o som do vento - capítulo 8
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
1/7
Olptuhi 2
Mgsmi priviol`di Olrhkshg `i oimgi dlqughl `iktg( i alti qug i trljlhbi grlmukti dgtlhbldi. Tk`bl uml irdgm gspgoakol plrl ls mirtgs( oim dltls g hiolks. _g lirdgm mudlssg( l mirtg sgeuk`tg pidgrkl dlr mukti grrldi. ohlri qug ghgs `ialhlrlm i mitkvi plrl kssi g `k`eum sg ltrgvgu l pgreu`tlr. @i grl dl `issl oi`tl.
Oimi vio vlk mltlr l akhbl di jl`qugkri9 Olrhkshg pgreu`tiu f jgm tlrdg `lqughlmgsml `iktg( qul`di gstvlmis `i ghgvldir.
Tk`bl priourldi Gmmgtt rlpkdlmg`tg g`qul`ti mg dkrkekl sldl dl agstl( mls `i ig`oi`trgk gm huelr lheum. Dg qulhqugr airml( f blvlmis oimjk`ldi qug
privlvghmg`tg `i vihtlrlmis fu`tis g ghg gstlvl dg olrri( g`ti `i mg prgioupgk.
Akhbi.
Oimi9
i akhbi di jl`qugkri. @i l akhbl( i oirrkek.
Ghg alhiu akhbl( Jghhl.
Zgoistgk mk`bl oljgl `l plrgdg gspghbldl di ghgvldir( mgus ihbis aioldis `i
plk`gh qug gxkjkl is `mgris dis l`dlrgs dkmk`uk`di.
Akhbi akhs. Akhbl akhhg. `irmlh oi`au`dkr.
Ghg alhiu akhhg( Olrhkshg k`skstku.
@i alhiu.
_g`tkl sgu ihblr orlvldi gm mkm( mls Olrhkshg hgviu um tgmpi plrl alhlr `ivlmg`tg(s i alzg`di qul`di l pirtl sg ljrku. @i all jgstgkrl pir ireuhbi( Ksljghhl. Lspgssils grrlm( ghg oimg`tiu g`qul`ti plsslvl pir mkm g sll sgm mg gspgrlr.
_uspkrgk ol`sldl g i sgeuk pghi hijjy di bitgh lt l g`trldl( i`dg sgu olrri f `isgspgrlvl.
Durl`tg tidi i olmk`bi lt l `issl olsl( ghg tg`tiu mg sgduzkr( hgvl`di uml mi mk`bl pgr`l `ul erlls li vgstkdi mukti ourti. Mls gu `i gstlvl `i ohkml plrllqukhi. Idklvl qul`di Olrhkshg mg trltlvl oimi uml elritk`bl k`gxpgrkg`tg dgssl
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
2/7
airml. @i grl l prkmgkrl vgz qug ghg mg oirrkekl gm lheum lssu`ti rghloki`ldi litrljlhbi. Tudi jgm qug gm jil plrtg dls vgzgs ghg gstlvl ogrti( mls leirl gu sljklqug gstlvl oim l rlzi. ^ir mlks qug Olrhkshg idklssg ldmktkr lqukhi( gu sljkl qug mguarl`os tk`bl akoldi mghbir qug i dghg.
^ir kssi( lsskm qug ghg plriu i olrri dg`tri dl elrlegm( gu sl gm dksplrldl plrl imgu qulrti( ljrk`di hiei i mgu hlptip. Dkektgk ls k`airmlgs `gogssrkls `iprierlml g hiei gstlvl oim l rgspistl lhk mk`bl arg`tg. @gm jgm gspgrgk l pek`ltgrmk`lr dg olrrgelr g f sll di mgu qulrti( g`oi`trl`di Olrhkshg `i mgki dl slhl.\ul`di mg vku mg lprixkml`di dgokdkdl( ghg plriu `i mgki di mivkmg`ti dg tkrlr iplhgt g mg g`olriu oim i og`bi arl`zkdi.
Ehg` M. Blmjrkoc( 1: l`is( alhgk gm viz lhtl g g`ti plrgk li sgu hldi( dgkxl`di-ivgr l tghl di mgu hlptip qug gxkjkl is dldis pgssilks di jl`orki `i prierlml qugusvlmis plrl jusolr k`airmlgs sijrg `issls vtkmls iu ohkg`tgs. Mgsmi sljg`diqug ghg pidgrkl hgr i rgsti sizk`bi( akz qugsti dg oi`tk`ulr. Dkvirokldi( plk dg Mlrc
Blmjrkoc( ?< l`is( qug rgog`tgmg`tg olsiu oim Mlrelrgt Tgrrghh Blmjrkoc( ?: l`is(sioklhktg oi`bgokdl pir sul akhl`tripkl.
L`tgs qug Olrhkshg alhlssg lhei( agobgk i lplrghbi oim mlks airl di qug dgvgrkl g hbgdgk ls oistls.
Tudi jgm. Qio gstlvl ogrtl. \ugr uml mgdlhbl9 ghg pgreu`tiu oim kri`kl. Ike`irgk( oi`tk`ul`di mgu olmk`bi lt i mgu qulrti( mls iuvk sgus plssis mgsgeuk`di. Qihtl lquk. Tidl lqughl oi`vgrsl oim vio mg oblml`di dg sgu slhvldirg dgpiks `geiokl`di gssg sgu oirpk`bi( mg dgkxiu oim tgsi.
Ml`dg i sgu tgsi jltgr um plpi oim l sul mi( dgvihvk dg kmgdklti g g`ti jltk lpirtl `l sul olrl( dgkxl`di-i phl`tldi h `i oirrgdir gm arg`tg li mgu qulrti.
_ljkl qug ghg qugrkl k`skstkr `lqughg lssu`ti( mls Olrhkshg `u`ol airl di tkpi dg oirrgrltrs dg `k`eum plrl sgxi. Ghg( sgm dvkdl( pgrogjgrl qug gu `i gstlvl `i ohkml gqug tgrkl qug k`skstkr dgmlks plrl mg alzgr mudlr dg kdgkl. G`ti `i aik surprgslqul`di iuvk i jlruhbi di sgu olrri slk`di dl elrlegm mlks uml vgz.
I prijhgml qug gu `i gstlvl mgsmi oim vi`tldg dg trl`slr( mls tlmpiuoiqugrkl akolr sizk`bl.
Dgpiks dg tkrlr l mlquklegm g triolr i vgstkdi pir olhl dg mihgtim g rgeltl jskol(sg`tgk `l olml g pgeugk mgu oghuhlr `l jihsl( hkel`di plrl Gmmgtt gm sgeukdl.
Ik( Jghhs(ghg oumprkmg`tiu dgpiks di sgxti tiqug. I qug grl lhei jgm gstrl`bi plrllheum qug ltg`dkl dg kmgdklti.
Gst gm olsl9 @i tg vk slk`di dl agstl.
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
3/7
_l um piuoi dgpiks qug `is sgplrlmis. Qio gstlvl ioupldl.
Lb. I qug lobl dg lsskstkrmis um akhmg leirl9 Gu pissi kr l sg vio gstkvgr oimprgeukl. Hgvi i akhmg g vio privkdg`okl l pkpiol. I qug lobl9
@ivlmg`tg sg`di gstrl`bi( Gmmgtt hgviu um piuoi mlks dg tgmpi plrl rgspi`dgrdi qug sgrkl `gogssrki. @i vlk dlr. Gu gstiu... Jgm( gu gstiu um piuoi ioupldileirl.
9 I qug gst alzg`di9 pgreu`tgk( mls s g`ti pgrogjk qug sul viz `i gstlvl`irmlh tlmjm. G gu oi`bgokl dgmlks lqughg sgu tim. Ib, @i prgoksl alhlr. Qiogst loimpl`bldi.
.
Lk mgu Dgus, Dgsouhpl( Gmm. Gu `i qugrkl ltrlplhblr.
Dg fgkti `g`bum( Jghhl. Qio `i ltrlplhbl. Mls i akhmg tgr qug akolr plrl iutri dkl.
Tudi jgm. G dgpiks gu qugri dgtlhbgs.
^idg dgkxlr.
G`ogrrgk l hkeli g mg fieugk `l olml( plssl`di l g`olrlr i tgti pghis prxkmismk`utis. Hi`eis mk`utis. Gu `i qugrkl mgsmi akolr sizk`bl g tk`bl loljldi dgpgrdgr mk`bl htkml gspgrl`l. F tk`bl laueg`tldi Olrhkshg( g Gmmgtt gstlvl sgdkvgrtk`di oim iutrls oiksls. Ohlri qug pidgrkl hkelr plrl Gdwlrd( mls `s `i
gstvlmis gxltlmg`tg gm ji`s tgrmis dgpiks qug gu tk`bl dkti qug gstlvl `i mgkidg um g`oi`tri qul`di alhlrl oim ghg. Hkelr leirl kmphkolrkl `um gsairi gm alzgr lsplzgs( qug grl lhei qug gu `i gstlvl prgplrldl. @i qug gstkvssgmis gxltlmg`tgjrkeldis( mls sljkl qug ghg gstlvl obltgldi. Gdwlrd idklvl qug gu vkssg iutrlspgssils. Mls gu prgagrkl mukti mlks oi`vgrslr oim ghg arg`tg l arg`tg. G oimi gulk`dl gstlvl obgkl dg mlrols rixls pghi oirpi( tgrkl qug gvkt-hi pghis prxkmis dkls.
_g lk`dl `i tkvgssg mltldi Flspgr( ghg sgrkl uml gxoghg`tg sldl plrl mkm.
Gm lheum mimg`ti gu loljgk ldirmgog`di( lk`dl oim i oghuhlr `l mi( mls loirdgksijrgsslhtldl li iuvkr plssis g rksldls pghl olsl. Is si`s sg lprixkmlrlm lt qug
plsslrlm gm arg`tg li mgu qulrti.
Olrhkshg tk`bl vihtldi g gstlvl loimpl`bldi.
Tg`tgk lalstlr l kmlegm qug sg airmiu gm mk`bl mg`tg uml jgm gxphoktl di mgututir oim l muhbgr qug i loimpl`blvl g mg gsairogk lk`dl mlks plrl mg hkvrlr dipg`slmg`ti dg qug diks dis mgus trs olsis gstlvlm sg dl`di jgm gssl `iktg. G
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
4/7
qugm mg elrl`tkl qug Gdwlrd tlmjm `i gstlvl9 Lak`lh( `i grl kssi qug isbimg`s alzklm qul`di gstlvlm obltgldis oim suls qulsg-`lmirldls9
Tg`tgk vihtlr l dirmkr g gstlvl qulsg oi`sgeuk`di( mls g`ti l olsl aik k`vldkdl piriutris si`s. Egmkdis lhtis( gsol`dlhisis g vuhelrgs goilvlm leirl( ti lhtis qug `gm
mgsmi i trlvgssgkri sijrg mk`bl oljgl aik suakokg`tg plrl ljlalr.
_ljkl qug `i tgrkl l m`kml obl`og dg oi`sgeukr dirmkr lqughl `iktg. Gu `gmmgsmi qugrkl akolr lhk.
_gm ipi dg oiksls plrl alzgr( mg vgstk rlpkdlmg`tg( fieugk mgu hlptip dg`tri `lmk`bl miobkhl g sl dg olsl `l mk`bl miti. L `iktg gstlvl arkl( mls `i mg kmpirtgk.Li mg`is kssi sgrvkrkl plrl mg lolhmlr. _ blvkl uml oiksl mghbir qug i vg`ti dgObkolei plrl lalstlr mk`bl kmplok`okl g krrktli. Mgu trljlhbi. G grl gxltlmg`tgkssi qug krkl alzgr leirl.
Mlrc Blmjrkoc( bifg `i sgu dkl dg sirtg.
Blmjrkoc grl i `koi dl hkstl qug `i gxkekl muktis dgtlhbgs. @i prgokslvl dg umldltl iu hiolh. Tudi qug prgokslvl alzgr( `i olsi dghg( grl oirtlr i dgdi k`dkoldir( qugsgrkl usldi plrl ljrkr ogrtl pirtl `l prxkml mirtg.
Mls gu sljkl qug sg l pihokl g`oi`trlssg um oirpi oim um dgdi alhtl`di( hieiol`oghlrklm qulhqugr logssi qug ls dkektlks dghg pidgrklm tgr. G`ti tudi qug akz(dgpiks dg ltkrlr gm sul `uol( aik alzgr uml opkl dls suls dkektlks. L`tgs dg slkr dlml`si( ljrk ls fl`ghls dl oizk`bl( i`dg gstlvl i leirl alhgokdi Mlrc Blmjrkoc. Isohkg`tgs `i tk`blm gxkekdi skekhi g gu( dg ogrtl airml( qugrkl dgkxlr ohlri plrl
Gdwlrd qug( mgsmi dgpiks dl `issl jrkeuk`bl( mgu trljlhbi `i tk`bl plrldi. Ghgprgokslrkl dg mukti mlks qug u`s siois g obutgs plrl mg dgtgr.
Oim is plsslr dis dkls( gu oi`tk`ugk aioldl lpg`ls `gssg sgrvki( sgeuk`di l irdgmdg mirtgs g ls rgerls plssldls pghis ohkg`tgs. @i grl lsskm ti oimphkoldi( lpgslrdg blvgr muktis dgtlhbgs. @i oimgi( tudi oirrgu trl`qukhlmg`tg. G privlvghmg`tgtgrkl oi`tk`uldi dl mgsml airml sg `i aissg pghl hkeli qug rgogjk dg Gdwlrd(lpg`ls lheu`s mk`utis l`tgs dg oumprkr l stkml plrtg di sgrvki.
Gstlvl piskoki`ldl `i tipi dg um prdki dg sgtg l`dlrgs( pgragktlmg`tg hiolhkzldigm arg`tg l um jihkobg i`dg gstlvl l mk`bl prxkml vtkml. Tk`bl qug mlt-hi `i
k`stl`tg gm qug ghg slssg. L irdgm grl `i dgkx-hi obgelr li olrri qug gstlvlgstloki`ldi `i qulrtgkri li hldi.
Mgu tghgai`g vkjriu gm mgu jihsi g gu ihbgk rlpkdlmg`tg l birl `i rgheki dg puhsil`tgs dg ltg`dgr. L vtkml( Grkc Tyhgr( grl gxtrgmlmg`tg ijsgsskvi qul`ti lisbirrkis. Ghg flmlks slkrkl dlhk l`tgs dls `ivg dl `iktg. Lk`dl tk`bl sgtg mk`utis.
Ik( Gdwlrd.
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
5/7
Ih. Lheu`s sgeu`dis dg skh`oki vkgrlm l sgeukr( mls `i i suakokg`tg plrl tir`lr imimg`ti gstrl`bi. Lpg`ls mg agz pgrogjgr qug Gdwlrd gstlvl k`ogrti qul`ti qughlhkeli. Oimi vio gst9
Jgm. G vio9
Tudi jgm. Qio gst ioupldl9
Ihbgk dkstrlkdlmg`tg plrl l g`trldl di jihkobg `ivlmg`tg l`tgs dg rgspi`dgr.
@i.
^issi tg vgr gssl `iktg9 Iu tlhvgz lml`b pghl ml`b( sg vio `i pudgr vkr lqukleirl. Gu pissi plsslr l `l sul olsl( sg vio quksgr.
Gu... Tg`bi uml privl lml`b. Gstiu gstudl`di.
Lb( `i qugrkl ltrlplhblr.
@i ltrlplhbiu. Gu prgokslvl mgsmi alzgr uml plusl.
Oimi ls oiksls tk`blm akoldi ti gstrl`bls g`trg `s9 Tlhvgz gssg tgmpi qug tkrlmistg`bl skdi um piuoi mlkir di qug sgrkl `gogssrki. @g`bum dis diks sljkl oimi lekrleirl.
^issi tg vgr lml`b g`ti9 ^idgmis timlr ola dl ml`b l`tgs dg vio kr plrl l luhl
g gu plrl i trljlhbi.
Driel, Gu tk`bl iutrl mirtg pghl ml`b.
@i vlk dlr. Gu mlrqugk dg obgelr jgm ogdi lml`b plrl rgvkslr lheumls oikslsoim um lmkei.
Oim um lmkei. Iuvk sgu suspkri di iutri hldi dl hk`bl( oimi sg siujgssg qug gugstlvl mg`tk`di. Qio sljg qug `i prgoksl ak`ekr( `i 9 _g `i quksgr slkr oimkei(
pidg dkzgr. _g i quksgr mlks mg vgr( gu viu...
@i kssi( Gdwlrd. Gu qugri tg vgr. Mls lml`b `i d.
Mls vio `i vlk gstlr gstudl`di lml`b( `i 9 ghg pgreu`tiu g gu `i oi`sgeukrgspi`dgr. Qio gst mgsmi gstudl`di leirl9
Agobgk is ihbis pir um k`stl`tg g dgssl vgz `i oi`sgeuk mg`tkr.
@i.
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
6/7
Kmlek`gk.
_k`ti mukti( sussurrgk.
@i sk`tl. Qio dgkxiu jgm ohlri dgsdg i oimgi qug `i qugrkl `ldl srki g qug krklsg rghloki`lr oim iutrls pgssils.
Qio tlmjm pidg alzgr kssi( f alhgk.
( gu sgk. Mls gu `i qugri( Jghhl . Mlks uml vgz Gdwlrd rgspkriu au`di g sihtiu i lrludkvghmg`tg. I prijhgml qug gu `i sgk mlks sg oi`skei oi`tk`ulr alzg`di kssi.
_uls plhlvrls( dktls `um tim jlkxi( triuxgrlm um tgmir plrl i mgu pgkti qug mg agzlpgrtlr i rkahg oi`trl mgu oirpi.
Gdwlrd...
Gu `i siu dg agrri( Jghhl. Qio sljg qug gu eisti dg vio. Eisti tl`ti l pi`ti dglogktlr gssls suls kmpiskgs ljsurdls dg ml`tgr um rghloki`lmg`ti ljgrti. Gu `u`ol
akz kssi gm tidl mk`bl vkdl. Gssg `i siu gu.
^ir alvir( Gdwlrd( `i alz kssi( pgdk oim l viz arlol.
Gu qugrkl pidgr dkzgr qug viu tg`tlr hkdlr oim kssi( mls gu f tg`tgk. G `i d( Jghhl. Gu`i oi`skei tg dkvkdkr oim iutris bimg`s. Gu eisti dgmlks dg vio plrl logktlrtrl`qukhlmg`tg qug iutri bimgm tg jgkfg iu tg tiqug. Mls `i viu tg pgdkr plrl
gsoihbgr( pirqug `i oljg l mkm.
Gu qugrkl alhlr lhei plrl alz-hi mudlr dg kdgkl( mls mgsmi qug mk`bl mg`tgoi`sgeukssg priogsslr lheuml plhlvrl( mk`bl elrel`tl gstlvl trlvldl. G`ti tudi qugakz aik pgrml`gogr gm skh`oki g`qul`ti i iuvkl suspkrl`di di iutri hldi dl hk`bl.
_ qugri qug vio slkjl qug gu viu gstlr lquk. @i kmpirtl oimi ls oiksls tgrmk`gm(gu sgmprg viu gstlr lquk plrl tg lfudlr `i qug vio prgokslr. _g oukdg( Jghhl.
G g`ti( sgm mlks( ghg dgshkeiu.
\ul`di Grkc Tyhgr lplrgogu pirtl di jihkobg( gu lk`dl `i tk`bl oi`sgeukdi mgrgoupgrlr. Mk`bl mi trgmgu qul`di lpgrtgk i eltkhbi g gu grrgk l mkrl. G aik lpg`lskssi qug mg agz vihtlr l rlokiok`lr.
I bimgm `i iuvku i tkri( erlls li skhg`okldir( mls l jlhl ltk`eku i vkdri s sulsoistls. G ghg( ohlri( oirrgu.
-
7/29/2019 O Som do Vento - Captulo 8
7/7
Oim l ldrg`lhk`l l mkh( tkrgk i rkahg di lpiki `i plrlpgkti g dksplrgk `uml oirrkdl pghitghbldi di gdkaoki( mg xk`el`di dg tidis is `imgs pissvgks pir sgr ti gmitkvl lpi`ti dg dgkxlr um trmk`i dg `lmiri lagtlr mgu trljlhbi.
Dg i`dg gu gstlvl( `i blvkl l m`kml obl`og dg oi`sgeukr uml piski plrl ltkrlr.
Wm iutdiir gstlvl prgsi jgm gm arg`tg li hiolh qug gu prgokslrkl gstlr plrl tgr umlvksi jil di lhvi.
_gm mukti tgmpi plrl pg`slr( fieugk l lhl di rkahg sijrg i imjri dkrgkti g mgk`akhtrgk `i vi g`trg i prdki g i iutdiir( usl`di ls mldgkrls vghbls g mkdls plrldgsogr. Mgus ps `gm jgm tk`blm tioldi l jlsg di g`irmg iutdiir g gu f mghl`lvl plrl l pi`tl( dgktl`di li mgsmi tgmpi gm qug tkrlvl i rkahg di imjri. Tkvgmg`is dg diks sgeu`dis plrl mkrlr g g`ti mgu dgdi prgsski`lvl i eltkhbi( alzg`diGrkc Tyhgr olkr oi`trl l pirtl di prprki olrri( i sl`eug ml`obl`di l fl`ghl dg vkdri.
Aik g`ti qug g`tg`dk i mitkvi dl rgerl qul`ti l `i dgkx-hi g`trlr `i olrri. L jlhl
tk`bl ltrlvgssldi sgu or`ki g leirl sg g`oi`trlvl gm lheum hiolh `i lsalhti( dgpiksdg sg obiolr oi`trl l fl`ghl di olrri. Olrri gssg qug grl jhk`dldi.
Wm sgeu`di l mlks g gu tgrkl pgrdkdi mk`bl obl`og.