Leica Rugby 810, 820, 830& 840O laser mais robusto para a sua construção

Leica RugbyO laser para construção robusto em campo

Desempenho excepcional no estabelecimento de planos

Executa o trabalho mais fácil e rapidamente

do que antes – evitando possíveis erros!

■ Smart Targeting: Automaticamente

alinha o seu plano laser ao toque de um

botão – horizontal, vertical e em ambos

os eixos.

■ Smart Lock: Monitora e corrige o

plano laser tempo real evitando erros

continuamente. Qualquer movimento

do plano laser será

detectado.

Conceito único de energia

Versatilidade imbatível – energia e

carregamento em qualquer lugar, a

qualquer hora!

■ Conceito de bateria Li-Ion inteligente

e robusta

■ Pacotes de bateria intercambiáveis

na nova família Leica Rugby

(Alcalina e Li-Ion)

■ Use e carregue em qualquer lugar –

no carro, de uma bateria de 12v /

gerador ou com painel solar

Os lasers para construção Leica Rugby são mais que apenas um produto, eles fazem parte de uma solução inteligente e versátil que melhora significativamente o desempenho de qualquer aplicação. Os lasers Rugby são parte integrante do portfólio intelligent CONstruction, que fornece soluções abrangentes para os trabalhos diários de nossos clientes.

SmartTargeting

2

O laser mais resis-tente do mercado

À prova d’água, robusto e com

carcaça resistente para qualquer

trabalho de campo. Mesmo nas

condições mais difícies.

■ Proteção IP 68 e o único laser

no mercado com Military Grade Certification, o mais alto padrão em

proteção a água e poeira!

■ Qualidade que você pode confiar – Garantia de fabricação para o tempo

de vida, período sem custo de 5 anos e 2 anos de garantia contra queda

■ Máxima Estabilidade – garantia da maior precisão em todo intervalo de

temperatura e operação. A solução perfeita em todas as condições

Inteligente, versátil, habilidoso – ele é mais que apenas um laser!

Sistema laser inteligente, que combinado

com acessórios únicos, permitem

operações com desempenho imbatíveis.

■ Acessórios de campo plug and play

em toda a família Rugby da Leica

■ Opere e carregue o seu laser ao

mesmo tempo; usando o painel solar

– use o estojo de transporte e a bolsa

integrada para posicionar o painel

solar na direção do sol

MIL STD

810GIP68

3

Leica RugbyAdequado, rápido, robusto – selecione o melhor conjunto para a sua obraOs equipamentos da linha Leica Rugby são os lasers rotativos mais robustos do mercado para a construção civil. Nivele, alinhe e esquadre mais rápido do que nunca, eliminando erros onerosos e tempo parado.

Resistente como concreto – imbatível com inclinações

■ Nunca foi tão eficiente montar formas

de concreto, posicionar blocos, nivelar

estruturas e definir fundações.

■ Inclinação automática em um ou dois

eixos com o receptor Leica Rod Eye 180 RF

através da funcionalidade Smart Targeting

e Smart Lock

■ Definição por operação manual de até

10% em um ou dois eixos

Nivelamento fácil ■ Laser de um botão, simples e confiável,

onde nenhum erro é possível

■ Inclinação em um único eixo de até 45°

com adaptador de inclinação manual

■ Aplicação de alto desempenho com

Leica Rod Eye 140 – com janela de

detecção de 12 cm, você pode facilmente

detectar o raio ao longo de toda distância

Leica Rugby 820

Leica Rugby 810

4

O laser que aborda tudo ■ O mais alto desempenho para qualquer

aplicação de nivelamento, alinhamento

e esquadramento na obra

■ Smart Targeting: Nivela inclinações com

um ou dois eixos e alinha automaticamente

– rápido e fácil, ao toque de um botão

■ Smart Lock: Monitora e corrige o plano

laser em tempo real, garantindo sempre

resultados confiáveis

■ Solução completa em um estojo, com

o receptor remoto Leica Rod Eye 180 RF

e o controle remoto RC400

Continue trabalhando enquanto outros já pararam

■ Alcance um alto desempenho e precisão,

especialmente para aplicações de

nivelamento de longo alcance em construção

geral e controle de máquina até 1.350 m

(4.430 ft) e até 60 °C (140 °F)

■ Sem tempo parado com o painel solar –

fonte e carga em qualquer lugar e qualquer

hora

■ Para aplicações que precisam de inclinação,

defina operação manual de até 10% em um

ou dois eixos

■ Máxima Estabilidade – garantia da maior

precisão em todo intervalo de temperatura

de operação

Leica Rugby 840

Leica

Rugby 830

SmartTargeting

5

Leica RugbyO conjunto certo para cada aplicação na obra

1 Nivelamento de terrenos Sistema completo para nivelamento de

terrenos em obras civis e na agricultura,

controlando máquinas de terraplenagem.

2 Verificação de inclinação Verificação de inclinação fácil e confiável

em longas distâncias.

3 Inclinações para rampas e estradas Automaticamente nivela inclinações em um

ou dois eixos usando o Smart Targeting.

4 Alinhamento vertical de formas Alinhamento automático com a referência, a

partir do uso do Smart Targeting, e verificação

do prumo das formas.

5 Definição de paredes Alinha automaticamente 2 pontos com Smart

Targeting e marca a posição de parede/forma.

6 Concretagem Verifica a altura do concreto e usa a

leitura digital para indicação clara do offset.

1

2

3

3

6

10 Nivelamento de pavimentos e lajes Nivela pavimentos e lajes com facilidade e

eficiência. A leitura digital permite indicação

clara de offset.

7 Gabarito Alinhamento de marcações no gabarito e

definição dos eixos da edificação.

8 Nivelamento de forma Transfere a altura de referência e nivela

a forma.

9 Alinhamento de fachada Alinhamento de fixadores para fachada

em todo o plano.

4

5

6

7

8

9

10

7

Leica RugbyAcessórios

A família Leica Rod Eye de receptores e acessórios oferecem soluções para construção em geral e aplicação interior. Eles são projetados com o mais alto padrão e trabalham integrados com o portfólio de laser Leica Rugby.

Leica Rod Eye 180 Digital RF

Leica Rod Eye 140 Classic

A220 Fixador para gabarito e adaptador: permite uma instalação simples em gabaritos. Quando não está em uso, o adaptador do receptor 90° se prende ao fixador principal para facilitar o armazenamento.

Adaptador para fachada A280: permite uma instalação fácil e prática em todas as fachadas. O kit consiste de dois suportes adaptadores e um fixador para gabarito com o adaptador de receptor a 90°.

A240 Adaptador de Inclinação Manual: possibilidade de inclinação de até 90° em um eixo usando o Leica Rugby em modo manual.

■ Aplicação de alto desempenho com o Leica Rod Eye 140 – com janela de detecção de 12 cm, você pode facilmente detectar o raio ao longo de toda distância

■ Receptor de alcance superior com funcionalidade rádio remoto integrada, leitura digital, precisão de meio milímetro e rejeição de reflexos

■ Inteligência interna com o Laserman:

– Automaticamente alinha o seu plano laser ao toque de um botão – horizontal, vertical e dois eixos

– Monitora e corrige o plano laser em tempo real com a funcionalidade Smart Lock

■ Receptor profissional com leitura digital, meio milímetro de precisão e rejeição de reflexos

■ Leitura digital para indicação de leituras de alturas

Leica Rod Eye 160 Digital

Plug and play – instalação para perfeita aplicação com acessórios inteligentes

SmartTargeting

8

Especificações Técnicas

Dados Técnicos Rugby 810 Rugby 820 Rugby 830 Rugby 840

Funcionalidade Autonivelamento horizontal, inclinação

manual simples

Autonivelamento horizon tal e inclinação

manual em 2 eixos

Autonivelamento horizon tal e inclinação

manual em 2 eixos

Autonivelamento horizontal, vertical, 90° e incli nação

manual em 2 eixos

Smart Targeting –SmartTargeting

–SmartTargeting

Smart Lock – –

Máxima Estabilidade de Temperatura – – –

Intervalo de operação (diâmetro)

1.100 m (3.600 ft) 1.100 m (3.600 ft) 1.350 m (4.430 ft) 700 m (2.300 ft)

Precisão do autonivelamento ± 1.5 mm em 30 m (± 1/16” em 100 ft)

Interv. de autonivelamento ± 6°

Velocidade de rotação 10 rps 10 rps 10 rps 0, 2, 5, 10 rps

Modos de varredura – – – 10°, 45°, 90°

Tipo de diodo laser / classe 635 nm (visível) / Classe 2

Dimensões (A × L × P) 235 × 238 × 190 mm (9.2 × 9.4 × 7.5 in)

peso com baterias 3.0 kg (6.6 lbs)

Baterias (alcalina/recarregável) Quatro células D / conjunto Li-Ion

Duração da bateria** (alcalina/recarregável)

60 horas / 50 horas @ 20 °C

Temperatura de operação extendida

–20° a +50° C (-4° a +122° F)

–20° a +50° C (-4° a +122° F)

–20° a +50° C (-4° a +122° F)

–20° a +50° C (-4° a +122° F)

Temp. de armazenamento –40° a +70°C (–40° a +158°F)

Padrão Ambiental IP68

Controle remoto RC400

Alcance em operação (diâmetro)

– – – 200 m (650 ft)

* Precisão definida a 25 °C (77 °F) ** A duração da bateria depende das condições ambientais

Laser Receptores

Dados Técnicos Rod Eye 140 Classic Rod Eye 160 Digital Rod Eye 180 Digital RF

Diâmetro de trabalho 1.350 m (4.430 ft) 1.350 m (4.430 ft) 1.350 m (4.430 ft)

Janela de detecção extendida 120 mm / 5 in 120 mm / 5 in 120 mm / 5 in

Leitura numérica de altura - 90 mm / 3.5 in 90 mm / 3.5 in

Espectro de detecção 600 nm a 800 nm 600 nm a 800 nm 600 nm a 800 nm

Precisão de detecção

Ultra fina - ± 0.5 mm / ± 0.02 in ± 0.5 mm / ± 0.02 in

Super fina ± 1.0 mm / ± 0.04 in ± 1.0 mm / ± 0.04 in ± 1.0 mm / ± 0.04 in

Fina ± 2.0 mm / ± 0.08 in ± 2.0 mm / ± 0.08 in ± 2.0 mm / ± 0.08 in

Média ± 3.0 mm / ± 0.12 in ± 3.0 mm / ± 0.12 in ± 3.0 mm / ± 0.12 in

Grosseira - ± 5.0 mm / ± 0.20 in ± 5.0 mm / ± 0.20 in

SmartTargeting

9

PROTEGIDO pela Leica Geosystems Confiabilidade garantida para o laser mais robusto da construção

LifetimeWarranty

5 YearsNo Cost

Certi ed Quality

Swiss Technology

by Leica Geosystems

PROTECTO laser para construção Leica Rugby entrega a obra feita, em qualquer

lugar, a qualquer hora, oferecendo confiabilidade e precisão mesmo em

condições adversas do canteiro de obras. Nossos produtos são

construídos para durar pois oferecemos uma Garantia de Fabricação para

Toda a Vida, Período de 5 Anos Sem Custo* e uma Garantia de 2 Anos

Contra Queda.

Registre o seu produto dentro de 8 semanas da data de compra em:

www.leica-geosystems.com/registration e extenda o período sem custo

para 5 anos*.

* 5 Anos Sem Custo se aplica ao Leica Rugby 810, Leica Rugby 820, Leica Rugby 830, Leica Rugby 840, Leica Rugby 260SG, Leica Rugby 270SG e Leica Rugby 280DG.

Garantia Por Toda a Vida

2 Anos Para Queda

5 Anos Sem Custo

10

Garantia Por Toda a Vida

Leica Geosystems intelligent CONstruction Melhorando o seu desempenho

O conhecimento abrangente de construção nos leva além do ordinário. Os produtos Leica Rugby são parte integrante do portfólio Leica Geosystems intelligent CONstruction, permitindo que você melhore o seu desempenho e aumente sua rentabilidade através do aperfeiçoamento do fluxo de trabalho na construção.

iCONtrolOferece um portfólio eficiente de lasers rotativos que se comunicam com receptores de máquinas

■ Alto desempenho e precisão para nivelamento de longo alcance

■ Comunicação com o receptor confiável e integrado

iCONsultUma venda global e uma rede de suporte, aconselham sobre soluções intelligent CONstuction para o crescimento dos seus negócios.

■ Oferece o melhor serviço da classe com PROTECT da Leica Geosystems

■ Serviço personalizado ■ Consultoria profissional

iCONnectIntegra perfeitamente o seu laser rotativo com outros produtos e soluções intelligent construction.

■ Monitora e corrige o plano laser em tempo real

■ Dados tempo real garantem obras precisas ■ Tempo parado reduzido ■ Alta produtividade

iCONstructO laser rotativo inteligente combinado com acessórios únicos oferecem desempenho imbatível no seu dia-a-dia.Resistente e robusto

■ Versátil ■ Confiável ■ Intercambiável

Entendendo a construção.

Seja para locar com precisão uma obra, para controlar medidas, medir

alturas e ângulos, alinhar formas de concreto, instalar placas de forro,

implantar tubulações de esgoto, locar obras subterrâneas ou preparar

um terreno e obras de terraplenagem – a Leica Geosystems possui

sempre o equipamento adequado para lhe ajudar na solução do seu

problema.

Fácies de usar, robustos para os canteiros de obra, precisos e confiáveis

– os instrumentos e os lasers da Leica Geosystems garantem o uso

eficiente dos seus materias e recursos financeiros. Produtos de alta

qualidade, tais como, níveis óticos e eletrônicos, lasers para construção,

estações totais e sistemas de automação de máquinas, lhe garantem

resultados rápidos e mantém a sua equipe trabalhando para aumentar

a sua rentabilidade.

When it has to be right.

Para mais informação sobre os produtos e serviços Leica Rugby, por favor visite: www.leica-geosystems.com

Leica Geosystems AG Heerbrugg, Suíça

www.leica-geosystems.com

Ilustrações, descrições e dados técnicos não são associativos. Todos os direitos reservados. Impresso na Suíça – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suíça, 2013. 808762pt-br – 04.14 – galledia

PROTEGIDO por Leica Geosystems Catálogo

Leica BuilderCatálogo

Leica Builder SeriesNot just for foremen

Whether you have to precisely layout a construction site, perform

control measurements, collect height and angle data, align concrete

forms, install ceilings and partitions, lay gravity flow pipe, locate

underground services or complete site preparation and earthworks –

Leica Geosystems offers the right instrument, construction laser or

machine control installation specifically designed for your construction

application.

Easy-to-use, jobsite tough, accurate and reliable – Leica Geosystems

instruments and lasers ensure the efficient use of your materials and

resources. High quality products, such as optical and electronic levels,

construction lasers, total stations and machine automation systems,

provide fast results, keep you working and increase your profitability.

When it has to be right.

Leica Geosystems AG Heerbrugg, Switzerland

www.leica-geosystems.com

Total Quality Management – our commitment to total customer satisfaction.

Ask your local Leica Geosystems dealer for more informationabout our TQM program.

Laser plummet:Laser class 2 in accordancewith IEC 60825-1resp. EN 60825-1

Distance meter:(PinPoint 200/300/400/500)Laser class 3R in accordancewith IEC 60825-1resp. EN 60825-1

The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Leica Geosystems AG is under license.

Leica Rugby 260SG, 270SG, 280DGEasy to use grade lasers

Leica RedLineTailor-made Site Solutions

Leica Sprinter FamilyOne ButtonDigital Levels

Leica Piper 100/200The world´s most versatile pipe laser

Leica DIGISYSTEMTM

Safe and fast location of underground services

Illustrations, descriptions and technical data are not binding. All rights reserved. Printed in Switzerland –Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2009. 773691en – VIII.09 – RDV

Builder Specifications Builder 100 Builder 200 Builder 300 Builder 400 Builder 500

Full Power Site Software

Accuracy up to 1.5 mm @100 m distance

Wireless Communication

-30°C ready

Full RedDot range

Prism Measurement Mode

Full internal memory

MEAS/REC Switch Key

Cell-phone style use

Extended RedDot range –

Industrial USB Memory Stick

USB Type A and mini B

Volumes Calculation

Data Im/Export to USB Stick

Call up plan data & record points

Direct DFX download

1-Man Station

Serial Interface

Tracking Mode

Laser Pointer Switch Key

PC/Handheld Interface

Laser Distance Measure

Control Line Setup

Free Choice Setup

Theft Protection

Pit Stop Alert

3 Languages

Leveling Aid

Sector Beep

Dual Axis Compensator

End-less Drives

Laser Plummet

Display Heating and Illumination

Li-lon Batteries

Set Delivery

Data Storage/Communication

Internal Memory [points] – – 15’000 50’000 50’000

Angle Measurement

Accuracy/Option 9"/6" 9"/6" 9"/6" 9"/5" 9"/5"/3"

Distance Measurement

Laser Pointer – –

without reflector (90% reflective) – 80 m 120 m 15 m 250 m

to reflective tape (60 mm x 90 mm) – 250 m 250 m 15 m 250 m

to glass prism– – –

500 m 500 m

(3500 m) (3500 m)

Laser Dot Size – At 30 m: approx. 7 mm x 10 mm, At 50 m: approx 8 mm x 20 mm

General

Weight incl. Battery and Tribrach 4.4 kg 5.1 kg

Operating Temperature -20°C to +50°C

Battery Type/Life Li-ion/approx. 20 hours¹

Environmental IP55

Keyboard Standard Full Alphanumeric

Switch Key single function dual function

¹ Single Meaurement every 30 second at 25°C with GEb221. Battery time may be shorter if battery is not new

773691en_Leica_Builder_6P_Bro_DIN_V6.indd 1-3 25.8.2009 8:54:01 Uhr

Leica Piper 100 / 200Catálogo

Leica Piper 100/200The world’s most versatile pipe laser

Leica iCON build Catálogo

Leica DISTO™ Catálogo

Leica iCON buildCustom-built Solutions for Building Construction

www.leica-geosystems.com/icon

i n t e l l i g e n t

C On s t r u c t i o n

796259en

- II

.12 -

gal

ledia

Leica DISTO™ Die Original Laser

distanzmessgeräte

Die Zukunft gestalten mit Pioniergeist und Tradition

Leica DISTO™

JAHRE

Disto-Folder Messen 2012.indd 1 04.12.12 16:15

Leica Rugby 810, 820, 830 & 840: Laser classe 2 de acordo com IEC 60825-1 resp. EN 60825-1

Protect by Leica Geosystems A Lifetime Guarantee…PROTECT by Leica Geosystems A Lifetime Guarantee…