GATO DASBOTAS

1

GATODAS

BOTASÍNDICE

QUEM É O XAVIER?

O QUE É UMA MÁGICA? E UM PAR FANTÁSTICO?

ESTE GATO É... UMA GATA?!!!

AQUELE GATO

O ANIMAL QUE HÁ EM TI

2

QUEM É O XAVIER?

Xavier é um compositor que tem um apelido comprido, difícil depronunciar, que parece rebolar para cima e para baixo: Montsalvatge.Xavier Montsalvatge nasceu em Girona em 1912. O seu pai morreu quando ele tinha 9 anos e nessa altura foi viver paraBarcelona. A sua família inscreveu-o numa escola de música e desde essemomento, até à sua morte, esteve sempre ligado à música. Aos 10 anos foi à ópera pela primeira vez, com a sua escola.Aos 13 anos voltou a assistir a uma ópera, mas desta vez vestido de“gala” para ver a Flauta Mágica de Mozart, que o maravilhou.A Mágica “El Gato con Botas” foi a primeira ópera que compôs. Estaópera estreou em Barcelona no ano de 1948.Em 1947, Xavier casou com Elena Pérez de Olaguer com quem teve doisfilhos: Xavier e Yvette.Compôs concertos para piano e orquestra, para harpa e guitarra,diversas óperas e até criou música jazz, como Barcelona Blues. Tambémescreveu vários livros sobre música e trabalhou como professor e comocrítico.

DUAS OBRAS DE MONTSALVATGE Em 1950, Montsalvatge compôs uma série de Canções para Crianças,baseadas em poemas de Federico García Lorca escritos entre 1921 e1924, com títulos como:

CARACOLA / BÚZIOA Natalia Jiménez

Me han traído una caracola.

Dentro le cantaun mar de mapa.Mi corazónse llena de aguacon pececillosde sombra y plata.

Me han traído una caracola.

3

CANCIONCILLA SEVILLANA / CANÇÃOZITA SEVILHANAA Solita Salinas

Amanecíaen el naranjel.Abejitas de orobuscaban la miel.

¿Dónde estarála miel?

Está en la flor azul,Isabel.En la flor,del romero aquel.

(Sillita de oropara el moro.Silla de oropelpara su mujer.)

Amanecíaen el naranjel.

No ano 2000, compôs outra obra curiosa, que tem a ver com a culturaportuguesa, intitulada Três Fados Ilusórios: Fado da Mouraria, Fado daRegeira e Fado do Chiado.

Aos 82 anos, Xavier Montsalvatge dizia numa entrevista: “Nenhuma dasminhas obras me agrada realmente”. Porquê? “Porque sou exigente.”

Xavier morreu em Barcelona a 7 de Maio de 2002.

O QUE É UMA MÁGICA? E UM PAR FANTÁSTICO?

O QUE SIGNIFICA UMA MÁGICA?

Mágica, neste caso, significa uma peça de teatro popular musical na

qual existe um PAR FANTÁSTICO e sobrenatural que se enfrenta a

problemas da vida real.

Qual será o PAR FANTÁSTICO do “Gato das Botas”?

Tenta descobrir…

7

ESTE GATO É... UMA GATA?!!!

Esta ópera é baseada no conto de Charles Perrault. Isto significa que a

história contada na ópera não é exactamente igual à história do conto.

Nesta ópera encontrarás os protagonistas que já conheces, como o

Gato e o Moleiro, inseridos num universo especial criado pelos vários

autores desta nova obra que é a ópera. Quem escreveu o texto que é

cantado pelos cantores, ou seja o LIBRETO foi um senhor chamado

Néstor Luján.

Por exemplo, os figurinos e o cenário foram criados pela Agatha Ruiz de

la Prada, que talvez já conheças. Foi ela que “pintou” esta ópera de

tantas cores, bolas, flores e corações.

A música, já sabes quem compôs.

O Maestro que dirige a orquestra chama-se João Paulo Santos.

Os cantores também fazem parte do conjunto de criadores desta obra,

dando a sua interpretação pessoal. Por exemplo, a solista Ana Franco

interpreta um gato bem astuto e divertido que de vez em quando

arrasta a pata por detrás da orelha. Na verdade este gato é uma gata!

As bailarinas interpretam vários animais. Como é que elas interpretam os

coelhos? No momento em que o Gato atrai os coelhos com uma

cenoura, por exemplo, estes fazem um som repetitivo muito baixinho,

abrem e fecham muito rápido uma mão à frente da boca, como se

fosse a boca do coelho a pedir comida. Depois, ficam “hipnotizados”.

4

AQUELE GATO

Conheces a história do Gato das Botas? Escreve a tua versão desta

história. Podes introduzir na história novos personagens, novos cenários,

como por exemplo, se esta história decorresse nos dias de hoje, no

centro de uma grande cidade…

5

O ANIMAL QUE HÁ EM TIJogos de ritmo, expressão corporal, expressão plástica e narrativa

COMO INTERPRETARIAS O GATO DAS BOTAS? COMO SE MOVERIA O TEU CORPO?QUE VOZ LHE DARIAS?Se observares com atenção um gato, de certeza que descobrirás váriosgestos curiosos. Poderás imitar um desses gestos e incluí-lo na tuainterpretação.

DANÇANDOO Ogre desta história tem um poder especial: transforma-se emdiferentes animais. Quando o Gato lhe pede uma demonstração, oOgre transforma-se em Leão, Papagaio e Rato, dançando ao som detrês melodias diferentes.Experimenta dançar como se fosses um destes animais e pede a umamigo que adivinhe que animal estás a interpretar. Não te esqueças deobservar ou recordar como caminha esse animal, que gestos ou acçõeso diferenciam de outros animais.

O TEMPO do GATOO tempo da história nesta Ópera é assinalado com diferentes cores e osnomes/lugares que dão título a cada momento, com letras gigantes queformam palavras.

A - 5 CORES – 5 ACTOS – 5 NOMES Com que palavras iniciará esta ópera? Onde poderá terminar a história?Será no rio, na casa do Ogre ou noutro lugar? Faz corresponder as cores, com os lugares/nomes e com a sequênciadesta história.

1 MINHA CASA

2 CASA DO OGRE

3 RIO

4 GATO DAS BOTAS

5 PALÁCIO REAL

6

B - PASSO A PASSO, DE GATOEm baixo poderás ler várias frases numa sequência baralhada. Tentadescobrir quem as canta e ordená-las segundo a sequência da história,ou seja, segundo os passos do gato. Faz coincidir as frases com orespectivo personagem e momento da história.

Perdoai, majestade, que um gato humilde vos venha aqui saudar.

Criados de casa, quem o vai salvar?

Presta atenção, eu vou transformar-me em fero leão.

Oxalá pedisse a tua mão de vez.

Tu quem és, besta minguada, pequeno mamarracho, mosca disfarçada?

Então não sou desgraçado, ficando com tal herança? Um gato!

Gato, ao vosso senhor expressai o meu agrado.

O conto está acabado e a missão também. E no trono eu fico, pois ele me protege, e enquanto a festa prossegue, as bodas vão começar.

No reino nada se passa, guerras não há, a paz reina.

Este gato que fala vai-te trazer uma princesa dentro de uma esmeralda.

Amo, estais preparado? A comitiva já chega: à água, senhor, agora!

Estando a caminho, cansado de andar, na sombra de uma árvore pus-me a descansar. Quando descansava, por ali passou um brancocoelhinho que me apaixonou.

Belo e galante é o Marquês, oxalá pedisse a minha mão de vez.

Botas hei-de encontrar para andar todo o dia e toda a noite como o mar. Socorro!

Que de animal grande faças entendo, que faças tu de louro ou leão. Mas podes tu ser moscardo ou ratão? De facto, senhor, não sei se acredito.

Este dia alegre vamos celebrar as bodas num baile! Músicos, tocai!

Do Marquês, meu amo, ofereço os seus respeitos, das caçadas deletrago estes coelhos.

Peço a Deus que esta tarde pare o rio lá na ponte; que mil raízes ali cheguem e que bebam a corrente.

Pois tenho a testa fria e as rosas saíram das minhas faces.

Com tudo isto, que vais fazer?

Dizem que em mais seres podeis transformar-vos, em pato, gazela, em lebre ou leão. Eu apenas quisera pedir-vos pois me custa crê-lo, umaexibição.

7

1 – MOLEIRO:

2 – GATO:

3 – GATO:

4 – MOLEIRO:

5 – GATO:

6 – REI:

7 – GATO:

8 – GATO:

11 – REI:

12 – GATO:

13- MOLEIRO:

14 – REI:

15 - PRINCESA:

16 – OGRE:

17- GATO:

18 – OGRE:

19 – GATO:

20 – PRINCESA:

21- MOLEIRO:

22- REI:

23- GATO:

LÍNGUAS DE GATOResponde, antes ou depois de ver a Ópera “O Gato das Botas”

C -Miau: Com que adereços se mascara o Gato?Pulseira, colar, vestido e sapatos de salto alto.Relógio, cachecol, gorro e skisChapéu, capa, espada e botasBraçadeiras, fato de banho, óculos escuros e barbatanas.

D -Miau, Miau: Em que animais se transforma o Ogre?Leão, elefante e canguruMosca, lagartixa e escaravelhoTucano, pulga e jacaréLerão, papagaio, rato

8

E -Ffffffttt: Verás o palco cheio de letras gigantes que formam palavras.Onde estão essas palavra? Procura na horizontal, vertical e diagonal.

M A R S I V O LU Q U L A C R IS M C S S T I OV P A L Á C I OB C S G J H K GQ R I O T Z A RD K V Y A T I ER B L X O U L M

F -Prrrrrr: O que é que este GATO NÃO tem? PirolitosBolas de sabãoPrincesaBotasArranha-céusCoelhos brancosVestidos com bolasCoresLobo mauReiFlorestaRisotaFundo do MarBalõesCasinha de ChocolateMúsicaAnões

9

Soluções:

A 1 GATO DAS BOTAS

2 PALÁCIO REAL

3 RIO

4 CASA DO OGRE

5 MINHA CASA

B - 1 – MOLEIRO: Então não sou desgraçado, ficando com tal herança? Um gato!

2 – GAT O: Este gato que fala vai-te trazer uma princesa dentro de uma

esmeralda.

3 – GATO: Botas hei-de encontrar para andar todo o dia e toda a noite como

o mar.

4 – MOLEIRO: Com tudo isto, que vais fazer?

5 – GATO: Estando a caminho, cansado de andar, na sombra de uma árvore

pus-me a descansar. Quando descansava, por ali passou um branco

coelhinho que me apaixonou.

6 – REI : No reino nada se passa, guerras não há, a paz reina.

7 – GATO: Perdoai, majestade, que um gato humilde vos venha aqui saudar.

8 – GATO: Do Marquês, meu amo, ofereço os seus respeitos, das caçadas dele

trago estes coelhos.

11 – REI: Gato, ao vosso senhor expressai o meu agrado.

12 – GATO: Amo, estais preparado? A comitiva já chega: à água, senhor,

a g o r a !

13- MOLEIRO: Socorro!

14 – REI: Criados de casa, quem o vai salvar?

15 - PRINCESA: Peço a Deus que esta tarde pare o rio lá na ponte; que mil

raízes ali cheguem e que bebam a corrente. Pois tenho a testa fria e as rosas

saíram das minhas faces.

16 – OGRE: Tu quem és, besta minguada, pequeno mamarracho, mosca

disfarçada?

17- GATO: Dizem que em mais seres podeis transformar-vos, em pato, gazela,

em lebre ou leão. Eu apenas quisera pedir-vos pois me custa crê-lo, uma

exibição.

18 – OGRE: Presta atenção, eu vou transformar-me em fero leão.

19 – GATO: Que de animal grande faças entendo, que faças tu de louro ou

leão. Mas podes tu ser moscardo ou ratão? De facto, senhor, não sei se

acredito.

20 – PRINCESA: Belo e galante é o Marquês, oxalá pedisse a minha mão de vez.

21- MOLEIRO: Oxalá pedisse a tua mão de vez.

22- REI: Este dia alegre vamos celebrar as bodas num baile! Músicos, tocai!

23- GATO: O conto está acabado e a missão também. E no trono eu fico, pois

ele me protege, e enquanto a festa prossegue, as bodas vão começar.

C -Miau: Chapéu, capa, espada e botas

D -Miau, Miau: Leão, papagaio, rato

E -Ffffffttt: CASA, PALÁCIO, RIO, GATO, OGRE

M A R S I V O LU Q U L A C R IS M C S S T I OV P A L Á C I OB C S G J H K GQ R I O T Z A RD K V Y A T I ER B L X O U L M

F -Prrrrrr: Arranha-céus, Lobo mau, Floresta, Fundo do Mar, Casinha deChocolate, Anões

15

Apoios do Teatro Nacional de São Carlos

Apoio na divulgação

A BMW apoia o Teatro Nacional de São Carlos

O Teatro Nacional de São Carlos é membro da Opera-Europa e observador da Pearle*

Design gráfico

Ana Rego

Fotografias de ensaio

© Alfredo Rocha