o dualismo grafite vs pichaÇÃo: arte grafite, c7%c3o%20de%20... · lise discursiva contrasta com

Download O DUALISMO GRAFITE VS PICHAÇÃO: ARTE GRAFITE, C7%C3O%20DE%20... · lise discursiva contrasta com

If you can't read please download the document

Post on 06-Nov-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO

    CENTRO DE CINCIAS HUMANAS E NATURAIS

    PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUSTICA

    O DUALISMO GRAFITE VS PICHAO: ARTE

    GRAFITE, TAGGING, PICHAO E PIXO

    VITRIA

    2015

  • MARCOS ANTNIO CRUZ DE ARAJO

    O DUALISMO GRAFITE VS PICHAO: ARTE GRAFITE, TAGGING,

    PICHAO E PIXO

    Dissertao de mestrado apresentado ao Programa de Ps-Graduao em Lingus-tica do Centro de Cincias Humanas e Na-turais da Universidade Federal do Esprito Santo para obteno do grau de Mestre em Lingustica.

    Linha de Pesquisa: Lingustica Aplicada Orientadora: Prof Dr Virgnia Beatriz Ba-esse Abraho

    VITRIA

    2015

  • Dados Internacionais de Catalogao-na-publicao (CIP) (Biblioteca Central

    da Universidade Federal do Esprito Santo, ES, Brasil)

    Arajo, Marcos Antnio Cruz de, 1987- A663d O dualismo grafite VS pichao : arte grafite, tagging, pichao e pixo /

    Marcos Antnio Cruz de Arajo. 2015. 110 f. : il.

    Orientador: Virgnia Beatriz Baesse Abraho. Dissertao (Mes-trado em Estudos Lingusticos)

    Universidade Federal do Esprito Santo, Centro de Cincias Humanas e Naturais.

    1. Grafite. 2. Letramento. 3. Anlise do discurso. 4. Pixo. 5. Tag. I.

    Abraho, Virginia Beatriz Baesse. II. Universidade Federal do Esprito San-to. Centro de Cincias Humanas e Naturais. III. Ttulo.

    CDU: 80

  • AGRADECIMENTOS

    Kansha Shit

    Sinta Gratido

    (Gokai, os Cinco Princpios do Reiki.)

    Aos meus pais, irmos e antepassados;

    A minha esposa;

    Aos meus amigos, mestres e professores.

  • O discurso, desde o que ele , forosamente um dis-

    curso sobre alguma coisa. impossvel que ele o seja sobre o

    nada.

    Plato, O Sofista.

  • RESUMO

    Nesta pesquisa, buscamos explorar o grafite em sua discursividade e historicidade

    por meio do gnero discursivo tag, uma espcie de assinatura estilizada, tecendo

    uma anlise de discurso sobre os enunciados concretos recolhidos como corpus na

    Grande Vitria-ES. Isso foi procedido com a finalidade de compreender como a soci-

    edade brasileira constituiu o dualismo grafite/ pichao em sua Formao Discursi-

    va. Serviram-nos de suporte terico conceitos chave da Anlise de Discurso (AD),

    como ideologia, sujeito, histria e memria discursiva sempre em dilogo com a Lin-

    gustica Aplicada (LA), em especial os estudos acerca do letramento, bem como a

    anlise comparativa do par ocupao/ invaso. O cotejo da tag com os conceitos

    mencionados, ocorrido em concomitncia com a pesquisa de campo (entrevistas e

    coleta de material textual do grafite capixaba), nos permitiu perceber como uma an-

    lise discursiva contrasta com o senso comum em torno do dualismo grafite/ picha-

    o o qual materializa, no plano enunciativo, um conflito existente no plano ideol-

    gico. Na medida em que formulamos anlises de um ponto de vista histrico e dis-

    cursivo sobre o assunto, expusemos a perspectiva de movimentos sociais que prati-

    cam o grafite-tagging discordando da oposio entre esses dois termos.

    Palavras-chave : Grafite, Pichao, Tag, Discurso, Ideologia, Histria.

  • ABSTRACT

    With this research, we have sought to explore the discursivity and historicity of Graffiti

    by means of the discursive genre known as tag, which is a kind of stylized signature,

    weaving a discourse analysis over the concrete enunciates found and collected as

    corpus throughout the region of Grande Vitoria ES. This procedure has been

    brought forth with the purpose of understanding how Brazilian society has comprised

    the dicotomy Grafite/Pichao within its discursive formation. Key-words of Dis-

    course Analysis (DA) such as ideology, subject, history and discursive memory have

    served us as theoretical support, as well as to compare it with a previous analysis

    about the ocupation-invation opposition. The relation of the tag genre with the con-

    cepts that were mentioned above - which took place along with the field research (in-

    terviews and gathering of textual material with the local graffiti scene) - have allowed

    us to discern how a discursive analysis differs from the common sense built around

    such a dicotomy, which materializes on the enunciation plan a conflict that exists on

    the ideological plan. Summarily, as we put through the lens of analysis a historical

    and discursive point of view about the subject, we have exposed the perspective from

    certain social movements that have graffiti-tagging as a practice, disagreeing from

    such an opposition between those two terms.

    Key-words: Graffiti, Pichao, Tag, Discourse, Ideology, History.

  • RSUM

    Dans cette recherche, nous explorons le graffiti dans leur discoursivit et lhistoricit

    travers du genre discursif tag, une espcie de signaturee stylise, en construisant

    une analyse du discours sur les tats concrtes recueillies dans le corpus Grande

    Vitria-ES. Cela a t ralis dans le but de comprendre comment la socit

    brsilienne a constitu le dualisme grafite /pichao dans sa formation discursif.

    Nous utilisons soutien thorique des concepts cls de lanalyse du discours (AD),

    comme ideologie, sujet, histoire et memoire discursif toujour em dialogue avec la

    linguistique apliqu (LA), en particulier les tudes sur la alphabetisation, ainsi que

    lanalyse comparative du paire occupation/invasion. La comparaison de la tag avec

    les concepts mentione, c'est arriv en concomitance avec la recherche sur le terrain

    (entretiens et la collecte de matterielle textuel du graffit local), il nous a permis

    comprendre comme une analyse contraste avec les sens commun autour du

    dualisme grafite/ pichao, qui se matrialise dans le plain de lnontiation, un

    conflit existant idologiquement. Alors que nous formulons lanalyse de un point de

    vue historique et discursif sur le sujet, nous expulsons la perspective des moviments

    sociales qui pratiquent le graffiti-tagging en dsaccord avec la oppositions entre ces

    deux termes.

    Mots-cls : Graffiti, Pichao, Tag, Discours, Ideologie, Histoire.

  • LISTA DE FIGURAS

    Figura 01 ..................................................................................................................19

    Figura 02 ..................................................................................................................19

    Figura 03 ..................................................................................................................20

    Figura 04 ..................................................................................................................31

    Figura 05 ..........................................................................................................40 e 63

    Figura 06 ..................................................................................................................40

    Figura 07 ..................................................................................................................41

    Figura 08 ..................................................................................................................41

    Figura 09 ..................................................................................................................42

    Figura 10 ..................................................................................................................42

    Figura 11 ..................................................................................................................43

    Figura 12 ..................................................................................................................43

    Figura 13 ..................................................................................................................44

    Figura 14 ..................................................................................................................44

    Figura 15 ..................................................................................................................45

    Figura 16 ..................................................................................................................46

    Figura 17 ..................................................................................................................47

    Figura 18 ..................................................................................................................48

    Figura 19 ..................................................................................................................50

    Figura 20 ..................................................................................................................51

  • Figura 21 ..................................................................................................................52

    Figura 22 ..................................................................................................................52

    Figura 23 ..................................................................................................................53

    Figura 24 ..................................................................................................................53

    Figura 25 ..................................................................................................................54

    Figura 26 ..................................................................................................................55