o ensino da história e a educação das · pdf filesobre o lugar do povo...

O ENSINO DA HISTÓRIA E A EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS

Nilvaci Leite de Magalhães Moreira¹

Resumo: Mesmo após 12 anos da promulgação da Lei nº 10.639/03, a História e cultura afro-brasileira ainda são muito pouco difundidos nas escolas brasileiras, espaços em que sãocotidianamente marcados por conflitos raciais, manifestados por comportamentospreconceituosos e discriminatórios que vem contribuindo historicamente para a exclusãoescolar e desigualdades raciais. Buscando uma nova forma de recontar a história do povonegro no âmbito educacional, este estudo tem como objetivo analisar a percepção dos alunosdo curso de Licenciatura em História sobre as questões raciais na sua formação acadêmica.Para isso, recorreu-se a abordagem qualitativa, bibliográfica e de campo com aplicação de umquestionário para consubstanciar as discussões suscitadas. Com os dados da pesquisa foipossível perceber que a maioria dos alunos possui pouco conhecimento a respeito da lei nº10.639/03, e desta forma, reconhecem a relevância de uma disciplina no curso de História quepromova o desenvolvimento de aportes teóricos e práticos específicos que tratem dasdiscussões sobre as questões étnico-raciais na sociedade brasileira, como forma de melhorcompreenderem a dinâmica do racismo, preconceito e discriminação racial no espaço escolare a sua forte permanência nas relações sociais.

Palavras chaves: Ensino da História. Relações étnico-raciais. Formação acadêmica.

Introdução

A herança deixada pelos povos africanos foi ao longo dos tempos, sendo reproduzida

nas escolas como algo sem valor, uma cultura atrasada e associada a tudo que é negativo. Isso

possibilitou a sociedade brasileira a terem uma visão errônea e estereotipa do negro, a qual

vem perpetuando de geração a geração, colocando o negro em condição eminentemente

desfavorável.

A invisibilidade e a depreciação pelos valores históricos e culturais do povo negro,

veiculados e reproduzidos nos livros didáticos de História contribuíram ao logo dos tempos na

internalização de uma imagem negativa da população negra, reforçando comportamentos

preconceituosos e discriminatórios, contribuindo na cristalização de um ideal de superioridade

branca, resultando historicamente na sociedade brasileira em desigualdades raciais.

36

III EHECO – Catalão‐GO, Agosto de 2015

__________

¹ Graduanda em História pela Universidade Federal de Mato Grosso- UFMT e professora da rede municipal de

ensino de Cuiabá –MT. [email protected] , 1-Etnias e movimentos sociais

Portanto, buscar uma nova forma de recontar a história do povo negro em sala de aula

faz uma grande diferença, tendo em vista que o aluno tem a possibilidade de reconstruir e

redescobrir suas identidades, tendo acesso à outra versão da historiografia da escravidão, isto

é, mostrando que embora os africanos estivessem na condição de escravos, eram dotados de

cultura, conhecimentos, afetividade e reagia a situação de escravizados, partindo em busca da

sua liberdade por meio das lutas e resistências.

Desta forma, o estudo tem como objetivo analisar a percepção dos alunos do curso de

Licenciatura em História em relação às questões raciais na sua formação acadêmica. Busca

ainda abordar sob a perspectiva do ensino da História nas escolas brasileiras e da sua

relevância na inclusão do ensino da História da África e da Cultura Afro Brasileira tendo

como foco o que preconiza a Lei 10.639/03, a qual alterou o art. 26 da Lei 9394/06 -

Diretrizes e Bases da Educação Nacional.

Fundamentação teórica

Ao longo de sua história, o Brasil instituiu um sistema educacional excludente e de

negação de identidade racial, implicando no processo de escolarização de milhares de

brasileiros negros. A História do povo negro na sociedade brasileira foi intencionalmente

construída e reproduzida nos bancos escolares, impregnada de carga racista e preconceituosa,

reduzida ao sistema de escravidão, exploração do trabalho, submissão e passividade,

direcionada sob forte negação de sua identidade, desprovida de sentimento familiar e de vida

social.

Certamente, essa visão vem se perdurando por mais de quatro séculos, e sua

permanência deve se ao fato da educação escolarizada no Brasil incorporar uma concepção

europeia, que ao longo dos tempos vem fortemente cultuando e valorizando a cultura dos

colonizadores e inferiorizando a cultura dos colonizados.

37


De acordo com Munanga (2008) o resgate da memória coletiva e da história da

comunidade negra não interessa apenas aos alunos de ascendência negra, mas também deve

interessar aos alunos de outras ascendências, pois para o autor:

[...] essa memória não pertence somente aos negros. Ela pertence a todos, tendo emvista que a cultura da qual alimentamos cotidianamente é fruto de todos ossegmentos étnicos que, apesar das condições desiguais nas quais se desenvolvem,contribuíram cada um de seu modo na formação da riqueza econômica e social e daidentidade nacional. (MUNANGA, 2088, p. 12).

Munanga afirma que, o grande desafio da educação está em discutir e mostrar o

racismo como um dos graves problemas de nossa sociedade, e que vem comprometendo a

vida da população negra em nosso país. Desta forma, ele acrescenta que:

Se nossa sociedade é plural, étnica e culturalmente, desde os primórdios de suainvenção pela força colonial, só podemos construí-la democraticamente respeitandoa diversidade do nosso povo, ou seja, as matrizes étnico-raciais que deram ao Brasilatual sua feição multicolor composta de índios, negros, orientais, brancos emestiços, (MUNANGA, 2008, p. 14).

Considerando o Brasil constituído de uma sociedade multirracial e pluriétnico, nos faz

pensar a importância do ensino da História na reversão de valores centrados em uma única

cultura e buscar valorizar o legado de outros povos que também se fizeram presentes na

formação do povo e da cultura brasileira, como é o caso do povo africano.

Ao revisitarmos a trajetória do ensino da História na educação brasileira, a partir da

década de 60, a história lecionada nas escolas favorecia conteúdos que contemplavam a

formação cívica no intuito de ajustar os jovens para os interesses do Estado, pautada no ideal

de progresso, tendo como base teórica a historiografia tradicional positivista e eurocêntrica, e

desta forma, os alunos não eram vistos como protagonistas de história.

Para Fonseca (2009) as escolas brasileiras, embora vivenciando inúmeras mudanças

no século XXI no processo de redemocratização e de reorganização da sociedade brasileira,

ainda vem ensinando a história nesses mesmos moldes, por meio de reprodução de materiais

curriculares e didáticos. O autor aponta que é importante que os professores através de suas

38


práticas pedagógicas diferenciadas, contribuam na formação do aluno na apropriação e a

incorporação de valores de que ele é o centro das transformações sociais. É imprescindível

que os professores de História compartilhem ideia da relevância de apontar caminhos que

conduzam os alunos à transformação da sociedade brasileira, dando condições a eles de

exercerem sua cidadania de forma global e significativa.

Kátia Abud (2004) expressa forte crítica à forma como os currículos são conduzidos

no Brasil, enfatizando que estes foram historicamente sendo utilizados como instrumento

ideal para a disseminação do discurso do poder e para a propagação de ideologias. Para a

autora os discursos históricos dominantes são veiculados e introjetados nos conteúdos

escolares que de forma eficiente e em sintonia com a mídia, disseminam valores na produção

de um imaginário coletivo.

De fato, ao pensar no contexto das relações raciais no Brasil e considerar que a

construção de uma memória coletiva é resultado de processos sociais, podemos dizer que em

nosso país foi construída um imaginário social de representação negativa do negro e

propositalmente difundida. Essa ideologia foi historicamente construída a partir da metade do

século XIX, tendo como base as teorias racistas que postulavam a hierarquização das raças e

afirmavam a superioridade ariana tanto na capacidade intelectual como no aspecto moral.

Essas teorias foram abraçadas pelas elites brasileiras, e os intelectuais da época como

Nina Rodrigues, Silvio Romero, Euclides da Cunha e Oliveira Vianna absorveram e legitimou

em seus escritos enaltecendo a construção de uma nação eminentemente branca calcada no

modelo europeu.

Esse modo de pensar o negro no Brasil trouxe graves problemas a população negra em

diversos aspectos, dentre eles o acesso e permanência na educação, ocasionando em

desigualdades. Tais desigualdades vêm sendo insistentemente reveladas em estudos e

pesquisas estatísticas, em que comprovam a diferença educacional entre negros e brancos em

todos os níveis de ensino. Assim, as representações simbólicas criadas em torno do ser negro

tem colocado a população negra em situação desvantajosa na sociedade, ocupando patamares

39


inferiores na escala social, sendo que homens e mulheres negros para conquistar a sua

ascensão social tem que romper diversas barreiras imposta pelas múltiplas faces do racismo.

Portanto, buscar uma nova forma de recontar a história do povo negro em sala de aula

faz uma grande diferença, tendo em vista que o aluno tem a possibilidade de reconstruir e

redescobrir suas identidades, tendo acesso à outra versão da historiografia da escravidão, isto

é, mostrando que embora os africanos estivessem na condição de escravos, eram dotados de

cultura, conhecimentos, afetividade e reagia a situação de escravizados, partindo em busca da

sua liberdade por meio das lutas e resistências.

Contribuindo com essa questão, Silva (2008, p. 21) salienta que:

A presença do negro nos livros, frequentemente como escravo, sem referência ao seupassado de homem livre antes da escravidão e às lutas de libertação que eledesenvolveu no período da escravidão e desenvolve hoje por direitos de cidadania,pode ser corrigida se o professor contar a história de Zumbi dos Palmares, dosquilombos, das revoltas e insurreições ocorridas durante a escravidão; contar algo doque foi a organização sócio-político-econômica e cultural na África pré-colonial; etambém sobre a luta das organizações negras, hoje, no Brasil e nas Américas.

Brito (2011) nos informa que a história do povo negro brasileiro vai além das suas

contribuições na dança, na culinária e na música, isto é, foram nos legados diversos aspectos

do seu modo de vida e organização político-social, como também sua tecnologia, religião, sua

filosofia e uma vasta manifestação cultural vivenciado em cada Estado brasileiro.

Sobre o lugar do povo negro na História do Brasil, a autora enfatiza que “as elites

brasileiras estabeleceram através dos livros de história, o mito de uma nação cordial, formada

por um povo pacifico, amante da ordem e da paz, optando por omitir os conflitos e a violência

que marcaram esses encontros (ou confrontos)”. (p. 6).

Contudo, Brito prossegue afirmando que, além de omitir esses conflitos que

assinalaram o enredo da história nacional, as elites brasileiras, que continham o poder de

escrever a história do Brasil, também conferiram diferentes papéis e valores a índios, negros e

brancos. Portanto, a identidade nacional foi produzida a base da exclusão, invisibilidade e

omissão dos povos indígenas e africanos.

40


E ainda, esses homens e mulheres negros foram ocultados dos livros de história com a

abolição em 1888 cedendo espaço aos imigrantes europeus considerados mais apropriados

para um país que buscava o progresso, já que os escravos traduziam o atraso. Desse modo, a

autora ainda utilizando dessa lógica interpretativa ressalta que:

[...] a história oficial tratou esses grupos de forma desigual, omitindo exclusões,violência e as contribuições de cada um deles para a formação do povo brasileiro edo país. [...] Portanto, foi atribuído ao europeu o papel de colonizar e formar umpaís, além de implementar uma língua nacional e organizar a nação social epoliticamente. Nesta versão da história, ser branco no Brasil carregava significadoscomo ser superior, bonito, civilizado e ser dotado de um poder natural sobre amaioria da população, que era inferior. Em contrapartida, ser negro, por exemplo,significava ser escravo, feio, africano e atrasado. (BRITO, 2011, p. 7).

Analisando a relevância política dos debates historiográficos sobre a escravidão no

Brasil, Brito observa que é importante que o professor tenha conhecimento e repassem a seus

alunos aspectos relevantes trazidas a partir de documentos históricos como da existência de

vínculos familiares e de amizade, fugas organizadas, revoltas, quilombos, tentativas de

negociar a liberdade e tantas outras estratégias políticas utilizadas por homens e mulheres para

sobreviver numa sociedade escravista.

Contudo, ao pensar não só no processo de escravidão, mas também na história do

negro e seus feitos na construção do Brasil, torna-se necessário refletir sobre como vem sendo

proposto os currículos de História nos livros didáticos a cerca da compreensão das relações

com os tempos e saberes históricos apreendidos ao longo das décadas pelas gerações, na

perspectiva de entender a interligação entre o passado e o presente.

Com o advento da Lei 10.639, a partir de janeiro de 2003, em que tornou obrigatório

nos estabelecimentos de ensino públicos e particulares, o estudo da História da África e dos

africanos, a luta dos negros no Brasil, a cultura negra brasileira e o negro na formação da

sociedade nacional, resgatando a contribuição do povo negro nas áreas social, econômica e

política, pertinentes à História do Brasil, abriu-se as portas para uma nova proposta de se

ensinar a história do povo negro para as novas gerações.

41


Oliveira (2003) ao tratar das relações raciais no espaço da escola e dessa interação

com a prática pedagógica, chama a atenção para a relevância da atuação do professor como

agente de poder para contribuir num novo modo de pensar das crianças e jovens em relação as

questões raciais.

Para isso, a autora salienta a importância da inserção dos estudos raciais na formação

de professores, defendendo a necessidade da inclusão de estudos obrigatórios sobre questões

raciais em todos os cursos de graduação, possibilitando que os profissionais saibam e tenham

domínio de conhecimentos sobre as razões que culminaram na construção das desigualdades

raciais na sociedade brasileira. Segundo ela, “esta medida fortalecerá a formação na área de

ciências sociais e humanas e dará aos demais profissionais uma visão político-social

indispensável a sua atuação em uma pretensa sociedade democrática [...]”. (OLIVEIRA, 2003,

p. 117).

Contudo, é relevante ressaltar que, o ensino da História pode contribuir na mudança

desse ideal imaginário que se instalou na sociedade brasileira, buscando evidenciar outro lado

da história, uma história positiva do povo africano no Brasil, e a valorização do negro como

protagonista de sua própria história, a sua cultura, da sua contribuição em todas as áreas

sociais, na tentativa de desconstruir preconceitos e de preparar as novas gerações para o pleno

convívio com as diferenças culturais.

Metodologia

Para isso, recorreu-se a abordagem qualitativa, que segundo Minayo (2007) se

preocupa em trabalhar com o “universo dos significados, motivos, aspirações, crenças, valores

e atitudes, e que o universo da produção humana no mundo das relações, das representações e

intencionalidade dificilmente pode ser traduzido em números e indicadores quantitativos”

(p.21).

42


Com o objetivo de verificar a percepção dos alunos do curso de Licenciatura em

História em relação às questões raciais na sua formação acadêmica, foi aplicado um

questionário a 50 acadêmicos do curso de História. Optou-se pela aplicação de questionário,

por considerar uma técnica de investigação, que segundo Gil (1999, p. 128) é composto por

um número mais ou menos elevado de questões apresentados por escrito às pessoas, tendo por

objetivo “o conhecimento de opiniões, crença, sentimentos, interesse, expectativa, situações

vivenciadas, etc.”.

O questionário constou de quatro questões, sendo duas abertas e fechas e duas

fechadas. É bom ressaltar que o questionário foi voluntário e anônimo.

Foi organizado da seguinte forma: a questão 1 buscou verificar se o aluno possuía

conhecimento da Lei 10.639/03 e do que se tratava; a questão 2 teve a função de saber a

opinião do aluno se considera necessária a implantação de uma disciplina específica sobre as

questões raciais no Brasil no Curso de Licenciatura em História , a questão 3 buscou a

identificação racial do aluno de acordo com a classificação racial do IBGE; e a questão 4 a

obter informação sobre em que semestre se encontrava o aluno.

Os dados foram coletados, tabulados e analisados. Para consubstanciar as discussões

suscitadas recorreu-se a pesquisa bibliográfica.

Resultado e discussão

O questionário foi aplicado aos alunos do 1º, 3º, 5º e 7º semestre do Curso de

licenciatura em História de uma universidade pública no município de Cuiabá/MT, com a

finalidade de avaliar a percepção dos alunos em relação às questões raciais na sua formação

acadêmica.

Foram coletados dados de 50 estudantes, sendo que deste total, 10 estão matriculados

no 1º semestre, 16 no 3º do semestre, 12 no 5º semestre e 12 no 7º semestre. Em relação a

questão sobre a classificação racial dos alunos, conforme definido pelo IBGE ( branco,

preto, pardo, amarelo e indígena), 20% se identificaram como preto, 48% como pardo, 28%

como branco e 2% como amarelo.

43


Como já foi explicado, a questão 1 (um) teve a intenção de verificar se o aluno

possuía conhecimento da Lei 10.639/03 e do que se tratava. Do número total de participantes,

82% responderam que não conhecem e nem do que se trata a lei e 18% disseram que

conhecem, porém 7 (sete) sabem do que se trata, 2 (dois) não responderam.

Percebe-se que 68% dos estudantes participantes desta pesquisa são negros9, o que

demonstra que as discussões sobre relações raciais nas universidades devem ser fomentadas

em todos os cursos, principalmente nos cursos de licenciaturas. Nota-se que a maioria dos

alunos (82%) não conhece a lei 10.639/03 e nem sequer sabem do que se trata. Tendo em vista

que estes possivelmente estarão atuando como professores da educação básica, é de suma

importância que seja oportunizado o estudo sobre a História e cultura afro-brasileira e africana

na sua formação acadêmica, para que possam refletir sobre as problemáticas causadas pelo

racismo e seus derivados na sociedade brasileira e a necessidade de descontruir mitos,

buscando trabalhar o respeito à diversidade racial na escola.

Para Azevedo (2011) o professor de História precisa contextualizar práticas e

representações para que os alunos consigam compreender conceitos e tenham condições de

analisar a sua realidade. Desta forma, pode-se dizer que as representações sociais em relação

aos povos africanos foram veiculadas historicamente de forma estereotipada e desfavoráveis à

prática de políticas igualitárias que viabilizam um trabalho educativo que sensibilizem as

transformações das desigualdades.

Assim, a autora contribui afirmando que:

Ao trabalhar a pluralidade cultural presente em sala de aula o docente de Históriapode promover a desconstrução do mito da democracia racial e ao mesmo tempoensinar como se constituíram as diferenças no decorrer do tempo e como foramhistoricamente usadas para a inclusão de uns e a exclusão de outros. (AZEVEDO,2011, p.88)

9 Neste estudo, o termo negro é empregado para definir a população brasileira composta pelosgrupos raciais pretos e pardos.

44


Como podemos perceber, é importante que ainda na graduação, os futuros professores

em História devem ser preparados para atuar em sala de aula na perspectiva de promover uma

educação antirracista, implementando o que preconiza a lei 10.639/03 e as Diretrizes

Curriculares Nacionais para a Educação das Relações Étnico-raciais e para o Ensino da

História e Cultura Afro-Brasileira e Africana. De acordo com as Diretrizes, nas instituições de

ensino superior, a educação das relações étnico-raciais e o estudo de história e cultura afro-

brasileira e africana poderá ser desenvolvidos, entre outros, como disciplinas curriculares.

Na organização curricular dos cursos superiores (licenciaturas) destinados à formaçãode professores para a educação básica a História e Cultura Afro-Brasileira deve serdisciplina obrigatória, em especial nas áreas de Educação Artísticas e de Literatura eHistória Brasileira. (MEC, 2004)

Nesse contexto, as Diretrizes aponta a importância da inclusão de disciplina sobre a

História e Cultura Afro-Brasileira como forma de contribuir na redução das desigualdades

raciais, evidenciando preocupação com a formação do professor que atuará na educação

básica, cujo espaço é marcado pela reprodução de imagens negativas do negro, e

consequentemente, culminando em relações raciais conflituosas, trazendo sérios problemas na

trajetória escolar de crianças e jovens negros.

Corroborando com esse pensamento, Brito (2011) considera que a forma como a

história do povo negro é contada na sala de aula é que faz a diferença. Nesse sentido, faz se

necessário que o professor de História aborde as questões raciais propiciando um espaço rico

de debates e reflexões que desmistifique os tabus e mitos que foram enraizados na sociedade

ao longo dos anos.

Na questão 2 foi perguntado sobre a opinião dos alunos se há a necessidade de

implantar uma disciplina específica sobre as questões raciais no Brasil no Curso de

Licenciatura em História. 72% disseram que sim, 26% responderam que não e 2% não

opinou.

45


envolvam atitudes preconceituosas e discriminatórias, na tentativa de contribuir no combate

ao racismo e as desigualdades raciais em nossa sociedade.

Em relação aos estudantes que responderam que não há a necessidade de implantar

uma disciplina que trate das questões étnico-raciais, verifica-se que esta opção é devido não

conhecerem a lei 10.639/03, e não acreditarem ainda que há racismo na escola e de que nós

professores, temos a função social de educar para a diversidade e de contribuir na formação

de cidadãos mais tolerantes e que valorizem e respeitem as diferenças. Daí a necessidade da

formação dos professores de História desde a graduação, para que possam desenvolver um

bom trabalho tanto no ensino fundamental como médio nas escolas brasileiras, e em especial,

em Mato Grosso.

Considerações finais

Entender o imaginário social brasileiro sobre as atitudes e comportamentos acerca do

universo do racismo e seus derivados está ligado a construção social de inferioridade do negro

em nosso país, desde o processo de escravidão. A invisibilidade do negro como sujeito

histórico foi constante na historiografia brasileira.

A presença do negro nos livros didáticos de História sempre foi marcada como

escravo, sem referência de cultura, conhecimentos, lutas e resistências. Nesse cenário, os

professores também se fizeram presentes contribuindo com práticas pedagógicas na

reprodução de uma ideologia racista e preconceituosa em relação a população negra. Dessa

forma, a Lei 10.639/03 se apresenta como um valioso instrumento de enfrentamento ao grave

problema das desigualdades raciais na educação brasileira e no combate ao racismo, porém,

precisa que os professores estejam engajados nesta luta de valorização da História e da cultura

negra.

Neste sentido, este estudo buscou evidenciar a percepção dos estudantes do curso de

licenciatura em História sobre a importância das questões étnico-raciais na sua formação

acadêmica. Com os dados da pesquisa foi possível perceber que a maioria dos alunos possui

pouco conhecimento a respeito da lei nº 10.639/03, porém a maioria argumenta que há a

47


necessidade de uma disciplina no curso de História que promova o desenvolvimento de

aportes teóricos e práticos específicos sobre as questões étnico-raciais na sociedade brasileira,

como forma de melhor compreenderem os motivos e razões da existência do racismo,

preconceito e discriminação racial que imperam na sociedade e refletem no espaço escolar.

Referências

ABUD, Kátia. Currículos de História e políticas públicas: os programas de história do Brasilna escola secundária. In: BITTENCOURT, Circe (Org.). O saber histórico na sala de aula.9ª Ed. São Paulo: Contexto, 2004. P. 28-41.

AZEVEDO, Cristiane Barbosa. Educação para as relações étnico-raciais e ensino deHistória na Educação Básica. SABERES: Revista Interdisciplinar de Filosofia e Educação,Natal-RN, V.2, n. esp., jun., 2011. Disponível em:http://periodicos.ufrn.br/saberes/article/view/1097. Acesso em 11/06/2014. P. 174-194.

BRASIL, Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação das Relações Étnico-Raciais e para o Ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana. .Brasília: MEC,2004.

BRITO, Luciana da Cruz. Tópicos sobre a História do negro na sociedade brasileira.Módulo 4. (Relações Raciais e Educação na Sociedade Brasileira). Cuiabá: EdUFMT,2011.

FONSECA, Selva Guimarães. Fazer e Ensinar História. Belo Horizonte: Dimensão, 2009.

GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 5.ed. São Paulo: Atlas, 1999.

MINAYO, Maria Cecília de Souza. Pesquisa social: teoria, método e criatividade. Petrópolis:Vozes, 2007.

MUNANGA, Kabengele. Apresentação, in: Superando o Racismo na escola. 2ª ediçãorevisada. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetizaçãoe Diversidade, 2008.

OLIVEIRA, Iolanda de. A prática pedagógica de especialistas em relações raciais e educação.In: Iolanda de Oliveira (org.). Relações raciais e educação novos desafios. Rio de Janeiro:DP&A, 2003.

48


SILVA, Ana Célia. A desconstrução da discriminação no Livro Didático. In: MUNANGA,Kabengele (org.). Superando o Racismo na escola. 2ª edição, Brasília: Ministério daEducação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2008.

49


o ensino da história e a educação das · pdf filesobre o lugar do povo...

Documents