o povo # 88

O POVO #88

Ano IV | Formato Tablóide Germânico alongado Campos do Jordão, Santo Antonio do Pinhal e São Bento do Sapucaí, 29 de março de 2013

Um Jornal a serviço do povo da Serra da Mantiqueira

www.jornalopovo.netJorn

al

Vamos preservar a natureza

Não jogue lixo nas ruas

Distribuição Gratuíta

HeródotoBarbeiro:

Vale a minhavisão

SECURITY MASTERGRUPO

A SUA SEGURANÇA É O NOSSO TRABALHORua Inácio Caetano, 941 - V. Abernéssia

(12) 3668-9898 / 3668-9897www.securitymaster.com.br

página 3

d a S e r r a d a M a n t i q u e i r aO POVO

O POVODenúncias

ReclamaçõesElogios

(12) [email protected]

Self-service por quilo no fogão a lenha

com a mesma qualidade que voce já conhece

Rota 77, o caminho do sabor!!

Restaurante

Aberto todos os dias - Rua Brigadeiro Jordão, atrás da Caixa Federal,Abernéssia, Campos do Jordão - SP - tel. 12 3662 6062

Benilson:Quem se

envergonha de seu trabalho, não merece o trabalho que

tem

Página 4

Segunda capa

CINEMAem abril

Página 5

Prefeito já atende em Abernéssia

Nosso EsportePágina 13

Monte Carlo eVila Britaniasofrem com

Buracos e Bichos

São Camilo com novos investimentosEntrevista:

com Sra. Márcia Aparecida Cruz e Eder Rodrigo Romeiro

do São Camilo

A posse aconteceu no dia 23 de março. O prefeito foi saudado

pelo acadêmico Nelson Guimarães Proença

O prefeito Fred agora é membro da

Academia de Letras

Campos do Jordão era assim em 1919

A pouco mais de 1 mês do aniversário, nosso colunista e dono do maior acervo de fotos de Campos do Jordão, Edmundo Rocha, mostra a sua foto mais antiga da cidade Página 8

Página 7Página 6

Segunda capa

JORNAL O POVOÉ representado por:

CNPJ: 10.783.859/0001-78Inscr. Mun. 000.018.372

Matricula C.R.T.e D. nº 18 Campos do JordãoSão Paulo | Brasil

Av. Dr. Januário Miráglia, 2004 conjunto 4

Vila AbernéssiaCep. 12.460-000

12 3664-3529

29/3/2013

Fechamento desta Edição

Periodicidade dessa Edição

2 9 / 3 a 1 1 / 4 / 2 0 1 3

T i r a g e m T o t a l

Distribuição Gratuíta10.000 exemplares

Impresso por:Grafica Rotativa

ADCNEWS(12) 3021.4622

São José dos Campos - SP

USAMOS SOFTWARE LIVRE

E d i t o r i a l

Informativo O POVOTodas as matérias assinadas por colunistas, são de inteira responsabilidade de seus autores

O JOÃO QUE FEZ O NOSSO HINO

Dr. Pedro Paulo FilhoAdvogado e Historiador

João de Sá era natural do Rio do Janeiro, tendo aportado a Cam-pos do Jordão para tratamento de saúde. Lá era jornalista ten-do trabalhado em diversos ór-gãos de imprensa, notadamente no “Diário Carioca”. Aqui em Campos do Jordão foi redator da “Folha de Campos do Jor-dão” tendo colaborado intensa-mente no jornal “A Cidade de Campos do Jordão”. Era muito ligado à família Cintra, convi-vendo décadas com Joaquim e José Correa Cintra. Contou este último que João Sá costumava sentar-se nos bancos de estação ferroviária de Vila Abernéssia, bem em frente à redação do jor-nal “A Cidade”. A impressão era de que escolhera aquele lugar, diariamente, para tentar uma aproximação e não deu outra. Joaquim Cintra escrevia qua-se todo o jornal e seu irmão, o competentíssimo gráfico, José Correa Cintra, compunha-o.Na sede do Abernéssia F. C. fez a montagem de um grupo teatral e depois no Cine Glória atualmente Espaço Cultural “Dr. Além”, levou ao povo jor-danense inúmeras peças, como “Morre um Gato na China”, “Os Inimigos não Mandam Flores”, “Babuíno” e “Verdade Nua”, a última de sua autoria. Ami-

go pessoal de Paschoal Carlos Magno, João de Sá foi autor de peças teatrais, coordenando com sucesso o grupo teatral jordanense, constituído de Lucy Franco, Lola Damas, Dulce Vaz Dias, Sebastião Wolff (ponto), José Correa Cintra, Armênio Soares Pereira, Geraldo Roton-daro, Eunice Azevedo, Waldo-miro Januzzi, Jurandir Rocha Moreira, Ivanhoé Passos, Mir-thes Martins, Romeu Negreiros Mezzacapa, Ovídia Pessanha da Silva, Paulino Faria e tantos outros jordanenses que a nossa memória não guarda. João de Sá foi o autor do Hino a Campos do Jordão (letra e mú-sica), que recebeu a harmoniza-ção do padre Antonio R. Soares, tendo sido oficializado pela Lei municipal 291, de 12 de novem-bro de 1959.O Engenheiro Fausi Paulo, quando prefeito municipal, deu--lhe o nome de uma praça públi-ca em Vila Capivari – Praça João de Sá – à margem da Avenida Emílio Ribas. A praça foi desca-racterizada em administrações posteriores, com a construção de imóveis em seu interior. Uma pena.Escreveu “Campos do Jordão – Pequena Monografia”, onde descreve que a sociedade jorda-

O Povo #88 - 29 de março de 2013 Página 2

Moacir AndradeDiretor - Proprietário

EditoresSalim Isaac Rachid

Mtb 67.572/SPManoel Carlos Conti

Mtb 67.574/SP

Site:Cristiano de A. Tomaz

Imagem e DiagramaçãoO POVO - Design(12) 3664.3529

Gerente de MarketingSilvania Simone Paimkow

Secretários/RevisãoRosita P. de Araújo

Silvania Simone PaimkowConselho

Benilson TonioloEdmundo Rocha

Mario Luiz PereiraPedro Paulo Filho

Sussumu Paulo TakahashiDepartamento Jurídico

Dr. Pedro Paulo Filho

nense é notável pela sua mes-cla, pois o viajante de qualquer latitude conhecida, acha ali muitos hábitos do seu país de origem, formando a mais he-terogênea composição. Gente do Sul, do Norte, do Leste e do Oeste, brasileiros, misturados com estrangeiros de todas as procedências. Dessa maneira, o viajante encontra sempre algo que lhe seja familiar, ve-nha de onde vier. Depois escre-veu que todas as cidades tem seus tipos populares, destacan-do no âmbito municipal a “Vio-linha”, o “Lebrinha”, o “Sabiá” e a “Maria Gafieira”. Doente em São José dos Campos, para onde se transferira, certa vez, telefonou ao amigo dileto José Correa Cintra, contando que estava mal de saúde e que de-sejava morrer em Campos do Jordão. Rápido, José mobilizou Clóvis Soares Azevedo, à épo-ca chefe do gabinete do pre-feito municipal Miguel Lopes Pina e logo uma ambulância foi buscá-lo. João de Sá chegou ao hoje desativado Hospital e Maternidade “Dr. Adhemar de Barros” às 11 horas de algum dia de 1965. Às 14 horas cerrou os olhos para sempre. O seu úl-timo desejo foi atendido. Deus o tenha em paz.

ErrataNa edição anterior, a pedido dos alunos do curso ETEC - Paula Souza, entrevistamos a Sra. Morgana Marcatto que é coordenadora do curso ministrado por essa Escola em Campos do Jordão. A pedido da mesma, informamos que por um erro de digitação foi colocado nessa matéria que essa escola é Federal e na verdade ela é Estadual e que só é possível a realização do vestibulinho quando do termino da turma em andamento.

“Voltaram do túmulo e anunciaram tudo isso aos onze e a todos os outros”, (Lc 24,9).

Aos leitores do Jornal O POVOCelebrando a maior festa da vida cristã, a festa da Páscoa, queremos renovar o nosso compromisso de fazer-nos a experiência do Cristo Ressuscitado, experiência determinante para nossa vida de fé e para a missão a nós confiada.Experienciando-o em nosso ser, a exemplo das santas mulheres, dos apóstolos e de tantos outros, possamos testemunhar e anunciar que o Cristo está Vivo e permanece entre nós, impulsionando-nos para a missão de continuadores da missão cristã na instalação do Reino.Feliz e Santa Páscoa!

Com as bênçãos do Ressuscitado,

Pe. Amado Alves, sjc Pe. Vicente Batista de Paiva, sjc. - Vigário Paroquial - - Pároco -

PARÓQUIA SÃO BENEDITO DE CAMPOS DO JORDÃO

O POVOJornal de Verdade

O Povo #88 - 29 de março de 2013

Heródoto BarbeiroEspecial para O POVO

Vale a minha visão

Impor uma determinada visão de mundo é tão antigo quanto as mais antigas sociedades huma-nas. Por volta de 300 anos antes da nossa era, o imperador Huang Ti, da dinastia Qin, determinou que o mundo começasse com ele. Repetia, em chinês é claro, nunca antes neste mundo haviam acontecido coisas novas e fantás-ticas como no seu reinado. Além das transformações econômicas, centralização política, unificação do exército, domínio dos senho-res feudais locais, organização burocrática do estado. Ele ini-ciou a construção da muralha. Com ela a civilização chinesa não

seria contaminada com o conta-to de outros povos e poderia vi-ver com a sua própria verdade. O mundo começava com o seu reinado e para tanto era preci-so apagar os relatos anteriores. Não teve dúvidas, mandou quei-mar todos os livros e muitos in-telectuais recalcitrantes foram enterrados vivos, para servir de exemplo a quem insistisse em divulgar outras visões de mun-do. A China ocupava, segundo o líder, o topo do mundo, o centro do universo e por isso não podia conviver com quem divulgava ideias fora do ideário oficial. Não bastava impor a opinião da maioria submetida, era preciso impedir que outros manifestas-sem pontos de vista diferentes, que ameaçavam a sociedade, a moral e os bons costumes. Re-alidade ou ficção tanto fazia o passado não existia mais.Impedir que visões não enten-didas como corretas, morais e oficiais fossem divulgadas per-mearam a luta pela liberdade de expressão ao longo do tem-po na civilização humana onde quer que tenha se desenvolvido, ás margens do Rio Amarelo,

Ganges, Nilo, Tigre, Eufrates, Pó ou qualquer outro lugar. Há momentos mais emblemáticos como a ação de Huang Ti, ou do bispo católico Torquemada, na Espanha do Século XVI. O caolho Camões foi obrigado a submeter seu poema épico ao controle da censura para obter um ‘nihil obstat’. Em uma Praça de Berlim, próxima a Unter em Linden Strasse , o grupo jun-tou uma montanha de livros e queimou numa grande festa do partido nazista . Os livros perni-ciosos para a edificação de uma sociedade sadia, pura, edifican-te, representante da superiori-dade de alguns foram dizima-dos para sempre. Não existiam mais, crianças e jovens estavam protegidos contra a divulgação de ideias que podiam prejudicar a visão de mundo que o líder su-premo havia escolhido para to-dos. O império de mil anos. Vez por outra surge um defen-sor de seus princípios morais que quer que todos o acompa-nhem. Assim ameaçam entrar na justiça para impedir um fil-me, uma peça de teatro, um livro ou qualquer outra mani-

Reginaldo MarquesCaricatura escrita

Trabalhador e empregador uma parceria que dá certo

Muito se tem falado a respeito da capacitação de jovens e adultos para ingressar no mercado de trabalho mundial nos últimos 20 ou 30 anos, assunto recorrente também em nossa cidade princi-palmente no trade hoteleiro que se encontra completamente em descompasso com as exigências mínimas de hospitalidade vigen-

tes no mercado de turismo na-cional e internacional.Porem pouco ou praticamente nada foi feito na cidade para capacitar os trabalhadores que atuam no turismo e o pouco que se fez não tem surtido o efeito desejado.A mistura tornou-se explosiva na medida em que juntamente a falta de capacitação profissio-nal dos trabalhadores agregou--se a falta de visão macro dos empresários da cidade que se encastelaram na empresa fami-liar restringindo o crescimento de suas empresas e podando as oportunidades de crescimento profissional de seus funcioná-rios.Apesar de todos os contratem-pos normais encontrados pelos jordanenses para trabalhar e se especializar muitos tem corri-do atrás desempenhando da melhor maneira possível suas

funções e acumulando toda sor-te de cursos possíveis não so-mente em sua área de atuação bem como qualquer coisa que apareça e que no final de sua carga horária proporcione um diploma ou certificado.E quando o trabalhador termi-na de construir seu currículo e juntamente com ele certa gama de experiência ,inevitavelmente junto vem a idade que acaba ten-do peso maior em sua avaliação quando este trabalhador com 40 anos ou mais necessita de uma nova oportunidade de emprego.O paradoxo preparo intelectual e experiência na função exigi-da versus idade depois de se tornar um verdadeiro tormento para trabalhadores e empresá-rios, aos poucos tem dado sinais de ter encontrado uma saída que esta agradando a gregos e troianos. A simples constatação que hoje tanto o homem quanto

a mulher com mais de 40 anos esta no auge de sua vida inte-lectual, familiar e profissional e não mais em seu declínio.Esta nova relação entre em-presa e trabalhador apesar de ser uma crescente no mundo e no Brasil já há um bom tempo ainda engatinha no alto da ser-ra, porem algumas empresas e fundamentalmente alguns empresários da cidade já estão dando maior valor monetário e profissional aos trabalhadores com mais de 40 anos sem com

isso fechar as portas ou deixar de dar oportunidades de cresci-mento profissional aos jovens. Com este mix de juventude e experiência no quadro de fun-cionários quem tem a ganhar alem dos trabalhadores e em-presários são os turistas que estão tendo à sua disposição empresas mais atrativas e tra-balhadores mais capacitados e com uma maior satisfação em atender sempre bem e melhor.Por Reginaldo Marques e Elena Souza.

festação do pensamento. São os censores contemporâneos, os guardiões dos costumes, os tutores e tutoras de todos. Par-tem do princípio que os demais são incapazes de decidir o que devem ou não ver, ler ou ouvir. Atacam a liberdade de expres-são sob o manto que defendem a sociedade do que consideram pernicioso, perigoso, contrário ao que elegeram como o bom, o bem, o belo e o civilizatório. Uns fazem isso em nome da religião, outros da moral proletária, ou-tros da santidade dos costumes, todos impositivos e se preciso lançam mão da ação na justiça,

da fogueira ou do ataque da tur-ba contra alguém. Eles estão à solta pelos continentes. A es-perança é que com a internet e a impossibilidade de impedir a circulação das manifestações da cultura humana sejam so-terrados em uma montanha de bits e bytes. Com o advento das mídias so-ciais, o desenvolvimento de pla-taformas que permitem divul-gação escrita, sonora ou com vídeo, ou tudo ao mesmo tem-po, o acesso quase universal a essa possibilidade. Heródoto Barbeiro - escritor e jornalista da RecordNewsTV

Na nova economia, o mercado é femininoDe dona de casa a mulher do sé-culo 21 passou a ser a Dona da Casa. Isso parece sutil, ou uma força de expressão, mas na pra-tica não é quem cuida apenas da economia domestica, mas a mu-lher de hoje também, na maior parcela da nossa Economia. Já não é mais o homem e na maio-ria dos casos a mulher é, hoje a provedora atuante da entrada dos recursos domésticos. Já são 37% dos lares brasileiros susten-tados unicamente por mulheres. Portanto, na pratica, é bem mais do que 1/3 do número de lares unicamente de fonte financeira feminina. Sai de casa para ga-

nhar ou para ajudar a ganhar não só o sustento o que, mas o que for destinado para educação, o lazer seja no lar ou fora dele. A presença e a emancipação femi-nina é um fato sócio-economico que tudo a ver tem com as rea-lidades do Marketing em todas suas esferas, e, agora não só na fertilidade, mas também de modo especial na longevidade. No Brasil que está ano a ano fi-cando mais idoso e o viver, no dia a dia, mais custoso. A Previdência e a Assistência Social que o diga. Daí o fato dos mercados em lugar de se alargarem estão se estrei-tando tal como a própria Econo-

Julio DarvasEspecialista em Marketing

mia Global. Máquina de lavar e enxugar em lugar do tanque, roupa feita comprada no “Shop-ping” vistoso ou o popular, ambos substituindo a antiga máquina de costura. O café instantâneo dis-pensando o coador, o microon-das substituindo ou eliminando o fogão. Eis a realidade da nova economia. A sociedade moderna é isso. A nova economia é essa. O Brasil tem um enorme merca-do e a maior parte dele está nas periferias. A inflação castiga mais os mais pobres e os assalariados. O trabalho é feminino, mas o tra-balho e a atividade da mulher é de ganhos inferiores ao do ganho

masculino. Uma realidade ainda em transformação. Nesse aspec-to a de mencionar a recente apro-vação no Senado em dois turnos de uma Emenda Constitucional garantindo às empregadas do-mésticas equiparação aos direi-tos trabalhistas, com horas extras e uma serie de particularidades de países mais privilegiados. Veja na sua casa, na sua empresa, nos seus empreendimentos e agora até na composição do orçamento de sua casa, como a presença fe-minina é um dos fatores mais evi-dentes da Nova Economia. Isto tem tudo a ver com Marketing, não é mesmo?.

Div

ulga

ção

Divulgação


Decorações

Móveis moduladosMóveis do Sul a pronta entrega

33 anos de tradição em Campos do Jordão

www.kittamoveis.com.br12 3662 3938 - 3664 2625

Av. Frei Orestes Girardi, 581 Abernéssia

Cômoda alta10 X R$ 51,00

Multiuso10 X R$ 65,50

Arca Oratória10 X R$ 258,00

Promoção*Kitta

MóveisCômodas

de Madeira

em 10 Xsem jurosno cartão

Vila Britânia e Monte Carlo - Buracos e BichosEm visita aos bairros Vila Pau-lista Popular e Parque do Monte Carlo, os Vereadores Salim, Fili-pe Cintra, Mirinho e Tião Cesar se depararam com duas situa-ções inesperadas. Uma delas, de uma verdadeira cratera na Rua João Inácio Bicu-do - essa na Vila Britania onde, o asfalto se soltou e com as chuvas, isso se tornou uma cratera quase que intransponível.O trabalho de conserto dessa rua já foi pedido pelos Vereado-res aos Departamentos de Obras e Serviços Públicos, antes que o que restou da rua também se ‘evapore’.O outro caso é um problema bas-tante sério que já vem acontecen-do há algum tempo.É a proliferação do chamado Pio-lho de Cobra ou Centopeia.Segundo estudo, esse inseto [chamado cientificamente de Myriapoda] o piolho de cobra não é considerado um animal peçonhento, principalmente por-que ele não tem aparelho para inocular o veneno, mas pode tra-

zer doenças por contato, uma vez ele estar quase sempre no meio do lixo.Esses animais consomem princi-palmente verduras, vegetais de um modo geral ou restos de ali-mentos e de material em decom-posição.O acúmulo de lixo doméstico é um dos fatores que pode estar favorecendo o aumento da popu-lação desses animais no local e isso que vem acontecendo está diretamente ligado às coletas de lixo que atrasam, ou não são total-mente recolhidas ,o que faz com que cachorros destruam os sacos de lixo espalhando restos de ali-mentos por todo lado.Vários moradores desses locais reclamam que esses insetos es-tão entrando nas casas, principal-mente em cozinhas e banheiros. “Muitas vezes, abrimos uma pa-nela de manhã e ela está infesta-da desses bichos, além do mais, quando estamos dormindo eles caem sobre as camas” - disse uma das moradoras.

Fotos: O POVO

Sintonize a Radio Campos do Jordão AM - 1340 KHS

ANUNCIE NO

SHOW DO CLÁUDIO BORGESCAMPEÃO DE AUDIÊNCIA

NAS MANHÃ DO RÁDIODAS 9 AS 10:30 DA MANHÃ!

LIGUE 3662-1906 e 9779-5851ANUNCIOU, VENDEU!

*Pro

moç

ão v

álid

a at

é o

final

dos

est

oque

s


F A R M Á C I A D E M A N I P U L A Ç Ã O

A v . D r . J a n u á r i o M i r á g l i a , 1 8 3 4

1 2 3 6 6 2 - 6 0 0 7

DELORO MODASRoupas Masculinas e femininas em geral

Av. Dr. Januário Miráglia, 912 - loja 16 Abernéssia

(12) 3662-4890

Rua Brigadeiro Jordão, 610 - Abernéssia - Campos do Jordão - SP

3664.4262

Prefeito Fred Guidoni já atende em Abernéssia

Desde o início da semana, o pre-feito Fred Guidoni está atendendo a população em sala da Galeria Via Condotti, junto à Secretaria de Administração e de Finanças. O atendimento é feito todas as manhãs, das 8h30 às 13h, exceto quando o prefeito estiver fora da cidade. A decisão faz parte da pro-posta de aproximar a Administra-ção Municipal dos jordanenses, que vêm sofrendo, desde 2005, com o distanciamento da Prefei-tura e a separação das secreta-rias em vários locais da cidade, obrigando-os a se deslocar de um ponto ao outro para resolver pro-blemas simples.“Não quero ficar longe das pesso-as. Quero saber o que está a acon-

tecendo, quais são os problemas. Era meu compromisso e quero cumpri-lo, já”, diz o Prefeito de Campos do Jordão, Fred Guidoni.O prefeito pretende mudar todo o Gabinete para a Abernéssia, o centro comercial de Campos do Jordao, e com isso, unificar o centro de decisões e de controle do dinheiro público. A ideia é re-formar o antigo Centro de Saúde, ao lado do prédio do Correio. “A mudança irá agilizar o trabalho. Estando próximo, o que hoje de-mora alguns dias poderá ser re-solvido em poucas horas”, avalia.Não é preciso marcar horário para falar com o prefeito. Ele aten-de a todos por ordem de chegada. Mas para saber se o prefeito não está em compromisso oficial fora da cidade, basta confirmar pelo telefone: 3669-5100.

O prefeito planeja, em 60 dias, integrar o gabinete e os setores de decisão e controle finan-ceiro na antiga sede do Centro de Saúde, ao lado do Correio.

Assessoria de ImprensaP.M.E.C.J.

Campos do Jordão quer sediar Congresso promovido pela APM - Associação Paulista de Municípios em 2014

Campos do Jordão entra na dis-puta para sediar, em 2014, o Con-gresso Paulista de Municípios. O evento é uma promoção anual da APM – Associação Paulista de Município e congrega prefeitos e representantes dos 645 municí-pios do Estado de São Paulo. São esperados, durante a semana de realização do evento, mais de dez mil pessoas, que irão usufruir dos serviços de hotelaria, restaurante e gerar renda e emprego para a população.

O prefeito Fred Guidoni, o depu-

tado Celso Giglio, presidente da APM e os diretores da entidade Dalva e Vick Nholla estiveram na cidade na manhã do dia 26 no Arts and Conventions Center, onde visitaram o local e aprova-ram as instalações. O anúncio da cidade escolhida para sediar o evento do próximo ano será feito no último dia do Congresso deste ano, que acon-tece de 2 a 6 de abril, em Santos.O Congresso que poderá aconte-cer em Campos do Jordão será o 58º. Exatamente dez anos depois do único encontro entre prefei-tos promovido pela APM, que Campos do Jordão presenciou. A vinda do congresso é parte da

Na manhã do dia 26, o prefeito Fred Guidoni esteve com o deputado Celso Giglio que é pre-sidente da APM para pleitear que o Congresso seja feito na cidade no próximo ano.


estratégia do prefeito Fred Gui-doni de movimentar a cidade fora da temporada. O prefeito, que já trabalhou na APM onde ajudou a fazer o primeiro encontro de prefeitos do cone sul, sabe bem como este tipo de evento movi-menta a cidade.

“Cada evento deste geramos cer-ca de 200 empregos temporários diretos e fica até difícil prever quantos indiretos. A expectati-va é que mais de 10 mil pessoas visitem a cidade para participar do Congresso. Isso refletirá, po-sitivamente, na economia local”, afirma o prefeito.

Foto: S.Biagioni

Foto: S.Biagioni


Filho do Vereador Boni é um empresário de sucesso no exteriorRedação

Se existe um pai orgulhoso de seus filhos, ele pode ser chama-do de Vereador Boni.Leonardo Bonifácio é um jorda-nense que não orgulha só seus pais, mas a todos os que aqui nasceram ou residem.Formado pela USP e com PhD também pela mesma Faculdade, em 2007 mudou-se para Toronto, no Canadá, onde ingressou em um programa de pós-doutorado na Universidade de Toronto.Tendo passado pelo processo de aplicar para um programa de PhD na Universidade de Toron-

to, além do processo de imigra-ção para o Canadá, traz a experi-ência necessária para ajudar seus clientes com conselhos objetivos e realísticos.Fez sua graduação e mestrado na Universidade de São Paulo e mudou-se para Toronto em 2006, para obter seu Ph.D. Após se graduar em 2010, foi contratado como pesquisador científico em uma start-up em Toronto, traba-lhando no desenvolvimento de materiais de alta tecnologia. Tam-bém atua como vice-presidente do Comitê de Inovação, Ciência e Tecnologia da Câmara de Comér-cio Brasil-Canadá.

Leonardo traz ampla experiência de interações com executivos de multinacionais, o que lhe permite auxiliar seus clientes na prática de inglês tanto sob foco profissio-nal como cotidiano.Hoje, ele é Sócio-Proprietário da C.E.B. Consulting, que por sua vez é uma empresa Canadense.Na C.E.B., é dada assistência e aconselhamento para estudantes e profissionais comprometidos em buscar experiência interna-cional de alta qualidade nas me-lhores instituições de ensino ca-nadenses.Segundo ele, “a C.E.B. surgiu da nossa vontade de auxiliar profis-

sionais brasileiros a ingressarem em programas de alta qualidade e de divulgar os excelentes progra-mas educacionais e de extensão disponíveis em Toronto. Além das atividades de gerenciamento e pesquisa na universidade, parti-cipamos do recrutamento de no-vos estudantes através de entre-vistas e avaliação de currículos”.É isso, você que quer estudar ou mostrar seu trabalho ou produto

no mercado canadense, o Jorda-nense Leonardo estará a disposi-ção para ouvi-lo.Você pode entrar em contato com ele através do email [email protected] e acessar mais informações do programa que a C.E.B. pode fornecer no site www.estudosnocanada.comC.E.Bwww.estudosnocanada.com

Entrevista com Sra. Marcia Aparecida Cruz e Eder Rodrigo Romeiro do São Camilo – Hospital Leonor Mendes de Barros

São Camilo com novos investimentos

O Povo – O São Camilo atual-mente está passando por uma reformulação na sua estrutura Administrativa?Marcia – Boa tarde, a São Camilo esta interessada em ampliar os serviços prestados nesse municí-pio, acreditamos que a população de Campos do Jordão necessita de uma melhor atenção em Ser-viços de Saúde. No inicio do ano, tendo em vista a reestruturação administrativa, tive a imensa sa-tisfação de retornar a rede Ca-miliana após quase oito anos ad-ministrando a Santa Casa de São Roque, iniciando meus trabalhos no Hospital Leonor no dia 04 de fevereiro deste ano.Eder – Para mim é um grande prazer recebe-los no São Camilo, temos atualmente alguns proje-tos para o Hospital na intenção de disponibilizar atendimento à população Jordanense, retornei para a instituição dia 11 de março. Tive uma passagem de aproxima-damente 1 ano e meio no Serviço de Saúde Pública Municipal, onde tive a oportunidade de contribuir com um pouco do conhecimento e por ocasião aprendi muito com os colaboradores da Secretaria de Saúde de Campos do Jordão

e Conselho Municipal de Saúde, onde fiz inúmeros amigos. Como é de conhecimento de alguns, conheço bem a instituição, onde atuei por quase 10 anos e estou muito feliz em retornar, agora com uma visão mais apurada da necessidade do município.O Povo – Quais as pretensões de investimentos?Marcia – Inicialmente preten-demos ampliar o número de es-pecialidades que atendem em Ambulatório, temos também a pretensão de investir nesse hospital com a Implantação do Pronto Atendimento para suprir uma necessidade de Convênios e dispor também a atendimento particular, começaremos a partir de 02 de abril de 2013 com uma opção de atendimento em Clíni-ca Geral 24 horas por dia, com a intenção de facilitar o acesso dos clientes que necessitam desse atendimento sem a buracrocia de agendamento prévio. O aten-dimento estará disponível a qual-quer hora do dia ou da noite.Eder – Também estamos reati-vando nossos serviços de Clinica Médica, dispondo da estrutura para internação, onde já realiza-mos de imediato alguns investi-mentos com recursos próprios com a aquisição de equipamen-

tos e mobiliários hospitalares no-vos, visando proporcionar maior conforto e segurança para a po-pulação e médicos da cidade.O Povo – O Hospital possui inte-resse em fazer alguma parceria com a Prefeitura?Marcia e Eder - Sim, atualmente estamos estreitando as relações com a Secretaria Municipal de Saúde, a instituição está aguar-dando uma manifestação oficial da Secretaria de Saúde do muni-cípio com a real necessidade de serviços para suprir uma deman-da reprimida. A instituição se co-locou a disposição para promover uma parceria.

O Povo – Com relação aos médi-cos da cidade, existe esta possi-bilidade de compor com a insti-tuição?Marcia e Eder - Sem dúvidas, estamos estruturando nossos serviços para disponibilizar aos médicos da cidade e região. Pretendemos organizar um en-contro com todos os médicos da cidade para realizarmos uma apresentação dos novos serviços e ouvir a necessidade deles no que diz respeito a utilização da infraestrutura Hospitalar, que lhes será colocada a disposição.O Povo – Agradecemos pela en-trevista.

Marcia e Eder – Acreditamos que podemos contribuir com a melhoria da qualidade em Saúde neste município desde que tenha um bom entendimento com os médicos da cidade que são as pe-ças mais importantes para uma assistência de qualidade. Sabe-mos que o município conta com excelentes profissionais médicos e o Hospital dispõe de equipes administrativa e técnica bem es-truturada e não poupará esforços para promover esta integração. Agradecemos o Jornal O Povo pelo belo trabalho e colocamos as portas da Instituição abertas para todos.

Redação

Sra. Marcia Aparecida e Eder Romeiro na entrevista com O POVO

Foto: M.Conti

Prefeito Fred é eleito o novo presidente do Comitê das Bacias Hidrográficas da Serra da MantiqueiraEm seu discurso de posse, o pre-feito Fred Guidoni propôs a união das cidades rumo a um desenvol-vimento sustentável. “Estamos em uma região privilegiada, mas com graves problemas sociais. Temos que reverter isso”.

O prefeito Fred Guidoni foi elei-to, no dia 28 de março presidente do Comite de Bacia da Serra da Mantiqueira. A eleição aconte-ceu na UNIVAP e contou com a participação de representantes dos municípios integrantes do Comitê: Campos do Jordão, San-to Antonio do Pinhal e São Bento do Sapucaí.Ao todos são 21 membros titu-

lares e suplentes. Compõe o Co-mitê os municípios, o Estado e a sociedade civil organizada. Cada um dos segmentos indica sete membros titulares e igual núme-ro de suplentes.Ainda fazem parte do comitê membros escolhidos para as qua-tro Câmaras Técnicas e um vere-ador como titular e outro como suplente.A principal missão da Instituição é cuidar da preservação dos rios e nascentes que compõe a bacia. É o comitê que também adminis-tra os recursos do Fundo Esta-dual de Recursos Hídricos, que financia ações de preservação.O prefeito de São Bento do Sapu-

caí, Ildefonso Mendes Neto, disse que há cerca de R$ 256 milhões sem uso na FEHIDRO, por falta de projetos. Ele que já participava do Comitê, disse que esta é uma falha que precisa ser sanada.O prefeito Fred ao tomar pos-se, disse que pretende integrar as três cidades para buscar um desenvolvimento sustentável, uma vez que os município têm vocação comum. “Temos aqui no Comitê o melhor exemplo da união de diferentes setores. Esta parceria entre o poder público e a sociedade civil rende frutos po-sitivos. Esta forma de cooperação é que temos que começar a pra-ticar dentro das cidades e entre

elas”.Duas das maiores associações de municípios do Vale tem na presi-dência prefeitos da região. Fred, prefeito de Campos do Jordão é agora presidente do Comitê de Bacias e Ildefonso, de São Bento, presidente do Conselho de De-senvolvimento da Região Metro-

politana e do Litoral Norte.O vice presidente do Comitê é Antonio Julio Martins Lemos, da SABAC- Sociedade Amigos de Bairro Alto do Capivari. O secre-tário é Fernando Augusto de Si-queira, do DAEE – Departamen-to de Água e Energia Elétrica.

Foto: M.Conti

ATITUDE AMBIENTAL Projeto Artístico-Cultural-Educacional sobre o Meio Ambiente -

Uma iniciativa de Conceição PraunCasa de Cultura Prof. Antônio Fernando Costella

(Antigo Museu da Imagem e do Som)R. Brigadeiro Jordão, 1236 – Abernéssia,

Campos do Jordão, SPQuinta-feira, 11 à Domingo, 28 de Abril de 2013

Segunda à Sexta 8:00 - 17:00hs / Sábado e Domingo 12:00 - 17:00hs

Entrada Franca

Página 7 O Povo #88 - 29 de março de 2013

Campos do Jordão recebe exposição sobre meio ambiente“Se o AR polui, o que iremos Respirar?Se a ÁGUA apodrece e o SOLO contamina, o que iremos Comer e Beber?Se a FLORESTA é Destruída, como iremos Sobreviver”? Conceição Praun, viaja ao redor do mundo, apresentando ex-posições de fotografias, livros baseados em pesquisas e entre-vistas, audiovisuais e palestras na superfície do tema que con-sidera essencial: a preservação dos recursos naturais, como sen-do o unico meio de sobreviven-cia no planeta azul, como deno-minou Iuri Gagarin (cosmonauta soviético e o primeiro homem a viajar pelo espaço, em 1961).O POVO: Você acaba se envol-vendo quase que totalmente com as questoes ambientais que sofrem o planeta e consequente-mente toda forma de existência, biotica e abiotica (vida e isenção de vida). A partir desta otica, o que você tem a nos dizer? C. PRAUN: Durante minha cami-

nhada até o presente, cheguei a três conclusões que considero fundamentais: 1 - Perceber a arte e a cultura, como sendo tudo o que a raça humana acumulou durante épo-cas e servindo-se dela como um meio de comunicação e de defe-sa ao meio ambiente incluindo o sócioeconômico;2 - Todos sem excessão temos o dever de cuidar do meio am-biente, pois dependemos total-mente dele para sobreviver; 3 – Cabe a cada um de nós sem exceção, conhecer e solucio-nar a problemática ambiental, a cada um de nós conforme o seu entendimento e a cada entendi-mento conforme a sua capacida-de.O POVO: Você realizou traba-lhos focados ao meio ambiente em difrerentes lugares do glo-bo como a India, os Emirados Arabes Unidos, A Dinamarca, a Tailandia, O Chipre, O Mexico, Cuba e Nova York. O que você viu nesta tua caminhada?C. PRAUN: Esta caminhada me permitio encontrar distin-

tas pessoas, de diversos níveis culturais, sociais e acadêmicos, bem como pessoas com graus de sensibilidade, também di-ferentes, com as questões am-bientais.Entao esta experiência em um quadro geral, me trouxe como resultado fundamental, a com-preensão de que todos os argu-mentos sem exceção, que escu-tei e li até o presente momento me parecem pobres (sem base e lógica), o que enfatiza minha crença de que a raça humana corre um risco real de não en-contrar mais o seu lugar em uma biosfera (planeta) profun-damente modificada, ocasiona-do em grande porcentagem por suas proprias mãos.O POVO: Quem é Conceição Praun, escritora, fotógrafa, cine-asta, documentarista e produto-ra internacional. Como voce se vê no meio de tudo isto?Eu nasci na cidade de Olinda, vivi ate os 20 e poucos anos de idade em Recife, capital de Per-nambuco, e em seguida iniciei uma caminhada pelo exterior

Redação

O prefeito Fred é o mais novo membro da Academia de LetrasO prefeito Fred Guidoni é o mais novo membro da Academia de Le-tras de Campos do Jordão. A pos-se aconteceu no dia 23 de março. O prefeito foi saudado pelo acadê-mico Nelson Guimarães Proença, que fugindo ao protocolo, fez uma apelo veemente à maior partici-pação da população nas decisões municipais e pela definição da sua vocação, que a seu ver, pas-sa também por propor atrativos para a terceira idade. O prefei-to, em seu discurso de posse se mostrou emocionado com a hon-

raria. Como advogado, o prefeito conhece e sabe a força das pala-vras. “Foi com elas que preenchi petições e decisões. Agora ser membro de uma instituição que reverencia a escrita, para mim é motivo de grande orgulho”, disse. Ele também afirmou que quer go-vernar junto com a comunidade e conclamou a união da sociedade civil organizada, da iniciativa pri-vada e do poder público. “Cam-pos do Jordão tem que ser uma cidade boa para morar e boa para visitar. Vamos criar ações para que as duas coisas caminhem juntas”, disse.


Única unidade Nacional com pesquisas em truticultura tem infraestrutura melhorada

O principal centro brasileiro de pesquisa e de produção de ovos embrionados de truta, a Unidade de Pesquisa e Desenvolvimen-to (UPD) de Campos do Jordão [dentro do Horto Florestal] da Agência Paulista de Tecnologia

dos Agronegócios (APTA), pas-sou por melhorias na infraestru-tura. Nessa quarta feira [27] foi inaugurado o Centro de Treina-mento em Truticultura “Marcos Guilherme Rigolino”, com uma sala de aula que pode receber 40 alunos. A Unidade de Pesquisa da APTA, da Secretaria de Agricultu-ra e Abastecimento do Estado de

São Paulo, recebe anualmente mais de 200 estudantes, além de truticultores, que buscam conhe-cimento na única instituição de pesquisa brasileira que desenvol-ve estudos com trutas. Além da sala de aula o centro terá uma de-pendência para armazenamento e manipulação da ração utilizada na alimentação dos peixes.

Assessoria de ImprensaGoverno do Estado de S.P..

do País. Estudei alguns idiomas como o Francês e Inglês e me apaixonei pela ciência da foto-grafia e sua camera obscura.

Anos depois frequentei um curso de fotografia amador no “Chelsea kensington College” em Londres. Depois segui para Paris, considerada a capital do fotojornalismo, onde estudei na escola internacional “Speos” e neste mesmo ano encontrei

a pessoa que considero um mago na arte da revelação e impressão “George Fèvre” (1930-2007), fotógrafo incan-sável, e que com sua paciência e perseverança foi capaz de me fazer entender e apaixonar pelos contrastes da fotografia em preto e branco. Para falar com Conceição Praun: [email protected]

Foto: Site da artista

Foto: S.Biagioni


Vila Abernéssia ano de 1919. Esta é a mais antiga imagem da nossa Vila Abernéssia, perten-cente ao meu acervo particular, de mais de 40 mil fotos, mostran-do as poucas casas e prédios que existiam em Campos do Jordão naquela época. Ao centro, em fase de constru-ção, o lindo, magnífico e tradicio-nal prédio do “Palacete Olivetti”, construído pelo Sr. Próspero Oli-vetti, a partir do ano de 1919 e inaugurado no ano de 1921. Este prédio é o mais antigo de Cam-pos do Jordão. O construtor des-

se prédio foi o Sr. Carlos Olivei-ra Rocha, um português natural de Castelo de Paiva, que apor-tou em Campos do Jordão no ano de 1918. Lamentavelmente, aos poucos, está perdendo suas principais características.Na mesma década de 1920 e início da década de 1930, o pré-dio foi utilizado como “Pensão e Sanatório Campos do Jordão”, destinado ao abrigo de pesso-as tuberculosas que vinham para Campos do Jordão em busca do clima como tentativa para a cura da terrível doença, considerando que, na época, ainda não existia qualquer tipo de medicamento destinado a essa finalidade. Em uma de suas portas ao nível da calçada, abrigou a “Farmácia Olivetti”, pertencente ao proprietário do prédio. Posteriormente, abri-gou por mais de duas décadas o tradicional “Hotel Montanhês”, de propriedade do Sr. Wolfgang Böhme e sua esposa D. Érika. Ele, um dos tripulantes do fa-moso navio alemão Windhuk que, em plena guerra, fugindo das embarcações da marinha

Relembrando o Passado por: Edmundo Ferreira da Rocha

A arte é assim!Luiz Pereira Moysés

Artes

Afastando-se do naturalismo descobriu-se com entusiasmo, e ainda, continuamos descobrindo a beleza da arte Pré Naturalista,

na qual antes se via somente inabilidade uma vez que se con-fundia arte e natureza. Por es-tranha coincidência, a invenção da fotografia veio, neste exato momento, libertar o artista da tarefa essencial e secular; aten-der à necessidade de fielmen-te reproduzir a natureza. Em contraposição ele irá, doravante cada vez mais, procurar uma in-terpretação pessoal. Paulatina-mente, os meios de expressão se libertam, e em lugar de ser-vir os fins estranhos à arte, ob-tém autonomia. São os próprios artistas que realizam essa evo-lução. Se você for sensível à be-leza particular da pintura de do-minante tonal, melhor sentiria

o choque dos contemporâneos. Onde está o aveludado dos tons intermediários, por exemplo, o de “Daumier”?. Onde a nobre-za de seus tons castanhos e de seus cinzas?. Onde à atmosfera que envolve as formas e o misté-rio das sombras?. A ressonância das cores puras é aguda e fria em obras do pintor Sisley, não modela os volumes, não procu-ra a sensação de atmosfera ou espaço. Ainda mais, a realidade não é tão colorida como à pinta Sisley, com exceção de algumas cores puras; como as cores ver-melhas, por exemplo, o cinza e o marrom infelizmente pre-dominam na natureza. Nesta pintura nova, a vivacidade das

cores está em desacordo com a natureza; esta é a censura mais violenta e mais obstinada que se fazia ao impressionismo. Eis as consequências dessa nova ilu-minação a gás! Tudo é invadido pela claridade. Época sem pu-dor! Onde está a bela luz quente das lâmpadas a óleo e das velas que Daumier conhecia? Na rea-lidade o mundo não é cinzento como na pintura de dominante tonal, nem tão colorido como na dos impressionistas, a natureza é uma esfinge e trata-se, nos dois casos, de pura interpreta-ção do espírito humano. Sem dúvida, a pintura de dominante tonal, acha-se um pouco mais próxima da realidade, ela adota,

pelo menos, com mais natura-lidade o tom neutro de nossa prosa cotidiana. Qual então a vantagem da cor pura se ela deve ser interpretada por nos-sos olhos? Deixemos de lado a explicação dos artistas e sim-plesmente consideremos o que de fato realizaram. Todos os impressionistas puros Sis-ley, Monet, Pissarro, Manet, Degas, Renoir vieram do Ple-narismo da pintura de domi-nante tonal, sem procurarem, em principio, nada diferente dos plenaristas (plen-air)- ao ar livre- o que quer dizer tor-nar a luz natural, ao máximo, próxima da realidade.

inglesa, ancorou no porto de Santos no dia 07 de dezembro de 1939. Durante os anos de 2000 a 2004 foi utilizado como Sede da Prefeitura Municipal de Campos do Jordão. No centro da foto, na grande reentrância entre morros, o lo-

cal, onde hoje, está instalado o complexo da Sociedade de Edu-cação e Assistência - SEA - Frei Orestes Girardi. No primeiro plano, a antiga Es-tação da Estrada de Ferro Cam-pos do Jordão. É incrível, mas esta foto, do ano

de 1919, já era colorida. Não era uma foto colorizada manu-almente. Era um cartão postal colorido, impresso na França.

Outras fotos históricas? Veja no site: www.camposdojordao-cultura.com.br

Estofados - Camas - Comodas Guarda Roupas - Móveis de Jardim

TUDO EM 10 PAGAMENTOS

Não compre sem antes nos consultar

Av. Dr. Januário Miráglia 2358/62 - Vila Jaguaribe Telefone: (12) 3664.2949 - CEP. 12.460-000 - Campos do Jordão - SP

Casa dos Colchões


Av. Dr. Januário Miráglia, nº 2510 - Vl. JaguaribeCampos do Jordão - SP - (12) 3662.3749

P i z z a r i a

SERVIDA NA PEDRA QUENTE

Portuguesa Calabresa Napolitana Marguerita

R$ 16,90 cada*

Venha experimentar!!!

PROMOÇÃO

*promoção valida até 27/3

Ênfase em musica

CHORO No mês de abril comemora-se o dia nacional do choro. O Choro ou Chorinho é um gênero musi-cal brasileiro, caracterizado pela

Diogo Pena

Musica

maneira de se tocar solta, repleta de ornamentos e virtuosismo dos músicos que se revezam nos so-los e improvisações com facilida-de, principalmente nas rodas de choro (reuniões mais informais tipo as jam sessions do jazz). Existiram importantes músicos--compositores como Pixinguinha, o próprio dia do choro é uma homenagem ao seu nascimento (23 de abril de 1897), Jacob do Bandolim, Chiquinha Gonzaga, Ernesto Nazareth, Waldir Azeve-do, Zequinha de Abreu e outros mestres.No Choro há composições que são eternas como o Brasileirinho, Carinhoso, Noites Cariocas, Ode-on, Tico-Tico no Fubá e muitas outras.

Os instrumentos de cordas tem destaque nesse gênero como os violões de seis, e o de sete cordas que faz as famosas “baixarias de sons graves”, ainda o bandolim e o cavaquinho. Também temos instrumentos de sopro: a flauta e o saxofone. A percussão fica por conta do pandeiro.O choro serviu de inspiração ao grande compositor Heitor Villa--Lobos, é um sucesso nacional e também em outros países onde há clubes de choros que execu-tam e estudam a música brasilei-ra.Então vamos celebrar o Choro, que além de ser um dos nossos principais gêneros musicais é também um fenômeno artístico, histórico e social do Brasil.

Foto: Acervo Instituto Moreira Salles Autorizada

Pixinguinha

Feijoada e Show de PrêmiosBeneficente

(em prol da construção da Capela na Vila Elisa comunidade Sagrada Família)

Data: 14/04/2013À partir: 11h00

Local: Salão Paroquial(Matriz Santa Terezinha do Menino Jesus

Av. Tadeu Rangel Pestana, 662 - Abernéssia)Vale Feijoada já a venda: R$ 10,00

Apresentação do Coral“Os Jovens Seresteiros da A.J.A.P.I.”Haverá refrigerante, doces, pasteis e muitas rodadas do show de prêmios

VENHA PARTICIPARTRAGA SUA FAMÍLIA!

Apoio Cultural: O POVO - Jornal de Verdade

- DOCES - GELÉIAS - - LICORES - BISCOITOS -

Rogério 9133.4748 Priscila 9191.5967 LOJA 8

Comida Caseira

Self-Serviceà vontade e por Kg.

Café da manhãPão de Queijo

CroissantEmpada

DISK - MARMITEX4110.0401/3663.28549183.0532/8203.9655

NO FUNDO DA GALERIAGaleria em frente ao Cavalo - Capivari

Galeria em frente ao Cavalo - Capivari

O Povo #88 - 29 de março de 2013 Pagina 10

O Estância Grill vai até sua casa!

Fazemos o churrasco onde você preferir

com profissionais treinados na arte da carne.

*Eventos *Festas*Casamentos *Aniversários *Confraternizações

3662.3429

Rua Francisco de Castro 104 - loja 1 e 2 Vila Abernéssia - Campos do Jordão

(12) 3662-3577 3662-6307

Buffet Estância Grill

AV. DR. JANUÁRIO MIRÁGLIA, 2004, LOJA 3 - ABERNÉSSIACAMPOS DO JORDÃO - SP - CEP 12460-000

Email: [email protected]

(12) 3662 2259 3664 3702

REVENDA AUTORIZADA

Presidente da AMECampos fala sobre a importância da filantropiaImportantes profissionais de destaque mostram que nos dias de hoje os doadores participam ativa-mente de projetos sociais

O presidente da AMECampos – Associação dos Amigos de Campos do Jordão, o empresá-rio Paulo André Porto Bilyk, o Psicólogo e Acupuntor Alexan-dre Chult, o medalhista olím-pico de Judô Flávio Canto, o Coreógrafo Ivaldo Bertazzo e o apresentador Otaviano Costa concederam para a revista GQ, edição de março, uma entrevis-ta cujo tema foi a filantropia e participação ativa em projetos, onde não basta somente doar, Tem também participar, ou seja, doam seu tempo livre para in-vestir em ações solidárias e pro-

jetos sociais.Paulo André Porto Bilyk, uma vez por mês, troca o terno e a gravata e, sempre na última sexta-feira do mês, dá aulas de literatura para crianças do en-sino médio na Escola Estadual Theodoro Corrêa Cintra, loca-lizada na cidade de Campos do Jordão. Além disso, incentiva os adolescentes a usar a biblioteca da escola e o laboratório de in-formática para pesquisas e lei-tura de livros de interesse dos mesmos.A parceria, que já dura seis anos, conta com o apoio da ONG Parceiros da Educação, que orienta parcerias entre em-presários e a rede pública de ensino em todo o país, e, jun-

tamente com a AMECampos, através da contribuição men-sal de seus associados, reali-zou diversas ações na Escola Estadual Theodoro Corrêa Cintra como reforma geral do prédio, abertura da sala de in-formática, onde diariamente acontecem aulas didáticas e também realização de pesqui-sas por parte dos alunos, com-pra de computadores e livros para a biblioteca, cursos para alunos e professores e abertu-ra de uma sala de estudos.Para Paulo Bilyk o mais difícil é convencer as pessoas a per-correr o caminho completo: doar dinheiro, tempo e novas idéias.

H o m e n a g e mSAUDADES DE MEU PAI.

Falar sobre “Pai” é falar de amor... Sentir sua falta é algo inexplicá-vel, mas, tentarei expressar esta saudade através dessas humildes palavras com muita dor. Pai... Sinto falta de:- Sua voz que me aconselhava com ternura;- Do seu olhar sereno com doçu-ra;- De suas mãos me reerguerem quando caia;- De seu abraço que me envolvia.Pai, com sua proteção eu nada te-mia! E seus conselhos eram para o meu bem... Pai estou com tanta saudade!.Sem invejar, vejo as pessoas que tem Pai, que muitas vezes os mal-tratam com gestos e palavras, não os valorizando, ai então penso:Pai daria tudo para poder nova-mente:- Sua mão segurar;- Seus lindos olhos a me contem-plar;- Sua voz ouvir. E ter uma nova chance de dizer: “Pai eu te amo”.E ser carinhosa e menos teimosa, ter tempo para conversar, falar de seus assuntos preferidos.Pai e Mãe jamais deveriam mor-rer!. Pois quanto mais se vive é pouco para dizer – “Eu te amo

Assessoria de ImprensaAMECampos

RedaçãoPai”. Por isso eu digo: - “Quem tem seu Pai vivo, não desperdice o tempo de conviver com ele, fale sobre seu amor por ele hoje, pois amanhã pode ser tarde demais”.

SAUDADES ETERNAS!De sua esposa, filhos netos e familiares...

Texto enviado por Alexandre, filho do ‘Passarinho’.

Sr. Jorge Carlos da Costa Falecido em 20/4/2012

Conhecido como Passarinho


R e c l a m a ç ã o G e r a l Redação

DECORAÇÕES PERSIANAS- MÓVEIS ESTOFADOS - MÓVEIS FORA DE LINHA - ATÉ 40% DESC.

- CORTINAS - ADQUIRA O TECIDO E ACESSÓRIOS E GANHE 50% DESCONTO NA CONFECÇÃO- CARPETE MADEIRA DESDE R$ 44,00 O M² - COLOCADO

MÓVEIS - CORTINAS - CARPETES - PISO LAMINADO - REFORMA MÓVEIS ESTOFADOS

Avenida Frei Orestes Girardi, 2071 Jaguaribe (12) 3662.1212

CEP 12460-000 - Campos do Jordão - SPEmail: [email protected] - home page: www.anabella.com.br

Carne com ‘aditivo’A Sra. Ana Paula contatou O POVO através da Rede Mun-dial reclamando de uma peça de carne que ela comprou num Su-permercado da cidade e quando chegou em casa verificou que na mesma existia um ninho de ‘ber-ne’. Segundo pesquisa “Berne ou dermatobiose é uma infecção produzida por uma larva da mos-ca Dermatobia hominis, popular-mente conhecida no Brasil como mosca-varejeira, que infecta di-versos animais, principalmente bois e vacas.Procure observar as mercado-rias sempre quando for comprá--las, Exija NF para [caso haja]reclamação posterior e fotografe o problema antes de devolver o produto comprado.Atenção vigilância sanitária do Município, isso pode levar a sé-rias doenças caso seja consumi-da.

Foto: Ana Paula Recebemos uma reclamação de algumas leitoras de O POVO di-zendo estarem indignadas com o Circo que está na cidade. “Esta-mos indignadas. Fomos ao Circo hoje com várias crianças e uma delas teve dores de barriga. No banheiro [em nenhum deles] encontramos papel higiênico e nem água para a descarga, muito

Se for ao Circo, vá antes no banheiromenos para lavar as mãos. Não havia sabonete nem toalhas des-cartáveis”. Mais uma falha da Fiscalização da Prefeitura que deveria fazer inspeções diárias em locais públicos.Tentamos contato com o(s) pro-prietários do Circo e não obtive-mos retorno.

Foto: O POVO

Atravesse na faixa, mas cadê ela?Foto: Arquivo O POVOMuitos leitores reclamam da fal-

ta de conservação das faixas de pedestres. Sr Osvaldo, morador da Vila Nova Suissa disse que, “com a chuva a gente não conse-gue distinguir onde está a faixa”.Nossa reportagem, que também circula de carro pela cidade, tem notado essa deficiência. A nosso ver, as faixas só são retocadas na véspera das temporadas e no res-to do ano elas vão se desgastan-do assim, ninguém as vê.A Assessoria de Imprensa da Prefeitura nos informou que: “A

Assalto a taxistasMais uma vez fomos abordados por grupos de taxistas dos di-versos pontos espalhados pela cidade. A principal reclamação é a falta de segurança com que os mesmos trabalham. “Desde o co-meço do ano, pelo que sabemos,

já foram mais de 18 assaltos e to-dos com agressão ao motorista. Não vemos uma ‘blitz’ para re-vistarem os passageiros” - disse um desses motoristas que não quer[evidentemente] se identi-ficar. Foto: O POVO

pintura das faixas está no crono-grama de serviços e já era para ter sido realizada. Porém, como

o período de chuvas se estendeu, ainda não pode ser feita.

Salim reune-se com Vereadores para visitar diversos bairrosNa quinta feira [28], os Verea-dores Salim Rachid, Filipe Cin-tra, Luciano Honório e Mirinho, visitaram diversos bairros da cidade de Campos do Jordão.Essa visita, foi feita a pedido de moradores desses bairros, para que fossem analisadas com eles a possibilidade de corre-ção de diversas deficiências lo-cais. Na V.Britania o Sr. Edson B.Ferreira reclama de bueiros e bocas de lobo entupidos, falta

de iluminação e sujeira no bair-ro todo, além do asfalto esbu-racado. Na Rua D.Pedro, Vila Ecma falta de sinalização que se transforma em tumulto no transito. Reparos na R.João An-dreoli e Mateus da Costa Pinto. Todas as reivindicações dos moradores serão transforma-das em indicações e posterior-mente enviadas ao Prefeito.

Foto: S. RachidSalim Rachid

Filipe Cintra, Luciano Honorio e Mirinho


Av. Brig. Jordão, 498 Abernéssia - Campos do Jordão - SP12. 36624022 / 3664.2512 / 3664.2334

[email protected] - www.escritoriodecontabilidade.com

Abertura e encerramento de empresasAssessoria a associações e condominiosRecursos HumanosContabilidadeEscrita Fiscal

i n c o m p a r á v e l

Carnes especiaisPão macio

Maionese TemperadaDelivery 3662.3652/9787.3185 - ID 114*81686

Tiago lanches

O poder das palavrasma palavra torpe e sim, unica-mente a que for boa para edifi-cação, conforme a necessidade, e assim transmita graça aos que ouvem.”(Ef.4.29)Quando parabenizamos, dese-jamos sucesso ou elogiamos sinceramente uma pessoa, esta-mos abençoando-a . Palavras de incentivo, de apoio, de solidarie-dade são mais doces que o mel (sl. 19.10).O apóstolo Paulo fez uma con-fissão de vitória que até hoje é benção para milhares de pesso-as: Tudo posso naquele que me fortalece.(Fp.4.13).Deus nos chamou para abenço-ar a todos indistintamente, Jacó abençoou a Faraó(Gn.47.10) ...abençoai aos que vos perse-

guem, abençoai,e não amaldi-çoeis...(Rm.12.14).Nossas palavras tem o poder de criar situações favoráveis. Não estamos endossando a prática do pensamento positivo, aben-çoar alguém é invocar a atuação Divina em favor da quelq pes-soa, abençoar é sobre tudo um ato de fé. Pela fé... Isaque abençoou a Jacó e Esaú, acerca das cousas que ainda estavam para vir.Pela fé Jacó... abençoou cada um dos filhos de José...(hb. 11.20,21).Abençoar é declarar profetica-mente o bem de uma pessoa crendo que Deus endossará nossas palavras. É conclamar o céu em beneficio nosso ou de

alguém.... a quem tu abençoares será abençoado. (Nm. 22.6).Deus quer que sejamos um ca-nal de bênçãos para os outros, semeia hoje uma benção, pro-fetiza logo quando acordar, um dia de vitória.E eu quero já, profetizar na sua vida alegria, paz, saúde e princi-

Pr. Flávio A. Pereira palmente SALVAÇÃO.Venha nos visitar em nossa base missionária em vila Fer-raz ,ao lado da quadra nos dias: segundas e quartas as 19:30 e aos domingos as 19:00.

Pr. Flavio A. Pereira Ministé-rio I.M.I VAU DE JABOQUE

Palavra que Liberta

As palavras que proferimos po-dem constituir benção e maldi-ção!‘’Não saia de vossa boca nenhu-

POLICIA CIVIL DE CAMPOS DO JORDÃOINFORMA:

O TELEFONE 197 PARA DENÚNCIA ANÔNIMA CAI EM CAMPOS DO JORDÃO E NÃO É PRECISO SE IDENTIFICAR QUANDO QUISER FAZER DENÚNCIAS DE TRÁFICO, ESTUPRO, HOMICÍDIO E OUTRAS DENÚNCIAS GRAVES

O poder da féSérgio Honório

Religião

Certa vez Jesus estava na cidade de Cafarnaum chegou-se a ele um centurião romano fazendo uma súplica, dizendo que o seu servo padecia de uma paralisia e sofria muito com ela. E Jesus dis-se: Eu irei e o curarei. O centu-rião respondeu dizendo: não sou digno que entres na minha casa, mas dizei uma palavra e ele será salvo. Jesus ficou admirado com os dizeres do centurião e dis-se aos discípulos que não havia achado tamanha fé em Israel e, se dirigindo ao centurião disse: seja feito conforme você crê, e na

mesma hora o criado ficou são.Nós observamos a humildade do centurião, homem de posi-ção intercedendo em favor de seu servo. A humildade é a ca-racterística da fé sincera. Os que sabem ser verdadeiramente hu-mildes muito recebem, porque a humildade abre as faculdades receptivas da alma, colocando-a na posição de merecer o auxílio divino.Várias pessoas foram curadas por Jesus se livrando das enfer-midades e de obsessores e, em todas as ocasiões Jesus afirma-va: “Tua fé te curou, vá e não peques mais”.Nós devemos entender a fé como o impulso espontâneo e criativo gerado no próprio ser. Jesus sempre dizia que o Reino dos Céus é semelhante a um grão de mostarda. Mostrava que mesmo que a nossa fé seja do tamanho dessa minúscula semente nós podemos como ela crescer e nos transformarmos num tesouro inestimável em condições de bem regressar ao

Mundo Espiritual.Essa semente se deixa sepultar na terra para poder dar uma grande árvore, assim deve ser a nossa fé que depositada em nos-so íntimo como uma centelha divina deve crescer não através de grandes feitos, mas por meio das mínimas coisas.A fé verdadeira está na entrega de nossas vidas aos cuidados de Deus. Quando conseguirmos vivenciar esta dimensão da fé, estaremos libertos do medo e

da ansiedade, pois faremos o que nos compete no presente e o futuro entregaremos a Deus nosso Pai.O que mais se contrapõe à fé é o medo e a ansiedade, nós vemos no nosso dia a dia pessoas com medo do futuro, medo com a sa-ída dos filhos à noite, medo com a situação das estradas, medo de doenças, medo da morte, en-fim, há pessoas que tem medo de tudo. Quando escapamos de uma si-tuação difícil nós damos graças a Deus. Mas onde fica a nossa fé quando as coisas não correm do jeito que esperamos? Será que já ouvimos alguém dar graças a Deus por se encontrar numa si-tuação difícil? Onde está a nos-sa fé e confiança em Deus nes-sas horas? Será que nós temos verdadeira noção dos atributos divinos? Ou será que Deus só é bom quando achamos que Ele está do nosso lado?Sem conhecermos os mecanis-mos da reencarnação, da Lei de causa e efeito, jamais pode-

remos entender as situações pelas quais passamos e, o Espiritismo traz essas luzes até nós, nos dando coragem e forças para enfrentarmos as dificuldades.Allan Kardec dizia: “viver, morrer, renascer ainda, e pro-gredir sempre, tal é a lei”, esta é a síntese da destinação do espírito. A construção da fé constitui um trabalho árduo que se concretizará através dos tempos, através das diver-sas existências, mas podemos desde já exercitar a capacida-de de acreditar em Deus e ter coragem.Jesus dizia: “buscai o Reino de Deus e sua Justiça e todas as outras coisas vos serão dadas por acréscimo, e não vos in-quieteis pelo dia de amanhã, pois o amanhã cuidará de si mesmo”.Ainda, lembrando Allan Kar-dec: “fé inabalável é somente aquela que pode encarar a ra-zão, face a face, em todas as épocas da humanidade”.

Obra de autor desconhecidoJesus e o Centurião

Pedidos a partirdas 19h30

Folgamos as 3ª feiras


Nosso Esporte

I COPA JORDANENSE DE BASE Entrando nas fases de classi-ficação, alguns talentos come-çam a se destacar, claro que o objetivo maior é alcançar um numero enorme de crianças e jovens participando, mas sem-

pre é bom mostrar que talentos individuais começam a apare-cer. Cito aqui, os artilheiros nesta edição por que o Gol, é o momento maior do futebol e en-tre os artilheiros que deixaram uma ótima impressão nesta pri-meira fase de grupo,fiquemos atento para o jovem Edson do time do Sonic (Sta. Cruz) que esta liderando com 5 gols na categoria sub 9. Temos ainda, Lucas Vinicius com 6 gols pelo Time do Dubieux na categoria sub 11,na sub 13 com 8gols esta o Alexandre do Piac, time esse que tem também o artilheiro na categoria sub 15 com 4gols João Vitor. Deixamos claro que todos podem ser alcançados na artilharia já que estamos finali-zando os jogos de grupos, mas o importante é mostrar estes valo-

Carlos Henrique da Silva

Esportes

res individuais do momento. Os jogos seguem ainda nas segun-das, quartas e sextas feiras e eu continuo afirmando e sonhando ...’ahhhh se esses jogos fossem num final de semana’ quem sabe as finais possam ser, não é? Fica a dica.

Basquete jordanense Segue buscando uma identida-de com a nova presidência de Oseias Bráulio. Devo afirmar que bons projetos estão por vir, já que é uma pessoas nova com novas ideias .

Eleição da liga jordanense As eleições para a nova diretoria da Liga já iniciaram e nessa se-gunda feira (25) foram encerra-das as inscrições para as chapas participantes. Pelo que me cons-ta serão mesmo dois nomes na disputa, a chapa da situação vem

com um slogan de campanha interessante “continuação com responsabilidade” e a pergunta que não quer calar é: ‘continua-ção do que mesmo’? Enfim vere-mos o slogan seguinte da outra chapa de oposição “Resgatando o esporte” e pensamos no se-guinte: o que querem dizer com isso? No próximo dia 4 sabere-mos o que querem os dirigentes dos clubes, mas ficamos atentos no Torneio Taça da Cidade...será que teremos tempo útil para encerrar esse torneio? Ne-nhuma chapa quis falar das cate-gorias de bases... não sei não, já estou vendo boas matérias para essa coluna pela frente. Abra-ços a todos e votem pelo futebol sempre.

Chapa Continuação com Responsabilidade

Presidente: Celmo Felski , Vice : Ricardo Jacon : 1 tesoureiro : Adriano Andre (Pateko) , 2 te-soureiro Roberto Matheus , 1 secretario : Andre Luiz Rocha , 2 secretario Kátia Apda.Conselho fiscal: Daniel Silva Santos, Marcelo Antonio Pinto, Renair Jose da Silva, Suplentes conselho fiscal: Jose de Olivei-ra Barbosa, Claudinei da Silva, Lourenço Jose da Silva.Junta Disciplinar Desportiva: Jose Claudio Carlos, Luiz Carlos Moreira Costa , Nilton MAximi-no Silva . Suplentes Junta: Tânia Cristina Apolinário Santos , Be-nedito Edson Argeu.Diretor Dep. de Árbitros: Mano-el da Costa Lourenço.Chapa Resgatando o EsporteNão passaram os nomes que formam essa chapa.

AV. JANUARIO MIRAGLIA 1976 ABERNÉSSIA TEL. 3664-1888

Todas as tardes

Café ColonialTodas as noites

Caldos, sopas e cremes

Atletas Jordanenses premiadosExistem pessoas que tem uma característica diferente das ou-tras. São aquelas que se dedicam àquilo que gostam e vão à luta para conseguir o que querem.Vamos contar aqui um pouco da história de 3 Jordanenses que são pessoas que vão atrás daquilo que querem. Eles são atletas de-dicados.Um deles é Willian Celso Alves dos Santos, filho do nosso queri-do amigo Alemão Motos. Willian praticamente nasceu um atleta. Já treinou e participou de diver-sos torneios de bicicross e mo-tocross onde ganhou mais de 40 torneios sobre uma moto e mais de 15 com bicicleta.Hoje, estudando Gastronomia no Senac - Campos do Jordão, ele se

dedica ao fisiculturismo e já vem há 4 anos colecionando diversos troféus e medalhas.Ele treina de 2 a 3 vezes por dia e

em cada sessão ele sua a camisa por uma hora e meia. Conversan-do com ele em nossa redação, ficamos sabendo que sua ali-mentação é totalmente a base de proteína [carnes e ovos] e curio-samente ele nos contou que seu café da manhã é composto por 12 ovos batidos ou cozidos e ramos de brócolis. “Eu não como pãp nem massa de espécie alguma” - disse Wilian que nos prometeu escrever em outras edições sobre esse esporte milenar e suas ativi-dades.Segundo Willian, além das prote-ínas que come durante o dia, ele toma um ‘suplemento alimentar’ [sempre com indicação de seu treinador] a base de proteínas que 10 minutos após ser ingerido, já vai diretamente para as células. Ele nunca bebeu bebidas alcoó-licas e há 4 anos não toma uma gota sequer de refrigerante.

Esportes Campos do Jordão fez bonito em um evento realizado em Taubaté--SP no dia 23 de março no “Com-bat Fight 9” de MMA Amador. O evento foi realizado por Jo-hnny Kabeça e Tsunami Combat Team, e teve mais de 100 lutas entre a modalidade de Muay Tahi e MMA Amador. A Academia de judô de Campos do Jordão KITAI foi representada por dois atletas, onde numa das lutas foi campeão por W.O. Gabriel Correia e a ou-tra Willian Santos que lutou na categoria até 55 kg. Willian ape-sar de seu oponente ter 6 Kg. a mais, não correu de sua missão e sagrou-se campeão, finalizando seu oponente com uma “guilhoti-na” no segundo round.

Para quem está a procura de no-vos desafios, seja em distâncias ou em uma nova superfície, já tem um a desbravar, a Meia Ma-

ratona de Paraty/RJ, pode lhe dar esta opção, mas requer um treinamento para tal, pois se tra-tando de natureza local o desafio é bem árduo e para quem busca o novo, os desenhos altimétricos (subidas e descidas), as belezas das estradas e trilhas naturais dão o tom de dificuldade.O montanheiro Ivan Pires (Cam-pos do Jordão/SP da Equipe JVM Trail Run), na certa não teve muito tempo para apreciar tudo isso e sim superar cada par-te do percurso, pois correu mui-to para ser o melhor registrando o tempo de 1h44m59s, seguido por Ademir da Cruz 1h50m59s e Giulianno Lúcio (São Sebastião/SP da Equipe JVM Trail Run) com 2h13m59s, que ficou muito feliz em estar no pódio com estas feras. Parabéns a todos vocês.

Foto: do Atleta

Foto

: do

Atle

ta

Willian na redação de O POVO

Foto: M.Conti

BolosPizzasTortas


PREFEITURA MUNICIPAL DA ESTANCIA DE CAMPOS DO JORDÃO Exercício: 2012

Relatório Resumido da Execução Orçamentária - 1º Bimestre de 2013

Órgão: TodosRECEITAS Previsão Anual 1º BIMESTRE AcumuladoCategoria Econômica/Fontes Inicial Atualizada Previsto Realizado Previsto Realizado a realizarReceitas Correntes 139.342.050,00 139.342.050,00 22.723.675,00 33.874.291,51 22.723.675,00 33.874.291,51 -105.467.758,49Tributárias 39.100.000,00 39.100.000,00 6.516.666,66 13.913.013,62 6.516.666,66 13.913.013,62 -25.186.986,38Contribuições 186.000,00 186.000,00 31.000,00 25.298,62 31.000,00 25.298,62 -160.701,38Patrimoniais 1.382.900,00 1.382.900,00 230.483,33 65.793,92 230.483,33 65.793,92 -1.317.106,08Indústrias 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Agropecuárias 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Serviços 18.000,00 18.000,00 3.000,00 0,00 18.000,00 0,00 -18.000,00Transferências Correntes 88.916.150,00 88.916.150,00 14.819.359,13 18.313.811,15 14.819.359,13 18.313.811,15 -70.602.338,85( - ) Contas Redutoras -7.739.600,00 -7.739.600,00 -1.289.933,33 -1.853.574,31 -1.289.933,33 -1.853.574,31 5.886.025,69Outras Receitas Correntes 9.739.000,00 9.739.000,00 1.623.166,66 1.556.374,20 1.623.166,66 1.556.374,20 -8.182.625,80Receitas de Capital 10.016.826,00 10.016.826,00 1.669.471,00 155.214,62 1.669.471,00 155.214,62 -9.861.611,38Operações de Créditos 4.000.000,00 4.000.000,00 666.666,66 0,00 666.666,66 0,00 -4.000.000,00Alienação de Bens 50.000,00 50.000,00 8.333,40 0,00 50.000,00 0,00 -50.000,00Amortização de Empréstimos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Transferências de Capital 5.918.826,00 5.918.826,00 986.471,00 150.000,00 986.471,00 150.000,00 -5.768.826,00Outras Receitas de Capital 48.000,00 48.000,00 8.000,00 5.214,62 8.000,00 5.214,62 -42.785,38Receita Intra-Orçamentária 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00RECEITA TOTAL 141.619.276,00 141.619.276,00 23.603.212,66 32.175.931,82 23.603.212,66 32.175.931,82 -109.443.344,18DESPESAS Dotação Créditos Adic. / Dotação Empenhado Liquidado Pago Saldo a Saldo a Saldo a Inicial Anulações Atualizada Empenhar Liquidar PagarDespesas Correntes 123.644.002,00 103.439,47 123.747.441,47 30.031.769,97 14.569.236,81 12.740.887,21 93.612.232,03 15.462.533,16 1.828.349,60Pessoal / Encargos Sociais 65.454.640,00 38.420,34 65.493.060,34 9.824.208,57 9.815.760,46 8.733.615,17 55.668.851,77 8.448,11 1.082.145,29Juros / Encargos da Dívida Interna 60.000,00 0,00 60.000,00 432,08 432,08 432,08 0,00 0,00 0,00Juros / Encargos da Dívida Externa 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Outras Despesas Correntes 57.119.362,00 65.019,13 57.184.381,13 19.883.513,86 4.429.428,81 3.683.224,50 37.300.867,27 15.454.085,05 746.204,31Reserva de Contingência 3.000.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00 0,00 0,00 3.000.000,00 0,00 0,00Despesas Intra-Orçamentárias 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Despesa de Capital 14.975.274,00 0,00 14.975.274,00 838.159,83 826.550,23 826.121,33 14.137.114,17 11.609,60 428,90ESPESA TOTAL 141.619.276,00 103.439,47 141.722.715,47 30.869.929,80 15.395.787,04 13.567.008,54 110.852.785,67 15.474.142,76 1.828.778,50SUPERÁVIT FINANCEIRO 0,00 103.439,47 -103,439,47 1.306.002,02 16.780.144,78 18.608.923,28 - - -

Frederico Guidoni Scaranello Marcos Antonio Chiovetti José Marcelo dos Santos Prefeito Municipal Secretário de Finanças Resp. Controle Interno

PREFEITURA MUNICIPAL DA ESTANCIA DE CAMPOS DO JORDÃO

Receita Corrente Líquida - 1º Bimestre de 2013

(Artigo 2º, Inciso IV e 53, Inciso I da LC.101/00)

ADMINISTRAÇÃO DIRETA, INDIRETA, FUNDACIONAL Órgão: Todos

MÊS DE REF: PrevisãoESPECIFICAÇÃO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOV. DEZEMBRO JANEIRO TOTAL Atualizada FEVEREIRO ExercícioRECEITAS CORRENTE 10.637.542,44 9.887.917,38 10.190.721,35 10.529.082,27 11.263.411,33 10.119.675,90 11.555.611,91 10.332.506,62 9.261.546,15 12.355.839,85 22.030.404,74 11.843.886,77 140.008.146,7 1139.342.050,00

DEDUÇÃO DA RECEITA 642.687,72 594.764,93 681.824,79 588.597,54 567.703,91 535.935,53 520.311,89 589.341,20 582.659,01 684.714,14 979.545,56 874.028,75 7.842.114,97 7.739.600,00RECEITA CORRENTE LÍQUIDA 9.994.854,72 9.293.152,45 9.508.896,56 9.940.484,73 10.695.707,42 9.583.740,37 10.935.300,02 9.742.161,49 8.678.887,14 11.671.060,35 21.050.859,18 10.969.858,02 132.064.962,45 1 31.602.450,00 FREDERICO GUIDONI SCARANELLO MARCOS ANTONIO CHIOVETTI José Marcelo dos Santos Prefeito Secretário de Finanças Resp. Controle Interno

PREFEITURA MUNICIPAL DA ESTANCIA DE CAMPOS DO JORDÃO

Relatório Resumido da Execução Orçamentária - 1º Bimestre de 2013 (Artigo 52, Inciso II, alínea "c" da LC.101/00) ADMINISTRAÇÃO DIRETA / INDIRETA / FUNDACIONALÓrgão: TodosFunção Subfunção Dotação Créditos Dotação Despesas Saldo a Despesas Saldo a Inicial Adicionais Atualizada Empenhadas Empenhar Liquidadas Liquidar01 - LEGISLATIVA 5.074.510,00 0,00 5.074.510,00 961.194,90 4.113.315,10 0,00 282.996,89031 - Ação Legislativa 5.074.510,00 0,00 5.074.510,00 961.194,90 4.113.315,10 678.198,01 282.996,8904 - ADMINISTRACAO 19.006.000,00 41.006,90 19.047.006,90 4.421.467,26 14.625.539,64 0,00 942.625,08122 - Administração Geral 14.402.000,00 0,00 14.402.000,00 2.910.477,21 11.491.522,79 2.379.858,33 530.618,88123 - Administração Financeira 4.432.000,00 41.006,90 4.473.006,90 1.487.736,94 2.985.269,96 1.075.730,74 412.006,20244 - Assistência Comunitária 172.000,00 0,00 172.000,00 23.253,11 148.746,89 23.253,11 0,0006 - SEGURANCA PUBLICA 4.607.000,00 0,00 4.607.000,00 686.239,89 3.920.760,11 0,00 201.972,85181 - Policiamento 3.958.440,00 0,00 3.958.440,00 620.915,30 3.337.524,70 420.559,25 200.356,05182 - Defesa Civil 648.560,00 0,00 648.560,00 65.324,59 583.235,41 63.707,79 1.616,8008 - ASSISTENCIA SOCIAL 2.216.600,00 4.012,23 2.220.612,23 218.754,50 2.001.857,73 0,00 30.624,96243 - Assistência à Criança e ao Adolescente 35.000,00 0,00 35.000,00 0,00 35.000,00 0,00 0,00244 - Assistência Comunitária 2.181.600,00 4.012,23 2.185.612,23 218.754,50 1.966.857,73 188.129,54 30.624,9610 - SAUDE 25.171.300,00 0,00 25.171.300,00 11.777.190,25 13.394.109,75 0,00 9.610.222,50301 - Atenção Básica 25.171.300,00 0,00 25.171.300,00 11.777.190,25 13.394.109,75 2.166.967,75 9.610.222,5012 - EDUCACAO 55.652.000,00 58.420,34 55.710.420,34 7.612.884,19 48.097.536,15 0,00 526.225,19306 - Alimentação e Nutrição 1.726.000,00 0,00 1.726.000,00 0,00 1.726.000,00 0,00 0,00361 - Ensino Fundamental 41.792.225,00 58.420,34 41.850.645,34 7.149.730,14 34.700.915,20 6.758.380,29 391.349,85362 - Ensino Médio 425.000,00 0,00 425.000,00 115.075,34 309.924,66 0,00 115.075,34364 - Ensino Superior 240.000,00 0,00 240.000,00 17.700,00 222.300,00 8.400,00 9.300,00365 - Educação Infantil 11.312.475,00 0,00 11.312.475,00 314.089,44 10.998.385,56 314.089,44 0,00366 - Educação de jovens e Adultos 40.800,00 0,00 40.800,00 5.789,27 35.010,73 5.789,27 0,00367 - Educação Especial 115.500,00 0,00 115.500,00 10.500,00 105.000,00 0,00 10.500,0013 - CULTURA 846.000,00 0,00 846.000,00 89.543,19 756.456,81 0,00 2.056,15392 - Difusão Cultural 846.000,00 0,00 846.000,00 89.543,19 756.456,81 87.487,04 2.056,1514 - DIREITOS DA CIDADANIA 251.000,00 0,00 251.000,00 36.887,01 214.112,99 0,00 1.734,51422 - Direitos Individuais, Coletivos e Difusos 251.000,00 0,00 251.000,00 36.887,01 214.112,99 35.152,50 1.734,5115 - URBANISMO 18.487.866,00 0,00 18.487.866,00 4.577.715,19 13.910.150,81 0,00 3.794.912,85451 - Infra-Estrutura Urbana 6.058.150,00 0,00 6.058.150,00 122.570,51 5.935.579,49 106.762,27 15.808,24452 - Serviços Urbanos 12.429.716,00 0,00 12.429.716,00 4.455.144,68 7.974.571,32 676.040,07 3.779.104,6118 - GESTAO AMBIENTAL 1.518.200,00 0,00 1.518.200,00 218.942,19 1.299.257,81 0,00 38.970,74541 - Preservação e Conservação Ambiental 1.518.200,00 0,00 1.518.200,00 218.942,19 1.299.257,81 179.971,45 38.970,7420 - AGRICULTURA 623.000,00 0,00 623.000,00 76.174,29 546.825,71 0,00 516,00606 - Extensão Rural 623.000,00 0,00 623.000,00 76.174,29 546.825,71 75.658,29 516,0023 - COMERCIO E SERVICOS 3.918.250,00 0,00 3.918.250,00 99.529,92 3.818.720,08 0,00 43.234,67695 - Turismo 3.918.250,00 0,00 3.918.250,00 99.529,92 3.818.720,08 56.295,25 43.234,6727 - DESPORTO E LAZER 1.247.550,00 0,00 1.247.550,00 93.407,02 1.154.142,98 0,00 -1.949,63812 - Desporto Comunitário 1.247.550,00 0,00 1.247.550,00 93.407,02 1.154.142,98 95.356,65 -1.949,6399 - RESERVA DE CONTINGENCIA 3.000.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00 0,00999 - Reserva de Contingência 3.000.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00 0,00 TOTAL 141.619.276,00 103.439,47 141.722.715,47 30.869.929,80 110.852.785,67 15.395.787,04 15.474.142,76 FREDERICO GUIDONI SCARANELLO MARCOS ANTONIO CHIOVETTI JOSÉ MARCELO DOS SANTOS Prefeito Municipal Secretário de Finanças Resp.Controle Interno

RESULTADOS NOMINAL E PRIMÁRIO (Art. 53, Inciso III da LC. 101/00) ADMINISTRAÇÃO DIRETA, INDIRETA E FUNDACIONAL MUNICÍPIO DE CAMPOS DO JORDAO 1º BIMESTRE DE 2013 RESULTADO PRIMÁRIO Valores expressos em R$RECEITAS FISCAIS Previsão Atualizada Realização Período Exercício Anterior Anual Do Bimestre Até o Bimestre No Bimestre Até o Bimestre Receitas Correntes 131.602.450,00 21.933.741,67 21.933.741,67 32.020.720,20 32.020.720,20 30.133.487,72Receitas de Capital 10.016.826,00 1.669.471,00 1.669.471,00 155.214,62 155.214,62 7.013,44Subtotal: 141.619.276,00 23.603.212,67 23.603.212,67 32.175.934,82 32.175.934,82 30.140.501,16(-) Deduções 958.900,00 159.816,67 159.816,67 8.424,13 8.424,13 464.147,09Receitas de Operações de Crédito 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Rendas de aplicações Financeiras 908.900,00 151.483,33 151.483,33 8.424,13 8.424,13 464.147,09Amortização de Empréstimos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Receitas de alienações de ativos 50.000,00 8.333,33 8.333,33 0,00 0,00 0,00I - RECEITAS FISCAIS LÍQUIDAS 140.660.376,00 23.443.396,00 23.443.396,00 32.167.510,69 32.167.510,69 29.676.354,07 DESPESAS FISCAIS Dotação Atualizada Despesas Liquidadas Período Exerc. Ant. Anual Do Bimestre Até o Bimestre No Bimestre Até o Bimestre Despesas Correntes 123.644.002,00 20.607.333,67 20.607.333,67 14.569.236,81 14.569.236,81 23.248.265,81(-) Juros e Encargos da Dívida 60.000,00 10.000,00 10.000,00 432,08 432,08 4.633,76 Subtotal 123.584.002,00 20.597.333,67 20.597.333,67 14.568.804,73 14.568.804,73 23.243.632,05Despesas de Capital 14.975.274,00 2.495.879,00 2.495.879,00 826.550,23 826.550,23 2.012.643,81(-) Deduções 2.000.000,00 333.333,33 333.333,33 819.997,33 819.997,33 754.759,13 Amortização de Dívida 2.000.000,00 333.333,33 333.333,33 819.997,33 819.997,33 754.759,13 Concessão de Empréstimos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Aquisição de Título de Capital já Integralizado 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Subtotal 12.975.274,00 2.162.545,67 2.162.545,67 6.552,90 6.552,90 1.257.884,68II - RESERVA DE CONTINGÊNCIA 3.000.000,00 500.000,00 500.000,00 0,00III - DESPESAS FISCAIS LÍQUIDAS 139.559.276,00 23.259.879,33 23.259.879,33 14.575.357,63 14.575.357,63 24.501.516,73IV - RESULTADO PRIMÁRIO (I - III+II) 17.592.153,06 17.592.153,06 5.174.837,34 RESULTADO NOMINAL SALDO RESULTADO NOMINAL ESPECIFICAÇÃO Em 31/12 Exerc.Anterior (A) Bimestre Anterior (B)Bimestre Atual (C) No Bimestre (C-B) Janeiro até o Bimestre(C-A) I. Dívida Consolidada 95.063.918,41 95.063.918,41 95.063.918,41 II. Deduções:(*) 0,00 0,00 5.074.073,85 Ativo Disponível 3.611.209,12 3.611.209,12 19.503.855,83 Haveres Financeiros 0,00 0,00 0,00 (-) Restos a Pagar Processados 12.313.943,03 12.313.943,03 14.429.781,98 III. Dívida Consolidada Líquida (I-II) 95.063.918,41 95.063.918,41 89.989.844,56 IV. Receita de Privatizações 0,00 0,00 0,00 V. Passivos Reconhecidos 0,00 0,00 0,00 Dívida Fiscal Líquida (III + IV - V) 95.063.918,41 95.063.918,41 89.989.844,56 -5.074.073,85 -5.074.073,85 (*) Se o saldo for negativo (Restos a Pagar maior que Ativo Disponível + Haveres Financeiros) o sistema lançará o valor zero Justificativas (art. 9º, cc inciso I, §2º, art. 53 da LRF) Frederico Guidoni Scaranello Marcos Antonio Chiovetti José Marcelo dos Santos Prefeito Municipal Secretário Municipal de Finanças Responsável pelo Controle Interno

CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS DO JORDÃO

Torna Publico a Homologação/Adjudicação do Processo Admi-nistrativo Nº 308/CL/2013 - Convite nº 01/CL/2013 – Objeto: Contratação de Empresa para Fornecimento de Produtos alimen-tícios cujo Vencedor: LOTE 1 no valor global de R$ 10.145,88 (Dez mil, cento e quarenta e cinco reais e oitenta e oito centavos), em-presa NATHÁLIA DE ALMEIDA TIZZO - EPP, LOTE 2 no valor global de R$ 11.174,40 (onze mil, cento e setenta e quatro reais e quarenta centavos) empresa NATHÁLIA DE ALMEIDA TIZZO – EPP.

COMISSÃO DE LICITAÇÃO DA CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS DO JORDÃO

Página 15 O Povo #88 - 29 de março de 2013

EDITAL DE CITAÇÃO DOS TERCEIROS INTERESSADOS, INCERTOS E DESCONHECIDOS, NOS AUTOS DA AÇÃO DE USUCAPIÃO REQUERIDO POR BENEDITO RAIMUNDO DE OLIVEIRA E OU-TROS, PROC. 566/12, COM PRAZO DE VALIDADE DE TRINTA DIAS.PROCESSO Nº.0002043-33.2012.8.26.0116 ORDEM Nº. 566/2012.A Doutora NAIRA ASSIS BARBOSA, MM. Juíza de Direito Titular da 1ª. Vara Judicial da Comarca de Campos do Jordão do Estado de São Paulo, na forma da lei...FAZ SABER a todos quantos o presente edital virem ou dele conhecimento tiverem, a quem interessar possa, que se encontra em andamento por este Juízo e 1º. Ofício Judicial, Seção Cível, da 1ª. Vara de Campos do Jordão/SP, os ter-mos da ação USUCAPIÃO, em que são promoventes BENEDITO RAIMUNDO DE OLIVEIRA E OUTROS, processo nº. 0002043-33.2012.8.26.0116 – Ordem nº. 566/2012, com prazo de validade de trinta dias, constando da inicial que o referido lote de terreno, encontra-se matriculado sob o nº. 25.274, do livro 2, de registro de imóveis desta Comarca, em nome de Cia. de Terrenos de Campos do Jordão S.A., com sede à Rua Quintino Bocaiuva, 231, sala 103 C, em São Paulo-Capital, inscrita no CNPJ 60.498.466/0001-90; cujo loteamento encontra-se registrado sob o nº. 04, do livro 08, em 29/04/1947, no mesmo Cartório. Acontece, porém, que não consta o nome do representante legal da referida Cia. de Terrenos de Campos do Jordão, não sendo possível conseguir obter a competente escritura definitiva de venda e compra, mesmo porque, a pessoa jurídica da Cia. de Terrenos de Campos do Jordão já não mais existe. Assim sendo, a viúva meeira, ora inventariante MATILDE JESUS DE OLIVEIRA, mandou proceder-se o levantamento topográfico do referido terreno, resultando na seguinte descrição atualizada: Um lote sob o nº. 63, com área de 296,00m2.(Duzentos e noventa e seis metros quadrados), situado no loteamento Vila Sodipe, 2ª.gleba, e faz frente oficial para a atual Rua Alfredo Mastrandeia, antiga rua central, iniciando-se a descrição no ponto 1, situado no canto de divisas dos lotes 64 e lote 63 e alinhamento da Rua Alfredo Mastrandeia, do loteamento Vila Sodipe, 2ª. Gleba, ponto 1 com as seguintes coordenadas UTM (Universal Transverso de Mercatur), sendo: Este ou x = 440646,701 e Norte ou y = 7.485485,883m ou ponto 1 que também se localiza a partir de um canto de muros de divisa, dos lotes nº. 1, nº 2 e nº. 15 da quadra 1, e a partir do canto segue azimute verdadeiro de 342º40’ e distancia de 55,6m até o ponto 1, e a partir do ponto um (1), contorna o lote nº. 63, sendo: 1 - 232º52’16” – 9,00m, 440646,701 – 7485485,883; 2-440639,526 – 7485480451 cons-tituindo frente e acesso para a Rua Alfredo Mastrandeia (antiga Rua Central) e deflete a direita e segue: 2 - 322º41’12” 32,500m – 440639,526 – 7485480,451; 3 - 4406619,830 – 7485506,293 limitando-se com o lote nº. 62, propriedade de Maria Luiza Ferreira onde tem a casa nº. 82 e deflete a direita e segue: 3- 47º46’45” – 9,100m – 440619,830 – 7485506,293; 4 - 4406626,569 – 7485512,408 limitando-se, no fundo, com o lote nº. 42, do loteamento Vila Sodipe – 2ª. Gleba e deflete a direita e segue: 4- 142º48’05” – 33,300m – 440626,569 – 7485512,408; 1 440646,701 – 7485485,883 limitando-se com o lote nº. 64, propriedade de Eduardo Rufino de Toledo, onde tem a casa nº. 64, fechando assim a área de 296,00m2, do lote nº. 63, do loteamento Vila Sodipe – 2ª gleba (descrição conforme memorial descritivo assinado por Carlos Horst Wagner – CREA 084.987-0. Existindo no terreno descritivo uma casa de morada sob o nº. 76, edificada por Joaquim Alves de Oliveira. Imóvel inscrito na Prefeitura Municipal de Campos do Jordão, sob o nº. 01.216.039 em nome de Cia. De Terrenos de Campos do Jordão. Portanto, somando-se a posse de Joaquim Alves de Oliveira (falecido em 16.10.1998) a de seu espólio, tem-se posse mansa e pacífica e ininterrupta desde 16.05.1990, ou seja, a mais de 20 anos, motivo pelo qual dá-lhe o direito de usucapião. Esclarecendo que o processo de inventário tramitou na Comarca de Piquete-SP e por um lapso não sendo arrolado este imóvel. Sendo os herdeiros do espólio: Jovani, Benedito Raimundo, Maria de Lourdes, Helena Maria e Joseli Alves de Oliveira. Assim, e nos termos do artigo 941 do CPC, vem o suplicante, pela presente ação, pleitear seja-lhe declarado o domínio do referido imóvel. Ficam os TERCEIROS INTERESSADOS, AUSENTES, INCER-TOS E DESCONHECIDOS, CITADOS, para apresentação de contestação ao pedido, no prazo de QUINZE DIAS, que fluirá a partir do término do prazo de validade deste edital, cientes de que a ausência de defesa acarretará a presunção de veracidade dos fatos alegados pelos autores e o seguimento da causa sem a intimação dos atos subseqüentes. Nada Mais. E para que chegue ao conhecimento de todos e ninguém possa alegar ignorância, expediu-se o presente edital que será afixado no lugar de costume, e publicado na forma da lei. NADA MAIS. Dado e passado nesta cidade e comarca de Campos do Jordão, 28 de fevereiro de 2013. NAIR ASSIS BARBOSA – Juiza de Direito. 2/2

EDITAL - INTERDIÇÃOEDITAL PARA CONHECIMENTO DE TERCEIROS, EXPEDIDO NOS AUTOS DE INTERDIÇÃO DE ROMULO AIS-LAN DE SOUZA, REQUERIDO POR MARIA CÉLIA DE SOUZA - PROCESSO Nº 116.01.2010.002717-3/000000-000 – Proc. 713/2010.O Doutor PAULO DE TARSO BILARD DE CARVALHO, MM. Juiz de Direito da 2ª. Vara Judicial da Comarca de Cam-pos do Jordão, do Estado de São Paulo, na forma da lei, etc. FAZ SABER aos que o presente edital virem ou dele conhecimento tiverem que, por sentença proferida em 10/10/2012, foi decretada a INTERDIÇÃO de ROMULO AISLAN DE SOUZA, brasileiro, maior, RG n. 36.178.224-x, CPF n. 383.689.838-19, declarando-o absolutamente incapaz de exercer pessoalmente os atos da vida civil e nomeada como CURADORA, em caráter DEFINITIVO, a Sra. Maria Célia de Souza, RG n. 36.178.224-x, CPF n. 383.689.838-19, com endereço na Rua Candido Verbeiro, n. 65 – Vila Britania – Campos do Jordão/SP. O presente edital será publicado por três vezes, com intervalo de dez dias, e afixado na forma da lei. Nada mais. Dado e passado na cidade de Campos do Jordão em 23 de novembro de 2012. Justiça Gratuita 2/3

EDITAL DE CITAÇÃO COM PRAZO DE TRINTA DIAS, expedido nos autos da Ação de Usucapião, Proc. nº. 0001492-53.2012.8.26.0116, nº. de Ordem 407/2012.O(A) DOUTOR(A) NAIRA ASSIS BARBOSA, MM.JUIZ (A) DE DIREITO DA 1ª. Vara Judicial da Comarca de Campos do Jordão, DO ESTADO DE SÃO PAULO, NA FORMA DA LEI etc..,FAZ SABER a MASSA FALIDA DE CASA MOYSES ENXOVAIS E TECIDOS LTDA, réus ausentes, incertos, desconhe-cidos, eventuais interessados, bem como seus cônjuges e /ou sucessores, que CLOVIS EDUARDO NUNES HEGEDUS ajuizou ação de USUCAPIÃO visando ao imóvel objeto da matrícula 16666, Apartamento-31-Bloco “V” localizado no 3º. pavimento do Edifício Vila Real, com área construída privativa de 106,02 m○2., mais 17,103m2, de área total construída de 123, 123m2., inclusive a correspondente fração ideal de 1.000,00m2, situado na Av. Marechal Castelo Branco, 1000, Vila Médica, alegando que referido imóvel foi adquirido por seus pais Estevam Hegedus e Hermandina Nunes Hegedus, em 12/12/1994 de Casa Moyses Enxovais e Tecidos Ltda, CNPJ. 43.812.361/0001-45, atualmente Massa Falida, cujo Termo de Falência foi fixado pelo MM.Juiz da 21ª.Vara Civil da Capital, em sentença proferida em 20 de setembro de 1996 – processo 29/000.95.614361/9, cujo atual Síndico da Massa Falida é o Sr. Tadeu Luiz Laskowski, com escritório na Rua Tabapuã, 81, 7º andar CEP 04533-010-São Paulo-SP, e, embora tenha integralmente o preço ajustado, sendo a última parcela paga em 28/07/95, e terem conseguido o alvará judicial, não conseguiram passar a escritura definitiva, pois sem as certidões negativas a escritura não seria lavrada e registrada no cartório competente. Estando em termos, expede-se o presente edital para citação dos supramencionados para, no prazo de 15 (quinze) dias, a fluir após o prazo de trinta dias do edital, contestem o feito, sob pena de presumirem-se aceitos como verdadeiros os fatos articulados pelo autor. Será o presente edital, por extrato, afixado e publicado na forma da lei. Da Comarca de Campos do Jordão, 07 de março de 2013. Eu_____(MARCIA ANGELICA FERREIRA), Escrevente Técnico Judiciário, digitei. Eu_____(SIDNEY CIRILLO DA SILVA), Diretor , subscrevi e assino. 2/2

CAMPOS DO JORDÃO – 1ª VARA CÍVELEDITAL DE CITAÇÃO DO RÉU ANTONIO GOMES DE SENE, COM PRAZO DE TRINTA DIAS, EXTRAÍ-DA DOS AUTOS DE PROCEDIMENTO ORDINÁRIO PROC. 116.01.2012.002329-0/000000-000 – ORDEM N 656/2012 – EMUHAB – Empresa Municipal de Habitação de Campos do Jordão x Antonio Gomes de Sene, em curso perante este Juízo.A Doutora Naira Assis Barbosa MM. Juíza de Direito Titular da 1ª. Vara Cível da Comarca de Campos do Jordão, Estado de São Paulo, na forma da lei, etc...FAZ SABER a todos quanto o presente edital, com prazo de validade de trinta dias, virem ou dele conhecimento ti-verem, a quem interessar possa, e especialmente ao réu Antonio Gomes de Sene, que encontra-se em andamento por este Juízo e 1º Oficio Judicial, Seção Cível, da 1ª Vara da Comarca de Campos do Jordão, Estado de São Paulo, os termos da presente ação Procedimento Ordinário, em que é requerente EMUHAB – Empresa Municipal de Habitação de Campos do Jordão – CNPJ:51.615.532/0001-74, conforme termos da petição inicial, a seguir: EMUHAB – Empresa Municipal de Habitação de Campos do Jordão – CNPJ:51.615.532/0001-74, com sede à Rua Manoel Pereira Alves,250 – Vila Abernéssia – Campos do Jordão-SP, vem promover a ação Procedimento Ordinário em face de Antonio Gomes de Sene, brasileiro, RG:6.060.979 – CPF:233.470.668/04, com endereço à Rua da Pedreira 50 – Vila Abernéssia – Campos do Jordão/SP, pelos motivos expostos: A autora firmou com o réu, contrato particular de compromisso de venda e compra do lote nº 05, localizado no loteamento Monte Carlo, com área de 300m2. O preço ajustado fora de CZ$ 60.000,00, na época, que deveriam ser pagos em 120 prestações mensais reajustáveis. Tratando-se de compromisso de venda e compra apenas, fora transmitida ao réu apenas a posse direta do imóvel, permanecendo a autor com a posse indireta do bem a qual apenas de findaria com a quitação integral do valor estipulado no contrato. Tanto é assim que, para qualquer transferência de titu-laridade do bem, necessita expressa anuência da autora. Ocorre que, o compromissário/réu não cumpriu com sua obrigação, pagando apenas 61 parcelas das 120 acordadas e abandonou o bem. Foram concedidas várias oportunidades para pagamento do débito. Todavia, o réu quedou-se inerte. Anote-se que tais oportunidades fo-ram concedidas diante do problema habitacional vivido nesta cidade. Há diversas pessoas humildes sem lares e a autora, responsável, junto da Prefeitura pela política habitacional desta cidade, aguardou o máximo que pode. Agora, com outras pessoas necessitando de casas e lotes para construir, injusto deixar nas mãos do réu, proprie-dade ainda pública sem qualquer construção edificada e sem ele estar cumprindo com seus deveres estipulados em contrato firmado. Ademais, frise-se que, o réu não arca com IPTU do imóvel, a que era obrigado deixando cobranças e processos surgirem em face da autora. Aclara ai o abandono do imóvel. Resta, então, claro que, com tal violação do contrato, não resta alternativa que senão sua resolução, nos termos da cláusula 8ª do compromisso firmado entre as partes, não cabendo ao réu qualquer restituição dos valores já pagos. Oportuno frisar que, com o não cumprimento de sua obrigação, sua posse direta se tornou precária, além de evidenciar o esbulho, aspecto necessário para a reintegração de posse. Fica, assim, pelo presente, citado e intimado o réu ANTONIO GOMES DE SENE, brasileiro, RG:6.060.979 – CPF:233.470.668/04, para apresentação de contestação ao pedido, no prazo de QUINZE DIAS, que fluirá a partir da data do vencimento deste edital. E para que chegue ao conhecimento de todos e ninguém possa alegar ignorância, expediu-se o presente edital, com prazo de validade de trinta dias, que será afixado no átrio do fórum local, no lugar de costume e publicado na forma da lei. Campos do Jordão, 22 de fevereiro de 2013 – Naira Assis Barbosa – Juíza de Direito (Proc.656/2012). 2/2

Precisa-se VendedorasFolheados e Pratas

(12) 97085222/97081638

Tratar: Letícia

Pousada de alto padrãoADMITE-SE

ASSISTENTE ADM - RECEPCIONISTA - CAMAREIRA MANUTENCIONISTA

Ambos com experiência MÍNIMA DE 01 ANO comprovada em carteira de trabalho e referencias.

Apresentar curriculum á Rua das Hortênsias 605 A/C DE FERNANDO 12 3664 53 33(DAS 15H AS 23HORAS)

ABANDONO DE EMPREGOA empresa ALESSANDRO DE MOURA LIMA-ME, estabele-cida nesta cidade de Campos do Jordão,SP, à Av.Frei Ores-tes Girardi, 2461, Vila Jaguari-be, inscrita no CNPJ (MF) nº. 10.774.050/0001-80, COMUNICA que, o Sr. ROBSON FERNANDO DE CASTRO, portador da Car-teira Profissional nº. 54.167 série 204-SP, não comparece ao serviço desde o dia 14/02/2013, e solici-ta o seu comparecimento junto a esta empresa para seu acerto de contas.

Campos do Jordão,SP, 26 de março de 2013.

CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS DO JORDÃO

Torna Publico a Homologação/Adjudicação do Processo Admi-nistrativo Nº 566/CL/2013 - Convite nº 04/CL/2013 – Objeto: Contratação de Empresa para Locação de Impressoras. Vence-dor: valor mensal de R$ 4.320,00 (quatro mil, trezentos e vinte re-ais), empresa OFFICE VALE SISTEMAS DE IMPRESSÃO LTDA - EPP.

COMISSÃO DE LICITAÇÃO DA CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS DO JORDÃO

CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS DO JORDÃOEstado de São Paulo

EDITAL Nº 08/CL/13

A Comissão de Licitação da Câmara Municipal de Campos do Jordão comunica a realização de Licitação na modalidade Convi-

te:

CONVITE nº 03/CL/13

Objeto: Contratação de Empresa para Prestação de Telefonia Móvel Pessoal para Câmara Municipal de Campos do Jordão

Abertura: 11/04/2013 – às 10h00Retirada do Edital: 02/04/2013 a 10/04/2013

Horário: das 10h00 às 16h00Endereço: Câmara Municipal de Campos do Jordão

Rua Inácio Caetano – 490 – Vila Abernéssia Campos do Jordão – SP

Informações Adicionais: 12-3668-9600 (Bruno/ Hamilton)

COMISSÃO DE LICITAÇÃO DA CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS DO JORDÃO - SP

Vivian Ribeiro Prado, Escrevente Substituta do Oficial Registro Civil das Pessoas Naturais e de Interdições Tutelas da Sede da Comarca de Cam-pos do Jordão, faz saber que pretendem se casar:

THIAGO JOSÉ SOARES RIBEIRO, de nacionalidade Brasileira, solteiro, autônomo, nascido em Campos do Jordão - SP em 31/7/1986, resi-dente na Avenida Ernesto Diedericksen, 115, Vila Monte Carmelo, Campos do Jordão - SP, filho de JOSÉ BRAZ RIBEIRO e SÔNIA REGINA SOARES RIBEIRO e FLÁVIA LUCIENE BORGES, de nacionalidade Brasileira, solteira, esteticista, nascida em itajubá - MG em 25/4/1991, residente na Avenida Ernesto Diedericksen, 115, Vila Monte Carmelo, Campos do Jordão - SP, filha de ADEMIR CLÁUDIO BORGES e DIRCE JOB DE JESUS BORGES

MARCOS ANTONIO ALVES DO NASCIMENTO, de nacionalidade Brasileira, divorciado, vigilante, nascido em São Sebastião - SP em 2/6/1967, residente na Rua Tadeu Rangel Pestana, 99, Vila Ferraz, Campos do Jordão - SP, filho de EDSON ALVES DO NASCIMENTO e ZULMA MARIA DE CARVALHO NASCIMENTO e VÉRA LÚCIA DA SILVA, de nacionalidade Brasileira, solteira, assintente administrativo, nascida em Lorena - SP em 27/3/1964, residente na Rua Tadeu Rangel Pestana, 99, Vila Ferraz, Campos do Jordão - SP, filha de LUIZ DEODATO DA SILVA e MARIA APARECIDA DA SILVA

JULIANO DA SILVA PRADO, de nacionalidade Brasileira, solteiro, operador de máquina, nascido em Campos do Jordão - SP em 26/7/1985, residente na Rua Harry Mauritz Levin, 505, Vila Rica, Campos do Jordão - SP, filho de JOSÉ DA CRUZ FERREIRA PRADO e MARIA TEREZA DA SILVA PRADO e KELIN SIQUEIRA FERREIRA, de nacionalidade Brasileira, solteira, merendeira, nascida em Campos do Jordão - SP em 15/3/1986, residente na Rua Doutor Luiz Carlos Pinotti, 188, Vila Sodipe, Campos do Jordão - SP, filha de BENEDITO RAIMUNDO FERREIRA e TERESINHA DE FÁTIMA SIQUEIRA FERREIRA

MARCELO SOARES RODRIGUES, de nacionalidade Brasileira, solteiro, escriturário, nascido em Tremembé - SP em 24/9/1981, residente na Rua Ary Moreira Marques, 94, Sítio Santo Antônio, Taubaté - SP, filho de VICENTE DA SILVA RODRIGUES e NEUSA SOARES DA SILVA RODRIGUES e ELIZABETH NOEMIA DE MOURA, de nacionalidade Brasileira, solteira, vendedora, nascida em Campos do Jordão - SP em 5/8/1980, residente na Rua Antonio Bernardino da Silva, 320, Vila Rica, Campos do Jordão - SP, filha de JOSÉ LUIZ DE MOURA e MADALENA APARECIDA DE MOURA

LUIZ RODOLFO RICCELLI GALENTE, de nacionalidade Brasileira, divorciado, administrador, nascido em Rio de Janeiro - RJ em 14/1/1968, residente na Rua das Hortencias, 260, Descansópolis, Campos do Jordão - SP, filho de LUIZ EDMUNDO DE MATOS FERRÃO GALANTE e TAIS RICCELLI GALANTE e CLAUDIA SUENAGA JUNQUEIRA DE CARVALHO, de nacionalidade Brasileira, divorciada, arquiteta, nascida em Osasco - SP em 6/12/1969, residente na Rua das Hortencias, 260, Descansópolis, Campos do Jordão - SP, filha de CLAUDIO JUNQUEIRA FERREIRA DE CARVALHO e NOEMI SUENAGA JUNQUEIRA DE CARVALHO

Editais de Casamento

JOSÉ CLIDENOR DOS SANTOS FILHO, de nacionalidade Bra-sileira, solteiro, empresário, nascido em Campos do Jordão - SP em 7/2/1983, residente na Avenida Brigadeiro Jordão, 536, Vila Abernés-sia, Campos do Jordão - SP, filho de JOSÉ CLIDENOR DOS SANTOS e MARIA DE LOURDES DE MELO SANTOS e ANA CAROLINA GRAZINOLLI FERNANDES, de nacionalidade Brasileira, solteira, bancária, nascida em Campos do Jordão - SP em 21/5/1989, residen-te na Rua Alexandre Fernandes, 605, Vila Santa Cruz, Campos do Jordão - SP, filha de JOÃO MYRA FERNANDES e RITA DE CASSIA BERTONI GRAZINOLLI FERNANDES

NELSON GALDINO PEREIRA FILHO, de nacionalidade Brasileira, solteiro, funileiro, nascido em Itaquaquecetuba - SP em 24/1/1969, residente na Rua Florentino Santa Clara, 23, Vila Ferraz, Campos do Jordão - SP, filho de NELSON GALDINO PEREIRA e LEONOR RAMOS e APARECIDA CÉLIA PINTO, de nacionalidade Brasi-leira, divorciada, doméstica, nascida em Campos do Jordão - SP em 6/9/1961, residente na Rua Teodoro Félix Siqueira, 275, Vila Sodipe, Campos do Jordão - SP, filha de JOSÉ SALVADOR PINTO FILHO e BENEDITA APARECIDA PINTO

RAFAEL BUENO DE SOUZA CAMPOS, de nacionalidade Bra-sileira, solteiro, carpinteiro, nascido em Jacareí - SP em 24/8/1984, residente na Estrada Pedra do Baú, sem número, Campista, Campos do Jordão - SP, filho de LUIZ ANTONIO LOPES DE CAMPOS e LU-CINDA BUENO DE SOUZA CAMPOS e MIREIA FÁTIMA DOS SANTOS, de nacionalidade Brasileira, solteira, secretária, nascida em Campos do Jordão - SP em 6/3/1990, residente na Rua São Sebastião, 20, Campista, Campos do Jordão - SP, filha de JOSÉ RAIMUNDO DOS SANTOS e MARIA FÁTIMA DA SILVA SANTOS

WAGNER FRANCISCO MORAES AFFONSO, de nacionalidade Brasileira, solteiro, marceneiro, nascido em Campos do Jordão - SP em 5/8/1992, residente na Rua José Braz, 131, Britador, Campos do Jordão - SP, filho de WAGNER VIEIRA AFFONSO e MÁRCIA CRISTINA DE MORAES AFFONSO e ANDRESSA TEIXEIRA DE CASTRO DA SILVA, de nacionalidade Brasileira, solteira, do lar, nas-cida em Campos do Jordão - SP em 28/1/1994, residente na Rua José Braz, 131, Britador, Campos do Jordão - SP, filha de JOSÉ CLAUDIO DA SILVA e CECÍLIA TEIXEIRA DE CASTRO

OSMAR APARECIDO DOS SANTOS, de nacionalidade Brasileira, solteiro, jardineiro, nascido em Campos do Jordão - SP em 7/1/1986, residente na Avenida Pedro Paulo, 7997, Horto Florestal, Campos do Jordão - SP, filho de AFONSO BENEDITO DOS SANTOS e VICEN-TINA DE FÁTIMA SILVA DOS SANTOS e GEOVANA ROSA DA COSTA, de nacionalidade Brasileira, solteira, doméstica, nascida em Campos do Jordão - SP em 9/7/1989, residente na Rua das Glicínias, 246, Descansópolis, Campos do Jordão - SP, filha de ARLINDO SEVE-RINO DA COSTA e JEANETE DA SILVA ROSA COSTA

FÁBIO JUNIOR MOREIRA, de nacionalidade Brasileira, solteiro, eletricista de rede, nascido em Campos do Jordão - SP em 16/4/1980, residente na Rua Ana Maria Rossler, G28, Céu Azul, Campos do Jor-dão - SP, filho de JOSÉ ROBERTO MOREIRA e MARIA RAQUEL DE FÁTIMA MOREIRA e JÔSE MARIA DA COSTA, de naciona-lidade Brasileira, solteira, balconista, nascida em Campos do Jordão - SP em 26/12/1978, residente na Rua Ana Maria Rossler, G28, Céu Azul, Campos do Jordão - SP, filha de JOSÉ DONIZETI DA COSTA e NEUSA BENTO DA COSTA

MICAEL DAMÁSIO DOS SANTOS SILVA, de nacionalidade Bra-sileira, solteiro, cozinheiro, nascido em Juazeiro - BA em 26/6/1987, residente na Rua Antonio Luz, 433, Vila Sodipe, Campos do Jordão - SP, filho de e CLAUDINA DAMÁSIO DOS SANTOS SILVA e RO-SIANE APARECIDA KELI DE SOUZA, de nacionalidade Brasileira, solteira, vendedora, nascida em Taubaté - SP em 27/7/1990, residente na Rua Antonio Luz, 433, Vila Sodipe, Campos do Jordão - SP, filha de RAIMUNDO ADALELMO RIBEIRO DE SOUZA e ÂNGELA MA-RIA ELEUTÉRIO DE SOUZA

CELSO RODRIGUES DA SILVA NETTO, de nacionalidade Brasilei-ra, solteiro, auxiliar de produção, nascido em Campos do Jordão - SP em 15/2/1992, residente na Avenida Escócia, 505, Vila Britania, Cam-pos do Jordão - SP, filho de CELSO RODRIGUES DA SILVA FILHO e ROSELI DA SILVA e AMANDA EXPEDITA SANTOS DE OLIVEI-RA, de nacionalidade Brasileira, solteira, do lar, nascida em Campos do Jordão - SP em 19/12/1996, residente na Rua Escócia, 505, Vila Britânia, Campos do Jordão - SP, filha de VICENTE APARECIDO DE OLIVEIRA e MARIA DE LOURDES DOS SANTOS PEREIRA

JOSÉ FRANCISCO DE OLIVEIRA CAMPOS, de nacionalidade Brasileira, solteiro, cotador, nascido em São Paulo - SP em 3/5/1978, residente na Rua Monte Olimpio, 68, Monte Carlo, Campos do Jordão - SP, filho de FRANCISCO ROBERTO DE OLIVEIRA CAMPOS e MARIA BENEDITA DE SIQUEIRA CAMPOS e MICHELLE PE-REIRA CECCONI, de nacionalidade Brasileira, solteira, bancaria, nascida em São Paulo - SP em 23/11/1983, residente na Rua Monte OLimpio, 68, Monte Carlo, Campos do Jordão - SP, filha de EGIDIO CECCONI e TEREZINHA PEREIRA CECCONI

HENRIQUE JORGE CHASTINET PINHO, de nacionalidade Bra-sileira, solteiro, hoteleiro, nascido em Fortaleza - CE em 10/9/1976, residente na Rua Ernesto Fonseca, 25, Apartemento 23, Capivari, Campos do Jordão - SP, filho de HENRIQUE JORGE DE OLIVEIRA PINHO e MARIA INÊS CHASTINET PINHO e SARAH CRISTINA SILVA DE OLIVEIRA, de nacionalidade Brasileira, solteira, adminis-tradora, nascida em Frutal - MG em 9/1/1987, residente na Rua Itura-ma, 2020, Ipê Amarelo, Frutal - MG, filha de IVONEY MARQUES DE OLIVEIRA e LUZIA HELENA SILVA DE OLIVEIRA

Se alguém souber de algum impedimento, deverá opor na forma da lei, em cartório, na Avenida Frei Orestes Girardi, 2169, loja 02, Abernéssia, Campos do Jordão - SP, telefone: (12) 3662-3386, www.registrocivilcamposdojordao.com -e-mail: [email protected]

Escritório União de Contabilidade admite: 2 pessoas para trabalhar no depto. de RH

Contato: 12 3668.9500

O Povo #88 - 29 de março de 2013 Segunda Capa

Quem se envergonha de seu trabalho, não merece o trabalho que temBenilson Toniolo

Geral

“O que você vai ser quando cres-cer?”. Quando eu era menino e me faziam esta pergunta, eu respon-dia que gostaria de ser jornalista, professor ou escritor. Era o que eu gostava, ué, com o que mais me identificava. Trabalhar com pala-vras, ditas e escritas. E assim é, até hoje. Gosto de ler e escrever, o que não significa que faça com competência nem uma coisa nem outra. Mas é o que gosto de fazer. O problema é que, quando meni-no, sempre que eu dizia o que que-ria “ser quando crescer”, as pesso-as comentavam que eu ia “morrer de fome”, porque aqueles traba-lhos “não davam dinheiro”. Aqui-lo me aterrorizava. Claro, porque todos havemos de concordar que não existe nada no mundo mais triste do que alguém morrer por falta de comida. Para os adultos do meu tempo de criança, tínhamos que estudar mecânica ou eletrô-nica para “ser alguém na vida”. E entrar para o SENAI. O orgulho da maioria dos pais de c lasse mé-dia baixa, naquela época, era que os filhos fizessem um curso no SENAI. Não, não havia apoio do Governo, nem planos mirabolan-tes de “inclusão social”. “Quer se dar bem na vida? Estude, trabalhe e seja honesto”. Onde foi que nos perdemos?Nem sempre é possível seguir uma carreira profissional na ativi-dade com a qual a gente mais se identifica. Em geral, porém, quan-do a vocação é verdadeira, a vida acaba, ainda que por linhas meio tortuosas, dando um jeito de pro-mover o encontro entre o profis-

sional e aquilo que ele mais gosta de fazer. Quando isso acontece, é maravilhoso. Afinal, nada mais prazeroso do que poder viver de um trabalho com o qual nos iden-tificamos.Por outro lado, não há nada pior na vida profissional do que tra-balhar naquilo que a gente não gosta. Vejam o caso, por exemplo, do Severo (Severino, para os ínti-mos), auxiliar de serviços gerais de um Hotel com quem trabalhei no fim dos anos 1990.Severo tinha vergonha de ser faxineiro (perdão, higienista) e dizia aos parentes e amigos que trabalhava em todos os setores da Empresa: Recepção, Reservas, Eventos, Controladoria, Departa-mento Pessoal, Financeiro, Ad-ministrativo, tudo. Menos na lim-peza. Tinha vergonha. Coitado, devia sofrer um bocado. Mas era um excelente colaborador, pon-tual, acessível e cumpridor dos seus deveres, embora, sabe-se lá por qual motivo, tinha vergonha de revelar seu verdadeiro ofício, aquele que lhe dava o pão de cada dia e lhe pagava as contas.Certa vez, pedi ao Severo que la-vasse a calçada defronte ao Hotel. E lá foi ele, muito prestativo, cum-prir sua função. Num determina-do momento em que fui conferir a quantas andava o serviço, passou na rua um sujeito de bicicleta co-nhecido dele e provocou: “lavan-do calçada, Severo?”. Ele não se fez de rogado: “Rapaz, inventaram um tal de rodízio agora, que nem te conto. Semana passada eu esta-va na Gerência, ontem eu estava na Recepção, e hoje me botaram aqui pra lavar calçada. Amanhã eu estou no Departamento Pes-soal, aparece aí pra gente tomar um café.” Como se diz hoje em dia, um sujeito “liso”, o Severino. Imagine quantas idéias poderiam ter lhe ocorrido durante o tempo em que ficou maquinando uma desculpa para dar quando o fla-grassem cumprindo sua função –importantíssima, por sinal- de deixar o prédio limpo.Algum tempo depois, o Hotel cresceu e demos uma oportu-nidade a ele para ser office-boy.

Infelizmente não deu certo, e ti-vemos que dispensá-lo.Trabalho é trabalho. Ponto. Re-quer seriedade, responsabilida-de, dedicação e respeito. É direito e obrigação do indivíduo. Salário é conseqüência. Cada um ganha aquilo que merece. Aquele que tem vergonha do seu trabalho, não merece o trabalho que tem. Melhor dar lugar a outro. E ir procurar ajuda do Governo.

[email protected]

O CINEMA DE CAMPOS DO JORDÃO ESTÁ DE VOLTAPROGRAMAÇÃO DO MÊS DE ABRIL/2013

Espaço Cultural Dr. Além (antigo Cine Glória)Av. Dr. Januário Miráglia, 1582 - Abernéssia

ENTRADA FRANCA

dia 18 de abril - quinta feira - às 19h30JANELA INDISCRETA, de Alfred Hitchcockcom: James Stwart, Grace Kelly, Wendell

Corey, Thelma Ritter - 14 ANOS

dia 19 de abril - sexta feira - às 19h30REBECCA, A MULHER INESQUECÍVEL, de

Alfred Hitchcock com: Laurence Olivier,Joan Fontaine, George Sanders - 14 ANOS

dia 21 de abril - domingo - às 15h00A CASA MONSTRO, de Gil Kenan -

animação - Amblin Enterteinment Studiospara Columbia Pictures - LIVRE

dia 26 de abril - sexta feira - às 19h30DISQUE M PARA MATAR, de Alfred Hitchcock

com: Ray Milland, Grace Kelly, RobertCummings, John Williams - 16 ANOS

dia 27 de abril - sábado - às 19h30UM CORPO QUE CAI, de Alfred Hitchcock

com: James Stuart, Kim Novak, Barbara DelGeddes, Tom Helmore, Leo Britt - 14 ANOS

dia 28 de abril - domingo - às 15h00A VIAGEM DE CHIHIRO, de Hayao Miyazaki- animação Studios Ghibli - Japão - LIVRE

Foto: Fragmento do filme Tempos Modernos

de Charles Chaplin

3662.5244

o povo # 88

Documents