p o s i ç ã o d a sA r t e s L i b e r a i s a b r a n g e u t a mb e m c e n t e n a s d e a u l a s ,p r o f e r i d a s s e m a n o t a ç o e s p r e v i a s . Mu i t a s d e s s a s a ul a s f o r a m g r a v a d as e m f i t a e t r a n s c r i t a s , Nã o s e c o -g i t a d a s u a p u b l i c a ç ã o p o r e n q u a n t o , me s mo p o r q u e aq u a n t i d a d e d e ma t e r i a l e i n a b a r c á v e l n a s n o s s a s p r ese n t e s c o n d i ç õ e s d e t i r a ba l h o ; ma s , s e i s t o c h e g a r af a z e r - s e u m d i a , a s p e d r a s e f r a g me n t os a q u i e x i b id o s ( mo s t r u a r i o d e j o i a s d o s i mb o l i s mo d a s Ar t e s L ib e r a i s ) s u r g i r ã o e n c a i x a d o s n o s d e v i d o s l u g a r e s d eu m p a i n e l h a r mo n i a s o e i n t e i r o . Ad e ma i s , e s t e mo s -t r u a r i o n ã o v i s a a c o n s t i t u i r u m su c e d â n e o d e u maa t i v i d a d e e s p i r i t u a l r e g u l a r n o q u a d r o d e u ma t r a d iç ã o c o mp l e t a e a u t ê n t i c a , ma s s i m a a tr a i r e c o n v o - -c a r p a r a e s t a a t i v i d a d e . De q u a l q u e r mo d o , a s p e ç a sa q u i f o r n e c i d a s d e v e m s e r s u f i c i e n t e s p a r a q u e a sp e s s o a s d e t a l e n t o e v o c a ç ã o — a u x i l i a d a s p e l a p r e -

e e e p e l a r e t a i n t en ç ã o — p o s s a m a o me n o s c o n c e b e rd e l o n g e o q u e p o d e t e r s i d o o a l c a n c e e s p i r i t ua ld e s s a s Ar t e s .

De f a t o , n a o f o i o u t r o o n o s s o p r o p o s i t o , a ol o n g o d e s s e s a n o s d e t r a b a l h o , s e n ã o e x p o r , n a me d i -d a d a s p o s s i b i l i d a d e s , a l g o d a s i g n i f i c a ç ã o e s p i r i -t u a l d e s s e s i s t e ma d a s c i e n c i a s d a I d a d e Me d i a , a -b a n d o n ad o n a e n t r a d a d a mo d e r n i d a d e . J u l g a mo s q u ee s t e t r a b a l h o s e r i a u m c ome n t . a r i o e p r o l o n g a me n t o —

o u , d e o u t r o p o n t o d e v i s t a , u ma i n t r o d u ç ã o — a m a j e s t o s a e x p o s i ç ã o d e d o u t r i n a s t r a d i c i o n a i s e mp r e e nd i d a n e s t e n o s s o s é c u l o s o b r e t u d o p o r Re n e Gu e n o n ,



An a n d a K. Co o ma r a s wa my , F r í t h j o f S c h u o n , T i t u s Bu r -ck h a r d t , S e y y e d Ho s s e i n N a s r e Ma r t i n L i n g s , A par t eq u e , n e s s a ma j e s t o s a c a t e d r al , c a b e à s Ar t e s L i b er a i s e i n t r o d u t o r i a e mo d e s t a , e n a o e o u t r a a f u nçã o q u e n o s s o t r a b a l h o p r e t e n d e d e s e mp e n h a r .

E s ta mo s c i e n t e s d e q u e o s d a d o s a q u i f o r n e c i d o st a n t o po d e r ã o s e r v i r d e e s c a d a a q u e l e s q u e s i n c e r ame n t e d e s e j a m a l c a n ç a r u ma p o s i çã o ma i s f i r me n o se s t u d o s t r ad i c i o n a i s — e e s t e s s ã o r e c o n h e c í v e i sp e l a p r o n t a e o b e d i e n t e r e s p o s t a q u e d a o a o n o ss oc h a ma me n t o p a r a q u e s e f i l i em à s p r a t i c a s r e g u l a r e sd e u ma r e l i g i ã o o r t o d o x a — , q u a n t o , p o r o u t r o l a d o ,c o r r e m o r i s c o d e s e r "r e c u p e r a d a s " , d i s t o r c i d as ,c o m e r c i a l i z a d a s , e t c . , p e l o s b a n d i d o s e s a q u e a d o r e sd e mo n u me n t o s , q u e ho j e s e o f e r e c e m a u m a t ô n i t o púb l i c o e n v e r g a n d o i l e g a l me n t e o ma n t o d e p o r t a - v o z e sd e u ma T r a d i ç ã o q u e n a v e r d a d e o s d e s p r e z a e ab o min a .

F i q u e a q u i r e g i s t r ad a n o s s a i n t e n ç ã o d e a j u d a ra o s h o n es t o s , e s e j a r e p e t i d a n o s s a a d v e r t ê n c i aq u an t o a o s p e r i g o s d e s t e g ê n e r o d e e s t u d o s f o r a d eu ma t r a d i ç ã o r e l i g i o s a r e g u l a r e o r t o d o x a .

Ag r a d e ç o v i v a me n t e a E u g ê n i a Ma r i a d e Ca r v a l h o ,An a Ce l í a Ro d r i g u e s , Ro x a n e An d r a d e d e S o u z a , Me r iHa r a k a v a , Ân g e l a J o a n a Ni c o l e t t a e Al b e r t o Qu e i r o z pe l a v a l i o s a a j u d a pr e s t a d a p a r a a o r g a n i z a ç ã o e e -

d i ç ã o d e s t a c o l e ç ã o d e a p o s t i l a s ,Qu e a q u e l e s q u e j a s e e s q u e c e r a m d e t u d o q u a n t o

o u v i r am e e n t r e v i r a m n a s mi n h a s a u l a s t e n h a m a q u iu ma o c a s i ã o d e r e c o r d a r e s t a r e c o r d a ç ã o d a s r e c o r d a -ç o e s d e D e u s , Re c o r d a r e a e s s e n c i a d a r e l i g i ã o .

S a o P a u l o , f e v e r e i r o d e 1 9 8 6

Ol a v o d e Ca r v a l h o



As t r o l o g i a e r e l i g i ã o *

Nã o h á n a d a ma i s p e r i g o s o p a r a a h u ma n i d a d e d oe a d i f u s i o d e f r a g me n t o s i n c o n e x o s d o c o n h e c in t o e s o t e r i c o . 0 e s o t e r i s mo e a c i ê n c i a u n i v e r s a lr e x c e l e n c i a , e o c o n h e c i me n t o e a r e a l i z a ç ã o d ai d a d e , e p o r i s t o n a o a d mi t e r e c o r t e s n e m s e l e ç õ e s e s p e c i e a l g u ma , e x c e t o a t i t u l o d e a mo s t r a e c o mr e s s a l v a d e q u e a mo s t r a s n ã o p o d e m s u b s t i t u i r ai s a i n t e i r a . No e n t a n t o , o q u e s e v i u n o Oc i d e n t e

s u l t i mo s c e m a n o s f o i u m f e s t i v a l d e e s t i l h a ç o s et a l h o s , i r r e s p o n s a v e l me n t e a t i r a d o s p a r a t o d o s o s

a d o s , e a v i d a me n t e c o n s u mi d o s , s e m o r d e m n e m c r i t éo , p o r u ma c l i e n t e l a c u j a v o r a z c u r i o s i d a d e , c u j a

n d i s c i p l i n a e c u j a r e c u s a d e q u a l q u e r c o mp r o mi s s om á s f o r ma s r e g u l a r e s e o r t o d o x a s d o e n s i n a me n t oa d i c i o n a l j a a t e s t a m p o r s i me s ma s u ma d e s q u a l i f i -ç a o c o mp l e t a p a r a a p a r t i c i p a ç ã o n o mu n d o d o e s or i s mo .

De t o d a p a r t e , o s i n g ê n u o s e o s a mb i c i o s o s a t im- s e a e s s e s d e s p o j o s , b u s c a n d o n e l e s u ma e x c i t ao me n t a l , u m a l i v i o mo me n t â n e o e s u p e r f i c i a l p a r a

P u b l i c a d o o r i g i n a l me n t e n o v o l u me c o l e t i v o As t r o l oa h o j e : mé t o d o s e p r o p o s t a s C S ã o P a u l o , Ha s s a on o , 1 9 8 5 ) , c o me mo r a t i v o d o I Co n g r e s s o I n t e r n a c i ol d e As t r o l o g i a , r e a l i z a d o n o Ri o d e J a n e i r o e mv e mb r o d e 1 9 8 5 , s o b o s a u s p í c i o s d a S ARJ — S o c i ed e As t r o l o g i c a d o Ri o d e J a n e i r o .



a n g ú s t i a s v u l g a r e s , o u u m me i o a u x i l i a r p a r a f o r t al e c e r a s f i n a n ç a s d o me s t i c a s . No i n i c i o , o b u s c a d o rp a r e c e t e r d e s c o b e r t o u m mu n d o e n c a n t a d o o u a c h a v e

d o e n i g ma d a e x i s t ê n c i a . Ma s , p o u c o a p o u c o , a s c o nt r a d i ç õ e s v ã o s e a c u mu l a n d o e a d e n s a n d o u m n o v o ema i s s o l i d o mu r o d e o p a c i d a d e s , d e mo d o q u e a v i t i man a o s o me n t e p e r d e d e v i s t a a v e r d a d e a l me j a d a , c o moe l e v a d a , p e l o c a n s a ç o e p e l a p r o f u s ã o h i p n ó t i c ad o s s í mb o l o s e d a s f o r ç a s p s í q u i c a s q u e e s s a a t i v id a d e p õ e e m j o g o , a e s q u e c e r o u n e g a r o f a t o me s mod e q u e p o s s a e x i s t i r u ma v e r d a d e u n i v e r s a l . En t r ea b a t i d a e e n v e r g o n h a d a , e l a p r o c u r a e n t ã o o c u l t a r

s e u f r a c a s s o c o m f r a s e s o c a s s o b r e a " r e l a t i v i d a d e "o u s o b r e a " e t e r n a b u s c a " , c o mo s e o a u me n t o d a f o mec o n s t i t u í s s e a l i me n t o , <í omo s e a i n s a c i a b i l i d a d e d od e s e j o c o n s t i t u í s s e s a t i s f a ç ã o e c o mo s e e s s a c o nv e r s a t o l a , d o g e n e r o " a r a p o s a e a s u v a s " , n ã o f o ss e a n e g a ç ã o f o r ma l d o q u a e r i t e e t i n v e n í e t i s . 0

d e r r o t a d o v o l t a a s s i m a o mu n d i n h o me n t a l q u e t i n h as i d o o s e u p o n t o d e p a r t i d a , e c o l o c a s o b r e a s g r ad e s d a v e l h a p r i s ã o u m c a r t a z c o m o c h a v ã o q u e s e

t o r n o u e m n o s s o t e mp o a l a p i d e d e t o d a s a s a mb i ç õ e se s p i r i t u a i s f r a c a s s a d a s : " C a d a u m t e m a s u a v e r d a d e " .

0 e s g o t a me n t o d a s p o s s i b i l i d a d e s e s p i r i t u a i s d ea l g u e m q u e s e a v e n t u r e p e l o c a mi n h o d o s " f r a g me n t o s "c e s p a n t o s a me n t e r á p i d o , e a s l e g i õ e s d e d e s a r v o r a -d o s e a t o n i t o s q u e s e p e r d e r a m p o r e n t r e e s t i l h a ç o sd e e s o t e r i s mo f o r ma m h o j e t o d a u ma p o p u l a ç ã o ma r g in a l q u e , n a o p o d e n d o ma i s s e r r e c o l h i d a e m h o s p í c i o s ,v n i s e a b r i r c m " c o mu n i d a d e s " o u me s mo e m p r e t e n

s a s " ( . ' i d a de s e s o t e r i c a s " , o n d e a l g u m v a mp i r o p s í q u ic o d e p r o p o r ç o e s mo n u me n t a i s , t i p o Ra j n e e s h o u I d r i e sS h a h , t e r mi n a r a d e s u ^ a r o q u e l h e r e s t e d e v i d a ed e i n t e l i g e n c i a .

An t e e s s e p a n o r a ma d e s a l e n r a d o r , e p r e c i s o , a i nd a u ma v e z e s e mp r e , a d v e r t i r q u e :

19 — 0 c o n h e c i me n t o e s o t e r i c o n a o e s t a " p e r d i -d o " n u m p a s s a d o r e mo t o , n e m n e c e s s i t a d o d e n e n h u mae s p é c i e d e " r e c u p e r a ç ã o " o u " r e c o n s t r u ç ã o " p o r me i o sv a g a me n t e a r q u e o l o g i c o s o u p o r q u a l q u e r e s p e c i e d e" p e s q u i s a " , E l e e s t a v i v o e p r e s e n t e , d e v e z q u e a



T r a d i ç ã o u n i v e r s a l e u n a n i me e o a l e n t o me s mo d a v ia h u ma n a , e q u e a i n t e r r u p ç ã o d a s u a c a d e i a d er a n s mi s s a o p o r u m i n s t a n t e s e q u e r a c a r r e t a r i a a s u

r e s s ã o p u r a e s i mp l e s d a h u ma n i d a d e . E e s t a s c o i s a sa o d e v e m s e r e n t e n d i d a s e m s e n t i d o me t a f o r i c o .2 9 — Na o h a u m e s o t e r i s mo s e m u m e x o t e r i s mo , d e

mo d o q u e , h o j e c o mo s e mp r e , a s r e l i g i õ e s r e v e l a d a s er t o d o x a s s a o a u n i c a p o r t a d e a c e s s o a u m e s o t e r i s

mo v i v e n t e , t u d o o ma i s c o n s t i t u i n d o i mi t a ç õ e s b a r aa s e c o me r c i o i n d e v i d o d e f r a g me n t o s q u e s o s e r v e ma r a a l i me n t a r a mb i ç õ e s v ã s e f a n t a s i a s d o e n t e s .

3 9 — S e g u n d o t o d a s a s d o u t r i n a s t r a d i c i o n a i s d o

mu n d o , e s t a f a s e d a h i s t o r i a h u ma n a n a o c o mp o r t a ou r g i me n t o d e n e n h u ma " n o v a " r e l i g i ã o o u t r a d i ç a o —

mu i t o me n o s d e a l c a n ç e mu n d i a l — , e x c e t o o s i mu l ar o g i g a n t e s c o q u e j a e a n u n c i a d o à s e s c a n c a r a s p e l ai n d a d o s f a l s o s me s t r e s e p r o f e t a s , e q u e s e r a a q u io q u e a t r a d i ç a o i s l a mi c a d e s i g n a c o mo o r e i n o d oa j j a l ( " I mp o s t o r " ) e o c r i s t i a n i s mo c o mo o a d v e n t oo An t i c r i s t o .

4 9 — A r e v e l a ç a o d a u n i d a d e e s s e n c i a l d e t o d a s

s r e l i g i õ e s , q u e e o f a t o ma i s i mp o r t a n t e d e s t a f ae d a h i s t o r i a h u ma n a , n a o t e r i a s e n t i d o s e e s s a r e -e l a ç a o d e v e s s e s e r s e g u i d a p e l a d i s s o l u ç ã o d a s f o ra s e x t e r i o r e s — r i t o s e d o g ma s — d a s r e l i g i õ e sx i s t e n t e s , e p e l a s u a a b s o r ç a o e m a l g u m " u n i v e r s a -i s í r i o" v a g o e s i n c r e t i c o . P o i s j u s t a me n t e e s s a u n ia d e e q u e d a a r a z a o e a j u s t i f i c a t i v a p r o f u n d a s d ai v e r s i d a d e d a s f o r ma s , l e g i t i ma n d o c a d a r e l i g i ã o

o mo u ma t o t a l i d a d e i n v i o l a v e1

, e m s i me s ma u m s í m-o l o p e r f e i t o e a c a b a d o d a q u e l a u n i d a d e q u e , a o n íe l d o c o n h e c i me n t o i n t e r i o r , t r a n s c e n d e t o d a s a so r ma s ,

50 — j j o q u e d i z r e s p e i t o a s c i ê n c i a s t r a d i c i oa i s , c o mo a a s t r o l o g i a , a g e o ma n c i a , a a l q u i mi a ,t c . , e e v i d e n t e q u e n e n h u ma d e l a s t e m a me n o r p o si b i l i d a d e d e s e r c o r r e t a me n t e c o mp r e e n d i d a f o r a d ou a d r o d e u m e s o t e r i s mo c o mp l e t o e v i v e n t e , a o q u a l

o s e t e m a c e s s o , p r e c i s a me n t e , p o r me i o d o c o mp r oi s s o c o m u m e x o t e r i s mo o r t o d o x o .



E s s a s a d v e r t e n c i a s v ê m s e n d o r e p e t i d a s , d e s d e oc o me ç o d o s e c u l o , p o r t o d o s a q u e l e s q u e t i v e r a ma c e s s o a a l g u m e s o t e r i s mo v i v e n t e , e q u e e s c r e v e r a m

s o b r e o a s s u n t o . A p r o f u s ã o d e l i v r o s a u t o r i z a d o s ec o n f i á v e i s é t a l , q u e h o j e e m d i a n i n g u é m p o d e a l eg a r i g n o r a n c i a , a n a o s e r q u e s u a i n t e l i g e n c i a t e n h as i d o e n g o l i d a p e l a ma r e i g u a l me n t e a v a s s a l a d o r a d el i v r o s d e " o c u l t i s mo ” e d e p s e u d o - e s o t e r i s mo e m g er a l .

E n t r e o s a u t o r e s q u e f o r mu l a r a m t a i s a d v e r t e nc i a s , p o d e - s e c i t a r , s o p a r a d a r u ma i d e i a d a v a st i d ã o d o p a n o r a ma , Re n é Gu é n o n , An a n d a K. Co o ma r a s -

wa my , F r i t h j o f S c h u o n , T i t u s Bu r c k h a r d t , Mi c h e l Va i -s â n , S e y y e d Ho s s e i n Na s r , Ma r t i n L i n g s , P í e r r e Gr í -s o n , E l l e mi r e Zo l l a , Vi c t o r Da n n e r , Ho u s t o n S mi t h ,Ga i Ea t o n , He n r y Co r b i n , J e a n Bo r e l l a , L e o S c h a y a ;Wi l l i a m S t o d d a r t , T h o ma s Me r t o n , Be r n a r d Ke l l y , Ra maP. C o o ma r a s wa my , J o s e p h E p e s Br o wn , J e a n C. Co o p e r ,Do r o t h e a M. De e d , Wh i t a l l N. P e r r y , J e a n - L o u i s Mi -c h o n , L o r d No r t h b o u r n e , T a g e L i n d b l o m, Ma r c o P a l l i s ,Ma r i n a S c r i a b i n e , J e a n T o u r n i a c , L u c Be n o i s t , Gi l -b e r t Du r a n d , Ke i t h Cr i t c h l o w, p a r a me n c i o n a r s o me n t eo s ma i s c o n h e c i d o s e s o me n t e o s q u e t ê m e s c r i t o e ml í n g u a s o c i d e n t a i s . ( 1 ) É t o d a u ma t o r r e n t e d e e n s in a me n t o q u e , c o mo u ma c h u v a d a mi s e r i c ó r d i a , o f e r e c ea o n o s s o a t o r me n t a d o s e c u l o u ma a mp l a o p o r t u n i d a d ed e j j c e s s o a Ve r d a d e e t e r n a e i mu t á v e l d a T r a d i ç ã o —t a l v e z p a r n q u e , ma i s u ma v e z , o " h o me m d o n o s s ot e mp o " v o l t e a s c o s t a s a u ma v e r d a d e q u e n e m p o r

i' in a c e s s i ve 1 e nem p o r d i f í c i l e p r o i b i t i -v; i , r p r e l i r a i o r l e j a r a s v u l g a r i d a d e s d e u m Ca s t a -ne dj i o u a s mo r l>i de / , a s d e u m Cu r d j i e f f , t a l c o mo ami ) I t i i ! ; u> a n t e l ' i l a t o s p r e f e r i u Ba r r a b a s a Cr i s t o , ev e n h a a c o n f i r ma r a l or i mi l i i d e f r i t h j o f S c h u o n : " T od a r e l i g i ã o e a h i s t o r i a d e u m d o m d i v i n o e d a r e c us a d e a c e i t á - l o " . Et lux l u c e t i n t e n e b r i s , e t t e n e - b r a e n o n c o mp r e h e n d e r u n t e u m.

Ap o s e s t a s a d v e r t e n c i a s i n i c i a i s , q u e f o r ma m amo l d u r a i n d i s p e n s á v e l d o q u e p r e t e n d o d i z e r , é a i n d ap r e c i s o f a z e r c o n s t a r q u e a s o b s e r v a ç õ e s q u e s e s e

g u e m s ã o e m s i me s ma s o b v i a s e p a t e n t e s , c o mo p o d e r a



c o n s t a t a r q u a l q u e r u m q u e f a ç a a ma i s l e v e a v e r i g u aç ã o d o a s s u n t o er a f o n t e s h i s t o r i c a me n t e f i d e d i g n a s ,e a l i á s d e f a c í l i mo a c e s s o . S e , a p e s a r d i s s o , e l a s

s ã o t ã o f a c i l me n t e e s q u e c i d a s o u me n o s p r e z a d a s , i s t os e d e v e t ã o - s o me n t e à t r a g é d i a e s p i r i t u a l d e q u e f al e i n o s p a r á g r a f o s a n t e r i o r e s . P a r a a q u e l e s q u e h o j es a o e s t u d i o s o s d a n o b r e a r t e d a a s t r o l o g i a , a p o n d er a ç ã o s e n s a t a d o q u e v o u d i z e r p o d e ' s e r o c a mi n h op a r a e s c a p a r d a p a r t i c i p a ç ã o n e s s a t r a g é d i a , e p a r ao i n í c i o d e u ma v i d a e s p i r i t u a l a u t e n t i c a .

Um d o s ma i s t a l e n t o s o s a s t r o l o g o s q u e c o n h e c iv i v e u d e p e r t o a c o n t r a d i ç ã o e n t r e o e s t u d o d o s

f r a g me n t o s d e e s o t e r i s mo — ' q u e c o n s t i t u e m a u n i c ama t é r i a d e q u e h o j e s ã o c o mp o s t o s o s l i v r o s d e a st r o l o g i a — e o i mp u l s o d a v i d a e s p i r i t u a l . E l e d e sc o b r i u q u e o u n i c ò a c e s s o a e s p i r i t u a l i d a d e e , e f et i v a me n t e , a t r a v é s d a r e l i g i ã o r e v e l a d a , e e m b o ah o r a s e a f a s t o u d o s " o c u l t i s mo s " e p s e u d o - e s o t e r i s -i nos e m g e r a l t o r n a n d o - s e c r i s t ã o d e v o t o . J a e r a u mb o m c o me ç o . Ma s , n ã o t e n d o t i d o a c e s s o a u m e s o t er i s mo a u t ê n t i c o , e l e n a o t e v e o u t r o r e mé d i o s e n ã o

a b a n d o n a r c o mp l e t a me n t e e r e n e g a r o e s t u d o d a a s t r ol o g i a . Na p e r s p e c t i v a d e u m e s o t e r i s mo v e r d a d e i r o ,e s t e e s t u d o n a o s o me n t e n a o e n t r a e m c o n t r a d i ç ã o c o mn e n h u ma r e l i g i ã o r e v e l a d a , ma s , a o c o n t r a r i o , — c omo p r e t e n d o t e r d e mo n s t r a d o e m me u l i v r o As t r o s e s í mb o l o s — c o n s t i t u i u m p o d e r o s o i n s t r u me n t o a u x il i a r p a r a a p e n e t r a ç a o e a p r o f u n d a me n t o d o s e n t i d od a s r e v e l a ç õ e s .

E m t o d a s a s c i v i l i z a ç õ e s q u e p o s s u í r a m u ma f o r maq u a l q u e r d e a s t r o l o g i a , e s t a n u n c a f o i u ma c i ê n c i ai s o l a d a e a u t o - s u f i c i e n t e , ma s a s i mp l e s a p l i c a ç ã od e d e t e r mi n a d o s p r i n c í p i o s u n i v e r s a i s a u ma d a d a o rd e m d e r e a l i d a d e s . As s i m, e l a s e mp r e s u r g i u a s s o c i ad a a u m c o r p o d e c o n h e c i me n t o s c i e n t í f i c o s t r a d i c i on a i s , c o mo p o r e x e mp l o , n o c a s o d a t r a d i ç a o c r i s t ã ,o s i s t e ma d a s c h a ma d a s " Ar t e s L i b e r a i s " , o u t r i v i u me q u a d r i v i u m, s o b r e o s q u a i s n ã o me e s t e n d e r e i a q u i

p o r j a l e r d o d i c a d o d o i s l i v r o s a o a s s u n t o . ( 2 )Po r s u a vi 7 , , e s s e c o r p o d e c o n h e c i me n t o s t e m u mf u nda i i u' i i i o * n ot * r í c o , o q u e s i g n i f i c a q u e s u a a d e



q u a d a c o mp r e e n s ã o d e p e n d e d e u ma r e a l i z a ç a o e s p i r it u a l p e s s o a 1 n o q u a d r o d e u m e n s i n a me n t o e s p i r i t u a lo r t o d o x o .

" As c i ê n c i a s d o t r í v i u m e d o q u a d r i v i u m, — e sc r e v e Re n e Gu e n o n — , " a o me s mo t e mp o q u e r e p r e s e nt a v a m, e m s e u s e n t i d o e x o t e r i c o , d i v i s õ e s d e u m p r og r a ma d e e n s i n o u n i v e r s i t á r i o , e r a m t a mb é m, p o r u mat r a n s p o s i ç a o a p r o p r i a d a , c o l o c a d a s e m c o r r e s p o n d ê nc i a c o m g r a u s d e i n i c i a ç a o . " ( 3 )

Co mo s e s a b e , c a d a d i s c i p l i n a d a s " Ar t e s L i b er a i s " c o r r e s p o n d e a u m d o s s e t e p l a n e t a s , e d e s e mp en h a n o c o n j u n t o d o t r i v i u m e d o q u a d r i v i u m u ma f u n

ç ã o q u e e e s t r u t u r a l me n t e h o mo l o g a a f u n ç ã o d e s s ep l a n e t a n o c o n j u n t o d o s i s t e ma s o l a r .Do me s mo mo d o , e s o t e r i c a me n t e f a l a nd o , ' c a d a p l a -

n e t a c o r r e s p o n d e a u m p l a n o o u n í v e l d a r e a l i d a d ec ó s mi c a , c u j a t r a v e s s i a r e p r e s e n t a , n a s i n i c i a ç õ e s ,o a c e s s o a d e t e r mi n a d o n í v e l d e c o n h e c i me n t o s e s p ir i t u a i s .

Da i o s i mb o l i s mo d a s " v i a g e n s c e l e s t e s " , q u e , e mv a r i a s t r a d i ç õ e s , c o mo p o r e x e mp l o a ma ç o n a r i a e o

s u f i s mo ( 4 ) , r e p r e s e n t a m a e s c a l a d a e s p i r i t u a l d op o s t u l a n t e . Na t e r mi n o l o g i a s u f i , c a d a e s f e r a p l a n e -t a r i a e q ü i v a l e a u m " e s t a d o e s p i r i t u a 1 " ( h a l ) .

Aq u i e p r e c i s o l e mb r a r q u e , n o c o n c e i t o t r a d i c io n a l , u ma c i ê n c i a o u a r t e q u a l q u e r r e p r e s e n t a a p e n a sa e x p r e s s ã o e x t e r i o r i z a d a e s e n s í v e l d e u m e s t a d oe s p i r i t u a l c o r r e s p o n d e n t e , d e mo d o q u e a me s t r i an e s s a a r t e n a o s i g n i f i c a e m s i me s ma c o n h e c i me n t o ,ma s a s i mp l e s a t e s t a ç a o p o r a s s i m d i z e r t s i mb ó l i c a d e

u m r s l a d o i n t e r i o r . As s i m, a q u e l e q u e a p r e n d e s s e ame s ma a r t e p<> r mr i o s e x t e r i o r e s e ma i s o u me n o s me -c a n i c o s , s r m ;i i n i c i , ' i çao c o r r e s p o n d e n t e , d e mo n s t r ar i a i g u a 1 me u l e u m d o m i n í o p a i c i a I e d e f i c i e n t e d e s s aa r t e , e p o r ma n >i q u e I o s s e e s s e d o mi n i o h a v e r i as e mp r e n a o b r a pi o d u / i ' Iji u m q u e d e i n a r mo n i c o e mut i l a d o , q u e ni os t t ji t i a n a o ( e r s i d o e l a r e a l i z a d a c o mma o d e me s t r e . l ‘oi exeni | > I d , o s s o f i s t a s g r e g o s — e ,

h o j e , s e u s c o n l i n n a d o i e s , q u e s a o o s l ó g i c o s f o r ma -l i s t a s e t o d o s a q u i l e s q u e s e d e d i c a m a c o r t a r o sú l t i mo s l a ç o s e n t r e t o f . i c a e o n t o l o g i a — p o d e m s e r



f a c i l me n t e c o mp r e e n d i d o s c o mo p e s s o a s q u e a d q t i i r i r a mo d o mí n i o d a l o g i c a ( c o r r e s p o n d e n t e s i mb o l i c a me n t e ae s f e r a d e Me r c ú r i o ) s e m d i s p o r d o s c o n h e c i me n t o s e s

p i r i t u a i s q u e c o n e c t a m o p e n s a me n t o d i s c u r s i v o a oS e r , e q u e a s s i m g a r a n t e m a h o n e s t i d a d e e v e r a c i d a d ed o r a c i o c í n i o l o g i c o me d i a n t e a c o r r e s p o n d e n c i a s i mb ó l i c a e n t r e a n o ç ã o l o g i c a d a i d e n t i d a d e e a u n i c id a d e d o S e r , ( 5 )

Na e x t r a o r d i n a r i a n a r r a t i v a d e v i a g e m c e l e s t ea p r e s e n t a d a p e l o s u p r e mo s h ê í k h s u Ei Mo h y i e d d i n i b n' Ar a b i ( 1 ) 6 5 - 1 2 4 0 ) , a t r a v e s s i a e e mp r e e n d i d a s i mu lt a n e a me n t e p o r d o i s p o s t u l a n t e s : u m f i e l mu ç u l ma n o ,

d e v o t o a l e i c o r a n i c a e a o s e n s i n a me n t o s d o s a n t oP r o f e t a , e u m " i n v e s t i g a d o r " mu n d a n o e c e t i c o , mo v id o p e l a a v i d e z e p e l a c u r i o s i d a d e , q u e n ã o s e s u b met e a l e i c o r â n i c a , e p o r t a n t o , e s t á i n a p t o p a r a a si n i c i a ç õ e s s u f i s . E m c a d a o r b i t a p l a n e t a r i a , e l e s

e c e b e m o s c o n h e c i me n t o s a q u e f a z e m j u s . 0 c r e n t ee n c o n t r a - s e e n t ã o c o m o s P r o f e t a s , q u e , n ò e s o t e r i smo i s l â mi c o , c o r r e s p o n d e m s i mb o l i c a me n t e a c a d a e sf e r a p l a n e t á r i a — J e s u s e m Me r c ú r i o , J o s é e m Ve n u s ,

Aa r a o e m Ma r t e , e t c . — , e r e c e b e d e l e o s e n s i n a me nt o s e s p i r i t u a i s c o r r e s p o n d e n t e s , p r o s s e g u i n d o s u av i a g e m a t e o t r o n o d e De u s , o n d e a t i n g e a e s t a ç ã o

s p i r i t u a l d e r r a d e i r a , a " I d e n t i d a d e S u p r e ma " q u eo n s t i t u i a me t a d e t o d a s a s i n i c i a ç õ e s . J a o r e b e l

d e , e m c a d a p l a n e t a , n ã o s e e n c o n t r a c o m u m P r o f e t a ,ma s c o m o " e s p i r i t o " d e s s e p l a n e t a , q u e r e p r e s e n t a af o r ç a s u t i l ( ma s a i n d a c o r p o r a l ) p o s t a e m mo v i me n t op e l a a u t o r i d a d e e s p i r i t u a l d o P r o f e t a ; e s t e " e s p í r i

o " n ã o d á a o v i a j a n t e o s c o n h e c i me n t o s d e o r d e m e sp i r i t u a l r e c e b i d o s p e l o c r e n t e , ma s t é c n i c a s p u r ame n t e ma t e r i a i s o u p s í q u i c a s r e f e r e n t e s a a r t e o u

i ê n c i a q u e c o r r e s p o n d e a o a s p e c t o " i n f e r i o r " o ut e r r e s t r e " d a q u e l e s c o n h e c i me n t o s . E v i d e n t e me n t e , oe b e l d e n ã o p e r c e b e a me n o r d i f e r e n ç a e n t r e t a i sé c n i c a s e o s c o n h e c i me n t o s e s p i r i t u a i s v e r d a d e i r o s

q u e s ã o r e c e b i d o s p e l o c o mp a h h e i r o d e v i a g e m, e a si m o s d o i s p r o s s e g u e m e m s u a j o r n a d a a t e q m ’ ,

h e g a r e m a o c e u d e S a t u r n o — q u e s i mb o l i/.n <> i ‘ xr e mo l i mi t e a s e p a r a r o s " P e q u e n o s Mi s t é r i o s " r i xi



mi c o s d o s " Gr a n d e s Mi s t é r i o s " e s p i r i t u a i s — , o r eb e l d e t e m s u a v i a g e m i n t e r r o mp i d a e e p r e c i p i t a d o noi n f e r n o , a p o s t e r d e s i s t i d o me s mo d o s c o n h e c i me n t o s

a d q u i r i d o s n a s e t a p a s a n t e r i o r e s . ( 6 )Do me s mo mo d o , n a t r a d i ç a o ma ç o n i c a , o F a u s t o d e

Go e t h e , q u e e u m ma g o , p o s s u i d o r d e v a r i a d a s t é c n ic a s d e e v o c a ç ã o e ma n e j o d e f o r c a s s u t i s , q u e i x a - s ed e q u e e n t r e o s s e u s mú l t i p l o s c o n t i e c i me n t o s f a l t a" a l g o " , q u e e p r e c i s a me n t e o n e x o e s s e n c i a l e e s p ir i t u a l q u e d a s e n t i d o a t u d o o ma i s . Ks t e " a l ^ o " ed a d o s o me n t e p e l a s u b mi s s ã o a No r ma c ó s mi c a p e r s o n i

f i c a d a n o P r o f e t a , q u e e p o r t a d o r d e u ma Le i r e v e l ad a , o u s e j a , d e u m e x o t e r i s mo .P o r t a n t o , p a r a c o n h e c e r e c o mp r e e n d e r o q u e r e

p r e s e n t a c a d a p l a n e t a n o e s q u e ma d u t r i v i u m e d oq u a d r i v i u m, p a r a p e n e i r a r o s e n t i d o d o s t r a t a d o s a st r o ! o g i c o s , d o s mi t o s a s t r a i s e d o s t r a t a d o s a l q u L -mi c o s q u e c o r r e s p o n d e m a " e f e t i v a ^ a o " t e r r e s t r e d o sc o n h e c i me - n t o s a s t: r o 1 o g i c o s , n a o b a s t a o e s t u d o e x t er i o r : e p r e c i s o t e r p a s s a d o p e l o s r i t o s i n i c i a t i c o s

c o r r e s p o n d e n t e s , o u p e l o me n o s , c a s o s e t r a t e d e c on h e c i me n t o t e o r i c o , q u e e s t e c o n h e c i me n t o s e j a a dq u i r i d o n o q u a d r o d e u m e s o t e r i s mo r e g u l a r e o r t o d ox o , o q u e i mp l i c a a p e r t i n e n c i a d o p o s t u l a n t e a o d ev i d o e x o t e r i s mo .

Na o h a c o mo t e r g i v e r s a r s o b r e e s t e p o n t o . T a n t os o b a o t i c a d a s i n i c i a ç o e s h e f e n i c a s q u a n t o n o mu n d oc r í s t a o e i s l â mi c o , o d o mí n i o e f e t i v o d a c i ê n c i a d a

d i a l e i i c a e s t a r e s e r v a d o a q u e l e s q u e t e n h a m f e i t o a" t r a v e s s i a d o t e u d e Me r c ú r i o " , o d a r e t ó r i c a a o sq u e l e n h a i u c r u z a d o a e s f e r a d e Ve n u s , e a s s i m p o rd i a n l c , s e g u n d o a s c o r r e s p o n d ê n c i a s c l a s s i c a s e u n iv e r s a i s e n t r e e s l e t a s p l a n e t a r i a s e g r a u s d e i n i c i a -ç a o .

Da me s ma ma n e i r a , o c o n h e c i me n t o q u e s e p o s s at e r d o s i mb o l i s mo d e u m p l a n e t a q u a l q u e r e a p e n a s u mf r a g me n t o i n s i g n i f i c a n t e q u a n d o s e i g n o r a a c i ê n c i a

o u a i t e c o r r e s p o n d e n L e a e s s e p l a n e t a , e p i o r a i n d aq u a n d o e s s e d e s c o n h e c i me n t o s e e s t e n d e me s mo a o a s -p c c i o p n r a me n t e e x t e r i o r e o p e r a c i o n a l d e s s a c i ê n c i aD l l i i r l r .



Os d a d o s s o b r e e s t e p o n t o s a o a b u n d a n t e s e m t od a s a s t r a d i ç õ e s , e q u a l q u e r t . cnl af . i v a d e a t e n u a r o ud e s p i s t a r o r i g o r d e s s a s e x i g e n e i a s s o c o n t r i b u i p ar a f o r t a l e c e r o a t u a l c o me r c i o d e f r a g me r i t o s e S a í -

s i t’ í c a ç o e s d e e s ot : e r i s mo .P o r o u t r o l a d o , e m t o d a s a s c i v i 1 i z a ç o e . 1-:; qui :p o s s u í r a m u ma a s t r o l o g i a , e s t a n a o s o me n t e e s t a v al i g a d a a s i n i c i a ç õ e s , c o mo t a mb é m s u a p r a t i c a s e e nc o n t r a v a e n c a i x a d a n o c o r p o t o t a l d o s r i t o s d o e s o —t e r í s q j Q v i g e n t e , d e mo d o q u e a c h a ma d a " i u i I n o n o .; ap l a n e t a r i a " e r a r e g r a d a e d i r i g i d a p e l a p r ó p r i a r el i g i ã o e s t a b e l e c i d a , e i s t o e r a p r e c i s a me n t e o m u -co f a t o r q u e p e r mi t i a a p r e v i s ã o a s t r o l o ^ i c ad o ui n p a d r ã o d e s i g n i f i c a ç õ e s ma i s o u mo n o s uni . ; ' o; - í ko

p a r a t o d a u ma s o c i e d a d e h u ma n a .Qu e m e s t u d e a l g o d a t r a d i ç a o c h i n e l a , p o r e x i n i -

p l o , v e r a q u e o s r i t o s t r a d i c i o n a i s r e a l i z a d o s p e l opr opr . i . o I mp e r a d o r p a r a a c o n s e r v a ç ã o d o e q u i 1 i . í>r i od o r e i n o e s t a v a u í d i r e t a me n t e l i g a d o s a u ma e s r n u ur a ç a o a s t r o l o g i e a d o e s p a ç o t e r r e s t r e a o me a o s a at r a ç ã o o c u p a d a p e l o J mp e r i o — , b e m c o mo a u ma o r a c -n a ç a o d o s r i t mo s d a v i d a s o c i a l . s e c u n d o u ma c í c. L i c i -d a d e a s t r o l o g i c a . i s s o n a o v i s a v a s oi í i e ur c a " acoi n, ) , ! ■

n h a r " p a s s i v a me n t e u m r i 1.1110 r j r c u n d . ml e , ma; ;. 1 o r d e ■u a r e d i r e c i o n a r a p r ó p r i a 1 n I I u e 11c i a pI a ue i a r i á , a . ■

mo d o a a mo r t e c e r , p o r a s s i m d i -, -e r , u c h o q u e d a s I o;ç a s c ó s mi c a s c onl . i : i u ma i n d e f e s a c o mu n i d a d e l uui i an- i

ü h o me m, n o s Ut i í i u s d a t r a d i ç a o c l i i p e s a ( c o n c o rd e a l i a s c o m t o d a s a s d e ma i s t r a d i ç õ e s ) , e o me d i a - -d o r d o Ce u e d a Te r r a . Se t o ma r mo s a i n f l u e n c i a p l an e t a r i a c o mo s í mb o l o o u e x p r e s s ã o d a v o n t a d e d i v i n aq u e p r e s i d e a o c u r s o d o s e v e n t o s ( e n a o c o mo f o r ç ac a u s a i p o r s i me s ma , o q u e s e r i a i d o l a t r i a ) , v e r i f ic a r e mo s q u e e s s a i n f l u e n c i a n a o s i g n i f i c a n a d a s e m ai n t e n n e d i a ç a o d o h o me m q u e , p e l o r i t o , a o r d e n a , r eg u l a e d i r i g e . ( 7 )

Ma i s a i n d a : o " h o me m" t ^ue r e a l i z a e s s a f u n ç ã oi n t e r me d i a r i a n ã o è b i n d i v í d u o h u ma n o p u r o e s i mp l e s , e m s e u e s t a d o e mp í r i c o e d e g r a d a d o , ma s o " Home m Ve r d a d e i r o " o u " Ho me m Un i v e r s a l " , a q u e l e q u e e st a , p o r a s s i m d i z e r , r e a b s o r v i d o n a p e s s o a d<> l . e ^ i s



l a d o r C o s mí c o q u e e a c r i s t a l i z a ç a o h u ma n a d a No r mad i v i n a , e q u e c o r r e s p o n d e , n o mu n d o c r i s t ã o , a J e s u s

Cr i s t o ( o u , n u m o u t r o p l a n o , a Ma r i a ) , e n o mu n d oi s l â mi c o , a o P r o f e t a * A p a r t i c i p a ç ã o d a c o l e t i v i d a d eh u ma n a n o r i t o s o t e m v a l i d a d e e e f i c á c i a p e l a i nt e r me d i a ç ã o d e s s e Ho me m P e r f e i t o , q u e é o P r o f e t a o ua q u e l e q u e " p r o f e r e " ( d o g r e g o p r o p h e r o , i s t o e ," p r o d u z i r " , " d e s e n c a d e a r " , " f a z e r v i r à t o n a " ) a o rd e m r e c e b i d a d e De u s p a r a a p r o d u ç ã o d o s e v e n t o s . ( 8 )

Do me s mo mo d o , n o mu n d o i s l â mi c o , a a s t r o l o g i a

q u e s ó é a d mi t i d a a t í t u l o d e s i mb o l i s mo e s p i r it u a l , s e n d o v i s t a s c o m ma u s o l h o s s u a s a p l i c a ç õ e s" má g i c a s " e d i v i n a t ó r i a s , c o mo a l i a s t a mb é m o c o r r en o mu n d o c r i s t ã o — e s t a i n t i ma me n t e l i g a d a a o r i t od a s c i n c o p r e c e s d i a r i a s , q u e e s t r u t u r a m o t e mp o s eg u n d o u m p a d r ã o o r d e n a d o p o r De u s a o h o me m ( e q u ea b s o r v e e t r a n s c e n d e a t e mp o r a l i d a d e p u r a me n t e " c o rp o r a l " d o s c i c l o s p l a n e t a r i o s , r e i n t e g r a n d o - a n o s e ua r q u é t i p o ) , e t a mb e m a o d i r e c i o n a me n t o d o s c r e n t e sp a r a a Me c a , q u e e s t r u t u r a o e s p a ç o s e g u n d o o e i x od a T r a d i ç ã o . ( 9 )

Ad e ma i s , a s 2 8 c a s a s l u n a r e s ( ma n a z i l ) e s t a o a ss o c i a d a s a o s 2 8 s o n s p r i mo r d i a i s q u e c o mp õ e m a s l et r a s d o a l f a b e t o á r a b e . S e n d o o á r a b e u ma U n g u a s ac r a , c o mo o h e b r a i c o o u o s a n s c r i t o , e p o s s u i n d o a sme s ma s p o t e n c i a l i d a d e s t e ú r g í c a s d e s t a s ú l t i ma s , ae s t r u t u r a ç ã o me s ma d o e s p a ç o e m t o r n o e a d i s p o s i ç ã od o s l u g a r e s s u c e s s i v a me n t e o c u p a d o s p e l o S o l e p e l aL u a e m s e u s t r a j e t o s s a o t i d o s c o mo me r a s " c r i s t a l iz a ç õ e s v i s í v e i s " d a e n u n c i a ç i o d o s s o n s p r i mo r d i a i sp o r De u s n o i n s t a n t e d a c r i a ç ã o d o mu n d o , e n u n c i a ç a oe s t a d a q u a l a r e c i t a ç ã o c o r a n i c a n a p r e c e r e g u l a ri s l a mi c a e a r e me mo r a ç ã o l i t u r g i c a q u e i n t e r r o mp e of l u x o d a t e mp o r a l i d a d e a t u a L p a r a d e v o l v e r t o d o s o ss e r e s e c o i s a s a o " i n s t a n t e " s u p r a t e mp o r a l d a Or i

g e m. ( 1 0 ) Co mp r e e n d e - s e a s s i m q u e , t a mb e m p e r a n t e oe s o t e r i s mo i s l â mi c o , q u a l q u e r " i n f l u ê n c i a p l a n e t ár i a " c o n s i d e r a d a i s o l a d a me n t e d a a ç ã o r i t u a l h u man a q u e a o r d e n a s e g u n d o u ma No r ma d i v i n a n a o s i g n if i c a n a d a , e q u e a a ç a o d o s p l a n e t a s , q u a l q u e r q u e



q u e e a r e p e t i ç ã o d o s s o n s a r q u e t i p a i s q u e c r i a r a mo s c o r p o s c e l e s t e s e d e s e n c a d e a r a m a s u a a ç a o . ( 1 1 )

Me s mo n o mu n d o c r i s t ã o , o n d e a a s t r o l o g i a é g er a l me n t e ma i s c o n h e c i d a n o s e u a s p e c t o d i v i n a t o r i o ,

má g i c o e , p o r t a n t o , h e r é t i c o , a e s t r u t u r a ç ã o d o t e mp o s e g u n d o o c i c l o d o a n o l i t u r g i c o , q u e r e f l e t e av i d a , p a i x ã o , mo r t e e r e s s u r r e i ç ã o d e J e s u s Cr i s t o ,r e p r e s e n t a u ma p o d e r o s a c a n a l i z a ç ã o d o s f l u x o s p l an e t á r i o s , e o s c i c l o s a s t r o l o g i c o s j a ma i s p o d e r i a ms e r c o mp r e e n d i d o s f o r a d e s s e c i c l o l i t u r g i c o e f o r ad a h i s t o r i a d a p r ó p r i a r e l i g i ã o c a t ó l i c a q u e d u r a n t ed o i s mi l ê n i o s p r e s i d i u a e s t r u t u r a ç ã o d o t e mp o — e ,p o r t a n t o , d a h i s t o r i a h u ma n a — p a r a e s t a p a r t e d ah u ma n i d a d e .

P a r a l e l a me n t e , d o p o n t o d e v i s t a e s p a c i a l , oma i s b r e v e e s t u d o d a e s t r u t u r a d a s c a t e d r a i s mo s t r aq u e e l a s s a o u ma c ó p i a d o " c o r p o d o Ho me m Un i v e rs a l " , e q u e e s t e c o r p o , c o mo n ã o p o d e r i a d e i x a r d es e r , c o n t é m d e n t r o d e s i — e , p o r t a n t o , f o r ç o s ame n t e a b a r c a , t r a n s c e n d e e d o mi n a — o Z o d í a c o e a se s t r e l a s , s e n d o p o r t a n t o a c i c l i c i d a d e a s t r o l o g i c at r a n s c e n d i d a e d o mi n a d a p e l o c i c l o d a l i t u r g i a , q u er e f l e t e o n a s c i me n t o , p a i x a o , mo r t e e r e s s u r r e i ç ã od e C r i s t o . ( 1 2 )

0 e s t u d o , me s mo s u p e r f i c i a l , d e s s a s l i g a ç õ e s e nt r e a a s t r o l o g i a e o r i t o s u g e r e a c o n s t a t a ç ã o d eq u e , n u ma s o c i e d a d e " l e i g a " e s e m r i t o , c o mo é a s oc i e d a d e a t u a l , a i n f l u ê n c i a p l a n e t a r i a p o d e a s s u mi ru ma f e i ç ã o i n d e f i n i d a , mú l t i p l a e a n á r q u i c a , q u e s er e f l e t e a l i a s n a p r o f u s ã o q u a s e a p o t e o t i c a d e " t e or i a s " e x p l i c a t i v a s d i f e r e n t e s q u e t o d o d i a s u r g e mt e n t a n d o d a r c o n t a d o " f e n ô me n o a s t r o l ó g i c o " .

E s s a s t e o r i a s j a ma i s c h e g a r ã o a q u a l q u e r g r a u d e

c o e r ê n c i a e u n i f i c a ç ã o p o r me i o d e d e b a t e s e e s t u d o sc i e n t í f i c o s , p e l o s i mp l e s f a t o d e q u e o e s t u d o d aq u i l o q u e " o s a s t r o s f a z e m c o n o s c o " t e m d e s e r c o mp l e t a d o p e l o e s t u d o " d a q u i l o q u e n o s f a z e mo s c o m o sa s t r o s " , e e s t e e s t u d o n ã o p o d e s e r r e a l i z a d o f o r ad o mu n d o d o s r i t o s , n e m me d i a n t e o s i mp l e s e s t u d ot f o r i c o d o s r i t o s , r e q u e r e n d o , a o c o n t r a r i o , a e f et i v a ç ã o d e u ma v i d a r i t u a l n o s e n t i d o , p l e n o , o q u e e



i mp o s s í v e l f o r a d o s q u a d r o s d e u ma s o c i e d a d e t r a d ic i o n a l e , p o r t a n t o d e u ma o r t o d o x i a t r a d i c i o n a l , q u eé a q u i l o q u e o i n u n d o mo d e r n o o d e i a a c i ma d e t u d o ,

c o mo o d i a b o o d e i a o s p r o f e t a s e o s s a n t o s .É i mp o s s í v e l a e x i s t ê n c i a d e u ma a s t r o l o g i av e r d a d e i r a me n t e " c i e n t í f i c a " e i n t e g r a d a , f o r a d ac i ê n c i a t r a d i c i o n a l d o s r i t o s e s í mb o l o s , e e i mp o ss í v e l a e x i s t ê n c i a d e uni a c i ê n c i a t r a d i c i o n a l d o sr i . Los e s í mb o l o s f o r a d a s r e l i g i õ e s r e v e l a d a s , q u ev e i c u l a m e s s e s r i t o s e s í mb o l o s d e s d e a Or i g e m s u -p r a t e mp o r a l d e t o d o s o s s e r e s e c o i s a s ,

Qu e e s t a s c o n s i d e r a ç õ e s s i r v a m a o me n o s p a r a

d e s p e r t a r , e n t r e a l g u n s d o s p r a t i c a n t e s d a a s t r o l og i a , a c o n s c i ê n c i a d a s ma g n a s i mp l i c a ç õ e s e s p i r it u a i s d e s s a a r t e , i mp l i c a ç õ e s q u e d e ma n d a m d e u mac o n s c i ê n c i a r e t a e d i g n a u ma t o ma d a d e p o s i ç ã o c o nt r a t o d o mu n d a n i s mo , c o n t r a t o d o i mp r o v i s o , c o n t r at o d o p s i c o l o g i s mo n a p r a t i c a d e s s a a r t e , e e m p r o ld e u m c o mp r o mi s s o i n t e l e c t u a l e mo r a l c o m a u n i v e rs a l i d a d e d a Ve r d a d e e c o m a o r t o d o x i a t r a d i c i o n a lq u e a v e i c u l a .

0 a u t o r d e s t e t r a b a l h o c o l o c a - s e à d i s p o s i ç ã o d et o d o s o s i n t e r e s s a d o s , p a r a d i r i mi r , p o r c a r t a ,q u a l q u e r d ú v i d a a r e s p e i t o d e u m o u o u t r o p o n t o e mp a r t i c u l a r .



As t r o l o g i a n a t u r a l e a s t r o l o g i a e s p i r i t u a l *

1

An t e s d e t u d o , e p r e c i s o e n t e n d e r mo - n o s a r e sp e i t o d o q u e s e j a c i ê n c i a e d o q u e s e j a s a b e d o r i a .

C i ê n c i a e a o b s e r v a ç a o d o s f e n o me n o s a l u z d ep r i n c í p i o s . S a b e d o r i a e o c o n h e c i me n t o d o s p r i n c íp i o s , As v e z e s a c i ê n c i a n a o e s t u d a o s f e n o me n o s al u z d i r e t a d o s p r i n c í p i o s ( o u p e l o me n o s d o s p r i n c íp i o s ma i s u n i v e r s a i s ) e s i m a l u z d e p r i n c í p i o s r el a t i v o s d e l e s d e d u z i d o s , e d o s q u a i s s e d e d u z e m p o r

s u a v e z r e g r a s p a r a a a t i v i d a d e c i e n t i f i c a . As r eg r a s c o n s t i t u e m o mé t o d o , e e p o r i s s o q u e s e d i zc o r r e n t e me n t e q u e a c i ê n c i a n ã o e p u r a o b s e r v a ç ã o ,ma s s i m o b s e r v a ç a o " me t ó d i c a " .

" P r i n c í p i o s " e m s e n t i d o e s t r i t o s a o s o me n t e a -q u e l e s q u e n a o t e m , m t e c e d e u l e s , e s i m a p e n a s c o ns e q ü e n t e s , i s t o e , a q u e l e s q u e r s l a o " a n t e s " d e t u d oo ma i s ( n ã o s e n d o a p a l a v r a " a n i e s " e n I e ml i d a n e e r s -s a r i a e e x c l u s i v a me n L e e m s r u t i d o ( i o n o I <>)>, i c <>, t uas

e m s e n t i d o l o g i c o e o n t o l o g i c o ) . As s n u , :i r i f . n r , s ome n t e s a o " p r i n c í p i o s " a q u e l e s d e o r d e m e. 1. 1 t i Ia i r i r n f cu n i v e r s a l , s e m l i mi t a ç ã o d e e s p e c i e a 1 >>i >m. ' i , i s t o e ,o s p r i n c í p i o s me t a f 1 s i c o s , d o s q u a i s l t i dos u s o u t r o s— o s p r i n c í p i o s l o g i c o s , p o r e x e mp L o — n / m s a oma i s d o q u e d e d u ç õ e s o u a p l i c a ç õ e s a d o mí n i o s ma i sl i mi t a d o s , E s t e s ú l t i mo s p o d e m d e n o mi n a r - s e " p r i mip i o s s e g u n d o s " , e a s r e g r a s d a ma i o r i a d a s c i ê n c i a s

* Or i g i n a l i n é d i t o d e 1 9 8 5 .



s a o d e d u z i d a s d e p r i n c í p i o s s e g u n d o s , e n a o d i r e t ame n t e d o s u n i v e r s a i s . ( 1 )

Os p r i n c í p i o s c a r a c t e r i z a m- s e p o r t r e s ma r c a s :

s u a n e c e s s i d a d e ( o u a b s o l u t i d a d e ) , s u a a n t e c e d e n c i a( o u p r i mo r d i a l i d a d e ) e s u a u n i v e r s a l i d a d e ( s e j a u n iv e r s a l i d a d e e m s e n t i d o e x t e n s o , c o mo n o c a s o d o sp r i n c í p i o s me t a f í s i c o s , s e j a u n i v e r s a l i d a d e d e n t r od e u m c a mp o d e t e r mi n a d o , c o mo é o c a s o d o s p r i n c íp i o s l o g i c o s ) .

P o d e mo s c l a s s i f i c a r o s p r i n c í p i o s , s e g u n d o s u au n i v e r s a l i d a d e , e m:

P r i n c í p i o s me t a f í s i c o s e o n t o l o g i c o s ;P r i n c í p i o s l o g i c o s ;P r i n c í p i o s c o s mo l o g i c o s ;P r i n c í p i o s ( e r e g r a s ) d a s c i ê n c i a s p a r t i c u l a r e s .

E v i d e n t e me n t e , n a o p o d e h a v e r c o n t r a d i ç ã o - e n t r en e n h u m' d e s s e s p r i n c í p i o s . É f a c i l t a mb e m c o mp r e e n -

t * ' ' n . *d e r q u e o s p r i n c í p i o s c o s mo l o g i c o s s o s a o p r i n c í

p i o s " e m r e l a ç ã o a s e u s c o n s e q ü e n t e s ( o s c o n h e c i me nt o s c o s mo l o g i c o s d e l e s d e d u z i d o s ) , e n a o e m r e l a ç a oa s e u s a n t e c e d e n t e s ( o s p r i n c í p i o s l o g i c o s , o n t o l og i c o s e me t a f í s i c o s d e q u e d e r i v a m) .

A d e s c o b e r t a d o s p r i n c í p i o s s e g u n d o s p o d e s e rf e i t a a t r a v é s d a d e d u ç ã o l ó g i c a , ma s o s p r i n c í p i o s

me l íi I \s i c o s e o n t o l o g i c o s n ã o t ê m a n t e c e d e n t e s , es ã o , a r i g o r , c h a ma d o s p o r i s s o d e " p r i me i r o s p r i n -* ■ ■ 1 1

U 1 | J1 o s „N. ' m p o d e n d o s e r d e s c o b e r t o s p o r d e d u ç ã o — n e m,

a I o r l i o r i , | ><n n h s r r v a i , a o , j a q u e a o b s e r v a ç a o c ie n t í f i c a r e q u e r o c o n c u r s o d o s p r i n c í p i o s , o sp r i me i r o s p r i n c í p i o s n a o c o n h e c i d o s p o r u m me t o d op r ó p r i o , q u e é o mé t o d o d a s a b e d o r i a o u g n o s e .

P a r a c o mp r e e n d e r e m q u e c o n s i s t a e s . t e me t o d o ep r e c i s o t e r e m me n t e q u e a d e f i n i ç ã o me s ma d e c i ê nc i a — o b s e r v a ç a o d o s f e n o me n o s a l u z d e u m p r i n c i

p i o — e s t a b e l e c e c o n s t i t u i r a c i ê n c i a u ma u n i f i c ar ã o d a mu l t i p l i c i d a d e . A a p l i c a ç ã o d o s p r i n c í p i o s| ) e n n i i e r e d u z i r à u n i d a d e d e u ma l e i , o u i n v a r i a n t e ,i o d a a e x t e n s ã o d e mú l t i p l a s f e n ô me n o s e s t u d a d o s .



Do mesmo mo d o , o c o n h e c i me n t o d o s p r i me i r o sp r i n c í p i o s e u ma u n i f i c a ç ã o , ma s , c o mo a c i ma d e l e sn a o h á o u t r a s i n s t a n c i a s a q u e p o s s a mo s r e me t e r - n o s ,a s a b e d o r i a e e n t a o d e f i n i d a c o mo r e d u ç ã o a Un i d a d e

p r i me i r a ( o u , s o b o u t r o a s p e c t o , d e r r a d e i r a ) , a c i mae p a r a t r a s d a q u a l n a d a e x i s t e .

Or a ) n i s t o o s p r i me i r o s p r i n c í p i o s d i f e r e m d et o d o s o s p r i n c í p i o s s e g u n d o s , p o r q u e e s t e s p o d e m s e rp r i n c í p i o s t a o s o me n t e g n o s e o l ó g i c o s , i s t o é , p r i nc í p i o s d o c o n h e c e r e n q u a n t o t a l , ' ma s o s p r i me i r o sp r i n c í p i o s n ã o p o d e m a d mi t i r n e n h u ma d u a l i d a d e , ed e v e m s e r , p o r t a n t o , s i mu l t a n e a me n t e p r i n c í p i o s d oc o n h e c e r e p r i n c í p i o s d o s e r . A r i g o r , c o n h e c e r e

s e r n u n c a p o d e m e s t a r c o mp l e t a me n t e s e p a r a d o s , ma s ,q u a n d o s e t r a t a d e p r i n c í p i o s s e g u n d o s e d e r i v a d o s ,p o d e mo s c o n c e b e r t a l s e p a r a ç ã o , p o r a b s t r a ç ã o e a d h o c , p o r e c o n o mi a d e p e n s a me n t o , e , n o c a s o d o s p r i -me i r o s p r i n c í p i o s , e l a s e r i a t o t a l me n t e c o n t r a d i t o -r i a , p o i s d e i x a r i a s u b s i s t i r u ma u l t i ma f r a n j a d ed u a l i d a d e , c u j a e x c l u s ã o e p r e c i s a me n t e o q u e f a zc o m q u e e l e s s e j a m p r i n c í p i o s p r i me i r o s , e n ã o s eg u n d o s .

A d i f e r e n ç a , p o r t a n t o , e n t r e c i ê n c i a e s a b e d or i a , é q u e a c i ê n c i a r e q u e r a p e n a s u m me t o d o d e c on h e c e r , e n q u a n t o q u e a s a b e d o r i a r e q u e r u m me t o d o d e s e r . Co mo t o d o s o s c o n h e c i me n t o s t ê m s u a v a l i d a d ed e r i v a d a , e m ú l t i ma i n s t â n c i a , d a c o n e x ã o e n t r e oc o n h e c e r e o s e r , t o d a s a s c i ê n c i a s , e m ú l t i ma i n s -t a n c i a , d e r i v a m d a s a b e d o r i a .

P o r i s s o , e s c r e v e P l a t ã o , " o c o n h e c i me n t o d e t od a s a s c i ê n c i a s , s e m o c o n h e c i me n t o ;d a me l h o r d e l a s

( q u e e a s a b e d o r i a ) , n a o s o me n t e e i n u t i l c o mo ep r e j u d i c i a l " ( Al c í b í a d e s I I , 1 4 ^ b ) .P o r o u t r o l a d o , a n ã o - d u a l i d a d e d o c o n h e c e r e d o

s e r r e q u e r q u e s e e n t e n d a o p r o p r i o c o n h e c e r c o m o u mm o d o d e s e r . " S e r h o me m, é c o n h e c e r " , e s c r e v e F r i t h - j o f S c h u o n ( 2 ) . E Ar i s t ó t e l e s , t o ma n d o a p a l a v r a" i n t e l i g ê n c i a " c o mo o i n s t r u me n t o d a s a b e d o r i a , e e -c r e v e : " A i n t e l i g ê n c i a e ma i s v e r d a d e i r a d o ( [ uf a

c i t *nc i a " .



P a r a o s a b i o o u g n o s t i c o , c o n h e c e r e s e r , e v ic e - v e r s a , I s t o t e m d u a s c o n s e q u e n c i a s : u ma p r a t i c a ,o u t r a t e ó r i c a . A p r i me i r a , q u e e l e n ã o p o d e , n a s u a

p r ó p r i a p e s s o a c o g n o s c e n t e , a d mi t i r h i a t o e mu i t ome n o s c o n t r a d i ç ã o e n t r e a q u i l o q u e e l e c o n h e c e e a -q u i l o q u e e l e é , E s t e é o f u n d a me n t o d e t o d a mo r a l ,q u e p o d e e n t a o s e r d e f i n i d a c o mo c o e s ã o e n t r e o q u es e c o n h e c e e o q u e s e é ( e , p o r e x t e n s ã o , o q u e s ef a z , o q u e s e p e n s a , o q u e s e s e n t e , e t c . ) . Ou , c o mod i z P l a t a o : " Ve r d a d e c o n h e c i d a e v e r d a d e o b e d e c i d a " .A s e g u n d a c o n s e q u e n c i a , d e o r d e m t e ó r i c a , e q u e t od a s a s mo d a l i d a d e s d e s e r p a s s a m a s e r e n t e n d i d a s

c o mo mo d a l i d a d e s d o c o n h e c e r ; p o r e x e mp l o , as ' f o r ma se x i s t e n c i a i s d o s e n t e s — a f o r ma d o s p l a n f e t a s , d o sa n j o s , d a s f l o r e s e b i c h o s , e n t e n d e n d o - s e f o r ma , e —v í d e n t e me n t e , e m s e n t i d o a mp l o e e s t r u t u r a l , n ã or e s t r i t o e v i s u a l — s a o t a mb e m s u a s mo d a l i d a d e s d ec o n h e c e r . De c o n h e c e r o q u e ? A Un i d a d e me s ma d a q u a ld e r i v a m. Ha , p o r e x e mp l o , mo d a l i d a d e s e x t e r n a s e i nt e r n a s d e c o n h e c e r — a f l o r n a o t e m i n t e r i o r i d a d ea u t o c o n s c i e n t e , e p o r i s s o s e u c o n h e c i me n t o d a Un i

d a d e , o u d e De u s , c o n s i s t e e r e s i d e n a s u a f o r mac o r p o r a l ( e n a f u n ç ã o c o r r e s p o n d e n t e ) . 0 h o me m t e mi n t e r i o r i d a d e a u t o c o n s c i e n t e , e p o r i s s o s e u c o n h e c ime n t o d e De u s n ã o e s t á t a n t o n a s u a f o r ma s e n s í v e l ,ma s n a s u a c o n s c i ê n c i a d e De u s , e n a s c o n s e q u e n c i a se x i s t e n c i a i s q u e e l e t i r a d e s s a c o n s c i ê n c i a .

T a i s a s s e r ç õ e s j á c o n s t i t u e m p o r s u a v e z o sp r i n c í p i o s d e t o d a c o s mo l o g i a t r a d i c i o n a l .

Uma t e r c e i r a c o n s e q u e n c i a e q u e , i n v e r s a me n t e ,o s mo d o s d e c o n h e c e r t a mb e m s ã o mo d o s d e s e r , e q u e ,p o r t a n t o , e n t r e v á r i o s s e r e s — h u ma n o s , p o r e x e mp l o— q u e " c o n h e ç a m" a Un i d a d e s e g u n d o v a r i a s g r a d a ç õ e sd e i n t e g r a ç a o , a b s o l u t i d a d e e r e l a t i v i d a d e — p o d emo s d Í Hc i v r t i i r v a r i a s mo d a l i d a d e s o u p l a n o s d e e x i s -t e n c i a n o s qi wi i ;t e l e s s <’ s i t u a m; e c o mo , s e g u n d o oa d á g i o c s c i ) I a. sl i ™ , " pa i / i v i ^ i r , r p r e c i s o s e r " , c o mp r e e n d e mo s (] u ** a 1‘ s mi i s v. i r i a . s mo d a l i d a d e s o u p l a n o s

e x i s t e n c i a i s , q m ’ r n r n * s p n n d e m a s h i e r a r q u i a s e s p ir i t u a i s o u i n i i1 i a l i r a s , f a z e m e c o o u t r a s t a n t a s mod a l i d a d e s d e a ç ã o f d r p r e s e n ç a , q u e p o d e m e s t r e i t a r



o u a l a r g a r a s p o s s i b i l i d a d e s d e a t u a ç ã o h u ma n a d e s d eo e s t r i t a me n t e c o r p o r a l , a p a r e n t a n d o - o a s p e d r a s ea o s v e g e t a i s , a t e o u n i v e r s a l q u e t r a n s c e n d e a o sp r o p r i o s a n j o s . " S e n h o r , q u e e o h o me m, p a r a q u e t e

l e mb r e s d e l e , o u o f i l h o d o h o me m, p a r a q u e o v i s it e s ? No e n t a n t o , f i z e s t e - o p o u c o me n o r q u e o s a n j o s ,e o c o b r i s t e d e n o b r e z a e g l o r i a " ( S a l mo 1 1 4 ) .

2

S e a p l i c a mo s e s s e s c o n c e i t o s a o c a s o d a a s t r ol o g i a , e , a 1 u z d e l e s , e x a mi n a mo s a l g o d o v a s t o p a -

t r i mo n i o d e c o n h e c i me n t o s a s t r o Lo g i c o s q u e a s c i v il i z a ç õ e s p a s s a d a s n o s l e g a r a m, p o d e r e mo s t i r a r a l g uma s c o n c l u s õ e s .

A a s t r o l o g i a p e r t e n c e a o g r u p o d e c i ê n c i a s q u ee s t ã o r e g i d a s p o r p r i n c í p i o s c o s mo l o g i c o s . De n t r od e s t e . q u a d r o , e l a r e s i d e , c o mo d i z T i t u s Bu r c k h a r d t ," n o s p o n t o s d e j u n ç ã o d a s c o n d i ç õ e s q u e d e f i n e m omu n d o s e n s í v e l , i s t o e , o t e mp o , o e s p a ç o e o n u mer o " . ( 3 ) S e n d o a s s i m, e l a e s t á p r e c i s a me n t e n o l imi t e e n t r e o s e n s í v e l e o s u p r a - s e n s i v e l . E s t e l i mit e , n a c o s mo l o g i a d e Mo h y i e d d i n I b n ' Ar a b i ( 4 ) , e s t ar e p r e s e n t a d o p e l a e s f e r a d e S a t u r n o , p l a n e t a q u e , n oe s q u e ma d a s " Ar t e s L i b e r a i s " o c i d e n t a i s , r e p r e s e n t ao b v i a me n t e a c i ê n c i a d a a s t r o l o g i a ( 5 ) .

P o r i s s o e q u e , c o n f o r me e n c a r e mo s o i me n s o c o n j u n t o d e s í mb o l o s e r e g r a s d a a s t r o l o g i a d e s d e u mp o n t o d e v i s t a " d e s c e n d e n t e " ( e n f o c a n d o a i n f l u e n c i ad a s c o n f i g u r a ç o e s c e l e s t e s n o s e v e n t o s <l o mu n d o s u b -l u n a r o u s e n s í v e l ) o u d e u m p o n l o d e v i u l a " a s c e nd e n t e " ( e n f o c a n d o o s i s t e ma p l a n e ( a r i o e / . ud i r i ca Ic o mo s í mb o l o d a s r e a l i d a d e s s u p r a - s e n s i v e i n ) , l e r emo s n a o u ma , p o r e m d u a s c i ê n c i a s — c i i mp I e me n t a r e s ,é v e r d a d e , p o r e m d i s t i n t a s e i n c o n f u n d í v e i s . T r a d ic i o n a l me n t e e s s e s d o i s d o mí n i o s c h a ma m- s e " a s i r o l o -g i a n a t u r a l " ( o u , p o d e mo s a d mi t i r , " c i e n t í f i c a " ) , e" a s t r o l o g i a e s p i r i t u a l " ( o u s a p i e n c i a l ) . ( 6 )

Bo a p a r t e d a s c o n f u s õ e s d o s a s t r o l o g o s c o n t e mp or â n e o s a d v e m d e n a o s a b e r e m d i s t i n g u i r e s s e s d o i s



p o n t o s d e v i s t a , e o s mé t o d o s q u e l h e s c o r r e s p o n d e m.E l e s e n x e r t a r a i n d e v i d a me n t e , n o c a mp o d a a s t r o l o g i an a t u r a l , c o n s i d e r a ç õ e s q u e p e r t e n c e m a o d a a s t r o l o g i a

e s p i r i t u a l , e v i c e - v e r s a . Na o q u e e s s e s d o i s p l a n o sn ã o c o mp o r t e m o u me s mo e x i j a m c o r r e l a ç õ e s , ma s e s t a ss o s ã o v á l i d a s q u a n d o f e i t a s e n t r e e l e me n t o s c l a r ame n t e d i s t i n t o s , c a s o c o n t r á r i o n ã o s e t r a t a d e c o rr e l a ç ã o , ma s d e c o n f u s ã o p u r a e s i mp l e s . ( 6b )

S o me n t e p a r a d a r u m e x e mp l o , a a s t r o l o g i a e s p ir i t u a l e u m c o r p o d e s í mb o l o s ( o u , p a r a d i z e r c o mma i s p r o p r i e d a d e , o c o n j u n t o d a a s t r o l o g i a n a t u r a l

c o n s t i t u i u m c o r p o d e s í mb o l o s q u e , e n c a r a d o e m mo d o" a s c e n d e n t e " , v e m a s e r a a s t r o l o g i a e s p i r i t u a l ) .Co mo t a l , é u m i n s t r u me n t o d a mí s t i c a í 7 ) , a q u a l ,p o r s u a v e z , d e ma n d a a i n s e r ç ã o d o p o s t u l a n t e n oq u a d r o d e u m e x o t e r i s mo t r a d i c i o n a l e o r t o d o x o ( 8 ) ;f o r a d e s t e q u a d r o , o e s t u d o d a a s t r o l o g i a t e m u m v al o r me r a me n t e a c a d ê mi c o , o u , n a me l h o r d a s h i p ó t e -s e s - , u m v a l o r p o t e n c i a l , q u e s o s e e f e t i v a r a p e l ar e f e r i d a i n s e r ç ã o . E s t a p e r mi t e , p e l a p r a t i c a d o s

r i t o s — e s o b r e t u d o d o s r i t o s d e p u r i f i c a ç ã o — q u eo h o me m " e s c a p e " d e c e r t a s i n f l u ê n c i a s a s t r a i s , a ome n o s p a r c i a l me n t e , n a me d i d a e m q u e a p a r t i c i p a ç ã on a Gr a ç a a me n i z a o s c o n t o r n o s d o d e s t i n o , j a q u e aGr a ç a é l i b e r d a d e . No mí n i mo , é s e mp r e p o s s í v e l —p e l a " t r a n s p o s i ç ã o " d o n a t u r a l a o e s p i r i t u a l , v i a b il i z a d a p e l o r i t o — e l e v a r q u a l i t a t i v a me n t e o s i g n if i c a d o d a v i d a i n d i v i d u a l , a i n d a q u e s e m e s c a p a r d o s

" f a t o s " , ma t e r i a l me n t e c o n s i d e r a d o s . ( 9 )Co mo , p o r s u a v e z , o e s t u d o d o s i mb o l i s mo a s t r o -l o g i r o — c t f s d e q u e c o n d u z i d o s e g u n d o c r i t é r i o s e st r i t o s d a d o u t r i n a t r a d i c i o n a l e s e m c o mp r o me t i me n t oa l g u m c o m a s f a n t a s i a s o c u l t i s t a s — p o d e a j u d a rb a s t a n t e n a c o mp r e e n s ã o d o s r i t o s , e , p o r t a n t o , n as u a me l h o r e ma i s l í mp i d a c o n s e c u ç ã o , e s t a c l a r oq u e , d e n t r o d e u ma t r a d i ç ã o e s p i r i t u a l a u t e n t i c a ,t a l e s t u d o , ma i s a p r a t i c a r e g u l a r d o s r i t o s Ce , e -v i d e n t e me n t e , o c u mp r i me n t o d a l e i ) p o d e e f e t i v a me nt e c o n c o r r e r p a r a me l h o r a r o n í v e l d o d e s t i n o , c o m ag r a ç a d e De u s , me s mo n o c a s o d a s p e s s o a s n a s c i d a ss o b a s c o n f i g u r a ç õ e s a s t r o l ó g i c a s ma i s d u r a s e h o s



t i s . 0 r i t o e u n i f i c a ç ã o a s c e n s i o n a l , é t r a n s p os i ç ã o d o n a t u r a l a o e s p i r i t u a l , e t e o r i c a me n t e n a d ai mp e d e q u e , p o r v e z e s , e s t a t r a n s p o s i ç ã o a b a r q u e at o t a l i d a d e d e u m ‘d e s t i n o a s t r o l o g i c a me n t e d e t e r mi n a

d o .É ó b v i o , p o r e m, q u e t a l r e s u l t a d o n ã o p o d e r i a

a d v i r d o s i mp l e s e s t u d o d a a s t r o l o g i a , n a t u r a l o ue s p i r i t u a l , e n e m mu i t o me n o s d a d e c o r r e n t e " c o n s c ie n t i z a ç ã o d o s e u a r q u é t i p o i n d i v i d u a l " , c o mo d i z e mh o j e c e r t o s a s t r ó l o g o s , e n ã o o p o d e p o r d u a s b o a sr a z õ e s . A p r i me i r a e q u e a c o n s c i ê n c i a i n d i v i d u a le n q u a n t o t a l — c o n s i d e r a d a i n d e p e n d e n t e me n t e d ap a r t i c i p a ç ã o n a t r a d i ç ã o e d o s r i t o s q u e a e l e v a r i a m

a o n í v e l d a u n i v e r s a l i d a d e — é d e p e n d e n t e d a s me sma s c o n d i ç õ e s q u e d e t e mi n a m e l i mi t a m a i n d i v i d u a l id a d e c o mo u m t o d o , c o n d i ç õ e s e n t r e a s q u a i s s e i nc l u i a c o n f i g u r a ç ã o a s t r a l , o u me l h o r , q u e e s t ã os i mb o l i c a me n t e r e s u mi d a s n a c o n f i g u r a ç ã o a s t r a l ( T O) .

A s e g u n d a r a z ã o e q u e u m c o n h e c i me n t o t e o r i c oq u a l q u e r ( p a r a n ã o f a l a r d a s s i mp l e s g e n e r a l i d a d e so c a s d e q u e s e c o n s t i t u i a ma i o r p a r t e d a s i n t e r p r et a ç õ e s a s t r o l o g i c a s ) n ã o t e m o e f e i t o — e a l i á s n e mme s mo o p r o p o s i t o — d e f a z e r p a r t i c i p a r d o mu n d o d a

Gr a ç a , q u e é o me i o d e a t e n u a r o u me l h o r a r o d e s t in o . ( 1 1 )

No e n t a n t o , q u a n t o s a s t r o l o g o s h o j e e m d i a n ã op r o me t e m e s s a s me l h o r a s o u a t e n u a ç õ e s me d i a n t e as i mp l e s l e i t u r a d a c a r t a n a t a l ( q u a n d o n ã o me d i a n t e" t r a t a me n t o s " me r a me n t e p s í q u i c o s e s e m n e n h u ma e f ic á c i a r i t u a l , q u a n d o n ã o p r o p r i a me n t e p e r v e r s o s ea b e r r a n t e s , q u e e m mu i t o s c a s o s e l e s me s mo s a p l ic a m ) ?

A a s t r o l o g i a n a t u r a l é u ma c i ê n c i a t e ó r i c a ( me i od e d u t i v a , me i o d e , o b s e r v a ç ã o ) , c u j o p a p e l s e e s g o t an a c o n s t a t a ç ã o e p r o v a d a s c o r r e l a ç õ e s , b e m c o mo n a se v e n t u a i s p r e v i s õ e s e d i a g n ó s t i c o s q u e d e l a s s e p o ss a m d e d u z i r d e n t r o d e u m q u a d r o d e t e r mi n a d o , a o p a ss o q u e a a s t r o l o g i a e s p i r i t u a l é u ma c i ê n c i a p r a t ic a , n a me d i d a e m q u e e s t a v i n c u l a d a a o p r o c e s s o t U*r e a l i z a ç ã o e s p i r i t u a l d e c a d a q u a l . P o r o u t r o l a d oe l a a d mi t e , p o r e s s a me s ma r a z ã o , u ma v a r i e d mi r d i 1



n í v e i s d e s i g n i f i c a d o e m s e u s s í mb o l o s e r e g r a s , c o nf o r me o g r a u e o e s t a d o e s p i r i t u a l d a q u e l e q u e a e st a d a , v a r i e d a d e e s t a q u e s e r i a i n a d mi s s í v e l n o c a mp o

d a a s t r o l o g i a n a t u r a l ( q u a n d o ma i s n a o f o s s e , p e l as i mp l e s r a z ã o d e q u e e s t a v i s a a e s t a b e l e c e r e f j x a ta s r e a l i d a d e s , f a c t u a i s p o r a s s i m d i z e r , q u e n a q u e l ao u t r a v a o g a n h a r u ma d i me n s ã o s i mb ó l i c a ) . ( 1 2 )

P a r a p i o r a r a s c o i s a s , d i s s e mi n a r a i d e i a d e q u es e j a p o s s í v e l me l h o r a r o d e s t i n o p e l o e s t u d o d o p r o -p r í o h o r o s c o p o , s e m a p a r t i c i p a ç a o n o s r i t o s d e u mat r a d i ç ã o o r t o d o x a , r e s u l t a , e m u l t i ma i n s t a n c i a , e mf a z e r c r e r q u e o c o n h e c i me n t o e a o b s e r v a ç a o d o s a s

t r o s t e m o me s mo e f e i t o q u e o c o n h e c i me n t o e o c u l t od e De u s , e q u e p o d e m p e r f e i t a me n t e s u b s t i t u í - l o s .Ts t o e u m n e o p a g a n i s i no g r o s s e i r o , qut * d e s e mb o c a n as u p e r s t i ç ã o e n a f e i t i ç a r i a , s o b o e l e f a n t e d i s f a r c ed e u ma p r o t e n s a " n o v a (_ s p i r i t u a I i d a d o " d e t o n s s u -p o s t a me n t e " c i o n i í f i c o s " e d o u m ma u - g o s t o a t o d ap r o v a . ( 1 J )



L o g í c a e a s t r o l o g i a *

1

S e h á n e s t e mu n d o c o i s a s o p o s t a s e n t r e a i , p o uc a s p a r e c e m s e - l o ma i s d o q u e a c i ê n c i a q u e e a e p í -t o me d a r a c i o n a l i d a d e e a a r t e d i v i n a t ó r i a q u e t e mp o s a d o , n o s ú l t i mo s t r e s s é c u l o s , c o mo o mo d e l o me smo d a p s e u d o - c i e n e i a s u p e r s t i c i o s a .

E n o e n t a n t o e l a s e s t ã o u n i d a s p o r u m e s t r e i t op a r e n t e s c o .

P a r a o s n o s s o s a n t e p a s s a d o s d e u m mi l ê n i o a t r á s ,e s s e p a r e n t e s c o e r a t ã o e v i d e n t e q u e e l e s c o s t u ma v a me n s i n a - l a s j u n t a s , c o mo p a r t e d a s " Ar t e s L i b e r a i s "q u e e r a m o p o r t i c o d o s e s t u d o s s u p e r i o r e s e q u e i nc l u í a m t a mb e m a g r a ma t i c a , a r e t ó r i c a , a a r i t mé t i c a ,a mu s i c a e a g e o me t r i a .

De s s a s s e t e , c o n c e d i a - s e a s v e z e s ma i o r p r e s t íg i o a a r i t mé t i c a , c o mu mo d e l o f o r ma l d e t o d a s a s c iê n c i a s . Ma s a s o u t r a s s e i s e r a m t r a t a d a s e m p e d e

i g u a l d a d e . E P i a t a o c h e g a v a me s mo a a t r i b u i r a p r ima z i a a c i ê n c i a d o s a s t r o s , a o d i z e r q u e t o r a a v is ã o d a s h a r mo n i a s c e l e s t e s q u e d e r a a o h o me m a n o ^ . ã od o n u me r o e , c o m e l a , a c i ê n c i a e m g e r a l . ( 1 )

As a r t e s l i b e r a i s n a o e r a m u m s i mp l e s a g r e g a d oc a s u a l d e d i s c i p l i n a s , n e m me s mo u ma c o mb i n a ç ã o e ng e n h o s a d e e l e me n t o s d i s p a r e s j u n t a d o s t ã o - s o me n t ee m v i s t a d o i n t e r e s s e p e d a g ó g i c a q u e a p r e s e n t a v a m.

* O r i i r i n- t l i n é d i t o d e



E r a m u m s i s t e ma , u ma u n i d a d e d o t a d a d e c o e s ã o i nt r í n s e c a , E r a m u m o r g a n i s mo v i v o , e o c r e s c i me n t od e s t e o r g a n i s mo f o i u ma d a s p r i n c i p a i s mo t i v a ç o e s d a

v i d a c u l t u r a l n o Oc i d e n t e , d e s d e o s * p r e - s o c r a t i c o sa t e o Re n a s c i me n t o .T a o í n t i mo s e i n e x t r i c a v e i s e r a m o s l a ç o s e n t r e

e s s a s s e t e d i s c i p l i n a s , q u e s e p o d e r i a , s e m e x a g e r o ,d i z e r q u e c o n s t i t u í a m u ma s o c i ê n c i a , e s t u d a d a s o bs e t e a s p e c t o s d i f e r e n t e s . L o g i c a e a s t r o l o g i a a p a r ec i a m, n e s s a p e r s p e c t i v a , a p e n a s c o mo d o i s â n g u l o s o umé t o d o s d i f e r e n t e s d e e n f o c a r o me s mo c o r p o d e l e i se r e l a ç õ e s , t a l c o mo s e ma n i f e s t a v a m, d e u m l a d o , n ae s t r u t u r a i n t e r n a d o p e n s a me n t o d i s c u r s i v o e , d e o ut r o , n o mo v i me n t o o r d e n a d o e r í t mi c o d o s a s t r o s n oc é u .

A c o mp a r a ç ã o d e l o g i c a e a s t r o l o g i a e , e n t r e t od a s , a ma i s p r o p í c i a p a r a i l u s t r a r — p e r a n t e o l e it o r d e h o j e o j o g o d a s c o r r e ^ p o n d e n c i a s q u e e n t a os e d i s c e r n i a m e n t r e " mi c r o c o s mo " e " ma c r o c o s mo " .Ma s , j r e p r e s e n t a d o d e ma n e i r a s d i f e r e n t e s , o me s mo j o g o s e e x p r e s s a v a e m t o d a s a s s e t e , e t a mb e m n ae s t r u t u r a d o c o n j u n t o . É o q u e s e o b s e r v a n o f a t od e q u e , d e s s a s c i ê n c i a s , t r e s e r a m c i ê n c i a s d a l i ng u a g e m, e q u a t r o , c i ê n c i a s d o s n ú me r o s e d a s p r o p o rç õ e s , s u b e n t e n d e n d o - s e q u e o s n ú me r o s 3 e 4 r e p r es e n t a v a m, r e s p e c t i v a me n t e , a l e i f u n d a me n t a l d o p e ns a me n t o d i s c u r s i v o ( a e s t r u t u r a t e r n a r i a d o s i l o g i smo ) e a f o r mu l a b a s i c a d a s p r o p o r ç o e s a r i t mé t i c a s ,mo d e l a d a s s o b r e o q u a t e r n á r i o d e t i p o a x

b y

A f i g u r a d o t r i â n g u l o s o b r e o q u a d r a d o , c o m q u es e s i mb o l i z a v a e n t a o o é i s t è ma d a s a r t e s l i b e r a i s( f i g . 1 ) , e x p r e s s a v a a c o n v i c ç ã o d e q u e e x i s t i a u mh i a t o e n t r e o mu n d o d a r a z ã o ( L o g o s ) e d a n a t u r e z a( P h y s í s ) , ' e d e q u e a p a s s a g e m d e u m d e s s e s mu n d o s ao u t r o e r a u m s a l t o d e p l a n o s c o m o q u e h a e n t r e o 3c o 4 . E s t e s n ã o f o r ma m e n t r e s i n e n h u ma p r o p o r ç ã o ,e x c e t o p e l o mí n i mo mú l t i p l o c o mu m 12 , n u me r o d o s

s i g n o s d o Z o d í a c o , q u e e r a p o r i s s o e n c a r a d o c o mo a



e s t r u t u r a mí n i ma mo d e l a r d o s e s q u e ma s c o s mo l o g i c o s ,o l i a me e n t r e L o g o s e P h y s i s .

A d i v i s ã o d a s a r t e s l i b e r a i s e m t r i v i u m e q u a -

d r i v i u m e x p r e s s a v a , a s s i m, u ma d i s t i n ç ã o d e p l a n o sc o s mo l o g i c o s , d e u m l a d o a s f o r ma s p u r a s d a r a z ã o ,d e o u t r o a s e s t r u t u r a s ma t e ma t i c a s d a n a t u r e z a s e ns í v e l . A l i g a ç ã o e n t r e a mb o s , a p a s s a g e m d e s i g n i f ic a d o a s i g n i f i c a n t e , n a o e r a d i r e t a e s o p o d i a e s t ab e l e c e r - s e p e l a me d i a ç ã o d o c o mp l e x o e s q u e ma c o s mo -l o g i c o d e b a s e 1 2 .

Al i a s , t a l e s q u e ma s o p e r mi t e e f e t u a r e s s a p a ss a g e m e m mo d o t e ó r i c o , p o r a b s t r a ç ã o me n t a l , c o mo s ev e p e l o f a t o d e q u e a s o ma d o s a l g a r i s mo s q u e c o m-p õ e m 12 d a n o v a me n t e 3. Ma s a p a s s a g e m r e a l e e f e t iv a é u ma a ç ã o c r i a d o r a d o p r ó p r i o h o me m, E s t e é os e n t i d o d o t e r n a r i o g r e g o L o g o s - E t h o s - P h y s i s : o E- t h o s e o e l e me n t o h u ma n o q u e e s t a b e l e c e a l i g a ç a oe n t r e o mu n d o d a p o s s i b i l i d a d e ( r a z ã o ) e o d a e f e t iv i d a d e ( n a t u r e z a ) . C o m i s t o , r e e n c o n t r a mo s a q u i ot e ma t r a d i c i o n a l d o h o me m c o mo me d i a d o r e n t r e o s

m u n d o s ,No e s q u e ma d a s a r t e s l i b e r a i s , o d o mí n i o d a l i n

g u a g e m e d o p e n s a me n t o e r a c o n h e c i d o s o b a d e n o mi n aç ã o g e r a l d e v o c e s ( " v o z e s " ) e o d a s c i ê n c i a s mat e má t i c a s s o b a d e r e i ( " c o i s a s " , p l u r a l d e r e s ) . As s i m, o 1 2 é a p o n t e e n t r e a p a l a v r a e a c o i s a , e nt r e o f e n o me n o e o s i g n i f i c a d o d o f e n o me n o , e n t r e ar e a l i d a d e s e n s í v e l e a i n t e l i g í v e l . E o Z o d í a c o , c omo s e v ê p e l a s c l a s s i c a s c o r r e s p o n d e m; í a s e n t r e s i gn o s c e l e s t e s e f u n ç õ e s d o o r g a n i s mo h u ma n o , n a o e a ima i s d o q u e u m ma p e a me n t o d o H o m e m, n o s e n t i d o u n iv e r s a l d o t e r mo , e f p o r t a n t o , d a e s t r u t u r a d e s s a a -t i v i d a d e d e me d i a ç ã o q u e e p r ó p r i a d o h o me m.



f i g . 1 - Re p r e s e n t a ç ã o d o s i s t e ma d a s Ar t e s L i b e r a i s p o r u m s i mb o l i s mo g e o me t r i c o .

P o r o u t r o l a d o , a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e a s c i ê nc i a s e o s s e t e c é u s p l a n e t a r i o s , a r i g o r o s a h o mo l o -g i a e n t r e a s p r o p r i e d a d e s d e c a d a n u me r o d e 1 a 7 eo s c o n c e i t o s b á s i c o s d e c a d a c i ê n c i a ( v e r a d i a n t e ) ,e u ma s é r i e d e o u t r a s r e l a ç õ e s e s t r u t u r a i s e s i mb ól i c a s d o t o d o à s p a r t e s e d a s p a r t e s e n t r e s i , mo st r a m a u n i d a d e e c o e s ã o d e s t e s i s t e ma . Co mo e m t o d oo r g a n i s mo v i v e n t e , a q u i o s i s t e ma d e r e l a ç õ e s q u eg o v e r n a a c o e s ã o d o t o d o e r e p e t i d o e m e s p e l h i s mo n a

e s t r u t u r a d e c a d a p a r t e t o ma d a i s o l a d a me n t e , e p o rs u a v e z e s p e l h a r e l a ç õ e s ma t e ma t i c a s o b s e r v á v e i s n an a t u r e z a , 0 n u me r o d e c o r r e s p o n d e n c i a s e d e ma s i a d og r a n d e p a r a p o d e r - s e f a l a r e m c o i n c i d ê n c i a s f o r t u it a s , e a f a i x a d o a p l i c a ç õ e s c i e n t i f i c a s d o e s q u e mae d e ma s i a d o a mp l a p a r a q u e st * p o s s a i ma g i n a r a h ip ó t e s e d e r o r s i d o t> l *• Mi nvf i i t n d o " p o r a l g u ma p r e me -d i t a ç ã o h u ma n a . c c o n j u n t o d e c i ê n c i a s , p o r t a n t o ,

t e m u ma o r i g e m mu n i , p o r h u mi l d e q u e s e j a a p o s i ç ã od e l a s e m f a c e d<’ < <>! i h( ' r i r n e nt o s ma i s a l t o s q u e a s c i - e n t i a s a c r a c o mp or t J i .



Ta l c o mo a s d e ma i s c i ê n c i a s d o t r i v i u m e d o q u a - d r i v i u m, a l ó g i c a e a a s t r o l o g i a t e m e s t r u t u r a s c omu n s e d u r a n t e mi l ê n i o s f o r a m e s t u d a d a s e m e s t r e i t aa s s o c i a ç a o . S e u d i v o r c i o , n o f i m d a Re n a s c e n ç a , c o

i n c i d i u c o m o i n í c i o d e u ma c r i s e c u l t u r a l q u e e s l :a -c e l o u e m b l o c o s d i s c o r d a n t e s e i n c o n c i l i á v e i s a i mag e m Oc i d e n t a l d o h o me m e d o Co s mo s .

Co mo t o d o s o s l e t r a d o s d a I d a d e Me d i a e u r o p e í a ,q u a l q u e r q u e f o s s e a d i r e ç ã o p o s t e r i o r d o s s e u s e st u d o s , d e v i a m p a s s a r p r e l i mi n a r me n t e p e l a s a r t e s l ib e r a i s , e s t a s u l t i ma s f u n c i o n a v a m e n t a o c o mo u ma" c h a v e " s i mb ó l i c a e i n t e r p r e t a t i v a d e t o d a a c u l t ur a . 0 s i s t e ma d a s a r t e s l i b e r a i s s e g u r a me n t e c o n t r i

b u i u mu i t o p a r a d a r a c u l t u r a me d i e v a l s e u c a r a t e rd e u n i d a d e e c o e s ã o ; n o mí n i mo c o n t r i b u i u ma i s d oq u e a me r a a u t o r i d a d e t e mp o r a l d a I g r e j a , a q u e o sh i s t o r i a d o r e s mo d e r n o s p a r e c e m d a r u ma r e l e v â n c i ae x c e s s i v a , d e v i d a , s e m d u v i d a , a o f a t o d e q u e p e ss o a s c u j o e n t e n d i me n t o s e l i mi t a a o d o mí n i o ma t e r i a ld e v e m n a t u r a l me n t e b u s c a r p a r a t u d o e x p l i c a ç õ e s q u el h e s p a r e ç a m a s ma i s " ma t e r i a i s " .

A r e d e s c o b e r t a d e s s a s c i ê n c i a s t e r i a , e n t r e o u

t r a s u t i l i d a d e s , a d e mo s t r a r c o mo p o d i a s e r u m s i st e ma d e p e n s a me n t o f i l o s o f i c o i s e n t o d a s n o s s a s c o nt r a d i ç õ e s h a b i t u a i s d e l o g i c a e s e n t i me n t o , razao ef é , h i s t o r i a e mi t o , c o r p o e a l ma , e t c .

Na o p r e t e n d o r e a l i z a r t a l e s t u d o a q u i , e m p r ime i r o l u g a r p o r q u e s e r i a mu i t o e x t e n s o , e m s e c u n d op o r q u e j á d e i a l g u ma s i n d i c a ç õ e s n e s s e s e n t i d o e mt r a b a l h o s a n t e r i o r e s ( 2 ) . 0 q u e p r e t e n d o e s i mp l e sme n t e a s s i n a l a r , a t í t u l o d e a mo s t r a , a l g u n s p o n t o sd e c o r r e s p o n d ê n c i a e n t r e a l o g i c a e a a s t r o l o g i a .E s c o l h i e s t a s d i s c i p l i n a s p o r u ma q u e s t ã o d e o p o r t un i d a d e , ma s c o r r e s p o n d e n c i a s s i mi l a r e s p o d e m s e ra p o n t a d a s t a mb é m c o m a mu s i c a , a a r i t mé t i c a , a g e ome t r i a , a g r a ma t i c a e a r e t ó r i c a .

T a mb é m n a o e me u p r o p o s i t o a s s i n a l a r a a n a l o g i ag l o b a l e n t r e a s e s t r u t u r a s d a l o g i c a e d a a s t r o l og i a , ma s s o me n t e e n t r e a l g u n s a s p e c t o s p a r c i a i s , q u es a o :



( a ) a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e a e s t r u t u r a d o s i l og i s mo e a d o s d o i s Z o d í a c o s , s o l a r e l u n a r ;

( b ) a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e o s i s t e ma d a s c a t e

g o r i a s — t a l c o mo s e a p r e s e n t a e m Ar i s t ó t e l e s ■ e n al ó g i ; a h i n d u — e a e s t r u t u r a d o s i s t e ma p l a n e t a r i ot a l c o mo s e a p r e s e n t a n o s i mb o l i s mo a s t r o l o g i c o o c id e n t a l ( g r e c o - b a b i l o n i c o ) .

2

T o d o p e n s a me n t o d i s c u r s i v o t e m, c o mo s e s a b e ,u ma e s t r u t u r a t e r n á r i a : n a l ó g i c a f o r ma l , p r e mi s s ama i o r , p r e mi s s a me n o r e c o n s e q ü ê n c i a ; n a d i a l é t i c ah e g e l i a n a , t e s e , a n t í t e s e e s í n t e s e . E m a mb o s o s c as o s t r a t a - s e d e , d a d a s d u a s i d é i a s , e x t r a i r u ma t e rc e i r a . So q u e n o c a s o d a l o g i c a f o r ma l a s d u a s p r emi s s a s p o d e m d i f e r i r a p e n a s s e g u n d o a " q u a n t i d a d e " ea " q u a l i d a d e " , e n q u a n t o q u e n a l o g i c a d i a l é t i c a t e md e s e r d u a s i d e i a s c o n t r a d i t o r i a s . Ma s o t e r n a r i o

e s t a p r e s e n t e e m a mb o s o s c a s o s .S e t i v e r mo s e m c o n t a q u e c a d a s í n t e s e r e s o l v e ec o n t e m e m s i a t e s e e a a n t í t e s e q u e a p r e c e d e m ( a -d o t a n d o a q u i , p a r a s i mp l i f i c a r , s o me n t e a t e r mi n o l og i a d i a l é t i c a ) , n o t a r e mo s q u e t r ê s s i l o g i s mo s d i a l ét i c o s e m s è q u e n c i a f o r ma m p o r s u a v e z u m n o v o s i l og i s mo , c o m a p r i me i r a s í n t e s e d e s e mp e n h a n d o o p a p e ld e t e s e , a s e g u n d a d e a n t í t e s e e a t e r c e i r a d e s í nt e s e , A s e q ü ê n c i a d e t r e s s i l o g i s mo s :

ANT Í T E S E 1 ANT Í T E S E 2 ANT Í T E S E 3

( T e s e 2 ) ( Te s e 3 ) ( Te s e 4 )

t r a n s f o r ma - s e e n t a o n o " s i l o g i s mo s i n t é t i c o " :



a n t í t e s eS Í NT ES E 2

t e s eS Í NT E S E 1

( t e s e a )

síntese

S Í NT E S E 3( t e s e c )

Co mo o s i l o g i s mo e a " u n i d a d e mí n i ma " d o p e n s a

me n t o d i s c u r s i v o , u ma s e q u e n c i a d e t r e s s i l o g i s mo sc o n s t i t u i p o r s i , e n t a o , u ma n o v a u n i d a d e , t o ma d an u m p l a n o ma i s a b r a n g e n t e .

Ca d a s í n t e s e e , p o r s u a v e z , u ma p a s s a g e m d ep l a n o , u ma s u b i d a d e n í v e l , s e j a n o s e n t i d o d a ma i o rc o n c r e t u d e , s e j a n o d a ma i o r g e n e r a l i d a d e , s e j a e ma mb o s o s s e n t i d o s . A s í n t e s e 3 e , a s s i m, a q u i l o q u ec o r r e s p o n d e à t e s e i n i c i a l 1 , n u m n í v e l ma i s e l e v ad o . E l a e n c e r r a u m c i c l o q u e e e m s i me s mo u m mi c r o

c o s mo , c o mp o s t o d e t r e s n í v e i s o u p l a n o s d e r e a l i d ad e .

Or a , o c o n j u n t o d e t r ê s s i l o g i s mo s c o n t e m, n ot o t a l , s e t e p r o p o s i ç õ e s d i s t i n t a s :

1 - t e s e 1

2 - a n t í t e s e 1

3 - s i n t e s e ?4 - a n t í t e s e 2

5 - s í n t e s e 2

6 - a n t í t e s e 37 - s í n t e s e 3

I s s o é u ma d a s r a z o e s p e l a s q u a i s , n a s i mb ó l i c at r a d i c i o n a l , o s e t e e c o n s i d e r ml o u m n u me r o " c o mp l et o " ( o u t r a r a z ã o e q u e e l e e o n u me r o t o t a l d e e l eme n t o s d a c r u z d e s e i s p o n t a s , q u e r e p r e s e n t a a ss e i s d i r e ç õ e s d o e s p a ç o p a r i i n d o d e u m c e n t r o , q u e e

o s é t i mo e l e me n t o ) . ( 3 )



No Z o d í a c o s o l a r , o s e t i mo s i g n o , q u e e L i b r a ,r e p r e s e n t a j u s t a me n t e o p o n t o d e i n f l e x ã o d e ur a c ic l o q u e , t e n d o e s g o t a d o s u a s p o s s i b i l i d a d e s n u ma d i ~

r e ç ã o , t e n d e r á a t o ma r a d i r e ç ã o o p o s t a ( c o mo p o re x e mp l o n o c i c l o a n u a l d a s e s t a ç õ e s , o n d e o c a l o rc r e s c e n t e a p a r t i r d o p r i me i r o s i g n o d e p r i ma v e r a ,Ar i e s , t e n d o e s g o t a d o s u a s p o s s i b i l i d a d e s n o u l t i mos i g n o e s t i v a i , Vi r g o , e s u b s t i t u í d o p e l o f r i o c r e sc e n t e a p a r t i r d o p r i me i r o s i g n o o u t o n a l , L i b r a ) .

A a n d a d u r a t e r n a r i a d o s i l o g i s mo e r e p r e s e n t a d ac o m ma i s c l a r e z a n o Z o d í a c o l u n a r - c o mp o s t o d e 2 8s i g n o s , d i a s , " mo r a d a s " o u " e s t a ç õ e s " ( e m a r a b e , ma —

n a z í l ) , c a d a u m d e a p r o x i ma d a me n t e 1 2 n 4 8 ' d e a r c o ,e n a s u a s u p e r p o s i ç ã o a o Z o d í a c o s o l a r .P a r a e n t e n d e r o q u e s e s e g u e , e p r e c i s o s a b e r

q u e , n a s i mb ó l i c a t r a d i c i o n a l , o S o l g e r a l me n t e r ep r e s e n t a o Lo g o s , o u a I n t e l i g ê n c i a d i v i n a s u b j a c e nt e a t o d o o r e a l ma n i f e s t o , e q u e a L u a r e p r e s e n t a ai n t e l i g ê n c i a h u ma n a q u e r e f l e t e o L o g o s e m p a d r õ e sd i f e r e n c i a d o s . 0 L o g o s ê " s i n t é t i c o " e " s i mu l t â n e o " ,e n q u a n t o a i n t e l i g e n c i a h u ma n a e d i f e r e n c i a d a , " a n a

l í t i c a " e / o u " s u c e s s i v a " . É e s t e o s i mb o l i s mo q u es e r e f l e t e n a d u a l i d a d e d o s Z o d í a c o s . 0 mo v i me n t oa p a r e n t e d o S o l d e ma r c a p a r a n o s a s d i r e ç õ e s d o e sp a ç o c e l e s t e , f o r ma n d o p o r a s s i m d i z e r o q u a d r o p e rma n e n t e e e s t á t i c o d e n t r o d o q u a l o mo v i me n t o d a L u ad i f e r e n c i a t e mp o r a l me n t e a s 2 8 e s t a ç õ e s . A í n t e l i -g e n c i a h u ma n a , a s s i m, o p e r a d e n t r o d e ma r c o s p r e - f i -x a d o s , q u e c o n s t i t u e m o p r i n c i p i o i n s t i t u i d o r d a s u ae s t r u t u r a ; d o me s mo mo d o , t o d a a n o s s a d e ma r c a ç ã o d et e mp o s e f a z d e n t r o d e u m ma r c o e s p a c i a l f i x o , q u es a o a s s e i s d i r e ç õ e s d o e s p a ç o , ( 4 )

A s u c e s s ã o d a s c a s a s l u n a r e s r e p r e s e n t a a s u c e ss ã o d o s p a s s o s o u e t a p a s d e u m r a c i o c í n i o . Ac o mp an h e mo s a s u a p r o g r e s s ã o :

A p r i me i r a c a s a l u n a r p a r l e d e ()u d o s i g n o s o l a rd e Ár i e s e l < r ni i n a e m I ?' ' h B ' d e Ár i e s . A s e g u n d ap a r t e d e 12 " 4 H' d e Ár i e s e t e r mi n a e m 25° 3 6 ' d eÁr i e s . A l e r c e i r a c o me r a e m 25° 3 6 ' d e Ár i e s e ,t e n d o c a d a s i g n o s u l a i )() g r a u s , u l t r a p a s s a o l i mi t ed e Ár i e s p a r a t e r mi n a r e m 8 o 2 4 ' d e T o u r o .



Or a , s e n d o o Z o d í a c o u m c i c l o c o mp l e t o d e t r a n s -f o r ma ç o e s ( c o mo s e v e , p o r e x e mp l o , n o c u r s o d a s e st a ç õ e s ) , c a d a p a s s a g e m d e u m s i g n o s o l a r p a r a o u t r or e p r e s e n t a u ma t r a n s p o s i ç ã o d e mv e i s , a q u i l o q u e o sd i a l é t i c o s h e g e l i a n o s c h a ma m e r r o n e a me n t e " s a l t oq u a l i t a t i v o ” : o c r e s c i me n t o d a v e g e t a ç ã o a v a n ç a e mp r o g r e s s ã o d u r a n t e o s i g n o d e Ar i e s e , q u a n d o o c ic l o a n u a l e n t r a e m T o u r o , o p r o c e s s o s o f r e u ma " a lt e r a ç ã o q u a l i t a t i v a ” c o m o n a s c i me n t o d a s f l o r e s . At e r c e i r a c a s a l u n a r e q ü i v a l e , a q u i , à s í n t e s e , q u ef a z u ma c o n e x ã o e n t r e u m p l a n o d e r e a l i d a d e e o u t r o ,e q u e r e p r e s e n t a u m r e c o me ç o d o p r o c e s s o d e s d e u m

n í v e l ma i s a l t o .Ma s , c o mo p a r a mo s e m 8 o 2 4 ' d e T o u r o , n a o t e mo sa i n d a u m c i c l o c o mp l e t o e f e c h a d o , o q u e s o o c o r r e r aq u a n d o o s d o i s Z o d í a c o s v i e r e m a c o i n c i d i r n o v a me n t ec o m o e m 0 n d e Ar i e s ,

P r o s s e g u i n d o , a q u a r t a c a s a l u n a r ( a n t í t e s e 2 )v a i d e 8 o 2 4 ' d e T o u r o a 21° 12 ' d e T o u r o . E s t a e t ap a e p a r t i c u l a r me n t e i mp o r t a n t e . Se c o n s i d e r a r mo s o st r e s p r i me i r o s s i g n o s s o l a r e s c o mo e t a p a s d i a l é t i

c a s , o s e g u n d o r e p r e s e n t a r a , e v i d e n t e me n t e , a a n t ít e s e . Or a , e s t a c a s a l u n a r o c u p a o me i o d o s i g n o d o me i o , s e n d o p o r t a n t o , n o p r o c e s s o t o t a l , a a n t í t e s ep o r e x c e l e n c i a , S e n d o T o u r o o s i g n o d a r e s i s t e n c i a ,d a o p o s i ç ã o ( n ú me r o 2, l a t . d u b i t a r e , a l . Z we i —f e l n = " d u v i - d a r " , e t c . ) , ( 5 ) , a q u a r t a e t a p a r e p r es e n t a r a o n u c l e o me s mo d a a n t í t e s e n o p r o c e s s o t ot a l .

A q u i n t a c a s a l u n a r c o mc ç a t'iu 2 1° 12' d e T o u r o e

t e r mi n a e m 4 o 0 ' d e Ce me o s ; nov. - nnc nt c , ;) s í n t e s e o -p e r o u u ma p a s s a g e m d e n í v e l .

A s e x t a c a s a l u n a r c o me ç a c m 4 “ d c Gc mc o . s et e r mi n a e m 16° 4 8 ' d e Ge me o s , A s o t i ma r a s a c o i n c ç ae m 16° 4 8 ' e t e r mi n a e m 29° 3 6 ' d e Gc mc o u , c n c f r r a nd o o p r i me i r o q u a d r a n t e d o Z o d í a c o s o l a r c a p r i me ir a s e ma n a d o me s l u n a r . E m t o d o s o s c a l e n d á r i o s l un a r e s a e x t e n s ã o d a ú l t i ma c a s a e a r r e d o n d a d a , s oma n d o - s e a o s 12° 4 8 ' o s 0 o 2 4 ' q u e f a l t a m p a r a c h e

g a r a 0° d e Câ n c e r ( p r i me i r o s i g n o e s t i v a i ) . Ks t ad i f e r e n ç a t e m L a mb e m u m s i mb o l i s mo , q u e e a s s i m o x -



p l i c a d o n o e s o t e r i s mo mu ç u l ma n o : e n t r e o p l a n o d au n i v e r s a l i d a d e p u r a ( r e p r e s e n t a d o p e l o Z o d í a c o s ol a r ) e s u a r e p r e s e n t a ç a o n a me n t e h u ma n a ( Z o d í a c ol u n a r ) n a o p o d e h a v e r c o i n c i d ê n c i a p e r f e i t a , s e n a o

i n e x i s t i r i a d i f e r e n ç a d e p l a n o s n a r e a l i d a d e e a mb o ss e r i a m a me s ma c o i s a . I s t o n ã o v a l e s o p a r a e s t e c as o , ma s p a r a t o d a s a s p a s s a g e n s d e p l a n o n a c o s mo -l o g i a t r a d i c i o n a l . E m t e r mo s d e l o g i c a , d i r í a mo s q u ea d i f e r e n c i a ç ã o l o g i c a e m s e t e j u í z o s r e f l e t e , ma sn a o p e r f e i t a me n t e , a q u i l o q u e f o i a p r e e n d i d o s i n t e -t i c a me n t e n a s t r e s s í n t e s e s ; e d a í o c a r a t e r " o b s c ur o " e s e mp r e u m t a n t o a l u s i v o o s i mb o l i c o d e t o d or a c i o c í n i o d i a l é t i c o , p o r e x e mp l o e m He g e l { q u e a l i

a s f a z a mp l o u s o d e s í mb o l o s p a r a e x p o r s e u p e n s ame n t o e e r a u m l e i t o r a t e n t o d e J a c o b Bo h me , e x p o s it o r d a c o s mo l o g i a h e r me t i c a e m t e r mo s c r i s t ã o s ) . E ms u ma : a o p a s s a r mo s d a a p r e e n s a o s i n t é t i c a p a r a a d i —f e r e n c i a ç a o a n a l í t i c a , a l g o s e p e r d e . E s t e a l g o e" c o mp e n s a d o " n o s q u a t r o â n g u l o s , d e mo d o q u e u m c ic l o c o mp l e t o d e 2 8 j u í z o s { e n c e r r a n d o o s 12 s i g n o sd o Z o d í a c o s o l a r ) p o d e r a r e c u p e r a r n o v a me n t e . o s e nt i d o d e t o t a l i d a d e d a i n t u i ç ã o o r i g i n a r i a , o u t e è e 1 .

S e n d o o 4 o n u me r o d a o p o s i ç ã o p o r e x c e l e n c i a e o 3o n u me r o d a s e q u e n c i a d i a l é t i c a q u e p e l a s í n t e s e r ec u p e r a a u n i d a d e d a t e s e e d a a n t í t e s e , o n u me r o 12

( = 3 x 4 ) r e p r e s e n t a a s s i m a e s t r u t u r a a r i t mé t i c a mín i ma d e u m r a c i o c í n i o s i mu l t a n e a me n t e s i n t e t i c o - a n a -l i t i c o , q u e a l g u n s a u t o r e s h o j e e m d i a d e n o mi n a r a m" g l o b a l " , o u t r o s " s i s t ê mi c o " , o u t r o s , a i n d a , " c o nc r e t o " . E a c o n c i l i a ç ã o d e t o d o s o s a s p e c t o s n as í n t e s e d o c i c l o t o t a l . Co mo h a q u a t r o q u a d r a n t e s ,

e s t e r a c i o c í n i o g l o b a l t e m d e p a r t i r d e q u a t r o p r emi s s a s , r e p r e s e n t a d a s p e l o s q u a t r o s i g n o s c a r d i n a i s ,o u d e q u a t r o â n g u l o s d e e n f o q u e .

Os 0° £ 4 1 c j ue s a o c o mp e n s a d o s n o s q u a t r o q u ad r a n t e s e s t a o a i n d a a s s o c i a d o s a o s i mb o l i s mo d a " p ed r a d e a n g u l o " q u e d e s e mp e n h o u u m p a p e 1 t a o i mp o rt a n t e n o c a l c u l o < i i n c o n s t r u ç ã o d a s c a t e d r a i s g ó t ic a s . ( 6 )

0 p r o c e s s s o i nt ;i I d e u m q u a d r a n t e d o Z o d í a c o

p o d e s e r r e s u mi d o no s e g u i n t e e s q u e ma :



12 S i g n o Ar i e s Te s eS o l a r

2 2 Si i gno To u r o An t í t e s eS o l a r

3 2 S i g n o Gê me o s S í n t e s eS o l a r

Co mp r e e n d e - s e , a s s i m, p o r q u e o e s o t e r i s mo muç u l ma n o e n c a r a v a o Z o d í a c o c o mo o " mo d e l o p o r e x c e -l e n c í a d e t o d o s o s s i s t e ma s d e d u t i v o s " , s e g u i n d o 3

ma x i ma d e P l a t a o d e q u e a s c o n f i g u r a ç õ e s c e l e s t e s

s ã o o p a r a d i g ma d a i n t e l i g ê n c i a h u ma n a e o mo d e l of o r ma l d e t o d o s o s n o s s o s c o n h e c i me n t o s c i e n t í f ic o s . ( 7 )

P o r o u t r o l a d o , e p a r a c o mp l e t a r e s t a p a r t e , oe s t u d o d o s n ú me r o s e n v o l v i d o s n o p r o c e s s o é b a s t a n t es i g n i f i c a t i v o . No e s q u e ma t r a d i c i o n a l d a s a r t e s l ib e r a i s , a L o g i c a e a t r i b u í d a a o p l a n e t a Me r c ú r i o( c o mo s e d i z , p o r e x e mp l o , n o Co n v í v i o d e Da n t e ) ( 8 ) .

Me r c ú r i o t e m, t r a d i c i o n a l me n t e , d o i s " d o mi c í l i o s "a s t r o l o g i c o s : Ge me o s e Vi r g e m, o t e r c e i r o e o s e x t os i g n o s . A c o r r e s p o n d e n e i a e n t r e o 3 e o 6 e o b v i ap e l o e s q u e ma d o s " n ú me r o s t r i a n g u l a r e s " , q u e c o n s i st e e m s o ma r o n u me r o t o t a l ck* u n i d a d e s i mp l í c i t a sn u ma c o n t a g e m q u a l q u e r : s e c o n t a mo s 1, 2 , 3 , i s t oi mp l i c a , p r i me i r o , u ma u n i d a d e , d e p o i s , d u a s u n i d ad e s , d e p o i s , t r ê s u n i d a d e s , p o r t a n t o 6 u n i d a d e s n ot o t a l , e p o r i s t o n a ma t e ma t i c a t r a d i c i o n a l 6 e o

" t r i a n g u l a r " d e 3 . Ma s a c o r r e s p o n d ê n c i a n a o p a r aa í , p o r q u e o e x a me d o s s i mb o l i s mo s v i s u a i s e mi t o l óg i c o s c o n f i r ma a c o r r e s p o n d ê n c i a .

t e s e n a t e s e - 1 a c a s a l u n a ra n t í t e s e n a t e s e - 2 ^ c a s a l u n a r

s í n t e s e n a t e s e __ , _3 ^ c a s a l u n a rt e s e n a a n t í t e s e

a n t í t e s e n a a n t í t e s e - 4 a c a s a l u n a r

s í n t e s e na a n t í t e s e __ ,5 3 c a s a l u n a rt e s e n a s í n t e s e

a n t í t e s e n a s í n t e s e - 6 a c a s a l u n a r

s í n t e s e na s í n t e s e - 7 a c a s a l u n a r



0 s i g n o d e Gê me o s é r e p r e s e n t a d o p e L a f i g u r a : ' J [ i ji s t o é , d u a s b a r r a s h o r i z o n t a i s e d u a s v e r t i c a i s . Asd u a s v e r t i c a i s r e p r e s e n t a m o s d o i s g ê me o s , Ca s t o r eP o l l u x , d o s q u a i s , c o mo s e s a b e , o p r i me i r o e d e o -r i g e t n d i v i n a , o s e g u n d o , d e o r i g e m h u ma n a . As b a r r a sh o r i z o n t a i s r e p r e s e n t a m, p o r t a n t o , o s d o i s mu n d o sd o s q u a i s p r o v ê m o s g ê me o s : o Ce u e a Te r r a . 0 Ce u ,t r a d i c i o n a l me n t e , e s t a l i g a d o a s i d é i a s u n i v e r s a i s ,e n q u a n t o a T e r r a a o s e n t e s p a r t i c u l a r e s , d e mo d o q u eo s i g n o , c o m s e u s q u a t r o e l e me n t o s g r á f i c o s , r e p r es e n t a a c o r r e s p o n d ê n c i a ( p r o p o r c i o n a l , ma s não i d ê nt i c a ) e n t r e os u n i v e r s a i s e o s p a r t i c u l a r e s . 0 s i g n od e Gê me o s e s t á t a mb é m a s s o c i a d o t r a d i c i o n a l me n t e a omo v i me n t o ( s e u n u me r o , o 3 , r e p r e s e n t a t a mb e m a a n -d a d u r a t e r n a r i a d a ma r c h a h u ma n a ) , d o n d e s e v ê q u e od e s e n h o , a l e m d e s e u s q u a t r o e l e me n t o s , g r á f i c o s e v id e n t e s , c o mp o r t a t a mb e m a i d e i a d e d o i s mo v i me n t o sv e r t i c a i s , u m a s c e n d e n t e e u m d e s c e n d e n t e , c o m o q u ec o mp l e t a mo s u m t o t a l d e s e i s e l e me n t o s . P o r i s s o eq u e à s v e z e s e s t e s i g n o e d e s e n h a d o d e s t a ma n e i r a :^ , p a r a i n d i c a r q u e o s d o i s mu n d o s n a o e s t a o s e p a

r a d o s , ma s l i g a d o s p o r u m mo v i me n t o c o n s t a n t e . E q u emo v i me n t o e e s t e ? E o mo v i me n t o d a me n t e h u ma n a ,r e p r e s e n t a d a p e l a s d u a s me i a s - l u a s . ( 9 )

0 t e r c e i r o s i g n o , s e j u n t a r mo s o s e u n u me r o p r -d i n a l a o n u me r o d o s g r a f i s mo s q u e o c o mp õ e m, c o n t e m j á e m s i o s 3 x 4 = 12 , q u e c o mp Õe m o Z o d í a c o t o t a l ,o q u e s i g n i f i c a q u e , n o s e u p r o p r i o p l a n o , q u e e o d o r a c i o c í n i o d i s c u r s i v o , a L o g i c a e u ma r e p r e s e n t aç ã o a n a l ó g i c a p e r f e i t a d o c i c l o t o t a l d a s t r a n s f o rma ç õ e s u n i v e r s a i s , s i mb o l i z a d o p e l o Zo d í a c o .

Os s e i s e i x o s d e . s i g n o s Z o d i a c a i s , q u a n d o d i st r i b u í mo s e n t r e e l e s o S o l e a L u a ( p o s i t i v i d a d e en e g a t i v i d a d e ) d a o u m t o t a l d e 6 4 c o mb i n a ç o e s p o s s ív e i s , o q u e o o me s mo n u me r o d o 1 Ch i n g , e v i d e n t eme n t e u m mo d e l o c n s mo l o j ç i c o i n t e g r a l q u e c o n t e m e ms i a c ha v E* t mi l o d a d i a l é t i c a h i s t ó r i c a q u a n t o d ah e r e d i t a r i e d a d e h u ma n a , p o r e x e mp l o , ( 1 0 ) No c a mp od a l o g i c a , i s t o c o r r e s p o n d e p r e c i s a me n t e a o s 6 4 s il o g i s mo s q u e s e p o d e m o b t e r d a s c o mb i n a ç õ e s d e p r emi s s a s u n i v e r s a i s c p a r t i c u l a r e s , a f i r ma t i v a s e n e



g a t i v a s . I s s o t u d o p o d e e n f i m s e r r e s u mi d o n a s e nt e n ç a d e S c h u o n : " A l ó g i c a é a o n t o l o g i a d o mi c r oc o s mo q u e e a r a z ã o h u ma n a " .

E n t r e a s l e i s d a l o g i c a e a r e a l i d a d e c ó s mi c ah á , p o r t a n t o , u m l i a me a n a l o g i c o , q u e p o r c e r t o n a op o d e s e r ma n i p u l a d o c o r r e t a me n t e s e m a c o n s c i ê n c i ad o q u e s e j a m a a n a l o g i a e o s i mb o l i s mo . I s t o c o n f i rma o c a r a t e r s a c r o d a c i ê n c i a d a l o g i c a . ( 1 1 )

3

P a r a e s t u d a r mo s e s t a p a r t e , d e v e mo s p a r t i r d a ss e t e f a c u l d a d e s c o g n i t i v a s me n c i o n a d a s n o e s o t e r i s momu ç u l ma n o e n a f i l o s o f i a e s c o l a s t i c a , e d a s q u a i s j af a l e i e m t r a b a l h o s a n t e r i o r e s , mo t i v o p e l o q u a l med i s p e n s o d e e x p l i c á - l a s a q u i . Ba s t a d i z e r q u e e s t a ss e t e f a c u l d a d e s s a o a s s e g u i n t e s , c o m s u a s c o r r e sp o n d ê n c i a s n u mé r i c a s e a s t r o l ó g i c a s :

1 ■ I n t u i ç ã o S o l

2 E s p i r i t o v i t a l L u a3 P e n s a me n t o o u d i s c u r s o Me r c ú r i o4 I ma g i n a ç ã o e me mó r i a Ve n u s5 Co n j e t u r a o u o p i n i ã o Ma r t e6 Vo n t a d e J ú p i t e r7 Ra z a o S a t u r n o

S e a s f a c u l d a d e s c o g n i t i v a s s a o , n a e s t r u t u r ai n t e r i o r d o h o me m, s e t e mo d o s d e c o n h e c e r , e p r e c i s oq u e , n a e s t r u t u r a d o r e a l e x t e r n o , l h e s c o r r e s p o n d a mo u t r o s t a n t o s m o d o s d e s e r . Ao s s cl c o n í o q u r s d e q u ea n o s s a i n t e l i g e n c i a e c a p a / , a r eí i 1 i dí i d e e x t e r i o rr e s p o n d e o f e r e c e n d o s e t e a n ^ u l o s o u s e t e r a ma d a s .Nã o t e m c a b i me n t o d i s c u t i r a q u i q i ml d o u d o i s I nt l ost e m p r i o r i d a d e : i n t e r n o e e x t e r n o s ; i o d i ui s I j i e e s d ame s ma Ve r d a d e q u e , p a r a ma n i f e s t a r - s e , s e d e s d o b r ae m I n t e l i g ê n c i a , d e u m l a d o , e Pr e s p n ç i i , d e o u t r o .

Os s e t e mo d o s d e s e r s a o c h a ma d o s , t r a d i c i o n a lme n t e , c a t e g o r i a s o u a n t e p r e d i c a me n t o s . A d o u t r i n ad a s c a t e g o r i a s f o i c o d i f i c a d a n o Oc i d e n t e p o r Ar í s -



t o t e l e s , ma s t e m u ma o r i g e m mu i t o ma i s a n t i g a , c o mos e v ê p e l o f a t o d e q u e e l a e s t a r e g i s t r a d a n o s t e xt o s d a l o g i c a t r a d i c i o n a l h i n d u , o u N y a y a . ( 1 2 )

E n f o c a n d o a s c a t e g o r i a s c o mo c o n t r a p a r t e o b j e t iv a e e x t e r i o r d a s f u n ç Õe s c o g n i t i v a s , t e mo s e n t a o o ss e t e p l a n e t a s c o mo s e t e " r e g i õ e s " d o mu n d o i ma g i n a i ( 1 3 ) , q u e e o me d i a d o r e n t r e o i n t e r i o r e o e x t e r i o r ,i ' i Ur e o i n t e l e c t u a l e o r e a l , f o r ma n d o u m t e r n a r i od e c o r r e s p o n d e n c i a s :

P l a n o i n t e l e c t u a l o u l o g i c o s e t e f u n ç õ e s c o g n i t i v a s

P l a n o i ma g i n a i s e t e f o r ma s i ma g i n a i so u " p l a n e t a s "

P l a n o o n t o l o g i c o s e t e c a t e g o r i a s o umo d o s d e s e r

Cl a r o q u e e s s e s t e r n ã r i ò s p o d e r i a m s e r p o s t o s e mc o r r e s p o n d e n c i a s c o m o u t r o s t a n t o s t e r n a r i o s — Ce u ,T e r r a e Ho me m, d o t a o i s mo ; S p i r i t u s , An i ma e Co r p u s ,

d a e s c o l á s t i c a ( e , n o p l a n o d a p s i q u e , a l ma i n t e -l e c t i v a , a l ma v o l i t i v a e a l ma s e n s i t i v a ) e a s s i m p o rd i a n t e . Ma s e s t a s a s s o c i a ç õ e s s a o p o r d e ma i s e v i d e nt e s e n a o e n e c e s s á r i o i n s i s t i r n e l a s á q u i ( 1 4 ) .

Qu a n t o à s c a t e g o r i a s , e l a s s a o a o me s mo t e mp o. c o n c e i t o s l o g i c o s e c o n c e i t o s o n t o l o g í c o s . Do p o n t od e v i s t a l ó g i c o , q u e e o ma i s f a c i l , e l a s p o d e m s e rd e f i n i d a s c o mo " o s g ê n e r o s d e t o d o s o s g ê n e r o s " , i st o e , c o mo a s ma i s a mp l a s c l a v e s d e c l a s s i f i c a ç ã oc o n c e b í v e i s , a c l a s s i f i c a ç ã o d e t o d a s a s c l a s s i f i c aç õ e s .

P o r e x e mp l o , s e d e s e j o c l a s s i f i c a r o c o n c e i t o d e" a z u l " , p o s s o e n q u a d r a - l o n a c l a s s e " c o r " . 0 c o n c e it o d e " c o r " , p o r s u a v e z , p o d e s e r c a t a l o g a d o c o mo" f e n ô me n o o t i c o " , e o f e n o me n o o t i c o c a b e n a c l a s s ed a s " q u a l i d a d e s s e n s í v e i s " . J a a s q u a l i d a d e s s e n s ív e i s p o d e m s e r e n q u a d r a d a s n a c a t e g o r i a d a " q u a l i d a

d e " ( q u a l i d a d e e m s e n t i d o a mp l o e g e n e r i c o ) , e c o mi s t o c h e g a mo s a o f i m d a l i n h a . Se d e s e j o d e f i n i r oq u e e q u a l i d a d e , o ma x i mo q u e p o s s o d i z e r e q u e e



u ma " mo d a l i d a d e d e s e r " , e i s t o e p r e c i s a me n t e a d ef i n i ç ã o d e c a t e g o r i a . A q u a l i d a d e e u ma d a s c a t e g or i a s , t a n t o n o s i s t e ma - d e Ar i s t ó t e l e s c o mo n o s i s t e

ma h i n d u .Do me s mo mo d o , p o s s o c a t a l o g a r u m c i o c o mo ma míf e r o , o ma mí f e r o c o mo a n i ma l , o a n i ma l c o mo s e r v i v o ,o s e r v i v o c o mo e n t e , e o e n t e c o mo " s u b s t a n c i a i nd i v i d u a l " . S u b s t a n c i a — e x i s t e n c i a s u b s i s t e n t e n u maf o r ma p r ó p r i a i n d i v i d u a l — e o u t r a c a t e g o r i a , n o sd o i s s i s t e ma s a p o n t a d o s . E s e p e r g u n t a r e m o q u e es u b s t â n c i a , t e r e mo s d e r e s p o n d e r q u e e . . . u ma mo d al i d a d e d e s e r .

0 s i s t e ma d e Ar i s t ó t e l e s a s s i n a l a d e z c a t e g or i a s , q u e o s e s c o l a s t i c o s , s u p r i mi n d o a s r e d u n d a nt e s , r e d u z i r a m p a r a o i t o . As d u a s u l t i ma s c a t e g o r i a sd o s i s t e ma e s c o l a s t i c o — e s p a ç o e t e mp o — p o d e ms e r r e s u mi d a s n u m u n i c o c o n c e i t o d o s i s t e ma h i n d u ,q u e é a c a t e g o r i a d a a u s ê n c i a ( 1 5 ) , p o r q u e t o d a s a sc o o r d e n a d a s q u e f i x a m u m e n t e n o e s p a ç o e n o t e mp on a o f a z e m ma i s d o q u e s i t u a - l o n e g a t i v a me n t e , i s t oe , p e l a s u a r e l a ç ã o c o m o s l u g a r e s e mo me n t o s o n d e

e l e n a o e s t á , S e e n f o c a mo s u m e n t e c o mo s u b s t â n c i a ,a o c o n t r á r i o , e s t a mo s v e n d o o q u e h a n e l e d e r e a l id a d e p o s i t i v a e p r ó p r i a , n o s e n t i d o ma i s p l e n o e a -f i r ma t i v o . A " s u b s t â n c i a " e a " a u s ê n c i a " ( o u e s p a ç o -t e mp o ) s ã o , p o r t a n t o , o s d o i s e x t r e mo s d a c a d e i a d a sc a t e g o r i a s : d e u m l a d o , a ma i s d i r e t a , p o s i t i v a ea f i r ma t i v a , d e o u t r o , a ma i s i n d i r e t a , r e l a c i o n a i ,n e g a t i v a .

Me d i a n t e e s t e a r r a n j o p r o p i c i a d o p e l a c o mp a r a ç ã o

d o s i s t e ma d e Ar i s t ó t e l e s c o m o s i s t e ma h i n d u , t e mo se n t ã o s e t e c a t e g o r i a s :

S u b s t â n c i aQu a n t i d a d eQ u a l i d a d eR e l a ç a oA ç ã oP a i x ã o

Au s ê n c i a ( e s p a ç o - t e mp o )



A p a l a v f a g r e g a k a t h e g o r e i n , q u e e a o r i g e m d e" c a t e g o r i a s " , s i g n i f i c a " a t r i b u i r " o u " p r e d i c a r " . Asc a t e g o r i a s s a o d e t e r mi n a ç õ e s p r i mo r d i a i s , g e n e r i c a s ,

q u e p o d e mo s a t r i b u i r a t o d o e q u a l q u e r s e r , me s moa n t e s d e s a b e r o q u e s e j a ; d a i s u a d e n o mi n a ç ã o l a t in a , a n t i p r a e d i c a me n t a , q u e q u e r d i z e r a q u i l o q u e v e ma n t e s d a p r e d i c a ç a o . S ã o p r e c o n d i ç Õe s d e t o d a p r e d i -c a ç a o . T u d o o q u e p o s s a mo s p r e d i c a r , t u d o o q u e p o ss a mo s a t r i b u i r a u m e n t e , h a d e e s t a r i n c l u í d o n u mad a s c a t e g o r i a s . I n d e p e n d e n t e me n t e d o q u e s e j a p r op r i a me n t e u m e n t e q u a l q u e r , d e l e j a s a b e mo s , e mp r i n c í p i o , q u e :

a ) e l e e x i s t e o u e a l g u ma c o i s a { c a t e g o r i a d as u b s t â n c i a ) ;

b ) q u e o u e l e e u ma u n i d a d e , o u e n u l o , o u e x i st e n u ma q u a n t i d a d e q u a l q u e r ( c a t e g o r i a d a

q u a n t i d a d e ) ;c ) q u e t e m q u a l i d a d e s ( c a t e g o r i a d a q u a l i d a d e ) ;d ) q u e t e m r e l a ç õ e s c o m o u t r o s e n t e s ( c a t e g o r i a

d a r e l a ç ã o ) ;e ) q u e e x e r c e o u n a o a l g u m e f e i t o , d e s e n c a d e i aa l g u ma c o n s e q u e n c i a ( c a t e g o r i a d a a ç a o ) ;

f ) q u e s o f r e , o u p o d e s o f r e r , o u n a o s o f r e o e -f e i t o d a a ç ã o d e o u t r o s e n t e s ( c a t e g o r i a d ap a i x a o ) ;

g ) f i n a l me n t e , q u e e s t a s i t u a d o o u n ã o e m a l g u ml u g a r e e m a l g u m mo me n t o d o t e mp o , e m a l g u mp o n t o e n t r e d o i s e x t r e mo s q u e s a o , d e u m l a

d o , e s t a r e m r o d o s o s l u g a r e s e t o d o s o s mome n t o s e , d e o u t r o , n a o e s t a r e m n e n h u m ( c al e g o r i a d a a u s e n c i a , o u e s p a ç o —t e mp o ) .

L o g o , t u d o o q u e p a s s a n ms s a b e r d e u m e n t e s e m~p r e c o n s i s t e n a s s e t e r e s p o s t a s a s p e r g u n t a s c o l o c ad a s p e l a s s e t e c a t e g o r i a s : E x i s t e , e r e a l ? Co n s t i t u iu n i d a d e o u mu l t i p l i c i d a d e ? Qu a i s a s q u a l i d a d e s q u ea p r e s e n t a ? Co mo s e r e l a c i o n a c o m o s o u t r o s e n t e s ?Qu e e f e i t o d e s e n c a d e i a ? Qu e a ç Õe s p a d e c e o u p o d e p ad e c e r ? On d e e q u a n d o e x i s t e ?



A p r o v a ma i s e v i d e n t e d e q u e a s c a t e g o r i a s e f et i v a me n t e a b r a n g e m t u d o o q u e p o d e mo s p r e d i c a r e q u ee l a s d e f i n e m t a mb e m o s l i mi t e s d a l i n g u a g e m: a c a d a

c a t e g o r i a c o r r e s p o n d e t a mb e m u m g e n e r o d e p a l a v r a s( c a t e g o r i a s mo r f o l o g i c a s ) e u m t i p o d e f u n ç ã o q u ep o d e d e s e mp e n h a r n a e s t r u t u r a d a f r a s e ( f u n ç õ e s s i n -t a t i c a s ) :

I . À c a t e g o r i a d a s u b s t a n c i a c o r r e s p o n d e a c at e g o r i a mo r f o l o g i c a d o n o me , o u s u b s t a n t i v o , q u e ep r e c i s a me n t e a d e s i g n a ç ã o ma i s g e n e r i c a d a f o r mas u b s i s t e n t e .

I I . À c a t e g o r i a d a q u a n t i d a d e c o r r e s p o n d e o a rt i g o e o p r o n o me , c u j a s f u n ç õ e s s a o b a s t a n t e s i mil a r e s , e q u e d i f e r e n c i a m o s e n t e s e m mo d o s i mp l e sme n t e q u a n t i t a t i v o - f o r ma l ( e l e , e s t e , a q u e l a , o , a ,o s , a s ) .

I I I . À c a t e g o r i a d a q u a l i d a d e c o r r e s p o n d e o a d j e t i v o , q u e a s s i n a l a a s q u a l i d a d e s q u e o s e n t e s ma

n i f e s t a m.

I V. À c a t e g o r i a d a r e l a ç a o c o r r e s p o n d e a c o n j u n ç ã o , q u e d e t e r mi n a o s e n t e s p e l a s i mp l e s f o r ma d as u a a n e x a ç ã o a o u t r o s e n t e s o u c o n c e i t o s ( e s t e e a -q u e l e ; i s t o p o r q u e a q u i l o ; i s t o m a s a q u i l o ) ; e d es e n o t a r q u e a t i p o l o g i a d a s c o n j u n ç o e s a s d i v i d es e g u n d o o s d o i s mo d o s b á s i c o s d a r e l a ç ã o e m g e r a l ,q u e s a o a c o o r d e n a ç ã o e a s u b o r d i n a ç a o .

V. À c a t e g o r i a d a a ç ã o c o r r e s p o n d e o v e r b o .

VI . À c a t e g o r i a d a p a i x a o c o r r e s p o n d e o c o n c e it o g e r a l d a d e c l i n a ç ã o e a c a t e g o r i a mo r f o l o g i c a d a

p r e p o s i ç ã o . De v e - s e n o t a r q u e , s e a a ç ã o e a p a i x ã os ã o c o mp l e me n t a r e s e i n t e r c a mb i a v e i s f u n c i o n a l me n t e ,t a mb é m o s a o a d e c l i n a ç ã o e o v e r b o ; p o d e - s e d i z e rq u e a c o n j u g a ç ã o e a d e c l i n a ç ã o d o v e r b o ( s e g u n d o a

f u n ç ã o d o s u j e i t o n a f r a s e ) e a d e c l i n a ç ã o e a c o n - j uga i ; a <> d o n o me ( c o n f o r me a d i r e ç ã o d a a ç ã o v e r b a l ,



d o a t i v o p a r a o p a s s i v o e v i c e - v e r s a ) . A c a t e g o r i ad a p r e p o s i ç ã o n a o e ma i s d o q u e u ma c r i s t a l i z a ç ã o d ad e c 1 i n a ç a o .

VI I . À c a t e g o r i a d a a u s ê n c i a o u e s p a ç o - t e mp oc o r r e s p o n d e a c a t e g o r i a mo r f o l o g i c a d o a d v é r b i o . Def a t o o a d v é r b i o t e m u ma f u n ç ã o d e e s p e c i f i c a r , d el o c a l i z a r , d e c i r c u n s t a n c i a l i z a r a t r a v é s d e a t e n u aç õ e s o u a mp l i a ç õ e s , i s t o e , e m ú l t i ma a n a l i s e , d en e g a ç õ e s . Me d i a n t e e l a s , o a d v é r b i o s i t u a d e s d e f o r a

d e s d e c o o r d e n a d a s c i r c u n s t a n c i a i s , a c i d e n t a i s —a a ç ã o d o v e r b o , a q u a l i d a d e d o a d j e t i v o e a d i r e ç ã o

d a p r . e p o s i ç a o .

E s t a s i n d i c a ç õ e s s ã o d a d a s a t í t u l o d e me r o e sc l a r e c i me n t o , p o i s o e s t u d o d a s c a t e g o r i a s g r a ma t ic a i s n a o f a z p a r t e d o i n t u i t o d e s t e t r a b a l h o . A r el a ç ã o e n t r e a s f a c u l d a d e s c o g n i t i v a s e a s c a t e g or i a s , q u e e o q u e n o s i n t e r e s s a , f i c a n o e n t a n t oma i s f a c i l d e e s c l a r e c e r me d i a n t e a c o mp a r a ç ã o c o m

a s c a t e g o r i a s g r a ma t i c a i s .An t e s , p o r e m, d e p a s s a r mo s a o e s t u d o d e s s a r e l aç ã o , e p r e c i s o o b s e r v a r — s e é q u e o l e i t o r j a n a or e p a r o u — q u e a s c a t e g o r i a s f o r ma m u ma g r a d a ç ã oc r e s c e n t e , d o s i mp l e s p a r a o c o mp l e x o , d o d i r e t o p ar a o i n d i r e t o , d o a b s o l u t o p a r a o c o n t i n g e n t e , d oa f i r ma t i v o p a r a o n e g a t i v o ( o u a n t e s , d a a f i r ma ç a od i r e t a a n e g a ç ã o ~ d a - n e g a ç ã o ) ,

A e s c a l a d a s c a t e g o r i a s mo s t r a u m mo d o p r o g r e s

s i v a me n t e i n d i r e t o e r e l a c i o n a i d e e n f o c a r o e n t e , ec a d a u ma d a s c a t e g o r i a s t e m u ma f o r ma n u mé r i c a q u e ad e f i n e e q u e e , a f i n a l d e c o n t a s , a v e r d a d e i r a r a z ã ou l t i ma d a s a t r i b u i ç õ e s p l a n e t a r i a s :

I . A c a t e g o r i a d a s u b s t a n c i a faz a p a r e c e r o e n t es o b o s i g n o d a s u a u n i d a d e , d a a b s o l u t i d a d e q u e ei ma n e n t e a l o d o c u t i ' , p o r ma i s r e l a t i v o q u e s e j a .

C o r r e s p o n d e , j mr l u n 1 n , a o n u me r o u m.I I . A c a t e g o r i a d; t q u a n t i d a d e f a z r e s s a l t a r e s s a

u n i d a d e j a n a o c m mo d o d i r e t o , ma s p e l a p o l a r i d a d e



I I I . A c a t e g o r i a d a q u a l i d a d e r e s s a l t a a s d i st i n ç õ e s e n t r e a s v a r i a s " u n i d a d e s " q u e d e s s a p o l a -

r i z a ç a o s e d e s t a c a m. Aq u i o e n t e j a e v i s t o c o mo u me n t r e o u t r o s , d e s t a c a n d o - s e d e l e s p e l a s q u a l i d a d e sq u e l h e s a o p r ó p r i a s .

I V. A c a t e g o r i a d a r e l a ç a o f a z s u r g i r o e n t e j án a o c o mo t o t a l i d a d e a t u a l e r e a l , ma s c o mo f e i x e d er e l a ç õ e s v i r t u a i s c o m u m c o n t o r n o f o r ma d o d e u ma i n -d e f i n i t u d e d e o u t r o s s e r e s . Co r r e s p o n d e a o n u me r oq u a t r o , q u e e o d o s e l e me n t o s d e u ma p r o p o r ç ã o ,

V. . A c a t e g o r i a d a a ç ã o f a z s u r g i r n o v a me n t e oe n t e c o mo e x p r e s s ã o u n i t a r i a , p o i s a a ç ã o e a e x p r e ss ã o d e u ma s u b s t a n c i a , ma s d e u ma s u b s t a n c i a j . a qu a n~-t i f i c a d a , q u a l i f i c a d a e r e l a c i o n a d a . E q ü i v a l e a o n ume r o c i n c o , f o r ma n d o o e s q u e ma d a c r u z c o m q u a t r op o n t o s ma i s u m c e n t r o . E a e x p r e s s ã o d e u m e n t e c omo t o t a l i d a d e d a s s u a s p o s s i b i l i d a d e s r e l a c i o n a i s ,ma s v i s t a s e m mo d o i n t r í n s e c o .

VI . A c a t e g o r i a d a p a i x ã o r e e n q u a d r a o e n t e n os e u c o n t o r n o , mo s t r a n d o a s p o s s i b i l i d a d e s d e t r a n sf o r ma ç ã o e d e i n t e g r a ç ã o e m s i s t e ma s ma i o r e s q u e oa b r a n j a m. C o r r e s p o n d e a o n u me r o s e i s , q u e e o d a sd i r e ç õ e s d o e s p a ç o . 0 e n t e , a q u i , e v i s t o c o mo me mb r o d e u m t o d o .

VI I . F i n a l me n t e , a c a t e g o r i a d a a u s ê n c i a a b a r c a

o s e r n a t o t a l i d a d e d a s r a l a ç õ e s e s p a ç o - t e mp o ( e ,i mp l i c i t a me n t e , n u me r o ) q m' o di ’ l e r mi n; t m e e n q u a d r a md e s d e f o r a . Co r r e s p o n d e a o n u me r o s e t e , q u e e o d ac r u z d e s e i s p o n t a s ma i s u m c e n t r o , e q u e s i mb o l i z ao s i s t e ma u n i v e r s a l d e c o o r d e n a d a s q u e l o c a l i z a m u me n t e . Ca b e a q u i u ma p e q u e n a c o n s i d e r a ç ã o , q u e e a d eq u e a e s s e n c i a d e u m e n t e c o n t e m n a o s o me n t e a a f i rma ç ã o d i r e t a , p o s i t i v a , d o q u e e s t e e n t e é , ma s t a mb é m, i mp l i c i t a me n t e , a s d i f e r e n ç a s q u e o s e p a r a m d e

t o d o s o s d e ma i s e n t e s . A c a t e g o r i a d a a u s ê n c i a f a z



s u r g i r e n t i o o s i s t e ma d e s t a s d i f e r e n ç a s , c o mo u map r o j e ç ã o i n v e r s a o u n e g a t i v a d o c o n t e ú d o p o s i t i v o d a

e s s ê n c i a .Co mo s e v ê , c a mi n h a mo s d a s u b s t a n c i a a a u s ê n c i a ,

c a mi n h a mo s d e u ma a p r e e n s ã o d i r e t a d e u ma q u i d i d a d eà d e t e r mi n a ç ã o " p o s i c i o n a i " d o s i s t e ma d a s s u a sa u s ê n c i a s ,

É j u s t a me n t e n e s s a g r a d a ç ã o q u e r e s i d e o p r i nc í p i o d a c o r r e s p o n d ê n c i a e n t r e a s c a t e g o r i a s e a sf u n ç õ e s c o g n i t i v a s . Ca d a mo d a l i d a d e d e u m e n t e —

c o mo u n i d a d e e t o t a l i d a d e e m s i , c o mo u n i d a d e q u a nt i t a t i v a , c o mo q u a l i d a d e d i f e r e n c i a d a , c o mo v i r t u a -l i d a d e r e l a c i o n a i , c o mo a ç ã o e x p r e s s i v a d a s u b s t a nc i a , c o mo p a r t e d e u m t o d o e c o mo s i s t e ma i n t e g r a ld e s u a s d i f e r e n ç a s — , c a d a mo d a l i d a d e d e u m e n t e ec a p t a d a p o r u ma f a c u l d a e c o g n i t i v a d i f e r e n t e . I s t oq u e r d i z e r q u e c a d a u ma d a s c a t e g o r i a s o u mo d o s d eu m e n t e s u r g e d i a n t e d a n o s s a c o g n i ç a o s e g u n d o u mac o n d i ç ã o p s i c o l ó g i c a d i f e r e n t e . 0 s i s t e ma p l a n e t a r i o ,

c o mo s i s t e ma d a s f u n ç õ e s i ma g i n a t i v a s , f o r n e c e a s s i mo e l o e n t r e o e n f o q u e l ó g i c o e o e n f o q u e p s í c o l o g i c od o c o n h e c i me n t o ,

A i n t u i ç ã o , p o r e x e mp l o , c a p t a o s e r s o b a c a t eg o r i a d a s u b s t â n c i a , i s t o é , a p r e e n d e - o n a s u a t o t al i d a d e u n a , n a s u a q u i d i d a d e . Do p o n t o d e v i s t a l o -g i c o , a s u b s t a n c i a é a p r i me i r a d e t o d a s a s c a t e g or i a s , d e mo d o q u e t e r a p r e e n d i d o a s u b s t â n c i a d e u me n t e é , e m mo d o i mp l í c i t o e s i n t é t i c o , c o n h e c e r t u d o

q u a n t o n e l e e c o g n o s c i v e l ; a s d e ma i s c a t e g o r i a s s er i a m a p e n a s d e s d o b r a me n t o s d e p r o p r i e d a d e s d o e n t e ,

No e n t a n t o , d o p o n t o d e v i s t a p s i c o l ó g i c o , a i nt u i ç ã o e i n s t a n t â n e a , p o r t a n t o p a s s a g e i r a e i n c o mun i c á v e l , A i n t u i ç ã o d á o c o n h e c i me n t o l o g i c a me n t ema i s r i c o , d a ma n e i r a p s i c o l o g i c a me n t e ma i s p o b r e .

De i x a r e mo s p a r a u ma o u t r a o c a s i ã o o e x a me d e t al h a d o d a s r e l a ç õ e s e n t r e a s f a c u l d a d e s i n t e l e c t u a i s



e a s c a t e g o r i a s . Ma s o q u e f o i d i t o d e v e b a s t a r p a r ad a r u ma i d e i a d o c o n t o r n o e ci a d i r e ç ã o q u e p o d e r i a mt o ma r t a i s e s t u d o s .

QUADRO GERAL DAS CORRES P ONDÊNCI AS

i r mai mé r i c a

F a c u l d a d ec o g n i t i v a

C a t e g o r i al ó g i c a eo n t o l ó g i c a

C a t e g o r i ag r a ma t i c a l( mo r f o l ó gi c a )

P l a n e t a

1 I n t u i ç ã o S u b s t â n c i a S u b s t a n t i v o So l

2 E s p í r i t oV i t a l

Qu a n t i d a d e Pr o n o me eAr t i g o

Lua

3 Pe n s a me n t o Qu a l i d a d e Ad j e t i v o Me r c ú r i o

4 I ma g i n a ç ã o R e l a ç ã o Co n j u n ç ã o Vênus

5 C o n j e t u r a Aç ã o Ve r b o Ma r t e

6 Vo n t a d e P a i x ã o P r e p o s i ç ã o( d e c l i n a ç S o )

J ú p i t e r

7 R a z ã o Au s ê n c i a Ad v é r b i o S a t u r n o( e s p a ç o -t e mp o )



I n t r o d u ç ã o a o c o n c e i t o d e c i ê n c i a s t r a d i c i o n a i s *

1

C i ê n c i a s t r a d i c i o n a i s s a o o c o r p o d e mé t o d o s ec o n h e c i me n t o s q u e , e m t o d a s a s c i v i l i z a ç õ e s c o n h ec i d a s — i n c l u i n d o a Oc i d e n t a l a t e o s e c u l o XI V —s e d e s d o b r a m d e ma n e i r a c o e r e n t e e m t o d a s a s d i r e

ç õ e s , a p a r t i r d e u m n ú c l e o c e n t r a l d e p r i n c í p i o sme t a f í s i c o s , e q u e s e d e s t i n a m a r e v e l a r , s o b t o d a sa s o r d e n s d e r e a l i d a d e s ma i s o u me n o s c o n t i n g e n t e s ,a v i g ê n c i a e t e r n a e i mu t á v e l d e s s e s me s mo s p r i n c íp i o s .

0 t e r mo " me t a f í s i c a " n a o d e v e s e r a q u i e n t e n d i d od a ma n e i r a c o mu m e c o r r e n t e t a l c o mo a e mp r e g a m o sp r o f e s s o r e s e ma n u a i s d e f i l o s o f i a , ma s n o s e n t i d op r o p r i a me n t e t r a d i c i o n a l , q u e t e m n a s o b r a s d e Re n eGu é n o n , T i t u s B u r c k h a r d t , F r i t h j o f S h u o n , S e y y e dHo s s e i n Na s r , An a n d a K. C o o ma r a s wa my e t a n t o s o u t r o s ,q u e t e r e mo s a o c a s i a o d e me n c i o n a r ,

S e a me t a f í s i c a e s t a r e l a c i o n a d a a o c o n h e c i me n t od e p r i n c í p i o s a b s o l u t o s , p o r i s s o me s mo e l a n a o p o d es e r r e a l i z a d a p o r me i oh u n i c a me n t e r a c i o n a i s , u ma

* C o n f e r e n c i a p r o n u n c i a d a n o I n s t i t u t o d e B i u c í e n -

c i a s d a Un i v e r s i d a d e d e S a o P a u l o , e m 2 5 d e ma i o d e1 9 8 1 , a c o n v i t e d o s a l u n o s . P u b l i c a d a e m s e g u i d a n ov o l u me Un i v e r s a l i d a d e e Ab s t r a ç a o ( S a o P a u l o , S p e -c u l u m, 1 9 8 3 ) .



v e z q u e r a z a o , r a t i o , s i g n i f i c a p r o p o r c i o n a l i d a d ee , p o r t a n t o , r e l a t i v i d a d e . S e m d i s p e n s a r o s me i o sr a c i o n a i s — e, a o c o n t r a r i o , f a z e n d o d e l e s u ma u t il i z a ç ã o c u j o r i g o r d e i x a p a r a t r á s t u d o a q u i l o a q u ea f i l o s o f i a p r o f a n a e s t a a c o s t u ma d a — s a me t a f í s i c ar e q u e r , a l é m d e l e s , u ma " c e n t r a l i z a ç ã o " d o s u j e i t oc o g n o s c e n t e n o u n i c o p o n t o - c h a v e e m q u e e l e , c r i a t ur a c o n t i n g e n t e , p a r t i c i p a d o Ab s o l u t o , e e m s e g u i d au ma " a s c e n s ã o " n a q u a l e l e a b a n d o n a s u a s d i me n s õ e sp u r a me n t e i n d i v i d u a i s e s e " r e i n t e g r a " n o Ab s o l u t o .E s s a s d u a s e t a p a s c o r r e s p o n d e m r e s p e c t i v a me n t e à q u il o q u e a t r a d i ç ã o c h i n e s a d e n o mi n a o e s t á g i o d o " H o

me m Ve r d a d e i r o " — o u s e j a , a p l e n i t u d e r e c o n q u i s t ad a d o e s t a d o h u ma n o — e o e s t á g i o d o " Ho me m T r a n sc e n d e n t e " , q u e j a e p r o p r i a me n t e u ma " d í v i n i z a ç i o "e , p o r t a n t o , u ma u 1 t r a p a s s a g e m d o s l i mi t e s h u ma n o s .( 1 ) No Cr i s t i a n i s mo , s a b e - s e q u e " t o d o c r i s t ã o é u mn o v o Cr i s t o " ; n o mu n d o mo d e r n o e s s a s e n t e n ç a p a s s o ua s e r e n t e n d i d a d e mo d o p u r a me n t e me t a f o r i c o , e s q u e -c e n d o - s e a p r o me s s a d e r e a l i z a ç ã o e f e t i v a q u e e l ac o n t e m. E s s a " c r i s t i f i c a ç ã o " — o e q u i v a l e n t e c r i st ã o d o " Ho me t n T r a n s c e n d e n t e " — p e r ma n e c e , e n t r e t a nt o , p u r a me n t e v i r t u a l e n q u a n t o o h o me m n a o s e t r a n sf o r ma p r i me i r o n u m " n o v o Ad a o " , i s t o é , n ã o r e i n t eg r a e m s i a p l e n i t u d e d o e s t a d o h u ma n o .

Es s e d u p l o mo v i me n t o , d e c e n t r a l i z a ç ã o e a s c e n -s a o , e s t a r e p r e s e n t a d o n o s i mb o l i s mo d a c r u z ( 2 ) , es e r e a l i z a u n i c a me n t e p e l o c o n h e c i me n t o — e mb o r an u m s e n t i d o mu i t o ma i s e f e t i v o d o q u e a q u e l e q u e a

p a l a v r a " c o n h e c i me n t o " e v o c a h o j e . T o d a s a s " p r á t ic a s ” e s p i r i t u a i s d e s e n v o l v i d a s p e l a s v á r i a s t r a d iç õ e s d e v e m s e r c o n s i d e r a d a s me i o s a d j u v a n t e s p a r au ma f i n a l i d a d e q u e s e r e a l i z a u n i c a me n t e n o c o n h e c ime n t o e p e l o c o n l i e c i me n t o .

E n t r e e s s e s me i o s a d j u v a n t e s , a s c i ê n c i a s t r a d ic i o n a i s d r í n d o l e t e ó r i c a , c o mo <'i a s t r o l o g i a , a g e ome t r i a , a a r i t mé t i c a , b e m c i u no a s d e ma i s d i s c i p l i n a sq u e c o mp u n h a m o t r i v í u m r o ( [ u a d r i v i u m d a s u n i v e r s i

d a d e s me d i e v a i s , I e m vi | n‘n a s a f u n ç a o d e r e e n c o n t r a ra ma r c a d o Ab s o l u t o na: ; s u a s ma n i f e s t a ç õ e s p a r t i c ul a r e s , i s t o e , r i a s s e r v e m d e " a p o i o s e n s í v e l " p a r a



o c o n h e c i me n t o me t a f í s i c o , 0 i n u n d o ma n i f e s t o é a s s i me n c a r a d o c o mo s i n a l , s í mb o l o o u e x e mp l o , e n a o e n f at i z a d o e m s i me s mo c o mo n a s c i ê n c i a s mo d e r n a s . ( 3 )

De u m p o n t o d e v i s t a t r a d i c i o n a l , e s t u d a r o mu nd o ma n i f e s t o , e ma i s a i n d a o mu n d o s e n s í v e l , c o mof i n a l i d a d e e m s i me s mo , s e r i a u ma e s p e c i e d e a r t p o u r l ' a r t i n j u s t i f i c á v e l , c o n s i d e r a n d o - s e , e n t r eo u t r a s c o i s a s , o c a r a t e r t r a n s i t o r i o e c o n t i n g e n t ed a v i d a t e r r e s t r e , q u e n a o t e m e m s i me s ma s u a p r óp r i a f i n a l i d a d e . Da i o mi n g u a d o d e s e n v o l v i me n t o d a sc i ê n c i a s d e t i p o Oc i d e n t a l n o Or i e n t e t r a d i c i o n a l ,

4 w A 'e x c e t o e m p e r í o d o s ma i s r e c e n t e s , q u a n d o a i n f l u e n

c i a d e o r i e n t a i s f o r ma d o s n a Eu r o p a — e t ã o a l h e i o sa s s u a s t r a d i ç õ e s d e o r i g e m q u a n t o o s e u r o p e u s me smo s — n e u t r a l i z o u p a r c i a l me n t e a a t i t u d e d e p r o f u nd a i n d i f e r e n ç a t r a d i c i o n a l p e r a n t e e s s e t i p o d e i nv e s t i g a ç ã o . ( Na o d e i x a d e h a v e r u m i n t e r e s s a n t e p ar a l e l i s mo i n v e r s o n a r e c u s a d a " c i ê n c i a n a t u r a l p ur a " c o mo f i n a l i d a d e e m s i , d e u m l a d o p e l o b u r g u ê sb e m- p e n s a n t e d o Oc i d e n t e , d e o u t r o p e l o h o me m t r ad i c i o n a l d o Or i e n t e ; s e n o " s ã o j u í z o " d o b u r g u ê s a

c i ê n c i a d e v e e s t a r s u b me t i d a a f i n s p r á t i c o - e c o n ô mi -c o s e a b u s c a d a c o mo d i d a d e f í s i c a , n o j u l g a me n t oo r i e n t a l e l a t a mb e m d e v e e s t a r s u b me t i d a , ma s à s f in a l i d a d e s e s p i r i t u a i s . )

No e s t u d o d o mu n d o ma n i f e s t o , a s c i ê n c i a s t r a d ic i o n a i s p r o c e d e m e m d u a s d i r e ç õ e s o p o s t a s e c o mp l e -me n t a r e s : d e u m l a d o , n o s e n t i d o d a d i v e r s i f i c a ç ã o er a mi f i c a ç a o , a me d i d a q u e t e n t a m d a r c o n t a d a v a r i ed a d e d o s f e n o me n o s , a f a s t a n d o - s e , p o r t a n t o , d a e s f er a " p r i n c i p i a i " c e n t r a l e a p r o f u n d a n d o - s e e m d i r e ç ã oa d i v e r s i d a d e d o mu n d o ; d e o u t r o , a r e c o n d u ç ã o s i s -t e ma t i c a d e s s a v a r i e d a d e a o p r i n c í p i o c e n t r a l i z a d o r ;e s s e r i t mo a l t e r n a n t e n ã o e u ma s i mp l e s c o n v e n ç ã on e m u ma p u r a q u e s t ã o d e me t o d o , ma s r e p o u s a n a p r óp r i a n a t u r e z a d a s c o i s a s ; e l e e , p o r s i me s mo , c o moq u e u ma s í n t e s e d e t o d a s a s c i ê n c i a s t r a d i c i o n a i s ,p o i s e s t a s , p e r t e n c e n d o a u ma p e r s p e c t i v a p r o p r i ame n t e c o s mo l o g i c a , e n a o a i n d a me t a f í s i c a , e n c o n t r a mc o mo s e u l i mi t e e x t r e mo a d u a l i d a d e u n i v e r s a l ( p o re x e mp l o , Yí n e Ya n g ) , n ã o p o d e n d o p e n e t r a r n o c a mp o



d a Un i d a d e , q u e j a e p r o p r i a me n t e a me t a f í s i c a ; en e s s a d i s t i n ç ã o h i e r a r q u i c a d e c a mp o s q u e s e b a s e i aa d e n o mi n a ç ã o d o s P e q u e n o s Mi s t é r i o s e Gr a n d e s Mi st é r i o s d a s t r a d i ç õ e s o c i d e n t a i s . Ap e n a s é p r e c i s o

r e s s a l t a r q u e o p r i me i r o d e s s e s mo v i me n t o s s e r v e a os e g u n d o e a e l e e s t á s u b me t i d o , p o i s a Un i d a d e é op r i n c í p i o e o f i m d e t o d a s a s c o i s a s , e a s c i ê n c i a st r a d i c i o n a i s t e m p o r s u a me t a e j u s t i f i c a t i v a o f a t od e i l u s t r a r e m s e n s i v e l me n t e a me t a f í s i c a e d e p r e p ar a r e m p a r a a i n t u i ç ã o me t a f í s i c a . De mo d o q u e , n e s t ao u n a q u e l a c i v i l i z a ç ã o t r a d i c i o n a l p o d e e s t a r a u s e nt e u ma o u o u t r a c ' i ê n c i a t r a d i c i o n a l , ma s a me t a f í s ic a e j u s t a me n t e o q u e e c o mu m a t o d a s .

P o r i s s o , e m t o d a s a s c i v i l i z a ç õ e s t r a d i c i o n a i s( 4 ) , p o r ma i s v a r i a d o s e a mp l o s q u e f o s s e m o s c a mp o sd e i n t e r e s s e , d e o b s e r v a ç l o e d e p r á t i c a d a s d i v e rs a s c i ê n c i a s e a r t e s , j a ma i s s e v e r i f i c o u u m f e n ô men o c o mo o d a p r o l i f e r a ç ã o a n a r q u i c a d e mú l t i p l a s" e s p e c i a l i z a ç õ e s " , mu t u a me n t e e x c l u d e n t e s e m s e u sp r e s s u p o s t o s , mé t o d o s e c o n c l u s õ e s , f e n ô me n o e s s eq u e t r a n s f o r ma a c u l t u r a mo d e r n a n u ma c o l o r i d a f e ir a d e e s c o l a s , c o r r e n t e s e t e o r i a s , q u e d i s p u t a m a

p r e f e r e n c i a p u b l i c a a t r a v é s d o mo v i me n t o e d i t o r i a le , a p o s u m b r i l h o d e p r e s t i g i o f u g a z , r e t o mb a m n oe s q u e c i me n t o . 0 r e f l e x o d e s s e f e n o me n o n o p s i q u í s mod o s i n d i v í d u o s e u m p a n o r a ma a t e r r a d o r d e f r a g me nt a ç ã o d a c o n s c i ê n c i a h u ma n a , r e g i s t r a d o n o s v e r s o sd e W. H. Au d e n , e s c r i t o s j a n a p r i me i r a me t a d e d o s éc u l o :

T h i n g s f a l i a p a r t . . .

T h e c e n t r e c a n n o t h o l d .

S e y y e d Ho s s e i n Na s r , n o s e u l i v r o 0 Ho me m e a N a t u r e z a ( 5 ) , d e mo n s t r a c o mo a s q u e s t õ e s ma i s d r a mát i c a s d a h u ma n i d a d e p r e s e n t e — c o mo a c r i s e e c o l óg i c a , s o p a r a c i t a r u m e x e mp l o a o q u a l a p o p u l a ç ã ou n i v e r s i t a r i a e p a r t i c u l a r me n t e s e n s í v e l — n ã o t ê mn e m c o mo s e r e n f o c a d a s s e m; a r e f e r e n c i a à s u a c a u s ai n t e l e c t u a l ma i s p r o f u n d a , q u e e a p e r d a d a me t a f í

s i c a — e d o c o r o d e c i ê n c i a s t r a d i c i o n a i s q u e a a



c o mp a n h a — p e l a c u l t u r a d o Oc i d e n t e , Na s r j q u e f o id e c a n o d a Ac a d e mi a I mp e r i a l I r a n i a n a d e F i l o s o f i a , éh o j e c o n s i d e r a d o u m d o s ma i s a u t ê n t i c o s p o r t a - v o z e s

d o p e n s a me n t o t r a d i c i o n a l .

2

De u m p o n t o d e v i s t a ma i s " i n t e r n o ” , a c i ê n c i at r a d i c i o n a l e a mo d e r n a d i f e r e m a i n d a q u a n t o a o c r it é r i o d e u n i d a d e d o c o n h e c i me n t o ,

Na c i ê n c i a mo d e r n a , o p a d r ã o d e u n i d a d e é d a d o

s o me n t e p e l o o b j e t o d o c o n h e c i me n t o — a u n i d a d e d omu n d o f í s i c o , d o mu n d o h i s t ó r i c o - c u l t u r a l , c o n f o r mea p r e f e r e n c i a v i g e n t e .

0 p o s t u l a d o d e o b j e t i v i d a d e q u e f u n d a a c i ê n c i amo d e r n a e s t a b e l e c e a e x i s t e n c i a d e u m mu n d o ma t e r i a lo b j e t i v o , a c e s s í v e l a o c o n h e c i me n t o p e l o s s e n t i d o s er e g i d o po*- l e i s ma t e ma t i c a s , o u ma t e ma t i c a me n t e e x -p r e s s á v e i s ,

0 e n f o q u e t r a d i c i o n a l c o n c o r d a r i a c o m o c a r á t e r

ma t e ma t i c o d o mu n d o o b j e t i v o — q u e a l i a s n ã o é u mai n v e n ç ã o mo d e r n a , ma s u ma h e r a n ç a d o c o n h e c i me n t ot r a d i c i o n a l , p o r e x e mp l o a t r a v é s d o p i t a g o r i s mo , 0

q u e n ã o p o d e r i a e c o n c o r d a r c o m a o ú t r a p a r t e d a h ip ó t e s e d e b a s e , <j ue t e n d e — o r a d e ma n e i r a s u t i l ,o r a o s t e n s i v a — a i d e n t i f i c a r " o b j e t i v i d a d e ” c o m" s e n s ^ r i a l í d a d e " o u " ma t e r i a l i d a d e " , P o i s , s e o s o b j e t o s ma t e ma t i c o s n a o s a o a c e s s í v e i s a o s s e n t i d o s ,ma s s o me n t e a i n t e l i g e n c i a , e s e o c o n h e c i me n t o d o

mu n d o o b j e t i v o r e s i d e e m d i s c o r r i i r a s l e i s ma t e mat i c a s q u e o r e g e m, o s s e n t i d o s s o p o d e r i a m e n t r a r e m

j o g o , n a c i ê n c i a , c o mo me i o s i i d j u v u n t . e s s e c u n d á r i o s ;o e s s e n c i a l s e r i a a pur í i i n t e l i g e n c i a d a s r e l a ç õ e sma t e ma t i c a s , e o s f a t o s ol t Fi cr v. - ul os p e l o s s e n t i d o st e r i a m r o ir >a x i mo o v a l o r d e e x e mp l o s , e n u n c a d ep r o v a s . Ne s s e c a s o a o b j e t i v i d a d e d o mu n d o n ã o c o ns i s t e n a s u a " s e n s o r i a 1 i d a d e " , ma s n a s u a " ma t e ma t i -c i d a d e " .



E mb o r a s e j a i s s o o q u e e f e t i v a me n t e o c o r r e n ap r a t i c a c i e n t í f i c a , o s c i e n t i s t a s me s mo s p a r e c e q u en u n c a s e d a o p l e n a c o n t a d e s s a " t r a n s f e r e n c i a d e o b

j e t o " q u e d e s ma t e r i a l i z a o mu n d o a n t e s u a s b a r b a s .Uma c i ê n c i a q u e l e v a s s e a t e s u a s u l t i ma s c o n s e q u e n -c i a s a s c o n s t a t a ç õ e s a c i ma , t e r i a f a t a l me n t e d e r ed u z i r o p a p e l d a " o b s e r v a ç ã o " a o d e u ma s i mp l e s e -x e mp l i f i c a ç ã o c a s u a l d e v e r d a d e s u n i v e r s a i s o b t i d a sp e l a i n t u i ç ã o d i r e t a d a s r e l a ç õ e s ma t e ma t i c a s , eq u e , c o n t e n d o e m s i me s ma s s u a p r ó p r i a e v i d e n c i a ,n a o n e c e s s i t a r i a m d e q u a l q u e r o u t r o t i p o d e p r o v a ,e x c e t o a t i t u l o d i d á t i c o . Ma s c o m i s s o j a s e t r a t a

r i a d e c i ê n c i a t r a d i c i o n a l , e n a o mo d e r n a .Os c h a ma d o s c i e n t i s t a s " d e v a n g u a r d a " f i l o s o f a mmu i t o s o b r e e s s e a s s u n t o , ma s s u a s c o n s i d e r a ç o e s ar e s p e i t o n u n c a u l t r a p a s s a m a e s p e c u l a ç ã o i ma g i n a t iv a , i s t o q u a n d o , a o c o n s t a t a r e m a p r e c a r i e d a d e d a sb a s e s d o s e u s a b e r , n a o d e s c a mb a m p a r a a s f o r ma s ma i sp r i ma r i a s d e mi s t i c i s mo o u p s e u d o - r e l i g i a o . E m h i p ót e s e a l g u ma i ma g i n a m a p o s s i b i l i d a d e d e r e v e r t e r s u a" c i ê n c i a d e o b s e r v a ç a o " p a r a f u n d a - l a e m p r i n c í p i o s

u n i v e r s a i s e a u t o - e v i d e n t e s . A p r o v a d e s s a r e c u s a eq u e c o n t i n u a m j u l g a n d o a s l e i s ma t e ma t i c a s c o mo" a b s t r a ç õ e s " , e o s d a d o s d o s s e n t i d o s c o mo " f a t o sc o n c r e t o s " . P o d e - s e p e r g u n t a r e n t ã o : s e o c a r a t e rb á s i c o d o mu n d o o b j e t i v o n a o e s t a e m s u a s e n s o r i a l i -d a d e , ma s e m s u a ma t e ma t i c i d a d e , c o mo p o d e r i a e s t as e r a b s t r a í d a d a q u e l a ? E m t e r mo s e s c o l a s t i c o s : c o mop o d e r i a a s u b s t a n c i a s e r a b s t r a í d a d o s e u a c i d e n t e ?An t e s a ma t e ma t i c i d a d e e q u e d e v e r i a s e r e n t e n d i d a

c o mo " c o n c r e t a " — c o mo d e f a t o s e e n t e n d e n a s c i ê nc i a s t r a d i c i o n a i s , o n d e a p r ó p r i a n o ç a o d e ma t é r i ap r o v e m d a n o ç a o d e n u me r o ( 6 ) — e a s e n s o r i a l i d a d ec o mo a t r i b u t o a c i d e n t a l q u e d e l a s e a b s t r a i . Ma s c o mi s s o d e r r u b a r í a mo s n a o s o o t e mp l o d o " ma t e r i a l i s -mo " , c o mo t a mb e m o d o p s e u d o - e s p i r i t u a l i s mo q u e s el h e s u c e d e u n a me n t a l i d a d e c i e n t i f i c a c o n t e mp o r a n e a ,e q u e mu i t o s e s t u d a n t e s ma l - a v i s a d o s t o ma m c o mo u mav e r d a d e i r a e a u s p i c i o s a " a b e r t u r a " d o s c i e n t i s t a s

p a r a a s d i me n s õ e s t r a n s c e n d e n t e s ( 7 ) .



P o r o u t r o l a d o , s e o c o n h e c i me n t o e u ma c e r t a" p r e s e n ç a " d o o b j e t o a i n t e 1 i g e n c i a , a u n i c a p o s s ib i l i d a d e d e c o n h e c i me n t o d e u m mu n d o d e f i n i d o c o mo

e s s e n c i a l me n t e s e n s o r i a l s e r i a a p r e s e n ç a ma c i ç a e ma t e r i a l d e t o d o o u n i v e r s o a n t e a p e r c e p ç ã o s e n s or i a l h u ma n a . A h i p ó t e s e e a b s u r d a e a b e r r a n t e , ma sn e m p o r i s s o e l a d e i x a d e e s t a r n a b a s e e n a mo t i v aç ã o d e t o d a a p e s q u i s a c i e n t i f i c a mo d e r n a , s o b af o r ma d e u m p r e s s u p o s t o i n c o n s c i e n t e o u i n c o n f e s s a -d o . P o r e s s e mo t i v o a c i ê n c i a a c a b a s e t r a n s f o r ma n d on u ma o c u p a ç ã o t r a g i c a c u t ó p i c a , d e s t i n a d a a a t i n g i ru m c o n h e c i me n t o q u e p o r d e f i n i ç ã o e i mp o s s í v e l , e

q u e p o r i s s o a c a b a s e n d o t r a n s f e r i d o p a r a a s c a l e n -d a s g r e g a s e s u b s t i t u í d o , n a v i d a p r e s e n t e , p e l a" p e s q u i s a " e r i g i d a e m f i n a l i d a d e e m s i me s ma . T o d o omu n d o c i e n t í f i c o c o n t e mp o r â n e o a l i me n t a - s e d a f a n t as i a d o " p r o g r e s s o i n f i n i t o d o c o n h e c i me n t o " j t i d ac o mo d o g ma i n d i s c u t í v e l e j u s t i f i c a t i v a s u p r e ma d av i d a c u l t u r a l , c o mo s e n a o f o s s e u ma s i mp l e s a u t o -c o n t r a d i ç a o , i s t o e , c o mo s e a i n f i n i t u d e me s ma d op a r a me t r o a d o t a d o n a o a b o l i s s e q u a l q u e r p o s s i b i l i d a

d e d e p r o g r e s s o , q u a l i t a t i v o o u q u a n t i t a t i v o .S e n a o f o s s e , e n t r e t a n t o , o p r o p o s i t o d e " t e r

t o d o o mu n d o ma t e r i a l a n t e o s o l h o s " , q u e j u s t i f i c at i v a t e r i a m, p o r e x e mp l o , a s v i a g e n s e s p a c i a i s , a ss o n d a g e n s s u b ma r i n a s , e t o d a s a s a t i v i d a d e s c i e n t íf i c a s d e s t i n a d a s a e s t e n d e r i n d e f i n i d a me n t e o c a mp od e o b s e r v a ç ã o , n o s e n t i d o d o g r a n d e o u d o p e q u e n o ?Nã o s e i n v e s t e m mu i t o ma i s d o La r e s n e s s a s ; i t i v i d ad e s d o q u e e m q u a l q u e r o u t r o l i p o d e e s f o r ç o i n t e

l e c t u a l ? Na o h a n i s s o u ma s u t i l o u o s t e n s i v a i d e n t if i c a ç ã o e n t r e a e x t e n s ã o d o ( . i mp o d e o b s e r v a ç ã o e o" p r o g r e s s o d o c o n h e c i me n t o " ?

De u m p o n t o d e v i s l . i 1 i ,ul i < i 011 . 1 1 , a o c o n t r a r i o ,o a u me n t o d o n u me r o d e u b j e i n s d e e s t u d o , l o n g e d er e p r e s e n t a r p o r s i mu s mo u m pr o ^ . i c s s o d o c o n h e c i me n -t o , e a p e n a s u ma c x Umi ü í i u il,' i í ^ n o r a n c i a a o s c a s o sp a r t i c u l a r e s q u e a c o mp o e m, r q u e s a o s e mp r e , me s mop a r a o ma i s s a b i o d o s h o me n s , e m n u me r o i n d e f i n i d o .



Co n t u d o , q u a l q u e r q u e s e j a o v o l u me d o s f a t o sp a r t i c u l a r e s q u e n a o s a b e mo s e x p l i c a r , i s s o e m n a d aa l t e r a a v a l i d a d e d o s p r i n c í p i o s u n i v e r s a i s , p o i s

e s t e s i n d e p e n d e m d o q u e c a d a h o me m o u g r u p o d e h ome n s c o n h e ç a o u d e s c o n h e ç a , e n t e n d a o u n ã o e n t e n d a .P o r i s s o o h o me m t r a d i c i o n a l t e r i a p r e f e r i d o c o n h ec e r r e l a t i v a me n t e p o u c o s o b j e t o s , e m e x t e n s ã o h o r iz o n t a l , ma s a t e r - s e a o d o mí n i o d o s p r i n c í p i o s q u ep e r mi t e m u m c o n h e c i me n t o r i g o r o s o e m s e n t i d o " v e r t ic a l " , i s t o e , o c o n h e c i me n t o d a q u i l o q u e v e r d a d e i r ame n t e i mp o r t a .

0 a r g u me n t o d e q u e a e x t e n s ã o d o c a mp o d e o b s e r

v a ç ã o p r o v e m d e u m d e s e j o d e u n i v e r s a l i d a d e e f a l s o ,p o r q u e a u n i v e r s a l i d a d e n ã o e q u a n t i t a t i v a e n ã o s ec o n f u n d e c o m a s i mp l e s " g e n e r a l i d a d e " . E s s a a mp l i aç ã o p r o c e d e , a n t e s , d e u ma s u t i l i n v e r s ã o d o c u r s on o r ma l d a i n t e l i g ê n c i a h u ma n a , q u e a o i n v e s d e v a l or i z a r o ç o n h e c i me n t o p a s s a a v a l o r i z a r a d u v i d a ,p r i me i r o c o mo e s t i mu l a n t e , ma s d e p o i s c o mo f i n a l i d ad e e m s i .

S e g u n d o u m e n f o q u e t r a d i c i o n a l , u m d a d o q u e n ã o

p o s s a s e r i n t e i r a me n t e a s s i mi l a d o p e l a i n t e l i g ê n c i a ,i s t o é , r e l a c i o n a d a a o s p r i n c í p i o s u n i v e r s a i s , n ã or e p r e s e n t a c o n h e c i me n t o d e e s p e c í e a l g u ma , t a n t oq u a n t o n ã o o r e p r e s e n t a m o s f r a g me n t o s d e c o n v e r s a si n c o n e x a s q u e o u v i mo s q u a n d o c a mi n h a mo s p e l a s r u a s .0 q u e é v e r d a d e i r a me n t e a b i s ma n t e e o v o l u me d e r ec u r s o s f i n a n c e i r o s e h u ma n o s q u e o mu n d o mo d e r n o i nv e s t e , n a d e s c o b e r t a d e f a t o s d e s s a n a t u r e z a , q u e s os e c o mp a r a m, e m s u a p r o f u s ã o d e s o r d e n a d a e i n c o m

p r e e n s í v e l , a o s e s t i l h a ç o s d e p e r c e p ç õ e s q u e i n v a d e ma me n t e i n d e f e s a d e u m d e l i r a n t e e s q u i z o f r e n i c o . Noi n d i v í d u o , u ma t a l d i s p e r s ã o d a a t e n ç a o a t r a v é s d a smi r í a d e s d e d e t a l h e s q u e l h e s ã o t r a z i d o s a c a d a mome n t o p e l a p e r c e p ç ã o s e n s o r i a l s e r i a c o n s i d e r a d a u mí n d i c e a l a r ma n t e d e d e s a g r e g a ç ã o d a i n t e l i g ê n c i a ed a p e r s o n a l i d a d e ; p o r q u e n ã o f a z e mo s u m j u í z o i -g u a l me n t e s e v e r o q u a n d o e u ma p s e u d o - c i e n c i a u n i v e rs i t á r i a q u e m n o s c o n v i d a a u ma v i a g e m s u i c i d a e sem

f i m p e l o o c e a n o d o n ã o - s i g n i f i c a n t e ?



Ur a e x e mp l o d e c o mo a a mp l i a ç ã o d o c a mp o n ã o eh o mo l o g a a o p r o g r e s s o d o c o n h e c i me n t o e d a d o p e l a sv i a g e n s i n t e r p l a n e t á r i a s , t r i p u l a d a s o u n a o , q u e n o st r o u x e r a m, n o s ú l t i mo s a n o s , ma i s i n f o r ma ç o e s d o q u eq u a l q u e r s e r h u ma n o , d e q u a l q u e r t e mp O o u l u g a r , s er i a c a p a z d e a b a r c a r e c o mp r e e n d e r .

Ma r t i n L i n g s ( 8 ) o b s e r v a q u e os c e u s p l a n e t a r i o s ,e m t o d a s a s t r a d i ç õ e s , r e p r e s e n t a r a m s e mp r e d e g r a u sd e i n i c i a ç ã o , i s t o é , d e p r o x i mi d a d e r e l a t i v a e n t r eo h o me m e o L o g o s . A a s c e n s ã o a o s c e u s r e p r e s e n t a v a ,a s s i m, a t r a v e s s i a d o s mú l t i p l o s e s t a d o s d o c o n h e c ime n t o e d o s e r , , e m d i r e ç ã o à u n i v e r s a l i d a d e . S u p r imi d a , p o r é m, d o p a n o r a ma o c i d e n t a l e s s a mo d a l i d a d ed e c o n h e c i me n t o , o q u e s o b r o u f o i a p o s s i b i l i d a d e d eu ma a s c e n s ã o me r a me n t e c o r p o r a l e i mi t a t i v a , q u e n a os ó n ã o r e p r e s e n t a e m s i me s ma n e n h u m p r o g r e s s o d ai n t e l i g ê n c i a , c o mo a i n d a p o d e s e r r e a l i z a d a p e r f e it a me n t e b e m p o r ma c a c o s o u c ã e s , o u a i n d a , o q u et a l v e z é p i o r , p o r u m i d i o t a d o t a d o d e c o n h e c i me n t o s

t é c n i c o s . Ha u ma d e s p r o p o r ç ã o t r a g i c o mí c a e n t r e ag r a n d e z a d o s me i o s q u e t a i s v i a g e n s p o e m e m o p e r a ç ã oe a p o b r e z a d o s i g n i f i c a d o i n t e l e c t u a l q u e d e l a s r es u l t a .

Do me s mo mo d o q u e u ma a s c e n s ã o s i mb ó l i c a e i n i -c i á t i c a a o s c e u s p l a n e t á r i o s — t a l c o mo , p o r e x e mp l o , é d e s c r i t a n a Di v i n a Co mé d i a — j á n ã o e n e mme s mo i ma g i n a v e l p a r a o i n t e l e c t u a l mo d e r n o , a s s i mt a mb e m o s e s q u e ma s c o s mo g r a f i c o s a n t i g o s , d e n a t u r e

z a p u r a me n t e s i mb ó l i c a e me t a f í s i c a , p a s s a r ã o a s e ri n t e r p r e t a d o s l i t e r a l me n t e c*, c o mo t a i s , d e c l a r a d o se r r a d o s . Ne s s e s e n t i d o o c o n l u - c i me n t o mo d e r n o p o d es e r d i t o me n o s i n t e l e c t u a l d o q u e i ma g i n a t i v o , p o i st e m u ma a t r a ç ã o v i c i o s a p r l / i i ma g e m ma t e r i a l e s e ns í v e l , q u e c o n f u n d e a a s c e n s ã o d a E s c a d a d e J a c o c o ma s u b i d a d e Ar ms t r o n g à Lu a , e q u e d e c e r t o mo d o s eo r g u l h a d o s e u p r i ma r i s mo . E m s u a s ma n i f e s t a ç õ e sma i s e x t r e ma s , e s s a me n t a l i d a d e n a o h e s i t a r a e m v e r

e m J a c o u m " p r e c u r s o r " d e Ar ms t r o n g , s a í d o d o s s u b ~t e r r a n e o s d o " i n c o n s c i e n t e c o l e t i v o " e p r e f i g u r a n d o



a s a t u a i s c o n q u i s t a s d a a s t r o n á u t i c a e m l i n g u a g e mmí t i c a ; a s a b e r r a ç õ e s d e u m Vo n Da n i k e n , p o r ma i sd e s a g r a d a v e í s q u e p a r e ç a m a o s c i e n t i s t a s " s é r i o s " ,

s a o u ma c o n s e q u e n c i a l o g i c a e i n e v i t á v e l d a me n t a l id a d e c i e n t i f i c a v i g e n t e .

4

P a r a e n c e r r a r e s t a s c o n s i d e r a ç õ e s s o b r e o a s p e ct o q u a n t i t a t i v o d o c o n h e c i me n t o , c a b e o b s e r v a r q u e o

v o l u me d e t r a b a l h o s c i e n t í f i c o s r e a l i z a d o e m d i f er e n t e s c e n t r o s e s e m n e n h u ma c o n e x ã o me t ó d i c a e n t r es i j a s e n d o i n a b a r c ã v e l p o r q u a l q u e r s e r h u ma n o r e a ld e s d e ^ h a mu i t o s a n o s , o c h a ma d o " c o n h e c i me n t o h u man o " j a n a o e p o s s u í d o p o r q u e m q u e r q u e s e j a , e p e rma n e c e a r q u i v a d o e m b i b l i o t e c a s e i n s t i t u t o s d e p e sq u i s a , e m e s t a d o v i r t u a l , c o mo u m s e g u n d o mu n d o s up e r p o s t o a o mu n d o d o s f a t o s , e e s p e r a n d o q u e a l g u md i a a l g u e m o d e c i f r e . I s t o s e m c o n t a r q u e o s p r o c e ss o s me s mo s d e c a t a l o g a ç a o e o r d e n a ç a o d e i n f o r ma ç õ e s— d e s t i n a d o s i n i c i a l me n t e a f o r n e c e r u ma c e r t a o rd e m a o me n o s f o r ma l e e x t e r n a a e s s a ma s s a d e s c o mun a l d e p a l a v r a s — j á " p r o g r e d i r a m" t a n t o q u e n e n h u ms e r h u ma n o a s d o mi n a e m s u a t o t a l i d a d e , e c o n s t i t u e m j a u ma t e r c e i r a c a ma d a d e o p a c i d a d e s s u p e r p o s t a s a omu n d o f e n o me n i c o .

Cl a r o , o c i e n t i s t a mo d e r n o p o d e r e t r u c a r q u e o

q u e e l e d e s e j a n a o e a p r e s e n t a r à s u a i n t e l i g ê n c i at o d o o mu n d o ma t e r i a l e m s u a e x t e n s ã o h o r i z o n t a l ,ma s s i m a p e n a s a s l e i s ma t e má t i c a s q u e o o r d e n a m es i n t e t i z a m, Ma s c o m i s s o v o l t a r í a mo s à c o n s t a t a ç ã od e q u e , s e o c o n h e c i me n t o n a o s e d i r i g e a u m mu n d os e n s o r i a l ma s a l e i s e p r o p o r ç õ e s ma t e ma t i c a s q u e e ms i me s ma s n a d a t e m d e s c n s o r i a l , a ma t e ma t i c i d a d e éa s u b s t a n c i a r a s e u s o r í a 1 i d a d e o a c i d e n t e , n ã o s e

j u s t i f i c a n d o a c n I c l ;i d e t a n t o s d a d o s ma t e r i a i s p a r ad e s c o b r i r c o i s a s q u e | >o i l e r í a mo s c o n s t a t a r p e r f e i t ame n t e b e m p e l a i ti t u i <, f i o ma t e ma t i c a . I s t o é , v o l t a mo sa e s c o l a s t i c a e a c i ê n c i a t r a d i c i o n a l .



P o r i s s o , n ã o e c o i n c i d ê n c i a q u e J a c q u e s Mo n o d ,n o s e u l i v r o 0 Ac a s o e a Ne c e s s i d a d e , t e n h a f e i t od e p e n d e r t o d o o e d i f í c i o c i e n t i f i c o d e u m " p o s t u l a d od e o b j e t i v i d a d e " q u e , n a o p o d e n d o s e r p r o v a d o , n ã o

e e m s i me s mo n e m l o g i c o , n e m c i e n t i f i c o , n e m o b j e -t i v o , ma s r e s u l t a d e u ma " e s c o l h a e t i c a " ( ! ) , i s t o e ,e m u l t i ma a n a l i s e , d a s e n t i me n t a l i d a d e i n d i v i d u a l ,a q u a l , n a a u s ê n c i a d o c o n h e c i me n t o me t a f í s i c o , t o r -n a - s e a u l t i ma t a b u a d e s a l v a ç a o d a o r d e m c o n t r a oc a o s — u ma o r d e m q u e s e a ma e u m c a o s e m q u e s e c r e .E i s o n d e t e r mi n a , e m p l e n o s e n t i me n t a l i s mo s u p l i c a nt e , a c a mi n h a d a d e q u a t r o s é c u l o s d e " r a c i o n a l i d a d ec i e n t i f i c a " , c a mi n h a d a e s t a q u e c o me ç o u n o d i a e m

q u e u m c a v a l h e i r o f r a n c ê s , a p o s e n t a n d o - s e d a Ar ma d a ,f e z u ma p r o me s s a a Vi r g e m d e L o r e t o p a r a q u e l h ec o n c e d e s s e a g r a ç a d e d e s c o b r i r u ma p r o v a d e d u t i v ad a e x i s t e n c i a d e De u s ; o me t o d o p a r a o b t e r e s s a p r ov a o c o r r e u - l h e p o u c o s d i a s d e p o i s , e e l e c u mp r i u ap r o me s s a , s u b i n d o d e j o e l h o s a s e s c a d a r i a s d a I g r e j ad e No s s a S e n h o r a d e L o r e t o , s e m s u s p e i t a r q u e s e ume t o d o s e r i a o p o n t o d e p a r t i d a d a " c i ê n c i a mo d e r n a "e d a n e g a ç ã o d a r e l i g i ã o d a q u a l e l e e r a d e v o t o , 0

n o me d e s s e c a v a l h e i r o e r a Re n é De s c a r t e s , e e l e ec o n s i d e r a d o g e r a l me n t e u m mo d e l o d e s a g a c i d a d e !

5

P a r a a c i ê n c i a t r a d i c i o n a l , o q u e e s t a b e l e c e au n i d a d e d o c o n h e c i me n t o n a o e a u n i d a d e — ma i s q u ec o n t e s t á v e l — d o mu n d o s e n s o r i a 1 e n q u a n t o t a l , n e m

mu i t o me n o s a v a g a s e n t i mc n l a I i d a d e q u e Mo n o d s u b st i t u i a o mu n d o s e n s o r i a l e v a n e s c e n t e , 0 q u e d á s u ac o e r e n c i a e i n t e i r e z a a o c o n l i e f i me n t o e a u n i d a d e d os u j e i t o c o g n o s c e n t e , ma s n a o n u m s e n t i d o k a n t i a n o ,p o i s r i ão s e t r a t a a q u i d o s u j e i t o i n d i v i d u a L — o ug e r a l , q u e e u ma s i mp l e s e x t e n s ã o d o i n d i v i d u a l — es i m d o s u j e i t o i d e n t i f i c a d o e r e i n t e g r a d o a o Ab s o l ut o ; e a u n i d a d e d a i n t e l í ^ e n c i a me s ma , n ã o e n q u a n t oma n i f e s t a ç ã o i n d i v i d u a l ma s e n q u a n t o p a r t i c i p a ç ã o n o

I n t e l e c t o Ag e n t e , a o b j e t i v i d a d e p l e n a p o r t a n t o , e ,



a f o r t i o r i , a v e r d a d e me s ma . A u n i d a d e d o i n u n d or e p o u s a n a u n i d a d e d o I n t e l e c t o , o u L o g o s , q u e e au n i d a d e d e D e u s .

E v i d e n t e me n t e n ã o c a b e a q u i u ma e x p o s i ç ã o d ad o u t r i n a t r a d i c i o n a l q u a n t o a o I n t e l e c t o , ma s p o d emo s a p r o x i ma r - n o s d e l a p e l o e s t u d o d o s e u r e f l e x o e mn o s , que . e a i n t e l i g e n c i a .

A i n t e l i g ê n c i a n ã o e a r a z ã o . Ra z a o e o c o n j u n t oo u s i s t e ma d e e s t r u t u r a s — l ó g i c a s , a n a l ó g i c a s , l i ng ü í s t i c a s , e t c . — q u e f o r n e c e m u m me i o d e s i mb o l i -z a ç a o , d e s u p o r t e f o r ma l , " ma t e r i a l " , p o r a s s i m d iz e r , p a r a a a t u a l i z a ç ã o d a i n t e l i g ê n c i a . A i n t e l i

g ê n c i a é a f a c u l d a d e d e c o mp r e e n d e r , i s t o e , d e a t ua l i z a r n o s e r a r e a l i d a d e d o o b j e t o , n a me d i d a e mq u e e s s a f a c u l d a d e e c o n s i d e r a d a e m s i me s ma e i n d ep e n d e n t e me n t e d a s e s t r u t u r a s s i mb ó l i c a s e m q u e s ea p o i e n u m c a s o o u n o u t r o . E a i n t e l i g e n c i a q u e c o mp r e e n d e u m mi t o , c o mo e a i n t e l i g e n c i a q u e c o mp r e e nd e u ma d e mo n s t r a ç a o g e o me t r i c a o u a s h a r mo n i a s mu s ic a i s , e mb o r a o s p r o c e s s o s s i mb o l i c o s e m c a u s a s e j a mt o t a l me n t e d i s t i n t o s e n t r e s i n o s v á r i o s c a s o s .

Vi v e mo s , mo v e mo ~ n o á e s o mo s d e n t r o d e s s a i n t el i g ê n c i a , p o i s , s u p r i mi d a a i n t e l i g e n c i a , j a n a o t emo s i d e n t i d a d e h u ma n a n e n h u ma , e n ã o s o mo s n a d a . Se

s o m o s a i n t e l i g e n c i a , n a o e x e r c e mo s a i n t e l i g e nc i a { o q u e s u p o r i a u ma s e p a r a ç ã o e n t r e n o s e n o sme s mo s ) , ma s s o me n t e c e r t o s me c a n i s mo s s u b s i d i á r i o sd e r e p r e s e n t a ç ã o , q u e p e r mi t e m " r e a l i z a r " e s s a s e p ar a ç ã o e m mo d o i ma g i n a r i o ; e x e r c e mo s , p o r t a n t o , s i m-b o l í z a ç Õ e s , e s p e l h i s mo s , a n a l o g i a s , r e p r e s e n t a ç õ e s ;

e x e r c i t a mo s n o s s a r a z a o , e m s u ma .Ca d a u m d e v o c ê s p o d e , e n t r e t a n t o , c o m ma i s o u

me n o s f a c i l i d a d e , r e c o r d a r o mo me n t o , c e n t r a l p a r a ac o n s t i t u i ç ã o d o s e u s e n s o d e i d e n t i d a d e , e m q u e p e rc e b e u q u e p e r c e b i a , entendeu que entendia, i s t o e ,d e s c o b r i u - s e c o mo i n t e l i g e n c i a , c o mo a g e n t e c o n s t it u i n t e d o s i g n i f i c a d o d o mu n d o , E s s e mo me n t o e i med i a t a me n t e s e g u i d o d e u m " e s t r a n h a me n t o " e m r e l a ç ã oà p a s s i v i d a d e " mu d a " , à p r e s e n ç a e s t á t i c a d a s c o is a s e m t o r n o . E s s e mo me n t o p o d e t e r s i d o f u g a z , ma sq u e m n ã o s e l e mb r a r d e l e , n ã o e m s e u d e t a l h e a c i d e n -



t a l e f e n o me n i c o , ma s e m s e u s i g n i f i c a d o e s s e n c i a l ,s e g u r a me n t e n a o t e r a a p t i d a o p a r a a me t a f í s i c a , p o i sa me t a f í s i c a t e m s e u p o n t o d e p a r t i d a j u s t a me n t en e s s a c o i n c i d ê n c i a e n t r e o s e r e o c o n h e c e r , q u e e ab a s e me s ma d a n o ç ã o d e v e r d a d e . " A a l ma e t u d o q u a nt o e l a c o n h e c e " ; d i z Ar i s t ó t e l e s . E a i n a p t i d a o met a f í s i c a c e r t a me n t e f e c h a r a a s p o r t a s d a s c i ê n c i a st r a d i c i o n a i s , p o i s e s t a s d e r i v a m d a me t a f í s i c a c o moa r a z a o h u ma n a d e r i v a d o L o g o s .

P a r a e s c l a r e c e r e s s a s n o ç o e s , p o d e - s e r e c o r r e ra o s í mb o l i s mo d a p e r c e p ç ã o v i s u a l e a o s i mb o 1 I s m og e o me t r i c o . 0 o l h a r h u ma n o e s t r u t u r a a p e r c e p ç ã o v i

s u a l n u m q u a d r o e m t o r n o d e u m f o c o . A me d i d a q u e of o c o s e d e s l o c a d e u m l a d o p a r a o u t r o , o q u a d r o s ed e s mo n t a e s e r e mo n t a e m t o r n o d e l e , p o r me i o d e u mr a p i d o j o g o d e s u b s t i t u i ç õ e s d o s p a d r õ e s g e o me t r i c o sa o r e d o r d e p o n t o s s i g n i f i c a t i v o s . ( T u d o q u a n t o omu n d o mo d e r n o c o n s e g u i u f a z e r c o m e s s e s i mb o l i s mof o i b a s e a r - s e n e l e p a r a i n v e n t a r a t e l e v i s ã o ) . 0 f oc o , e n t r e t a n t o , e em' s i me s mo i n v i s í v e l e s e m d i me n -s a o , e l e e s t a f o r a e a c i ma d o c a mp o d a p e r c e p ç ã o v i

s u a l ; f o r a e m s e n t i d o s e n s o r i a l e a c i ma e m s e n t i d ol o g i c o , d o me s mo mo d o q u e o d i r e t o r d e c e n a , n o t e at r o , e s t a f o r a d o p a l c o , c o r p o r a l me n t e , e a c i ma d o sa t o r e s , h i e r a r q u i c a me n t e .

P o r e s s e s i mb o l i s mo p o d e mo s d i z e r q u e a i n t e l i -g e n c i a e o f o c o d a r a z a o ( d o me s mo mo d o q u e a me L a -f i s i c a e o f o c o d a s c i ê n c i a s t r a d í c i o n a i k ) , t* a f ac u l d a d e s u p r a - r a c i o n a 1 e m t o r n o d a q u a l a r a z a o t e c es e u s p a d r o e s s i mb o l i c o s , n u m s e n t i d o d e s c e n d e n t e e md i r e ç ã o a s d i s t i n ç õ e s e p r e c i s o e s ma i s p a r t i c u l a r i -z a d a s a me d i d a q u e s e a p r o x i ma d o mu n d o f e n o me n i c o ,o q u e p o d e mo s r e p r e s e n t a r s o b a f o r ma d e u m c o n e :



Ne s s e s e n t i d o , t o d o s o s p a d r õ e s s i mb o l i c o s s ã o" r a c i o n a i s " , u ma v e z q u e " r a z i o " n a o s i g n i f i c a ma i sd o q u e " p r o p o r c i o n a l i d a d e " , e q u e a s r e p r e s e n t a ç õ e ss i mb ó l i c a s , s e j a m l ó g i c a s , p i c t ó r i c a s o u d e q u a l q u e r

o u t r o g ê n e r o , s ã o a p e n a s a r r a n j o s p r o p o r c i o n a i s d ed i s t i n t o s p o n t o s e d i s t â n c i a s e m r e l a ç ã o a u m " c e nt r o " t r a n s c e n d e n t e .

No c a s o d a s c i ê n c i a s d o t r i v i u m e d o q u a d r i —v i u m , q u a n t o ma i s o s p a d r õ e s d e r e p r e s e n t a ç a o t e mu m c a r á t e r p u r a me n t e a r i t mé t i c o , ma i s e s t a o p r o x i mo sd e s s e c e n t r o i r r e p r e s e n t a v e l ; q u a n t o ma i s . s e n s í v e i s ,ma i s p r ó x i mo s d a p e r i f e r i a . Da í a h i e r a r q u i a d a sc i ê n c i a s : a a r i t mé t i c a , n o s i mb o l i s mo p l a n e t a r i o ,

c o r r e s p o n d e a o S o l , p e l o s e u c a r á t e r c e n t r a l ; o p o nt o n o c e n t r o d a c i r c u n f e r ê n c i a , n o h i e r o g l i f o ^ s o l a r ,r e p r e s e n t a o f o c o q u e me n c i o n e i . J a a g r a ma t i c a es i mb o l i z a d a p e l a Lu a , p o r q u e e s t á ma i s p r ó x i ma d omu n d o s e n s í v e l ; o s i mb o l i s mo d a Lu a , u m s e mi c í r c u l o ,i n d i c a o c a r a t e r b i p a r t i d o , r e f l e x o , d o c o n h e c i me n t op o r r e p r e s e n t a ç ã o . Ma s c o m i s s o j a e n t r a mo s n a q u e st ã o d o s i mb o l i s mo , q u e é o a s s u n t o d e u ma d a s p r ó x ima s c o n f e r e n c i a s .



Ap e n d í c e a o c a p í t u l o 4

Re s u mo d a f i l o s o f i a d e S l o b o a v e n t u r a

I . A F i l o s o f i a c o mo c a mi n h o

Ta l c o mo a v i d a me s ma e u ma p e r e g r i n a ç a o , a f il o s o f i a - n ã o e o u t r a c o i s a s e n a o o i t i n e r á r i o d a m e nt e a De u s .

Ne s s a v i a g e m, s e De u s e a me t a , o c a mi n h o

e c o n s t i t u í d o p e l o mu n d o s e n s í v e l ; e o s s e r e s q u en e s t e r e s i d e m s a o p a r a n o s s i n a i s e me n s a g e n s q u eDe u s e s p a l h o u p e l o c a mi n h o .

I I . O mé t o d o q u a t e r n á r i o

0 me t o d o d e S a o Bo a v e n t u r a e q u á d r u p l o e c i r c ul a r :

1 . A r a z ã o t e m p o r f u n ç a o d e c i f r a r o s s i g n o sd o L i v r o d o Mu n d o , c u j o s i g n i f i c a d o u l t i mo e De u s .

2. Ma s , s e é a r a z ã o q u e f o r n e c e o c o n h e c i me n t o ,a r a z a o n ã o p o d e r i a f o r n e c e r a r a z a o , p o i s a i n t e l ig ê n c i a d o h o me m d e c a í d o a p ó s o p e c a d o d e Ad a o e E v ae n u b l a d a p e l o a p e g o a mu l t i p l i c i d a d e s e n s í v e l ec o n f u n d e o s s i g n o s c o m o s i g n i f i c a d o . P o r i s s o , q u e m

f o r n e c e ao h o m e m a razão e a g r a ç a , e e s t a e obt . i -d a a t r a v é s d a v i d a s a n t a ; ma s , p e l a s me s ma s r a z o e s ,o h o me m n ã o podt * o b t e r a v i d a s a n t a p o r s i me s mo , ea s s i m o s e g u n d o p a s s o d o me t o d o e a p r e c e .



3. A p r e c e o b t e m a g r a ç a d a v i d a s a n t a .

A. A v i d a s a n t a d e s o b s t r u i a i n t e l i g e n c i a , e

j i h s í 111 o l i o me m r e c o n q u i s t a a p l e n i t u d e d a r a z a o , p od e n d o e n t a o e n t e n d e r o s s i g n o s .

y

VI DA S ANT A —

RAZÃO

- - - P R E C E

GRAÇA

I I I . A v e r d a d e

A v e r d a d e a p r e s e n t a - s e d e d o i s mo d o s :

a ) a v e r d a d e d e De u s , q u e c o n s i s t e e m S E R t u d o oq u e a e s s e n c i a i n f i n i t a p o d e s e r .

b ) a v e r d a d e d a s c o i s a s , q u e c o n s i s t e e m P A R ECE R, i n d i c a r , s i g n i f i c a r .

I V. As e t a p a s

A d e s c o b e r t a d a v e r d a d e t e m t r ê s e t a p a s :

1. R e e n c o n t r a r o s v e s t í g i o s o u s i n a i s d e De u s n o

mu n d o e x t e r n o .

2. R e e n c o n t r a r S u a i ma g e m n a n o s s a a l ma .

3. Ul t r a p a s s a r a s c o i s a s c r i a d a s ( c o n h e c i me n t op o r s i mi l a r i d a d e ) e c h e g a r a o c o q h e c i me n t o d e De u s( c o n h e c i me n t o d i r e t o ) .

De t a l h e s s o b r e a s t r e s e t a p a s :

I a . E t a p a - Co n s i s t e e m p e r c e b e r a p r e s e n ç a d eDe u s s o b o mo v i me n t o , a o r d e m, a me d i d a , a b e l e z a e



a d i s p o s i ç ã o d a s c o i s a s . P o r t a n t o , q u a l q u e r c o i s ap o d e s e r v i r d e p o n t o d e p a r t i d a p a r a d e s c o b r i r De u s ." É p r e c i s o s e r l o u c o p a r a n a o r e c o n h e c e r , e m t a n

t o s i n d í c i o s , o p r i me i r o p r i n c í p i o " .

2 a . E t a p a - Ao p a s s a r mo s p a r a e s t a e t a p a , v e r i -f i c a mo s q u e a s c l a r i d a d e s q u e o b t i v e mo s n a p r i me i r an a o p a s s a v a m d e s o mb r a s . Ao b u s c a r mo s a g o r a , d e n t r od a n o s s a a l ma , j a n a o e n c o n t r a mo s s o mb r a s , ma s u mai ma g e m m e s m a d é D e u s .

NB - De f a t o , " a i d e i a d e De u s j a e s t a i mp l i c a d a

n a ma i s s i mp l e s d e n o s s a s o p e r a ç o e s i n t e l e c t u a i s ,P a r a d e f i n i r p l e n a me n t e u ma s u b s t â n c i a p a r t i c u l a rq u a l q u e r , é p i r e c i s o a p e l a r a p r i n c í p i o s c a d a v e zma i s e l e v a d o s , a t é q u e s e c h e g a à i d é i a d e u m s e r -p o r - s i " . ( E t . Gi l s o n )

3 a . E t a p a - É p o s s í v e l , a i n d a , p a s s a r d a i ma g e ma o c o n h e c i me n t o d i r e t o , s e f o r mo s s u f i c i e n t e me n t e

f u n d o p a r a d e n t r o d e n o s me s mo s , p o i s " n o s s o i n t el e c t o e s t a c o n j u n t o a v e r d a d e e t e r n a me s ma " . Aq u i ," n a o a f i r ma mo s a p r e s e n ç a d e De u s p o r t e r mo s c o nq u i s t a d o o s e u c o n h e c i me n t o , ma s , a o c o n t r a r i o , c on h e c e mo s De u s p o r q u e e l e j a n o s e s t a p r e s e n t e . S e ea p r e s e n ç a d e De u s q u e f u n d a o c o n h e c i me n t o , e s t ac 1 a r o q u e a i d e i a d e De u s i mp l i c a a s u a e x i s t e n c i a .I mp l i c a - o p r e c i s a me n t e p o r q u e e l a n ã o e ma i s u mai d e i a a b s t r a t a d a s c o i s a s s e n s í v e i s , ma s p o r q u e a

í d e i a d e De u s e m n o s e De u s me s mo , ma i s i n t e r i o r an o s d o q u e n o s s o p r o p r i o i n t e r i o r " . ( I d e m) Aq u i , e nt r e t a n t o , d i z S ã o Bo a v e n t u r a , e n t r a mo s n o i n e x p r imí v e l .

1 .P o d e - s e , p o r t a n t o , e s q u e ma t i z a r o me t o d o d e S a oBo a v e n t u r a p o r u m e s q u e ma n u mé r i c o o u u m s í mb o l og e o me t r i c o :



S i mb o l i s mo n u mé r i c o

1. me t a : a v e r d a d e , De u s2 . t i p o s d e v e r d a d e :

a ) d e De u s ( d i r e t a )b ) d a s c o i s a s ( r e f l e x a )

3. e t a p a s d o c o n h e c i me n t o :a ) n a s c o i s a s o u s o mb r a sb ) n a a l ma o u i ma g e mc ) c o n h e c i me n t o d i r e t o

4 . " mo me n t o " d o mé t o d o :

a ) r a z ã o - * b ) p r e c e - * c ) g r a ç a —* d ) v i d a santa

S i mb o l i s mo g e o me t r i c o

R EAL ( DEUS)



Qu e s t õ e s d e s i mb o l i s mo g e o me t r i c o *

1

0 p o n t o e o s í mb o l o t r a d i c i o n a l d o S e r , o u Un id a d e . 0 ma i s s i mp l e s e f u n d a me n t a l d o s s í mb o l o s t e ms i d o a c , u e l e s o b r e o q u a l s e a c u mu l o u o ma i o r n u me r od e e q u í v o c o s e p a r a d o x o s , t a n t o n a g e o me t r i a e l e me n

t a r q u a n t o n a f i l o s o f i a d a s ma t e má t i c a s o u n o e s t u d op s i c o l o g i c o d o s i mb o l i s mo .

De s s e s p a r a d o x o s , o ma i s s u r p r e e n d e n t e é a q u e l eq u e , u ma v e z t e n d o a f i r ma d o q u e o p o n t o n a o t e m e xt e n s ã o , d e c l a r a s e r e m a s r e t a s e p l a n o s , b e m c o mot o d a s a s f i g u r a s g e o me t r i c a s , c o mp o s t a s d e p o n t o s .Co mo p o d e r i a o q u e q u e r q u e f o s s e s e r c o mp o s t o d ea l g o q u e , n ã o p o s s u i n d o e x t e n s ã o , p o d e r i a s e r i n d e

f i n i d a me n t e s o ma d o a s i me s mo s e m q u e j a ma i s u l t r ap a s s a s s e a e x t e n s ã o z e r o ?

A g e o me t r i a e s c o l a r e s c a p a d e s s e p a r a d o x o me d ia n t e o d e c r e t o d e q u e p o n t o , r e t a , p l a n o s a o n o ç õ e s" i n t u i t i v a s " , s u b e n t e n d e n d o p o r i n t u i t i v o a l g o a s s i mc o mo o s " mi s t é r i o s " d a I g r e j a , q u e , e mb o r a n ã o p od e n d o c o mp r e e n d e r d e f o r ma a l g u ma , d e v e mo s a c e i t a rd e b o m g r a d o ( c o mo s e f o s s e p o s s í v e l a c e i t a r — o u

r e j e i t a r — u ma s e n t e n ç a c u j o s e n t i d o d e s c o n h e c e mo sp o r i n t e i r o ) .No c a s o d o s mi s t é r i o s c a t o l i c o s , e n t r e t a n t o , o

* P u b l i c a d o o r i g i n a l me n t e e m Un i v e r s a l i d a d e e Ab st r a ç ã o ( S a o P a u l o S p e c u l u m 1 9 8 3 )



d o g ma d e i x a a p o r t a a b e r t a p a r a u ma o u t r a f o r ma d ee n t e n d i me n t o , a f i r ma n d o q u e p e l a f e e p e l a g r a ç a p o -d e r f t mo s a s s i mi l a r u m a l i me n t o q u e a r a z l o t e m n a

c o n t a d e i n d i g e n v e l ; e n q u a n t o q u e o g e o me t r a a s s u mec o mo p o n t o t e r mi n a l a r a z a o , n a o r e c o n h e c e n d o n e n h uma f o r ma d e i n t u i ç ã o i n t e l e c t u a l c o mo s u p e r i o r a e st a , e n a o d e i x a n d o o u t r a s a í d a s e n ã o a d e a c e i t a r mo s0 p a r a l o g i s mo c o mo b a s e d a l o g i c a e a l o u c u r a c o mof u n d a me n t o d a r a z ã o .

A p r e s s a i r r i t a d a c o m q u e o p r o f e s s o r d e g e o met r i a d e s l i z a s o b r e e s s e p o n t o , r e p r i mi n d o c o mo i mp e r t i n e n t e o a l u n o q u e d e s e j e a p r o f u n d a - l o * e u m

c o n v i t e a o e mb r u t e c i me n t o p r e ma t u r o d a i n t e l i g e n c i a ,q u e s e r a l e v a d a a i n s e n s i b i l i z a r - s e p e l o c o n v í v i oc o t i d i a n o c o m o mi s t é r i o c a s t r a d o e t o r n a d o i n o f e ns i v o . T o d o s s a b e mo s q u e o s p r ê mi o s e s c o l a r e s v a o p ar a a q u e l e s q u e me l h o r s e s a i a m n o ma n e j o h á b i l d eme c a n i s mo s c u j o s e n t i d o d e s c o n h e c e m t o t a l me n t e , eq u e ma n o b r a r a o , a l i a s , c o m t a n t o ma i o r d e s e n v o l t u r ae o r g u l h o s a s u f i c i ê n c i a q u a n t o me n o s s u s p e i t a r e m d ae x i s t e n c i a d e u m s e n t i d o , p o i s e s t a s u s p e i t a p o d e r i a

t r a z e r d e v o l t a a q u e s t ã o d o s f u n d a me n t o s d a r a z ã o ed e s e mb o c a r n o t e mo r p a r a l i s a n t e d o my s t e r i u m q u es e e s t e n d e p a r a a l e m d o o p e r a c i o n a l i s mo u t i l i t á r i o ea u t o c o mp l a c e n t e e m q u e s e r e s u me m a s " ma t e ma t i c a s "d o e n s i n o mo d e r n o .

No me s mo a t o , a o r e c o n h e c e r i mp l i c i t a me n t e q u e ar a z a o s e f u n d a n o i r r a c i o n a l , o p r o f e s s o r d e g e o met r i a d e s t r o i n o a l u n o a s r a í z e s me s ma s d a n o ç a o d ec i ê n c i a , p o i s c o mo p o d e r i a , s e m c o n t r a d i ç ã o , a f i r ma r

q u e a c i ê n c i a e a b u s c a r a c i o n a l d e i n v a r i a n t e : ; u n iv e r s a i s , s e p o r o u t r o l a d o o s ma i s u n i v e r s a i s d o si n v a r i a n t e s j a e s t a o d a d o s , d e i n i c i o , e t o t a l me n t e1 n d e p e n d r u i e s d a c i ê n c i a e d a r a z ã o ?

Ou r e c o n h e c e mo s c| ui i t o d o c o n h e c i me n t o e s s e n c i a le i n t u i t i v o e i mc d i ,'i t o , s e n d o a c i e n e i a a p e n a s aa p l i c a ç a o d e d u i i v. i d o s p r i n c í p i o s i n t u i t i v o s a o s c as o s p a r t i c u 1 a r e s - - c o m o q u e v o l t a mo s a o c o n c e i t ome d i e v a l d a c i e m i ji c o mo a r t e , o u " a p l i c a ç ã o d a d o u

t r i n a " — , o u a c c i t a mo s q u e t o d a c i e n e i a s e a p o i an u m a b s u r d o i n i c i a I , a o q u a l d e v e r e t o r n a r p e r i o d í -



c a me n t e , a p o s u m b r e v e e x c u r s o p e l o s f e n o me n o s p a rt i c u l a r e s e p e l a e x p e r i e n c i a s e n s í v e l , p a r a s e r d ev o r a d a n o l a b i r i n t o e t i a s t r e v a s c o mo a s v i t i ma s r i

t u a i s d e u m n o v o Mi n o t a u r o .De s v i a n d o a a t e n ç a o d o s a l u n o s p a r a o a s p e c t op u r a me n t e o p e r a c i o n a l — t é c n i c o o u p i r o t é c n i c od a s ma t e má t i c a s , e f a z e n d o o u v i d o s d e me r c a d o r a oa p e l o d è s e u a s p e c t o p r i mo r d i a l , me t a f í s i c o e s i mb o -l i c o , o e h s i n o mo d e r n o t r a n s f o r ma - a s n u ma a u t o c o m-p l a c e n t e e i r r e s p o n s á v e l d a n ç a s o b r e o a b i s mo , p r ep a r a n d o o s j o v e n s p a r a s e e mb r i a g a r e m ma i s t a r d e n ac u r i o s a mi s t u r a d e o r g u l h o r a c i o n a l i s t a e n e g r o d e

s e s p e r o , q u e c o n s t i t u i o f e d o r c a r a c t e r í s t i c o d a v id a c u l t u r a l mo d e r n a .

Os a n t i g o s , a o c o n t r a r i o , j a ma i s d e i x a r a m d er e c o n h e c e r q u e a r a z ã o t e m s e u f u n d a me n t o e r a i z n uma f o r ma i n t u i t i v a d e c o n h e c i me n t o , n ã o , p o r e m, e nt e n d i d a c o mo v a g o e i n d i g e s t o " mi s t é r i o " o b s c u r o ei n f r a - r a c i o n a l , p e l o q u a l p a s s a mo s r a p i d o e a me d o ,c o mo u m l a d r ã o n a n o i t e , p a r a r o u b a r a l g u n s a x i o ma s

e s a i r c o r r e n d o e m d i r e ç ã o a s a p l i c a ç õ e s t é c n i c a s ep r a t i c a s q u e c o n s t i t u e m p a r a n o s , h o j e , o u n i c o d omí n i o c l a r o e s e g u r o o n d e n o s a b r i g a mo s ; f o r ma i n -t u i t i v a d e c o n h e c i me n t o e n t e n d i d a , d i g o , n a o c o mon e g r o r d o i n c o mp r e e n s í v e l , ma s c o mo c e u c l a r o d ac o n t e mp l a ç ã o ( c o n t e mp l a t i o , t h e o r e i n ) ; b e a t i t u d e d ec o n h e c i me n t o q u e e r a a me t a f i n a l d e t o d a p e d a g o g i a ,d e t o d a t é c n i c a , d e t o d a c i ê n c i a , d e t o d a r a c i o n a l id a d e .

P a r a o s a n t i g o s , o s " p r i n c í p i o s p r i me i r o s " , c on h e c i d o s p e l a i n t u i ç ã o , e r a m a o r i g e m, ma s t a mb e m ame t a d o c o n h e c i me n t o ; ma s n a o n u m p r o c e s s o c i r c u l a rd e t i p o a u t o - r e p e t i t i v o e t e n e b r o s o c on i o n o c a s o d oMi n o t a u r o mo d e r n o , p o i s v) o r i g e m, o c a mi n h o e o f i mo c o r r i a m e m p l a n o s d i s t i n t o s .

A " o r i g e m" n a o d e s i g i u i wi íip e n a s o c o me ç o l o g i c oo u t e mp o r a l , ma s , a o c o n t r a r i o , o p l a n o s u p r a - t e mp o -r a l d o s a r q u e t i p o s o u p o s s i b i L i d a d e s e t e r n a s .

0 c a mi n h o e r a , p o r u m l a d o , a e x i s t ê n c i a t e mp or a l e , p o r o u t r o , a r a z a o c o mo f i o c o n d u t o r o u ma p ad e r e t o r n o a o mu n d o d o s a r q u é t i p o s . A f i l o s o f i a — a



c i ê n c i a e n q u a n t o t a l — e r a u ma a t i v i d a d e d e s t i n a d aa c o r r i g i r o s d e s v a r i o s d a me n t e h u ma n a , mo d e l a n d o - ap e l a c e r t e z a i n f a l í v e l d o s a r q u é t i p o s , s i mb o l i z a d o sn o s n ú me r o s , n a s h a r mo n i a s mu s i c a i s , n a s f i g u r a s

g e o me t r i c a s e n a s e s f e r a s p l a n e t a r i a s ( 1 ) , A r a z a o ,p o r t a n t o , c o n d u z i a o h o me m a t e o p o r t a l d o mi s t é r i o .

Ma s e s s e mi s t é r i o d i f e r i a p r o f u n d a me n t e d o a b i smo d e p e r p l e x i d a d e d e q u e e o p o n t o d e p a r t i d a e d ec h e g a d a d a l ó g i c a e d a ma t e má t i c a mo d e r n a .

E m p r i me i r o l u g a r , s e a r a z a o n a o e r a o p o n t ot e r mi n a l , ma s a p e n a s o me i o o u o c a mi n h o p a r a l e v a ra u ma o u t r a c o i s a , o f i l o s o f o a n t i g o n ã o t e r i a ma i s

mo t i v o p a r a a s s u s t a r - s e a o c h e g a r a f r o n t e i r a d o s u -p r a - r a c i o n a l d o q u e o t e r i a u m v i a j a n t e q u e , t e n d ot o ma d o u m t r e m p a r a d i r i g i r - s e a c e r t a c i d a d e , v i s s ea p r o x i ma r - s e o f i m d a v i a g e m. L o n g e d e e n c a r a r e s s ap e r s p e c t i v a c o mo o f i m d o mu n d o , e l e a e n c a r a r i as i mp l e s me n t e c o mo a p a s s a g e m d o p r o v i s o r i o a o d e f in i t i v o , d o me i o à f i n a l i d a d e .

De f a t o , j a o n o me me s mo d e f i l o s o f i a p r e s s u p õ e

a e x i s t e n c i a d e u m c o n h e c i me n t o s u p e r i o r à p r ó p r i af i l o s o f i a , i s t o é , d e u ma s a b e d o r i a t e r mi n a l , d ef i n i t i v a , " a p ó s a o b t e n ç ã o d a q u a l n a o h á ma i s c on h e c i me n t o a s e r o b t i d o " ( 2 ) . F o r a e s s a h i p ó t e s e , s e -r a p r e c i s o a d mi t i r q u e o s f i l ó s o f o s s e d e f i n i r a m,d e s d e o i n i c i o , c o mo a ma n t e s d o i n e x i s t e n t e .

A p a s s a g e m d a f i l o s o f i a à s a b e d o r i a é b e m ma r c ad a n a e s t r u t u r a d o s d i á l o g o s p l a t ô n i c o s , o n d e à p a rt e d i a l é t i c a — p r e p a r a t ó r i a o u p r o p r i a me n t e f i l o s ó

f i c a — s e s e g u e s e mp r e o r e l a t o mí t i c o , i s t o é , at r a n s mi s s ã o s i mb ó l i c a d e u m c o n h e c i me n t o e f e t i v o ec o n c l u s i v o , d e n a t u r e z a s a p i e n c i a l .

E m s e g u n d o l u g a r , a p a l a v r a " mi s t é r i o " s o mu i t or e c e n t e me n t e — a p a r t i r d o Re n a s c i me n t o , a o q u e mec o n s t a — v e i o a s i g n i f i c a r o i n i n t e l i g í v e l . An t e s ,d e s i g n a v a p r c r i s n mp n r r a l g o a t r a v é s d o q u a l o c o n h ec i me n t o s e r e v e l n v a , s e t o r n a v a v i s í v e l . S e n ã o f o ss e a s s i m, c o mo e x p l i c a r q u e e s s a p a l a v r a t e n h a s i d o

u s a d a c o mo n o me d e u m g e n e r o t e a t r a l , p e d a g ó g i c o ep o p u l a r , c o mo o s " mi s t é r i o s " me d i e v a i s ? An t e s d i s s o ,p o r e m, o t e r mo mi n i c r i o j a d e s i g n a v a p r o p r i a me n t e



u ma f a s e d o e n s i n o s a p i e n c i a l — o s " P e q u e n o s Mi s t ér i o s " r e f e r i n d o - s e a o e n s i n o d a s l e i s d o c o s mo s e d od e v i r f o s " Gr a n d e s Mi s t é r i o s " a o c o n h e c i me n t o d e De u s

e d a e t e r n i d a d e . T r a t a n d o - s e d e e n s i n o , e e v i d e n t eq u e n e m o s p e q u e n o s n e m o s g r a n d e s Mi s t é r i o s t i n h a mn a d a d e " mi s t e r i o s o " n o s e n t í d o a t u a l d o t e r mo .

E m t e r c e i r o l u g a r , o r e t o r n o c í c l i c o a o s mi s t ér i o s n ã o t i n h a o a s p e c t o d e r e p e t i ç ã o i n t e r mi n á v e l ,n u m c i r c u l o f e c h a d o q u e a j u s t o t í t u l o s e p o d e r i ac o n s i d e r a r u ma i ma g e m d o i n f e r n o , p o r q u e s e t r a t a v a

j u s t a me n t e d e r e t o r n a r d e s d e a r e a l i d a d e ma n i f e s t a ,e p o r t a n t o f i n i t a , a o mu n d o d o s a r q u e t i p o s , e p o r

t a n t o d a s p o s s i b i l i d a d e s e t e r n a s , e d a í a o Ab s o l u t o ,s a i n d o d e f i n i t i v a me n t e d e t o d o c i c l o d e t r a n s f o r ma -ç o e s ( s a ms a r a ) .

0 r e t o r n o a o s p r i n c í p i o s t i n h a , a s s i m, c o mo f u nç ã o , p o r u m l a d o , r e a s s e g u r a r a s u b mi s s ã o d a s p a rt e s a u m n u c l e o c e n t r a l e s u p e r i o r , e , p o r o u t r o ,p e r mi t i r q u e e s s a i n t u i ç ã o c e n t r a l n o v a me n t e i r r a d ia s s e s o b r e t o d o o c a mp o d o s c o n h e c i me n t o s e a p l i c aç õ e s p a r t i c u l a r e s , f e c u n d a n d o - o s e r e n o v a n d o - o s .

Ca d a r e t o r n o t r a z i a , p o r t a n t o , u ma r e g e n e r a ç ã o d o mu n d o , e , n e s s e s e n t i d o , o r e t o r n o p e r i o d i c o d ac i ê n c i a a s e u s p r i n c í p i o s t i n h a u ma f u n ç ã o a n á l o g a àd o s r i t o s d e r e n o v a ç ã o d o t e mp o q u e t o d a s a s T r a d iç õ e s s e mp r e r e a l i z a r a m n o e n c e r r a me n t o e a b e r t u r ad e c a d a c i c l o t e mp o r a l ( 3 ) , e d o s q u a i s a s f e s t a sa t u a i s d e f i m d e a n o r e p r e s e n t a m u m r e s í d u o c a r i c at u r a l .

2

0 p o n t o , s e g u n d o s e d i z , e . - i qui l o q u e n a o t e md i me n s ã o n e m e x t e nn ; t o d e r s p r c i e a 1 g u ma . Or a , u mad i me n s ã o e n a d a mr t i s q u e mu s i s t e ma d e d i r e ç õ e s q u ed e f i n e a s v a r i a s e x t e n s õ e s . s e g u n d o a s q u a i s u ma f ig u r a a d mi t e s e r e nf o r j i d j ! o u me d i d a . Co n f o r me o n u mer o mí n i mo d e d i r e ç õ e s q u e d e f i n a m u ma f i g u r a , t a ls e r a a s u a d i me n s ã o . Ur mi r e t a e d e f i n i d a p o r u ma ú -n i c a d i r e ç ã o ( d o i s s e n t i d o s ) ; u m p l a n o , p o r d u a s ; u m



s o l i d o , p o r t r e s .A g e o me t r i a e u c l i d i a n a a d mi t e a p e n a s e s s a s t r e s

d i me n s õ e s , ma s p o d e mo s u t i l i z a r o s i mb o l i s mo g e o me -

t r i c o , o u e s p a c i a l , p a r a r e p r e s e n t a r r e a l i d a d e s q u en ã o s a o e m s i me s ma s e s p a c i a i s n e m g e o me t r i c a s ; p o re x e mp l o , q u a n d o u s a mo s o mo v i me n t o d o s p o n t e i r o s d eu m r e l o g i o p a r a a s s i n a l a r o t e mp o ; n e s s e s c a s o s , ar e p r e s e n t a ç a o g e o me t r i c a i mp l i c a r á ma i s d e t r ê s d ime n s õ e s , e mb o r a n o d e s e n h o e l a s t e n h a m d e p e r ma n e c e ri mp l í c i t a s , p o r a s s i m d i z e r . E s t a c l a r o q u e n e n h u ms i s t e ma s i mb o l i c o p o d e d a r c o n t a d a t o t a l i d a d e d or e a l , e p o r i s s o o s a n t i g o s a r t i c u l a v a m v a r i o s s i m

b o l i s mo s u n s a o s o u t r o s , a n e x a n d o p o r e x e mp l o — n oq u a d r i v i u m — a mu s i c a a g e o me t r i a ; d e f a t o , u m r el o g i o e u ma r e p r e s e n t a ç a o s i mu l t a n e a me n t e g e o me t r ic a , mu s i c a l e a s t r o n o mi c a d o t e mp o ; e q u a l q u e r u mp o d e v e r i f i c a r q u e a a u s ê n c i a d e q u a l q u e r d e s s a st r e s r e p r e s e n t a ç õ e s t o r n a r i a i mp o s s í v e l a e x i s t e n c i âd e s s a s í n t e s e s i mb ó l i c a d e n o mi n a d a " r e l ó g i o " .

Qu a l q u e r s i s t e ma s i mb ó l i c o é , a s s i m, implicita mente mu l t i d i me n s i o n a l , e a g e o me t r i a n a o t e r i a c o

mo e s c a p a r d i s s o , a d mi t a m- n o o u n ã o o s g e ô me t r a s m od e r n o s .Or a , u m p o n t o , s e n a o t e m e x t e n s ã o , t e m, n o e n

t a n t o , d i me n s ã o , a o c o n t r a r i o d o q u e s e c r ê , p o i se l e t e m d é e s t a r e m a l g u ma d i r e ç ã o , s o b p e n a d e n a oe s t a r e m p a r t e a l g u ma , i s t o e , d e n ã o 11 e x i s t i r .

P o i s b e m, e m q u a n t a s d i r e ç õ e s e s t a u m p o n t o ? E st a e m t o d a s a s d i r e ç õ e s a o me s mo t e mp o , p o i s q u a lq u e r l i n h a q u e s e i ma g i n e , e m q u a l q u e r p l a n o q u e e s

t e j a , t e r a s e mp r e u ma p a r a l e l a q u e p a s s e n e c e s s a r i a -me n t e p o r e s s e p o n t o .0 p o n t o e a s s i m, a f i g u r a q u e , n a o p o s s u i n d o e x

t e n s ã o , e s t a s i mu l t a n e a me n t e e m t o d a s a s d i r e ç õ e s e p o s s u i , p o r t a n t o , a t o t a l i d a d e d a s d i me n s õ e s .

Ne s s e . s e n t i d o <• q u e o p o n t o r e p r e s e n t a o p r i n c íp i o l o g i c o c o n t o l o g i c o d e o n d e e me r g e m a s f i g u r a s ,e n a o a p e n a s u m ' V l e i nout o " c o n s t i t u t i v o d e s t a s ; p o i su m e l e me n t o , p a r o c o n Lr i b u i r a f o r ma ç a o d a f i g u r a ,

d e v e r i a s o ma r - s e o u u r l í c u l a r - s e a o u t r o s e l e me n t o sd a me s ma e s p e c i e , c o m o q u e c a i r í a mo s n o c o n t r a - s e n -



s o j a a s s i n a l a d o d e a s o ma d e e l e me n t o s i n e x t e n s o sa c a b a r p r o d u z i n d o e x t e n s ã o ; a o p a s s o q u e u m p r i n c ip i o f o r ma t i v o c o n t e m n e c e s s a r i a me n t e e m s i a c h a v ed e t o d o s o s f e n o me n o s q u e p r o d u z , n a o p r e c i s a n d o s o -

ma r - s e a o q u e q u e r q u e s e j a p a r a p r o d u z i - l o s , e p e rt e n c e n d o me s mo a u ma o r d e m d e r e a l i d a d e d i s t i n t a es u p e r i o r a q u e l a o n d e s e d a o e s s e s f e n o me n o s .

P o s s u i n d o , a s s i m, t o d a s a s d i r e ç õ e s e d i me n s õ e s ,o p o n t o c o n t e m t a mb e m a c h a v e f o r ma t i v a d e t o d a s a sf i g u r a s , E s t a s , p o r t a n t o , n a o p o d e r ã o f o r ma r - s e p o rs o m a d e p o n t o s , m a s , a o c o n t r a r i o , p o r s u p r e s s ã o d ed i r e ç õ e s e d i me n s õ e s d o p o n t o .

Uma r e t a s e r á , a s s i m, d e f i n i d a c o mo u ma u n i c ad a s mu i t a s d i r e ç õ e s q u e a t r a v e s s a m u m p o n t o ; u m p l an o , c o mo d u a s ; o e s p a ç o , c o mo t r e s . As v a r i a s d i r eç õ e s e d i me n s õ e s p o d e m s e r a s s i m c o n s i d e r a d a s c o mop o n t o s - d e - v i s t a s e g u n d o o s q u a i s o p o n t o p o d e s e re n f o c a d o ; e a s f i g u r a s g e o me t r i c a s , c o mo c o mb i n a ç õ e se a r t i c u l a ç õ e s d e s s e s p o n t o s - d e - v i s t a .

S e u m p o n t o , c o n s i d e r a d o e m s i me s mo , t e m t o d a s

a s d i r e ç õ e s , c o n s i d e r a d o c o mo u m " e l e me n t o " d e u mar e t a p a s s a r a a t e r u ma u n i c a d i r e ç ã o , e m f u n ç i o ,p r e c i s a me n t e , d a l i mi t a ç ã o u n i d i r e c i o n a l q u e d e f i n ee s s a r e t a .

As d i me n s õ e s e f i g u r a s s ã o , d e s s e mo d o , e p o ra s s i m d i z e r , " s u b j e t i v a s " e m r e l a ç ã o a o p o n t o , p o i sc o n s t i t u e m a p e n a s ma n e i r a s d e e n c a r a - l o , e n q u a n t o op o n t o é " o b j e t i v o " , p o i s , c o n t e n d o e m s i t o d a s o sp o n t o s - d e - v i s t a , n ã o d e p e n d e d e n e n h u m d e l e s p a r a

e x i s t i r .Co m i s s o , 1 i v r a mo - n o s d o c a r a t c r p e j o r a t i v ã me n t e" a b s t r a t o " d a g e o me t r i a e r c s t i t u i mo s n e u l i a me o rg â n i c o c o m a p e r c e p ç a o n o r ma 1 h u ma n a , u ma v e z q u e ,n a r e a l i d a d e s e n s í v e l , m o p a r i r mo s " v u r " u m p o n t ó , an a o s e r c o mo i n t e r s e e ç í i o d e l i n l u i s , d o me s mo mo d oq u e - n a o p o d e mo s " v e r " u m o b j e t o " e m s i " , i s t o e , n as i mu l t a n e i d a d e d e t o d a s ji :i mi a s d i me n s õ e s , ma s a p en a s s e g u n d o u m o u a l g u n s p o n t o s - d e - v i s t a , q u e s e r a o

p r e c i s a me n t e a q u e l e í t p e l o s q u a i s o e n c a r a mo s . A i nv i s i b i l i d a d e r i o p o n l o e a i n v i s i b i l i d a d e d e q u a l q u e ro b j e t o t o ma d o c o mo t o f n l i d a d e " e m s i " ; s u a v i s i b i l i



d a d e , a d e q u a l q u e r o b j e t o e n q u a d r a d o — e p o r i s s ome s mo l i mi t a d o — p o r u m d a d o s i s t e ma d e p e r s p e c t iv a s ( A) . De mo d o q u e o s a p a r e n t e s p a r a d o x o s s o b r e o

p o n t o s e r e e n c o n t r a m e m q u a l q ü e r o b j e t o s e n s í v e l ,n a o c a b e n d o a t r i b u i r a o s o b j e t o s g e o me t r i c o s u m c a -r a t e r n e m ma i s n e m me n o s " mi s t e r i o s o " d a q u e a t o d o so s d e ma i s .

As s i m, c o mo a s f i g u r a s f o r ma m- s e p o r p a r t i c u l a -r i z a ç ã o — e p o r t a n t o l i mi t a ç ã o — d a s p o s s i b i l i d ad e s d o p o n t o , e s t a c l a r o q u e a t o t a l i d a d e d a s f i g ur a s p o s s í v e i s s e r a ma n i f e s t a ç ã o i n t e g r a l d e s s a s p r op r i e d a d e s e , p o r t a n t o , o c o r r e s p o n d e n t e , n a o r d e m d a

ma n i f e s t a ç ã o , à q u i l o q u e o p o n t o e n a o r d e m d o sp r i n c í p i o s .

I s s o e s i mb o l i z a d o n a r e l a ç ã o e n t r e c e n t r o ec i r c u n f e r e n c i a , p o i s a c i r c u n f e r e n c i a r e p r e s e n t a , n op l a n o , o me s mo q u e a e s f e r a n o e s p a ç o . S a b e mo s q u e ac u r v a e d e t e r mi n a d a p e l a s s u a s t a n g e n t e s ; a t a n g e nt e , s e n d o u ma r e t a , c o n t e m u ma d i r e ç ã o ( d o i s s e n t id o s ) . P o r t a n t o , a c i r c u n f e r e n c i a , s e n d o a u n i c a f ig u r a q u e s e d e f i n e p o r t e r u m n u me r o i n f i n i t o ( o ume l h o r , i n d e f i n i d o ) d e t a n g e n t e s e q u i d i s t a n t e s d oc e n t r o , t e m a s e u p r o p r i o n í v e l , u ma d a s p r o p r i e d ad e s d o p o n t o , q u e e a d e p o s s u i r u m n u me r o " i n f i n it o " d e d i r e ç õ e s ; a d i f e r e n ç a e q u e a c i r c u n f e r e n c i at e m d i r e ç õ e s " i n f i n i t a s " n o p l a n o , e n q u a n t o q u e op o n t o a s t e m n o e s p a ç o , - s e n d o e l e me s mo , a s s i m, op r i n c i p i o d o e s p a ç o ( 5 ) .

Qu a n t o a e s f e r a , e l a t e m u m n u me r o i n d e f i n i d o d e

r e t a s e p l a n o s t a n g e n t e s e m t o d a s a s d i r e ç õ e s , e p od e r i a s e r c o n s i d e r a d a t o t a l me n t e i g u a l a o p o n t o , s ee s s a s t a n g e n t e s f o s s e m t a mb e m t a n g e n t e s a o c e n t r o ;o r a , a d i s t â n c i a q u e v a i d o c e n t r o a o p l a n o t a n g e n t ed a e s f e r a — o r a i o — n ã o e e m s i me s ma u ma t a n g e nt e d a e s f e r a , e p o r t a n t o a e s f e r a t e m t o d a s a s d i r eç õ e s p o s s í v e i s m e n o s a s d i r e ç õ e s d o s r a i o s , s e n d o ,p o r t a n t o , " u m i h l i mí t í i d / i " q u e o p o n t o : t r a t a - s e d ed u a s i n d e f i n i t i i dc n , ma s t l e " t a ma n h o s " d i f e r e n t e s .

Ha e n t r e o p o u t o e e s f e r a u ma r e l a ç a o h o mo l o g a aq u e h a , n a me t a í í s i e u , e n t r e " Ab s o l u t o " e " T o t a l i d ad e " ; a t o t a l i d a d e i mp l i c a u ma c o n s i d e r a ç ã o d e o r



d e m q u a n t i t a t i v a , ( à q u a l o Ab s o l u t o e t r a n s c e n d e nt e ) e p o r t a n t o , e mb o r a r e p r e s e n t a n d o o Ab s o l u t o , e l an a o o e ,

De todas as fi g u r a s , a mais semelhante ao ponto

e, po i s , a es f e ra , porque, as f i gu ras d i f e ren ci a n

do se pelo seu numero de d i r e ç õ e s , tant o o ponto

quanto a e s f e r a tem ura numero in de f in id o de d i r e -

ções. 0 mesmo se poderia di ze r da ci rc un fe re n ci a,

num simbolismo pl an o.

J a a r e t a e, de todas, a f i g u r a mais d i f e r e n te

do ponto, por ser a mais l im it ad a quanto ao número de d ir e ç õe s . 0 ponto e a r e t a formam, port an to , os

dois extremos de uma " e s c a l a " dentro da qual se d i s -

tribuem as v a r ia s fi g ur a s geomet rica s segundo o nú-

mero de suas d ir e çõ e s. Como o ponto, e n t re ta n t o, nao

e propriamente uma f i g u r a , e sim e l e mesmo e o pr in -ci pi o das f i g u r a s , pode—se di ze r que el e es ta for a e

acima dessa es c a la e que, port ant o, a primeira f ig u -

ra — a mais mu ltid ire cion al da es ca la — é a e s fe -

ra, sendo assim a es fe r a e a r e t a os dois extremos.

Em s en ti do d e cr e sc e nt e , e s s a e s c a l a i r i a da e s f e r a ,

através dos so l i d o s curvos — su p er f í c i es to po l ó gi cas — para os poliedros reg ula re s, destes para as

figuras planas e destas para os segmentos de retas e as retas, mais ou menos assim:

Esc ala das f i gu ra s

1 5 E s f e r a

29 So lid os de s u p e r fí ci e s curva s com planos tan-gentes nio equidistantes do centro.

39 P olied ros com n lados.

49 Po lie dr os com n 1 lad os.

59 . . . n9 Pol ied ros com n—2 , n - 3 . . . lados.

n9 + 1 ‘F ig ur a s p lan as com cu rva s.



n 5 + 2 F i g u r a s p l a n a s r e g u l a r e s c o m n l a d o s .

n° + 3 , 4 , 5 . . . n F i g u r a s p l a n a s c o m n - 1 , n - 2 , n - 3 , . . . l a d o s

+ n 5 S e g me n t o s d e r e t a .

n° + ? Re t a

E s s a e s c a l a e o s í mb o l o d a t o t a l i d a d e d o s e s t ad o s d o s e r , s e g u n d o o s e u p r o g r e s s i v o " a f a s t a me n t o ’’d o S e r p u r o . A r e t a s i mb o l i z a o p r i n c í p i o d e d i v i s ã o— a s u b s t a n c i a .

P o r u m p o n t o p o d e p a s s a r u m n u me r o i n d e f i n i d o d er e t a s . Ca d a s e g me n t o d e s s a s r e t a s t e m u m t i p o d e r e -a l i d a d e d u p l a e s i mu l t â n e a : p o d e s e r v i s t o e n q u a n t op a r t e d e u ma r e t a o u c o mo p a r t e d o p l a n o t o t a l , q u ee e ma n a ç ã o d o p o n t o e n o q u a l a r e t a a q u e p e r t e n c ee s s e s e g me n t o e s e n a o u m p o n t o - d e - v i s t a e n t r e mu it o s . Do me s mo mo d o , c a d a e n t e p o d e s e r v i s t o o r a c omo me mb r o d a s u a p r ó p r i a e s p é c i e , o r a s i mp l e s me n t ec o mo u m e n t e i n d i v i d u a l .

Or a , d a d a u ma r e t a e , n e l a , u m s e g me n t o , e s t es e g me n t o n a o p o d e r a s e r me d i d o — c o mp a r a d o — c o mu m s e g me n t o d e o u t r a r e t a a n a o s e r q u e s u p o n h a mo s ae x i s t ê n c i a d e u m p l a n o c o mu m a a mb a s .

( Aq u i é p r e c i s o a b r i r u m p a r e n t e s e s p a r a e x p l ic a r q u e d u a s p a r a l e l a s n a o p o d e r i a m, p o r s i , d e t e rmi n a r u m p l a n o , p o i s o u h a d i s t a n c i a e n t r e e l a s , o un a o h á ; n e s t e ú l t i mo c a s o , a mb a s s ã o a me s ma r e t a , eu ma s ó r e t a n a o d e t e r mi n a u m p l a n o ; n o c a s o a n t e r i o r ,é f o r ç o s o s u p o r e n t r e e l a s u m n u me r o i n d e f i n i d o d es e g me n t o s d e r e t a d e i g u a l e x t e n s ã o , p e r p e n d i c u l a r e sa a mb a s , e a s s i m n ã o s a o d u a s r e t a s a p e n a s q u e d e t e rmi n a m o p l a n o , ma s e l a s ma i s p e l o me n o s u m s e g me nt o . As s i m, d u a s r e t a s b a s t a m p a r a d e t e r mi n a r u m p l an o d e s d e q u e n ã o s e j a m p a r a l e l a s . )

Or a , s e f a l a mo s e m p l a n o , r e p o r t a mo - n o s i me d i at a me n t e a o p o n t o d e o r i g e m e c r u z a me n t o d a s r e t a s .As s i m, a me d i a ç ã o — c o mp a r a ç ã o — d e s e g me n t o s p r e ss u p õ e a e x i s t ê n c i a d o p l a n o e a r e f e r e n c i a d e t o d a s



a s r e t a s a o p o n t o , o u s e j a , d e t o d o s o s r e l a t i v o s au m Ab s o l u t o .

As s i m, c a d a s e g me n t o p e r t e n c e , s i mu l t a n e a me n t e ,

19 a o p o n t o q u e o r i g i n a a r e t a a q u e p e r t e n c e ; 2 9 ae s t a r e t a ; 3 9 a o p l a n o t o t a l ; 4 9 a c a d a u ma d a s r et a s q u e a t r a v e s s a m o p o n t o e s e e s p a l h a m p e l o p l a n o ,p o r q u e , s e o s e g me n t o p e r t e n c e a t o t a l i d a d e d o p l a n o ,p e r t e n c e t a mb é m a c a d a u ma d e s u a s p a r t e s , d e s d e q u ee s t e s n a o t e m e x i s t e n c i a s e n a o p e l a t o t a l i d a d e ,

T e mo s p o r t a n t o a i u m s í mb o l o d a p a r t i c i p a ç a o s i -mu l t a n e a d o s e n t e s e m v a r i o s e s t a d o s d e e x i s t e n c i a( r e p r e s e n t a d o s , n o c a s o , p e l a s d i r e ç õ e s ) ,

0 e n t e p a r t i c i p a d o s e u p r ó p r i o e s t a d o a t r a v é sd a d i r e ç ã o e m q u e e s t a e , p o r t a n t o , d a d i s t i n ç ã o e nt r e e s s a d i r e . ç a o ^ a s d e ma i s ; e s s a d i s t i n ç ã o s e f a za p a r t i r d o p o n t o . Ma s e l e p a r t i c i p a d o T o d o a t r a v é sd a u n i ã o d e t o d a s a s d i r e ç õ e s n o p o n t o . E p a r t i c i p at a mb e m d e c a d a u m a da ' s o u t r a s d i r e ç õ e s a t r a v é s d a sf i g u r a s g e o me t r i c a s q u e e s t a b e l e c e m r e l a ç õ e s e n t r eo s v a r i o s s e g me n t o s .

0 s i mb o l i s mo d o c i r c u l o e d a r e t a c o n t e m, d e man e i r a r e s u mi d a , a d o u t r i n a d o s e s t a d o s mu i t i p l o s d os e r . C o mo o s í mb o l o d a Un i d a d e , o p o n t o r e p r e s e n t ae v i d e n t e me n t e o l a d o e s s e n c i a l d a i na ni f e s t a ç a o t o mad a c o mo u m t o d o . Se , p o r e m, t r a t a mo s d o s e n t e s e mp a r t i c u l a r , o p o n t o — r e p r e s e n t a n d o a t o t a l i d a d ed a s p o s s i b i l i d a d e s — p a s s a r a , mu i t o n a t u r a l me n t e ,p e l a i n v e r s ã o q u e s e mp r e o c o r r e n a mu d a n ç a d e p l a n o— a r e p r e s e n t a r a " s u b s t a n c i a " d e q u e s a o f e i t a s a s

f i g u r a s , e a r e t a a e s s e n c i a , o u s e j a , a a q u i l o q u ed e t e r mi n a a q u a l i d a d e p a r t i c u l a r d e s s a s f i g u r a s . A-l i a s , i s s o e c l a r o p e l o f a t o d e q u e , p o r u m l a d o , oq u e d e f i n e a s f i g u r a s , q u a n d o r e t i l i n e a s , e a d i r eç ã o e o n ú me r o d e s u a s a r e s t a s , e , q u a n d o c u r v i l i -n e a s , a d i r e ç ã o d e s u a s t a n g e n t e s ; e m a mb o s o s c a s o ss ã o r e t a s o u s e g me n t o s d e r e t a q u e d e t e r mi n a r ã o af o r ma — i s t o é , a n a t u r e z a , q u a l i d a d e o u e s s e m- i a

— d a s f i g u r a s . P o r o u t r o l a d o , s e n d o a s i i ^ n r a s n ad a ma i s q u e " p o n t o s - d e - v i s t a " s o b r e <> | >i>nin, i■onio

v i mo s , e s t a c l a r o q u e a s f i g u r a s s a o t r i t . r . d o p o u -

t o , a p a r t i r d o p o n t o q u e o s u a s u b s l a n r i a , s e n d o



mais exato dizer isto do que afirmar, no plural, co-

mo geralmente se f a z , que sao f e i t a s "de pon tos ", o

que, alem de levar a contradição que ja assinalamos,

co nt rad iz a unidade da su bs ta nc ia no plano cosmolo g ic o.



Ca p í t u l o 1

1- 0 S r . Wi l l i a m S t o d d a r t , q u e f o i d i r e t o r d a r e v i st a i n g l e s a S t u d i e s i n Co mp a r a t i v e Re l i g i o n ( c o m É t u - d e s T r a d í t í o n e l l e s a ma i s i mp o r t a n t e p u b l i c a ç ã o n aá r e a ) e s t á p r e p a r a n d o d e s d e h a a l g u n s a n o s u ma b ib l i o g r a f i a c o mp l e t a d o s e s t u d o s t r a d i c i o n a i s p u b l ic a d o s e m l í n g u a o c i d e n t a l d e s d e o c o me ç o d o s e c u l o .Uma c u r t a r e s e n h a d o s a u t o r e s ma i s i mp o r t a n t e s f o i

a p r e s e n t a d a p o r S e y y e d Ho s s e i n Na s r n o c a p . I I d es e u ma i s r e c e n t e l i v r o , Kn o wl e d g e a n d t h e S a c r e d ( Ne w Yo r k , Cr o s s r o a d , 1 9 8 1 ) .

2 - Ol a v o d e Ca r v a l h o , Un i v e r s a l i d a d e e Ab s t r a ç a o , S ã o P a u l o , S p e c u l u m, 1 9 8 3 ; e As t r o s e S í mb o l o s , S a oP a u l o , No v a S t e l l a , 1 9 8 5 .

3 - R e n é G u é n o n , Ap e r ç u s s u r 1 ' I n i t i a t i o n , P a r i s ,

É d i t i o n s T r a d i t i o n e l l e s , 1 9 7 7 , p. 2 2 2 .

4- Cf . Re n é Gu é n o n , O Esoterismo de Dante, t r a d . An -t o n i o Ca r l o s C a r v a l h o , L i s b o a , V e g a , 1978, p p . 19-36 e 45-51.

5 - E v i d e n t e me n t e n ã o e s p e r o q u e e s t e p o n t o , a b s o l ut a me n t e e s s e n c i a l p a r a a a s s i mi l a ç ã o d a s d o u t r i n a s

e s o t e r i c a s d o I s l a m, s e j a c o mp r e e n d i d o p o r n e n h u md a q u e l e s q u e h o j e e m d i a a c r e d i t a m nu p e l o m e n o sa f i r ma m, c o m n o t á v e l d e s c a r a me n t o , h a v e r " l r n n s c e n -d i d o " o p e n s a me n t o l o g i c o me d u n H e pt / i t i i . i s p s e u c i o -



s u f i s . De q u a l q u e r mo d o , o s d e ma i s e n c o n t r a r ã o u mae x p l i c a ç ã o ma i s d e t a l h a d a n o me u l i v r o L o g i c a e e s o t e r i s mo , a s a i r p e l a No v a S t e l l a .

6 - Cf , Mo h y i d d i n I b n ' Ar a b i | L ' Al c h i mi e d u b o n h e u r p a r f a i t , t r a d u i t e t p r e s e n t e p a r S t é p h a n e Ru s p o l i ,P a r i s , Be r g , 1 9 8 1 . F i c a , p o r t a n t o , e v i d e n t e q u e q u a lq u e r u m q u e s e a p r e s e n t e f a l a n d o d e p r a t i c a s s u f i s ,s e m s e r u m mu ç u l ma n o o r t o d o x o e f i e l c u mp r i d o r d al e i c o r a mi c a e m s e u a s p e c t o e x o t e r i c o , e s e m s o mb r ad e d u v i d a u ma r e e d i ç ã o d o " v i a j a n t e r e b e l d e " j a c o nd e n a d o s e t e s é c u l o s a t r a s p e l o " ma i o r d o s s h ê i k h s "

d o s u f i s mo . J a o b s e r v e i p e s s o a l me n t e f e n o me n o s e st r a n h í s s i mo s d e s u b i t o e s q u e c i me n t o d e c o n h e c i me n t o st r a d i c i o n a i s ( a o me n o s t e o r i c o s ) p o r p a r t e d e " b u s -c a d o r e s r e b e l d e s " , e m c o n d i ç õ e s mu i t o s i mi l a r e s ã sme n c i o n a d a s p e l o s h e i k h n e s t a n a r r a t i v a . Ma s , p o rc o i n c i d ê n c i a , e s s e e s q u e c i me n t o o c o r r e u a p a r t i r d oi n s t a n t e e m q u e e s s a s p e s s o a s a b a n d o n a r a m a b u s c a d eu ma e s p i r i t u a l i d a d e v e r d a d e i r a e m t r o c a d e " t é c n ic a s " p s i c o l o g i c a s , o b v i a me n t e f a l s a s e a t é me s mo

p e r v e r s a s , ma s n e m p o r i s s o me n o s l u c r a t i v a s , E c l ar o q u e e s s a s p e s s o a s a c r e d i t a r a m, o u f i n g i r a m a c r ed i t a r , q u e o " v e r d a d e i r o c o n h e c i me n t o " s u f i r e s i d i an e s s a s t é c n i c a s , s e m d a r - s e c o n t a d e q u e e s t a v a ms e n d o e n g a n a d a s p o r u m " g e n i o p l a n e t á r i o " .

7 - S o b r e a t r a d i ç a o c h i n e s a , v , o c l á s s i c o L a P e n s e e C h i n o i s e , d e Ma r e e i Gr a n e t ( P a r i s , Al b i n Mi c h e l ,1 9 6 0 ) , e t a mb e m A g r a n d e t r í a d e , d e Re n e Gu e n o n , S o

b r e o " Ho me m Un i v e r s a l " , v e r ’ Ab d Ak - Ka r i m Al J i l i ,De f Ho n n n e Un i v e r s a l ( e x t r a i t s d u l i v r e " Al - i n s â n a l - k a mi 1 " ) , t r a d . T i t u s B u r c k h a r d t , P a r i s , De r v y ,1 9 7 5 .

8- Sobre lunçao prolel icii, ver meu livro O pro fe ta

da paz. Es t u d o u uobro o s i g n i f i c a d o universal de

epis od io s da vida dt’ M íioiih', st-r ed itad o br evemente

por Nova Stella, S /i o P . i u l o .



9 - Cf . L o u i s Ga r d e t , ' ' Co n c e p ç o e s mu ç u l ma n a s s o b r e ot e mp o e a h i s t o r i a " , e m P a u l Ri c o e u r e t a l i i . , As c u l t u r a s e o t e mp o , S ã o P a u l o , E d u s p , 1 97 5 , p p .

2 2 9 - 2 5 1 .

1 0 - Cf . Titus B u r c k h a r d t , Clef spirituelle de l'as-

trologie musulmane d'apres Hohyiddin ibn 'Arabi,Mi l a n o , A r c h e , 1 9 7 8 .

1 1 - S o b r e o s s o n s p r i mo r d i a i s e m g e r a l , v. o c l á s s ic o d e F a b r e - d ' 0 1 i v e t , La Langue Hebraique Resti-

tuee, P a r i s , De l p h i c a . , s / d ( r e p r o d u ç ã o f a c - s i mi l a r

d a e d i ç ã o o r i g i n a l d e J . M. E b e r h a r d t ) , e Ma r t i nL i n g s , A Sufi Saint of the XXth Century, L o n d o n ,Al l e n & Un wi n , 1 97 1 , p p . 1 48 s s . Cf . t a mb e m He n r yC o r b i n , Temple et Contemplation, P a r i s , F l a mma r i o n ,1 98 0 , p p . 6 7 - 1 4 2 .1 2 - P o r i s s o mu i t o s t e mp l o s t e m u m z o d í a c o l o g o n ae n t r a d a , s i mb o l i z a n d o o c r u z a me n t o d a f r o n t e i r a e nt r e o mu n d o " c o s mi c o " e o s u p r a - c o s mi c o . E m S ã o P a ul o , p o d e - s e o b s e r v a r i s t o n a I g r e j a d e S ã o Be n t o .

Cf . J e a n Ha n i , O s i mb o l i s mo d o t e mp l o c r i s t ã o , t r a d . E d u a r d o S a l ó , L i s b o a , E d i ç Õe s 7 0, 1 9 8 1 .

Ca p i t u l o I I

1- I s t o n a o d e v e r i a f a z e r ma i o r d i f e r e n ç a , ma s o f at o e q u e n a p r a t i c a o s c i e n t i s t a s s e e s q u e c e m d e q u es u a c i ê n c i a d e r i v a d e p r i n c í p i o s s e g u n d o s e , p o r t a nt o , d e p e n d e d e u ma me t a f í s i c a e d e u ma s a b e d o r i a .

2 - De l ' Un i t é T r a n s c e n d a n t e d e s Re l i g i o n s , Ch a p . I X.

3 - Ti t u s Bu r c k h a r d t , Cl e f s p i r i t u e l l e d e l ' a s l r o l o - g i e mu s u l ma n e d ' a p r e s Mo h y i d d i n I b n ' Ar a b í , Mi l a n o ,Ar c h è , 1 9 7 8 , p . 19 .

4 - Cf . L ' Al c h i mi e d u Bo n h e u r P a r f a i l , i t.k I. S t e p h a n e R u s p o l i , P a r i s , B e r g , 1 9 8 I .



5 - Cf . n o s s o t r a b a l h o As t r o s e s í mb o l o s , S a o P a u l o ,No v a S t e L l a , 1 9 8 5 .

6 - J a e s t u d a mo s e s s a d u p l i c i d a d e d e p e r s p e c t i v a , s o bu m a n g u l o l i g e i r a me n t e d i v e r s o , e m n o s s o t r a b a l h o" I n f l u ê n c i a a s t r a l e p l a n o s d e r e a l i d a d e " , e m A s t r o s e s í mb o l o s , o p . c i t , , Ca p . I I I .

6b - E s t e t r a b a l h o j á e s t a v a e s c r i t o d e s d e mu i t o s mes e s a n t e s , q u a n d o t i v e mo s o d e s g o s t o d e l e r , n o s up l e me n t o F o l h e t i m, d a F o l h a d e S a o P a u l o d e 15 d ef e v e r e i r o d e 1 9 8 6 , u m a r t i g o a s s i n a d o p o r u ma e x - a

l u n a n o s s a , n o q u a l n ã o a p e n a s s e c o me t i a e s s a me s mac o n f u s ã o , ma s s e u t i l i z a v a c o mo i n s t r u me n t o p a r a c ome t ê - l a o me s mo t e x t o d e S a o T o ma s d e Aq u i n o q u e h av í a mo s u t i l i z a d o p a r a p r e v e n i - l a . T r a t a - s e d o t e x t or e f e r i d o n a n o t a a n t e r i o r . No r e f e r i d o a r t i g o , a a ut o r a , a o d i s c u t i r a e t i o l o g i a d a s n e u r o s e s , a f i r ma v aq u e o s mo v i me n t o s d o s p l a n e t a s n a o s a o c a u s a s d e s s e se s t a d o s mo r b i d o s , d e v e z q u e , " s e g u n d o S a o T o ma s d eAq u i n o , o s a s t r o s n a o i n f l u e m n o n o s s o e n t e n d i me n

t o " . Or a , i s s o é p r e c i s a me n t e o c o n t r á r i o d o q u ep r e t e n d e d i z e r S. To má s . De a c o r d o c o m o Do u t o r Ang é l i c o , o s a s t r o s n ã o i n f l u e m n o e n t e n d i me n t o h u man o , ma s p o d e m o b s t a r a o s e u f u n c i o n a me n t o n o r ma la t r a v é s d a s p a i x õ e s , q u e e l e s p r o v o c a m a t r a v é s d ai n f l u ê n c i a q u e e x e r c e m s o b r e o c o r p o . Or a , o q u ec h a ma mo s h o j e d e n e u r o s e e v i d e n t e me n t e s e e n q u a d r an a c a t e g o r i a d o s d i s t ú r b i o s a q u e S a o T o ma s c h a ma r i a" p a s s i o n a i s " , q u e o b s t a m a o e x e r c í c i o d o e n t e n d i me n

t o , e t a i s d i s t ú r b i o s s ã o e x a t a me n t e a q u e l e s q u e e l e d i z s e r e m c a u s a d o s p e l o s mo v i me n t o s d o s p l a n e t a s . 0 q u e s e c o n c l u i é q u e a a u t o r a n a o l e u o t e x t o q u ec i t a . No s t r r mo s d o p r o b l e ma q u e e s t a mo s e s t u d a n d on o pr i - s c n t i ' i - í i pí t i t l o, r i a a p l i c o u i n d e v i d a me n t e a oc a mp o d a a s t r o l o g i a n a t u r a l ( c L Í o l o g i a d a s n e u r o s e s )u m p r i n c í p i o ( <l i ’ q m 1 o h a s l r o s n ã o i n f l u e m s o b r e oe n t e n d i me n t o ) i - c l c r c n l c a a s t r o l o g i a e s p i r i t u a l .T a l v e z t e n h a s i d o I r v a d a a i s t o p e l a c o n f u s ã o , f r e

q ü e n t e n o s p s i c o l u Hv K p s i c o t e r a p e u t a s , e n t r e op s í q u i c o e o e s p i r i t u a l , o u p e l o d e s e j o n a o mu i t o



h o n e s t o d e f a z e r d e u m t i p o q u a l q u e r d e " p s i c o t e r a -p i a " u m s u c e d â n e o d a e s p i r i t u a l i d a d e . C o n v é m o b s e rv a r q u e a a u t o r a , e mb o r a t e n h a s i d o n o s s a a l u n a ,c o mp r o me t e u - s e d e p o i s d i s s o c o m c o r r e n t e s f r a n c a me n

t e c o n t r a - i n i c i á t i c a s , e q u e n a d a d o q u e e l a d i z p od e s e r e n t e n d i d o c o mo e x p r e s s ã o d o n o s s o p o n t o - d e -v i s t a .

7 - No s e n t i d o a mp l o , n a o l i mi t a t i v o e " g u é n o n i a n o "d a p a l a v r a .

8 - E s t e p o n t o j a f o i e x a u s t i v a me n t e d e mo n s t r a d o e mi n ú me r a s o b r a s d e a u t o r e s t r a d i c i o n a i s ( p o r e x e mp l o ,Re n é Gu é n o n , " Ne c e s s i t e d e l ' e x o t e r i s me t r a d i t i o -n n e l " , e m I n i t i a t i o n e t Re a l i s a t i o n S p i r i t u e l l e , P ar i s , E d i t i o n s T r a d i t i o n e l l e s , 1 9 7 5 ) , b e m c o mo e mn o s s o s t r a b a l h o s a n t e r i o r e s , ma s s e mp r e s u r g e m p e ss o a s i l u d i d a s , q u e s e a c r e d i t a m p o r t a d o r a s d e n l os e i q u e d o m e s p e c i a l q u e a s h a b i l i t a a t o r n a r - s e e xc e ç õ e s a r e g r a , p o d e n d o t e r a c e s s o a r e a l i z a ç ã o e sp i r i t u a l s e m s u b me t e r - s e à l e i r e l i g i o s a . E u ma d o

e n ç a .9 - Cf . F r i t h j o f S c h u o n , L 1 E s o t e r i s me c onmi e P r i n c i p e e t c o mn e Vo í e , P a r i s , De r v y , 1 9 7 8 , p, 1 4 2 .

1 0 - Cf . Re n é Gu e n o n , L a Gr a n d e T r i a d e , P a r i s , Ga l l i -ma r d , 1957 , - Ch a p . XI I I , e s p . p. 1 1 7 .

1 1 - O me i o r e g u l a r e n o r ma l d e p a r t i c i p a ç ã o n a Gr a ç a

s e n d o a p e r t i n ê n c i a a u ma t r a d i ç ã o r e g u l a r , p o r c e rt o n a d a i mp e d e q u e a Gr a ç a d e s ç a s o b r e u m h o me m d e sl i g a d o d e q u a l q u e r t r a d i ç ã o , ma s e l a o f a r a p o r q u es p i r i t u s u b i v u l t s p i r a t , e n ã o p o r q u e e s s e i n d i v íd u o t e n h a e s t u d a d o s e u p r ó p r i o ma p a a s t r a l . . .

1 2 - A r i g o r , t o d a c i ê n c i a d e o b s e r v a ç ã o de vi * t e r u mc a mp o d e f i n i d o e c l a r a me n t e c í r c u n s c r i t o . Co mo , n oc a s o d a a s t r o l o g i a , e s t a a b r a n g e n a d a me n o s ( j m1 L o d o

o o r b e d o mu n d o s e n s í v e l , n a o s e p o d e f n/ . e r t ;i l c i r -c u n s c r i ç a o s e n a o a p a r t i r d o c o n h c r i n i r n l n d o s mu n d o s



s u p r a - s e n s í v e i s . Co mo e s t e c o n h e c i me n t o e s t a s i t u a d o" p a r a a l e m d a e s f e r a d e S a t u r n o " , e c o mo e s t a , p o rs u a p o s i ç ã o l i mí t r o f e , ma r c a a s s i m a p a s s a g e m d o s" P e q u e n o s Mi s t é r i o s " a o s " Gr a n d e s Mi s t é r i o s " , c o mp r e e n d e - s e q u e , e m s u a e s t r u t u r a ma i s a mp l a , a a s t r o -l o g i a s o p o d e s e r d o mi n a d a p o r a l g u é m q u e t e n h a c o mp l e t a d o a i n i c i a ç a o d e " P e q u e n o s Mi s t é r i o s " e e s t e

j a , p o r t a n t o , r e i n t e g r a d o n a p o s i ç ã o d e " Ho me m Ve r -d a d e i r o " ( Cf . Re n é Gu e n o n , L a Gr a n d e T r í a d e , o p . c i t . ,Ch a p , XVI I I , s o b r e a s h i e r a r q u i a s e s p i r i t u a i s ) . F o r ad i s s o , o e s t u d a n t e d e a s t r o l o g i a , s e n a o q u i s e r c a i rn a s f a n t a s i a s ma i s e x t r a v a g a n t e s , d e v e r a l i mi t a r - s e

a o d o mí n i o d e ma r c a d o p e l o e x o t e r i s mo t r a d i c i o n a l aq u e p e r t e n ç a , n a o s e a v e n t u r a n d o ma i s a l e m e m s u a sc o n j e t u r a s . P a r a o c a s o c r i s t ã o , p o r e x e mp l o , S a oT o ma s d e Aq u i n o e x p o s c o m mu i t o r i g o r e e l e g â n c i ae s s a s d e l i mi t a ç õ e s e m s u a Su n a n a c o n t r a Ge n t i l e s , c a p , L XXXI I s s .

1 3 - De s c r e v e mo s a l g o d e s s e n e o p a g a n i s mo e m n o s s ot r a b a l h o " As t r o l o g i a e a s t r o l a t r i a " , e m As t r o s e

s í mb o l o s , o p . c i t . , c a p . VI I .

Ca p í t u l o I I I

1- P l a t a o , Tímaeus, 4 7 c ,

2 - To d o s o s f i l o s o f o s q u e p r o c u r a r a m, e m t o d a s a s é -p o c a s , d i s c e r n i r a s e s t r u t u r a s f u n d a me n t a i s d o d i sc u r s o - - d e s d e a s i l o g í s t i c a d e Ar i s t ó t e l e s a t é o" t r i â n g u l o d e 1’e i r c e " , p a s s a n d o p e l a d i a l é t i c a d eHe g e l — , »' m u l t i ma a n a l i s e , a u m t e r n á r i o .

3 - Re nt ' Gu e n o n , l,<* S í mbo 1 i smy do la Croix, Ch a p . IV.

4 - Re n e Gu e n o n , l . i* do l a Qu a n t i t e e l e s S i g n e sd e s T e mp s , Ch a p , V.



5 “ S o b r e a s i mb ó l i c a d o s n ú me r o s , v e r Ma r i o F e r r e i r ad o s S a n t o s , P i t á g o r a s e o t e ma d o n ú me r o , S a o P a ul o , Ma t e s e , 1 9 6 5 , p p . 1 6 7 - 1 8 7 , e c o mp a r a r c o m a s e -q ê n c i a d o s s i g n o s d o Z o d í a c o .

6 - Re n é Gu é n o n , S y mb o l e s d e l a S c i e n c e S a c r é e , Ch a p . XLI I I .

7 - T i ma e u s , l o c , c i t .

8 - D a n t e , Co n v í v i o , t r a t . I I , c a p . XI I I ,

9 - Cf , T i t u s Bu r c k h a r d t , Al q u i mi a , t r a d , e s p a n h o l a

c i t . , pp . 8 9 - 9 2 .

1 0 - Cf , Ma r t i n S c h o mb n b e r g e r , I Ch i n g a n d t h e g e n e - t i c c o d e .

1 1 - S e a s l e i s d a l o g i c a , e n q u a n t o r e f l e x o d o I n t el e c t o - Di v i n o , s a o s a c r a s , a r e d u ç ã o d a l ó g i c a a u mame r a c o mb i n a t ó r i a f o r ma l s e m a l c a n c e o n t o l ó g i c o , es u a c o n s e q ü e n t e u t i l i z a ç ã o c o mo i n s t r u me n t o d e d e s

t r u i ç ã o d a i n t e l i g e n c i a h u ma n a , t a l c o mo s e v e n omu n d o mo d e r n o , r e p r e s e n t a m u ma i n v e r s ã o d a l ó g i c a ,d e v e n d o , p o r t a n t o , s e r a t r i b u í d a s p r o p r i a me n t e a " o -b r a " d a c o n t r a - i n i c i a ç ã o . Al i a s , s e a l o g i c a n ã of o s s e u ma a r t e s a c r a , s e e l a n a o f o s s e a g a r a n t i a d au n i d a d e e i n t e g r i d a d e d o p e n s a me n t o h u ma n o , p o r q u ec e r t a s p e s s o a s s e e mp e n h a r i a m c o m t a n t a d e d i c a ç ã o e mn e g a - l a o u d e t u r p a - l a ? Co m s u a h a b i t u a l - a c u i d a d e ,Ma r i o F e r r e i r a d o s S a n t o s n a o d e i x o u d e r e p a r a r n o

c a r a t e r " s a t â n i c o " d a l o g í s t i c a c o n t e mp o r â n e a ( Cf .Gr a n d e z a s e mi s é r i a s d a l o g í s t i c a , S a o P a u l o , Ma t es e , 1 9 6 6 ) , e h o j e e m d i a t a mb é m h a mu i t o d i s s o e mc e r t a s c o n c l u s o e s q u e o s " f i l o s o f o s " d o s a t a n i s moe x t r a e m d a s d e s c o b e r t a s d a n e u r o f i s i o l o g i a ( Cf . Ar -t h u r Ko e s t l e r , J a n o . Uma s i n o p s e , t r a d . b r a s . , S ã oP a u l o , Me l h o r a me n t o s , 1 9 8 1 ; e Ro b e r t Or n s t e i n , T h e P s y c h o l o g y o f Co n s c i o i t s n e s s , L o n d o n , F r e e ma n , 1 97 2 ;E d wa r d d e Bo n o , T h e Me c h a n i s m o f Mi n d , Lo n d o n , J o n a -

t h a n Ca p e , 1 9 6 9 , e o u t r a s ma l u q u i c e h d o v e n e r o ) . É



i mp o r t a n t e , n e s t e a s s u n t o , t e r e m me n t e a a d v e r t e n -c i a f e i t a p o r Re n é Gu é n o n , e m F o r me s T r a d i t i o n e l l e se t Cy c l e s Co s mi q u e s , ( P a r i s , Ga l l i ma r d , 1 9 7 0 , p p .1 1 2 ) : h á , d i z e l e , " u ma a n t i g a t r a d i ç ã o " s e g u n d o a

q u a l a d i a l é t i c a d e Ar i s t ó t e l e s t e m, a l é m d o s e us e n t i d o ó b v i o e e v i d e n t e , u m s e n t i d o s e c r e t o q u e s op o d e r á s e r d e s c o b e r t o e u t i l i z a d o p e l o An t i c r i s t o ,n o f i m d e s t e c i c l o . De p o i s q u e a p r o p a g a n d a s u b l i min a r , a ma n i p u l a ç ã o e a l a v a g e m c e r e b r a l s e s u b s t it u í r a m à a n t i g a r e t ó r i c a ( Cf . Ol i v i e r Re b o u l , L a Re -t h o r i q u e , P a r i s , P . V . F . , 1 9 8 4 ) e d e p o i s q u e a " l og í s t i c a " u s u r p o u o l u g a r d a a n t i g a l o g i c a f o r ma l ,s e r á q u e a " t é c n i c a " q u e u m I d r i e s S h a h d e n o mi n a

" j u d ô l i n g ü í s t i c o " — q u e e p r e c i s a me n t e u ma d i a l ét i c a , ma s a mp u t a d a d e q u a l q u e r i n t e n ç ã o d e v e r a c i d ad e e p o s t a f e r o z me n t e a s e r v i ç o d a c o n f u s ã o — j an a o é a o me n o s u m e n s a i o d a d i a l é t i c a d o An t i c r i s t op r e v i s t o p o r Gu é n o n ? P o r o u t r o l a d o , a d i a l é t i c a ,c o mo d i z Ar i s t ó t e l e s , é u ma a r t e d e r a c i o c i n a r s o b r eo i n c e r t o e o p r o v á v e l ; e a h a b i l ma n i p u l a ç ã o d ema s s a s d e i n c e r t e z a s e i mp r e c i s õ e s p e l a s t é c n i c a sd a s o r g a n i z a ç õ e s c o n t r a - i n i c i a t i c a s e o q u e p r o d u z ,

n a s v í t i ma s d e s e i t a s a b e r r a n t e s c o mo Ra j n e e s h ,Mo o n , e t c . , o n o v o q u a d r o c l i n i c o a q u e o s p s i q u i at r a s , mu i p r e c i s a me n t e , d e n o mi n a r a m " p s i c o s e i n f o rmá t i c a " .

1 2 - Cf . Ar i s t ó t e l e s , Da s Ca t e g o r i a s , t r a d u ç ã o , n o t a se c o me n t á r i o s p o r Ma r i o F e r r e i r a d o s S a n t o s , S a oP a u l o , Ma t e s e , 1 9 6 5 , e Re n é Gu é n o n , I n t r o d u c t i o n Gé - n é r a l e à 1 ' É t u d e d e s Do c t r i n e s Hi n d o u e s , p a r t e I I I ,

Ch a p . I X.

C a p í t u l o I V

1 - V. Re n é Gu e n o n , La Cr a n d e T r i a d e , P a r i s , Ga l l i —ma r d , 1 95 7 , p p. 1 53 o s .

2 - I d . , i . r S y mb o l i s me d e l a Cr o i x , P a r i s , Ve g a ,

1 9 3 1 .



3 - V. Ap ê n d i c e d e s t e c a p í t u l o , " R e s u mo d a f i l o s o f i ad e S a o Bo a v e n t u r a " .

4 - P a r a u ma e x p l i c a ç ã o d o c o n c e i t o d e c i v i l i z a ç ã o

t r a d i c i o n a l , v . Re n é Gu é n o n , L a Cr i s e d u Mo n d e Ho - d e r n e , P a r i s , Ga l l i ma r d , 1 9 4 6 ; p a r a o e s t u d o d e u mac i v i l i z a ç ã o t r a d i c i o n a l , a t í t u l o d e a mo s t r a , v . T it u s Bu r c k h a r d t , L a Ci v i l i z a c í o n Hí s p a n o - Ár a b e , t r a d .e s p a n h o l a , Ma d r i d , Al i a n z a , 1 9 7 7 .

5 - S e y y e d Ho s s e i n Na s r , Ma n a n d Na t u r e , T h e S p i r i - t u a l Cr i s i s o f Mo d e r n Ma n , L o n d o n , Ge o r g e Al l e n a n d

Un wi n , 1 9 7 6 { h á t r a d u ç ã o b r a s i l e i r a , p e l a Z a h a r ) .6 - V. Re n é Gu é n o n , L e Re g n e d e l a Qu a n t i t é e t l e s S i g n e s d e s T e mp s , P a r i s , Ga l l i ma r d , 1 9 4 5 , p p . 3 7 - 4 7 .

7 - Ao f a z e r c e r t a s c r í t i c a s à c i ê n c i a mo d e r n a , e ma mb i e n t e s u n i v e r s i t á r i o s , i n v a r i a v e l me n t e e s c u t o ao b j e ç ã o d e q u e a s c o r r e n t e s " ma i s mo d e r n a s " o u " ma i sa v a n ç a d a s " d a f í s i c a , p o r e x e mp l o , v ê m s e e n c a mi n h a n

d o n u m s e n t i d o " e s p i r i t u a l i s t a " . C i t a - s e n o mi n a l me nt e o ' c a s o d a Gn o s e d e P r i n c e t o n . P o r u m l a d o , e s s a sc o r r e n t e s c i e n t i f i c a s n a o a p r e s e n t a m s e n ã o u ma g r o ss e i r a c o n t r a f a ç ã o d a e s p i r i t u a l i d a d e l e g i t i ma e , p o ro u t r o , n a o d e i x a d e s e r e n g r a ç a d o q u e v e n h a m c i t a r aGn o s e d e P r i n c e t o n , n o s e n t i d o d e mo s t r a r q u e o s a rg u me n t o s t r a d i c i o n a i s s e r e f e r e m a u m t i p o d e c i ê nc i a j á s u p e r a d o n o p r ó p r i o t e r r e n o c i e n t í f i c o , j u st a me n t e a a l g u e m q u e f o i , d o c u me n t a d a me n t e , o p r i

me i r o a e s c r e v e r s o b r e o a s s u n t o n e s t e p a i s ( V- Ol av o d e Ca r v a l h o , " A g n o s e d e P r i n c e t o n " , P l a n e t a n 95 7 , j u n h o d e 1 9 7 7 ; a n t e s d i s s o s o me n t e o r e p ó r t e rRu i Ve i g a t i n h a r e g i s t r a d o a e x í s t e n c i a d e s s a c o rr e n t e , n u ma n o t a p u b l i c a d a n o J o r n a l d a S e ma n a d eS a o P a u l o ; e s s a n o t a , a l i á s , f o i r e d i g i d a me d i a n t ei n f o r ma ç o e s f o r n e c i d a s p o r mi m me s mo , p o i s n a e p o c an a o e r a o u t r o o d i r e t o r d e r e d a ç a o d e s s e j o r n a l ) .

Ac r e s c e n t e - s e , a b e m d a v e r d a d e , q u e « o ene- r e v e r s ob r e a Gn o s e d e P r i n c e t o n e mb a r q u e i n o me s mo e n t u s ia s mo e n g a n o s o d u q u e 1e m q u e j i ^oi a a a | >r e s e n l ; j ih c o mo



e x e m p l o d a e s p i r i t u a l i d a d e c i e n t í f i c a .

8 Martin Lin gs, An c í e n t Be l i e f s a n d Mo d e r n S u p e r s —t i t i o o s , London, Unwin Books, 1 9 8 0 .

Ca p í t u l o V

1- P l a t a o , T í ma e u s , 4 7 a .

2 - S h a n k a r a t c h a r y a , T r a t a d o d o c o n h e c i me n t o d o e s p ír i t o , c i t . p o r R e n é Gu é n o n , Me l a n g e s , P a r i s , Ga l l ima r d , 1 9 7 6 , p p . 8 1 .

3 - Ve r Mi r c e a E l i a d e , L e My t h e d e l * Et e r n e l Re t o u r , P a r i s , Ga l l i ma r d , 1969, c h a p . I I ,

4 - E s s e e u m t e ma p r e f e r e n c i a l d o c u b i s mo , e s c o l aq u e , p o r u m l a d o , e c o n t e mp o r â n e a d o " p e r s p e c t i v i s -mo " d e Or t e g a y Ga s s e t e o u t r o s f i l ó s o f o s o c i d e nt a i s , e , p o r o u t r o , s o f r e u a i n f l u e n c i a d i r e t a d a sd o u t r i n a s t r a d i c i o n a i s , a t r a v é s d o c o n t a t o e n t r e Re -n e Gu é n o n e o p i n t o r ( e t e ó r i c o d a e s c o l a ) Al b e r tGl e i z e s . Cf . R. M. B u r l e t , " Ar t e t T r a d i t i o n " , e m R e n é Gu é n o n e t 1 ’ Ac t u a l i t e d e l e P e n s e e T r a d i t i o n e l l e . Ac t e s d u Co l l o q u e I n t e r n a t i o n a l d e Ce r i s y - L a - S a l l e1 9 7 3 , Mi l a n o , Ar c h è , 1 9 8 0 , p p . 2 5 0 s s ,

5 - C o mp a r a n d o e s t a s c o n s t a t a ç õ e s c o m a b e l a " f i l o s of i a d o e s p a ç o " q u e He n r y Mo r e ( 1 6 1 4 - 1 6 8 7 ) , n a e n t r ad a d a mo d e r n i d a d e , o p o s a o n a s c e n t e d e s v a r i o c a r t e -s i a n o , p o d e mo s d i z e r q u e o e s p a ç o e o s í mb o l o d a I n -f i n i t u d e d i v i n / i , e o p o n t o , <l a Un i d a d e d i v i n a , q u e é ,p o r í i s s i m d i z e r , o / i n p e c t o " i n t e r i o r " o u " ma s c u l i n o "d o q i u i l ji I n l i n i l u d e e i r r a d i a ç ã o " e x t e r i o r " o u aS h a k t i . U . He i n z He i ms o o l . i l , La Me t a f í s i c a Mo d e r n a , t r r ni l . , l n s e Cj i n n , Mn t l r i d , Re v i s t a d e Oc c i d e n t e , 1 9 6 6 ,p p . I 1 0 s i t .



CONHE ÇA OS L ANÇAME NTOS DA N O V A S T E L L A

c o l e ç ã o b e l a s a r t e s

À MAR GE M DO C I NE MA L u i z Na z á r i o

HE I DE G GE R : AR T E C OMO C U L T I V O DO I NAP AR E NT ET h a i s C u r i Be a i n i

c o l e ç ã o e i x o

AS T ROS E S Í MBOL OS Ol a v o d e C a r v a l h o

a s a i r

F R ONT E I R AS DA T RADI Ç ÃO Ol a v o d e Ca r v a l h o

HE RME S DE S VE LADO Cy l i a n i ( t r a d u ç ã o d eWi l l i a m Ka wa s a k y )

RE NÉ GUÉ NON Mi c h e l Ve b e r

o u t r o s t í t u l o s

DI ÁL OGOS COM MÁR I O S C HE NB ER G Má r i o S c h e n b e r g

F UNDAME NT OS DO KAOS J o r g e Ma u t n e r

DUAS NOVAS CI Ê NC I AS Ga l i l e u Ga l i l e i

MANI F E S T O C OMUNI S T A K. Ma r x e F. E n g e l s

P AR TI DO DE MAS S A OU P ÀR TI DO DE VANGUAR DAR. L u x e mb u r g o e V, L e n i n

HAL LE Y, VI AJ ANT E DO UNI VE RS O Ro mi l d o F a r i ae B e a t r i z P e r e i r a

c a s o v o c e n a o e n c o n t r e e s t e s l i v r o s n a l i v r a r i a , p e ç a —o s p e l o r e e mb o l s o p o s t a l .

NOVA S T E L L A E DI T OR I AL

C. P . 2 0 8 8 5S a o P a u l o S P Ce p 0 1 4 9 8



DAG GRAFICA E EDITORIAL LTDA,

ImprimiuAv. Nossa Senhora do O, 1.782

Tel.: 857-6044



"AsL ro log ia e re l ig ião" prosse gue a abor -

d a g e m i n i c i a d a g i t i " A s t r o s e s i r T i l M i l c i: :" ,

m osLrando £i re laç a o da astro log ia com ou I ras ar te s e c iê nc ias , que t ia Idade Me dia

e s t a v a m i n t e g r a d a s e m u m c o r p o u i k i de

c o n h e c i m e n t o s d e n o m i n a d o " A r t e s I ib era m "

Is so p e r m i te e n t r a r e m c o n t a t o c o m o qm*

pnde le r s ido o sent ido org ân ico do e:; ludo

e conh e c im e n to da as t ro log ia c a re la^ao

i n t r í n s e c a d e s t a c o m o u t r a s a r t e s e r i n n

c i a s .

Sao m ustra da s aqui as di ferença; ; irnlrv a s t r o l o g i a n a t u r a l c e s p i r i L u a l , a s r e l a ç õ e s

e ntre log ica e ast ro log ia , e se aprofunda

o conce i to do que se ja "c iê nc ia I rad ie in

r ial". Segund o O lav o : "não foi ou lro o no;;

so propósito, ao longo desses anos dr I ra

b a l h o , s e n a o e x p o r a l g o d a s i g n i f i r a ç a o

es p ir i tua l de sse s istem a das e if tr ic ia :; da

Idade M edia, abandonado na enl rada da

mode rnidade ."

olavo de carvalho - astrologia e religião

Documents