económico, fi nanceiro, científi co e tecnológico. Na fronteira entre a cultura ocidental e oriental, esta cidade cosmopolita é o maior porto e a metrópole mais internacional da China. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre para medir o pulso ao desenvolvimento do país nesta cida-de multicultural repleta de encanto e exotismo. Fotografe uma paisagem urbana composta por modernos edifícios e antigos Shikumen (casas tradicionais), assista a um espetá-culo de acrobacia e desfrute do animado ambiente notur-no. Alojamento.

11º DIA: XANGAI MPPequeno-almoço. Visita do Jardim Yuyuan, magnífi co jar-dim construído em 1557 por um ofi cial chamado Yu. Ad-mire os telhados típicos chineses, as estátuas de dragões e os bonitos lagos repletos de carpas. Visita do templo do Buda de Jade, um reduto de tranquilidade no meio da agitação da cidade, de Nanjing, a maior rua comercial da China, e do Pontão da Cidade, lugar onde poderá encontrar as construções mais emblemáticas de Xangai. Almoço em restaurante local. Ao fi nal do dia, assistência (opcional) a um espetáculo acrobático. Alojamento.

12º DIA: XANGAI - ... PAPequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, trans-fer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via uma cidade europeia. Noite e re-feições a bordo.

13º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS008 13 9 1.695 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 455€ TOTAL 2.150€

1º DIA: LISBOA - ...Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via cidade(s) conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - PEQUIM SAChegada a Pequim, capital da República Popular da China. Assistência no aeroporto pelo guia e transfer ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h/15h) e resto de dia livre para explorar esta antiga cidade imperial, coração político e cultural da segunda maior economia do mundo. Pegue nos pauzinhos, siga as placas repletas de caracteres e viaje pela história de um país que cresceu sob o domínio dos imperadores, “saltou em frente” com a revolução co-munista de Mao Tsé-Tung e abriu as suas fronteiras comer-ciais, transformando-se num gigante económico e num dos destinos turísticos mais populares do mundo. Sinta o ritmo acelerado de Pequim e passeie por entre telhados milena-res de encanto oriental e modernos edifícios que tentam tocar o céu. Alojamento.

3º DIA: PEQUIM MPPequeno-almoço. Descubra a Praça de Tiananmen, a ter-ceira maior do mundo, construída para projetar a grandio-sidade do partido comunista durante a revolução cultural. Um lugar simbólico da capital chinesa, cenário de diversas paradas militares, da despedida do “timoneiro” Mao Tsé-Tung e do massacre que abalou a comunidade internacio-nal ao vitimar milhares de civis que protestavam contra o regime em 1989. Visita da Cidade Proibida, o maior palácio do mundo e uma obra-prima da arquitetura tradicional chinesa. Percorra os caminhos deste majestoso complexo, uma verdadeira cidade dentro de outra cidade, cuja “fron-teira” separava o povo do poder imperial e onde apenas os ofi ciais, os empregados e a família imperial podiam entrar. Visita ao famoso Templo do Céu, um lugar onde os impe-radores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Com mais de 60 mil espécies de árvores, os múltiplos recantos do templo foram convertidos num “ginásio ao ar livre” onde os habitantes da cidade realizam os seus exercícios matinais. Um tranquilo espaço de convívio onde poderá praticar tai chi chuan (1h), uma arte marcial chinesa que funciona como uma forma de meditação em movimento, assistido por um treinador. Almoço num restaurante local para saborear o famoso Pato à Pequim. Ao fi nal do dia, assistência (opcional) a um espe-táculo chinês de Kung Fu. Alojamento.

4º DIA: PEQUIM MPPequeno-almoço. Excursão à Grande Muralha da China, es-petacular obra arquitetónica com mais de 2000 anos e uma das sete maravilhas do mundo. Tal como um dragão gigan-te, a muralha estende-se por caminhos sinuosos ao longo de desertos, planícies, montanhas e planaltos, cobrindo uma extensão de mais de 21 mil quilómetros de uma ponta à outra da China. Visite ainda os Túmulos da Dinastia Ming, uma das maiores necrópoles imperiais do país, e o Caminho Sagrado, cujas maravilhosas esculturas de pedra assinalam

ÁSIA 2016� I� WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

8º DIA: GUILIN - YANGSHUO MPPequeno-almoço. Embarque num cruzeiro no Rio Li Jiang, navegando através de um cenário único repleto de arrozais, grutas, formações rochosas e povoações típicas. Encontre búfalos asiáticos a patrulhar os campos e cruze-se com os pescadores que fl utuam em pequenas embarcações de bambu. Almoço chinês a bordo e desembarque em Yangs-huo, uma povoação encantada na margem do Rio Li Jiang. Passeie pela Rua Oeste, descobrindo o animado mercado de artesanato chinês, e descanse num dos diversos cafés de estilo ocidental. Alojamento.

9º DIA: YANGSHUO APA Pequeno-almoço. Dia livre para passear no centro histórico desta cidade, de vegetação luxuriante e arquitetura tradi-cional chinesa, cujas paisagens inspiraram poetas e pin-tores. Excursão (opcional) de dia inteiro em bicicleta para explorar os diversos cenários de Yangshuo. Alojamento.

10º DIA: YANGSHUO - GUILIN - XANGAI MPPequeno-almoço. Regresso até Guilin e visita da “Elephant Trunk Hill”, uma formação rochosa com a forma de um ele-fante a beber água do rio, e da Gruta das Flautas de Cana, uma caverna com estalactites e estalagmites de grande be-leza e tamanho. Iluminada por luzes roxas, verdes e azuis, a gruta é assim conhecida devido ao fabrico de fl autas tra-dicionais com as canas de bambu que crescem neste lugar. Almoço em restaurante local e transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai, importante centro

ÁSIA 2016� I� WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

a passagem para o paraíso. Almoço num restaurante local chinês. Regresso a Pequim. Alojamento.

5º DIA: PEQUIM - XI’AN PCPequeno-almoço. Saída de manhã para explorar o centro histórico de Pequim. Afaste-se dos grandes edifícios e das largas avenidas do centro da cidade e visite Hutong, des-frutando de um passeio de rickshaw pelas ruas onde vive a cultura tradicional da capital chinesa. Um “tabuleiro de xadrez” com belos jardins, ruínas antigas e estreitas rue-las onde se consegue sentir o ambiente de proximidade da gente local. Almoço na casa de uma família Hutong. De se-guida, transfer à estação e embarque num comboio de alta velocidade (classe económica, cerca de 5 horas de viagem) com destino a Xi’an, a antiga capital amuralhada da China. Com 3000 anos de existência, Xi’an é o ponto de partida da famosa Rota da Seda. Assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre para conhecer as raízes da civilização chinesa nesta cidade de imperadores, poetas, monges, mercadores e guerreiros, um verdadeiro livro da história do país. Jan-tar num restaurante de “dumpling”, os típicos bolinhos de massa que dão cor e sabor às mesas das famílias chinesas em ocasiões especiais. Prove estas curiosas “peças de arte” na cidade onde nasceu esta antiga tradição gastronómica. Alojamento.

6º DIA: XI’AN MPPequeno-almoço. Visita do Museu dos Guerreiros de Terra-cota, uma das mais importantes escavações arqueológicas do século XX, descobrindo o grande exército de guerreiros,

cavalos e carros de guerra. Fotografe as mais de 600 fi gu-ras em tamanho real, alinhadas e preparadas para defender o túmulo do imperador Qin. Descubra o Grande Pagode de Dayan, o Grande Ganso Selvagem (sem subir). Um lugar de culto budista onde não faltam recordações das viagens à Índia na época da famosa Rota da Seda. O tour termina na Grande Mesquita, o maior e mais importante lugar de culto islâmico na China. Aprecie a combinação da arquite-tura tradicional chinesa com a arte islâmica neste comple-xo construído durante a dinastia Tang, uma época em que muitos mercadores árabes chegaram ao país. Almoço em restaurante local. Ao fi nal do dia, desfrute de um jantar es-petáculo (opcional) que o fará regressar ao tempo glorioso da Dinastia Tang. Alojamento.

7º DIA: XI’AN - GUILIN MPPequeno-almoço. Visita do Museu de História de Shaanxi, um “baú de recordações” da cultura tradicional e das dife-rentes dinastias que governaram a China, e da antiga mu-ralha da cidade, um dos maiores sistemas de defesa militar construídos na época medieval. Almoço em restaurante local. Partida em voo com destino a Guilin, “a menina dos olhos” da República Popular da China. Chegada, assistên-cia e transfer ao hotel. Segundo um provérbio chinês, as paisagens encantadoras desta pequena povoação apenas rivalizam com as do Paraíso e é fácil perceber porquê. Res-to de dia livre para descobrir a beleza natural da cidade, apreciando as formas irregulares das montanhas, o verde dos bambus, as águas cristalinas e as incríveis grutas onde poderá desvendar lendas e mistérios. Alojamento.

CIDADE PROIBIDA - PEQUIM YU GARDEN - XANGAI

GRANDE MURALHA

O MELHOR DA CHINA 2016

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantesGuia/motorista em inglês durante toda a viagemNão inclui gorjetas a guias e/ou motoristas

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE HOTÉIS 4*Pequim Feitia HotelXi’an Xian Huashan InternationalGuilin Guilin PlazaYangshuo Yangshuo New CenturyXangai Lee Gardens Shanghai

DATAS DE SAÍDA PARTIDAS REGULARES

MARÇO A NOVEMBRO 2016Saídas de Lisboa e Porto

DATAS SAÍDA DE PORTUGALTEMPORADA A TEMPORADA B

25 MAR4 NOV

8 e 22 ABR6 e 20 MAI

26 AGOTEMPORADA C TEMPORADA D

3 e 17 JUN1, 15 e 29 JUL

12 AGO

9 e 23 SET7 e 21 OUT

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓDIGO ITINERÁRIO: AS008

VOOS

HOTÉIS 4*TEMPORADAS A B C EPreço Base Lisboa 1.695 1.790 1.755 1.815Total com Taxas : 455 2.150 2.245 2.210 2.270Supl. Individual 340 425 390 450

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CHINA

Yangshuo

Xi’an

Pequim

2

3

Xangai

Guilin 12

2

SUPLEMENTOS AÉREOS Lisboa PortoLH (L) - 15/3-24/6 + 1/9-31/10 BASE 50LH (L) - 25/6-31/8 100 150

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTO NÃO INCLUÍDOVisto China 100 EUR*É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profi ssão.

*A partir de 14 de Março, a concessão de vistos aos cidadãos dos países do espaço Shengen registou um aumento de 25€/pessoa (antes era 75€), independentemente da validade e do número de entradas.

GUILIN

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS008 13 9 1.695 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 455€ TOTAL 2.150€

1º DIA: LISBOA - ...Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via cidade(s) conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - PEQUIM SAChegada a Pequim, capital da República Popular da China. Assistência no aeroporto pelo guia e transfer ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h/15h) e resto de dia livre para explorar esta antiga cidade imperial, coração político e cultural da segunda maior economia do mundo. Pegue nos pauzinhos, siga as placas repletas de caracteres e viaje pela história de um país que cresceu sob o domínio dos imperadores, “saltou em frente” com a revolução co-munista de Mao Tsé-Tung e abriu as suas fronteiras comer-ciais, transformando-se num gigante económico e num dos destinos turísticos mais populares do mundo. Sinta o ritmo acelerado de Pequim e passeie por entre telhados milena-res de encanto oriental e modernos edifícios que tentam tocar o céu. Alojamento.

3º DIA: PEQUIM MPPequeno-almoço. Descubra a Praça de Tiananmen, a ter-ceira maior do mundo, construída para projetar a grandio-sidade do partido comunista durante a revolução cultural. Um lugar simbólico da capital chinesa, cenário de diversas paradas militares, da despedida do “timoneiro” Mao Tsé-Tung e do massacre que abalou a comunidade internacio-nal ao vitimar milhares de civis que protestavam contra o regime em 1989. Visita da Cidade Proibida, o maior palácio do mundo e uma obra-prima da arquitetura tradicional chinesa. Percorra os caminhos deste majestoso complexo, uma verdadeira cidade dentro de outra cidade, cuja “fron-teira” separava o povo do poder imperial e onde apenas os ofi ciais, os empregados e a família imperial podiam entrar. Visita ao famoso Templo do Céu, um lugar onde os impe-radores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Com mais de 60 mil espécies de árvores, os múltiplos recantos do templo foram convertidos num “ginásio ao ar livre” onde os habitantes da cidade realizam os seus exercícios matinais. Um tranquilo espaço de convívio onde poderá praticar tai chi chuan (1h), uma arte marcial chinesa que funciona como uma forma de meditação em movimento, assistido por um treinador. Almoço num restaurante local para saborear o famoso Pato à Pequim. Ao fi nal do dia, assistência (opcional) a um espe-táculo chinês de Kung Fu. Alojamento.

4º DIA: PEQUIM MPPequeno-almoço. Excursão à Grande Muralha da China, es-petacular obra arquitetónica com mais de 2000 anos e uma das sete maravilhas do mundo. Tal como um dragão gigan-te, a muralha estende-se por caminhos sinuosos ao longo de desertos, planícies, montanhas e planaltos, cobrindo uma extensão de mais de 21 mil quilómetros de uma ponta à outra da China. Visite ainda os Túmulos da Dinastia Ming, uma das maiores necrópoles imperiais do país, e o Caminho Sagrado, cujas maravilhosas esculturas de pedra assinalam

ÁSIA 2016� I� WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

a passagem para o paraíso. Almoço num restaurante local chinês. Regresso a Pequim. Alojamento.

5º DIA: PEQUIM - XI’AN PCPequeno-almoço. Saída de manhã para explorar o centro histórico de Pequim. Afaste-se dos grandes edifícios e das largas avenidas do centro da cidade e visite Hutong, des-frutando de um passeio de rickshaw pelas ruas onde vive a cultura tradicional da capital chinesa. Um “tabuleiro de xadrez” com belos jardins, ruínas antigas e estreitas rue-las onde se consegue sentir o ambiente de proximidade da gente local. Almoço na casa de uma família Hutong. De se-guida, transfer à estação e embarque num comboio de alta velocidade (classe económica, cerca de 5 horas de viagem) com destino a Xi’an, a antiga capital amuralhada da China. Com 3000 anos de existência, Xi’an é o ponto de partida da famosa Rota da Seda. Assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre para conhecer as raízes da civilização chinesa nesta cidade de imperadores, poetas, monges, mercadores e guerreiros, um verdadeiro livro da história do país. Jan-tar num restaurante de “dumpling”, os típicos bolinhos de massa que dão cor e sabor às mesas das famílias chinesas em ocasiões especiais. Prove estas curiosas “peças de arte” na cidade onde nasceu esta antiga tradição gastronómica. Alojamento.

6º DIA: XI’AN MPPequeno-almoço. Visita do Museu dos Guerreiros de Terra-cota, uma das mais importantes escavações arqueológicas do século XX, descobrindo o grande exército de guerreiros,

cavalos e carros de guerra. Fotografe as mais de 600 fi gu-ras em tamanho real, alinhadas e preparadas para defender o túmulo do imperador Qin. Descubra o Grande Pagode de Dayan, o Grande Ganso Selvagem (sem subir). Um lugar de culto budista onde não faltam recordações das viagens à Índia na época da famosa Rota da Seda. O tour termina na Grande Mesquita, o maior e mais importante lugar de culto islâmico na China. Aprecie a combinação da arquite-tura tradicional chinesa com a arte islâmica neste comple-xo construído durante a dinastia Tang, uma época em que muitos mercadores árabes chegaram ao país. Almoço em restaurante local. Ao fi nal do dia, desfrute de um jantar es-petáculo (opcional) que o fará regressar ao tempo glorioso da Dinastia Tang. Alojamento.

7º DIA: XI’AN - GUILIN MPPequeno-almoço. Visita do Museu de História de Shaanxi, um “baú de recordações” da cultura tradicional e das dife-rentes dinastias que governaram a China, e da antiga mu-ralha da cidade, um dos maiores sistemas de defesa militar construídos na época medieval. Almoço em restaurante local. Partida em voo com destino a Guilin, “a menina dos olhos” da República Popular da China. Chegada, assistên-cia e transfer ao hotel. Segundo um provérbio chinês, as paisagens encantadoras desta pequena povoação apenas rivalizam com as do Paraíso e é fácil perceber porquê. Res-to de dia livre para descobrir a beleza natural da cidade, apreciando as formas irregulares das montanhas, o verde dos bambus, as águas cristalinas e as incríveis grutas onde poderá desvendar lendas e mistérios. Alojamento.

CIDADE PROIBIDA - PEQUIM

GRANDE MURALHA

O MELHOR DA CHINA

económico, fi nanceiro, científi co e tecnológico. Na fronteira entre a cultura ocidental e oriental, esta cidade cosmopolita é o maior porto e a metrópole mais internacional da China. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre para medir o pulso ao desenvolvimento do país nesta cida-de multicultural repleta de encanto e exotismo. Fotografe uma paisagem urbana composta por modernos edifícios e antigos Shikumen (casas tradicionais), assista a um espetá-culo de acrobacia e desfrute do animado ambiente notur-no. Alojamento.

11º DIA: XANGAI MPPequeno-almoço. Visita do Jardim Yuyuan, magnífi co jar-dim construído em 1557 por um ofi cial chamado Yu. Ad-mire os telhados típicos chineses, as estátuas de dragões e os bonitos lagos repletos de carpas. Visita do templo do Buda de Jade, um reduto de tranquilidade no meio da agitação da cidade, de Nanjing, a maior rua comercial da China, e do Pontão da Cidade, lugar onde poderá encontrar as construções mais emblemáticas de Xangai. Almoço em restaurante local. Ao fi nal do dia, assistência (opcional) a um espetáculo acrobático. Alojamento.

12º DIA: XANGAI - ... PAPequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, trans-fer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de regresso, via uma cidade europeia. Noite e re-feições a bordo.

13º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

8º DIA: GUILIN - YANGSHUO MPPequeno-almoço. Embarque num cruzeiro no Rio Li Jiang, navegando através de um cenário único repleto de arrozais, grutas, formações rochosas e povoações típicas. Encontre búfalos asiáticos a patrulhar os campos e cruze-se com os pescadores que fl utuam em pequenas embarcações de bambu. Almoço chinês a bordo e desembarque em Yangs-huo, uma povoação encantada na margem do Rio Li Jiang. Passeie pela Rua Oeste, descobrindo o animado mercado de artesanato chinês, e descanse num dos diversos cafés de estilo ocidental. Alojamento.

9º DIA: YANGSHUO APA Pequeno-almoço. Dia livre para passear no centro histórico desta cidade, de vegetação luxuriante e arquitetura tradi-cional chinesa, cujas paisagens inspiraram poetas e pin-tores. Excursão (opcional) de dia inteiro em bicicleta para explorar os diversos cenários de Yangshuo. Alojamento.

10º DIA: YANGSHUO - GUILIN - XANGAI MPPequeno-almoço. Regresso até Guilin e visita da “Elephant Trunk Hill”, uma formação rochosa com a forma de um ele-fante a beber água do rio, e da Gruta das Flautas de Cana, uma caverna com estalactites e estalagmites de grande be-leza e tamanho. Iluminada por luzes roxas, verdes e azuis, a gruta é assim conhecida devido ao fabrico de fl autas tra-dicionais com as canas de bambu que crescem neste lugar. Almoço em restaurante local e transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai, importante centro

ÁSIA 2016� I� WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

YU GARDEN - XANGAI

2016

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantesGuia/motorista em inglês durante toda a viagemNão inclui gorjetas a guias e/ou motoristas

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE HOTÉIS 4*Pequim Feitia HotelXi’an Xian Huashan InternationalGuilin Guilin PlazaYangshuo Yangshuo New CenturyXangai Lee Gardens Shanghai

DATAS DE SAÍDA PARTIDAS REGULARES

MARÇO A NOVEMBRO 2016Saídas de Lisboa e Porto

DATAS SAÍDA DE PORTUGALTEMPORADA A TEMPORADA B

25 MAR4 NOV

8 e 22 ABR6 e 20 MAI

26 AGOTEMPORADA C TEMPORADA D

3 e 17 JUN1, 15 e 29 JUL

12 AGO

9 e 23 SET7 e 21 OUT

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓDIGO ITINERÁRIO: AS008

VOOS

HOTÉIS 4*TEMPORADAS A B C EPreço Base Lisboa 1.695 1.790 1.755 1.815Total com Taxas : 455 2.150 2.245 2.210 2.270Supl. Individual 340 425 390 450

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CHINA

Yangshuo

Xi’an

Pequim

2

3

Xangai

Guilin 12

2

SUPLEMENTOS AÉREOS Lisboa PortoLH (L) - 15/3-24/6 + 1/9-31/10 BASE 50LH (L) - 25/6-31/8 100 150

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTO NÃO INCLUÍDOVisto China 100 EUR*É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profi ssão.

*A partir de 14 de Março, a concessão de vistos aos cidadãos dos países do espaço Shengen registou um aumento de 25€/pessoa (antes era 75€), independentemente da validade e do número de entradas.

GUILIN