o mais completo do setor de ferramentas - abfa.org.· bruno moreira bruno siomi camila barone...

o mais completo do setor de ferramentas

&

GUIA DE FERRAMENTAS> Sinafer Tool Guide > Gua de HerramienTaS Sinafer

2012 & 2013

Palavra do Presidente A WORD FROM THE PRESIDENT PALABRA DEL PRESIDENTE

4

Por toda sua histria a misso do Sinafer sempre foi realizada com muito xito e dedicao. Isso se deve graas a todos os executivos e empresrios que ajudaram a construir uma instituio forte e representativa, j que se dedicaram muito a classe e sempre estiveram alinhados com seu tempo e seus desafios.

Hoje os desafios so novos, e os tempos, obviamente so outros. Os mercados reagem de forma diferente e a informao circula com uma velocidade impressionante por todos os cantos do mundo. Estar inserido neste processo exige que todos os dias uma batalha contra o tempo seja vencida.

Por esta razo, o Sinafer, que entre as suas funes no poderia deixar de ser um agente propagador do trabalho realizado pelos seus mais de 2.300 filiados, lana a segunda edio do Guia de Ferramentas Sinafer, que tem a misso de se tornar um referencial para consultas tcnicas sobre todos os tipos de Ferramentas existentes no mercado , ressaltando suas especificaes e relacionando os modelos e os produtores brasileiros.

Este trabalho que j vem sendo realizado desde o ano de 2009, e ganha a sua segunda edio em 2011, ajuda a contemplar um dos principais objetivos estabelecidos pelo Sinafer

Por toda su historia la misin del Sinafer siempre se ha realizado con total

xito y dedicacin. Esto se debe gracias a

todos sus ejecutivos y empresarios que han

auxiliado a erigir una institucin fuerte

y representativa, puesto que muchos se

han dedicado a la categora y porque han

estado siempre alineados con su tiempo y

sus retos.

Hoy los retos son nuevos, y los

tiempos, obviamente son otros. Los

mercados reaccionan de manera distinta

y la informacin circula con una velocidad

impresionante por todos los rincones del

mundo. Estar inserido en este proceso

exige que todos los das se gane una

batalla contra el tiempo.

Por eso, el Sinafer, que entre sus

funciones, no podra dejar de ser un agente

propagador del trabajo realizado por sus

ms de 2.300 afiliados, lanza la segunda

edicin de la Gua de Herramientas

Sinafer, que tiene la misin de hacerse

un referencial para consultas tcnicas

sobre todos los tipos de Herramientas

existentes en el mercado, resaltando sus

especificaciones y enlistando los modelos

y a los productores brasileos.

Este trabajo que ya se viene realizando

desde el ao 2009, y que gana su segunda

edicin el 2011, ayuda a contemplar uno

de los principales objetivos establecidos

por el Sinafer que es ensear, no apenas

a todos los eslabones de la cadena

nacional involucrados con el mercado de

herramientas, pero adems a los gobiernos

y al mercado internacional, la fuerza de la

industria de herramientas, la calidad ya

reconocida de los productos y la capacidad

de organizacin y movilizacin del sector.

along its entire history, Sinafers mission has always been performed

with success and dedication. And this is

thanks to all the CEOs and entrepreneurs,

who have helped to build a strong and

representative institution and, who have

also dedicated much to the union and

have always been aligned with its current

time and challenges.

Today, the challenges are new ones

and, the times, obviously, are other

ones. The markets react differently

and the information is disclosed with

impressive speed all around the world.

We need to win the battle against time,

on a daily basis, in order to be inserted

in this process.

For this reason, Sinafer that,

among its roles, could not abandon

being an agent that disseminates the

work performed by more than 2.300

members, launches the second edition

of the Sinafer Tool Guide, whose mission

is to become a benchmark for technical

consultations about all types of tools

that exist in the market, highlighting

their specifications and listing the

Brazilian models and manufacturers.

This work, that already has been

performed since 2009 and, now presents

its second edition in 2011, helps to

address one of the main objectives set

by SINAFER, which is to show, not only

to the entire domestic network involved

with the tooling market, but also to the

governments and to the international

market, the strength of the tool industry,

the already renowned quality of the

products and the capacity to organize and

mobilize the sector.

5

que mostrar, no somente a todos os elos da cadeia nacional envolvidos com o mercado de ferramentas, mas tambm aos governos e ao mercado internacional, a fora da indstria de ferramentas, a qualidade j reconhecida dos produtos e a capacidade de organizao e mobilizao do setor.

Este Guia mais uma vitria, que se soma a tantas outras conquistadas desde os tempos em que este Sindicato iniciou seus trabalhos, h mais de 70 anos, e que se juntar a tantas outras que ainda viro.

Milton Pessa RezendePresidente

La presente Gua es una victoria ms,

que se suma a tantas otras conquistadas

desde los tiempos en que este Sindicato

comenz sus trabajos, hace ms de 70

aos, y que se unir a otras tantas que

todava vendrn.

milton Pessa rezendePresidente

This Guide is one more

accomplishment, added to so many others

that have been achieved since the period

in which this Union started its activities,

over 70 years ago and, it will also join to so

many others that will come in the future.

milton Pessa rezendePresident

exPediente

6

COORDENAO GERAL

Carlos Martins Sinafer

COLABORADORES

Guilherme Tarraf Macarron Sinafer

Sebastio Pedro de Moura Jnior Sinafer

Maria Lcia Rozetti Sinafer

Marcelo Lavruhin Sinafer

Luciana Batista Sinafer

Giorlanio Novais Sinafer

ARTE E PRODUO

L2 Propaganda

DIRETORA DE ARTE

Thais Moro

ASSISTENTE DE ARTE

Bruno Moreira

Bruno Siomi

Camila Barone

Gabriela Maciel

Rodrigo Soares

DIGITAO E REvISO

Fernanda Carito

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Attuale Comunicaes

ASSESSORIA ECONMICA

Patrcia Marrone Websetorial

TRADUES

Andra Hitos Espanhol

Elizabeth Rayes Ingls

diretoria

7

Presidente

Milton Pessa Rezende Starrett

1 Vice Presidente

Salvador Fogliano Jr Dormer

2 Vice Presidente

Riad Xavier Jauhar Inca

1 diretor Financeiro

Ary Frederico Torres Neto Brassinter

2 diretor Financeiro

Morihiro Shiroma Tobu

diretor administratiVo

Cludio Jos Camacho Sandvik

DIRETORES

Aniello Milone Neto HurthInfer

Ceny Blosfeld Zaccarezi Helsten

Edson Jaime Salomo APEX Tool Group

Elizabete Ferreira Salsa Rbn

Eugnio Carlos Saller LMT

Maria Clara Martins Aokorte

Wilson Rosa Cordeiro Apolo Tubulars

CONSELHO FISCAL

Waldir Magnani Max Precision

Mario Cesar Belarmino Seco Tools

Marcelo Robles Permetal

SUPLENTES DO CONSELHO FISCAL

Salvador de Camargo Jnior Starrett

Carlos Roberto Stanzel Fico

DELEGADOS REPRESENTANTES JUNTO FIESP

Salvador Fogliano Jr Dormer

Jos Duilio Justi APEX Tool Group

DELEGADOS SUPLENTES JUNTO FIESP

Waldir Magnani Max Precision

Ary Frederico Torres Neto Brassinter

CONSELHO CONSULTIvO

Maurice Costin

Jos Duilio Justi

Jlio da Cruz Roque

Jos Viudes Parra

DIRETORIA SINAFER

panorama

> ECONOMIC SCENARIO > PANORAMA ECONMICO

econmico

Panorama econmico

10

a indstria de ferramentas brasileiracrescimento moderado aPesar das turbulncias internacionais

de acordo com os dados da pesquisa RAIS Relao Anual de Informaes Sociais, do Ministrio

do Trabalho e do Emprego, a indstria brasileira de

ferramentas rene 1.453 indstrias. Segundo dados do

IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, juntas,

essas empresas atingiram o valor de produo de R$

3,4 bilhes (US$ 2 bilhes) no ano de 2009, podendose

estimar que a produo industrial de ferramentas tenha

chegado ao valor de R$ 4,5 bilhes em 2010.

De 2009 para 2010 houve aumento de 32% na

produo do setor em quantidades e at dezembro

de 2010 a indstria de ferramentas brasileira no

crescimento da Produo das imPortaes e exPortaes em 2010

havia se recuperado totalmente da crise de 2008,

pois, em relao aquele ano, a fabricao de

ferramentas ainda mostravase inferior em 4,9%,

em quantidades.

Em 2010 o setor de ferramentas exportou US$

357 milhes em ferramentas (industriais, manuais,

serras e metal duro) e importou mais que o dobro

desse valor US$ 750 milhes (ao cmbio mdio

de R$ 1,76/US$), portanto o consumo aparente de

ferramentas no Brasil ficou estimado em US$ 2,