7/28/2019 o Dizungo Kilumbe

1/4

O DIZUNGO KILUMBE (NOME DE MUZENZA)

Caros manos do frum...

Fiquei na dvida empostareste tpico aqui ou no grupo "Cantigas de Angola/kongo",mas como se trata de um ritual de nossa nao fiz a opo de post-lo aqui.

Vou tentar relatar o ritual da sada do Munzenza conforme aprendi e feito em minhaInzo.

Segue o Jamberess normalmente, at que chega o momento em que o iniciado serapresentado ao pblico. Estaapresentaose d com o iniciado em estado de transe e chamada de 1 sada do munzenza. Os Kambondos entoam a seguinte muimbo para

puxar o iniciado:

MUNZENZA..MUNZENZA KIOBATAE MUNZENZAE MUZENZA KAFULE

Esta sada acontece com o iniciado sando do Bakise sob o al (no sei o nome emkimbundo) que um pano branco representando a sada de lemba. Nesta sada, oiniciado levado ao Sambil vestido com o mutue pintado de Branco em homenagem aLEMBA. Junto com o iniciado vem puxando-o o Tata ria Nkise, o Tata ndenge, a mamandenge e uma munzenza segurando a dixisa (que segunda a tradio de nossa raiz, amunzenza que conduz a dixisa a mais velha, ou seja, a que est mais prxima de

receber a cuia.O iniciado danando conforme o toque (munzenza) sada os principais pontosenergticos da casa. Primeiro os jingomas, depois a entrada e depois o ariax (no sei onome em kimbundo). Esta saudao feita fazendo- se o PILO (dobal) seguido doMAK (pa) sobre a dixisa que j teria sido estendida no cho. Aps tais saudaes oiniciado retorna ao bakise.

O jamberess transcorre normalmente at chegar o momento da 2 sada. Nesta, oiniciado puxado vestido com uma roupa estampada, mutue e corpo pintados, danandoo mesmoritmoda cantiga anterior, agora sem o al e apenas saudando os pontosenergticos da Inzo com o Jink.

Nesta segunda sada so entoadas as seguintes muimbus:

I I I OI I I OMUZENZA DE LEKONGOI O

E aproveitando paraestudarum pouco desta cantiga, segundo encontrei pelainternetasseguintes designaes:I

- kimbundu - designa pessoa que est presente ou prxima de quem fala, ou das quese falaram em ltimo lugar.(este). - kimbundu - pode designar o proprio artigo O, como pode significar; aqui est.

http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855http://www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=116142&topico=2745855

7/28/2019 o Dizungo Kilumbe

2/4

Seguindo esta linha teremos:

I O seria mais prximo de "AQUI EST", ou numa traduo mais popular, "AQUISE FAZ PRESENTE.

No mesmo ritual de 2 sada, seguindo uma sequencia de cantigas entoada tambm aseguinte:

I O LEULEU, LEU I OI O LEU

Os kambondos entoam at que o iniciado retorne para o bakise novamente.

Sendo assim, o jamberess volta ao normal at que chega o momento mais esperado: aterceira sada (a sada do nome do santo).

Em minha jinzo, o iniciado sai com roupa estampada e danando curvado nummovimento com os braos como se sacudisse os ombros lentamente, fazendo com queos braos eretos, na vertical e voltados para baixo, alternem num movimento de subida edescida.Para esta sada so entoadas duas muimbus:

E AE AE KONZENZE EE AE AE KONZENZE KATU LONDIRAE MAMETOKONZENZE KATU LONDIRAE TATETOKONZENZE KATU LONDIRE AE AE KONZENZE.

KONZENZE, KONZENZEAE KATU LONDIR

Nesta sada, o munzenza no volta para o bakise.Ele posicionado (lembrando que ests possudo pelo Nkise) de forma a aguardar oescolhido para "tirar" seu nome (orunk). O escolhido chega at o Nkise e o conduz em

volta do ariax perguntando por duas vezes seu nome e o Nkise responde no ouvido doescolhido (que ser tido como padrinho de orunk). Na terceira vez, o Padrinhopergunta ao Nkise de forma que ele responda para que todos possam ouvir.Esta pergunta feita entoando as seguintes palavras:DIJINA KE HAMBAR MONA NKISE ( O nome de fora do filho do Nkise)Da o Nkise d tres voltas em torno de si mesmo e pula gritando o nome que denota suaidentidade.

Depois que o nome dado, so entoadas tres muimbus:

O NZAMBE O NZAMBE O KE NZAMBE

O NZAMBE O NZAMBE O KE NZAMBENZANBE NO APONGONDE

7/28/2019 o Dizungo Kilumbe

3/4

ODARA AE O KE NZAMBE

Que segundo aprendi, seria apresentando o novo mona para Nzambi e pedindo fora aele para a caminhada do iniciado.

SALE MONA SAKE SALESERELE L MU NZAMBE

Que segundo aprendi, seria apresentando o novo ser que nasceu Nao e a todos dafamlia de santo, ou seja raiz.

NZAMBI UA KUATESAUETO

Seria Agradecendo a Nzambi por tudo ter dado certo.

Aps estas tres cantigas, o novo Munzenza recolhido, so entoadas as seguintesmuimbus:

O NGANGA O NGANGAEUA NGANGENGANGA A TOIZOEUA NGANGEO NGANGA O NGANGAEUA NGANGENGANGA I OEUA NGANGE

NGANGE NGANGEO NGANGA EU ARADANDALUNDA O NGANGA, EUA NGANGENGANGA TOIZO, EUA NGANGE

I O EUA DILE A NGANGENO BATUKE EUA DILE A NGANGE

O novo munzenza recolhido e retorna ao Sambil para a 4 sada, que a sada da

dana do Nkise.Nesta o Nkise vm vestido e paramentado, e ele sai ao som da seguinte muimbu:SAKE DE LAZENZE MAOE MUZENZA E SAKESAKE DE LA ZENZE MAO

(ESTAs LTIMAs, FICO DEVENDO A GRAVAO)

Depois disso so entoadas muimbus especficas para o Nkise do munzenza e o mesmo

dana no Sambil apresentando seus atos e suas histrias.

7/28/2019 o Dizungo Kilumbe

4/4

Na Inzo de algum h algo diferente disso?????