o livro tibetano dos mortos (bardo thodol)

8/14/2019 O Livro Tibetano Dos Mortos (Bardo Thodol)

1/17

Livro Tibetano dos Mortos

Ou

Bardo Thodol

Gnosisonline.org

www.gnosisonline.org
http://www.gnosisonline.org/http://www.gnosisonline.org/


2/17


Primeiro Bardo

Oh, amigoO tempo caminha em direco a ti para te levar a novos planos de realidade.

O teu ego e teu nome esto em jogo de acabar.Ests pondo-te em frente da Luz Clara.

Tu ests experimentando esta realidade.No estado de liberdade do ego onde todas as coisas so como um cu vazio

sem nuvens.E o intelecto nu e limpo como um enxerto vazio.

Neste momento conhece por ti mesmo e habita neste estado.O que chamado morte do ego est vindo para ti.

Recorda:

Esta a hora da morte e renascimento.Aproveita esta morte temporal para atingir o perfeito estado.

Ilumina-te.Concentrado na unidade de todos os seres vivos.

Mantido sobre a Luz Clara.Usa-o para alcanar o entendimento e o amor.

Se tu no podes manter a felicidade da iluminao e se tu te ests deslizandodentro do contacto do mundo exterior.

Recorda:

As alucinaes que podes experimentar agora, as vises e introspeces teensinaro muito sobre ti mesmo e o mundo.

O vu da rotineira percepo ser mudado em teus olhos.Recorda a unidade de todas as coisas vivas.

Recorda a glria da Luz Clara.Deixa-te guiar atravs de tua nova vida que vem.

Deixa-te guiar atravs das vises desta experincia.Se te sentes confuso, invoca a memria de teus amigos e de teus mestres.

Trata de alcanar e conservar a experincia da luz clara.

Recorda:

A luz a energia vital.A chama sem fim da vida.

Um ondulante e sempre mudvel torvelinho de cor pode apoderar-se de tuaviso.

Esta a incessante transformao da energia.O processo vital.

No temas.Entrega-te a ele.

Une-te.Forma parte de ti.

http://www.gnosisonline.org

2


3/17


Tu s parte dele.

Recorda tambm:

Mais alm da contnua e fluente electricidade da vida est a ltima realidade.

O Vazio.Teu prprio saber, formado na no-possesso de forma ou cor, naturalmente

vazio...A realidade final.O Todo bondade.

O Todo paz.A Luz.

Resplandecente.O movimento o fogo da vida do qual tudo vem.

Une-te.Forma parte de ti.

Mais alm da luz da vida est o pacfico silncio do Vazio.A quieta felicidade mais alm de todas as transformaes.

O sorriso de Buda.O Vazio no o nada.

Desobstrudo, brilhando, comovendo, feliz.O vazio o princpio e o fim ele mesmo.

Conscincia de diamante.O Todo Bondade Buda.

Tua prpria conscincia, brilhando, vazia e inseparvel.No-pensamento, no viso, no-cor, vazio.

O intelecto brilhando cheio de felicidade e silencioso. Este o estado deperfeita iluminao.Tua prpria conscincia, brilhando, vazia inseparvel do grande corpo

resplandecente, no tem nascimento, nem morte. a imutvel luz que os tibetanos chamam Buda Amitabha.

O saber da no-forma comeando.Conhecer isto suficiente.

Reconhecer o vazio de tua prpria conscincia para ser domnio de BudaPermanece neste reconhecimento e tu manters o estado da divina mente de

Buda.

SEGUNDO BARDO

Recorda:

Agora vais experimentar trs Bardos.Trs estados de perda do eu.

Primeiro aparece a clara luz da realidade.Vm em fogo os jogos de alucinaes fantasticamente variados.

Mais adiante encontrars o estado de reentrada.De voltar a ter um eu.

Oh, amigo.Pode ser que tua experincia seja de transcendncia do eu, a sada


3


4/17


de teu antigo eu.Mas tu no s o nico.

A todos chega alguma vez.s afortunado ao ter gratuitamente esta experincia de

renascimento que se te oferece.

No te apegues com essa debilidade a teu velho Eu.Inclusive se te apegas a tua mente, j perdeste o poder dea manter.

Pela luta no poders conseguir nada neste mundo alucinatrio.No te apegues.No sejas dbil.

Qualquer que seja o medo ou terror que te embargueNo olvides estas palavras.

Introduz o seu significado no teu corao.Segue em frente.

Aqui mesmo est o segredo vital do conhecimento.

Recorda, oh amigo:Quando o corpo e a mente se separam, experimentas uma rpida

viso da verdade pura, subtil, radiante, brilhante.Vibrante, gloriosa.

No temas.Esta a radiao de tua verdadeira natureza.

Reconhece-o.Da nvoa desta radiao vem o som natural da

realidade.Reverberando como mil tronos em simultneo.Este o som natural do processo de tua vida.

Portanto no te assustes.No te aterrorizes.No tenhas medo.

Para ti suficiente saber que estas aparies soas formas de teu prprio pensamento.

Se no reconheces tuas prprias formas de pensamento.Se olvidas tua preparao.As luzes te deslumbraro.Os sons te atemorizaro.

Os raios te aterrorizaroAs pessoas ao teu redor te confundiroRecorda a chave dos ensinamentos

Oh, amigo.Estes reinos no vm de algum lugar exterior a teu ego.

Vm de teu interior e brilham sobre ti.Tampouco as revelaes vm de nenhum outro lugar.

Existem desde a eternidade dentro das faculdades de teu prpriointelecto.

Reconhece que so desta natureza.A chave da iluminao e da serenidade durante

o perodo de dez mil vises simplesmente esse:Descanso, relaxamento.


4


5/17


Une-te a ele.Aceita encarecidamente as maravilhas de tua criatividade.

No te apegues nem estejas assustado.Nem atrado nem repelido.

Sobre tudo, no faas nada sobre as vises.

Existem somente dentro de ti.

A fonte(Olhos fechados, estmulos externos ignorados)

Oh, bem nascido, escuta com cuidado:A energia radiante da origem,

semente da qual vm todas as formas viventes brota em direcoa fora e golpeia contra ti com uma luz to brilhante que tu apenas

poders mirar.No te assustes.

Esta a Energia da Origem que esteve radiando bilies deanos.

Sempre manifestando-se de outras formas.Aceita-a.

No tentes intelectualiz-la.No brinques com ela.

Funde-te com ela.Deixa-a fluir atravs de ti.

Perde-te com ela.Funde-te no Halo de Luz de arco ris.

No corao da lana da energia.Obtm o domnio de Buda no reino central.

Sintomas fsicos

Oh amigo, escuta com ateno.Os sintomas corporais que tu ests sentindo no so de efeito

qumico.Eles indicam que tu ests lutando contra o conhecimento

de sentimentos que ultrapassam a tua experincia normal.Tu no podes controlar estas ondas universais de energia.

Deixa que os sentimentos se fundam todos sobre ti.Faz-te parte deles.Permite-te a ti mesmo palpitar com as vibraes ao teu redor

Relaxa.No lutes.

Teus sintomas desaparecero to rapidamente como todo orastro de ego concentrado, esforando-se, desaparea.

Aceita-os como a mensagem do corpo.D-lhes as boas-vindas.

Goza deles.

O fluir interno de processos arquetpicos(Olhos fechados, estmulos externos ignorados, aspectos


5


6/17


intelectuais)

Oh bem nascido, escuta com ateno:O fluir da vida est girando atravs de ti

Uma demonstrao infinita de formas e sons puros.

Deslumbrantemente brilhante.Sempre volvelNo tentes control-la

Fli com elaExperimenta os antigos mitos csmicos da criao e

manifestaoNo tentes compreender

H muitssimo mais tempo para isto mais tardeFunde-te com ela

Deixa-a fluir atravs de tiNo h necessidade de actuar ou pensar

Se te esto ensinando as grandes lies de evoluo, criaoe reproduo.

Se tu tentas ret-lo, podes cair em mundos infernaise sofrer intolervel misria criada por tua prpria mente.

Evita brincar s interpretaesEvita pensar, falar ou fazerTem f na corrente da vida

Confia em teus companheiros nesta aquosa jornadaFunde-te na Luz de Arco ris

No Corao do Rio das formas criadasObtm o domnio de Buda no Reino proeminentemente feliz

A corrente de fogo da unidade interna(Olhos fechados, estmulos externos ignorados, aspectos

emocionais)

Oh bem nascido, escuta com ateno:Ests fluindo para fora e para dentro da fluida unidade da

vidaO xtase do fogo orgnico te aquece todas as clulas

As duras, secas, frgeis cascas de teu ego esto lavando-se no

infinito mar de criaesFli com elaSente a pulsao do corao do sol

Deixa que o vermelho Buda Amitabha te envolva.No temas o xtase

No resistas correnteRecorda, todo o exultante poder vem de dentro

Confia na fora marinha arrastando-te dentro da unidade comtodas as formas vivas

Deixa que teu corao estale no amor por toda a vidaDeixa que teu sangue quente jorre para fora dentro do oceano

de toda a vidaNo estejas atado ao poder esttico


6


7/17


Ele vem de ti.Deixa-o fluir

No tentes apressar teus velhos temores corporais.Deixa que teu corpo se funda com o fluxo quente.

Deixa que tuas razes se submirjam dentro do corpo da vida

quenteFlutua no mar do Arco risConsegue o domnio de Buda no reino chamado

AMOR EXULTANTE.

A estrutura da onda vibrao das formas externas(Olhos abertos, grande interesse no estmulo externo visual,

intelectuais)

Oh bem nascido, escuta com ateno:Neste ponto podes dar conta da estrutura

em formas de ondas do mundo que te rodeia.Tudo o que tu vs se dissolve em vibraes de energia

Mira fixamente e dars conta do baile elctrico da energiaJ no h coisas nem pessoas seno s o movimento directo de

partculasTua conscincia agora deixar teu corpo e se introduzir no rio de

ondas rtmicas.No h necessidade de falar nem de aco

Deixa que teu crebro se converta em um receptor das radiaesTodas as interpretaes so produto da tua mente.

Tira-as de cima.No tenhas medo.Maravilha-te na fora natural de teu prprio crebro

A sabedoria de tua prpria electricidadeEst quieto e espera

medida que o mundo tridimensional se desfaz,podes sentir pnico

Te podes sentir apegado ao pesadoe aborrecido mundo dos objectos que agora ests deixando.

Neste momento, no te assustes com a transparente, radiante,cegante onda de energia

Deixa que tua intelectualidade descanseNo tenhas medo dos raios pegajosos da luz da vidaa estrutura bsica da matria, a forma bsica da

comunicao em ondas.Atende quietamente e recebe a mensagem

Agora ters a experincia directa da revelao das formasprimrias.

As ondas vibratrias da unidade externa(Olhos abertos, grande interesse pelo estmulo exterior tal como as

luzes, os movimentos, aspectos emocionais)

Oh bem nascido, escuta atentamente:


7


8/17


Ests experimentando a unidade de todas as formas vivasSe as pessoas te parecem feita de goma e sem vida, como bonecos de

plstico,No te assustes

Isto s um esforo de teu ego para manter sua identidade

separada.Permite-te sentir a unidade de tudo, mescla-te com o mundoao teu redor

No tenhas medoDesfruta do baile dos bonecos, os cria tua prpria mente

Relaxa e sente o xtase das vibraes de energiaatravessando-te

Desfruta a completa unidade da matria e a vidaA luminosidade radiante um reflexo de tua prpria conscincia

um aspecto de tua natureza divinaNo te sintas aderido a teu antigo ser humano

No estejas alarmado pelos novos e estranhos sentimentos queests tendo

Se agora te sentes atrado por teu ser antigoVoltars para outra etapa do jogo existencial

Tem confiana e mantm-te sem temorTe mesclars no corao do sagrado Ratnasambhava

Em um halo de luz arco risE conseguirs liberao no domnio dotado de glria

O circo da retina

Oh bem nascido escuta atentamente:Ests agora percebendo o baile mgico das formas

Rascunhos estticos e caleidoscpicos aparecem ao teu redorTodas as formas possveis aparecem vivas diante de teus olhos

O circo da retinaO incessante jogo dos elementos

Terra, gua, Ar, Fogo.Em forma e manifestaes que sempre mudam

Deslumbrando-te com sua complexidade e variedadeRelaxa e desfruta o rio de movimento

No te apegues a nenhuma viso nem revelaoDeixa que tudo passe atravs de tiSe a ti vm experincias molestasDeixa que passem como o demais

No lutes contra elasTudo vem de dentro de ti

Isto a grande lio em criatividade e poder do crebroLiberado de suas estruturas aprendidas.

Deixa que a cascata de imagens e associaes te leve ondequiser

Medita calmamente sobre o conhecimento

de que estas vises so emanaes de tua prpria conscincia.Desta maneira podes obter conhecimento prprio e libertar-te.


8


9/17


O teatro mgico

Oh, bem nascido, escuta atentamente:Ests agora no teatro mgico dos heris e dos demnios

Figuras mitolgicas e superhumanasDemnios, deusas, guerreiros celestiais, gigantes.

Anjos, Bodisadvas, anes, cruzados.Duendes, demnios, santos, bruxos, extraterrestres.

Espritos infernais, duendes, cavaleiros e imperadores.O DeusLoto da dana

O grande homem velho, a divina criatura,O trampista, o metamorfo,

O domador de feras,A me das deusas, a bruxa.

O deus da lua, o errante.A totalidade do divino teatro de figuras representando o cume da sabedoria

humanaNo tenhas medo deles

Esto dentro de tiTua prpria inteligncia criativa o mago reinante sobre eles

Reconhece as figuras como aspectos de ti mesmoToda a fantstica comdia se encontra em ti

No te sintas aderido s figurasLembra-te dos ensinamentos

Ainda podes conseguir a liberao

Vises colricas

Oh nobremente nascido, escuta cuidadosamente:Tu s incapaz de manter a perfeita Luz Clara ou o primeiro

BardoReconhece-as

Eles so teus prprios reflexos feitos visveis e audveisElas so produto de tua prpria mente retrocedida para o muro

Elas indicam que tu ests fechado liberaoNo as temas

Nenhum dano pode vir destas alucinaesElas so teus prprios pensamentos com aspecto atemorizanteSo velhos amigos

D-lhes as boas vindas. Funde-te com elas, volta a elasPerde-te tu mesmo nelas.

Elas so tuas.Qualquer coisa por muito aterradora e estranha que tu vejas.

Recorda acima de tudo que vem de dentro de ti.Mantm-te sobre este conhecimento

To rapidamente como reconheas isso, obters liberaoSe no o reconheces

Torturas e castigo se seguiroMas isto so tambm radiaes de teu prprio intelecto


9


10/17


So imateriaisO vazio no pode danificar o vazio

Nenhuma das pacficas ou colricas visesDemnios bebedores de sangue, mquinas,

Monstros ou diabos

Existem na realidadeS dentro de teu crnioIsto dissipar teu medo.

TERCEIRO BARDO

Instrues preliminares

Oh. escuta bemTu ests agora ingressando no terceiro bardo

Antes enquanto experimentavas as pacficas e colricas vises dosegundo BardoTu no podias reconhec-lo

Atravs do medo ficavas inconscienteAgora enquanto recuperasTua conscincia se levanta

Como uma truta brincando para adiante,fora da gua lutando por sua forma original

Teu ego anterior comeou a operar outra vezNo te esforces por decifrar coisas

Se por fraqueza ests atrado a actuar e pensar

Tu queres vagar no meio do mundo do fogo da existnciaE padecer dorRelaxa teu intranquilo esprito

Oh... tu foste incapaz de reconhecer as formas arquetpicas dosegundo Bardo

Tu baixaste at agoraAgora, se tu desejas ver a verdade

Tua mente deve descansar sem distracoNo h nada que fazer, nada em que pensar

Flutua em direco ao no-obscuro, primordial brilhante, estado vazio de teuintelecto

Neste caminho tu obters liberaoSe s incapaz de relaxar tua mente

Medita em teus amigosPensa neles com profundo amor e confiana

Como sobre-obscurecendo a coroa de tua cabeaIsto de grande importncia

No te distrai-as

Oh...,Tu podes sentir o poder de realizar proezas

De perceber e comunicar com poder extrasensorialDe mudar forma, tamanho e nmero

De atravessar espao e tempo instantaneamente


10


11/17


12/17


13/17


Esta uma arte sumamente profundaTe far livre de tua presente confuso

Medita acerca (nome do ideal protector) tanto quanto possasVisualiza-a como uma forma produzida por um mago

Ento deixa sua imagem dissolver-se

Comeando pelas extremidadesAt que nada seja visvelPe-te em um estado de claridade e vazio

Habita neste estado por um momentoMedita agora uma vez mais em teu ideal protector

Uma vez mais na Luz ClaraFaz isto alternativamente

Depois deixa tua prpria mente dissolver-se tambm gradualmenteOnde quer que o ar penetre, a conscincia penetra

Onde quer que a conscincia penetre, o serenoxtase penetra

Habita tranquilamente no incriado estado de serenidadeNeste momento o renascimento das paranias ser evitado

A perfeita iluminao ser conseguida

Para toda a influncia determinante do pensamento

Oh....Podes agora experimentar alegria momentnea

seguida de pena momentnea de grande intensidadeComo o tensionarse e relaxar de uma catapulta

Irs atravs de agudas oscilaes de humorTudo determinado pelo KarmaNo te aferres s alegrias nem te enfades com as penas

As aces de teus amigos podem evocar enfado ou pena em ti.Se te enfadas ou te deprimes

Ters uma experincia infernalNo tem importncia o que a gente faa

Nenhum pensamento nebuloso pode surgirMedita acerca do amor em relao a eles

Frequentemente neste estado da sesso s estars umsegundo longe da descoberta da mudana alegre de Tua vida;

Recorda que cada um de teus, companheiros Buda consigomesmoTua mente agora, sem ter onde focar-se ou fora interrogadora,

Sendo luz e movendo-se continuamente.Todos os pensamentos que te ocorram

Positivos ou negativosExercero grande poder

Tu ests extremamente receptivoPortanto no penses em coisas egostasRecorda tua preparao para a viagem

Mostra pura afeio e humilde f

Atravs da ausncia destas palavras a recordao virA recordao ser seguida do reconhecimento e a liberao


13


14/17


Para o juzo das vises

Oh, se ests experimentando uma viso de juzo e culpaEscuta atentamente

Ests sofrendo isto porque o resultado de teu msero jogomental

Teu KarmaNingum est fazendo nada

Tua mente est criando o problemaPortanto flutua na meditao

Lembra-te das tuas formas no que crsLembra os ensinamentos deste manual

Lembra-te da amigvel presena de teus companheirosSe no sabes como meditar

Concentra-te em um objecto ou sensaoToma-lo (d-te ao que se preocupa um objecto)

Concentra-te na realidade desse objectoReconhece a ilusria natureza de existncia e fenmeno

Este momento de grande importnciaSe ests distrado agora te custar sair do pntano da misria

At agora as experincias do Bardo vieram a ti e no asreconheces-te

Estiveste distradoNeste perodo experimentaste todo o medo e todo o terror

Ainda que sempre com xito at aqui

Podes reconhecer e obter liberao aquiTua sesso pode chegar a ser esttica e reveladoraSe tu no sabes como meditar, recorda (ideal da pessoa)

Recorda teus companheiros recorda este manualPensa em todos esses medos e terrorficas aparies como

pertencendo a teu prprio ideal,como o uno misericordioso

So provas divinasRecorda teu guia

Repete os nomes uma e outra vez ainda que sempre decaiamNo sers danificado

As vises sexuais

Neste momento podes ver vises de casais juntosTu ests convencido que ao teu redor ocorre uma orgia

Desejo e expectativa se apoderam de ti que a aco sexual te esperaQuando estas vises ocorram

Recorda, retm-te a ti mesmo de aco ou de apegoHumildemente exercita tua f

Flutua na correnteConfia fervorosamente no processo

Meditao e confiana na unidade da vida so as chavesSe tratas de entrar em tua velha personalidade por que s atrado ou


14


15/17


rechaadoSe queres unir-te orgia que ests alucinando

Renascers a um nvel animalExperimentars desejo possessivo e cimes

Sofrers estupidez e misria

Se desejas evitar essas misriasEscuta e reconheceRechaa os sentimentos de repulso ou atraco

Recorda que o descendente esforo contrrio iluminao forte em ti

Medita sobre a unidade com teus companheiros de viajemAbandona os cimes

Nem atraco nem repulso por tuas alucinaes sexuaisNo vagars na misria largo tempoRepete estas palavras a ti mesmo

E medita sobre isso

Quatro mtodos de preveno da entrada

I. Meditao sobre o Buda

Oh.... tranquilamente medita sobre tua figura protectoraEla como um reflexo da lua na gua

aparente, todavia, no existenteComo uma iluso produzida pela magia

Se tu no tens uma figura especial protectora

Medita sobre o Buda ou sobre mimCom isto na mente medita tranquilamenteEnto, originando a visualizadora forma de teu protector ideal

Se dissolve desde as extremidadesMedita sem nenhuma ideia feita, sobre A Clara Luz

VazioEsta uma arte muito profunda

Por virtude disso o renascimento adiadoUma maior iluminao futura segura.

II. Meditao sobre bons jogos

Tu ests vagando agora pelo terceiro BardoComo um sinal disto mira teu espelho e tu no vers teu rosto

normalNeste momento tu deves fazer simples resoluo em tua mente

Isto muito importante como dirigir a corrida de um cavalo com o uso dos riones

Todo o que tu desejes suceder

III. Meditao sobre a iluso

Se ainda ests baixando te liberarsMedita como se segue:


15


16/17


As actividades sexuais, manipulao da maquinaria,a simulao do riso, sons espordicos e aparies terrorficas,

Em verdade estes fenmenos so em natureza ilusesSem embargo eles podem aparecer de verdade

So irreais e falsos

So como sonhos e apariesNo permanentes, no fixasQue vantagem h em apegar-se ou ter medo delas?

Tudo so alucinaes de tua menteTu prpria mente no existe

Portanto, por qu existem elas?S tomando estas iluses por algo real tu navegars ao redor

desta confusa existnciaTodas so como sonhos, como ecos

Como cidades de nuvensComo reflexos, como formas relaxadas

Como fantasmagoriasA lua vista na gua

No so reais nem um momentoMantendo-te firme agudamente nesta linha de pensamento

A crena de que elas so reais dissipadaE a liberao alcanada

IV. Meditao sobre o vazio

Todas as substncias so parte de minha prpria conscincia.

Esta conscincia vazia, incriada, e no cessante,Meditando assim,Deixa descansar a mente no incriado estado

Como o chover de gua sobre guaA mente deve ser deixada em sua prpria postura fcil mental

Em sua natural inmodificada condio clara e vibranteMantendo este relaxado, incriado estado da mente

O renascimento na rotina jogo realidade seguramente evitadoMedita sobre isto at que tu sejas certamente livre

Para depois escolher a personalidade

Escuta: quase tempo de voltar

Faz a seleco de tua futura personalidade de acordo com osmelhores ensinamentos

Escuta bem:Os sinais e caractersticas do nvel de existncia a vir.

Aparecero ante ti em sinais premonitrios.Reconhece-os

Quando encontres que tu voltaste realidadeIntenta seguir as deliciosas agradveis vises

Evita as desagradveis e obscurasSe voltas em pnico, um espantoso estado seguir.


16


17/17


Se te esforas por escapar s obscuras lgubres vises,Um estado infeliz seguir.

Se tu voltas em resplendor, um feliz estado seguir.Teu estado mental agora, afectar seu posterior nvel de ser

O que escolhas.

Escolhe imparcialmenteSem atraco nem repulso.Entra no jogo existncia com boa graa

Voluntariamente e livrementePermanece tranquilo

Recorda estes ensinamentos

FIM

htt // i li

17

o livro tibetano dos mortos (bardo thodol)

Documents