o direito vivente eligio resta

7/26/2019 O Direito Vivente Eligio Resta

http://slidepdf.com/reader/full/o-direito-vivente-eligio-resta 1/131

Tradução de: RESTA, Eligio. Diritto vivente. Bari: Laterza, 2008.

Introdução

Reabre alguma paixão ue!te a "#rmula $direito %i%e!te&' i!di(a ue )* uma vida

do direito a di+ta!(iar o ol)ar de +ua "rieza !otarial. i%e!te - tamb-m %ital, $a!imado&,

dir+eia !a "ilo+o"ia a!tiga, muito a!te+ ue /ietz+()e "ala++e do+ $e+prito+ %itai+&.

1#rmula empe!)ati%a e++a do direito %i%e!te, * ue - ri(a de +e!tido por +i me+ma e,

+obretudo, graça+ 3 lo!ga )i+t#ria ue l)e e!%ol%e' uma )i+t#ria "reue!teme!te

e+ue(ida !o u+o (otidia!o, pro!to a reduzla a "ra+e+ de e+tilo, (om a+ uai+ +e i!di(a,

%ez por outra, o $+ueito& %e!(edor 4a uri+prud5!(ia, o uri+ta, o uiz, (om me!o+

"reu5!(ia o legi+lador6. 1#rmula ue reuer ba+ta!te empe!)o * ue repre+e!ta por +i pr#pria um (omplexo de a(o!te(ime!to+ em ue +e re"ere 3+ $(oi+a+& do direito, ma+ ue

tamb-m pode +e re"erir (o!tempora!eame!te ao pr#prio direito. 7omo toda "#rmula

empe!)ati%a, exige ue +ea le%ada a +-rio e !ão aba!do!ada ao+ mai+ %ariado+ e "tei+

+ig!i"i(ado+ ue em regra, (omo +e bem +abe, +ão de u+o+ "*(ei+.

E!tão, e++e li%ro parte de+ta "#rmula e prop9e algu!+ ue+tio!ame!to+ em tor!o

dela. ara "az5lo, de%e+e e+(a%ar em tor!o da li!guagem urdi(a e do +e!tido +ugerido

pela +i!gular relação e!tre %ida e direito, !a dupla %er+ão da %ida no direito e da %ida dodireito, e da+ +ua+ (ompli(ada+ i!ter+eç9e+. Tal li!guagem, atra%-+ da+ pala%ra+ do

uri+ta, le%a!o+ a +empre (ruzar a dime!+ão da vida. ;* "oram (u!)ada+ "#rmula+ de

moda, (omo biodireito, biopolti(a 4at- bio(oi+a+6 e !a+ "ria+ pala%ra+ do legi+lador +e

"ez i!gre++ar, progre++i%ame!te, a li!guagem $ue!te& da vida. 1ala+e em da!o

biol#gi(o, em da!o exi+te!(ial, em da!o 3 %ida da+ relaç9e+, em dig!idade da %ida, em

living will 4te+tame!to biol#gi(o6, em i!tegridade do (orpo, e !a+ gra!de+ 7arta+ e

7o!+tituiç9e+ irromperam, * )* tempo, dime!+9e+ !em +empre imateriai+ da %ida (omo a

"eli(idade, a %ida da+ "utura+ geraç9e+, a "rater!idade. Exatame!te +obre o tema da

"rater!idade pro(urei re"letir !o trabal)o pre(ede!te 4Re+ta 200<a6 e+(a%a!do +ua

dime!+ão ue -, !aturalme!te, biopolti(a, e tal%ez +ea a!te+ de ualuer outra. E -

trabal)a!do +obre a $de+medida& da "rater!idade ue emergem em toda +ua e%id5!(ia o+

a+pe(to+ (ompartil)ado+ da %ida, ma+ tamb-m, impreteri%elme!te, o+ +eu+ paradoxo+.



=uela re"lexão +e %i!(ulam e+ta+ p*gi!a+ ue, a partir do i!+uprim%el $ex(e++o&

da %ida em re+peito a toda+ a+ "orma+, +eguem o+ traço+ da di"(il $i!(orporação& da %ida

!o direito. A!te+ ue a $%ida& +e tor!a++e o (ampo %i+%el da regulação urdi(a, o pr#prio

direito )a%ia por +i me+mo elaborado o paradigma do $%i%e!te&. A (ultura urdi(a at-

(u!)ou a +ua "#rmula, ue - auela do direito vivente, ue )oe %em +e!do utilizada (om

at- uma (erta de+e!%oltura ue (om "reu5!(ia trai +eu +e!tido. Ree!(o!tramo+ +eu+

ra+tro+ !a tradição grega, em ue o nomos èmpsychos e o dìkaion èmpsychon "alam de

uma +i!gular i!ter+eção e!tre $(orpo& e $alma&. Ao lo!go de+te pro(e++o, ue

paradoxalme!te "ala de i!(orporação da alma, e!(o!tram+e todo+ o+ gra!de+ tema+ da

polti(a e do direito, da +obera!ia e da !orma, ue %ariam !o tempo +empre repropo!do a

ue+tão (e!tral da %ida da $(idade&. Sea ua!do +e trata de governo da lei ou de governo

dos homens, ou ue a medida +ea o nomos ou a decisão, depe!de da 5!"a+e ue a (ultura urdi(opolti(a de+eou, de tempo+ em tempo+, +ubli!)ar, !ão +em alguma traição. /ão

+e trata ali*+ de um pro(e++o meta"#ri(o, !em de mera i(o!ogra"ia: por%e!tura +e poderia

tratar do ue Blume!berg ()amou de $met*"ora %i%a& ue, !ão por a(a+o, $%i%e& e +e

a!ima !a li!guagem. E++a li!guagem, (om a +ua gram*ti(a, - o lugar do direito. E tal

(o!+(i5!(ia remo!ta !o tempo, (omo re(orda a (o!)e(ida pa++agem plat>!i(a em Crátilo

4?88 e?8@a6: $E legi+lador te pare(e todo )omem, ou auele ue tem a arte ...C /ão de

todo )omem ...C - dar !ome+ ma+ dauele ue - (riador ...C E e+te, ao ue pare(e, - o

legi+lador ...C D mai+ raro a +er e!(o!trado e!tre o+ )ome!+&.

A lei - a ati%idade do dar !ome+ 3+ (oi+a+ e - +empre plat>!i(a a a"irmação

+egu!do a ual de%em +er gra!de+ )ome!+ auele+ ue por primeiro deram $!ome+ 3+

(oi+a+&. D (oração +e(reto do direito %i%e, porta!to, a, !a li!guagem, o!de a+ pala%ra+

+ão traço+ de )i+t#ria+ mai+ (omplexa+' e i+to %ale para todo +aber urdi(o em ue, a

partir do legi+lador, muito+ outro+ atore+ +e apre+e!tam em (e!a.

Sabe+e de+de +empre ue o direito - auele +aber ue, mai+ ue ualuer outro,

$"az (oi+a+ (om a+ pala%ra+&' de+de +empre, porue, muito a!te+ da a"irmação moder!a,

e+ta +i!gular gram*ti(a ue )oe de"i!iremo+ $per"ormati%a& "oi de+(rita pela gra!de

tradição "ilo+#"i(a. A!te+ da $meta"+i(a "a!t*+ti(a& de iambatti+ta i(o, o pe!+ame!to

plat>!i(o )a%ia de+%elado +eu +e!tido origi!*rio.



oltamo+, a++im, 3 gram*ti(a, ua+e +egui!do a exortação de /ietz+()e ue

(o!%ida%a o+ "il#+o"o+ a +ubirem !o+ !a%io+ 4$Au" die S()i""e!, i)r )ilo+op)e!F&6 a "im

de i!i(iarem a %iagem argo!*uti(a ue !ão +e pode "azer em !e!)um outro lugar +e!ão !a

li!guagem.

A li!guagem utilizada - porta!to auela da %ida, (om ue o direito de+(re%e a +i

me+mo, e !ão - de )oe. D ue +ea o $(orpo& e o ue repre+e!ta a $alma& do direito - o

problema ue +e p>+ todo +aber urdi(o, e a+ %*ria+ re+po+ta+ o"ere(ida+ +ão

+ig!i"i(ati%a+ por +i pr#pria+ do modo pelo ual a %ida "oi lida !o direito. ;ogo duplo,

me(a!i+mo ue +e repli(a (omo !o+ gr*"i(o+ de E+()er, e!tre a %ida e o direito: de

di+po+iti%o de autode+(rição +e tor!a i!+trume!to de regulação. Ge produto da $%ida& o

direito +e tor!a o regulador da pr#pria %ida: 3+ %eze+ (om timidez, outra+ %eze+ (om (erto

delrio de o!ipot5!(ia, termi!a!do por +e (o!"u!dir (om a t-(!i(a, outra+ %eze+ +e+ubtrai!do +ile!(io+ame!te 3+ +ua+ tare"a+, +em +aber ue, a!te+ ou depoi+, a )i+t#ria

e+tar* pro!ta de+(obrila. E - !a exi+t5!(ia (otidia!a ue a trama +e tor!a %i+%el, ua!do

o direito +e %5 !a obrigação de de(idir +obre ue+t9e+ da %ida +empre !o%a+ e +empre

iguai+, ua!do, (omo +e +abe, rei%i!di(a+e uma %ida ou, ao (o!tr*rio, )ipotetiza+e o

$direito a !ão !a+(er&' tudo i++o, dizia+e, (o!+titui * uma $+emH!ti(a i!"lue!te& !a ual

$auilo ue +e "ala& - muito mai+ ue $auilo ue +e diz&.

A re(o!+trução aui +ugerida opera em tor!o a um ideal l-xi(o (om o ual o

direito %i%e!te +e apre+e!ta' tal l-xi(o i!di%idua pala%ra+ i!"lue!te+ (om a+ uai+ o debate

+obre %ida e direito, ai!da )oe, %ai +e de+ata!do: %ida, (orpo, t-(!i(a, arui%o, %erdade,

pro(e++o e tempo. 7ada uma, ob%iame!te, i!(orpora um e!orme (ampo +emH!ti(o, o ual

bu+(amo+ !ão reduzir ta!to: - di"(il, +abe+e, de+(re%er uma %ida e+ta!do+e de!tro dela,

e i++o %ale para todo ob+er%ador (omo tamb-m para o pr#prio direito.

E+te li%ro, e!"im, ue, me+mo por (o!ta de algu!+ e+pe("i(o+ a+pe(to+, "ala da

%ida, - dedi(ado a uem (omigo (ompartil)ou i!te!+ame!te uma %ida, e!tre !#+, "eliz.

Gezembro 200<.



1.

Vida

Iua!do a "#rmula $direito %i%e!te& apare(e !a (ultura urdi(a europeia do i!(io

do +-(ulo pa++ado, ela * (o!ta%a (om uma lo!ga )i+t#ria. 1u!da +ua+ raze+ !auela+

re"lex9e+ +obre o -ti(opolti(o +ugerida+ pelo gra!de pe!+ame!to "ilo+#"i(o grego. A

ideia da +obera!ia da lei ti!)a, de+de +eu+ ex#rdio+, te(ido um +#lido "io para (om a

dime!+ão da $%ida&, !o duplo +e!tido de a %i+ualizar repre+e!ta!doa e +e!do, para +i

me+ma, %ida.

;ogo +i!gular auele do direito e da %ida: "eito de aproximaç9e+ e

di+ta!(iame!to+, de repre+e!taç9e+ e (o!de!+aç9e+, de re"er5!(ia+ pura+ e de

i!(orporaç9e+. Je+mo i+to, %eremo+, - um do+ termo+ ue auela "ilo+o"ia (omeçar* a p>r em pr*ti(a de+de +ua+ orige!+. A ideia do nomos basilèus +e apre+e!ta (omo nomos,

a!te+ ue basilèus, dotado de alma 4èmpsychos6, (apaz de agir, de ter %ida: - ape!a+ por

paradoxo, porta!to, ue a ideia da alma apare(e (om o me(a!i+mo da i!(orporação' ma+

i+to +e re"ere, (omo %eremo+, a+ +uti+ prega+ da di!Hmi(a do+ $(orpo+&. A+ p*gi!a+ ue

+eguem (o!+tituem uma te!tati%a de releitura da "#rmula $direito %i%e!te&. K* de "ato

muito+ e+trato+ de +e!tido+ ue emergem ua!do a ol)amo+ mai+ de perto. 7reio ue +e

trate de uma +o!da podero+a e e"i(az para %i+ualizar o ue o(orre de!tro de !o++o+

+i+tema+ urdi(o+, (o!ta!to ue dela !ão +e "aça u+o merame!te e%o(ati%o. Traçarei

alguma+ li!)a+ de leitura do direito %i%e!te me i!terroga!do +obre o ue +ea $%i%e!te&

!o direito %i%e!te, +ugeri!do reper(orrer algu!+ per(ur+o+, bre%e+ e ob%iame!te

i!(ompleto+, do l-xi(o ue l)e a(ompa!)a.

1. A vida do direito

7om e"i(*(ia di"erida, a "#rmula $direito %i%e!te& (omeçou a de+pertar um (erto

i!tere++e. 1oi pre(i+o mai+ de uma d-(ada para ue +e %olta++e a "alar dela, tal%ez de%ido

ao "ato de +e ter e+perado a (o!+umação do debate, %erdadeiro, ma+ datado, e!tre

"ormali+ta e a!ti"ormali+ta+: debate %erdadeiro ma+ !ão o !i(o. Trata+e de uma da+

ta!ta+ di+(u++9e+ (ulti%ada+ pela (ultura urdi(a (om ob+ti!ado "uror, opera!do em tor!o



3+ !umero+a+ di(otomia+ (om a+ uai+ +e apre+e!ta%a o direito. E - +abido ue a+

di(otomia+ em regra perpa++aram a+ ue+t9e+ (ie!t"i(a+ +impli"i(a!do em di+po+iç9e+

bi!*ria+ uma e!orme (omplexidade a!alti(a.

D direito !ão ape!a+ !ão "i(ou imu!e, (omo deu +ua +ig!i"i(ati%a (o!tribuição

ao+ e+uema+ )erme!5uti(o+ bi!*rio+' pe!+e+e !a (o!trapo+ição e!tre direito !atural e

direito po+iti%o, u+!aturali+mo e po+iti%i+mo, direito e u+tiça, lei e i!terpretação,

imperati%i+mo e direito li%re, direito legi+lati%o e uri+prude!(ial, (riação e de+(oberta da

!orma, "ato e %alor. 7edo ou tarde, ali*+, +eria pre(i+o redigir um ele!(o a(urado da+

e+trutura+ di(ot>mi(a+ ue repou+am +ob a +uper"(ie do+ debate+ para +e (ompree!der

algu!+ a+pe(to+ +ig!i"i(ati%o+ da li!guagem urdi(a.

D ue +e +u+peita - ue, por tr*+ do apare!te trabal)o )erme!5uti(o, a "orma

di(ot>mi(a opere atra%-+ do+ (o!)e(ido+ pro(e++o+ de ide!tidade e di"ere!ça ue !a+ pr*ti(a+ +o(iai+ (ara(terizam a $%ida& do+ +i+tema+. Ja+ +e trata ape!a+ de uma )ip#te+e

ali atirada, +ugerida por tai+ di+(u++9e+, e ue de%er* +er retomada (om outro+ e di%er+o+

apro"u!dame!to+.

Superado, agora, o debate e!tre "ormali+ta+ e a!ti"ormali+ta+, ue mar(ou a

+emH!ti(a i!"lue!te da (ultura urdi(a !a primeira metade do +-(ulo pa++ado, o $direito

%i%e!te& %oltou a +er uma (ategoria pre+e!te e +ig!i"i(ati%a. Tal%ez o +u(e++o po++a +er

imputado 3 "ormulação $ue!te& de +eu l-xi(o. A %ida do direito %i%e!te !o+ aproxima a

um $(orpo& atra%e++ado mai+ por paix9e+ ue!te+ "e()ada+ !o i!terior de (o!ti!e!te+

"rio+. A li!guagem, ademai+, !u!(a - por a(a+o, e o u+o da expre++ão $(orpo do direito& -

de!+o de +ig!i"i(ado+ ue "oram +empre repropo+to+ de+de a experi5!(ia do mu!do

a!tigo, o!de a gra!de (odi"i(ação +e e!(erra%a em um corpus iuris.

Iuem ui+e++e i!%e+tigar o ogo meta"#ri(o do (orpo de%eria re(omeçar da+

p*gi!a+ (o!)e(ida+ de i(o em Sciena nuova, oportu!ame!te retomada+ pelo belo li%ro

de Ala! Kde, !odies o" #aw 4M@@<, p. ?6. D (orpo %i%e!te do direito apre+e!ta image!+

meta"#ri(a+ li!gui+ti(ame!te mai+ atrae!te+ ue a +ua redução meto!mi(a, !a ual o

(orpo - tão+ome!te (o!ti!e!te. A++im ao me!o+ +e (ompree!de o a+pe(to "ormal+ti(o,

ue le%a 3+ ltima+ (o!+eu5!(ia+ o de+%io po+iti%i+ta i!+taurado !a moder!idade.

aradoxalme!te, poder+eia a(re+(e!tar, o direito %i%e!te +e aproxima mai+ da ideia de

corpus$ ue a experi5!(ia da+ gra!de+ (odi"i(aç9e+ a!tiga+ (o!+idera%a +im (o!ti!e!te,



ma+ a!imado pela+ ta!ta+ "orça+ da tradição, ue !ão ao (orpo do direito po+iti%o ue a

tradição (o!ti!e!tal moder!a (o!+ig!ou ao+ +eu+ $orde!ame!to+&.

D +u(e++o da "#rmula de(orre, porta!to, pelo tempo em ue +e prop>+, !a reação

ao "ormali+mo de um lado e ao imperati%i+mo reemerge!te, de outro. Ja+ i++o !ão

expli(a ai!da o +u(e++o atual, ue de%e +er i!%e+tigado !o lugar e !o tempo em ue a

+emH!ti(a +e libertou da di(otomia "ormali+moNa!ti"ormali+mo. Tem razão aolo ro++i,

de "ato, ua!do a(e!tua a +ile!(io+a tra!+"ormação ue (o!duziu a pa++agem do primado

da lei ao primado da pr*xi+ 4ro++i 200O6, alarga!do o )orizo!te re+trito do direito

produzido ex(lu+i%ame!te pelo E+tado. D $direito %i%e!te&, ue ol)a $a %ida da !orma !o

tempo e !o e+paço&, - o re+ultado de uma +-rie de pro(e++o+ graça+ ao+ uai+ +e pa++a da

mera exege+e 3 )erme!5uti(a do texto, em ue i!terpretação e apli(ação t5m papel

determi!a!te. Em tai+ pro(e++o+ (o!tam muito+ "atore+, ue %ão de+de a id-ia de7o!+tituição material 3 orga!ização (o!(reta da+ (ategoria+ pro"i++io!ai+, 3 (ultura

urdi(a, 3+ tra!+"ormaç9e+ exter!a+ 4ex#ge!a+6 ue o+ +i+tema+ +o(iai+ e e(o!>mi(o+

impoem. Todo+ (o!tribuem para de+ma!telar o modelo imperati%i+ta e para "or!e(er uma

dime!+ão apli(ati%a muito "orte. A $pr*xi+& - e!tão termo mai+ pr#ximo 3 tradição da

"ilo+o"ia da pr*xi+, ue - tamb-m, (omo +e +abe, um proeto )erme!5uti(o.

Sobre i++o bu+(aremo+ de+e!%ol%er alguma+ )ip#te+e+.

%. &'ikaion èmpsychon(

A!te+ ue +e ide!ti"i(a++e de"i!iti%ame!te dìkaion (om ius, a tradição ari+tot-li(a

"ala%a de uma id-ia de u+to, (o!"iada 3+ lei+, (omo èmpsychon 4 )tica nicomachea, MM?2,

206. A psychè do direito - (ompree!dida literalme!te (omo alma 4de um (orpo6 e

$a!ima&, de latão a S5!e(a, i!di(ar* auele mu!do ue %i%e (om auto!omia em relação

3 +ua determi!ação $material& e (o!ti!ge!te. ode+e pe!+*la (omo algo ue (o!+er%a

uma dime!+ão de u!i%er+ali+mo, (o!tra a (o!ti!g5!(ia de um (orpo, (om toda+ a+

(ompo+iç9e+ e lapidaç9e+ di%er+a+ ue u!i%er+ali+mo e parti(ulari+mo podem !o+ +ugerir.

Ser*, por exemplo, a tradição epi(rea a "ormular a ideia de incorpora*ão da alma +ob

auela !o%a e i!u+itada %e+te de um duplo (#digo, de uma (opre+e!ça: a (o!)e(ida lri(a

de Adria!o !o+ "ala de uma animula ue - hospes comes+ue corporis. A alma ue -



)#+pede e, ao me+mo tempo, (ompa!)eira do (orpo, (o!tida !o (orpo, exter!a e i!ter!a a

po!to de +er +ua (ompa!)eira, a!te(ipa toda a gra!de tradição moder!a do body,mind

problem ue, (omo +e +abe, (ade!(iou toda+ a+ "a+e+ da +ubeti%idade moder!a e ue )oe

+er%e de pa!o de "u!do ao+ gra!de+ tema+ da bio-ti(a.

odemo+ a++im a"irmar ue a tradição ari+tot-li(a elaborou a ideia da lei +obera!a

ap#+ uma lo!ga e podero+a re"lexão, arti(ulada atra%-+ de uma (omplexa e ri(a -po(a do

pe!+ame!to "ilo+#"i(o ue, !ão por a(a+o, (olo(ou !o (e!tro de +ua re"lexão o+ tema+ do

nomos, da +obera!ia e da polis. P+to demo!+tra o (ar*ter rele%a!te da +emH!ti(a ue em

tor!o da lei e +ua $%ida& +e "oi (o!de!+a!do. Ali*+, e+ta me+ma +emH!ti(a mere(eria +er

+ubli!)ada mai+ pro"u!dame!te, poi+, (omo i!di(ado por %alio+o+ e+tudo+ "ilol#gi(o+, ter

(olo(ado a lei de!tro do e+uema psychè e soma, alma e (orpo, permitiu a !egação do

direito e da u+tiça !a dime!+ão do $%i%e!te&. /a+(e e!tão uma (o!+eu5!(ia de +ig!i"i(ado (o!+ider*%el: !o po!to de (o!tato

da !o%a relação (riada e!tre lei e +obera!ia, i!+taura+e uma dime!+ão da $%ida& ue

tor!a o di+(ur+o urdi(o exatame!te +e!+%el e (o!+i+te!te. Trata+e de algo mai+ ue

uma (ur%a meta"#ri(a, a ual i(o mai+ tarde tomar* e elaborar*' aproxima+e +im a uma

ideia da %ida (oleti%a ue o+(ila e!tre polo+ o+ uai+ podemo+ de"i!ir (omo (mpli(e+ e

ri%ai+. or um lado, o+ )ome!+ (om +eu multiversum, o relati%i+mo da+ opi!i9e+, +ua

expo+ição ao $tempo& e 3+ !e(e++idade+' por outro a pere!idade de um logos ue a tudo

auilo +e op9e, toma (omo modelo, ma+ e+t* tamb-m pro!to a +e tor!ar eleme!to de uma

dial-ti(a. D+ !ome+ do logos mudarão, tor!ar+eão por %eze+ naturea$ lei não escrita,

recta ratio, ma+ e+tarão +empre ali a re"orçar uma di+puta ue a"irmar* +imulta!eame!te

(umpli(idade e ri%alidade. Iue tudo i++o * ti%e++e a (o!+(i5!(ia "ilo+#"i(a "ora

demo!+trado pelo pe!+ame!to de Ker*(lito, o ual a"irma%a o (ar*ter de $di+puta& 4 erin6

da u+tiça 4dike6, di+puta pro!ta a +e tra!+"igurar em p-lemos m/chesthai chre ton demon

hypèr tou nomou okos hypèr teicheos, $- pre(i+o (ombater pelo+ nomoi (omo pelo+

muro+ da (idade& 4"r. QQ G.6. K* !aturalme!te muito mai+ ue a moder!a $luta pelo

direito&, a++im (omo )* muito mai+ $%ida& de ua!to !ão )* !a expre++ão re(e!te do

$direito %i%e!te&. A %ida do direito re+ta%a (o!"iada a uma i!(orporação ue,

(o!(retame!te, !ão podia re!u!(iar !em 3 prete!+ão de $imortalidade& da alma, !em 3

$mortalidade& do (orpo 4(adu(idade, (omo em 1reud6, ma+ ue, !o me+mo i!+ta!te,



da%a o +e!tido de uma porte!to+a arte (ombi!at#ria. E !o l-xi(o plat>!i(o a dupla

mortalNimortal - (apaz de abra!ger toda+ a+ dime!+9e+ ue a +emH!ti(a )i+t#ri(a p>de

+ugerir, atra%-+ de toda+ a+ di(otomia+ do pe!+ame!to urdi(opolti(o.

Iua!do a u+tiça e a lei, (om +ua+ (o!trapo+iç9e+, +eu+ re(lame+, +ua+ di+puta+,

+ão traduzida+ !o ogo da $%ida&, le%am i!ter!ame!te a ideia da te!+ão ue a $di+puta&

)er*(lita "oi (apaz de (o!de!+ar em uma "#rmula. D vivente da lei - todo i!+(rito !o

$(ampo& da di!Hmi(a !u!(a pa(i"i(ada, ma+ !u!(a e+ue(ida, de alma e (orpo' podemo+

l)e ()amar di+puta e!tre !atureza e po+iti%idade, ab+oluto e (o!ti!ge!te, imortalidade e

mortalidade, orde!ame!to %*lido de+de +empre e lei da (idade, u+tiça do+ deu+e+ e

u+tiça do tira!o: "#rmula+ !ão "altam e toda+ (o!"irmarão a !e(e++idade do èmpshycos

do nomos, tamb-m, +e!ão +obretudo, ua!do ele "or po!tualme!te !egado e trado. D

%i%e!te, porta!to, remete ao ogo da %ida !o ual $(orpo& e $alma& +erão !ão ape!a+repre+e!taç9e+, (omo tamb-m o di+(ur+o plat>!i(o !ão pare(e ex(luir, ma+ +im lugare+

!o+ uai+ +e $e!(ar!a& o direito (om toda+ a+ +ua+ (omplexidade+ e (o!tradiç9e+.

ode+e reduzir todo o direito 3uele $(orpo& mortal ue ex(lui ualuer relação

(om a +ua $alma&, (omo o di+(ur+o moder!o por %eze+ pare(e i!di(ar Toda re+po+ta -

po++%el, ma+ re+tituda (o!+(ie!teme!te 3 (omplexidade dauela "#rmula (om a ual o

pe!+ame!to grego a )a%ia e!tregue ua!do (o!+trura a alter!ati%a e a +ubmetera ao

i!"i!ito $e!trete!ime!to&, teria dito Jauri(e Bla!()ot, +obre +ua de(ompo+ição e

re(ompo+ição.

D po!to de partida - ob%iame!te (o!+titudo por uma "u!dame!tal opo+ição e!tre

a id-ia de soberania da lei e o caráter humano do+ !eg#(io+ da polti(a. Repre+e!ta!doo

+e tem o modelo pi!d*ri(o de um lado e o +o"i+ta de rot*gora, de outro. Ge+te tal po!to

+e i!i(ia um lo!go debate o ual, te!do +urgido em tor!o da (o!+tituição da lei da (idade,

!ão (e++a ai!da de "alar +obre o tema e de +e p>r dia!te de +ua+ i!terrogaç9e+. D+ doi+

po!to+ re"ere!(iai+, !a+ orige!+ dauele pe!+ame!to urdi(opolti(o, eram (o!+titudo+

pela id-ia do governo das leis por um lado e do governo dos homens por outro' ou ao

me!o+ a++im "oram +i!tetizada+ !o debate moder!o e atra%-+ da+ mai+ di%er+a+ "#rmula+

ta!to !a tradição da civil law (omo !auela da common law. ode+e dizer ue a dupla

!atureza da alma e de +eu (orpo 4i!ter!aNexter!a, determi!a!teNdetermi!ada,

cogitans,cogitata$ causans,causata, et(.6 - i!teirame!te (a!alizada !a id-ia de dìkaion e



de ius' ma+ +e pode ao me+mo tempo a"irmar ue a dupla !atureza de direito e de u+tiça

e+t* i!timame!te (ompree!dida !o ogo do $%i%e!te& de"i!ido por alma e (orpo. A

re"er5!(ia (o!t!ua de uma dupla 3 outra, ue a "#rmula $direito %i%e!te& (o!+er%a, - o

problema i!"lue!te ue +empre a(ompa!)ou o pe!+ame!to urdi(o e "or!e(eu, ao me+mo

tempo, a +ua ()a%e de leitura.

D tema origi!alme!te +e apre+e!ta%a (omo a i!ter"er5!(ia e!tre o+ doi+ gra!de+

(ampo+ +emH!ti(o+ ue, ai!da )oe, a!imam a ue+tão do direito e da polti(a. E++e+

i!di(a%am o nomos, por um lado, e o basilèus, por outro, ua!do a+ dime!+9e+ e e+"era+

do direito e da polti(a ai!da +e !ão ti!)am e!(ami!)ado para a di"ere!(iação moder!a:

!ão +e realiza!do !e+ta "orma, o+ traço+ do problema * +e e!(o!tram deli!eado+ ta!to !a

"ilo+o"ia plat>!i(a (omo !a trag-dia de S#"o(le+. S#(rate+, per+eguido pelo+ ar(o!te+ da

(idade e A!tgo!a, ue op9e o+ /grapta n-nima 4a+ lei+ !ão e+(rita+6 ao+ edito+ de7reo!te, podem !o+ +ugerir a rele%H!(ia do tema ue ai!da e+ta em bu+(a de +ua

de"i!ição. Era em tor!o de+te %a+to (ampo +emH!ti(o ue a "ilo+o"ia "u!da%a a +ua

re"lexão. A!te+ ue a id-ia da repbli(a e da+ lei+ e!(o!tra++e "orma em latão e

Ari+t#tele+, a ue+tão e+ta%a * (olo(ada em +ua i!teireza (om o debate +o"+ti(o, ue

(omeçara a (orroer e p>r em di+(u++ão o (ar*ter $u+!aturali+ta& da lei e da +obera!ia.

/ão e+(apou 3 literatura 4iga!te M@@?, Ramelli 200O6 ue o di+(ur+o plat>!i(o,

+obretudo, pode +er i!terpretado (omo re(ompo+ição de+ta+ dua+ a!tit-ti(a+ leitura+ ue

+e (oagula%am em tor!o do debate +obre a (idade: a +o"+ti(a de rot*gora+ e a

$u+!aturali+ta& 4ou ra(io!ali+ta6 de !daro. Ja+ +e +abe ue toda "#rmula - um pou(o

+impli+ta ou ex(e++i%ame!te reduti%a.

Iua!do rot*gora+, e+(ritor de Antilogias, (o!"ia o nomos ao relati%i+mo do

)omem e o +ubmete ex(lu+i%ame!te 3 +ua $medida&, a (idade - lida (omo o lugar de uma

%ariabilidade de(i+io!al do polti(o ue, uma %ez de!tro da (e!a pbli(a, (o!ti!uar* a +e

(olo(ar (omo uma po++%el alter!ati%a da dime!+ão do direito e da polti(a. Subtrado da

$pureza& 4o termo %oltar*6 de +ua auto!omia, o nomos +e reduz 3 e+(ol)a i!teirame!te

(o!ti!ge!te !a ual, (omo - !ot#rio, - o )omem a $medida de toda+ a+ (oi+a+, da+ (oi+a+

ue +ão e!ua!to +ão e da+ (oi+a+ ue !ão +ão e!ua!to !ão +ão& 480 A M G.6. /o

te+temu!)o de Sexto Empri(o 4 Adversus mathematicos, PP, O06 rot*gora+ perte!(e de

"ato 3 "ileira de "il#+o"o+ ue elimi!am o (rit-rio ua!to 3 %era(idade do uzo e



a!u!(iam a %erdade relati%+ti(a de toda opi!ião. Retor!ar* +ob ta!ta+ "orma+, a (omeçar

pelo argume!to de Tra+ma(o !a 0epblica plat>!i(a, e - e%ide!te ue, dauele mome!to

em dia!te, (o!+tituir*, me+mo ue polemi(ame!te, um po!to de %i+ta i!"lue!te !o debate

"ilo+#"i(o.

D modelo i!troduzido pela +o"+ti(a - ob%iame!te um +e!+or podero+o da

pa++agem ue +e (olo(a !a (idade, ma+ ue logo +e ema!(ipa da %ida (o!ti!ge!te da +ua

-po(a para +e tor!ar um do+ polo+ da di+(u++ão ue o -ti(opolti(o !ão deixar* mai+ de

alime!tar' ai!da )oe. A di++ipação (o!exa ao relati%i+mo pelo ual o )omem - a medida

de toda+ a+ (oi+a+ i!+ere o nomos !a ideia da (o!ti!g5!(ia, da i!+tabilidade, da "orça ue

ree!(o!traremo+ !a+ mai+ di%er+a+ expre++9e+, dali em dia!te.

Ge%eria +er um !er%o de+(oberto !o pa!orama pbli(o da (idade e de +ua re"lexão

"ilo+#"i(a, !a medida em ue, (o!tra e+ta ero+ão +o"+ti(a da u!i%er+alidade da lei, reemerge e e!(o!tra !o%a li!"a o modelo pi!d*ri(o ue, em +e!tido (o!tr*rio, "u!dara toda

a id-ia de +obera!ia !o nomos. D nomos ho panton basilèus 4"r. MO@ S!ell6 +ubtrai a lei da

di+po!ibilidade do )omem e a re+titui ao u!i%er+ali+mo ue i!di(a o primado e a

+obera!ia $da+ (oi+a+ mortai+ e imortai+&. Subtrai a lei do tempo e da (o!ti!g5!(ia,

atribui!do a ela o +e!tido de medida u!i%er+al' di%er+ame!te, e em +e!tido

diametralme!te opo+to a rot*gora+ ue, Sugli dei 480 B Q G.6, )a%ia a"irmado a

impredi(abilidade do+ deu+e+, do+ uai+ +e !ão pode dizer !em ue +eam !em ue !ão

+eam. A retomada da +obera!ia pi!d*ri(a da lei +e re(o!e(ta%a 3 leitura de Ker*(lito, ue

"azia de+(e!der o+ nomoi diretame!te da !i(a lei di%i!a.

Gauela -po(a em dia!te, podemo+ dizer, "oi a++i!alado um (ami!)o aberto e!tre

a lei e o+ )ome!+, !o ual a di+puta +obre a +obera!ia mar(ar* a+piraç9e+, modo+ de +er,

de+(riç9e+ e pre+(riç9e+' o ogo de opo+to+ e!tre a +obera!ia da lei e a medida )uma!a

!ão ape!a+ !ão +e exaurir* amai+, ma+ em (erto+ a+pe(to+ +e (o!+tituir* (omo um

me(a!i+mo "u!dado +obre a (umpli(idade ri%al !a ual o+ doi+ termo+ e+tarão em

(o!t!ua relação. Seu a!tago!i+mo +er* tamb-m o +i!al de uma (umpli(idade, de uma (o

di%i+ão ue "ar* uma depe!der da outra: o allèlois, o $um do outro& da u+tiça e da

i!u+tiça pre+e!te !o 'ito de A!axima!dro, - um de +eu+ traço+ %i+%ei+.

orta!to, o po!to de partida re+ide exatame!te em tal (o!trapo+ição (mpli(e' -

+obre e+ta dime!+ão ue +e exer(itar* a te!tati%a, ali "u!dada e amai+ elimi!ada 4ai!da +e



"reue!teme!te ex(luda6, ue a "ilo+o"ia plat>!i(a em primeiro lugar, e a ari+tot-li(a

depoi+, darão %ida. Re(o!e(tar, tor!ar (ompat%ei+ o+ po!to+ de %i+ta da +obera!ia do

nomos e da medida do arbtrio )uma!o +er* tare"a da gra!de re"lexão ue %em a +eguir.

Se !ão +e limita a uma 2irkungsgeschichte e +e ol)a 3 te!tati%a da +emH!ti(a )i+t#ri(a de

(ompree!der e tor!ar (ompat%ei+ auela+ opo+iç9e+, o ol)ar +obre direito e +obre a

polti(a +e e!riue(e em po++ibilidade+. D po!to +ig!i"i(ati%o ue emerge de uma

re(o!+trução (omo e+ta - ue a te!tati%a de (ompor a abertura +e orie!ta rumo 3 propo+ta

do nomos èmpsychos, dauela "orma parti(ular de i!(orporação da lei e de +eu+

(o!tedo+ )uma!o+, do u!i%er+ali+mo e do parti(ulari+mo, da veritas e da auctoritas 4o+

!ome+ !ão "altam6, ue - a %e+te (om a ual +e apre+e!tou o direito %i%e!te.

3. Soberania da lei

Iue o di+(ur+o plat>!i(o ti%e++e em (o!ta o problema po+to pela ero+ão +o"+ti(a

do nomos - %i+i%elme!te +abido. D+ argume!to+ "ilol#gi(o+ +ão eloue!te+ e o+ re(lamo+

direto+ ta!to ao modelo de rot*gora+ ua!to ao de !daro +ão i!+i+te!te+ e po!tuai+. Ge

re+to, latão muito i!+i+te !a raiz do nous 4me!te, i!tele(to, razão6 pre+e!te !o nomos e

todo o modelo de go%er!o da (idade - i!+pirado !o primado da lei +obre o+ uze+. A

pre+(rição, e !ão +imple+me!te a de+(rição, +o"+ti(a, - o %e(ulo da (orrupção e

de(ad5!(ia da (idade, e!ua!to $o+ be!+ ue o+ deu+e+ (o!(edem& podem +er

a++egurado+ ape!a+ o!de a lei goza de i!di+(ut%el primado +obre o+ )ome!+. A te!tati%a

de %!(ulo e!tre a "ilo+o"ia e o go%er!o da (idade - o a+pe(to at- mai+ #b%io em relação

ao+ tema+, (omplexo+, ue !a re"lexão plat>!i(a i!+i+tem !o +e!tido da lei, me+mo !a

au+5!(ia dauele+ deu+e+ ue $aba!do!am a (idade&, (omo po!tualme!te +e re(orda em

4inosse.

D+ tema+ +e e+te!dem por toda a +ua obra e +e (o!de!+am +obretudo em doi+

po!to+: a (o!de!ação de S#(rate+ e o di+(ur+o +obre a alma. ara ue, de "ato, a u+tiça

triu!"e, - pre(i+o a(ertar a i!u+tiça do+ rege!te+' a re(u+a, (omo %eremo+, do (ar*(ter

$(aritati%o& da u+tiça e o de+prezo pelo+ argume!to+ ret#ri(o+ da +o"+ti(a, a++im (omo

pela dime!+ão $e+trat-gi(a& do+ di+(ur+o+, +erão o %e(ulo dauela rea"irmação da

$u+tiça& +o(r*ti(a. ara ue a u+tiça da (idade %i%a, - pre(i+o ue S#(rate+ +o"ra a



i!u+tiça da (o!de!ação: A!ito e Jeleto poderão mat*lo, ma+ !ão poderão l)e "azer mal.

/ão - "ugi!do ou u+a!do argume!to+ (ompade(ido+ ue +e pode a"irmar a u+tiça' ao

(o!tr*rio, tudo i++o teria u+ti"i(ado a (o!de!ação. Ape!a+ a(eita!do a pe!a poder+eia

mo+trar +eu arbtrio, me+mo porue - pri!(pio moral auele pelo ual - pre"er%el +o"rer

um erro ao i!%-+ de perpetu*lo. A++im +e pode imputar ao+ $)ome!+& e - o tema de

rot*gora+ e +er* auele de Tra+ma(o em 0epubblica a i!u+tiça, exatame!te (om o

"im de poder re"orçar o primado do nomos basilèus. E - ali*+ o !i(o meio permitido.

D u+o do (o!(eito de ph/rmakon, m*ximo lugar da ambi%al5!(ia 4Re+ta 200<b6,

(o!de!+a todo o +e!tido da lei plat>!i(a: %e!e!o e a!tdoto, i!u+tiça e u+tiça, %tima e

(arra+(o, e, +obretudo, corpo e alma.

Repou+a exatame!te !e+te po!to a outra dime!+ão importa!te do di+(ur+o

plat>!i(o' rela(io!ado ao +e!tido dauela physis ue ape!a+ a alma pode reproduzir ua!do +e $e!(ar!a& em um (orpo. D ogo da morte do (orpo e da +obre%i%5!(ia da alma,

ou da opi!ião do poder (o!tra a epistème da razão, da de(i+ão (o!tra o nomos, do+

)ome!+ (o!tra a lei, repre+e!ta e+ta dial-ti(a pre+e!te em ta!to+ mome!to+ da re"lexão

plat>!i(a. A razão - expli(ada !a (o!)e(ida pa++agem de 5edro 42QO (d6 em ue +e diz

ue $todo (orpo, (uo mo%ime!to +ea pro%o(ado de "ora, - i!a!imado, ma+ todo (orpo

ue re(ebe o mo%ime!to de de!tro, por +i me+mo, - a!imado ...C E+ta e+trutura (ompo+ta

da alma e do (orpo "oi ()amada ser vivente e, e!tão, de"i!ida mortal ...C or +ua %ez, a

de"i!ição de imortal !ão - dada por ualuer argume!to ra(io!al, ma+ !#+ !o+

prede"i!imo+ o deu+, +em o ter %i+to !em (ompree!dido ple!ame!te&, (omo a!imai+

imortai+, ue t5m alma e (orpo, eter!ame!te (o!exo+ em uma !i(a !atureza.

Iue +e trate de um argume!to $!ão ra(io!al& !ão e+(apou 3 a(urada a!*li+e de

g!e+ Keller 4M@@06, ue re(o!+truiu o +i!gular paradoxo da retidão pela ual o

argume!to de S#(rate+ - "ide+ta, e!ua!to o de iobbe - ra(io!al. Ja+ aui pou(o

importa, poi+ o problema plat>!i(o - o de ma!ter u!to+, !ão +eparado+, alma e (orpo' e

ape!a+ tal u!ião, !a per+pe(ti%a plat>!i(a, pode "u!dar polti(a e u+tiça. Ge re+to, a lei -

auele ph/rmakon ue, dizia+e, (o!de!+a!do toda+ a+ ambi%al5!(ia+, (o!+er%a +empre e

$i!(orpora& !atureza+ (mpli(e+ e ri%ai+: mortal e imortal, ra(io!al e irra(io!al, u+to e

i!u+to. Iue +e po++a a retomar A!axima!dro - mai+ ue uma )ip#te+e, me+mo +e em

"orma+ e (o!(eito+ +ub+ta!(ialme!te di%er+o+.



orta!to, um (orpo +eparado de +ua physis 4alma6, uma lei da +ua razão, uma

polis de +eu nomos, +erão de+ti!ado+ a (o!de!ar S#(rate+: o +eu, (omo +e +abe, - o

pro(e++o 3 razão. A po++ibilidade de ue o+ )ome!+ go%er!em +em +e e!tregarem ao

primado da lei, ue tudo +ea de(i+ão (o!ti!ge!te e parti(ular+ti(a, ue a u+tiça +ea

i!u+ta de um lado e (arido+a de outro, +ão po++ibilidade+ (o!templada+ e +abiame!te

re(o!)e(ida+ !o di+(ur+o plat>!i(o' poder+eia dizer $de+(riti%ame!te& re"orçada+.

re+(riti%ame!te, uma (idade e o+ +eu+ $+obera!o+& de%erão +e e!dereçar a outro+

(ami!)o+ a "im de ue +e a"irme auela ue +er* ()amada, de Ari+t#tele+ em dia!te, recta

ratio.

A (o!(luir e+te di+(ur+o +er* a "ilo+o"ia de ambie!te plat>!i(o, a ual arti(ular* o

di+(ur+o da lei e da +obera!ia exatame!te a partir do+ pre++upo+to+ dauela re"lexão

4Ramelli 200O, p. UQ6. Se lei e u+tiça uerem +obre%i%er ao+ parti(ulari+mo+ de%erão +ei!(orporar !a+ "orma+ +e(ulare+ 4$mortai+&6 do poder e l)e+ go%er!ar. Em termo+

moder!o+, diramo+ +e tratar de um direito !atural (o!tra e a!terior a um direito po+iti%o,

ma+ +e +abe (omo toda "#rmula - impr#pria e i!adeuada. /o mai+, "ilo+o"ia e,

+obretudo, pe!+ame!to tr*gi(o )a%iam demo!+trado a g5!e+e a de(ompo+ição do (ar*ter

u!it*rio do nomos e da +ua dike. 1igura+ tr*gi(a+ (omo Dre+te+ em V+uilo e A!tgo!a

em S#"o(le+ de ma!eira mai+ i!(i+i%a )a%iam $!arrado& o !a+(ime!to da u+tiça (omo

metamor"o+e da %i!ga!ça di%i!a e a exi+t5!(ia de di"ere!te+, e tragi(ame!te (o!+i+te!te+,

dime!+9e+ do nomos 4e+(rito e !ão e+(rito, da polis e do oikos, do go%er!a!te e do+

go%er!ado+, da i!imizade e da amizade, do direito pater!o e do direito "rater!o6. Tai+

dime!+9e+ !ão (oi!(idem ma+ re(ompree!dem a (o!trapo+ição e!tre )ome!+ e lei+, e!tre

a $medida& de rot*gora+ e a de !daro. ode+e e!tão a%a!çar a )ip#te+e ue, em

relação 3 de(i+i%a i!(o!(iliabilidade ue mo+tra%am lei e u+tiça, a teoria do direito e a

teoria da polti(a de+e!%ol%em e +ugerem o modelo do $direito %i%e!te&.

A primeira %ez ue apare(e a "#rmula nomos èmpsychos - porta!to obra de um

"il#+o"o tara!ti!o, Ar()ta+, +egurame!te amigo de latão e i!+pirado em +ua teoria. Em

6erì nomou kai dikaios7ynes, (er(a de ?Q0 a. 7., o (o!(eito de direito vivente +i!tetiza o

+e!tido plat>!i(o da relação e!tre (orpo e alma, e opera e+ta re(o!(iliação e!tre )ome!+,

+obera!ia e lei atra%-+ da empsychèin, a i!(orporação. Je+mo Ar()ta+, e+tudio+o e

e+(ritor de m+i(a e matem*ti(a, te!do %i%ido em ambie!te pitag#ri(o !arra+e !o



"ragme!to , e+tabele(e um paralelo +imboli(ame!te rele%a!te: $a lei e+t* para a alma e a

%ida 4 psychè kai bios6 (omo a m+i(a e+t* para o ou%ido e para a %oz' (omo de "ato a lei

edu(a a alma e orga!iza a %ida de ma!eira u!it*ria, a++im a m+i(a tor!a o ou%ido e+perto

e a %oz )armo!io+a. E digo ue toda (omu!idade 4koinonìa6 depe!de de uem (oma!da e

de uem obede(e e em ter(eiro lugar da+ lei+. Ge!tre a+ lei+, de "ato, auela %i%e!te

4èmpsychos6 - +obera!a, a lei i!a!imada 4/psychos6 - a !orma e+(rita&. Re(ordar+e* da

pol5mi(a plat>!i(a em 5edro, e !ão ape!a+, !a ual +e diz ue a e+(ritura, (omo a

pi!tura, - muda e (a+o +e a i!terrogue, ela perma!e(er* em +il5!(io: e, a(re+(e!ta+e, ela

+empre !e(e++ita do $pai& porue !ão - dotada, e!ua!to (orpo 4 soma6, de ação

aut>!oma.

A++im, pro++egue Ar()ta+, e!tre toda+ a+ (oi+a+ o primado (abe 3 lei: re+ta!do

"i-i+ a ela +e tem um +obera!o ue go%er!a +egu!do a legalidade, um ()e"e u+to4ak-louthos6 e um +dito li%re 4elèutheros6, "atore+ ue tor!am "eliz a (omu!idade

polti(a. Se ao (o!tr*rio +e a tra!+gride, %ai+e ao e!(o!tro do arbtrio do +obera!o, da

e+(ra%idão do+ (idadão+ e da i!teira i!"eli(idade da (omu!idade. $7oma!da de "ato a

parte da alma dotada do logos outra razão plat>!i(aC, e!ua!to de+ti!ada a obede(er e+t*

auela irra(io!al, e amba+ t5m %igor +obre a+ paix9e+&.

A alter!ati%a po+ta por Ar()ta+ - auela e!tre èmpsychos e /psychos do nomos.

P!troduzida !o debate te#ri(opolti(o, e+ta alter!ati%a, ou mel)or, e+ta dial-ti(a, +e

tor!ar* a +emH!ti(a i!"lue!te (apaz de dirigir i!teirame!te a re"lexão +egui!te, ue +e

de+dobrar* +obre o+ eleme!to+ "u!dame!tai+ da experi5!(ia urdi(opolti(a. Iuiç* +e

e!(o!tre de(li!aç9e+ di%er+a+ da "Wromula, ma+ +eguir* a guiar a rota do pe!+ame!to

+obre o direito. orta!to, o direito +er* $%i%e!te& ou retor!ar* ao relati%i+mo do poder e

do+ ego+mo+, o ue o moder!o de%er* le%ar a +-rio me+mo ua!do e+(ol)er outro+

(ami!)o+, ou ua!do a e+te retor!ar em todo+ o+ mome!to+ em ue o+ $tempo+ +e

"izerem i!uieto+&, (omo lembra%a 7arl S()mitt ou (omo, em ma!eira (ompletame!te

di%er+a, +ugerir* u+ta% Radbru().

Ati!ge a $moder!idade& 4ai!da ue o termo !ão +ea adeuado6 uma id-ia de

direito %i%e!te !a tradição a!tiga, !ão ape!a+ porue - u+to um u+o reduti%o e ret#ri(o da

"#rmula, ma+ tamb-m porue - (apaz de +i!tetizar todo o u!i%er+o do debate urdi(o

polti(o, %olta!do 3+ (ategoria+ "u!dame!tai+ da %ida, do bios, atra%-+ da i!(e++a!te



relação e!tre alma e (orpo ue a!te(ipa todo biodireito e biopolti(a. /e+te +e!tido

Ar()ta+, +empre !a me+ma obra, re(orda a !e(e++idade de ue a lei, em +ua e!(ar!ação

po+iti%a, +ea (apaz de reproduzir 4mime-menos6 a+ lei+ e+(rita+ %*lida+ de+de +empre' ali

pare(e e!(o!trar (ompatibilidade o dilema tr*gi(o, a in8de8cidibilidade, e!tre A!tgo!a+ e

7reo!te, e!tre a+ lei+ e+(rita+ e a+ lei+ !ão e+(rita+. Du a %ida da lei (o!ugar* polis e

oikos, (idade e go%er!ado+, direito pater!o e direito "rater!o, ou e+tar* de+ti!ada a +e

+eparar da physis ue guarda a psychè e a $razão&, produzi!do arbtrio, +ubmi++ão e a

$i!"eli(idade& da (idade. /ão - por a(a+o ue !a lei +e (ome(e a (o!ugar o ogo da

eudaimonìa 4"eli(idade6 ue +e tor!ar* preo(upação e+toi(a e epi(rea' !a deri%a

moder!a +e tor!ar* $po++ibilidade& de uma %ida pbli(a, pre++upo+to de uma demo(ra(ia

polti(a +em a ual !i!gu-m poder*, !em me+mo de lo!ge, bu+(ar a pr#pria "eli(idade.

Seu !a+(ime!to, !a+ orige!+ da razão urdi(a o(ide!tal, - !arrada pelo +e!tido do$%i%e!te& do direito. A++im Ar()ta+ re"orça o +e!tido do nomos: $V pre(i+o ue a lei +ea

adeuada 3 !atureza, "orte em relação ao+ "ato+ e til 3 (omu!idade polti(a' +e !ão "o++e

a++im !ão )a%eria lei ou !ão +eria per"eita. E - adeuada 3 !atureza ua!do re"lete o

pri!(pio de u+tiça !atural 4 physion dìkaion6 ue atribui a (ada um +egu!do o+ +eu+

m-rito+. A lei a++im - "orte +e gara!te )armo!ia e!tre auele+ ue (om ela go%er!am&.

oder+eia traduzila (omo distributive 9ustice, ue di+tribui +egu!do o m-rito e

!ão o parti(ulari+mo 4)oe !ão +eria ruim o lembrar6 e (omo u+ta di%i+ão do+ podere+, !o

+e!tido pelo ual Jo!te+uieu e a 7o!+tituição "ra!(e+a lembra%am ue um E+tado ue

!ão re+peite o+ direito+ "u!dame!tai+ e !ão (o!)eça di%i+9e+ do+ podere+ !ão tem

7o!+tituição. P+to - %*lido +obretudo (a+o +e pe!+e !o !ome grego de 7o!+tituição, ue -

s7yntagma 4ordem de um di+(ur+o6 (apaz de produzir ta:is ton arch-n 4orde!ame!to do+

podere+6. A++im, a(re+(e Ar()ta+, a+ lei+ di%i!a+ !ão e+(rita+ 4nomoi ton the-n

/graphoi6 +ão e de%em +er patères kai heghem-nes 4ge!itora+ e guia+6 da+ lei+ e+(rita+: a

+ueição da lei po+iti%a 3 lei !atural - (ompree!dida, plato!i(ame!te 4Se!o!"o!te,

4emorabili, P, Q6, (omo +ubordi!ação do $parti(ular& do (oma!do ao (ar*ter

$u!i%er+al& da+ !orma+ %*lida+ em todo lugar e para a+ me+ma+ (oi+a+. = obeção de

Pppia +e !ão "oram o+ )ome!+ a "ixarem tai+ lei+, S#(rate+ re+po!de ue i+to teria +ido

impo++%el: )a%eriam de ter +e reu!ido todo+ em uma boul; em toda parte do mu!do e

teriam ue ter "alado a me+ma l!gua. 1oram o+ deu+e+, porta!to, ue e+tabele(eram e+ta+



lei+ u!i%er+ai+, (o!(lui, +e!do u!i%er+alme!te %ige!te a !orma ue imp9e a +ua

%e!eração. A++im, ua!do o+ deu+e+ aba!do!am a (idade, o problema do u!i%er+al

perma!e(e e de%er* +e (olo(ar (omo $apo+ta& da empsychèin do nomos a partir me+mo

da $di++ipação& da +obera!ia, +e e ua!do, graça+ 3+ lei+, poder e razão e!(o!trarão

euilbrio. Iue o problema de Ar()ta+ +ea auele, moder!++imo, da %ida pbli(a, -

ulteriorme!te (o!"irmado pela po!tual i!di(ação +egu!do a ual $a lei +er%e 3

(omu!idade polti(a ...C +e !ão e+t* %oltada ao pr#prio pro%eito, ma+ ao de todo+&, +e!do

a %erdadeira +obera!ia auela da+ lei+ ue +e i!(orporam e dão %ida 4$(om auela parte

de !#+ ue - imortal&, diz latão, em #eggi <MQ a6 (omo a )armo!ia !a m+i(a.

<. Corpos semoventes

D direito %i%e!te !ão aba!do!ar* tão "a(ilme!te a dupla dime!+ão da alma e do

(orpo' e !o+ "alar* ta!to da i!(orporação (omo da !e(e++idade de uma polti(a !a ual a

+obera!ia da lei +ea $ge!itora e guia& da %ida (oleti%a. Joti%o pro"u!do, e+te, ue !ão

pode +er reduzido a %irtude+ i!di%iduai+' o ue p9e em ogo, !a+ pala%ra+ de Ar()ta+, - a

eudaimonìa da (idade, e +e +abe ue !ão - pou(o. Aui o %!(ulo e+tabele(ido -

diretame!te (o!exo 3 ideia da vida, ta!to da (idade ua!to da pr#pria lei, de!tro de um

par(ial +ig!i"i(ado !o ual o %i%e!te a++i!ala o+ limite+ po++%ei+ de uma koikonìa. A

i!+i+t5!(ia (om a ual !o+ texto+ +e apre+e!ta o (o!(eito de (omu!idade - um traço

eloue!te do problema e!tão +ugerido por direito e polti(a, e ue (o!ti!uarão a i!di(ar

(omo tema rele%a!te depoi+, !o moder!o, at- )oe, di"(il pre+e!te. Trata+e de uma

per+pe(ti%a di%er+a e mai+ ri(a ue auela ue podia emergir ape!a+ do+ debate+

)i+t#ri(o+ +obre a demo(ra(ia de -ri(le+: nomos èmpsychos !ão +ome!te (ompree!de,

ma+ +upera e ultrapa++a, em +ua (omplexidade, a importa!te dime!+ão da per+ua+ão e do

(o!+e!+o ue !a (idade de -ri(le+ - i!%o(ada 4Ba!"i 200?6. Iua!do Xe!o"o!te

4 4emorabili, P, 2, Q0Q<6 !arra o di*logo e!tre -ri(le+ e Al(ebade+, !ão deixa de

e%ide!(iar ue a lei +em (o!+e!+o e +em per+ua+ão - tirH!i(a. Yma lei +imilar - %iol5!(ia

e tira!ia. Ape!a+ a per+ua+ão (o!duz 3 demo(ra(ia: "#rmula (ompartil)*%el +e, dali em

dia!te, toda demo(ra(ia e+tabele(er +ua di"ere!ça para (om a tira!ia de+ta ma!eira. /o



mai+, a teoria do poder imagi!ada por Ka!!a) Are!dt - (o+truda expli(itame!te +obre

e+ta di+ti!ção.

Embora importa!te a (ategoria ue %i!(ula lei, +obera!ia e (o!+e!+o, - ai!da

muito pou(o !o trato de uma psychè ue a!ime a %ida (oleti%a atra%-+ de +ua

i!(orporação !a (omu!idade polti(a. A per+ua+ão - ape!a+ (au+a, e!ua!to !o modelo

plat>!i(o - e"eito de um logos: nomos e nous, lei e logos t5m uma ide!tidade muito mai+

"orte, (apaz de relegar o (o!+e!+o a (o!dição !e(e++*ria, ma+ !ão +u"i(ie!te, da

"eli(idade da (omu!idade polti(a.

A $%ida& do nomos èmpsychos, ue ma!t-m u!ida+ e %i%i"i(a lei e +obera!ia, !ão

mai+ aba!do!ar* da em dia!te o di+(ur+o do u!i%er+o !ormati%o. E, ua!do a++i+tir 3

+eparação da+ dime!+9e+ $%itai+&, +er* o pr#prio u!i%er+o urdi(opolti(o a +e (olo(ar o

problema de +ua $ab+tração&, +obre o ual +e (o!(e!trarão a+ (rti(a+ po!tuai+ de Jarx e /ietz+()e. Ja+ de%emo+ aguardar ue +e (o!+ume o lo!go pro(e++o ue do arti"icium

moder!o (o!duz ao ue Zeber primeiro e Zittge!+tei! depoi+ de"i!irão (omo a deri%a

$"ormal& do direito. E+ta +er* muito mai+ ue (ara(ter+ti(a (o!ti!ge!te: +er* tipi(ame!te

(o!+truti%a 4typisch au"bauend 6. E+tado ab+trato, direito ab+trato, +ueito ab+trato +erão

em /ietz+()e, mai+ ue em Jarx, o!de tudo - po+to em termo+ de ge!eralização do

dom!io, o 5xito i!e%it*%el da perda da $epi(idade&, !a ual a impo++ibilidade de !arrar a

pr#pria )i+t#ria - a (o!de!ação 3 errana &vorrace( 4rai errante6 e ao me+mo tempo a

de+pedida da %ida 4literalme!te, do (orpo6. Alma sem corpo, poderamo+ dizer, - a

repre+e!tação "i!al dauele pro(e++o ue !a+(ia a partir do +e!tido grego de a!imação da

lei.

Tal deri%a !ão - re(e!te, e - dat*%el ape!a+ em +eu+ a+pe(to+ $i(o!ogr*"i(o+&, o+

uai+ a+ di%er+a+ +emH!ti(a+ urdi(opolti(a+ "azem emergir em +eu+ +alie!te+

(ara(tere+. D moder!o, %i!(ulado 3 a!tropologia !egati%a da+ $paix9e+& e a!te(ipado por

G[rer em +ua+ repre+e!taç9e+ da (idade ue * i!(orporam ape!a+ a i!imizade i!ter!a e a

guerra 4a statis6, "alar* mai+ uma %ez da èmpsychon, i!+i+tir* mai+ uma %ez !o

e!trelaçame!to i!di++ol%el e!tre (orpo e alma, ma+ +er* obrigado a mudar

pro"u!dame!te o +e!tido da $(orporeidade&. A teoria )obbe+ia!a, !a+ orige!+ do direito e

da polti(a moder!o+, !ão por a(a+o repre+e!tar* a +ua imagem mai+ %i+%el.



D incipit da =ntrodu*ão ao #eviathan 4MOUM6 ue +egue 3 Carta dedicat>ria de MO

2U de abril re(lama e ao me+mo tempo di+tor(e toda a tradição da +obera!ia, de +eu

$(orpo& e de +ua $alma&. D+ termo+ perma!e(erão plat>!i(o+, ma+ a +emH!ti(a ue o+

a(ompa!)a muda radi(alme!te de +i!al, (om um e"eito de (o!ti!uidade de+(o!t!ua ue

uma pro"u!da muda!ça de per+pe(ti%a pode +ugerir. Toda a "u!dação do polti(o e do

direito moder!o - rela(io!ada por Kobbe+, galilea!o por ex(el5!(ia, 3 ati%idade

$mim-ti(a& do )omem: $a !atureza, ou +ea, a arte por meio da ual Geu+ "ez e go%er!a o

mu!do, - imitada pela arte do )omem, al-m de em muita+ outra+ (oi+a+, e tamb-m !a

(apa(idade de produzir um a!imal arti"i(ial&. A li!guagem !ão - (a+ual e, ta!to !a %er+ão

i!gle+a (omo !a redação origi!al italia!a, $arte& traduz o %el)o termo grego (om o ual

!o pe!+ame!to "ilo+#"i(o +e i!di(a%a a techne' ati%idade promet-i(a por ex(el5!(ia, ue

!ão +e ema!(ipa do (ar*ter ambi%ale!te e ue - exaltada pelo %alor imitati%o da !aturezae de Geu+. D+ mu!do+ +ão (riado+ por imitação da !atureza e de Geu+, por parte do+

)ome!+ de (ar!e e o++o. D $Geu+ mortal& - ao me+mo tempo $)omem arti"i(ial& (riado

pela arte do )omem. A arte de "ato u+tame!te e!ua!to t-(!i(a , a(re+(e!ta Kobbe+,

$- tamb-m impul+io!ada mai+ 3 "re!te atra%-+ da imitação do produto ra(io!al ue - a

maior obra da !atureza: o homem&, para proteger e de"e!der, e+te - o po!to, o ue -

(riado pela arte, o gra!de #eviathan ()amado de repbli(a ou E+tado 4em latim civitas6.

E+te !ão pa++a de )omem arti"i(ial, ma+ dotado de e+tatura e "orça muito +uperiore+ ao

)omem !atural' de um outro po!to de %i+ta, poder+eia "alar de uma t-(!i(a ue (ria

poder, (om toda+ a+ impli(aç9e+ ue t-(!i(a e poder le%am (o!+igo, ma+, ao me!o+ por

e!ua!to, tal leitura pode perma!e(er ao "u!do. /ão - e+tra!)a ao pe!+ame!to

)obbe+ia!o a (omplexidade da relação e!tre alma e (orpo !a de"i!ição !o%a de basilèus:

()amar+e* soberano e i!%erter* a rota rumo a uma !atureza arti"i(ial 4arti"icial reason,

di++era 7o\e6, ma+ do empsychèin (o!+er%er* todo o me(a!i+mo. A +obera!ia e!(o!trar*

+ua $a!imação& graça+ a um "iat , dir* expli(itame!te, a uma (riação arti"i(ial, (apaz de

imitar Geu+ e a !atureza, graça+ 3 ual +e (o!+e!tir* a um (orpo polti(o e!(o!trar a +ua

alma.

Sob muito+ po!to+ de %i+ta, o "ato de ue a origem do direito e da polti(a

moder!o+ +e de%a ao arti"(io e 3 $(o!%e!ção& e!(o!tra !a dime!+ão da empsychèin !ão

ape!a+ uma razão ma+ tamb-m uma "orte a(eleração. /ão +e trata !em de um expedie!te



ret#ri(o, !em de uma +olução e+til+ti(a. Tal%ez a+ i!(ur+9e+ $(ie!t"i(a+& po++am ter

i!"ludo margi!alme!te, ma+ a +ub+tH!(ia e+t* !a repropo+ição de um modelo plat>!i(o

de i!(orporação da +obera!ia. D nomos, a lei, (o!ti!uar* a "alar ao $polti(o& tamb-m

ua!do !ele +e ueira %er, remo%e!do a ideia do pactum ue o pre(ede e o "u!da, o

(ar*ter ab+oluto da de(i+ão +obera!a. Bem ao (o!tr*rio, a perda de a!tropomor"ia do

+obera!o ue o reduz a má+uina, horologium, aut-maton o gara!te +er, ao me!o+ !ão de

"orma pr-de"i!ida, um do+ (ompetidore+ em ogo. A chance $mauia%-li(a& de

(o!+eguir a paz (o!+i+te, para a +obera!ia, tamb-m !a a++u!ção de uma di+tH!(ia de

+egura!ça em re+peito ao+ litiga!te+' a +ua $ter(eridade& poder* +er a++egurada pela

di+tH!(ia da+ paix9e+ e, !ão por a(a+o, pelo re+peito 3 lei. Ja+ tudo i++o pode o(orrer

ape!a+ +e o $(orpo& "or a!imado por uma +obera!ia ue, !ão ob+ta!te arti"i(ial, +ea

per"ormati%ame!te (apaz de impor e realizar a paz' $(om a (a!eta e (om a e+pada&, ou+ea, graça+ 3+ lei+ e 3 $"orça legtima&.

D me(a!i+mo )obbe+ia!o %ai al-m do u+o meta"#ri(o da alma' e+ta (o!+er%a de

"ato a (ara(ter+ti(a ue )a%ia a++umido !a tradição "ilo+#"i(a, de lugar o!de tem origem

o mo%ime!to, a ação, a tra!+"ormação. D pe!+ame!to plat>!i(o (o!ti!ua a guiar a

re"lexão moder!a, tal%ez atra%-+ de re(epç9e+ e pa++age!+ (omplexa+, ma+

perma!e(e!do a ideia de uma alma (omo po!to de re"er5!(ia. D texto, por outro lado, -

mai+ eloue!te ue ualuer re(o!+trução:

dado ue a %ida !ão pa++a de um mo%ime!to de membro+, +e!do ue +eu i!(io re+ide em

ualuer parte i!ter!a "u!dame!tal, por u5 !ão poderamo+ a"irmar ue todo+ o+ rob?s 4m*ui!a+

+emo%e!te+ por meio de mola+ e roda+, (omo um rel#gio6 po++uem uma %ida arti"i(ial D ue - de

"ato o cora*ão$ +e!ão uma mola, e o ue +ão o+ nervos +e!ão, da me+ma "orma, cintas, e a+

articula*@es +e!ão, igualme!te, r>tulas$ ue le%am o mo%ime!to a todo o (orpo +egu!do o

e!te!dime!to do i!%e!tor

are(e e+tar+e dia!te 3uele thauma, 3uela mara%il)a ue irro!e Ale++a!dri!o

de+(re%e ua!do +e e!(o!tra de "re!te ao+ aut-mata, m*ui!a+ +emo%e!te+, ua+e

dotada+ de uma alma +e(reta (apaz de produzir d7ynamis, mo%ime!to. E - +abido ue !a

"ilo+o"ia plat>!i(a o (orpo - depe!de!te em +eu+ mo%ime!to+, e!ua!to a alma produz

por +i me+ma o pr#prio mo%ime!to.



orta!to, o Le%iat)a! - homem arti"icial e deus mortal !o ual, e+(re%e Kobbe+,

$a soberania - uma alma arti"i(ial uma %ez ue d* %ida ao (orpo i!teiro&. A +obera!ia

!ão - mai+ a pi!d*ri(a do nomos basilèus, ma+ !ão - tamb-m di+ta!te do nomos

èmpsychos ue %imo+ +e de"i!ir !a "ilo+o"ia da (idade, !a ual a ue+tão -ti(opolti(a +e

re+ol%ia, pre+(riti%ame!te, atra%-+ da i!(orporação do nomos !a %ida (o!(reta do+

podere+ de go%er!o da polis. A operação )obbe+ia!a - +egurame!te mai+ titH!i(a, mai+

orie!tada 3 (o!+tituição do poder e ditada, (ertame!te, pela parti(ular !e(e++idade de

i!terromper uma )i+t#ria de guerra pere!e: uma )i+t#ria, a prop#+ito, para +e $ob+er%ar

do alto da mo!ta!)a do diabo&, dir* em !ehemoth. Ja+ o pro(edime!to argume!tati%o

pelo ual +e u+ti"i(a o !a+(ime!to da +obera!ia moder!a !ão - (a+ual' !ão pode +er

re+ol%ido !o +imple+ ogo do e+tilo !arrati%o.

Se de "ato a +obera!ia - alma arti"icial , o (orpo a!imado ue a repre+e!ta -(o!+titudo pelo+ aparato+ da u+tiça e da admi!i+tração, ue +ão a+ articula*@es %itai+' a

recompensa e a+ puni*@es +ão o+ nervos 4$o+ uai+ t5m a me+ma "u!ção !o (orpo !atural'

a pro+petidade e a riueza de todo+ o+ membro+ +i!gulare+ +ão a "or*a' a salus populi a

seguran*a do po%oC - o +eu de%er' o+ conselheiros, ue +ugerem tudo o ue "or

!e(e++*rio +aber, +ão a mem>ria (omo !o mnemon gregoC&6. 1orma+ +e!+%ei+ a+ da

+obera!ia, ue e!(o!tram $%ida& ua!do a +obera!ia le%a a +-rio a +ua e+trat-gia. Se ela -

alma de+ti!ada a $+e i!(orporar&, de%er* %i%er de uma %o!tade e uma i!telig5!(ia, de

uma razão, (omo !o nous plat>!i(o: a euidade e a+ lei+ +ão auela razão e %o!tade

arti"i(iai+. E, ai!da, a (o!(#rdia - a +ade, e!ua!to a rebelião - doe!ça e a guerra (i%il a

morte. 1i+iologia+ e patologia+ do (orpo !ão +ão, porta!to, +epar*%ei+ da (apa(idade do

+obera!o de predi+por, (om a +ua pre+e!ça, a!tdoto+. A e+trat-gia - um $ogo +-rio&.

D phármakon %olta porta!to a apare(er e auela+ i!terpretaç9e+ ue euipara%am

a lei, a %iol5!(ia e a e+(rita retor!am em toda a +ua i!uieta!te o+(ilação. D $rem-dio& do

mal e+t* todo !a per"ormati%idade de uma +obera!ia arti"i(ial, a!imada em +eu (orpo

polti(o' e - !ot#rio ua!to a +ua (apa(idade de +er $a!tdoto& reprop9e +ua dime!+ão de

$%e!e!o&, do me+mo %e!e!o do ue (o!+titui o a!tdoto.

A++im o arti"(io da +obera!ia poder* +er $%ital& ua!do $pa(to+ e (o!%e!ç9e+&

do (orpo polti(o a gerarem atra%-+ do "iat , do $+ea "eito o )omem& ue imita a !atureza,

ue imita Geu+.



. Continuidades descontBnuas

/u!(a (omo !o (a+o do $direito %i%e!te& o moder!o, !em +empre

(o!+(ie!teme!te, )erda do mu!do grego o ue pare(e +er um +util liame a u!ir -po(a+

muito di%er+a+. Iue+tão (ompli(ada a ue +e apre+e!ta ao+ ol)o+ da experi5!(ia

(o!temporH!ea, ua!do de+(obre ue uma expre++ão moder!++ima, at- da moda, !ão

ape!a+ +empre exi+tiu, ma+ em +eu u+o trai e reduz uma pro"u!didade perdida. roblema

de $+emH!ti(a )i+t#ri(a&, poder+eia dizer, ue %i%e exatame!te de (o!ti!uidade+

de+(o!t!ua+, (omo !a de"i!ição de Er!+t Blo(). /ão "o++e o "ato de depoi+, i!%e+tiga!do

em tor!o do+ +eu+ po++%ei+ +e!tido+, apare(er a +u+peita de ue auela+ (ategoria+ re

emerge!te+ de +eu +ub+olo +e re"iram a uma dime!+ão me!o+ epi+#di(a e (o!ti!ge!te ue+e podia pe!+ar. A (o!ti!uidade de+(o!t!ua elabora ua+e auele leib!izia!o $o um e o

me+mo& ue podemo+ i!di(ar (omo o problema do ogo da $%ida& do direito, de e!tão e

de )oe, (om a+ #b%ia+ e ma(ro+(#pi(a+ di"ere!ça+, ma+ +empre em bu+(a de um

"u!dame!to ue +e +u+te!te !o+ de+dobrame!to+ de (ategoria+ (omo $alma& e $(orpo&.

/ão +e trata de expre++ão (olorida ou (ati%a!te, ma+ de um problema de autoob+er%ação

do direito ue, por i++o, euipara a!tigo e moder!++imo, muda!do +empre e +empre

perma!e(e!do o me+mo.

ale a pe!a a++im (o!+iderar a ad%ert5!(ia de /ietz+()e em Consideraioni

inattuali 4PP6, ua!do +e ue+tio!a $o!de !o+ +e!timo+ em (a+a&: $europeu ...C tu delira+

...C /ão +e e+t* mai+ em (a+a em !e!)um lugar& - a +ua re+po+ta. E (o!ti!ua: - pre(i+o

e!tão retor!ar ao!de poderia +e e+tar em (a+a o!de uer ue +ea: e e+te - o mu!do grego

4M@2<, p. M<O, e M@@U6. D de+e!raizame!to do pe!+ame!to o(ide!tal europeu !ão

e(o!omizou o direito +e, em /ietz+()e, o direito ab+trato, o +ueito ab+trato, o E+tado

ab+trato +ão o emblema do $+o(rati+mo do pre+e!te& ue %aga "ami!to em bu+(a de

raze+. 0ai errante, o direito moder!o arti"i(ial e (o!%e!(io!al' ao me!o+ a++im )a%ia

dito em #a nascita della tragedia 4M@<<, p. MU26. Ja+ me+mo o de+e!raizame!to !o+

le%a, diz /ietz+()e, a %oltarmo+ o ol)ar 3uele mu!do o!de tudo )a%ia +ido "u!dado e

o!de (ada um poderia +e +e!tir em (a+a. Ja+ auele mu!do !ão - o $pe!+ame!to !i(o&,

!ão - mo!#logo prepote!te e arroga!te, - lugar de toda opo+ição e de toda po++ibilidade



ue, ai!da +e ex(luda, !ão poder* "a(ilme!te +er elimi!ada. /e+te +e!tido $o um e o

me+mo&, ue de Leib!iz a Keidegger +e tor!am o problema do pe!+ar e do dizer da

Europa, +er* o lugar m*ximo da di++ipação: +er* o lugar do multiversum 47a((iari M@@<6.

E i+to - rele%a!te +obretudo para a dime!+ão $o(ide!tal& do direito, ue !o+ a(ompa!)a

de+de o mu!do grego, di++ol%e!do e (o!de!+a!do !o%ame!te toda+ a+ +ua+

po++ibilidade+.

D uadro em ue +e i!+ere o problema - porta!to de+e!)ado todo em tor!o 3uela

expre++ão, ma+, ob%iame!te, a (o!ti!g5!(ia )i+t#ri(a mudou pro"u!dame!te e, por i++o,

!o+ impele a retor!ar.

A++im, ua!do +e traduz (orretame!te dìkaion èmpsychon (om direito vivente !ão

+e "orça o +ig!i"i(ado da "#rmula' re+titui+e 3uela me+ma "#rmula o +eu +ig!i"i(ado

origi!*rio, ma+ +e re"ere a uma outra +emH!ti(a, i!"lue!te ma+ di"ere!te. A %ida a!imadado (orpo do direito %i%e de pr*ti(a+, de +e!time!to+, de paix9e+ -ti(a+ ue %i%i"i(am o

texto e+(rito da lei. 1ala +obre a origem da lei, da +abedoria 4 phr-nesis6 ue uma

(omplexa tradição, )abitada tamb-m por uri+ta+, +oube (o!"iar a um texto, a pala%ra+

(apaze+ de e%o(arem $!orma+&. D ue a+ pala%ra+ (o!tam e (o!t5m - uma %ida

(omplexa, $a!imada& em +ua+ (ombi!aç9e+ de i!tere++e+ e paix9e+, +e!time!to+ e

e+trat-gia+, e+tabilidade+ e i!(erteza+, ri+(o+ e (al(ulabilidade, e+(ol)a+ e de+ti!o+, (omo

por a%e!tura )oe !#+ %emo+ !auele e:perimentum mundi ue +e (o!de!+a !o $"azer+e

(o!+tituição& da Europa 4Ge io%a!!i 2002, p. ?MM6.

A+ pala%ra+ da lei !ão "alam de ret#ri(a !em e!"ati(ame!te p9em em pr*ti(a

+abere+. A++im eu leria o direito %i%e!te, agi!do +obre o (ar*ter dauela tradição +em

tempo ue atua +obre a eter!idade da tradição, ue agrupa pa++ado e "uturo, ue (ulti%a e

bu+(a o au+te da +obera!ia' deo auctore, l5+e !o incipit da Constitutio anta a ual +er%e

(omo pa!o de "u!do 3 gra!de a!tiga (ompilação.

Tal leitura +ig!i"i(a deixar de lado a ideia $a!tropom#r"i(a& do direito %i%e!te ue

(o!"ia a %ida do direito ao magi+trado ue a pro!u!(ia em alta %oz 4 le: lo+uens6. D

direito - %i%e!te 4èmpsychon6 !ão 4ape!a+6 porue a!imado pela %oz de uem o

pro!u!(ia, (omo !a ideia de Jo!te+uieu, +ea e+te magi+trado ou pr!(ipe, ma+ porue -

(orpo de lei+ ue %i%e de uma tradição !ão "ria ue guia um pre+e!te. A origem do (ar*ter

$%i%e!te& de%e +er bu+(ada em outro lugar, e !ão !o (ar*ter a!tropom#r"i(o de um



magi+trado ' ou mel)or, trata+e de uma dime!+ão importa!te ue, por exemplo, +eria

bu+(ada !a !arração do tr*gi(o 4o Drestea de V+uilo6, o ual "ala da $g5!e+e& da u+tiça

(omo ema!(ipação da %i!ga!ça di%i!a. A expre++ão de Jo!te+uieu tem uma origem

muito mai+ (omplexa e a tal (omplexidade de%e pre+tar (o!ta+. A !arração de Drestea -

!arração sobre a u+tiça, ma+ - tamb-m !arração da u+tiça: - )i+t#ria de uma $!obre

me!tira& !a origem da dike. D 7riador - a deu+a da razão, a ual, graça+ 3 i!ter%e!ção de

eit)#, a per+ua+ão, (o!%e!(e a+ 1ria+, emi++*ria+ da %i!ga!ça di%i!a, a de+i+tirem de

+eguirem Dre+te+. Geixam porta!to ue Dre+te+ !arre +ua+ pr#pria+ raz9e+ a dikast/i, a

uze+, )ome!+ de (ar!e e o++o, o+ uai+ %alorarão o+ argume!to+ e de(idirão (om ba+e

!auele+ urame!to+ ue (o!+tituem o+ nomoi. A per+ua+ão +e %aler* dauela meia

%erdade, ou me!tira, pela ual a+ 1ria+ +erão "i!alme!te a(ol)ida+ !o mu!do do+ deu+e+

+ubterrH!eo+ (omo $e+tra!geiro+ re+ide!te+&. Trata+e da )i+t#ria de uma duplametamor"o+e: a primeira, da+ 1ria+ em Eum5!ide+, a+ ge!ti+ portadora+ de libaç9e+, ue

i!di(a a tra!+"ormação da %i!ga!ça e da u+tiça di%i!a.

A +egu!da metamor"o+e i!di(a a pa++agem do orde!ame!to (t>!io ao+ tribu!ai+,

!o+ uai+ opera a $razão&, atra%-+ da !obre me!tira, a re+tituição da u+tiça ao+ )ome!+

em relação (om outro+ )ome!+. A u+tiça i!(orporada !o+ tribu!ai+, a partir da ual +er*

po++%el "alar do magi+trado (omo $bo(a da lei&, !e(e++itar* por-m de uma outra

metamor"o+e: o de+eo di%i!o e!%iado atra%-+ da+ 1ria+ de%er* +e tra!+"ormar !o ogo

da+ $pala%ra+& da+ !arraç9e+ de Dre+te+ e de +eu+ a(u+adore+, a ue o+ uze+ %alorarão.

D+ uze+ dirão o direito 4iurisdictio6 e a $%i!ga!ça&, tra!+"ormada, i!(orporar+e* !o

veredicto 4!a %erdade do dizer, !o dizer a %erdade, !o dizer !o lugar da %erdade6.

E. )m princBpio

A+ metamor"o+e+ de+(rita+ pela trag-dia !arram, atra%-+ do mito, o !a+(ime!to da

dike ue uma razão e +eu+ deu+e+ $u+ti"i(aram& em +ua i!(orporação 3+ i!+tituiç9e+ da

(idade. Trata+e de metamor"o+e+ porue i!di(a um (ami!)o a partir de orde!ame!to+

%*lido+ de+de +empre, di%i!o+, rumo a pr*ti(a+ )uma!a+ operada+ por boul/i, !o+

tribu!ai+, dikastèria, are#pago+. A tra!+"ormação (o!+er%a muito+ +e!tido+, e!tre o+ uai+

a tra!+"ormação da %i!ga!ça em u+tiça. 7omo toda metamor"o+e, i!di(ar* (o!ti!uidade+



de+(o!t!ua+: (o!ti!uar* a +er +i me+ma muda!do radi(alme!te. P!(orporar+e em um

tribu!al de )ome!+ (apaz de $pro!u!(iar& %eredi(to+ +ig!i"i(a ue o direito toma +eu

lugar !o mu!do da+ pala%ra+ do+ uze+, tor!a!do+e lai(o, )uma!o, ma+ (o!ti!ua!do a

de+(e!der de %el)o+ orde!ame!to+. D i!uieta!te - ue a %i!ga!ça deixa de +er %i!ga!ça

(o!ti!ua!do a +5lo: !ão - por a(a+o ue o+ orde!ame!to+ moder!o+ da "ria

admi!i+tração da u+tiça +eam lido+ (omo a !i(a $%i!ga!ça&, permitida atra%-+ de +ua

+ubtração 3 lei da r-pli(a (o!t!ua. D+ uze+ a++im "alam e pro!u!(iam a ltima pala%ra

+obre a %i!ga!ça, e%ita!do a i!"i!itude per%er+a da %iol5!(ia 4Re+ta 200<b6. /ão por

a(a+o a+ (ulpa+ de Dre+te+ 4a +ua responsabilidade6 +ão ulgada+ por um %eredi(to ue

termi!a empatado, +e!do ape!a+ (om a i!ter%e!ção de Ate!a+ ue +e pode de(idir ue,

u+to por i++o, o (ulpado +ea ab+ol%ido. D ue mai+ !o+ (o!ta o mito tr*gi(o +e!ão ue a+

$(oi+a+ da+ uai+ +omo+ re+po!+*%ei+& de%em +er a(ertada+ pelo ogo do $pergu!tar ere+po!der& E!tre re+po!+abilidade e di*logo +e i!+taura uma relação pere!e, !arrada

pelo mito, ue "ar* e!tão o"i(ialme!te o i!gre++o !a %ida do direito +em !u!(a mai+ +air.

7o!+er%ar* o+ traço+ apagado+, teria dito 1reud dauela+ metamor"o+e+ e "alar* de

!o%a+ "orma+ atra%-+ da pere!e +edime!tação da+ %el)a+.

D +e!tido %i%e!te da+ metamor"o+e+ !ão e+(apar* 3 teoria mai+ ate!ta: pode+e

reler !e+ta per+pe(ti%a a re"lexão de Jo!taig!e +obre o $"u!dame!to m+ti(o da

autoridade& 4 )ssais, PPP, (ap. M?6 e, mai+ tarde, (om uma i!te!+idade +i!gular, a re"lexão

de Zalter Be!ami!, o ual "alar* do $(ar*ter demo!i(ame!te ambguo do direito&

4Be!ami! M@8M, pp. 2U8Q6.

A+ metamor"o+e+ "alam porta!to de tra!+"ormaç9e+, ma+ ao me+mo tempo de

orige!+, de lugare+ de pro%e!i5!(ia: de arch/i, e!"im. E era a++im ue +e apre+e!tara o

tema da u+tiça em um do+ texto+ mai+ (omplexo+ e, ao me+mo tempo, "u!da!te+ do

pe!+ame!to grego, +ob o !ome de 'ito$ de A!axima!dro.

Tal%ez +ea em tal "ragme!to ue a ideia de $%i%e!te& e!(o!tre +ua mai+ (lara

e%id5!(ia e !ão - por a(a+o ue, "ala!do da $%ida&, re"ira+e 3 ue+tão da origem da

u+tiça. D texto, atra%-+ do 'e 6hysica 42Q, M?6, de Simpl(io, o ual - um (ome!t*rio da

5Bsica de Ari+t#tele+, pode +er tomado do +egui!te modo: $ri!(pio 4archè6 do+ e!te+ 4ta

onta6 - o i!"i!ito 4/peiron6 ...C, o!de de "ato t5m origem t5m tamb-m o +eu "im,

(o!"orme a !e(e++idade 4kat/ to chre-n6 !a medida em ue pagam u!+ ao+ outro+ o



(a+tigo da i!u+tiça 4did-nai diken tes adikìas6 +egu!do a ordem do tempo 4kat/ ten tou

chronou ta:in6&. A+ (oi+a+ ue %5m 3 exi+t5!(ia t5m origem e "im !o /peiron i!"i!ito,

ue - archè, pri!(pio e (oma!do' da me+ma ma!eira Ari+t#tele+ de"i!ir* a (oi!(id5!(ia

e!tre $pri!(pio+& e $i!"i!ito&, !ão di%er+ame!te da ideia do+ $+ere+ a!imado+ de+de

de!tro& de latão.

D %i%e!te, a++im, - o produto de uma +eparação, de um $tr*gi(o& de+ta(ar+e da

u!idade, de uma (orrupção ue obriga tudo o ue %em 3 exi+t5!(ia a +e +ubmeter 3 lei do

$"azer u+tiça 3 i!u+tiça&. D po!to - exatame!te e+te. ;u+tiça e i!u+tiça 4adikìa, au+5!(ia

de u+tiça6 +e apre+e!tam (omo (mpli(e+ e ri%ai+, (omo !a archè ue - principio e

comando' i!(orporam o +e!tido da exi+t5!(ia ue, te!do %i!do 3 luz, retor!a, por

!e(e++idade, 3 morte +egu!do a ordem do tempo. ida e morte +ão a+ pala%ra+ do %i%e!te

para A!axma!dro, e +e i!(orporam em uma ideia de u+tiça ue obrigar* a +e pagar a(ulpa pela i!u+tiça. agar pela i!u+tiça +ig!i"i(a re+tituir o eui%ale!te da (ulpa atra%-+

de um (*l(ulo (o!t*bil ue lei+ pre%erão e uze+ apli(arão: ()amar+e* u+tiça

(omutati%a, (apaz de tra!+"ormar (ulpa+ e da!o+ em pe!a+, graça+ ao (oma!do da lei

4archè6. A commutatio - e!tão (*l(ulo, ogo de eui%ale!te+ e!tre uma (ulpa %i+%el

4 phaner;, ue apare(e6 e uma pe!a pre%i+ta. ode+e dizer ue +e re"ere ao mu!do

"e!om5!i(o, o ual apare(e e - %i+%el e ue por i++o um uiz poder* +a!(io!ar. Tal (ulpa

- ape!a+ o re"lexo 4tra!+"ormado, (omutado6 de uma outra (ulpa a ual A!axma!dro

re"ere a todo+ o+ onta, +ere+ ue +urgem +e +epara!do da archè: e++a !ão - %i+%el

4aphanès6 e +e re"ere 3 pr#pria exi+t5!(ia da+ (oi+a+ ue +e +epararam do /peiron. A

i!u+tiça produzida pela (ulpa origi!*ria da +eparação !ão pode e+perar a $(omutação&'

+er* paga +egu!do a !e(e++idade e +egui!do a ordem do tempo. D de+ti!o do+ e!te+ -,

+egu!do A!axma!dro, %oltar para a origem 4archè6. 'id-nai diken tes adikìas - o lugar

!o ual, origi!alme!te, (o!ugam+e de ma!eira $i!+epar*%el& %ida e u+tiça: a li!guagem

e!trelaça archè e dike, o+ uai+ +e tor!arão l-xi(o do direito e da polti(a. Ai!da +e

poderia e!treta!to bu+(ar um outro +e!tido po++%el de did-nai diken tes adikìas, pre+e!te

!a ambi%al5!(ia do+ +ig!i"i(ado+ de archè 4pri!(ipio e (oma!do6: u+tiça e i!u+tiça +ão

termo+ ue +e re"erem re(ipro(ame!te a uma +eparação ue de%e +er +a!ada. P!u+to - a

+eparação do+ e!te+ e u+to -, por +ua %ez, o retor!ar do+ e!te+ 3 origem, ao pri!(pio. A

archè do pri!(pio - tamb-m archè do (oma!do ue "u!dame!ta a u+tiça e ue obriga a



+e reparar a (ulpa: "azer u+tiça 3 i!u+tiça e+(apa le!tame!te +obre o pla!o do "azer 4$a&6

u+tiça da i!u+tiça 4tes adikìas6. /ão pode )a%er u+tiça +e!ão em relação 3 i!u+tiça e -

a ue +e de+(obre uma (umpli(idade ri%al de uma i!u+tiça da u+tiça e de uma u+tiça da

i!u+tiça. orta!to, !a u+tiça e !o %i%e!te, ou !a u+tiça %i%e!te, !ão )* +e!ão tamb-m a

i!u+tiça, e %i(e%er+a.

D de+ti!o da u+tiça -, a++im, e!(o!trar a (ompo+ição de!tro da ual +e re%ela a

ambi%al5!(ia de +eu opo+to' (ada metamor"o+e o re(ordar*. D ue - a %iol5!(ia legtima

da u+tiça +e!ão a lembra!ça de uma +eparação ue ex(luir* e i!(luir* ao me+mo tempo a

%iol5!(ia ilegtima de toda i!u+tiça A um pe!+ador a++az pro"u!do (omo Be!ami! !ada

di++o e+(apou, ua!do lembra ue a %iol5!(ia (ria e (o!+er%a orde!ame!to+ e ue a li!)a

de +eparação e!tre legitimidade e ilegitimidade da %iol5!(ia trouxe (o!+igo a mem#ria de

orde!ame!to+ $mti(o+&.D ogo e!tre u+tiça e i!u+tiça - porta!to, !a origem, auele tpi(o da+

(umpli(idade+ ri%ai+: reapare(er* em latão +ob a (o!)e(ida "#rmula do ph/rmakon ue

rati"i(a a ide!tidade de (ura e doe!ça, %e!e!o e a!tdoto. 7o!duz!o+ a um terre!o di"(il

e e+(orregadio, ma+ ue - pre(i+o (o!+ider*lo pro"u!dame!te (a+o +e ueira e+tabele(er

uma relação mai+ ri(a (om o !o++o direito %i%e!te.

E - ai!da +obre tal terre!o ue +empre o 'ito de A!axma!dro !o+ (o!duz (om a

imediata determi!ação ue o +e!tido da pala%ra +ugere: archè - termo ue (o!t-m todo+

o+ po++%ei+ ogo+ da+ metamor"o+e+ e ue, porta!to, le%a o+ i!e+perado+ traço+ de uma

ideia do %i%e!te da u+tiça e da lei. Trata+e do pri!(pio, do ual o+ +ere+ ue %5m 3

exi+t5!(ia 4ta onta, o+ e!te+6 pro%eem, ma+ tamb-m +e trata, em +ua $%italidade&, do

(oma!do origi!*rio 4por exemplo, mo!aruia, poliaruia, ar(o!te, et(.6. D duplo (#digo

de princBpio e comando - di+po+iti%o (olo(ado de+de +empre !o (oração +e(reto do

rel#gio do direito, +empre +u+pe!+o e!tre +ua+ $de(i+9e+& e +eu+ $pri!(pio+&: de+te+

ltimo+ !ão +e +aber* amai+ +e a++i!alam a origem ou +e de%em +er bu+(ado+ e: post da

leitura ge!-ri(a da+ $de(i+9e+& do direito. Al-m di++o, %eremo+ a +eguir, arui%o -

pala%ra ()a%e de !o++o tempo, o!de a+ i!"ormaç9e+ +obre o $%i%e!te& e!(o!trarão lugar

e tempo, princBpio e ordem, origem e tra!+"ormação.

Ja+ tal duplo (#digo ilumi!a tamb-m algo mai+ "u!da!te, ue o direito !ão

poder* +e!ão i!(orporar. Trata+e de uma origem, de uma $teologia&, poderamo+ dizer,



ue !ão deixa de %i%er de $(oma!do+&, de(i+9e+: auilo ue "u!dame!ta !ão deixa de

%i%er da au+5!(ia de "u!dame!to, (omo toda Frundnorm a(aba por !o+ lembrar. Logo

ua!do a lei +e apre+e!ta (omo a origem ue uma !atureza, um deu+, um i!"i!ito

e+tabele(eram, re(ordar* um arti"(io, )ome!+, "i!itude+. D %i%e!te do direito e de +ua

u+tiça +er* e!tão duplame!te repre+e!tado por e+te $duplo ogo& ue o di+(ur+o plat>!i(o

!o+ lembra a todo mome!to.

$i%e!te&, a++im, de%e +er re+titudo ao +e!tido da archè pre+e!te !o 'ito de

A!axma!dro, e ao me+mo tempo !a ideia de di+puta atribuda pela "ilo+o"ia de Ker*(lito

3 %ida e, ai!da, 3 %ida da u+tiça. D+ onta, e!te+ ue %5m a exi+tir, a"irma A!axma!dro,

e!(o!tram +eu "im o!de t5m origem, +egu!do a !e(e++idade do tempo. A %ida (o!"i!ada

pela !e(e++idade e de"i!ida $+egu!do a ordem do tempo& ue a i!+(re%e e!tre o

!a+(ime!to e a morte -, o!de t5m origem porta!to, a pr#pria %ida do direito. D did-nai

diken tes adikìas, +eu de%er i!"i!ito de $"azer u+tiça 3 i!u+tiça& - a ordem (om a ual o

tempo de"i!e a exi+t5!(ia do direito: - o $direito %i%e!te&.

/ão +e pode (ol)er o +e!tido èmpsychon do dik/ion +e !ão +e o (olo(ar de!tro do

uadro dauela dime!+ão da %ida ue o pe!+ame!to grego i!di(ara !a di+puta, !o

p-lemos, !a "orma ue +ome!te o tr*gi(o poderia repre+e!tar. E tal (ar*ter !ão e+(apara a

Kegel !em a Keidegger. orta!to, )a%er* uma %erdadeira redução a!tropom#r"i(a pela

ual a %ida do direito +e repre+e!ta !a+ "igura+ )uma!a+ do magi+trado, do pr!(ipe ou do

imperador. Ja+ e+ta - +ome!te epi"a!ia de um èmpsychon ue re!e a partida e o

retor!o da exi+t5!(ia 3 archè.

A %ida do direito - a++im a!imada !ão +imple+me!te debatida ou repre+e!tada

pela ambi%al5!(ia de um (oma!do ue re+titui a u+tiça 3 i!u+tiça e por um pri!(pio ue

%5 a u!idade +e +eparar !o+ $e!te+ ue %5m 3 exi+t5!(ia&. ara +e "azer u+tiça ao $direito

%i%e!te&, poder+eia dizer (om A!axma!dro, - pre(i+o re+tituir 3 expre++ão o +e!tido

origi!*rio ue i!di(a%a. Some!te !e+te Hmbito +e pode ler a pa++agem da+ #eis de latão

em ue +e diz ue o legi+lador - um e+(ritor, e!ua!to o uiz - um leitor' e ali +e

a(re+(e!ta ue o %erdadeiro rem-dio 4o ale:iph/rmakon6 e+t* (o!tido !a e++5!(ia do

magi+trado. D èmpsychon porta!to !ão - (o!+er%ado !em em +ua e+(rita !em em +ua

leitura 4i!terpretação6, ma+ !a $(o!+(i5!(ia& ue de+ti!a a %ida do direito.



D ue %ir* depoi+ +er* uma repropo+ição (o!ti!uame!te reiterada do ogo ue,

em uma pala%ra, podemo+ de"i!ir (omo "u!da!te.

G. ):periHncias do direito

Iua!do o direito %i%e!te retor!a 3 (e!a da (ultura urdi(a, a ideia de di+puta e de

luta )a%ia e!(o!trado uma de"i!ição mai+ (ir(u!+(rita' ;)eri!g )a%ia repropo+to +ua

(e!tralidade, ma+ )a%ia re(o!)e(ido +eu Hmbito de agir i!di%idual. Elimi!a%a a+ "al+a+

apar5!(ia+ da pa!de(t+ti(a e me+mo ;)eri!g, roma!i+ta de ampla %i+ão, le%a%a a ue+tão

ao terre!o da di+puta, !u!(a e+t*%el e amai+ de"i!iti%o. Db%iame!te dizia re+peito mai+

ao mer(ado ue 3 o!tologia, ma+ (o!tribua a de+ta(ar a (e!a do direito (om mai+ atore+

e de"i!ida por i!tere++e+ ao i!%-+ de (ategoria+ (o!(eituai+. Ge+te po!to de %i+ta tamb-ma leitura em ()a%e )i+tori(i+ta de Sa%ig!, me+mo ue (om moti%aç9e+ a!tilegi+lati%a+,

)a%ia de+lo(ado a ate!ção da+ $!orma+ de de(i+ão& legi+lati%a para a %ida $popular& do

direito a ual ape!a+ o uri+ta poderia elaborar.

A $%ida& do direito porta!to - um gra!de re(ipie!te !o ual +e %ertem toda+ a+

+emH!ti(a+ i!"lue!te+ ue a li!guagem do tempo +edime!ta, alarga!do e re+tri!gi!do,

e!"atiza!do ou di++ol%e!do (ara(tere+ parti(ulare+ da experi5!(ia urdi(a. Em todo (a+o,

por-m, pode+e (o!(luir, a %ida do direito +e (o!+titui +empre (omo $irredutibilidade& da

experi5!(ia. K* +empre algo a mai+ ue de%e i!ter%ir para +e (o!tar a )i+t#ria da

experi5!(ia do direito 4Je!go!i M@@O, p. Q?6.

A teoria geral, ue ao lo!go do tempo %ai +e a"irma!do !ão +e o(upar* de++e

tema, ma+ de%er* tor!ar mai+ el*+ti(o+ +eu+ eleme!to+ (o!+tituti%o+ e obeto+

re"ere!(iai+: "o!te+, %alidade, %igor, e"eti%idade, tempo, e+paço (omeçarão a +er

re"er5!(ia+ plurai+. D ue +e %5 mudar !ão - ape!a+ a (e!tralidade de um ou de outro,

ma+ tamb-m a dime!+ão de (ada um' +i!al di++o - o proli"erar de dupla+ di(ot>mi(a+

de!tro do+ uai+ +e i!+(re%e o "e!>me!o urdi(o.

= "#rmula ue (o!trap9e e+tatuali+mo e )i+tori(i+mo +e aproximam outra+:

po+iti%i+mo e reali+mo, "ormali+mo e a!ti"ormali+mo, imperati%i+mo e direito li%re,

direito legi+lati%o e uri+prude!(ial, dogmati+mo e a!tidogmati+mo. /ão +ão, por-m,

%er+9e+ di"ere!te+ da me+ma "#rmula, ma+ 5!"a+e+ parti(ulare+ de eleme!to+ (o



pre+e!te+' ao me+mo tempo tai+ e+(ol)a+ te#ri(a+ +e apre+e!tam (omo (o!ti!e!te+ e

(o!tedo+, (au+a+ e e"eito+, produtore+ e produto+, i!t-rprete+ e i!terpretado+, +ueito+ e

obeto+ de background theories ue a(ompa!)am a de"i!ição de direito.

/ão - tão irrele%a!te, e!tre outra+, a repartição ue - de+e!%ol%ida e!tre problema

o!tol#gi(o, "e!ome!ol#gi(o e deo!tol#gi(o do direito' para al-m de bu+(ar a

(orre+po!d5!(ia e!tre pergu!ta+ e obeto 4o ue -, (omo -, (omo de%e +er6, a ela +e

atribui uma rgida demar(ação di+(ipli!ar. 7o!)e(ida, e ai!da pre+e!te, a di+ti!ção

\el+e!ia!a e!tre %alidade, e"i(*(ia, e"eti%idade, ue le%a a uma rigoro+a +eparação

di+(ipli!ar e!tre +abere+, (om o re+ultado da produção do ()amado $e"eito de %erdade&.

Yma %ez $dada+& por %erdadeira+ a+ premi++a+, %erdadeira+ e (oge!te+ +erão a+

(o!+eu5!(ia+' ai!da +e, ob%iame!te, !ão +ea tão "*(il dar por %erdadeira+ a+ premi++a+.

Trata+e (ertame!te de um ogo plural ue, ao i!%-+ de i!di(ar a+pe(to+ dei!(erteza, a(aba por repre+e!tar uma dime!+ão multi"orme do me(a!i+mo urdi(o.

Dl)a!do de "ora o+ di+po+iti%o+ da teoria geral do direito ue +e %ão a"irma!do, emerge

uma (omplexidade do $+i+tema& do direito !a ual +e agitam atore+, "orça+, eleme!to+,

pro(e++o+ plurai+.

7reio ue de%a +er lida de+ta ma!eira a $explo+ão te#ri(a& ue e!tre o+ +-(ulo+

XP e XX i!ter%-m a mo%ime!tar a+ *gua+ tra!uila+ do debate te#ri(o da (ultura

urdi(a e ue repre+e!tam um do+ mome!to+ mai+ "e(u!do+ de +ua )i+t#ria: 3 (o!traluz o

plurali+mo te#ri(o repre+e!ta de ma!eira exemplar a multi"ormidade da experi5!(ia

urdi(a ue de+(re%e. Ja+ a!te+ ue a teoria plurali+ta +e a"irma++e, o (ar*ter plural da

experi5!(ia do direito * ti!)a %i!do a de+ta(ar o+ tema+ do debate da (ultura urdi(a' o

ol)ar do uri+ta pre(i+a%a +uperar o+ limite+ (o!%ertido+ em a!g+tia pelo+ "e()ame!to+

dogm*ti(a+, de um lado, e pelo mo!i+mo legi+lati%o, de outro. /ão - por a(a+o ue o+

tema+ re(orre!te+ e (o!tro%er+o+ "o++em o+ da (ompletude do orde!ame!to e o da+ "o!te+

do direito. Auilo do ue +e "ala%a por detr*+ da expre++ão extrema e !ão "eliz da $li%re

pe+ui+a do direito por parte do uiz& era !a realidade a (o!te+tação do (ar*ter

mo!opol+ti(o da legi+lação e+tatal e a di++emi!ação do+ i!tere++e+ e da+ "orça+ ue +e

apre+e!ta%am !a (omu!idade e !a +o(iedade.

Tal expre++ão era (omum a muito+ autore+ e muita+ teoria+ e ai!da %oltar* (om

"reu5!(ia, at- em debate+ re(e!te+, ape!a+ (om alguma mera tra!+"ormação lexi(al' e



)oe, (omo outrora, "alar* de adaptaç9e+ $e(ol#gi(o+& da (omu!i(ação +obre e de!tro do

+i+tema do direito.

I. D rio em um pJntano

Iuem ui+e++e (o!de!+ar em uma expre++ão +imple+ o per"il te#ri(o do direito

%i%e!te ue +e a"irma !a primeira metade do +-(ulo XX, de%eria %oltar ao+ e+(rito+ de

Euge! E)rli(), autor da Europa (e!tral (omplexo, ma+ extremame!te i!tere++a!te. Yma

pa++agem de +eu Frundlegung der Soiologie des 0echts, de M@M?, a++im o expre++a !ão

+em uma peue!a %eia expre++io!i+ta. /o 6re"ácio e+(rito !a !oite de /atal de M@M2 em

ari+, o!de )a%ia "ortale(ido o (o!tato (om a (ultura )i+t#ri(ourdi(a "ra!(e+a, E)rli()

(o!"ia a $uma +# "ra+e& toda a ideia do direito %i%e!te: $Tamb-m !o tempo pre+e!te,(omo em toda+ a+ outra+ -po(a+, o (e!tro de gra%idade do de+e!%ol%ime!to do direito

!ão e+t* !a legi+lação, !em !a (i5!(ia do direito, !em !a uri+prud5!(ia, ma+ !a pr#pria

+o(iedade&.

/ão )* porta!to ualuer primado da legi+lação ou da uri+prud5!(ia ou da

(i5!(ia urdi(a, o!de +e ree!(o!tram o+ atore+ )abituai+ ou, (om a teoria geral, a+ "o!te+

do direito 4Lipari 20086. D+ $"orma!te+&, para (itar Rodol"o Sa((o 4200<6, +erão

bu+(ado+ mai+ al-m, !a+ pr*ti(a+ +o(iai+ di"u+a+ ue aguardariam a "ilo+o"ia da

li!guagem para +erem de"i!ida+ (omo ogo+ li!gu+ti(o+, ou a a!tropologia para +erem

lida+ (omo (o!+truç9e+ et!ometodol#gi(a+, ou ai!da a teoria do+ +i+tema+ para ue o

direito "o++e re+titudo 3 +ua (omu!i(ação $e(ol#gi(a& de!tro do +i+tema +o(ial

4Lu)ma!! M@8O6' tal e+pera tem ali +eu i!(io e o de"i!iti%o po!to de re%ira%olta.

D direito %i%e!te (omeça a +er algo ue e!%ol%e e euipara toda+ auela+

dime!+9e+ e prete!de, a++im, !ão poder +er reduzido a territ#rio $di+(ipli!ado& da+

repartiç9e+ (ie!t"i(a+. Seria, a(re+(e!ta E)rli(), (omo uerer (o!ter a impetuo+a

$(orre!te de um rio em um pH!ta!o&.

Liberto do %!(ulo e+treito e mo!opol+ti(o da+ di%er+a+ $!orma+ de de(i+ão&

legi+lati%a+, uri+prude!(iai+, regulame!tare+ o direito +e de+(obre obeto !ão de

pre+(riç9e+ ma+ de de+(riç9e+ (ie!t"i(a+. D exemplo do+ i!+tituto+ +i!gulare+ pare(e

eloue!te: o (o!trato, +u+te!ta E)rli(), !ão - um (o!(eito pr-di+po+to em laborat#rio. E



aui a di+tH!(ia da pa!de(t+ti(a, ma+ tamb-m da e+(ola )i+t#ri(a, - abi++al. Trata+e de

um i!+tituto elaborado pela $%ida& pr*ti(a e (uo $dom!io +e e+te!de para al-m de

ualuer territ#rio urdi(o&. Yma %ez +abido (omo +e d* !a %ida de todo+ o+ dia+ a

pr*ti(a do (o!trato, (o!)e(e+e tamb-m (omo - o (o!trato !o direito 4E)rli() M@<O, p.

M0Q6. A uri+prud5!(ia, por +ua %ez, al-m de adeuar o direito 3+ !e(e++idade+ do tempo,

re+po!de 3uele li%re re(o!)e(ime!to do direito !a pr*ti(a da %ida por parte do uiz.

E+tamo+ a++im muito di+ta!te+ da 5!"a+e +obre pro(edime!to+ deduti%o+ ue ta!to a civil

ua!to a common law e+tão re+er%ada+ ao magi+trado. D de+e!(a!tame!to real+ti(o !e+te

(a+o +e aproxima 3 et!ometodologia.

A admi!i+tração da u+tiça "oi +empre expo+ta 3+ $(orre!te+ +o(iai+, polti(a+,

(ulturai+& e a di+po!ibilidade do pr#prio uiz a tai+ i!"luxo+ !ão depe!de da maior ou

me!or ra(io!alidade do+ +i+tema+ i!+titu(io!ai+, ma+ de +ua prope!+ão pe++oal' poderamo+ dizer ue tudo depe!de do (a+o e da +orte ligada+ 3 +ua "ormação, ao

ambie!te em ue %i%e, 3+ +ua+ pre"er5!(ia+' a++im e+(re%e !o trabal)o dedi(ado 3 li%re

i!%e+tigação do uiz e 3 (i5!(ia do direito. E, porta!to, $+e!te!ça udi(i*ria - uma

expre++ão do direito !ão (omo imagi!ado pelo legi+lador& 4E)rli() M@<O, p. U@?6, ai!da

+e i+to !ão !o+ autoriza a pe!+ar ue a uri+dição obte!)a prioridade em re+peito ao+

outro+ "orma!te+.

E tamb-m aui - a %ida ue %e!(e +obre a+ "orma+: o direito !ão re+ide !o+

(o!(eito+ ma+ !a (omu!idade, !o+ grupo+, !o exer((io (o!(reto do poder e da

i!"lu5!(ia, !a religião, !a %ida e(o!>mi(a, !a opi!ião pbli(a. ode+e o %eri"i(ar !ão

ape!a+ +e exami!a!do a di+tH!(ia, po+iti%a e !egati%a, e!tre a dime!+ão da %ida a"eti%a e

a+ regra+ do direito de "amlia. E exemplo mai+ atual !ão poderia +e dar. A leitura

]eberia!a partir* de+ta+ re"lex9e+, me+mo ue +ea para de+ta(ar (o!(lu+9e+ di%er+a+.

Ge+lo(ar a 5!"a+e 3+ pr*ti(a+ +o(iai+ 4a $%ida&6 !ão "e()a (ertame!te o (er(o, ma+

alarga o (ampo de ob+er%ação. /o mai+ E)rli() retoma Ja(), autor e+tudado, !ão por

a(a+o, por Ju+il, ua!do a"irma ue expli(ar ualuer (oi+a +ig!i"i(a +ub+tituir um

mi+t-rio !ão "amiliar por um mai+ "amiliar' ma+ !ão (reio ue "o++em e++e+ o +e!tido e o

prop#+ito do direito %i%e!te. /ele !ão )* e+trutura+ "u!da!te+ (apaze+ de de"i!irem todo+

o+ outro+ (ompo!e!te+. Gi+ta!(iar o ol)ar do+ $primado+& legi+lação +obre

uri+prud5!(ia ou %i(e%er+a, (i5!(ia do direito +obre legi+lação, et( !o+ le%a a uma



parti(ular dime!+ão da li!guagem urdi(a. Tal dime!+ão poderia de(orrer de um (ar*ter

mar(adame!te meto!mi(o: (ada ato, (ada +e!te!ça, (ada lei, (ada do(ume!to urdi(o,

(ada propo+ição urdi(a repre+e!tarão uma parte do "e!>me!o urdi(o, ma+ !ão darão

amai+ um $uadro per"eito da %ida do direito& ue +e de+dobra, a!te+, em tor!o dauele+.

D direito %i%e!te, em uma "#rmula, - o $direito ue, !ão "ormulado em propo+iç9e+

urdi(a+, regula toda a %ida pr*ti(a&.

K. As vidas plurais do direito

/o programa te#ri(o do $direito %i%e!te&, porta!to, !ão )* tudo auilo ue !#+

)oe l)e (o!"erimo+. rimeirame!te, !ão )* uma reprodução da %ida do direito !a pr*ti(a

uri+prude!(ial, a ual, pera!te o !o%o parti(ulari+mo urdi(o e (o!tra o de(i+io!i+mo$irra(io!al& ou $materialme!te ra(io!al& do polti(o, re+gataria a ordem. /em )* !o

direito %i%e!te da uri+prud5!(ia da+ 7orte+ Suprema+, digo (om (o!%i(ção, ualuer

nomophylachìa, +e (om tal termo ueremo+ i!di(ar auela phìla:is ou $pro"ilaxe& da

!orma (apaz de a rela(io!ar 3 )igie!e, imu!iza!doa do+ $male+ da legi+lação&. Iuem

trabal)ou +obre o (o!(eito plat>!i(o de ph/rmakon 4Re+ta 200<b6 de+(o!"ia da "a(ilidade

do+ me(a!i+mo+ imu!it*rio+ 4E+po+ito 20026. Ba+ta %er, !a Pt*lia, ue o+ re(ur+o+

apre+e!tado+ 3 7orte de 7a++ação +ão mai+ ue o dobro da +oma do+ re(ur+o+ de todo+ o+

pa+e+ europeu+, para +e (ompree!der ual pode +er o teor da nomophylachìa. E !ão )*

"iltro+ ue deem (o!ta' ali*+, me+mo !ão +e uere!do ()egar 3 $li%re %eri"i(ação do

direito& por parte do uiz, !ão +e pode de+prezar o "ato de ue toda $!orma de de(i+ão& -

re"er%el a +eu (a+o e ue todo $(a+o&, e!ua!to e%e!to, - um )r8eignis, - !i(o, uma

parti(ularidade irrepet%el. Iue+t9e+ (o!)e(ida+ ue !ão +ão tão "*(ei+ de +e a++o(iar a

uma pre+umida imu!ização uri+prude!(ial. Em +e!tido (o!tr*rio, (reio ue +e de%a

tomar di+tH!(ia dauela+ leitura+ ue termi!am por reduzir o direito %i%e!te a (l*u+ula+

pre+e!te+ !o+ di+po+iti%o+ uri+prude!(iai+, (omo ua!do a Cassaione ou Corte

Costituionale l)e "azem um re(lame expl(ito para legitimar ou de+legitimar

i!terpretaç9e+. A+ ue+t9e+ do da!o exi+te!(ial e: art. 20U@ (.(. - +ig!i"i(ati%a: diz+e ue

- uma (riação uri+prude!(ial para +e e+ui%ar da re+er%a re"ere!te ao+ $(a+o+ pre%i+to+

pela lei&' ma+ +e a i!%o(a tamb-m para dizer ue o+ (a+o+ pre%i+to+ pela lei (o!templam



tamb-m e+ta )ip#te+e (o!(reta 4(omo !o (a+o do+ "u!go+6. Ytiliza+e a (l*u+ula do direito

%i%e!te para !egar a %ig5!(ia de um (o!tedo !ormati%o ou, em +e!tido (o!tr*rio, para

re"orçar +eu +e!tido l)e alarga!do o al(a!(e. /e+te +egu!do (a+o, a $lei& +eria id>!ea a

re(ompree!der o da!o exi+te!(ial abraça!do a dime!+ão $%i%e!te&. D papel da

uri+prud5!(ia +eria, e!tão, auele da (o!)e(ida $i!terpretaçãoNapli(ação& !a ual o

direito %i%e!te - u+ti"i(ação e: post . A me+ma u+ti"i(ação i!ter%-m !a+ +e!te!ça+ da

7orte 7o!+titu(io!al em ue +e re(orre 3 met*"ora da razoabilidade, +empre a +er lida

(omo ualuer outra (oi+a 4o pri!(pio da igualdade, por exemplo6 e ue (o!"igura um

%erdadeiro pro(edime!to argume!tati%o ue pode +er%ir ta!to para legitimar (omo para

de+legitimar uma lei.

A me+ma +ituação - %eri"i(ada em Hmbito pe!al, ma+ (om debate+ mai+ (aloro+o+,

a(er(a da de!omi!ada (riação uri+prude!(ial da "igura do $(o!(ur+o exter!o& !o (rimede a++o(iação o ual, (omo +e diz, e+t* !o limite da re+er%a de lei, ta!to - ue %*rio+

proeto+ de re"orma do (#digo pe!al italia!o, i!(lui!do o atual, a(abaram por (o!templ*

lo "ormalme!te. Iuali"i(a+e i+to (omo direito %i%e!te, expre++ão mai+ d#(il em re+peito

a $polti(a pe!al& ou, pior, $polti(a (rimi!al&, ma+ !ão +e di++e ue !ão +e trata de um

+imple+ pro(edime!to i!terpretati%o 4%e!(edorNperdedor, legtimoNilegtimo6 ue a lei

permitia.

Al-m di++o, e aui - pre(i+o a(urar o ol)ar, o direito %i%e!te, uma %ez liberado do

debate +obre o "ormali+mo e, ai!da, de+%i!(ulado da luta pelo primado

4legi+laçãoNuri+dição6, ai!da - um (ampo +emH!ti(o muito amplo. /e+te, a tradição ue

retor!a a E)rli() - riu++ima e de%e +er relida )oe para +e retomar todo o +eu (ar*ter

problem*ti(o.

/a ideia de direito %i%e!te ree!(o!tramo+ +ig!i"i(ado+ di%er+o+ ue de%em +er

di"ere!(iado+. A(ima de tudo um direito %i%e!te tem por (ara(ter+ti(a "u!dame!tal +er

+empre e:cedente' a++im (omo a %ida - ex(ede!te em relação a +ua+ "orma+. P+to +ig!i"i(a

ue a %ida o"ere(e +empre possibilidades a mai+ em re+peito 3+ +oluç9e+ pre+e!te+ !a+

$propo+iç9e+ urdi(a+&. D ue +e tem !a %ida - um mu!do de po++ibilidade+, para o bem

e para o mal, do ual a+ "orma+ urdi(a+ amai+ poderão dar (o!ta. D ue depe!de, por

um lado, da "u!ção adudi(at#ria do direito, mo%ido pelo imperati%o de i!terromper a+

lide+: o uiz - auele ue de%e dizer a ltima pala%ra porue !o +i+tema +o(ial !ão +e



pode permitir a perpetuação do+ (o!"lito+. or outro lado, depe!de da pr#pria te!d5!(ia

da legi+lação a +ele(io!ar e+(ol)a+ em regra morai+, e(o!>mi(a+ e religio+a+ e a !ão

(o!+e!tir auto!omia+. Em parti(ular, trata+e do %azio parti(ular+ti(o do direito, o ual

"reue!teme!te !ão (o!+egue (o!templar a+ ta!ta+ po++ibilidade+ da %ida, remete!do o

problema 3 uri+dição. D+ exemplo+ (o!temporH!eo+ +ão todo+, !ão por a(a+o, bu+(ado+

em mat-ria de direito de "amlia, o!de, pera!te a proli"eração da+ "orma+ de (o!%i%5!(ia

e de a"eti%idade, o +i+tema urdi(o realiza reduç9e+ i!a(eit*%ei+ de ma!eira por demai+

(o!ti!ge!te. Ge+ti!o i!e%it*%el ua!do o direito +e p9e (omo regra mo!opol+ti(a da

(odi"i(ação da i!timidade. E +ão ai!da pro(urado+ !a bio-ti(a, o!de a te(!ologia i!di(a

po++ibilidade+ a!te+ ig!orada+ 4Rodot3 200Qb, 200O6' em mat-ria de da!o+ 3 pe++oa,

e!ua!to gradualme!te +e d* (o!ta de ue a %ida do+ i!di%duo+ - (ompo+ta por ta!to+

a+pe(to+ e dime!+9e+ a!te+ !ão (o!templada+ e ex(luda+ e o!de mai+ "orte ai!da - a prepot5!(ia e(o!>mi(a do+ +ueito+ i!"lue!te+ 4ma+ pode o(orrer tamb-m o (o!tr*rio6. E

(om o+ exemplo+ poderamo+ (o!ti!uar i!"i!itame!te.

K* um +egu!do +ig!i"i(ado de direito %i%e!te o ual ree!(o!tramo+ toda+ a+

%eze+ ue ao direito +e a(ompa!)a a dime!+ão ue !o debate "ilo+#"i(o apare(e +ob o

!ome de per"ormati%idade 4!ão ape!a+ de +ua+ prepo+iç9e+6. Ge+te po!to de %i+ta, a

per"ormati%idade - do direito %i%e!te, ma+ !ão - do direito (o!"iado 3+ "orma+

i!+titu(io!ai+. /umero+o+ exemplo+ podem +er e!(o!trado+ !o (o!)e(ido debate ue

(o!trapu!)a E)rli() a el+e! e ue "oi repropo+to e!tre !eoi!+titu(io!ali+ta+ e

"ormali+ta+: o direito (o!(retame!te prati(ado por grupo+ mi!orit*rio+, ou por grupo+

e(o!>mi(o+ i!"lue!te+ (omo ba!(o+, (ompa!)ia+ de +eguro+, +o(iedade+ imobili*ria+,

i!termediaç9e+ "i!a!(eira+, e at- a+ pr*ti(a+ udi(i*ria+ "orteme!te %ari*%ei+, (omo o(orre

em mat-ria de direito do me!or ou "amiliar. e!+a+e !a+ adoç9e+ e !a+ +eparaç9e+ ue

+eguem "orma+ pro(e++uai+ di%er+i"i(ada+. /e+te +e!tido +e pode dizer ue o +ig!i"i(ado

do direito %i%e!te - auele de um direito atual (o!tra um direito LinatualM , ue aguça o

+ul(o e!tre o direito !o+ li%ro+ e o direito em ação. E i+to, ob%iame!te, (om a+pe(to+

po+iti%o+ e !egati%o+.

Ym ter(eiro +ig!i"i(ado - auele ue emerge ua!do ao direito %i%e!te +e atribui

e"etividade (o!tra a i!e"eti%idade do direito $o"i(ial& ou "ormal. Segu!do o po!to de %i+ta

(om o ual +e o ob+er%a 4i!ter!o ou exter!o6, por-m, a ue+tão pode ter uma re%ira%olta.



Se 3 e"eti%idade +e atribui, mai+ ou me!o+ (orretame!te, o +e!tido de uma ob+er%H!(ia

(o!(reta por parte do+ de+ti!at*rio+, +er* vivente o direito concretamente observado' e

tamb-m aui !ão +e pode a"irmar a!te(ipadame!te ual +ea a e+(ol)a re(ome!d*%el do

po!to de %i+ta da polti(a do direito ou de +ua+ re(ada+ em termo+ -ti(opolti(o+. e!+a

+e !o debate +obre $+ituaç9e+ de emerg5!(ia& ue a Pt*lia experime!tou )* muito+ a!o+ e

ue !o+ E+tado+ Y!ido+ )oe d* lugar 3 di+(u++ão +obre $7o!+tituição por emerg5!(ia&.

7o!+eu5!(ia di+to - ue, (a+o +e (o!+idere a dime!+ão de %alidade

+eparadame!te e di+ta!te da e"eti%idade, o direito %i%e!te, (omo +u+te!ta%a el+e!, !ão

poder* amai+ a+pirar 3 %alidade. Ao (o!tr*rio, %olta!do o ol)ar a uma outra dime!+ão da

%alidade, o direito %i%e!te - auele ue prete!de ex(lu+i%ame!te +er válido. E, (omo +e

%5, o direito %i%e!te re(olo(a em di+(u++ão toda a (erteza +obre !o++a+ (ategoria+

te#ri(a+, i!(lu+i%e auela da vigHncia.Al-m di++o, e - o ultimo po!to, o direito %i%e!te pode +er (ompree!dido (omo

direito vencedor (a+o +ea lido (omo +i+tema (apaz de +e impor em re+peito a modelo+

$+u(umbe!te+&. Gepe!de ob%iame!te da pre(i+a delimitação do Hmbito do $direito& a ue

+e re"ere e da parti(ular "uga(idade da+ (ategoria+ ago!+ti(a+ (om a+ uai+ - re"erido.

e!(er e perder - tpi(o da li!guagem e+trat-gi(a e !ão +abemo+ ua!to +ea rele%a!te e

adeuado ao di+(ur+o urdi(o.

Ja+ aui )* um a+pe(to importa!te: +e para a+ di%er+a+ dime!+9e+ ue

exami!amo+ ex(e++o, atualidade, e"eti%idade, %alidade, primado +e adotar um po!to

de %i+ta de+(riti%o, - uma (oi+a, e +e "or um po!to de %i+ta pre+(riti%o, - outra. Gizer ue

o direito %i%e!te - e"eti%o - ob%iame!te di%er+o de dizer ue e+te direito %i%e!te de%e +er

e"eti%o, %*lido, atual, pre%ale!te. Gi+(u++ão po+terior, ue reabre outra+ di(otomia+, - +e

o direito %i%e!te +ea u+to ou me!o+, ou mai+ ou me!o+ u+to. /em me+mo o direito

%i%e!te +e +ubtrai ao uzo +obre +ua proximidade ou +ua i!tra!+po!%el di+tH!(ia da

u+tiça.

1N. )m luta

ida e u+tiça +erão di+puta' o termo - em regra tomado mai+ diretame!te (omo

p-lemos 4guerra6. /a+ orige!+ da (ultura o(ide!tal, o pe!+ame!to )er*(lito i!di(ara o



+e!tido de u+tiça de+de a i!+uprim%el dime!+ão da luta, da di+puta, do pro%ir. Em outra+

pala%ra+, ua!do o direito - %ida - i!eui%o(adame!te %ir a +er, a!tago!i+mo, dial-ti(a.

Dra, +e ol)armo+ para a !o++a expre++ão re+titui!do ao parti(pio $%i%e!te& o +ig!i"i(ado

origi!*rio e +e o libertarmo+ (om um ge+to (orao+o do+ re+to+ do+ debate+ +obre

"ormali+mo e a!ti"ormali+mo 4e de +eu+ +i!>!imo+6, o problema ga!)a (ore+ di%er+a+.

/ão +e trata de %agar pelo ar rare"eito do+ (o!(eito+, ma+ de (ol)er uma dime!+ão, ali*+,

%ital, ue !o+ i!di(a a+ "orma+ +ub+ta!(ialme!te (o!"lituai+ a+ uai+ %emo+ +e agitar !o

i!terior do direito' !ão por a(a+o !o+ "ili*%amo+ ao 'ito de A!axima!dro para !o+ deixar

i!troduzir !e++a dime!+ão !a ual o $"azer u+tiça 3 i!u+tiça& !o+ le%a ao (oração do

(o!"lito.

/ão de%e e+(apar, em !o++a di"(il (re!ça, tal dime!+ão da %ida do direito (omo

!u!(a perpa++ada pela di+puta e pelo p-lemos: a %ida e a+ +ua+ "orma+ +e apre+e!tam (omauela roupa ue algum "il#+o"o ()amou de $tr*gi(o moder!o& e ue !a+ p*gi!a+ de

Be!ami! era +imple+me!te de!omi!ada $%ida !ua& 4a!te+ ue e+ta expre++ão +e tor!a++e

da moda e "o++e erro!eame!te atribuda a 1ou(ault6.

/a %ida (otidia!a do direito ela !ão "alta e !ão "alta em muito+ !%ei+' da +olidão

da %tima, ue !o+ le%a (o!+ta!teme!te ao ogo do +a(r"i(o e +ua %iol5!(ia, 3 i!utilidade

dauela impo++%el com8pensatio da pe!a: +abe+e, a"i!al, ue $a+ regra+ uerem

+a(ri"(io+&. E i+to o(orre em todo mome!to e - traduzido pela li!guagem buro(r*ti(a da+

lide+ udi(i*ria+, o!de o $tr*gi(o& e!(o!tra um %o(abul*rio tão+ome!te me!o+ +ole!e.

/ão - o(a+io!al ue direito e u+tiça ade!trem !o pe!+ame!to o(ide!tal !a e (om a "orma

da trag-dia. D pro(e++o (o!temporH!eo perma!e(e theatrum publicum !a (e!a

repre+e!tati%a e !o+ (o!tedo+ repre+e!tado+. E i+to +e %eri"i(a )oe, (omo !u!(a, em um

mome!to !o ual a t-(!i(a impul+io!a para mai+ al-m a+ $po++ibilidade+& da %ida e ao

direito +e pede ue +ea um katèchon, um limite +#lido e u!i%er+alme!te (ompartil)ado.

D(orre a++im ue pera!te a+ de(i+9e+ do+ uze+ +e (olouem ue+t9e+ da $%ida& ue, +e

!ão i!de(id%ei+, reprop9em (o!+ta!teme!te a i!adeuação $de+te& direito. Iua!do o

(a+o rett explode, a!te+ ue Zelb, o+ %*rio+ uze+ +e %eem de "re!te a e+(ol)a+ ue

!em +empre regi+traram a (oragem de +e adudi(ar +ob a ba+e de pri!(pio+ de u+tiça:

de(idiu+e, !o mel)or do+ (a+o+, di+(rimi!ar ao i!%-+ de tra!+gredir biases em "orma de

lei+. /em e+t* di+ta!te o mai+ paradoxal do+ (o!"lito+ ue 3 uri+prud5!(ia +e apre+e!tou



(om o (a+o erru()e, o!de a ue+tão - o direito de !ão !a+(er. Toda+ a+ %eze+ em ue a

%ida - de"i!ida wrong"ul e +e re(lama o (rit-rio "u!da!te da dignidade, a de(i+ão udi(ial

poder* ape!a+ regi+trar o+ +eu+ paradoxo+.

7a+o e!"im +e di+ta!(ie do terre!o do ()amado biodireito e +e retor!e ao (ampo

tradi(io!al !o ual +e de"i!iu o E+tado (o!+titu(io!al de direito, %emo!o+ mai+ uma %ez

de "re!te 3+ "orma+ mai+ (l*++i(a+ do p-lemos, o!de a li!guagem urdi(a - reduzida mai+

uma %ez ao e+uema, (o!)e(id++imo, do amigoNi!imigo. Se pre(i+a++e i!di(ar um

modelo de direito %i%e!te, e+te +eria (ertame!te repre+e!tado pela di+puta ue

ree!(o!tramo+ !a+ 7orte+ 7o!+titu(io!ai+ e !a+ 7orte+ Suprema+ +obre ue+t9e+ da

guerra e do i!imigo. 7om um eu"emi+mo (o!ti!uamo+ a l)e ()amar direito da

emerg5!(ia, ma+ +e trata de outro: o+ $tempo+ i!uieto+& do !a+(er do $i!imigo& le%am

diretame!te a %ida do direito 3 stasis tpi(a de toda+ a+ (o!diç9e+ de p-lemos. Iua!do a7orte Suprema +e pro!u!(ia !egati%ame!te +obre o 6atriot Act e +obre o 4ilitary

Comission Act e um go%er!o de"i!e (omo derrog*%el o i!derrog*%el do direito, ou

ua!do o !undesve"assungsgericht de(lara i!(o!+titu(io!al o #u"tsicherheits8Feset

4$/eue ;uri+ti+()e Zo()e!+()ri"t&, U@, 200O, p. <UM6 porue a ordem para abatime!to de

a%i9e+ "ora de rota - (o!tr*ria 3 dig!idade bem (omo 3+ regra+ do E+tado de direito, ou

ua!do a 7orte 7o!+titu(io!al italia!a +e pro!u!(ia +obre o +egredo do (a+o do +eue+tro

de Abu Dmar, !o+ %emo+ dia!te ao tpi(o (o!"lito e!tre polti(a e direito, e!tre um (#digo

da i!imizade e auele da !eutralidade ue regi+trar*, !o mel)or do+ (a+o+, de(i+9e+

di"(ei+ 41. Re+ta 200O6.

/ão go+taramo+ ue o direito %i%e!te "o++e (o!"u!dido (om o (eder 3

emerg5!(ia e de(larar ue de uma %ez por toda+ a !i(a i!derrogabilidade do direito - a

derrogabilidade do todo. Ba+ta!o+ +aber ue !o direito, porue vivente, podem+e ai!da

exprimir o+ outro+ po!to+ de %i+ta +obre a %ida, +em prete!der, por i++o, ue auele

direito +ea pre%ale!te.

7omo %imo+, a $%ida& do direito - mai+ (omplexa ue +eu +imple+ +er vigente e

da +ua ba!al e (o!ti!ge!te apre+e!tação (omo prevalente.



2.

Corpo

Soma e psychè, (orpo e alma, +ão o te(ido em ue a "ilo+o"ia (o!de!+a o di"(il

(ami!)o do direito %i%e!te. Oomos e dìkaion u!to+, o direito %iu o+(ilar +ua $%ida& e!tretai+ dime!+9e+, opo+ta+, (mpli(e+ e ri%ai+, (ompa!)eira+ e )#+pede+, (omo !a lri(a deAdria!o. S!te+e di"(il, ma+ !e(e++*ria, +e o (orpo - o lugar da+ paix9e+ parti(ulare+ e aalma, (omo em latão, nous, razão u!i%er+al+ti(a +em mediaç9e+. Iua!do a polti(a e alei +e p9em (omo a regra da %ida (ompartil)ada !a (idade, %eem+e de "re!te 3 alter!ati%ae!tre pri%ilegiar o (orpo (i%il, )uma!o, polti(o, em +uma, o corpo ou a alma arazão, o u!i%er+al, a "orma, em +uma, a anima , obrigada+ a e+(ol)er e!tre o )omem(omo medida de toda+ a+ (oi+a+ e a ideia de nomos. A +obera!ia - o lugar do -ti(o polti(o !o ual +e +edime!tarão tai+ alter!ati%a+. A +olução i!di(ada pela "ilo+o"ia, e!u!(a mai+ aba!do!ada, - auela de uma lei ue i!(orpore a alma em +eu soma. V+ome!te por um apare!te paradoxo ue a "#rmula !o+ i!di(a tudo i++o (omo $i!

(orporação&. A partir dauele mome!to, o $(orpo& do direito mo+trar* em todo+ o+ +eu+deli!eame!to+, para o bem e para o mal, a )i+t#ria de+ta con8vivHncia e!tre o (orpo e a+ua alma, ou e!tre a alma e o +eu (orpo.

11. &Patèchon(

Ja+ - %erdadeiro o ue +u+te!tou a+to! Ba()elard, +egu!do uem a (i5!(ia(o!temporH!ea modi"i(ou todo )orizo!te de +e!tido e i!+eriu o )omem em um mu!do!o%o E, ai!da, - me+mo %erdadeiro um de+ti!o 4*6 irre%og*%el !o ual o+ pro(edime!to+ t-(!i(o+ da (i5!(ia e da medi(i!a +e di+ta!(iam do $+e!+o (omum& ea++im a++i!alam uma "ratura )erme!5uti(a i!tra!+po!%el Em pala%ra+ muito +imple+, - po++%el dizer ue a+ biote(!ologia+ te!)am traumatizado toda ordem de re"er5!(ia da%ida e !o++o modo de a+ repre+e!tar

A+ pergu!ta+, al-m de tudo, +e repetem e per+eguem em um mu!do em ue tudo+e tor!ou $bio(oi+a&: - pe!+*%el ue te!)a pro"u!dame!te mudado o $(orpo ue !#++omo+&, e ue o $(orpo ue !#+ temo+ te!)a +ido reduzido a puro +imula(ro biol#gi(o&Du !ão de%emo+ dizer ue, !a %erdade, (omo !o+ mo+tra Ste"a!o Rodot3, exatame!teo!de a (orporeidade +e di++ol%e em repre+e!taç9e+ +imb#li(a+ e+tamo+ a++i+ti!do a uma%i!ga!ça da $"i+(alidade& do (orpo Tem ai!da razão Rodot3 4200O6 ua!do a"irma ue$ai!da uma %ez o+ (orpo+ "alam e i!terrogam a +o(iedade& e, ao me+mo tempo, a+o(iedade i!terroga o+ +eu+ $(orpo+& V ali ue gra!de parte de $!o++o tempo& %5(oagular muito+ de +eu+ problema+, arri+(a!do+e por %eze+ em terre!o+ e+(orregadio+!o+ uai+ +e )ipotetiza at- me+mo a ideia de um p#+)uma!o ue, (omo a ideia do $"imda )i+t#ria&, te!de a +e re+ol%er em paradoxo+ i!g5!uo+ !o+ uai+ !ão +e ()ega aualuer lugar +e!ão a +e "azer a )i+t#ria do "im da )i+t#ria. Gi+ta!te+ de uma ideiatamb-m um pou(o (rua ue ueria o )omem tra!+"ormado em $bo%i!o (ompla(e!te&, $o)uma!o, dema+iado )uma!o& do (orpo %olta a +er o lugar o!de +e (oagulam o+ problema+ da %ida 4auela $%erdadeira&6.

are(e ua+e paradoxal, ma+ - u+tame!te !o (oração da "ilo+o"ia do +imb#li(oue a+ ue+t9e+ do (orpo e de +ua $)uma!idade& +ugerem um +ub+ta!(iali+mo



ra+tea!teN)umil)a!te. A++im o (orpo - arra+tado em uma )i+t#ria ue !ão )* mai+ualuer relação (om a realidade 4ma+ ual6. Em =llusione dellMimmortalit/ ;ea!Baudrillard "ala de um $de agora em dia!te&, de um di%i+or de *gua+ ue a++i!ala o$(orpo& da realidade: o!de, (omo !a (lo!agem, reapare(e a ilu+ão prometei(a daimortalidade, a ideia de $+er )uma!o& ir* +e re"ugiar em um +imple+ $e!(a!to

o!tol#gi(o& em ue !ão )* outro e+paço +e!ão auele )egelia!o da $%ida m#%el do uee+t* morto& 4200<, p. 2<6. Re(upera+e a razão !a ideia de Elia+ 7a!etti, a(er(a do ogode poder e +obre%i%5!(ia ue mar(a i!exora%elme!te a !o++a +ada da )i+t#ria. /aexperime!tação, i!+i+te Baudrillard, a++i+timo+ a um e%e!to +imilar e a uma pa++agem at-mai+ $"atal&, $um mo%ime!to rumo ao po!to tal ue !ão +omo+ (apaze+ de re(o!)e(er !em o )uma!o, !em o i!uma!o&. A++im (omo para 7a!etti, tal "a+e - +imilar a um $po!to(ru(ial& al-m do ual %erdade e "al+idade !ão t5m mai+ +ig!i"i(ado 4i%i, p. ??6. Ddi+(ur+o pbli(o - pro"u!dame!te (o!di(io!ado, !ada "aze!do al-m de regi+trar la(u!a+ e(orre!te+. D )uma!i+mo tradi(io!al, o ilumi!i+ta, ba+ea%a+e !a ualidade do )omem4%irtude+, dote+ !aturai+6 ue (ami!)a%am lado a lado (om o direito e o exer((io da+liberdade+. D )uma!i+mo (o!temporH!eo +e re"ere, por outro lado, 3 +al%aguarda do

i!di%duo e da )uma!idade (omo e!te de"i!ido ge!eti(ame!te. Se ol)armo+retro+pe(ti%ame!te o+ direito+ )uma!o+ !ão e!(o!tramo+ mai+ um +er moral ou +obera!o,ma+ de+(obrimo+, ao i!%-+ di+to, a+ prerrogati%a+ de uma e+p-(ie em perigo. D di+(ur+o pbli(o pi+a em "al+o ua!do, em !ome do u!i%er+ali+mo, e+tabele(e direito+ de outra+e+p-(ie+ a partir da a!tropo(ra(ia 4 sicQ6: alargame!to+ e "uga+, (o!+eu5!(ia+ ra(io!ai+ e pre++upo+to+ ideol#gi(o+ !ão (o!+eguem mai+ (o!%i%er. A experime!tação ge!-ti(a pa++aa +er lida (omo o po!to de !ão retor!o, o al;m, o po!to ue a++i!ala o exlio da )i+t#ria.A ruptura )erme!5uti(a, i!tra!+po!%el, e!(o!traria aui +ua epi"a!ia.

A legitimidade do+ i!terrogati%o+ 4Boela 200?, p. M?6 reuer ob%iame!teexer((io+ de pa(i5!(ia !a+ re+po+ta+' a!te+ pede adiame!to+, reuer uma$pe!+ati%idade&. ede!o+ tal%ez para e!ga!armo+ a pre++a e re(o!+truirmo+ pa(ie!teme!te a re"er5!(ia ao+ (o!tor!o+ do obeto em tor!o ao ual +e diz ue o(orre a"ratura $)erme!5uti(a&. Tal obeto - o (orpo. Geteremo+!o+ porta!to 3 moldura em ue+e i!+(re%em a+ i!terrogaç9e+ e bu+(aremo+ (o!"ro!tar a dime!+ão do $(orpo& e o+$(#digo+& li!gu+ti(o+ do direito.

Yma boa di+(u++ão (ie!t"i(a, +abe+e, - auela (apaz de "ormular pergu!ta+ ei!di%iduar o+ (o!tor!o+ do+ problema+, muito mai+ ue e!(o!trar re+po+ta+. Em parti(ular, re"eri!do+e ao !o++o tema da relação e!tre (orpo e direito ue (olo(a em ogoa!tropologia+ (omplexa+, pare(eme ue a+ pergu!ta+ "ormulada+ +ão parti(ularme!terele%a!te+. K* uma ue +i!tetiza o +e!tido de todo o debate e ue pode +er "ormulada de"orma (lara !o+ +egui!te+ termo+ : ual - o limite ue o direito p9e 3 $ma!ipulabilidade&da %ida Tal ue+tão - retomada, de(ompo+ta, re"ormulada em ta!ta+ "orma+, ma+ %em+egurame!te +e!do le%ada a +-rio. A (re+(e!te !e(e++idade de !ormati%idade ue -(o!+ta!teme!te dirigida 3 -ti(a e ao direito !ão - +imple+me!te uma te!tati%a dedelegação %i!da de outra+ li!guage!+ e outro+ +i+tema+, !em pode +er lida (omo um+imple+ reau+te da (omu!i(ação e(ol#gi(a ue +e exaure em +i me+ma. Iua!do Rodot3 p9e em e+treita relação a %ida e a+ regra+, i!di(a!o+ a relação (omplexa e!tre a+ ta!ta+, amai+ !i(a+, dime!+9e+ ue +e i!ter+e(am !a %ida, o+ +eu+ (orpo+, e o+ limite+ !o+ uai+imagi!*lo+. A !ormati%idade +e ba+eia !a pe!+abilidade de um Patèchon, de um limiar a



+e !ão ultrapa++ar, porue de+(riti%ame!te !ão +e o 4ai!da6 ultrapa++ou, ou porue pre+(riti%ame!te !ão +e $de%e& ultrapa++ar.

E * a relação do >!ti(oNde>!ti(o abre um (omplexo )orizo!te "eito de auto!omia+relati%a+, ma+ ao me+mo tempo de re"er5!(ia+ pela+ uai+ o ue +e pre+(re%e - tamb-m oue +e probe e o ue +e probe - tamb-m o ue +e pre+(re%e. Ba+ta, para ta!to, pe!+ar

!a+ proibiç9e+ impo+ta+ por lei+ um pou(o %ulgare+ !o Hmbito da reprodução a++i+tida, ou!a+ i!terdiç9e+ 3 pe+ui+a ue !ada "azem al-m de aume!tar a au+5!(ia de proteção. /omai+, era Jarx ue repetia ue $o problema do +er do )omem - o +eu de%er +er&. D ue!ão +e $de%e& !ão +e de%e por de(i+ão e !u!(a (omo !e+te+ (a+o+ - po++%el %er, me+moue +ome!te atra%-+ do ue o(orre !o ple!*rio do+ tribu!ai+, um "orte ex(e++o da %ida emrelação 3+ regra+ do direito, mai+ ou me!o+ %el)o ou mai+ ou me!o+ adeuado. E +e tratade ex(e++o da %ida, a!te+ de +er ex(e++o da dime!+ão $+obera!a& da liberdade do++ueito+ e!%ol%ido+.

D poru5 do i!tere++e do debate pbli(o +obre (a+o+ * (o!)e(ido+ (omo auelede Jr+. rett, muito a!te+ de Zelb, ou +obre o a""aire erru()e, ue * +e o(upamtamb-m o+ "il#+o"o+, pode +er expli(ado ex(lu+i%ame!te por tão "orte ex(e++o e (om a

de+(oberta do (ar*ter biopolti(o ue o direito e +ua+ regra+ a(abam por a++umir emre+peito 3 ue+tão da %ida e de +eu+ (orpo+, ma+ tamb-m, +e!ão +obretudo, pela pe+ui+ado+ $limite+& a +erem de"i!ido+ "ora do (ampo da (i5!(ia. orta!to, a+ ue+t9e+ ue +ede!+i"i(am !e+te debate (olo(am em ogo o+ i!terrogati%o+ relati%o+ ao $poder "azer&.

ode+e argume!tar +obre tai+ problema+ parti!do !ão da $+ub+ta!(ialidade& da%ida, ma+ re(ua!do o ol)ar por +obre o+ (#digo+ do direito. E aui a primeira a!otação a+e "azer - ue, ua!do o direito +e o(upa do $(orpo&, (omo %eremo+ em +eguida, o "az parti!do da $i!(orporação& !a li!guagem de +eu +i+tema, produzi!do um e"eito dere"ração ue te(!i(ame!te +e ()ama $auto!omia relati%a&. D $(orpo& do direito - ape!a+em parte o (orpo' a uridi"i(ação, (omo mo+trou Rodot3, (omportou uma tra!+"ormação euma multipli(ação do+ +ig!i"i(ado+ ue, (omo em outro+ Hmbito+ li!gu+ti(o+,a(ompa!)am a ideia de pr*ti(a+, de e+trat-gia+, de "i!+, de !orma+. E o po!to - e+te: pera!te a+ po++ibilidade+ ue +e abrem graça+ 3+ te(!ologia+, o papel do direito muda,de%e perma!e(er i!di"ere!te, de%e pa++i%ame!te +e adeuar E em todo+ e+te+ (a+o+,de%e "az5lo porue (o!+tra!gido pelo paradigma tra!+"ormado por obra de +eu obeto

1%. &!lurring o" genres(

7ome(emo+ do "i!al. D +e!+o (omum ue +e apropriou de+ta "#rmula de+de logodi++ol%eu o +eu (ar*ter paradoxal. ode+e diz5lo (om uma (erta !aturalidade, de+de *,(omo +e "o++e +imple+ i!i(iar do "i!al i!%erte!do o tempo, a l#gi(a, a+ orde!+ dodi+(ur+o: %oltar atr*+, re(o!+truir.

Iuem ui+ dar uma u+ti"i(ação te#ri(a "alou de $pe+ui+a ge!eal#gi(a&,elimi!a!do a++im de+ta "#rmula todo automati+mo gratuito' +u(i!tame!te a poderamo+de"i!ir, di%er+ame!te da pe+ui+a arueol#gi(a, (omo $)i+t#ria do pre+e!te& ou, mel)or,(omo )i+t#ria a partir do pre+e!te. ode+e imagi!ar uai+ impli(aç9e+ l#gi(a+ e)i+t#ri(a+ tudo i++o (omporta e ua!to+ debate+ i!(orpora e re(lama, +obretudo (a+o +e pe!+e, a prop#+ito do $(orpo&: a6 ue o $pre+e!te& +e re"ere !ão 3 (o!tempora!eidade deum (o!(eito, ma+ de um i!teiro $(ampo +emH!ti(o&' b6 ue tal (ampo +emH!ti(o - o lugar de uma di+puta e!tre a!tropologia+ di%er+a+, 3+ %eze+ opo+ta+, e +empre e+trati"i(ada+ !o



tempo e !o e+paço' (6 ue e!"im !auela (o!tempora!eidade, !auele pre+e!te,(o!(retiza+e uma ordem l#gi(a al-m de uma ordem )i+t#ri(a.

Trata+e porta!to de dar e+paço a uma ordem do di+(ur+o ue +ugere, e - +ugerida, pelo !o++o $(orpo&, ua+e a retomar a ideia dauele (orpo ue ;ea!Lu( /a!( a"irma+er ou +eguir 4+ue suis89eQ6.

Iuem ui+e++e i!%erter o+ termo+ e (omeçar, (omo +e de%eria, do i!(io, +ee!(o!traria imediatame!te, +em ualuer $mediação&, !o me+mo ogo li!gu+ti(o$"ugidio&' por %eze+ !ão mai+ atual, ma+ +empre "ugidio. Pmpre++io!a, a prop#+ito, are(orr5!(ia do termo 4lMinsaisissable du corps6 !o li%ro de Ga%id Le Breto! 4M@@06,+obretudo graça+ ao oxmoro pelo ual a pre+umida +olidez do (orpo +e apre+e!ta tão"r*gil e luida a po!to de +er i!expulg*%el. /e+ta dime!+ão, dizia, prop9e+e por exemplo a id-ia da $i!(orporação& ua!do, em )tica nicomachea 4MM?2, 206, Ari+t#tele+"ala do èmpsychon dìkaion 4ou do èmpsychos nomos6. A!te+ ue 7(ero o traduzi++e(omo ius, o dìkaion era direito %i%e!te +ome!te ua!do $a!imado& em um (orpo. De!(o!trar %ida 4alma, psychè6 por parte do direito +ig!i"i(a%a paradoxalme!te +ei!(orporar, (olo(ar+e em um (orpo ue era muito di"ere!te e muito mai+ ue um

me(a!i+mo atra%-+ do ual +e da %oz a uma lei atra%-+ da bouche de um uiz. orta!to, alei +e $a!ima%a& +e i!(orpora!do, exatame!te, !o (orpo, e de%ia +er importa!te ome(a!i+mo da i!(orporação ue latão * )a%ia re"erido ua!do, em 5edro, "alara da %ozue +e !ão a!ima%a !a pala%ra "ria da e+(rita, a ual +emeia pala%ra+ ue $!ão podem"alar em de"e+a pr#pria, !em podem e!+i!ar o %erdadeiro de modo +u"i(ie!te&. A e+(rita%aler* +ome!te para $a %el)i(e ue traz e+ue(ime!to&, ma+ !ada mai+. P+to o(orre,+egu!do S#(rate+ 4 5edro, 2<Ue6 porue a e+(rita - ph/rmakon por ex(el5!(ia,i!+trume!to para a mem#ria e para o e+ue(ime!to, (apaz de "azer pre+e!ça atra%-+ daau+5!(ia. V (omo a pi!tura, !a ual $produto+& pare(em %i%o+, reai+ e palpita!te+, ma+re+tam mudo+ +e i!terrogado+. /o mai+, a+ (ore+ da pi!tura +ão pharmakèia, imitam erepre+e!tam a !atureza, a++im (omo ela e+t* pre+e!te e!ua!to (o!"irma +ua au+5!(ia 4a!atureza $morta& ou o $i+to !ão - um (a()imbo& de Jagritte a e+tão a !o+ lembrar atodo mome!to6. A+ image!+ da pi!tura, diz S#(rate+, repre+e!tam $uma !i(a (oi+a e+empre a me+ma&. E ademai+, uma %ez e+(rito, o di+(ur+o ()ega 3+ mão+ de todo+, $!em+abe a uem "alar e a uem !ão&. A++im ma!ipulado e o"e!dido $al-m da razão, +empre pre(i+a ue o pai %e!)a em +eu auxlio, porue +ozi!)o !ão pode +e de"e!der !em +eaudar& 42<Ue6. A++im (omo o di+(ur+o de L+ia $e+(rito em "ol)a+& 4 logoi en biblìois6ue 1edro traz a S#(rate+, ta!to !a "orma (omo em +eu (o!tedo, repre+e!ta o modelo$(!i(o& do amor +em ue +e e+tea apaixo!ado' eros +em eros, pri%ado da psychè (apazde o %i%i"i(ar. E aui e+t* um do+ pri!(ipai+ po!to+ da re"lexão do pe!+ame!to o(ide!tal:di"ere!teme!te do+ onta 4o+ e!te+ para A!axma!dro6, $+ome!te o ue +e mo%e por +ime+mo, !a medida em ue !ão pode aba!do!ar a +i pr#prio, !ão deixa amai+ de e+tar emmo%ime!to&. A alma, porta!to, - imortal porue - archè, pri!(pio ue a tudo gera' edeixaria de +5lo (a+o "o++e gerada por algo al-m. V imortal e!tão $o ue +e mo%e por +i&e - pri!(pio de todo mo%ime!to: e+ta - a razão pela ual $todo (orpo (uo mo%ime!to4kìnesis6 - produzido exter!ame!te, - inanimado&. Some!te o+ (orpo+ ue re(ebem omo%ime!to de +eu i!terior +ão èmpsycha 4pre(i+ame!te, a!imado+6.

A lei e+t*, ali*+, em boa (ompa!)ia +e rei!terpretamo+ a+ anima*@es do+ (orpo+(omo um do+ Hmbito+ "a%orito+ da re"lexão "ilo+#"i(a. irro!e Ale++a!dri!o +e re"ere ao ogo $duplo& do thauma ao+ aut-mata, ue +ão exatame!te $(orpo+ +emo%e!te+&: a



"ilo+o"ia !a+(e do espanto ou estupor Rthauma, a me+ma +e!+ação ue experime!tamo+ pera!te a magia 4thauma6 de m*ui!a+ dotada+ de mo%ime!to. Ser* Aruita+ de Tare!to a+e re"erir, !o texto Sulla legge e la giustiia, 3 id-ia de empsychìa 3 lei, +e!do (om aambi%al5!(ia do $(orpo& e da $e+(rita& ue o $direito %i%e!te& dali em dia!te +eapre+e!tou.

A!imação e i!(orporação +eguirão a +ugerir $a!tropologia+& do %i%e!te: !o i!(iode Oovum Drganum 4P, a"ori+mo+ M?6 de Ba(o! 4M@O8, p. MM6, (om uma ate!ção parti(ular 3 ue+tão da $imitação&, l5+e ue $o )omem 4...6 "az e e!te!de (o!"orme oua!to te!)a ob+er%ado da ordem da !atureza 4...6 A mão !ua e o i!tele(to aba!do!ado a+i me+mo de pou(o adia!tam 4...6 (omo o+ i!+trume!to+ me(H!i(o+ +er%em para +eampliar ou regular o mo%ime!to da+ mão+, a++im o+ i!+trume!to+ me!tai+ e+te!dem ou+u+te!tam o mo%ime!to do i!tele(to. A (i5!(ia e a pot5!(ia )uma!a (oi!(idem&. /a (a+ade Salomão 4Ba(o! M@<M, %ol. PPP, p. MUO6, a"irma o capo ue o $(o!)e(ime!to da+ (oi+a+e do+ mo%ime!to+ +e(reto+ da !atureza& +e dirige a ampliar $o+ limite+ do imp-rio)uma!o rumo 3 realização (ada %ez mai+ (ompleta de tudo o ue "or %i*%el&. Dre(o!)e(ime!to da (o!)e(ida %o!tade de pot5!(ia da t-(!i(a !ão poderia +er mai+

expl(ito' a++im $obtemo+ da putre"ação !umero+a+ e+p-(ie+ de +erpe!te+, %erme+,mo+(a+, peixe+' e algu!+ de tai+ a!imai+ ()egaram a +er per"eito+ 4...6 e i+to ue !#+"azemo+ !ão o(orre por a(a+o, * ue +abemo+ de a!temão ual e+p-(ie de !atureza, uale+p-(ie de (riatura !a+(er* de (ada mat-ria ou (ruzame!to& 4i%i, %ol. P, p. 8MQM<6. Duimeri+mo e!tão i!(o!+(ie!teme!te de+(rito por Ba(o!, (omo +abemo+, ir* muito al-m,()ega!do at- ao $p#+)uma!o&, ma+ !ão )* !ada ue !ão te!)a * +ido pe!+ado !a(riati%a "a!ta+ia da Oova Atlantis.

Ge tal ideia de dom!io da !atureza !ão e+t* di+ta!te tamb-m Ge+(arte+ ua!do"ala da $"ilo+o"ia pr*ti(a&: $(o!)e(e!do a pot5!(ia e o+ e"eito+ do "ogo, da *gua, do ar,do+ a+tro+, do+ (-u+ e de todo+ o+ outro+ (orpo+ a !#+ (ir(u!da!te+, (om a me+ma t-(!i(a pela ual (o!)e(emo+ a+ di%er+a+ t-(!i(a+ do+ !o++o+ arte+ão+, poderamo+ a+ empregar de "orma +imilar a tudo ua!to "orem adeuada+, tor!a!do!o+ a++im me+tre+ e do!o+ da!atureza& 47arte+io M@O<, p. M<26. Ja+ ao lado do "au+ti+mo e do me(a!i(i+mo, - po++%el +e e!(o!trar modelo+ $ar(ai(o+& de (orpo+ em um pa!orama !o ual a !aturezaretor!a a um a!imi+mo di%er+o repre+e!tado mai+ pela pi!tura ue pela re"lexão"ilo+#"i(a, ma+ ue !o+ +ugere a (omplexidade do $(ampo& +emH!ti(o de!tro do ual o(orpo re+ta i!+erido.

/ão - por a(a+o ue, %olta!do ao i!(io, !ão +aberamo+ por o!de (omeçar e todae+(ol)a +e re%elaria arbitr*ria: a+ +emH!ti(a+ i!"lue!te+ do $(orpo& (ombi!am, (omo +e+abe, e+paço+ de experi5!(ia e )orizo!te+ de expe(tati%a+. P!ter"erem e!tre um pa++ado eum "uturo. A++im, por exemplo, ua!do o epi(uri+mo de Adria!o re(o!e(ta em e+paço+di+ti!to+, ma+ (o!tguo+ e (ompartil)ado+, a alma e +eu (orpo 4 animula vagula blandula$

hospes comes+ue corporis6, a epimèleia heautoT 4(uidado de +i6 )a%ia di++o(iado pro"u!dame!te +eu+ i!tere++e+ e!tre o+ (orpo+ tei+ para a (idade e a alma, +obre o+ uai+o "il#+o"o, !ão ape!a+ o $(!i(o&, de%eria ter i!%e+tido. ode+e %er em ação a pro"u!dao+(ilação ue +e (olo(a +obre a +i!gular experi5!(ia plat>!i(a ligada 3 morte de S#(rate+.V pre(i+o ue +eu (orpo morra para ue +ua alma +obre%i%a' e - pre(i+o ue S#(rate+morra para ue a u+tiça da (idade po++a (o!ti!uar a %i%er. D (uidado do (orpo -, aome+mo tempo, a +ua doe!ça, e o +eu mal - tamb-m o +eu tratame!to: +ão a+ o+(ilaç9e+ do



ph/rmakon ue, em li!guage!+ mai+ moder!a+, poderamo+ de"i!ir (omo ogo+ deimu!ização.

7om outra i!te!+idade o sacro do +a(ri"(io !o+ "alar* da (o!t!ua re"er5!(iae!tre o (orpo de Geu+ e a +al%ação e tal a!tropologia, a++az pro"u!da, "oi lida (omodepo+it*ria de um +e!tido ue (o!+er%a $(oi+a+ e+(o!dida+ de+de a "u!dação do mu!do&.

ara ta!to, dizia+e, o (orpo +e apre+e!ta (omo um $(ampo& !ão redut%el a um !i(o(o!(eito, i+ol*%el e ple!o de +emH!ti(a+ ue por %eze+ +e e!riue(em, outra+ %eze+ pare(em +e (o!trair, mai+ "reue!teme!te +e mo%em por toda uma +-rie de experi5!(ia+ eexpe(tati%a+. D(orre a++im ue tal (ampo, ua+e ue em uma perspective by incongruity,re%ele+e (omo o lugar o!de - (olo(ada a experi5!(ia origi!*ria da isonomia. A igualdadee!(o!tra origi!ariame!te o +eu !ome, pela primeira %ez, em re"er5!(ia ao+ eleme!to+ do(orpo. Ym (orpo e!(o!tra )armo!ia propriame!te ua!do (ada eleme!to +eu -go%er!ado pela i+o!omia, (om a igualdade ue e%ita $pri%il-gio+&. V por uma e+p-(ie dedomestic analogy ue a (idade e a polti(a dele +e apropriam, perma!e(e!do +ua+de%edora+' tal%ez +ea por e+ta razão ue o l-xi(o (o!+er%e +empre, ua+e (omde"er5!(ia, o +e!tido de $(orpo polti(o&. Ademai+ +e re(orda, em )ome!agem a um

peue!o pe(ado de orgul)o pr#prio do +ul da Pt*lia, ue a pr#pria ideia de igualdade!a+(eu !a+ orla+ da+ (ol>!ia+ da Jag!a r-(ia, )oe tal%ez ex(e++i%ame!te e+ue(ida+:)a%ia +ido Al(meo! de 7roto!a a (o!+truir o (o!(eito e (u!)ar o !ome. Em um texto demedi(i!a do i!(io do +-(ulo , e!(o!tra+e o "ragme!to de Al(meo!, a++im relatado:$Al(meo! a"irma ue a +ade dura e!ua!to o+ %*rio+ eleme!to+, mido +e(o, ue!te"rio, amargo do(e, te!)am iguai+ direito+ 4isonomia6 e ue a+ doe!ça+ apare(em ua!doum pre%ale(e +obre o outro 4mo!aruia, poder+eia dizer6. A pre%al5!(ia de um +obre o+outro+ - (au+a de de+truição 4...6 A +ade - a )arm>!i(a (ombi!ação da+ ualidade+opo+ta+C& 4i! Jaddale!a M@@0, %ol. P, p. 2QQ6.

E o (orpo +egue (omo $(ampo& +emH!ti(o largo e irreprim%el tal%ez porue %i%ede limites e !ão +uporta tão "a(ilme!te de"ini*@es' - tomado por co8nota*@es ao i!%-+ dede8nota*@es, tamb-m ua!do dela+ +e apropria uma (i5!(ia m-di(a mai+ ou me!o+o"i(ial. V algo ue +empre o(orreu e !ão (o!+titui um novissimum o ue a ge!-ti(a )oe!o+ diz: da +abedoria )ipo(r*ti(a 3 a!atomia de e+alio, a te!tati%a de reduzir o (orpo aobeto de uma (ompet5!(ia li!gu+ti(a ex(lu+i%a +empre "ez parte do+ pre++upo+to+ ouda+ prelimi!are+ de rito do+ di+(ur+o+ (ie!t"i(o+ ue +ome!te prete!dem ore(o!)e(ime!to de o"i(ialidade. /ão - di"ere!te o pe!+ame!to (o!temporH!eo, o ualal(a!ça, de ma!eira !ada ba!al, a $!aturalização& da $)uma!idade& do (-rebro do)omem 47)a!geux 20026 !o ual $a aruitetura !euro!al& expli(a a opção pelara(io!alidade, a (o!+trução da mem#ria e do e+ue(ime!to, a i!(li!ação a"eti%a. Se !o+limit*++emo+ a rei%i!di(ar a (ompet5!(ia li!gu+ti(a u!i%er+al e ex(lu+i%a da+!euro(i5!(ia+ !o+ ree!(o!traramo+ pera!te um po!to * %i+to' "ortu!adame!te tudo i++o+er%e para e+tabele(er a+ ue+t9e+ (omu!+ ue (i5!(ia e "ilo+o"ia 4ma+ - uma met*"ora6(ompartil)am e a partir da+ uai+ de%e o tema re(omeçar. A )uma!ização ue - lidade+de a+ !euro(i5!(ia+ reproduz o (ar*ter aberto do $(ampo& ue em tor!o ao (orpo %ai+e re(o!+titui!do +em amai+ +e "e()ar, me+mo ua!do pare(e++e ue a+ pala%ra+ u+ada+"o++em de"i!iti%a+. Y+a!do %el)o+ l-xi(o+, o %erdadeiro blurring o" genres remete 3 duplamaterialNimaterial, tra!+(e!de!teNima!e!te' e i+to !ão - pou(o.

Ge re+to, ba+ta pe!+ar !a leitura da mela!(olia ue "oi +empre lugar para umai!e+perada re(o!exão e!tre Hmbito+ totalme!te di%er+o+: da i!terpretação de Gem#(rito



de%ida ao (o!)e(ime!to )ipo(r*ti(o do+ e"eito+ 4e da+ (au+a+6 da $bile !egra& 3repre+e!tação de G[rer, !a ual a i!-r(ia do (orpo e a i!di"ere!ça de +eu ol)ar +ãoexpli(ado+ atra%-+ do detal)e de um $(upido dorme!te&, ou ao Gem#(rito redi%i%o4Burto! M@886 ue opera +obre a ambiguidade da anatomia da melancolia. Ge+de outro po!to de %i+ta, o ol)ar re(ai +obre a obra pi(t#ri(a de Leo!ardo, ue tra!+"orma a

exatidão "ria e !eutra da a!atomia do+ (orpo+ (odi"i(ada por e+*lio em algo(ompletame!te di%er+o. A po!tualidade a!at>mi(a +ugerida pela ob+er%ação (irrgi(a do+(ad*%ere+ +e tor!a de+e!)o pl*+ti(o, !o ual o mo%ime!to pare(e !o+ le%ar 3 empsychìa

de ue !o+ "ala a -ti(a de Ari+t#tele+.

13. =ncidentes cartesianos

A (umpli(idade +e(reta e!tre uma per+pe(ti%a ge!eal#gi(a ue re(o!+trua de+de o pre+e!te e uma per+pe(ti%a arueol#gi(a ue pri%ilegie o i!(io, archè, re+idei!tegralme!te !a ideia de (orpo e!ua!to $(ampo& +emH!ti(o, !o ual o+ ta!to+eleme!to+ e o+ di%er+o+ pro(e++o+ de re"er5!(ia t5m todo+ rele%H!(ia em +ua

+i!gularidade e i!extri(*%el trama. E%e!tualme!te o (ar*ter $)i+t#ri(o& da +emH!ti(aa(aba por tor!ar rele%a!te+ algu!+ a+pe(to+ ao i!%-+ de outro+, ma+ i+to depe!de !ão doau+te mi(ro+(#pi(o do obeto ue paulati!ame!te (o!ui+ta $%erdade&, ma+ +im do modo pelo ual o e+paço de experi5!(ia - (apaz de e!dereçar e (o!di(io!ar o )orizo!te deexpe(tati%a+. Du %i(e%er+a. odemo+ dizer ue !u!(a, (omo +obre o (orpo, a+ob+er%aç9e+ +e a(umularam +em !u!(a +e ex(lurem, +e (olo(aram uma +obre a+ outra++em poder rei%i!di(ar o primado. At- auela ue poderia pare(er (omo i!"lação da+%erdade+ do (orpo pode +e tra!+"ormar em uma dime!+ão plurali+ta !a ual a +emH!ti(aa(aba por e!(o!trar uma %a+ta geogra"ia do $(ampo& de+e!)ado pelo (orpo. E i+to +ere"lete, al-m de tudo ue - o $(orpo&, tamb-m !a+ ta!ta+ li!guage!+ ue o (o!+tituem.Some!te em tal per+pe(ti%a +e pode (ompree!der o ex(e++o ue ele re%ela em re+peito aualuer li!guagem $lo(al& 4local values6 e ao me+mo tempo a i!%ul!erabilidade uema!i"e+ta em relação ao+ +i+tema+ "u!(io!ai+: o (orpo da medi(i!a !ão +er* amai+i!tegralme!te +obrepo+to ao (orpo uridi"i(ado, a++im (omo a experi5!(ia da $%ida& !ão poder* !u!(a +er reduzida 3+ %o!tade+ do poder. A pr#pria (e!tralidade re(e!te da bio polti(a o (o!"irma: - po++%el re%elar o+ traço+ da+ i!%e+tida+ do poder +obre o (orpo+ome!te ua!do, e +ome!te poru5, per(ebe+e ue o (orpo !ão poder* !u!(a +er reduzido ao +eu di+(ipli!ame!to. E i+to, ob%iame!te, para o bem e para o mal.

D direito, e e+te - o !o++o tema, apre+e!ta+e por +ua %ez (omo um gra!de (ampode ob+er%ação: ua!to mai+ +e uer o reduzir a uma dime!+ão u!it*ria e mo!ologa!te,ta!to mai+ +e d* (o!ta da+ ta!ta+ outra+ (oi+a+ ue ele - e a+ ta!ta+ $pr*ti(a+& +o(iai+ uerepre+e!ta' em regra a+ mai+ (o!tradit#ria+. or todo+, um exemplo. Iua!to mai+, ua+e(arte+ia!ame!te, o+ (#digo+ moder!o+ "alam da i!tegridade do (orpo, ta!to mai+ +ea++i+te a um pro(e++o de de(ompo+ição progre++i%a da+ $parte+& do (orpo, ue podem +er doada+, !a pr*ti(a %e!dida+, reduzida+ a obeto de commodi"ication 4. Re+ta 200O6. A+i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ ue o (orpo (o!+er%a +e tor!am um $bem& ua!do +ão dele+eparada+ e +e tor!am obeto aut>!omo de (ir(ulação i!depe!de!teme!te de +ua$propriedade&. D(orreu ue !a uri+prud5!(ia, ap#+ de(i+9e+ !egati%a+, "o++e re(o!)e(idoao +ueito do ual pro%i!)am a+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ o mero direito de re++ar(ime!to pelo e!riue(ime!to i!u+ti"i(ado por parte de pe+ui+adore+ ue i+olaram a +eu5!(ia



ge!-ti(a e da+ empre+a+ "arma(5uti(a+ ue a )a%iam pate!teada 4ree!berg vs. JiamiKo+pital, 2OQ 1. Supp. 2d M0OQ6.

D ue - um (orpo, uai+ parte+ dele "azem parte, +e +e - +eu propriet*rio 4+e!doou te!do um (orpo6, +e por exemplo uma +eu5!(ia ge!-ti(a retirada de uma parte +ua -um bem utiliz*%el ou (ir(ul*%el, a uem (abe extrair +ua+ utilidade+ ou a++umir o+ ri+(o+

+ão toda+ de(i+9e+ ue paradoxalme!te podem +er re+ol%ida+ +ome!te por de(reto'+impli"i(a!do a (omplexidade tal%ez em prol da (erteza do+ direito+ patrimo!iai+, ma+tor!a!doa ai!da mai+ (omplexa em termo+ -ti(o+ ou de (la++i"i(ação dogm*ti(a47alabre+i 200?, p. 2MM?6. /ão - por a(a+o ue toda de(i+ão do g5!ero produzaretroaç9e+ em (adeia: de(ide+e +em +e poder "az5lo, e !ão )* outro modo de de"i!ir tudo a !ão +er em termo+ de paradoxo. /ão +ão ob%iame!te o me+mo, ma+ toda %ez ue+e e!(o!tra de "re!te a !o%a+ po++ibilidade+, i!di(ada+ +empre pela t-(!i(a, toda de(i+ão+er* adeuada porue i!adeuada. Ao tratarem do arti8"icium, /er%a e r#(ulo, uri+ta+roma!o+ de i!du%ido+a (ategoria, re+ol%eram a ue+tão da !o%a "orma a++umida pelamat-ria do+ %el)o+ (orpo+ atribui!do a propriedade ao (riador. Jai+ ue de )uma!i+moante litteram, trata+e de +e orie!tar em prol de um utilitari+mo do trabal)o, (omo "u!dir

uma "errame!ta de metal l)e da!do outra "orma, ou (omo (o!"e((io!ar uma t!i(a de lãdi+"orme. D (orpo !ão - ape!a+ $mediado& (ulturalme!te e tem a++im %alor ua!do oti%er, ma+ e+t* para o direito (omo uma e+p-(ie de magic hand o" chance +obre o ual +eexer(itar arti"icium.

D me+mo o(orre, i!depe!de!teme!te do 5xito da de(i+ão, ua!do a te(!ologiam-di(a !o+ albore+ 4e+tamo+ em M@2@6 (omeça a +ugerir a imagem do (orpo (omo per"ect machine. /o (o!)e(ido (a+o Ka]\i!+ vs. J(ee, o m-di(o +e e+"orçou emre(o!+truir a mão de . Ka]\i!+ e gara!tiu $to make a hundred per cent per"ect hand &, eua!do +urgiram o+ problema+ a ue+tão +e re"eriu 3 ua!ti"i(ação do+ da!o+ pelaimper"eição da $m*ui!a&. L5+e !a +e!te!ça ue o (a+o - a!*logo 3 %e!da de umam*ui!a id>!ea a determi!ada+ "i!alidade+ e gara!tida, pelo produtor%e!dedor, a++im(omo "u!(io!al a (erto trabal)o. D ue impre++io!a ob%iame!te !e+ta uri+prud5!(ia !ão+ão ta!to o+ argume!to+ do di+po+iti%o, em regra perpa++ado+ por +abere+ pr*ti(o+ ouorie!tado+ para +oluç9e+ %agame!te euitati%a+, ma+ o (o!tedo e a "orma da $!arração&.D (a+o da per"ect hand$ a++im (omo o A""aire de la main vol;e 4Baud M@@?6, +ãoimporta!te+ re(orte+ da )i+t#ria urdi(a do (orpo !a ual )* toda ambi%al5!(ia po++%el,+e!do auela da t-(!i(a +ome!te uma obeti%a reprodução. Tem razão Kde 4M@@<6ua!do !o+ lembra o+ ta!to+ modo+ atra%-+ do+ uai+ +e (o!+tr#i o di+(ur+o urdi(o do(orpo, para o rei!tegrar, para o re++ar(ir, para o tutelar, para dele "azer obeto dei!%e+time!to mer(a!til. E o+ (ami!)o+ +ão ta!to+ ua!to (o!+e!te !ão ape!a+ a poli++emia do (orpo, ma+ a (ompatibilidade e!tre a li!guagem urdi(a e a+ $pr*ti(a+& po++%ei+ !a+ uai+ o pr#prio (orpo e+t* i!+erido. /ão admira e!tão ue !o "amo+o (a+oRodriuez vs. 1urtado +e a"irme, a prop#+ito do loss o" consortium, ue +e %ai em bu+(ade $]arra!t+ o" appella!t^+ apartme!t a!d %agi!a& 4Y!ited State+ 7ourt o" Appeal+, 1ir+t7ir(uit, M@@M, @U0 1. 2d 80U, di+(utido em Kde M@@<, p. Q6. A li!guagem udi(i*ria !ão pode +e eximir de "alar em ma!dato+ e gara!tia+ para $o apartame!to e a %agi!a&, o!deum e outra apare(em iro!i(ame!te (omo eui%ale!te+ "u!(io!ai+.

A"irma+e porta!to o (ar*ter de m*ui!a do (orpo, ma+ tamb-m o +eu (o!tr*rio,a++im (omo +e rea"irma e +e !ega a propriedade do me+mo (orpo' !ão +e trata dei!de(i+9e+ ou i!(erteza+ te#ri(a+, ma+ de $(ompatibilidade& )erme!5uti(a e!tre a+



li!guage!+ do (orpo e auela+ do direito, e %i(e%er+a. A pluralidade da+ ways o" body

making deri%a da dime!+ão de $Hmbito&, e !ão de $(o!(eito&, do (orpo e do direito. Ageogra"ia %ari*%el do+ limite+ do (orpo ue a+ te(!ologia+ ampli"i(am +e i!+ere !e+ta per+pe(ti%a. Tal %ariabilidade - +imulta!eame!te (au+a e e"eito do ex(e++o do Hmbito do(orpo em relação a ualuer parti(ular id-ia )uma!it*ria. Goar ou depo+itar o +5me!,

(eder um #rgão, permitir ue a+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ (ir(ulem i!depe!de!teme!te do(orpo ue a+ (o!t-m, a++im (omo (omer(ializar o+ atributo+ da per+o!alidade %i!(ulada+ao (orpo "+i(o, e!(o!tram !a+ (ategoria+ urdi(a+ medida+ e (la++i"i(aç9e+ el*+ti(a+' oue pode +er ta!to po+iti%o (omo !egati%o. E aui +e * poderia a!te%er uma +ada emrelação ao problema do $limite&, (a+o +e o de+pi++e da+ (ro+ta+ morali+ta+.

P+to expli(a (omo o (orpo pode apare(er !a+ !arrati%a+ urdi(a+ (omo lugar deme!+age!+ (o!tradit#ria+, at- me+mo (omo duplo legame: di+po!%el e i!di+po!%el,!tegro e "ragme!tado, expre++io!i+ta e (ubi+ta, lugar da mai+ per"eita auto!omia e obetoda mai+ i!(ome!+ur*%el u+abilidade. A++im !o $(orpo& do direito e!(o!tramo+ a$!aturalização& de toda+ a+ (o!+truç9e+ +o(iai+ (o!(er!e!te+ 3 dime!+ão, biol#gi(a ou!ão, da %ida e por i++o - ue !ele +e repre+e!ta o m*ximo de (o!trapo+iç9e+ e at- de

%i%aze+ a!tago!i+mo+.Iua!do o (orpo - biologia, i!di(adore+ de !a+(ime!to, morte, +obre%i%5!(ia ea++im por dia!te, e ua!to mai+ +ea (ruame!te tudo i++o, mai+ teremo+ po+iç9e+(o!tradit#ria+: o(orre a++im ue +e e!(o!tre !a+ !arrati%a+ urdi(a+ ta!to o direito+tir!eria!o a +er re(o!)e(ido !a pr#pria i!(ome!+urabilidade e irrepetibilidade, (omo odireito leopardia!o de !ão !a+(er. D direito a (o!)e(er a+ pr#pria+ orige!+ a++im (omo odireito ao e+ue(ime!to da+ me+ma+. Gi"ere!teme!te do ue +e +u+te!ta em ambie!tela(a!ia!o, !o ual o biodireito reuer uma !i(a e ge!eralizada prete!+ão urdi(a deig!orH!(ia da+ pr#pria+ orige!+, o direito !ão ape!a+ re(o!)e(e !o+ "ato+, ma+ de%ere(o!)e(er tamb-m "ormalme!te a prete!+ão urdi(a de +aber. Traduzido ao l-xi(o urdi(o, o direito 3 +olidão 4right to be let alone6 !ão pode +e!ão (oexi+tir (om oirre"re*%el direito 3 +o(iabilidade e a toda+ a+ epi"a!ia+ ue e+ta (omporta 4da liberdadede a++o(iação 3 tutela da parti(ipação em toda+ a+ +ua+ "orma+6. /em +e pode tudoreduzir, (omo a dogm*ti(a +empre "ez a"i!al - a +ua e+pe(ialidade , a ualuer eleme!to arti"i(ialme!te u!it*rio, tal ual o +ueito ou a $+e!)oria& da %o!tade.

1<. Oo navio de eseu

Iue o +ueito e a elaboração de +ua ide!tidade +eam um terre!o e+(orregadio -algo !o m!imo (o!)e(ido: me!o+ #b%io - ue o problema (re+ça e!ormeme!te ua!tomai+ a+ di%er+a+ repre+e!taç9e+ da ide!tidade +e %i!(ulem 3+ di%er+a+ proeç9e+ do (orpo po++ibilitada+ pela te(!ologia. Tamb-m o ogo da ide!tidade +e rede"i!e de!tro do$Hmbito& do (orpo. Juda muito (o!"orme o (orpo +ea e!te!dido (omo re(ipie!te ou(omo (o!tedo da ide!tidade' e muda muito ua!do o tempo, tamb-m aui(arte+ia!ame!te, e!trelaça o (orpo e a +ua ide!tidade, ou a ide!tidade e o +eu (orpo.

Iue exi+ta um $+e!+o (omum& da ide!tidade - a a++u!ção da )erme!5uti(a ue,!ão de )oe, empe!)a+e em de(i"rar pa(ie!teme!te o+ +eu+ di%er+o+ +ig!i"i(ado+ de!trodo e+paço (omum e (ompartil)ado. e!eraliza!do a++im a+ po++%ei+ di"ere!ça+,di+ti!gue uma ide!tidade por de"ini*ão, uma ide!tidade por predica*ão e uma ide!tidade por composi*ão 4Jora%ia M@8O6. Em todo+ o+ tr5+ (a+o+ a ide!tidade - po+ta em relação a



algo al-m, e+tabele(e!do um me(a!i+mo rela(io!al: !o primeiro (a+o ide!ti"i(a algoi!(orpora!doo de!tro de um g5!ero (o!%e!(io!alme!te de"i!ido, (omo ua!do +ea"irma ue o %ermel)o - uma (or' !o +egu!do +e (o!+tr#i predi(ati%ame!te umaualidade, (omo !a propo+ição $o ouro - lumi!o+o&, !o ter(eiro +e a++ume ue e+te$algo& - uma outra (oi+a 4i%i, p. @M6. A ide!tidade por (ompo+ição - ob%iame!te a mai+

problem*ti(a e !o+ remete a todo+ o+ dilema+ da ide!tidade, ma+ - auela +obre a ual a)erme!5uti(a - (ada %ez mai+ obrigada a medir a +i me+ma, de+de ua!do a ide!tidade +eapre+e!ta (omo $ma!ipul*%el&. A te(!ologia - a +ua pri!(ipal (riadora, elabora!do (ada%ez mai+ e+paço+ de $(ompo+ição& da ide!tidade.

Ao +e a%izi!)ar 3 ide!tidade (om mod-+tia, e !ão (om a arrogH!(ia de uem e+t*3 "re!te de um i!tri!(ado e!igma, a )erme!5uti(a demo!+tra a i!(erteza (om a ual bu+(are(o!e(tar a (ategorizaç9e+ "amiliare+ a+ gra!de+ muda!ça+, e +ão ta!ta+, ue a+ bioe!ge!)aria+ %ão (o!ti!uame!te +ugeri!do. A ge!-ti(a - (apaz de i+olar o !(leo daide!tidade pe++oal atra%-+ da de(i"ração do G!a e a++im po++ibilita +e a!te(ipar e%e!to+ue i!(idirão +obre a ide!tidade pe++oal. V (erto ue tudo i++o pro%o(a modi"i(aç9e+ !ae+"era da per+o!alidade i!di%idual' al-m do+ problema+ morai+ ua!to 3 liberdade de

ação, o i!di%duo e+t* de "re!te a uma %erdadeira tra!+"ormação !a repre+e!tação de +ime+mo. A +ua ide!tidade !ão (orre+po!de mai+ 3 repre+e!tação ue o+ outro+, o pbli(o,a (omu!idade tem de +i. D(orre exatame!te o (o!tr*rio: a repre+e!tação parte de +i e a(orrelação i!%erte o +e!tido 4Rodot3 M@@U, p. 20< e 200O, p. M@Q6.

Juda a ideia de pr#ximo e o mo%ime!to o+(ilat#rio i!%erte a +ua direção' mudamuito, ao me!o+ !a repre+e!tação do+ de+ti!o+ ue poderão ir de e!(o!tro 3+ "utura+geraç9e+, ua!do a ge!-ti(a pr;8di , e !o+ i!"orma uai+ +erão o+ "uturo+ (e!*rio+ do(orpo. Ja+ tamb-m da psychè E !ão - pre(i+o (o!(e!trar a re"lexão +obre uma$)eur+ti(a do medo&' - o ue, de "ato, e+tão elabora!do a+ +o(iedade+ (o!temporH!ea+em tor!o ao perigo e(ol#gi(o ue exp9e a+ geraç9e+ "utura+ a pro"u!do+(o!di(io!ame!to+ da+ e+(ol)a+ de %ida, +e!ão a gra%e+ ri+(o+ de exi+t5!(ia. D (lima - umexemplo eloue!te.

A biote(!ologia, (omo +e +abe, (om o (o!)e(ido delrio de o!ipot5!(ia, !o+i!"orma (otidia!ame!te ue podemo+ "azer algo de !o%o, ma+ o !o%o +e apre+e!ta dema!eira ambi%ale!te, (omo po++ibilidade+ ue +e abrem e (omo ri+(o+ ue +e a(umulam,e!tre chances e i!(erteza+.

D problema ue +e p9e - ua!to o (orpo ma!ipul*%el i!(ide +obre a repre+e!taçãoi!ter!aNexter!a da ide!tidade. A )erme!5uti(a +e e!(o!tra de "re!te a dilema+ ue de%er*de+"azer (om o+ (#digo+ da pr#pria (ompatibilidade. D exemplo ue !o+ d* um e+tudio+oa"iado (omo Ber!ard Zilliam+ 4M@<?6 - +ig!i"i(ati%o e diz re+peito 3 ide!tidadei!tertemporal de um +ueito, a ual a te(!ologia tor!a !ão mai+ imagi!*ria, ma+ po++%el.

Supo!)amo+ ue um +ueito troue parte+ rele%a!te+ do (orpo (om algu-m e ueo primeiro, de+perta!do ap#+ a operação, (ome(e a +e re(ordar o ue at- uma )ora a!te+ti!)a %i%ido o +egu!do +ueito. D ue +ig!i"i(a ue o primeiro - o +egu!do +em o +eui!%#lu(ro Ge uem +erão o+ +o"rime!to+ do (orpo Iuai+ (ompatibilidade+ de%erão +er reuerida+ para a ide!tidade A tra!+exualidade - um a+pe(to +ome!te m!imo daue+tão.

D teorema * era (o!)e(ido e ti!)a dua+ %er+9e+, e uma !i(a +olução de$aproximação&: auela da ide!tidade ue +e tra!+"eria !o $(o!ti!uador mai+ pr#ximo&.A+ dua+ %er+9e+ repetida+ por Zilliam+ e por Robert /ozi(\ 4M@8M6 +ão auela+ do



7r(ulo de ie!a e da !a%io de Te+eu. Pmagi!emo+ ue depoi+ da di*+pora tr5+ membro+do 7r(ulo te!)am +e re"ugiado em P+tambul, de!tre o+ uai+ Ka!+ Rei()e!ba(), uerealme!te o "ez por um (erto perodo, e ue te!)am (o!ti!uado a +e reu!ir, perpetua!do aati%idade de ie!a. D 7r(ulo de ie!a - em P+tambul atua!do +e !ão +abe ue !o%eoutro+ membro+ +obre%i%e!te+ +e reu!iram !o+ E+tado+ Y!ido+ e (o!ti!uaram, tamb-m, a

ati%idade do 7r(ulo. D 7r(ulo de P+tambul deixou de +er a mai+ pr#xima (o!ti!uação do7r(ulo de ie!a !o mome!to em ue +e per(ebeu ue a !o%a %erdadeira (o!ti!uaçãomai+ pr#xima e+ta%a, !a %erdade, !o+ E+tado+ Y!ido+. D (ar*ter empri(o da de(i+ão -i!+uprim%el. /a Pt*lia, a geogra"ia do+ partido+ polti(o+ ue muda (o!ti!uame!teo"ere(e exemplo+ de+te g5!ero (om "reu5!(ia.

K* +empre (a+o+ re(e!te+ ue dão lugar 3 batal)a do (o!ti!uador mai+ pr#ximo,ai!da +e aui um pou(o retori(ame!te o+ %*rio+ (o!ti!uadore+ +e te!)am autode"i!idomai+ dig!ame!te legtimo+ repre+e!ta!te+ ou "i-i+ i!t-rprete+ de ualuer gra!detradição, !ão +ome!te em +e!tido ideal. E !a au+5!(ia de a(ordo e!tre a+ parte+ e e!treum ualuer grupo de e:perts, o +mbolo da ide!tidade a(aba "reue!teme!te !o tribu!al' * a(o!te(eu muito para o+ partido+ polti(o+, at- +e +u+peitar ue, propriame!te e!ua!to

$partido+&, te!)am (i(li(ame!te +e +ubmetido a !e(e++idade+ $(o!t!ua+ dede+(o!ti!uidade& e a $e+tabilidade+ i!+t*%ei+& de ide!tidade.Ser o continuador mais pr>:imo da identidade !ão pode uerer dizer,

automati(ame!te, ter a me+ma ide!tidade: a ide!tidade ue muda perma!e(e a me+ma +#a (u+to de arti"(io+.

D !a%io de Te+eu +empre "oi um +mbolo da ide!tidade ue muda. A+ me+a+ do!a%io de ta!to em ta!to pre(i+am +er +ub+tituda+. Ao "i!al, +ub+tituda+ toda+, trata+e dome+mo !a%io de Te+eu, ma+ (om me+a+ !o%a+. Se a+ me+a+ +ub+tituda+, por-m, "oram(o!+er%ada+, e (om a+ me+ma+ me+a+ "oi re(o!+truda um !o%o !a%io de Te+eu, p9e+e o problema de ual +eria o +eu (o!ti!uador mai+ pr#ximo.

D dilema ue o tempo (olo(a ao i!t-rprete e 3 )erme!5uti(a da ide!tidade !ão -+e(u!d*rio porue abra!ge image!+ di%er+a+ da ide!tidade. Se a ide!tidade do !a%io deTe+eu - auela do !a%io (om a %el)a e+trutura re(oberta por me+a+ !o%a+, "alamo+ daide!tidade ue +e ex(ede, um pou(o demai+, em prol do p#lo meto!mi(o: re+taremo+ por e+(ol)er uma id-ia muito reduti%a de ide!tidade (o!te!edora. A++im, !o Hmbito de umade(i+ão bio-ti(a, de(idiremo+ ue a ide!tidade +e re"erir* ao i!%#lu(ro do (orpo' o(o!te!edor !o+ auxiliar* a re+ol%er o+ dilema+ bio-ti(o+, me+mo pera!te a (o!+tatação deue todo+ o+ #rgão+ te!)am mudado.

Se di++ermo+, em outro +e!tido, ue o !a%io de Te+eu - auele (ompo+to pela+me+a+ origi!ai+ depoi+ reu!ida+ em um outro !a%io, a ide!tidade +e mo%er* rumo ao p#lometa"#ri(o, pelo ual +e de(ide +obre a ide!tidade +egu!do o (o!tedo, e !ão (o!"orme ore(ipie!te. Ja+ +e +abe ue o ex(e++o de um p#lo +obre o outro, do meta"#ri(o +obre ometo!mi(o ou do meto!mi(o +obre o meta"#ri(o, i!di(a di+trbio+ da li!guagem' +ãoa"a+ia+ ue !o+ "azem "alar mal' e o e!igma da ide!tidade em regra !o+ obriga a per(ur+o+ o+(ila!te+ (omo e+te. Ge(idir +e a ide!tidade depe!de do pr#prio (orpo+ig!i"i(a a"irmar ue e+te - mero re(ipie!te, (omo ua!do a ue+tão (o!(er!iaex(lu+i%ame!te ao $"io de mem#ria&, a po!to de +e ue+tio!ar a i!tegridade do $+ueito&toda+ a+ %eze+ em ue o e+ue(ime!to (ai dramati(ame!te +obre o+ i!di%duo+.

Sabe+e ue uma po++%el +olução o"ere(ida pelo+ rem-dio+ urdi(o+ - auela,impiedo+a ma+ imperati%a, da i!terdição' a meio (ami!)o e!tre a tutela pater!al+ti(a do+



pr#prio+ +ueito+ e a $tutela de ter(eiro+& - pre(i+o +eparar a psychè do (orpo, para(o!ti!uar a a++egurar !ão a ide!tidade, ma+ o ri+(o da ide!ti"i(ação. Jai+ di"(il para o+i+tema urdi(o - extrair (o!+eu5!(ia+ u!%o(a+ da +eparação ua!do e+ta - tempor*ria:a+ actiones liberae in causa e toda a tem*ti(a da imputabilidade +ão ai!da um !er%ode+(oberto para a+ opç9e+ de %el)o+ e !o%o+ (#digo+ pe!ai+. Trata+e de (a+o+ me!o+

(o!)e(ido+ em re+peito ao+ (l*++i(o+, ma+ !ão me!o+ +ig!i"i(ati%o+, ue "iguram !odebate +obre !a+(ime!to e morte 4(orp#rea ou p+ui(a6' e+te+ ai!da ape!a+ (o!"irmam a poli++emia do Hmbito $urdi(o& do bios, ue apare(e (omo uma e+trutura !ão o(a+io!alda li!guagem do direito, do (orpo e de +eu+ a(oplame!to+ e+truturai+.

1. &Corpus,corpora(

Retoma!doo do i!(io, e++e a(oplame!to e+trutural !o+ mo+tra, muito a!te+ da(e+ura (arte+ia!a, alguma+ (o!ti!uidade+ de+(o!t!ua+ ue (ara(terizam a gram*ti(a dali!guagem urdi(a do (orpo. Yma %ez i!(orporado+ ta!to o e+pirituali+mo plat>!i(oua!to o materiali+mo ari+tot-li(o 4pelo ual a alma deri%a do (orpo6, o di+(ur+o urdi(o

(omeça a prati(ar de ma!eira po!tual toda+ a+ dime!+9e+ do $(o!+truti%i+mo&' em parti(ular o (orpo do direito +e apre+e!ta, !ão +ome!te porue o direito +e de+ti!a ao agir pr*ti(o, (omo uma (o!+trução $!aturalizada&. D oxmoro !o+ p9e de "re!te ao ogo,di"u+o !a re"lexão urdi(a, da !atureza e do arti"(io: +eria um til exemplo para o ueSearle ()ama $o!tologia +o(ial&. A re(o!+trução de alguma+ pa++age!+ +ig!i"i(ati%a+ da(la++i"i(ação do+ be!+ em res corporales e incorporales, propo+ta por Jario Breto!e4M@@86, !o+ auxilia a +ituar o (o!+truti%i+mo i!ere!te 3 o!tologia * !a experi5!(ia urdi(a roma!a. E !ão - por a(a+o, !a medida em ue +e trata de experi5!(ia $urdi(a&!a ual o %azio (la++i"i(at#rio - pro"u!dame!te (o!exo 3 (o!+trução de "atti+pe(ie tei+ 3orie!tação da %ida pr*ti(a 4$%alore+& relati%o+ 3uela (ultura6. E de+de e!tão, exatame!teo (o!+truti%i+mo a(ompa!)a (ada +aber urdi(o +obre o (orpo, ()ega!do a al(a!çar (ota+de $ab+tração& em ue o legame (om a $%ida&, +ob algu!+ po!to+ de %i+ta, (ompli(ou+e,+e!ão di++ol%ido.

/o mu!do (o!temporH!eo o diag!#+ti(o +e apre+e!ta, +em "orçar, impiedo+o.e++oalme!te !ão go+to mai+ do ue o !e(e++*rio dauela (ultura le%eme!te "ra!(e+a ue+ome!te +e ate!ta a pi+(ar, (rti(a e (umpli(eme!te, ao+ $di+(ur+o+ midi*ti(o+&, ma+ ;ea!Baudrillard pro%o(a !o++a re"lexão ua!do de+(re%e o direito (o!temporH!eo (omo umae+p-(ie de $(l!i(a& pro!ta a !ego(iar (o!+ta!teme!te (ar5!(ia+ e e+trat-gia+ de"e(ti%a+.E+te +e +ub+titui (o!+ta!teme!te 3 perda da+ ualidade+ !aturai+: "ala em !eutralizar aa+"ixia (om o direito ao ar puro e produz a ilu+ão de +ub+tituir a degradação (om o direito3 ualidade do ambie!te, a +ade (om o direito 3 +ade, a %ida (om o direito 3 %ida, ode+eo (om o direito ao de+eo. A++im "aze!do, +a!(io!a $uma exi+t5!(ia +ob (aução&tpi(a de uma +o(iedade ue uer ape!a+ tra!+"erir e p>r de lado o+ +eu+ problema+.

Ym do+ ta!to+ $(rime+ per"eito+& %oltado+ a o(ultar a $morte da realidade& e+t*exatame!te aui 4Baudrillard M@@O, p. MQ26. A ue+tão !ão - !o%a e uem ui+e++e +eorie!tar mel)or !e++e+ mea!dro+ da (l!i(a poderia rede+(obrir o +e!tido do (ar*ter ut>pico ue /ietz+()e atribui ao direito em Fenealogia della morale: o direito de%eria ter a (apa(idade de +er (apaz de proibir o ue podemo+ "azer $!aturalme!te&. A utopia(o!+i+te !o "ato de tor!ar impo++%el auilo ue - po++%el "azer: matamo+, e!ua!to odireito !o+ diz ue !ão podemo+ "az5lo e, para o direito, !ão poderamo+ "azer o ue !a



%erdade podemo+ 4!em o di+(ur+o (e!trado ex(lu+i%ame!te +obre a +a!ção ate!ua o problema6. 7arlo Ji()el+t_dter, !o i!(io do +-(ulo pa++ado, retor!ara a e++e po!to dema!eira exemplar pe!+a!do !o direito (omo mu!do da $ret#ri(a&.

orta!to, o direito +e apre+e!ta (omo $+upre++ão& e de+lo(ame!to da realidade para dime!+9e+ +a(ri"i(iai+ e (ompe!+at#ria+. /ão +ei +e tudo i++o - i!teirame!te

%erdadeiro, ma+ %ale a pe!a o di+(utir. /e++a per+pe(ti%a, )* de "ato uma leitura, !ão(o!ti!ge!te e !ão epi+#di(a, !a ual e!tre o direito e +ua+ "orma+, por um lado, e arealidade e +ua+ (o!ti!g5!(ia+, por outro, )* um e+paço +i!gular de di+tH!(ia e deaproximação, de ab+tração e de (o!(retude, de auto!omia e de depe!d5!(ia, de !egação ede a"irmação. Gito em outra+ pala%ra+, o $+eparar+e& da %ida produz uma (o!diçãomela!(#li(a do direito, ue %i%e em +eu mu!do rare"eito +em uma relação imediata (oma+ (oi+a+ e +eu+ (orpo+. /o mu!do (o!temporH!eo, o direito e+t* em boa (ompa!)ia' por exemplo, )oe o trabal)o - (ada %ez mai+ bodyless 4+em (orpo porue deskless, di+ta!tedo lugar material e do tempo medido (om prazo+ regulare+6 e +o"re um pro(e++o dede+materialização (o!+i+te!te. /o++a +o(iedade * experime!tou, )* tempo+, a silent

revolution ue !o+ le%ou 3 tril)a de expe(tati%a+ e "orma+ de %ida dita+ p#+materiali+ta+.

E a de+materialização de+(obriu, al-m de tudo, o (orpo (omo obeto pri%ilegiado dei!%e+time!to, (omo !o+ %5m re(e!teme!te mo+tra!do a+ ue+t9e+ biote(!ol#gi(a+.or-m, (o!ti!uo a (rer ue o direito te!)a +ido o lugar em ue primeiro e mai+%i+i%elme!te i+to "oi, ai!da ue ]eberia!ame!te, experime!tado. 7laro ue )ou%eram"orte+ a(eleraç9e+ e progre++o+ !o mu!do (o!temporH!eo, ma+ a pergu!ta a +e (olo(ar -+e tudo i++o !ão de%a +er atribudo ao direito, em (ada lugar e (ada -po(a, e !ão ape!a+ao direito moder!o, 3 experi5!(ia urdi(a, e !ão ape!a+ 3 !o++a experi5!(ia urdi(ao(ide!tal e moder!a.

7orre!do o ri+(o de a++umir po+iç9e+ um pou(o naU"$ de%eramo+ !o+ pergu!tar ua!do o direito (omeçou a +e +eparar da %ida. A re+po+ta pode +er muito mai+i!uieta!te do ue e+peramo+.

/a gra!de experi5!(ia roma!+ti(a )* traço+ importa!te+ ue !o+ audam ae!te!der e+ta i!(e++a!te dial-ti(a e!tre "orma+ e %ida em um di*logo aberto e amai+re+ol%ido e!tre a!tigo e moder!o e e!tre !atureza e arti"(io, de!tro da le!te da+operaç9e+ urdi(a+. V !o direito ue - po++%el rede+e!)ar a+ "orma+ de uma relação !ão!o%a e!tre a t-(!i(a e a %ida: a di%i+ão e!tre (oi+a+ (orp#rea+ e i!(orp#rea+, e!tre direito+e podere+, o(ulta de+de logo uma a!tropologia ue !o+ le%a a uma relação de dom!io ou+ubmi++ão do )omem 3 !atureza, a++im (omo 3 ue+tão do+ limite+ do $promete+mo&. Eo "az "ala!do do a!tigo, (ir(u!+(re%e!do data+, lugare+ e do(ume!to+ determi!ado+' ma+i!%olu!tariame!te o ol)ar do leitor - de repe!te (atalizado pelo ue o(orre )oe, aui, ao!o++o lado. A problem*ti(a da ab+tração e da i!(orporalidade de+liza +obre a+ mai+extremada+ a%e!tura+ te(!ol#gi(a+ +em ualuer exagero. E exempli"i(o de imediato.

Segui!do o (ami!)o da+ metamor"oses$ a experi5!(ia urdi(a roma!a )a%ia,ob%iame!te, (olo(ado o problema, pr*ti(o al-m de "ilo+#"i(o, do dar !ome+ 3+ (oi+a+, doi!di%iduar +eu+ (o!tor!o+ e exte!+9e+, do e+tabele(er perte!(ime!to+ e i!di+po!ibilidade+e do "azer de(orrer (o!+eu5!(ia+ da uali"i(ação da+ (oi+a+. Ja+ e+ta+ +ão tamb-m"eixe+ de relaç9e+ +o(iai+' +obre ela+ i!ter%5m o tempo, a !atureza, a mão do )omem. A+uali"i(aç9e+ urdi(a+ mo+tram o ua!to * +e experime!ta%a a (orre+po!d5!(ia !ãou!%o(a da li!guagem urdi(a em re+peito 3 !atureza, !o +e!tido de+(rito por Tar+\i. A+uali"i(aç9e+ de%em, de "ato, pre+tar (o!ta+ (om o ue - mut*%el e de a(e!tuada



%ariabilidade: - pre(i+o, em uma pala%ra, de(idir +obre o problema "ilo+#"i(o e pr*ti(o daide!tidade. E de(idir ua!do e (omo uma (oi+a - a me+ma, ou alguma outra, produz(o!+eu5!(ia+ rele%a!te+.

Agora - e+te o po!to: al-m da+ irradiaç9e+ do+ termo+ do problema 3 ide!tidadedo+ i!di%duo+, pare(e ()o(a!te o "ato de ue a+ +oluç9e+ ue o direito empre+ta%a de+de

o pe!+ame!to l#gi(o"ilo+#"i(o +obre a ide!tidade retor!em )oe em +eu+ !tido+(o!tor!o+, e!ua!to "alamo+ de biote(!ologia+ ue imp9em ao direito, a!te+ ue dilema+regulat#rio+, d%ida+ +obre a+ uali"i(aç9e+ da+ (oi+a+ e porta!to, ue+t9e+ de ide!tidade.D problema da ide!tidade tem doi+ a+pe(to+: um ligado 3 e+pe(i"i(ação e outro ligado 3duração !o tempo. Se propriet*rio da mat-ria e propriet*rio da obra realme!te !ão(oi!(idem, - pre(i+o de(idir, adudi(a!do $uali"i(aç9e+& li!gu+ti(a+, +obre problema+de ide!tidade a!te+ ue +obre problema+ de perte!(ime!to. D mu!do roma!o * +e ti!)a(olo(ado a ue+tão de um (o!"lito e!tre o propriet*rio da mat-ria e o titular datra!+"ormação e da +ua %alorização 4arti"e:6 e o "izera +ob a ba+e de uma naturalis ratio

ue, !ão ob+ta!te (o!tro%er+a, +a!(io!ara o primado da (ir(ulação $imaterial& da riueza.D ue de(idia era a "ruição e, !o "u!do, +a!(io!a%a+e a di+po!ibilidade da+ (oi+a+ !a+

mão+ do )omem.E+ta $moder!idade& da +olução roma!+ti(a !o+ le%a e+tra!)ame!te 3+ ue+t9e+atuai+, e - pre"er%el !ada a(re+(e!tar. D exemplo - o (o!)e(ido (a+o ue e!tree+pe(iali+ta+ - ()amado de (a+o Joore' o (o!"lito, i!teirame!te i!duzido pelo+de+e!%ol%ime!to+ te(!ol#gi(o+, era determi!ado e!tre outra+ (oi+a+ por problema+ deuali"i(ação e de titularidade, poderamo+ dizer, de parte+ imateriai+ do (orpo. Trata%a+ede uma parti(ular +eu5!(ia (elular extrada da a!*li+e pela ual Joore +e +ubmetera emrazão de uma "orma rara de leu(emia. Tal +eu5!(ia (elular era (o!+ideradaextremame!te importa!te para a pe+ui+a m-di(a e "arma(ol#gi(a, ta!to ue o+ pe+ui+adore+ ue a )a%iam +ubmetido 3 a!*li+e )a%iam reelaborado +eu+ dado+ ee+trutura. A (-lula era auela retirada do (orpo de Joore, e +ua rele%H!(ia +e de%ia 3 +uarara (ompo+ição, da ual eram retirada+ i!"ormaç9e+ depoi+ reelaborada+ ege!eralizada+ pelo+ pe+ui+adore+ at- a (o!+egui!te (omer(ialização remu!erada.

/ão +e trata%a, porta!to, de uma me(H!i(a $e+pe(i"i(ação&' e depoi+, pode ai!"ormação +er a++im uali"i(ada E o (orpo, ou a (-lula ue !ele +e e!(o!tra, - uma(oi+a, um bem Sabe+e ue a!t +u+te!ta%a ue +e !#+ $+omo+& um (orpo !ão podemo+$ter&, e porta!to %e!der, um (orpo ou a+ +ua+ parte+. or outro lado, +e a (-lula do (orpode Joore !ão perte!(ia a Joore, !ão poderia a "ortiori perte!(er ao+ pe+ui+adore+. Ja+tudo i++o ai!da %ale para a+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ ou biol#gi(a+ ue podem +er obtida+D (o!"lito, e(o!>mi(o ma+ !ão +ome!te, era e!tre o propriet*rio do $(orpo& e uem)a%ia %alorizado a+ +ua+ (orre+po!de!te+ i!"ormaç9e+ 4o arti"e:6.

7omo +e %5, e+tão em ogo todo+ o+ eleme!to+ de ue +e "ala%a a!te+: perte!(ime!to, uali"i(ação, ide!tidade, %alorização, "ruição. K* a rede+(oberta de uma!o%a naturalis ratio ue a(abou por i!%e+tir at- o (orpo' a te(!ologia tor!ou po++%el ae+pe(i"i(ação de parte+ dele e arti(ulou o me(a!i+mo propriet*rio de ma!eira !o%a ei!e+perada. Ja+ a ue+tão da i!(orporalidade do (orpo * "ora toda e+(rita !a gra!deexperi5!(ia (ultural do direito roma!o e, para al-m da+ +oluç9e+ +i!gulare+, regulada por auela +abedoria. /ão - o (a+o de $ulgar& a+ +oluç9e+ i!terpretati%a+, ou +ea, +e -mel)or dar pre%al5!(ia 3 e(o!omia propriet*ria ou 3 e(o!omia da (ir(ulação, ao



propriet*rio, ao "ruidor ou ao %alorizador' +abe+e ue e"eti%ame!te +e regula um mu!do+e e+ta!do de!tro, o ue a++imila o !o++o (omo o mu!do urdi(o roma!o.

D ue impre++io!a, por outro lado, - a ue+tão da i!(orporalidade do (orpo ue,i!%e+tida por $raz9e+ !aturai+&, a(aba por +e i!+erir em uma e+"era de di+po!ibilidade a+er toda regulada e de(idida. Ti!)a razão /ietz+()e, e!"im, ua!do pro"eti(ame!te

e+(re%ia ue o $(orpo& +e tor!aria o "io (o!dutor da a!tropologia moder!a' e i+toe+tra!)ame!te %ale para !o++a -po(a, di++emi!ada de oximoro+, em ue tudo pare(e +er imaterial e i!(orp#reo: %alem a+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ +obre o (orpo, ue +e tor!a$(orpo& %e!d*%el, "ru%el a pe++oa, +ua imagem, +eu !ome. E+tamo+ e+tra!)ame!te emuma -po(a ue "ala ai!da e pro"u!dame!te a li!guagem da+ res corporales eincorporales e i+to !ão uer dizer !em ue e+teamo+ de "re!te a um re+duotradi(io!ali+ta, !em ue o mu!do a!tigo ue e!"atizara tal di(otomia "o++e * moder!odemai+. A"irmou+e ue o direito "oi !o mu!do roma!o o %e(ulo tal%ez mai+ importa!tede uma +emH!ti(a do +i+tema +o(ial ue +e +edime!ta%a !a+ "orma+ $regulat#ria+&o"ere(ida+ pela experi5!(ia urdi(a. A(re+(e!ta+e, por-m, ue auela experi5!(ia diziare+peito mai+ ge!eri(ame!te 3 relação e!tre "orma e %ida e era de+ta a +ua tematização

mai+ (o!(reta' poder+eia rede+(obrir, !aturalme!te, ta!ta+ outra+ "ormulaç9e+, ma+ !ãoe!(o!tro um modo mai+ expre++i%o ue e+te.

1E. Construtivismos

A relação e!tre (oi+a+ e direito -, porta!to, um (ampo "-rtil e ilimitado de semJntica hist>rica de!tro do ual )* muito a +e i!%e+tigar, (om extrema (urio+idade. /ão +e trata !em de atualizar !em de )i+tori(izar' trata+e +im de (ompree!der (omo a(apa(idade de regulação do direito +e +u+te!ta +obre $operaç9e+& ue o +i+tema urdi(o * experime!tou e i!(orporou. Yma %ez $i!ter!alizada& a po++ibilidade de adudi(ar (orporalidade e i!(orporalidade, +ea atra%-+ do perte!(ime!to, +ea atra%-+ da utilização,ualuer operação ulterior - po++%el. A+ di"ere!ça+ exi+tem e, (omo %eremo+, +ãorele%a!te+' ma+ !ão +e de%e e+ue(er da+ (o!ti!uidade+ e per+i+t5!(ia+ ue +e re(o!e(tam3 re"lexi%idade do +i+tema urdi(o, di+po!%el a toda+ a+ raz9e+ !aturai+ ue +eapre+e!tam, !ão por a(a+o, de "orma plural, em regra a!tag>!i(a, ma+ +empre de(id%ei+.E aui, de%e+e dizer i!(ide!talme!te, e+tudar+eia o +ig!i"i(ado da )erme!5uti(a(ompree!dida (omo (o!ti!uidade e (omo regra de (ompatibilidade e!tre o !o%o e o%el)o, e!tre o+ +i+tema+ e o +eu ambie!te.

D ue - rele%a!te - a di+po!ibilidade, at- um (erto po!to, por di%er+a+ raz9e+'di+po!ibilidade po++%el graça+ a um alto grau de ab+tração. A +eparação para (om a %ida"oi a++im i!i(iada e permitiu a di+po!ibilidade em perodo+ )i+t#ri(o+ di%er+o+ e !a+ mai+%ariada+ (o!ti!g5!(ia+.

A+ (o!ti!g5!(ia+, em +ua multi"orme impre%i+ibilidade, (olo(am ao direito problema+ de adeuação e imp9em ue +e ele%e o limiar de +ua dime!+ão imu!it*ria' aab+tração +er%e exatame!te para i++o e - em tal experi5!(ia ue +e e!(o!tram *deli!eado+ o+ +eu+ limite+. Ym +egu!do exemplo ue pode !o+ guiar diz re+peito +empre3 ide!tidade 4a me+ma (oi+a ou uma outra6, ma+ de+ta %ez +e re"eri!do ao problema dai!tertemporalidade. D gra!de !di(e de (o!ti!g5!(ia do problema, ue pu!)a em (ri+e aid-ia a++eguradora da ide!tidade, )a%ia de +er !eutralizado pelo pr#prio direito, atra%-+da operação li!gu+ti(a da de"i!ição e uali"i(ação do+ obeto+, (om um mo%ime!to ue



e!tão partia da+ (oi+a+, ma+ ue logo ()egaria ao+ +ueito+. A !atureza muda !o tempo(om um mo%ime!to ambi%ale!te pelo ual a+ (oi+a+ perma!e(em iguai+ e ao me+motempo di"ere!te+. Je+mo o (ar*ter i!temporal p9e problema+ 3+ de"i!iç9e+ e 3 regulaçãoda ide!tidade ue (o!ti!ua atra%-+ de de+(o!ti!uidade+: a+ (oi+a+, e a+ pe++oa+, tor!am+e outra+ perma!e(e!do a+ me+ma+. A ue+tão - mai+ uma %ez "ilo+#"i(a e pr*ti(a,

e!%ol%e!do autoob+er%aç9e+ e autoregulaç9e+ do +i+tema +o(ial atra%-+ do direito. V pre(i+o de(idir +e o ue - de(i+i%o +obre a per+i+t5!(ia - a "orma ou a +ub+tH!(ia e, +e !ão)* regra+ urdi(a+ %*lida+ de+de +empre, - pre(i+o a+ e!(o!trar o!de a re"lexão * "oiexperime!tada.

Sempre !o limite e!tre de+(rição e pre+(rição, a+ "orma+ (la++i"i(at#ria+ do direito"azem (o!+ta!teme!te de+lizar o+ obeto+ do pla!o do "ato 3uele do %alor, do per"il(og!iti%o 3uele !ormati%o. Exemplo+ +ão tirado+ de G. XLP, ?, ?0 4omp>!io, ?0 ad

Sabinum, L. <UM6, o!de +e diz ue $tr5+ +ão o+ g5!ero+ do+ (orpo+, um, ue - (o!tedo deuma !i(a "orma e ue, 3 la grega, ()ama+e enomènon (omo )omem, %ida, pedra e+imilare+' outro, ue - (ompo+to por eleme!to+ (o!tguo+ de parte+ ligada+ e!tre +i, ue+e ()ama sunemmènon, (omo um edi"(io, um !a%io, um ar+e!al' um ter(eiro, o!de

(o!+tam eleme!to+ di+ta!te+ (omo obeto+ !ão amalgamado+, u!ido+ ape!a+ pelo !ome,(omo po%o, legião, reba!)o&. D ue de(ide - a "orma, ma+ ao me+mo tempo o $!ome&:!ão de !omi!ali+mo +e trata ma+ de (o!+truti%i+mo, !o ual a rele%H!(ia urdi(a -i!(orporada, poder+eia dizer, !o nomen iuris. /ão +aberemo+ amai+ exatame!te +e - odireito ue d* rele%H!(ia ao !ome ou +e - o !ome ue d* rele%H!(ia ao direito. Trata+e deuma gra!de operação, pre+e!te tamb-m al-m e ue de%e +er de+dobrada da l#gi(a 4$3 lagrega&6 3 dime!+ão !ormati%a' e !ão e+tamo+ de "re!te a uma mera redução pr*ti(a de(o!(eito+ "ilo+#"i(o+.

V o direito, tal%ez, a (o!"erir +olidez a (o!(eito+ ue remetem, !ão por a(a+o, ao per"il de gram*ti(a ge!erati%a ue %i%e de (o!ex9e+ e!tre ide!tidade e di"ere!ça,i!depe!de!teme!te do+ u+o+ ue dele+ +e "aça: para regular tro(a+, imputar aç9e+, de"i!ir %alore+. Tal a+pe(to - ai!da mai+ e%ide!te em Sexto Empri(o 4 Adversus mathematicos,PX, <86 ua!do a"irma ue $algu!+ (orpo+ +ão u!it*rio+, outro+ +ão "ormado+ por parte+(o!tgua+, outro+ por parte+ +eparada+. São u!it*rio+ auele+ em ue opera uma atitude!i(a, (omo a+ pla!ta+ e o+ a!imai+' +ão "ormado+ por parte+ (o!tgua+ auele+(ompo+to+ por eleme!to+ ue +e u+tap9em e te!dem, em ltima a!*li+e, 3 )uma!idade: por exemplo, uma (adeia, uma torre, um !a%io' +ão "ormado+ e!"im por parte+ +eparada+auele+ em ue (ada parte - apartada da outra, di%idida e aut>!oma: - o (a+o de umex-r(ito, de um reba!)o, de um (oral&. Ga $"orma& de omp>!io +e pa++a a uma id-ia$"u!(io!al& ou "i!al+ti(a em Sexto Empri(o, !o ual o ue de(ide - a atitude e ate!d5!(ia 3 u!itariedade. D+ (orpo+ (oleti%o+, ao (o!tr*rio, +ão de"i!ido+ pela"u!gibilidade de (ada parte +ua 4de"i!ição, por-m, a(eita u!i%er+alme!te pelo+ uri+ta+6.A+ ta!ta+ dime!+9e+ da (orporalidade +ão de"i!ida+ pelo ue +ão, pelo e+(opo a ue+er%em, pelo+ eleme!to+ de ue +ão (ompo+ta+: em algu!+ (a+o+, pode+e at- a++i+tir 3 propo+ição ante litteram do paradoxo g`delia!o do+ !mero+ primo+, ue (o!t5m o+eleme!to+ de ue +ão (ompo+to+ mai+ a +i me+mo+ ue (o!t5m o+ eleme!to+ ue o+(omp9em. Iue (ompo+ição e de(ompo+ição +e mo+trem em +eguida muito "lex%ei+ !ãodepe!de de um erro a!alti(o da (la++i"i(ação, ma+ de mu!do+ de po++ibilidade ue, por exemplo, a +emH!ti(a da experi5!(ia pode +ugerir: a te(!ologia !ão altera, ma+ ampli"i(a,tai+ po++ibilidade+. Se por exemplo o (orpo $)uma!o& em omp>!io - repre+e!tado



(omo u!it*rio porue re(ol)ido em uma "orma, a "orma !ão deixa de +er um eleme!to(la++i"i(at#rio tamb-m ua!do o (orpo %5 $di++emi!ar& a+ +ua+ parte+. V o ue a(o!te(e(om a+ te(!ologia+ do (orpo, ma+ - tamb-m o ue a literatura pode $le%eme!te& +ugerir,ua!do, por exemplo, um per+o!agem de Gla! T)oma+ +e le%a!ta de ma!)ã (omdi"i(uldade+ e +e!te $o pr#prio (orpo +obre o+ ombro+& 4M@OO, p. MO6. Tema e+te ue le%a

La(a! a "alar do placentaire e +eu+ +eguidore+ a teorizarem +obre uma +ubeti%idade p+i(a!alti(a ue, (o!+truda a partir da li!guagem do $de+eo&, de%e+e de"i!ir totalme!te $outra& 4p-++imo termoF6 em re+peito 3 pura dime!+ão biol#gi(a do (orpo.Ali*+ - e+te o po!to a partir do ual +e prop9e a (o!+tituição de um +ueito p+i(a!alti(o43 la La(a!6 (omo o (e!tro de re"er5!(ia "u!dame!tal do biodireito.

A li!guagem da (o!+trução !aturalizada, ape!a+ um pou(o al-m do +aber urdi(o,"azia S5!e(a "alar de continua$ composita e: distantia 4 #ettere a #ucilio, M02, O6, o!de a$(orporeidade& do+ (orpo+ - tão+ome!te um eleme!to ue (o!tribui para o+ de"i!ir, at-auele+ ue +ão dotado+ de u!idade, me+mo $+ubtrai!do+e ao+ !o++o+ +e!tido+&4Vuestioni naturali, 226. /ão +e pode dizer ue S5!e(a te!)a "eito um u+oex(lu+i%ame!te meta"#ri(o da (ategoria, +e depoi+ +er%iu de ma!eira a++az %ital em +ua

teoria polti(a 4 sicQ6 ua!do de"i!iu o princeps (omo rei publicae animus, e, ao (o!tr*rio,a res publicas (omo $(orpo do pr!(ipe& 4Sulla clemena, P, U, M6. 7om um %igor -ti(omai+ (o!+i+te!te, a de"i!ição pauli!a de Pgrea +e de+e!%ol%er* de+de o corpus Christi at-o corpus ecclesiae mysticum.

Ape!a+ e%e!tualme!te +er* o direito a realizar da ma!eira mai+ de(idida o ogoduplame!te meta"#ri(o e meto!mi(o do $(orpo&, ua!do o re"erir a +i pr#prio: corpus

iuris civilis !ão - +ome!te (oleta u!it*ria, ma+ tamb-m e+tirpe origi!*ria. D (ami!)o da(a+(a da *r%ore 4code:6 ao corpus$ ue (oleta e u!i"i(a ta!ta+ (oi+a+, i!di(a um(re+(ime!to e ao me+mo tempo um $retor!ar& ao (orpo: o+ gra!de+ legi+ladore+retor!aram ao $(orpo&.

1G. 4eta"Bsica "antástica

A++im, o (orpo do direito !ão - ape!a+ de(li!*%el !o plural, (omo !o+ lembraKde 4M@@<6, para dar (o!ta do+ di%er+o+ e (umul*%ei+ +ig!i"i(ado+ ue o a(ompa!)am'o $(orpo& do direito - um campo o!de o+ limite+ +ão e+truturalme!te %ari*%ei+ a po!tode !ão (o!+e!tirem ue +e i!di%idue (e!tro 4core6 e peri"eria, di"ere!(ia!do+ub+ta!(ialidade e a(ide!talidade. Sig!i"i(a ue a+ li!guage!+ do (orpo +e (o!+tituemde!tro e em tor!o a ele, em regra +e di++ipa!do 4o"i(ial e !ão o"i(ial, pbli(o e pri%ado,a!at>mi(o e art+ti(o, biol#gi(o e +imb#li(o e a++im por dia!te6. Ja+ o Hmbito do (orpoe!%ol%e a li!guagem do direito, ue !ão - me!o+ (omplexa ue o +eu re"ere!te. Sabe+e oue +ig!i"i(a a (o!+tituição do direito em um +i+tema orga!iza(io!alme!te "e()ado, ma+(og!iti%ame!te aberto, em re+peito ao ambie!te de!tro do ual e+tabele(e +ua ide!tidade,a (omeçar pela primeira operação de di"ere!(iação +ig!i"i(ati%a ue - auela e!tre odireito e o !ão direito 4;ea! -ri! "ala at- de a8droit , 2000, p. M@' /i+io 200U6.

or i++o +u+te!to +er +ig!i"i(ati%o o +ubttulo )ntre direito e não direito 4ra

diritto e non diritto6 do li%ro de Ste"a!o Rodot3 4200O6, poi+ !o Hmbito de ação dodireito, em +ua li!guagem, )* uma $i!(orporação& e, ob%iame!te, uma tradução do problema do (orpo +egu!do a l#gi(a de (ompatibilidade e!tre o+ pr#prio+ me(a!i+mo+,



ma+ )* tamb-m uma i!di"ere!ça ua!to a outro+ problema+, ou porue !ão+u"i(ie!teme!te elaborado+ ou porue i!(ompat%ei+ (om o +i+tema urdi(o. /o mai+, oex(e++o da %ida em re+peito 3+ regra+ +ig!i"i(a i+to tamb-m. Iua!do o Hmbito do (orpo - perpa++ado pelo direito !o+ e!(o!tramo+, (o!"orme tamb-m te!tamo+ demo!+trar, pera!te ta!ta+ regra+, ta!ta+ +emH!ti(a+ muita+ %eze+ e!tre ela+ extremame!te di+ta!te+.

K* ta!ta+ regra+ ua!to +ão a+ +emH!ti(a+ do (orpo e +e !ão trata, (omo dizamo+ a!te+,de um de"eito de elaboração dogm*ti(a. P!di(aremo+ algu!+ exemplo+, o+ primeiro+ati!e!te+ 3 gram*ti(a (o!+truti%i+ta do (orpo, e o+ outro+, ma+ poderamo+ trazer ta!to+,(apaze+ de i!di(ar a gram*ti(a do direito em relação ao (orpo.

/a medida em ue o (orpo +e tor!a o motor +e(reto da li!guagem ou,di%er+ame!te, (o!+titua a +ua gram*ti(a "u!da!te, ou de"i!a o plat>!i(o ogo de $dar !ome+ 3+ (oi+a+&, - tema a"ro!tado por alguma+ i!e+ue(%ei+ p*gi!a+ de i(o retirada+de +ua Sciena Ouova 4i(o M@<Q, Q0UQ0<, p. M@M6. Juito a!te+ do +e!+i+mo, em umadireção (ompletame!te di%er+a, i(o "ala do (orpo e!ua!to me(a!i+mo em tor!o aoual +e de"i!e a meta"Bsica "antástica

V dig!o de ob+er%ação: ue em toda+ a+ l!gua+ a maior parte da+ expre++9e+ relati%a+ a (oi+a+i!a!imada+ +ão "eita+ (om transportes gri"o !o++oC do (orpo )uma!o e de +ua+ parte+ e do++e!tido+ )uma!o+ e da+ paix9e+ )uma!a+. 7omo a (abeça para (ima ou para "re!te' "re!te,ombro+, para "re!te e para tr*+ ...C bo(a, (ada abertura' l*bio+, borda do %a+o ou uma bordaualuer' de!te de arado, de a!(i!)o, de +erra, de pe!te' raze+ da barba' l!gua do mar' bo(a ougarga!ta de rio+ ou de mo!ta!)a+' pe+(oço de terra' braço de rio, mão para um peue!o !mero'+eio do mar, o gol"o' "la!(o+ e laterai+, o+ (a!to+' (o+ta de mar' (oração pelo meio ...C' +a!gue da%ideira, o %i!)o' %+(era+ da terra' ri o (-u, o mar' a++obia o %e!to' murmura a o!da ...C' e outro+i!umer*%ei+ exemplo+ ue +e pode re(ol)er em toda+ a+ l!gua+.

i(o o expli(a, leopardia!ame!te, +e "o++e po++%el dizer, (om a te!d5!(ia do)omem 4ig!ora!te6 em +e $"azer regra do u!i%er+o&, $(o!+idera!do ue ele "ez de +i

me+mo um mu!do i!teiro&, poi+ o )omem $(om a (ompree!+ão expli(a +ua me!te eexpli(a e++a+ (oi+a+&. Aproxima!do+e 3 (rti(a a!tropo(5!tri(a, o ue impre++io!a !ameta"+i(a 4racionaliada e "antástica6 de ue "ala i(o - a +ub+tH!(ia gramati(al: $(ome+ta me+ma l#gi(a, "alo de tal meta"+i(a, ti%eram o+ primeiro+ poeta+ ue dar !ome+ 3+(oi+a+ de+de a+ id-ia+ mai+ parti(ulare+ e +e!+%ei+' ue +ão a+ dua+ "o!te+, e+ta dametonBmia e auela da sin;do+ue&. A razão e+t* toda, diz i(o, !o !ão +er (apaz deab+trair "orma+ e ualidade+ do+ +ueito+' e e!"im $a +i!-doue "oi depoi+ tra!+portada(om a pa++agem do+ parti(ulare+ ao+ u!i%er+ai+ ou (om a (ompo+ição da+ parte+ u!to 3+outra+ (om a+ uai+ "ize++em +eu+ i!teiro+&. A o+(ilação e!tre +i!-doue e meto!mia emdireção da met*"ora 4o tra!+porte6 - i!di(ado (larame!te por i(o (omo um modo de(o!+trução do mu!do. /a meta"+i(a "a!t*+ti(a, o (orpo - uma pi+ta do+ modo+ de +e

$(ompree!der& e $expli(ar&' +egui!do +eu ra+tro meta"+i(o, poderamo+ o de"i!ir (omome(a!i+mo de autoob+er%ação, autode+(rição, autoregulação, e, tal%ez, o mai+ge!erati%o de todo+.

/ão +e trata de uma abordagem +i!gular, 3 +ua ma!eira, a de i(o' !a %erdade elema!t-m e ()ama 3 ate!ção de +eu+ (o!temporH!eo+ um modelo de repre+e!tação e dera(io(!io ue, origi!alme!te, !a "ilo+o"ia grega, a++i+tira 3 arti(ulação de uma $met*"ora%i%a& do (orpo. A mai+ (o!)e(ida, ma+ tamb-m mai+ de!+a em +e!tido, - a met*"ora darelação e!tre (orpo e e+(rita em tor!o 3 ual todo o di+(ur+o plat>!i(o em 5edro -



arti(ulado. E (o!(ordo (om uem %5 e++e di*logo (omo $muito mai+ ue um (omp5!diode i!uietude+ re"ere!te+ ao+ e"eito+ da te(!ologia +obre a+ relaç9e+ )uma!a+& 4eter+200U, p. OO6' a relação (om a e+(rita o(ulta, de "ato, algu!+ argume!to+ +obre o soma e+obre o eros ue podem +er (ompree!dido+ !a id-ia de (orpo (omo traço de umamet*"ora %i%a. D ue - e"eti%ame!te a e+(rita, al-m de ambi%ale!te ogo de pre+e!ça e

au+5!(ia, de mem#ria e e+ue(ime!to 4 ph/rmakon, e!"im6, +e !ão o me(a!i+mo ue(o!de!+a di+tH!(ia, o %*(uo e +eu pree!()ime!to, e!tre o+ (orpo+ Trata+e, porta!to, derelação e!tre (orpo+ e alma+ medida+ pelo $duplo& +e!tido do eros 4amar e +er amado,amar +em +er amado, amar +em amar6 4/u++baum M@@O6.

A id-ia +o(r*ti(a +egu!do a ual a e+(rita de+omatiza o+ (orpo+ - i!terpretada(o!u!tame!te (omo (au+a e e"eito de (o!ex9e+ er#ti(a+ di%er+a+, exatame!te !omome!to em ue a ela de%e +er re"erido o +e!tido de um di+(ur+o. A e+(rita, e!tão,re"ere+e 3 (orporeidade em uma pro"u!da e i!tr!+e(a dime!+ão: $todo di+(ur+o de%e +er (ompo+to (omo um +er %i%e!te ue te!)a um (orpo 4 soma6, de modo ue !ão "iue +em(abeça e +em p-+, ma+ te!)a a parte do meio e o+ extremo+ )armo!i(ame!te redigido+u!+ em relação ao+ outro+ e em re+peito ao todo& 4 5edro, 2OQ (6. 7ompree!de+e e!tão o

+e!tido (om o ual Al(meo! rela(io!a a igualdade (om o (orpo, ma+ +e (ompree!detamb-m (omo o exer((io de ret#ri(a de um di+(ur+o e+(rito 4a oração de L+ia+6 -re"er%el a uma p-++ima relação er#ti(a +e, (omo +ugere latão, o ue )* e!tre o e+(ritor e+eu leitor -, +empre, legame e!tre erastès e er-menos 4ou erasmènos6. D di+(ur+oret>rico - o eui%ale!te do produto de uma relação $(!i(a& por parte de um ama!te !ãoapaixo!ado, e !ão +ome!te por amor 3 pol5mi(a !o ue +e re"ere a L+ia+, poi+ reduz oleitor a -rganon èmpsychon. $E+(re%er !ão - algo ruim em +i me+mo& 4 5edro, 2U8 d6, o problema - a di++imetria $er#ti(a& ue +e %em a (riar. 7orpo er#ti(o, (orpo +e!+%el4 phonè6, (orpo ultraado, (orpo de "*(ei+ (o+tume+ pro!to a +e dar a todo+. E+ta - a e+(ritade um di+(ur+o:

- o ue tem de terr%el a e+(ritura, +imilar, em %erdade, 3 pi!tura: de "ato, a+ (riatura+ da pi!turae+tão 3 +ua "re!te (omo +e "o++em %i%a+, ma+, +e i!terrogada+, perma!e(erão muda+, "e()ada+ em+eu +ole!e +il5!(io' e a++im tamb-m "azem o+ di+(ur+o+ e+(rito+. Tu (rer*+ ue "alem, ue pe!+amele+ me+mo+ em algo, ma+ +e, uere!do (ompree!der bem, "ormula+ uma pergu!ta +obre o uedi++eram, (o!ti!uam a repetir a !i(a e me+ma (oi+a. E, uma %ez ue um di+(ur+o e+tea e+(rito,

pa++a de mão em mão por todo+ o+ lugare+, !a+ mão+ de (ompete!te+ e de i!(ompete!te+ e dede+i!tere++ado+, e !ão +abe a uem de%e "alar e a uem !ão. E +e o o"e!dem ou depre(iam,

pre(i+ar* +empre do auxlio de +eu pai, poi+ por +i pr#prio !ão - (apaz de +e de"e!der& 4 5edro, 2<Ue6.

A i!"idelidade da e+(rita, (o!+tituti%a * por +i me+ma, poi+ i!a!imada, +em phonè

4bodyless, poderamo+ dizer6, alime!ta+e da relação %azia e!tre o+ (orpo+ e +ua+ alma+. 6h/rmakon, porta!to, a e+(rita, (orpo dimidiato, ue $di++emi!a& 3 e+pera de +eu leitor,

+em ter ideia da alma de +eu de+ti!at*rio: eros +em re(ipro(idade, diz latão. /a mel)or da+ leitura+ +e de%eria a repre+e!tar (omo um doador a!>!imo de +5me!: eui%ale!te,e+te, ao ue Zalter Be!ami! "alou +obre a arte !a era de +ua reprodutibilidade t-(!i(a'+empre e em todo (a+o met*"ora %i%a ue elabora (orpo+ e +ua+ meta"+i(a+ "a!t*+ti(a+.

or i++o, e!tão, - pre(i+o %oltar a i(o e +ua meta"+i(a "a!t*+ti(a. Yma re+po+ta!ão ape!a+ po++%el, ma+ tamb-m +ig!i"i(ati%a e rele%a!te para o di+(ur+o do biodireito, -ue tal leitura !o+ auxilia a e+tabele(er, por um lado, a (o!ti!uidade do pro(e++o de(o!+trução +imb#li(a do (orpo em ue+tão e, por outro, a de+(o!ti!uidade de%ida 3



a(eleração ue %emo+ pre+e!te 4o uimeri+mo, ma+ !ão a (lo!agem, - um exemplo6'outro a+pe(to, mai+ de(i+i%o, de tal leitura, - ue !o+ tor!a (o!+(ie!te+ ue uri+ta+ ee+tudio+o+ em geral de%eriam re(o!)e(er 4e a"ro!tar6 a !atureza $(o!+truti%i+ta& de +ua+repre+e!taç9e+ do (orpo e !ão, (omo em regra a(o!te(e, $!aturalizar impropriame!te tai+(o!+truç9e+& 4Kde M@@<, p. Q6.

1I. A &grande raão( do corpo

A meta"+i(a do (orpo !ão tarda, ob%iame!te, a e!(o!trar %i+9e+ ate!ta+ e (apaze+de de(i"rar a +ua me!+agem. or-m, !ão +ão auela+ do+ $materiali+ta+&, ou pelo me!o+!ão +imple+me!te' !ão +e trata da id-ia de ue o )omem $+ea auilo ue (ome& !em daid-ia +egu!do a ual $uem pe!+a em uma (aba!a& pe!+a di"ere!te dauele ue pe!+a emum $pal*(io&, a "im de +e a++umir o ol)ar %iuea!o. /a %erdade, +ob (erto+ a+pe(to+ +etratam de a"irmaç9e+ arbitr*ria+ ue, +utilme!te, produzem de+%a!e(5!(ia. A++umi!doe"eti%ame!te o (ar*ter +i!-doue do (orpo +e tem um outro ol)ar ue atribui ao (orpouma gram*ti(a mai+ "u!da!te, at- o pe!+ar (omo $o "io (o!dutor ue liga toda a -po(a

moder!a&, (omo a %erdadeira pi+ta, o %erdadeiro lugar da dime!+ão $)uma!a& da %ida.E+ta - a %i+ão de /ietz+()e, em uma lo!ga e (o!t!ua aproximação atra%-+ de toda a +uaobra, (ulmi!a!do e!"im, de ma!eira expl(ita, ape!a+ em Così parl- Warathustra. 7o!trao+ $tra!+mu!da!o+& ue predi(am $mu!do+ por tr*+ do mu!do& e ue a(reditam ue o(orpo +ea $uma (oi+a em +i&, o +er $mai+ +i!(ero, o eu^, "ala do (orpo e +empre uer o(orpo, ai!da ua!do e+(re%e %er+o+ e "a!ta+ia e e+%oaça (om a+ a+a+ uebrada+&4/ietz+()e M@@0, pp. 222?6. A %erdadeira doe!ça do (orpo - o de+prezo por ele, e aexaltação do tra!+(e!de!te 4ma+ /ietz+()e "ala de $mu!do por tr*+ do mu!do&6 !adamai+ - ue a i!%o(ação de um $(orpo mel)or&. Sua+ (rti(a+ +e %oltam ao+ ue$de+de!)am o (orpo&, (ua doe!ça e+t* exatame!te !o de+prezo. = (ria!ça ue repete $eu+ou alma e (orpo&, o )omem $ate!to& re+po!de $eu +ou i!teirame!te (orpo e !ada al-mdi++o&' a alma - +ome!te uma pala%ra para algo ue e+t* !o (orpo: $o (orpo - uma gra!derazão, uma pluralidade u!%o(a, uma guerra e uma paz, um reba!)o e um pa+tor&. D ueo+ tra!+mu!da!o+ ()amam $+e!tido e e+prito&, a"irma /ietz+()e, - $um peue!oi!+trume!to e e!godo& de +ua gra!de razão: o $+i me+mo&, +obera!o de+(o!)e(ido,domi!ador e domi!ado, $)abita !o (orpo, - o (orpo&, e - ele pr#prio a (riar $o apreço e ode+prezo, ou +ea, o prazer e a dor&.

D moti%o * )a%ia +ido po!tualme!te retomado em Faia sciena R6re"ácio, e+(ritoem 5!o%a !o outo!o de M88O6, o!de e+(re%e ue o $(orpo adoe!tado (om a+ +ua+!e(e++idade+ pre++io!a, per+egue e baula o e+prito&' de ma!eira mai+ radi(al, o di+"ar(ei!(o!+(ie!te, a(re+(e!ta, $+ob o ma!to do obeti%o, do ideal, do puro tão di+ta!te e+t* oe+piritual a po!to +e de eriçar o+ (abelo+ e (om ba+ta!te "reu5!(ia me pergu!tei +e a"ilo+o"ia, (omo um todo, !ão "o++e pri!(ipalme!te +ome!te uma expli(ação do (orpo eum mal8entendido de+te&. /ão poderia )a%er leitura mai+ expl(ita, !o Hmbito da(omplexidade de /ietz+()e: $por tr*+ do+ +upremo+ uzo+ de %alor ...C +e e+(o!dem male!te!dido+ +obre a (o!dição (orp#rea&, a po!to de +e ou+ar a"irmar ue $em todo"ilo+o"ar, at- )oe, !ão +e tratou da %erdade^, ma+ de outra (oi+a, (omo +ade, "uturo,de+e!%ol%ime!to, pot5!(ia, %ida&. 7omo !u!(a, e!tão, a %ida - mai+ ue a %ida, -ex(e++o ue +e re"ere ao +eu lugar, ao (orpo. D (orpo, ra+tro e (o!te!edor, - o lugar de!tro do ual de%e +er remetida a %ida, (om toda+ a+ dupli(idade+, (om todo+ o+ +eu+



ambi%ale!te+ +ig!i"i(ado+. A +i!-doue %iuea!a ()egou ao +eu po!to m*ximo, +e!do"*(il %er (omo a!te+ e depoi+ exi+tam "orte+ (o!+o!H!(ia+' )* Spi!oza (om +ua )tica,o!de o (orpo !ão e!(o!tra de+lizame!to+ meta"#ri(o+ (omo em Kobbe+, ma+ )a%er*tamb-m 1reud. 7om toda a +ua ambi%al5!(ia 4$pa+tor e reba!)o&6 - o (orpo a guiar todo+o+ ogo+, muito a!te+ ue a biopolti(a e a bio-ti(a +e de++em (o!ta da (e!tralidade do

bios. A (e!tralidade do (orpo tem a +i!gular %irtude de a(re+(er, mai+ ue reduzir, a(omplexidade do ol)ar, graça+ ao "ato de +er lo!go +eu per(ur+o, o!de +e e!(o!tra a %idaem todo+ o+ po++%ei+ +e!tido+, i!(lu+i%e o+ mai+ (o!tradit#rio+, (o!duzi!do at- ao+$mu!do+ por tr*+ do mu!do&. Trata+e de uma re"i!ada a!*li+e "ilo+#"i(a ue a(ompa!)auma operação )erme!5uti(a mai+ (o!tida, de alargame!to do ol)ar. D (orpo tamb-m pro%o(a a tra!+"ormação +ig!i"i(ati%a da pro"u!didade per+pe(ti%a do ol)ar doob+er%ador' !ão e+(apa 3 ate!ção de /ietz+()e ua!ta riueza po++a )a%er !amultipli(ação do+ ol)are+ e !a liberação da %i+ão ao+ muito+, di"ere!te+ $ol)o+& ue podem +er utilizado+, u+to ua!do +e liga a ob+er%ação ao "io (o!dutor ue - o (orpo. /ome+mo +e!tido, !a ter(eira di++ertação de Fenealogia della morale, o ol)o ao ual

realme!te +e !ão pode pe!+ar - um ol)o mela!(#li(o, ue !ão %5 !ada porue !ão temualuer direção e - ab+olutame!te (are!te de "orça+ $ati%a+& e %itai+. V puro (o!tra+e!+o da ob+er%ação o ue +e traz (om o (o!(eito de ol)o mo!oto!ame!te %oltado 3$razão pura& e 3 $e+piritualidade& ab+oluta, prete!de!do+e $+em +o"rime!to& e +emtempo. Ym ol)ar !eutro ue elimi!a e +u+pe!de toda+ a+ paix9e+ - aleiado, e legitima a+u+peita !o ue ta!ge ao (o!)e(ime!to ue expurga de +i o+ ta!to+ $ol)o+& do+ a"eto+ eda+ paix9e+ ao+ uai+ +e (o!"iou a i!imit*%el %irtude de (ombi!ar e de+(ombi!ar $o!o++o pr# e o !o++o (o!tra&.

Gerruba!do po+iti%i+mo+ i!g5!uo+ ue re(ome!dam a !eutralidade do ol)ar, /ietz+()e i!%o(a a dig!idade e+pe("i(a do+ ta!to+ ol)o+ +em o+ uai+ !ão +ão po++%ei+ualuer (ompletude e obeti%idade da i!telig5!(ia: de agora em dia!te, +e!)ore+"il#+o"o+, re+guardemo!o+ da a!tiga e perigo+a "*bula +egu!do a ual o ol)o - u!o, eai!da de+apaixo!ado. A +ua exortação - pelo repe!+ar do+ ol)o+ em +ua multipli(idade,ma+ +obretudo em +ua dime!+ão $per+pe(ti%a& ue alarga o+ )orizo!te+ 3+ mil)are+ de paix9e+ e raz9e+' ali*+ +ão a+ paix9e+ ue "or!e(em e +ão o+ ta!to+ ol)o+ di"ere!te+. Aobeti%idade - a++egurada pelo+ muito+ ol)are+ ue a++im reduzem a di+tH!(ia e mel)or "o(alizam o obeto. A preo(upação de um ol)o pro+pe(ti%o !ão - a i!g5!ua $i!tuiçãode+i!tere++ada& ue o re"rão de 2ert"reiheit , (om (erto +e!tido de (ulpa, ir* repetir, ma++im a "a(uldade de +e apropriar +impateti(ame!te do obeto e de o +uerer em seu pr>prio

poder , de modo a (o!"erir +ig!i"i(ado ao (o!)e(ime!to. V o ue i!%o(a a diversidade da+ per+pe(ti%a+ e da+ i!terpretaç9e+ a"eti%a+. E o ue -, e!"im, a )i+t#ria da ob+er%ação !a+(i5!(ia+ +o(iai+ do +-(ulo XX +e!ão e+ta te!tati%a, tamb-m po+iti%i+ta, de dar (o!ta do+ polimor"i+mo+ e poli(e!tri+mo+ do+ ol)are+

Je+mo a %alorati%idade !a+ (i5!(ia+ )i+t#ri(o+o(iai+ - exatame!te +ua opção(o!+(ie!te pera!te a ex(e++i%a explo+ão do (ar*ter por demai+ pa++io!al do ob+er%ador' a paixão +er* re"reada porue, e ua!do, reemerge (omo problema da ob+er%ação.

orta!to, a ob+er%ação atra%-+ do+ ta!to+ ol)o+ da+ paix9e+ - a !i(a (apaz dere+taurar uma per+pe(ti%a ao (o!)e(ime!to' - bela a re"lexão re+ulta!te e ue traz luz 3(umpli(idade i!i(ial e!tre o pe!+ar, o+ ol)o+ e +ua+ i!mera+ (ombi!aç9e+. ropriame!tee!ua!to $)ome!+ do (o!)e(ime!to& e+te - o ogo !ietz+()e!ia!o de%emo+ mo+trar



%i%a gratidão para (om a+ de(i+i%a+ muda!ça+ de per+pe(ti%a. A gratidão "az (om ue +ereconhe*a o d-bito do conhecimento em relação a ol)o+ (apaze+ de per+pe(ti%a.

A gratidão - pro%ada !a (omparação (om um ge+to i!e+perado e gratuito ue !ão pede eui%al5!(ia !a tro(a e !ão i!%o(a pre+taç9e+ ue po++am reeuilibrar a+e(o!omia+ do dar e re(eber. A gratidão +e di"ere!(ia do re(o!)e(ime!to, a++im (omo do

re(o!)e(ime!to "ormal da %alidade de um (r-dito' o re(o!)e(ime!to +a!(io!a a %alidadede obrigaç9e+ ue imp9em tro(a+ a%ali*%ei+, +eam e+ta+ o re(o!)e(ime!to de um d-bitoou o re(o!)e(ime!to de uma !orma ou de uma autoridade e de +eu poder %alidame!teexer(ido. 7om o re(o!)e(ime!to +e +a!(io!a um (o!)e(ime!to ue exi+tia e ue, tal%ez,ti%e++e ue +er rea"irmado porue o+(ila!te e i!+eguro' ou, di%er+ame!te, reuer+e um(o!+e!+o em relação a um (o!)e(ime!to ue (orre ri+(o de !ão o obter. /e+te, )* muitoda )i+t#ria do+ geschichtliche Frundbegri""e ue a gra!de (o!+trução do pe!+ame!to polti(o o(ide!tal %igoro+ame!te di++emi!ou e ue tem (omo re"er5!(ia "u!dame!tal aideia de uma obrigação polti(a (ompree!dida, e !ão )* pou(o tempo, (omo d;bito

in"inito.A gratidão, ao (o!tr*rio, !ão reproduz !e!)um (o!)e(ime!to, ma+ imp9e um

re(uo +obre +i me+ma (apaz de re"letir, de repetir e de reelaborar o+ +eu+ dado+. Pmp9etra!+"ormaç9e+ atra%-+ de uma (omplexa an/mnesis. Ga+ pr*ti(a+ de doação, (o!+er%aape!a+ o +e!tido de gratuidade, da i!i(ial au+5!(ia de d-bito' !e++e +e!tido, a gratidão -(apaz de ree+(re%er a )i+t#ria muda!do totalme!te o +eu +e!tido, algo ue ore(o!)e(ime!to !ão pode "azer. E+te +e limita a re(ordar o $dado&, e!ua!to auela o reelabora e por i++o - uma gra!de pot5!(ia de tra!+"ormação.

;ogo e+tra!)o ue !ão importa uão de+eado' "reue!teme!te +e ree!(o!tram !ali!guagem traço+ ue i!exora%elme!te traem tamb-m peue!o+ lapsus e ue um ol)ar $apaixo!ado&, a++im (omo (ertame!te era auele !ietz+()e!ia!o, !ão deixa pa++ar batido. orta!to, o conhecimento ue de%e reconhecimento - o ue de%e reelaborar a +ua#ti(a e %oltar a (o!)e(er di%er+ame!te' de%e mudar a re(o!+trução de +ua )i+t#ria e(omeçar a re(ordar o+ +eu+ dado+ o"erta!do uma, !ão muito di"ere!te, ma+ +imple+me!teuma per+pe(ti%a.

D!de !ão pode "altar e+te repe!+ar do ob+er%ador, e o!de !ão pode ab+olutame!te+er de+prezada a gratidão, - !o trato do +aber do ual +empre tomaram po++e o+ge!ealogi+ta+ da moral. ara +e o+ a!ali+ar - pre(i+o reuerer o m*ximo de obeti%idade, porue - !o di+(ur+o da moral ue o algo a +e %er - de+de +empre e+ue(ido: o+ ol)o+ do+ge!ealogi+ta+ +ão mope+, poi+ +em direção e totalme!te pri%ado+ de per+pe(ti%a, +e!do por i++o i!(apaze+ de "o(alizarem o +eu obeto. A (ulpa, o a+(eti+mo, a beatitude, a bo!dade e, !ão por ltimo, a u+tiça, pre(i+am dauele ol)ar pro+pe(ti%o ue +empre"altar* ao+ te#ri(o+ do $pe!+ame!to puro& e da e+piritualidade !ua. Libertar o ol)ar da+ paix9e+ +ig!i"i(a re(o!)e(er, por exemplo, ue $o imperati%o (ateg#ri(o& a(aba por mal()eirar (rueldade e ue em regra a u+tiça !ão pa++a da de+"orra do )omem ua!to aore++e!time!to' o mo%ime!to do ol)ar pro+pe(ti%o - obrigado a (o!"erir pro"u!didade ao+ta!to+ ol)o+ da+ paix9e+, +e ui+er (o!ui+tar obeti%idade e (omeçar a +e orie!tar !aob+(ura $o"i(i!a o!de +e "abri(am ideai+& 4/ietz+()e M@8@, p. ?<6 domi!ada por uma$"al+a luz iride+(e!te& ue e!ga!a ao+ ol)o+ mai+ i!g5!uo+.

/ão e+(apara a Ji()el 1ou(ault ue o pro(edime!to !ietz+()e!ia!o do(o!)e(ime!to atra%-+ do e!"oue do+ ol)o+ do ob+er%ador (o!+titua uma ruptura do paradigma do (o!)e(ime!to. E, tal%ez (om razão, 1ou(ault +ubli!)a (omo a (o!ui+ta de



um ol)ar pro+pe(ti%o !a teoria da moral te!)a um raio mai+ largo. E+te !ão +e u+ti"i(a+imple+me!te (omo (rti(a a um (ar*ter limitado da ob+er%ação e, por i++o, (omo(o!+(i5!(ia da "initude, +obre a ual depoi+ retor!ar* a prop#+ito do debate +obre o ue+eria o Plumi!i+mo' a pro+pe(ti%idade do ol)ar de%e de%ol%er dig!idade 3+ paix9e+ !ão para +e ()egar ao e+tado de u!idade e pa(i"i(ação, ma+ para l)e+ re(o!)e(er o (ar*ter de

luta e de pro"u!do di++e!+o. A pro+pe(ti%idade - polti(a, mai+ ue "ilo+#"i(a, !o +e!tidoue te!de a re+gatar o (o!"lito !o (o!)e(ime!to e re(o!)e(er +eu (ar*ter de relação de poder, e !ão de pa(i"i(ação. Jai+ ue o ra(io!ali+mo \a!tia!o, o po!to de re"er5!(ia - o pe!+ame!to -ti(o de Spi!oza, o!de a+ paix9e+ (ertame!te +e agitam, ma+ a(abam +empreem uma (o!dição de pa(i"i(ação go%er!ada. Some!te ua!do a+ paix9e+ +e a(almam e+ão ma!tida+ +ob (o!trole, o (o!)e(ime!to - po++%el. /ão - o(a+io!al ue !o u!i%er+o pro+pe(ti%o da+ paix9e+ e do+ $a"eto+& a+ (ategoria+ +pi!ozia!a+ do rir , do "este9ar e dodetestar 4zombar, lame!tar e dete+tar6 +eam a+ mai+ importa!te+ 4Spi!oza 200U, p. M8<6.

Se para /ietz+()e tai+ paix9e+ ()egam a produzir (o!)e(ime!to, !ão - de%ido auma %irtude +e(reta de pa(i"i(ação e de (o!trole da i!telig5!(ia, ma+ porue (o!+eguem"lexio!ar o (o!)e(ime!to ao lo!go de um per(ur+o de luta, i!imizade, (oli+ão. D ol)o

pro+pe(ti%o de%e +e di+ta!(iar de um (o!)e(ime!to ue "az da adeuação 3 pa(i"i(ação o+eu obeti%o, ma+ de%e re+gatar )o+tilidade: de%e, em uma pala%ra, le%ar a +-rio a+ paix9e+.

/ão importa ua!to +ea %erdadeiro ou "al+o, til ou i!til: o eleme!to ueemerge em todo o +eu (ar*ter di+rupti%o - uma +emH!ti(a do ol)ar pro+pe(ti%o ue imp9etra!+"ormaç9e+. Je+mo o rei!o da u+tiça e o rei!o da retidão pre(i+am da obeti%idadede ol)o+ a +erem totalme!te repe!+ado+. Dbeto do repe!+ar - uma moral ue e!(o!tra !al#gi(a do ob+er%ador um !o%o po!to de re"er5!(ia, (apaz de trazer !o%a+ luze+ 3 pe!umbra iride+(e!te da o"i(i!a o!de +e "abri(a%am o+ ideai+. E ual mel)or laborat#rio,e!tão, da polti(a o!de o+ ol)o+ produziram o maior do+ de+(o!)e(ime!to+ A au+5!(iado ol)ar pro+pe(ti%o - a doe!ça do+ ra(io!ali+mo+ ue de+tr#i, !ão por a(a+o, o mu!dode paix9e+ +edime!tado de+de +empre pelo pe!+ame!to (oleti%o !a pr#pria )i+t#ria: e+te- o mito o!de ai!da a i!telig5!(ia do (o!)e(ime!to +e deixa%a (o!duzir ao lo!go do(ami!)o da+ paix9e+ do rir , do "este9ar e do detestar . Ka%ia +ido /ietz+()e a re(ordar S#(rate+ o ual, pera!te a (o!de!ação, e!ua!to a"irma ue a $%ida - doe!ça&, diz a7rto! ue +e de%e $+a(ri"i(ar um galo a E+(ul*pio& 4 5edone, MM8 a6. E!ua!to o (orpode S#(rate+ morre, agrade(e+e ao Geu+ da medi(i!a ue (ura e, a++im, +al%a a (idade e aalma.

D ue o ol)ar moder!o perde - o (ar*ter pro+pe(ti%o, ma+ o da!o !ão +e limita aempobre(ime!to+ "ilo+#"i(o+: o re+ultado - uma irre%er+%el (o!dição de ab+tração, paradoxalme!te, o!de +e "ala de (orpo, e o!de tudo o ue em tor!o a ele +e $re%ela&emerge (omo o novissimum ue tra!+"orma toda a )erme!5uti(a.

1K. Corpo a corpo

A meta"+i(a "a!t*+ti(a de i(o abre (ami!)o a uma elaboração da ideia de$(orpo& !a ual (o!%ergem dua+ dime!+9e+ di%er+a+ ma+ !ão i!(ompat%ei+: a solide

geom-tri(a do (orpo (omo entidade real e a li+uide do me+mo (omo constru*ão

discursiva. oder+eia traduzir tudo !a li!guagem %iuea!a da meto!mia e da met*"ora



e, (om ela, (o!ugar o+ termo+ em (ombi!aç9e+ i!"i!ita+: a++im a "i+i(alidade do (orpo +etor!a (o!+trução di+(ur+i%a e o+ ogo+ di+(ur+i%o+ +e tor!am e!tidade+ reai+, (omo Searle pare(e +ugerir. or exemplo, expre++9e+ (omo $(orpo li%re& ou $lutar (orpo a (orpo& ou$e!(orpame!to do+ dado+& e+tabele(erão relaç9e+ e (o!ex9e+, i!di(arão me(a!i+mo+ dere"ere!(ialidade a partir de um (e!tro de imputação. E+t*+e de "re!te e!tão a re+ultado+

+urpree!de!te+ ua!do uma re(o!+trução a!alti(a a++ume (o!+(ie!teme!te tai+dime!+9e+ di%er+a+ e dela+ "az $teoria&. /ão a(o!te(e +empre, e +im em autore+ e teoria+ parti(ularme!te i!telige!te+, ma+ ua!do o(orre, o+ re+ultado+ +ão exemplare+.

V o (a+o de um autor ue, !ão por a(a+o, !ão pode +er deixado de lado !o+dialeto+ da+ li!guage!+ di+(ipli!are+ e ue - (apaz de re"letir de+de "o!te+ di%er+++ima+'exatame!te ele re(ordara, em Consciena delle parole, ue - a literatura a guardiã da+metamor"o+e+ e ue, (omo +e +abe, $o ue perma!e(e, (riam o+ poeta+&. Trata+e de Elia+7a!etti, ue l5 a (ategoria da massa e auela do poder em tor!o 3 dime!+ão, !em +empreexpli(itada, do (orpo 47a!etti M@8M6. K* muit++ima+ pa++age!+ importa!te+, ma+alguma+ dela+ poderiam (o!+tituir o incipit (omum a toda+ a+ teoria+ do (orpo' a (omeçar pela exordial dedi(ada 3 ideia, elaborada +obre dime!+9e+ "+i(a+ +e!+%ei+, do

Capovolgimento del timore di essere toccati. D tema - retomado em muita+ re"lex9e+ pre+e!te+ em texto+ (ie!t"i(o+ e "ilo+#"i(o+ 4Gerrida 20006, ai!da +e !em +empre (om ame+ma i!te!+idade' e muito a!te+ ue ;ea!Lu( /a!(, o $pe!+ador do (orpo e do to(ar&,e+(re%e++e #a pens;e d;rob;e 4200M6, 7a!etti i!i(ia%a 4assa e potere (om a id-ia do(orpo tra!+pa++ado pelo temor de +er to(ado, do ual !e!)um %e+tu*rio amai+ poder* proteger.A mão ue +e e+te!de pode +er tamb-m um $e+te!der a+ mão+&, uma agre++ão 4 Angri"" 6 pela ual o (orpo - ameaçado. Ge "ato, expli(a 7a!etti, $toda+ a+ di+tH!(ia+ (riada+ pelo)omem em tor!o a +i me+mo +ão ditada+ pelo temor de +erem to(ado+&. A exordial -)obbe+ia!a e - Kobbe+ ue 7a!etti i!(lui e!tre auele+ $pe!+adore+ terr%ei+& ao+ uai+ - pre(i+o le%ar em (o!+ideração, uiç* para +e tomar di+tH!(ia 4exatoF6. At- e!tre a população o temor retor!a e !a i!timidade da %ida pri%ada +ão (o!+truda+ regra+ ue permitem alguma+ (oi+a+ e i!ibem outra+: ge+to+ i!%olu!t*rio+ de tra!+gre++ão prete!dema+ de%ida+ $de+(ulpa+& "ora da+ de+eada+ relaç9e+ de abertura em prol de outro+ (orpo+.E+te+ +e re(ol)em em "r*gei+ "ro!teira+ at- +e a++emel)arem a $moi!)o+ de %e!to emuma ime!+a pla!(ie& +eparado+ dauele %azio, ue gara!te o+ e+paço+ de +egura!ça: odireito de propriedade tamb-m o i!(lui. E!(erramo!o+ !o%ame!te em (a+a, "e()am+e a+ porta+, abre+e a (omu!i(ação a!te+ de +e e!trar em $(omtato& e de +e tra!+gredir a+regra+ da +eparação de %*rio+ tipo+ 4+o(ial, +exual, religio+a, et(6. E%e!tuai+$agrupame!to+& 4a "amlia, o+ grupo+ de amigo+, a p*tria, a !ação, a+ a++o(iaç9e+6 +ãoape!a+ $(ri+tai+& ue u!i"i(am (orpo+ e %iolam a+ di+tH!(ia+ i!ter!a+, para re"orçar +ua+di+tH!(ia+ e o+ $di+ta!(iame!to+& exter!o+' o ue le%a a um impiedo+o ol)ar por +obre a$(idada!ia& 4Re+ta 200<a6. Some!te !a ma++a !o+ libertamo+ do temor de +ermo+to(ado+, ua!do (aem a+ de+igualdade+ e a+ di+tH!(ia+ importam me!o+. D+ (orpo+ +e ree!(o!tram em um $(orpo a (orpo& +em )o+tilidade ape!a+ !a de!+a ma++a ue +e(o!+titui ao me+mo tempo e (o!tempora!eame!te. Iua!to mai+ o+ (orpo+ +e "e()am,ta!to mai+ o temor do (orpo +e tra!+"orma' ma+ todo+ u!to+ e !o me+mo mome!to. /ão)* (ami!)o+ para o+ (orpo+ +i!gulare+ 4%ide a moda, a+ relaç9e+ a"eti%a+, ue reduzem otemor i!ter!ame!te e o ampli"i(a exter!ame!te6. D (orpo da ma++a - de!+o e aberto, porue !ão pode de"i!ir "ro!teira+: a+ re(ada+ +obre o e+paço polti(o $pla!et*rio& +ão



ob%iame!te ta!ta+. A ma++a de!+a - aberta e (ompa(ta, te!de ao (re+(ime!to e, por i++o, -de+ti!ada 3+ metamor"oses.

V !a te!d5!(ia e !a di+po!ibilidade 3 muda!ça ue a ma++a de!+a mede a (oe+ãodo+ (orpo+. A "a+e "i!al da+ metamor"o+e+ - a imagem repre+e!tada pela $m*+(ara&' e+ta- experi5!(ia do (orpo a!te+ de +er da ma++a. A m*+(ara do (orpo e!rie(e +ua imagem'

di+ta!(ia rumo ao exterior, ma+ tor!a!do "r*gil +eu i!terior. D+ (orpo+ !ão +ão di*"a!o+ ea m*+(ara e+tabele(e uma barreira di%i+#ria' e o "az !arra!do a exi+t5!(ia de um +egredo,ma+ !ão de +eu (o!tedo. Iua!do o (orpo tira a m*+(ara, de+%e+te+e, e!(o!tramo!o+ de"ro!te 3 met/noia ue Bataille primeiro e /a!( depoi+ de!omi!am o pe!+ame!tod;rob;e, o pe!+ame!to ue $+e de+pe&, !ão o ue de+pe e +e ilude ao re%elar 4re(olo(a!do um outro %-u6.

J*+(ara - ob%iame!te ta!ta+ (oi+a+' !o+ di+"arçamo+, !o+ barbeamo+, mudamo+muito, re%e+timo+ pap-i+' a m*+(ara "ala de ide!ti"i(aç9e+ rgida+ e de te!tati%a+ de "uga.A +ua rigidez e+(o!de polimor"i+mo+ do (orpo. eorg Simmel )a%ia dedi(ado ao ro+to eo retrato 4Simmel M@8U6 a ate!ção ue mere(em o+ ogo+ de ob+er%ação do (orpo. V taldime!+ão pe!i!+ular do (orpo ue (o!t-m em +i toda a prope!+ão 3 imagem e 3 m*+(ara:

exprime +e!+aç9e+ do (orpo, tra!+mite abertura+ e "e()ame!to+, repre+e!ta e - obeto derepre+e!tação. A (ari(atura !ada mai+ "az ue e!"atizar a+pe(to+ reai+ e (o!+truir m*+(ara+' o retrato, ao (o!tr*rio, bu+(a re+tabele(er a (o!ti!uidade e!tre o ro+to e o(orpo, ai!da ue !a +ua au+5!(ia. Some!te ua!do a di"ere!ça da m*+(ara de+eada, pro(urada, imagi!ada, (ai, o+ (orpo+ retor!am 3 ma++a e %oltam a +er ma++a. A m*+(ara eo (orpo "alam de di+ta!(iame!to+, de +olid9e+, ma+ tamb-m de abertura+, de (om u!ç9e+, de di+tH!(ia+ e aproximaç9e+, e - propriame!te !e+ta+ dime!+9e+ ue o (orpo +emo+tra (omo i!%e+time!to da+ relaç9e+ de poder.

A po+ição do (orpo o re%ela mai+ ue ualuer outro "ator: a le%eza do e+tar em p- 4a dig!idade do (ami!)ar ereto6 +e op9e ao pe+o do e+tar +e!tado, a++im (omo o azer +e exp9e, !o m*ximo, ao (o!tato (om outro (orpo e o "az i!de"e+o: uem repou+a dep9ea+ arma+. Iuem +e aga()a e+t* "e()ado em +i me+mo e o+ outro+ !ada e+perarão: ome!digo !ão tem prete!+9e+, e!ua!to uem +e aoel)a, por de%oção ou impo+ição,e+tabele(e di++imetria+. V !a $imagem& do mae+tro ue +e (o!de!+a a expre++ão mai+e%ide!te do poder: +ua po+ição e +ua ati%idade, $mediadore+ de m+i(a&, o(ultam a+"u!ç9e+ de poder ue a geometria de +eu (orpo exprime i!teirame!te. E+t* em p-,+ozi!)o, em lugar ele%ado 4- %i+to, ma+ %5 a tudo6, di+tribui orde!+ (om peue!o+ ge+to+,tem o poder de dar %oz a e+te ou auele i!+trume!to, de+aba "ulmi!a!te +obre uemtra!+gride a lei' e!ua!to o+ orue+trai+ (o!)e(em +ua pr#pria di%i+ão, ele +abe tudo,(o!)e(e toda a #pera e e+t* pre+e!te o!de uer ue +ea, tamb-m !a+ parte+ mai+margi!ai+ da orue+tra. Seu (orpo e +eu+ $po+i(io!ame!to+& repre+e!tam a +obera!ia4e!ua!to dure a repre+e!tação6. V ai!da o (orpo ue i!%e+te e - i!%e+tido pelo poder. E(omo !u!(a, retor!a em toda a +ua de!+idade a met*"ora %i%a do (orpo ue %imo+ +e(o!de!+ar !o lo!go e +util per(ur+o ue %ai de latão a i(o: a i!(orporação ue +ome!teum (orpo pode tor!ar po++%el - tamb-m o lugar da ideia do poder por ex(el5!(ia' (omo!a relação (om o alime!to, o (orpo - auele do (*r(ere ue abre a goela, e!gole o pedaço, re(ol)eo e tra!+"orma tudo i!ter!ame!te. A+ $ma+morra+& +e abrem (omo agoela, i!(orporam e +e re(ol)em: tamb-m aui o (orpo -, (omo em Blume!berg,met*"ora %i%a. Em +ua $ma++a& e+tão (orpo+ "+i(o+, ma+, (omo +e %iu, tamb-m(o!+truç9e+ di+(ur+i%a+, e amai+ um +em o outro.



%N. &Compensatio(

D+ outro+ exemplo+ +e (olo(am +obre outro a+pe(to do problema, ou +ea, +obre a

li!guagem ue u+a o +i+tema do direito em relação ao (orpo, ou, mel)or, +obre o modo pelo ual o(orre o pro(e++o de incorpora*ão do tema do (orpo !o +i+tema do direito' ou+ea, trata+e de uma +i!-doue re%ertida !a ual o direito aduire e regula a+ ue+t9e+ do(orpo a partir de +i me+mo. oder+eia "alar tamb-m de meta"Bsica, tal%ez mai+ra(io!alizada ue "a!t*+ti(a, ma+ de ualuer "orma, %iuea!ame!te, meta"+i(a o!de(oexi+tem, tal%ez mai+ %i+i%elme!te ue ualuer outro lugar, e!tidade+ $reai+& e(o!+truç9e+ di+(ur+i%a+. E +e +abe ue o direito "az (oi+a+ (om a+ pala%ra+.

D+ (a+o+ primeirame!te me!(io!ado+ 4loss o" consortium$ a hundred per cent per"ect hand$ le droit / ne pas naXtre6 giram todo+ em tor!o 3 ideia pela ual o+ (o!"lito++obre o (orpo ou auele+ ue de alguma "orma o e!%ol%em podem +er de(idido+ (om a ba+e !ão do+ +ig!i"i(a!te+ i!"lue!te+ do (orpo, ma+ da+ (ompatibilidade+ li!gu+ti(a+ ue

o +i+tema urdi(o (o!)e(e e predi+p9e 4por +i me+mo, a!te+ ue pelo ambie!te ao ual +ere"ere6. E+tamo+ e!tão de(ididame!te de "re!te 3 di+po!ibilidade (og!iti%a a +e a(ol)er tudo ua!to o (ampo +emH!ti(o do (orpo +ugira, ma+ ao me+mo tempo +e e+t* de "re!te auma "orte redução de +eu+ +ig!i"i(ado+ prati(*%ei+ +ob a ba+e do "e()ame!to orga!izati%odo pr#prio direito. D+ rem-dio+ urdi(o+ +ão !aturalme!te produto de um ogo de(ompatibilidade+ $)erme!5uti(a+&: o importa!te - !ão a+ $!aturalizar&. Aui a li!guagem- a do+ limite+ do direito, !ão auela da !ormati%idade ue imp9e %!(ulo+i!tra!+po!%ei+ em re+peito ao ue de%emo+ ou $podemo+& "azer 4Prti 200<6. Em pala%ra++imple+, o ex(e++o da %ida ue +e exprime (omo pe!a+ do (orpo, +o"rime!to+ da alma, a+%iolaç9e+ da %ida !ua, ua!do +e realizam, o(orrem, a(o!te(em, tamb-m (o!tra proibiç9e+ e %edaç9e+, !ão poderão +e!ão dar lugar a mela!(#li(a+ com8pensationes,con8solationes. ala%ra+ !ão exi+te!te+ por a(a+o, (o!+idera!do (omo o solari, ue+ig!i"i(a re++ar(ir, - "orteme!te ligado ao solidus, e 3 +olidariedade para (om +olid9e+ a+erem pree!()ida+ 4Re+(ig!o 200O6.

e!a e +o"rime!to+ +e tor!arão +imple+me!te danos 4(omo expli(a a raiz do dar !o da!o6, i!(lu+i%e morai+, exi+te!(iai+, biol#gi(o+, 3 %ida em relação, e +erão exig%ei++e, (orretame!te, )ou%erem o+ me(a!i+mo+ de imputação de re+po!+abilidade mai+ oume!o+ (red%ei+ +egu!do a+ regra+ $orga!izati%a+& 4pro(edime!tai+ a!te+ ue+ub+ta!(iai+6 do direito. V e+tpido (elebrar o $progre++o& e a moder!ização da+e!+ibilidade da (ultura urdi(a ua!do, por exemplo, o direito (omeça a a(ol)er a id-iado alargame!to da tipi(idade do+ da!o+ !ão patrimo!iai+' !ão )* !e!)uma barreira+uperada, poi+ e+t* tudo i!+(rito !o me(a!i+mo da+ (ompatibilidade+ da compensatio.Trata+e po++i%elme!te de l#gi(a+ mai+ adeuada+ 3 %elo(idade da+ tro(a+ e(o!>mi(a+ e 3!eutralização do+ me(a!i+mo+ ue podem a+ ob+ta(ulizar 4tamb-m e+ta - uma met*"orada $%ida& do (orpo6. Ba+taria para ta!to reler, a!te+ ue a +e(ular )i+t#ria dare+po!+abilidade (i%il, uma da+ +uaestiones +uodlibetales em tor!o da+ uai+ +e (olo(ouTom*+ de Aui!o: (omo re+tituir 3 %irgem a %irgi!dade perdida = e+pera de Geu+, auie!tre o+ )ome!+, da!do de ombro+, !ão re+ta !ada +e!ão a compensatio. 7ertame!te(o!(er!e ao (orpo e ao+ +eu+ +o"rime!to+ reai+, a++im (omo (o!(er!e ao +e!tido da!ormati%idade' ma+ tamb-m ao+ +eu+ limite+ de (ompatibilidade. E ue+t9e+



+uodlibetales +e apre+e!tam em todo mome!to e !a+ "orma+ mai+ d+pare+ exatame!te porue aguardam a %ida ue - +empre ex(ede!te em re+peito 3+ +ua+ pre%i+9e+!ormati%a+.

%1. )conomia polBtica dos corpos

/ão - di+ta!te e+te tema de toda a lo!ga )i+t#ria da pe!a, de+(oberta ape!a+re(e!teme!te pelo direito, exatame!te ua!do ao lo!go do+ traço+ do (orpo do(o!de!ado +e (o!+truiu uma (omplexa $e(o!omia polti(a& do+ (orpo+, da ual o direito pe!al "oi uma de+"o(ada proeção. 1alou+e propriame!te de e(o!omia polti(a porueao+ (orpo+ "oi re"erida uma polti(a da pe!a ue teria a %er (om o %alor de u+o e (om o%alor de tro(a do+ (orpo+, i!(lu+i%e ua!do a tro(a "o++e purame!te +imb#li(a. Vimporta!te e+te largo Hmbito de e+tudo+, do po+iti%i+mo italia!o 3 E+(ola de 1ra!\"urt, 3+di%er+a+ image!+ "ou(aultia!a+, porue !ão ob+ta!te ta!ta+ d%ida+ ue +e po++a ter legitimame!te le%a!tado, ti%eram a %irtude de (olo(ar em di+(u++ão o ue +e "ala%a a!te+:

a !aturalização da+ (o!+truç9e+ +imb#li(a+ ue o pe!+ame!to, +obretudo urdi(o,i!(o!+(ie!teme!te elabora%a. Trata+e !o "u!do do $e"eito de %erdade& ue 1ou(aulti!troduz ap#+ ter de+(rito a (o!(retização da t-(!i(a de partage 4+ãoNdoe!te,ra(io!alNlou(o, m-di(oNpa(ie!te, age!te pe!ite!(i*rioNre(lu+o, )o!e+toNdeli!ue!te6. Tale(o!omia polti(a expli(a%a o "e!>me!o da pu!ição (omo uma %ari*%el da dema!da de"orça de trabal)o tpi(a, por exemplo, da "a+e de expa!+9e+ (olo!iai+ do+ E+tado+europeu+ 4eram pri+9e+ le galere o+ lugare+ !o+ !a%io+ de+ti!ado+ ao trabal)o"orçado6. At- a di"ere!(iação do tratame!to pe!al 4a less eligibility6 era (o!exa 3%aloração do (u+to da "orça de trabal)o' a++im (*r(ere e "*bri(a e+tabele(iam(omi+uraç9e+ !a+ uai+ o $(orpo& do (o!de!ado era obeto de i!%e+time!to+ e(o!>mi(o+.

A )ip#te+e expli(aria, por exemplo, o !a+(ime!to do+ h?pitau: generau: ue prati(a%am a e+tra!)a )o+pitalidade da re(lu+ão do+ (orpo+ !ão $tei+& ua!do o mer(ado!ão produzia dema!da por "orça de trabal)o. E+te duplo a+pe(to, tamb-m ua!do !ãoe+ti%e++e em ue+tão o %alor de u+o, ma+ ape!a+ o %alor de tro(a +imb#li(o do (orpo do(o!de!ado, - o uadro em ue +e i!+ere o $Hmbito& de a"irmação da+ di"ere!te+ polti(a+de pu!ição. Ao $exple!dor do+ +upl(io+& +e dedi(a um i!%e+time!to +obre o (orpo uede%e +er mar(ado e mo+trado, poi+ +eria o!de repre+e!tar a e+peta(ularidade do poder do+obera!o pera!te o +eu po%o. A +ua pre+e!ça - duplame!te (o!+tituti%a' gara!te a pu!ição pelo +obera!o ma+ - ao me+mo tempo de+ti!at*rio da me!+agem aterroriza!te' pro(edime!to+ +e(reto+ pedem $guerra e "e+ta& !o teatro do +upl(io. E!ua!to paulati!ame!te o+ ex(e++o+ do e+pet*(ulo reduz a %iol5!(ia, !ão mai+ do +obera!o ao po%o, ma+ do po%o ao +obera!o, a de+e(o!omia reuer au+tame!to+. V exatame!te oPlumi!i+mo a mudar a e+trat-gia: tal%ez u!to+ ou para al-m do (o!+titu(io!ali+mo e do)uma!itari+mo, a me!+agem +e tor!a $pu!ir me!o+ para pu!ir mel)or&. a++a+e, (omo+e +abe, da praça ao (*r(ere, do +i!al +obre o (orpo a algo ue i!(idi++e (om mai+ e"i(*(ia+obre a alma. D 6anopticon de Be!t)am i!%e+te +obre a %i+ibilidade do+ (orpo+ a++im(omo o modelo de Be((aria +obre a elaboração do tempo: (orpo+ d#(ei+, +e!ão tei+, preparam !o%a+ "orma+ de poder e de te(!ologia.

Koe %ariam o+ (o!tor!o+ e i!%e+time!to+ e, +e )* uma ilu+ão !a polti(a pe!al, -auela de i!duzir dema!da+ por +egura!ça ao i!%-+ ue por liberdade do+ $(orpo+&



atra%-+ da i!"alibilidade, !ão da pe!a, ma+ da te(!o%igilH!(ia. D+ (orpo+ do+ i!di%duo+,de+de logo pr-lo(\ea!o+, $pri%ado+ da liberdade de deli!uir&, +ão mai+ tra!+pare!te+ emai+ d#(ei+ porue di+po+to+ tamb-m %olu!tariame!te a toda+ a+ te(!ologia+ de poder.

orta!to, a+ +emH!ti(a+ )i+t#ri(a+ ue e!trelaçam o+ Hmbito+ do direito e do (orpo!ão !o+ dirão amai+ o ue - o (orpo, ma+ !o+ "alarão de todo+ o+ i!%e+time!to+

+imb#li(o+ ue a"irmam l)e ter (o!"erido um +e!tido, (om (o!+eu5!(ia+ po+iti%a+ e!egati%a+. Aui o+ exemplo+ !ão "altam, (omo !o (a+o da indagatio per tormentum

rei!+erida em !ome do+ mai+ di+(ut%ei+ $"i!+&, ou (omo, em !ome de mal di++imulada+ideologia+, !o (a+o da tutela de uma )ip#(rita i!tegridade da pe++oa, +empre(o!+tra!ge!do o+ (orpo+ e l)e+ !ega!do a+ liberdade+ mai+ eleme!tare+.

Jai+ por-m ue regi+trar ruptura+ $epi+t5mi(a+&, me pare(e, o di+(ur+o do (orpoe +obre o (orpo e%ide!(iou (o!ti!uidade+ de+(o!t!ua+ em re+peito ao $(uidado de +i pr#prio&, 3 e(o!omia polti(a do (orpo e 3 mai+ re(e!te (ur%a biopolti(a. 7ada umade+ta+ dime!+9e+ pode +er relida 3 luz da+ outra+' pro%a%elme!te o ue a+ u!i"i(a, em+ua+ di%er+a+ "a(eta+ +emH!ti(a+, - +imple+me!te a (ategoria do (orpo e de +eu+i!%e+time!to+ de poder. Iua!do 1ou(ault 4M@@06 i!di%idua e!tre a+ pa++age!+

"u!dame!tai+ !a +emH!ti(a do poder auela do +-(ulo XPX, de+(re%e a +ua (ara(ter+ti(ade!tro da+ pr*ti(a+ ue $+e o(uparam da %ida&. Juda a direção, (om importa!te+(o!+eu5!(ia+, ma+ o ogo perma!e(e e!tregue ao $Hmbito& da %ida e da morte. $Em+uma e+(re%e 1ou(ault 4p. MUO6 +e o %el)o direito de +obera!ia (o!+i+tia !o direito de"azer morrer ou deixar %i%er, o !o%o direito +er* auele do "azer %i%er e do deixar morrer&. /ão e+(apou a Roberto E+po+ito 4200Q6 tal mo%ime!to $duplo& ue +e arti(ulae!tre poder e %ida' +ubli!)aremo+ +ome!te ue o $(ampo& +emH!ti(o de re"er5!(ia da%ida e de +eu+ (orpo+ - ai!da o"ere(ido pelo direito e pela +obera!ia, e em parti(ular por auele direito de +obera!ia ue pree!()e a (e!a do $di+(ur+o pbli(o polti(o&. Em taldi+(ur+o +e %5 (omo t-(!i(a+ de poder (o!(e!trada+ e++e!(ialme!te +obre o (orpoi!di%idual pa++am a t-(!i(a+ ue +e apli(am 3 %ida do+ )ome!+ e!ua!to +ere+ %i%e!te+.D ue muda radi(alme!te - o i!%e+time!to di+(ipli!ar ue modi"i(a a ideia do $(orpo&i!di%idual' pode+e a a++i!alar a pa++agem do i!di%duo(orpo a uma "orma di%er+a de$%i%e!te& (o!de!+ada !o $(orpo& (oleti%o da população. oder+eia +imple+me!te "alar de um +i!gular de+lize +emH!ti(o de uma dime!+ão ab+trata de $po%o& a uma mai+(o!(reta de população. Al-m da pa++agem * de+(rita !a+ dime!+9e+ da pe!alidade, do+exo, da doe!ça, do (orpo e de +ua alma, )* um i!%e+time!to !a ideia de (orpo +o(ial,ue proeta o poder +obre um $(o!trato& de +obera!ia totalme!te di"ere!te. A biopolti(a+e e!(o!tra !e+te po!to de u!ção, e a+ deri%aç9e+ (o!temporH!ea+ 4(omo emBaudrillard6 %5m ape!a+ (o!"irmar +ua direção.

%%. 0esguardar as possibilidades

/o debate do+ ltimo+ a!o+ +obre a+ ue+t9e+ da+ te(!ologia+ emergia uma(ategoria )erme!5uti(a ue !ão de%e +er e+ue(ida: elaborada +obre o terre!o da "ilo+o"iada li!guagem, pode +er (o!templada pela expre++ão de!omi!ada alinguisticidade 4ilbertKottoi+6. 7om e+ta, i!di(a+e a $po++ibilidade da+ po++ibilidade+& da li!guagem: umali!guagem pode +air de +ua+ po++ibilidade+ +ome!te perma!e(e!do de!tro dela+.Ruptura+, i!o%aç9e+ pro"u!da+, de+(oberta+ i!-dita+, re%oluç9e+, "ratura+ +ão po++%ei+,



(omo tai+, +ome!te de!tro da li!guagem' dito de outra ma!eira, a tra!+"ormação mai+radi(al da li!guagem - po++%el de!tro dela pr#pria. /e!)uma li!guagem pode +e +ubtrair a tal ali!gui+ti(idade, !em a mai+ di%er+a 4o totalme!te $outro& de La(a!6: !ão +ão+ubtrado+ !e!)um $(orpo& !em ualuer de +ua+ $repre+e!taç9e+&, a+ uai+ (adate(!ologia (o!+truir* (omo $!aturai+&. D ue !ão uer dizer, em +e!tido opo+to, ue !ada

mude' mudam i!ter!ame!te a+ (ompatibilidade+ )erme!5uti(a+ da li!guagem 4o ue$podemo+ "azer& +er* +empre expo+to 3 ue+tão +e $podemo+ "azer tudo auilo ue podemo+ "azer&6.

Ja+ e!tão ual - o limite, o!de +e pode ree!(o!trar o katèchon, ual!ormati%idade de%emo+ re(uperar !o, ou pedir ao, direito /ão !o+ audam a+ gra!de+(ategoria+ ue trazem repre+e!taç9e+ em regra opo+ta+ e (o!"lituai+' auda!o+ +im omodo pelo ual, +pi!ozia!ame!te, o direito te!de a perseverare in esse suo.

A abertura para a (og!iti%idade - m*xima, ma+ de!tro de uma !ormati%idade (ada%ez mai+ "e()ada em regra+ pro(edime!tai+ %oltada+ a +i me+ma+.

D +i+tema urdi(o !ão opera di%er+ame!te toda+ a+ %eze+ ue a ele +e (olo(amtare"a+ de regulação geral da +o(iedade. Retrai o pr#prio ol)ar, pro(edime!taliza+e e

re+po!de (om a+ regra+ mai+ ge!-ri(a+ po++%ei+. Iuem +eguir o debate ue i!+urge !ateoria do direito toda+ a+ %eze+ ue um problema $!o%o& e urge!te reuer a +ua uri+di(ização, per(eber* (omo a+ re+po+ta+ te!dem +empre a pre+er%ar o pr#prio %alor dodireito 4o +eu )igenwert 6. Iua!do a e(ologia pede ao direito ue !ormati%ize o+(omportame!to+ da!o+o+ ao ambie!te, ele e+(ol)er* proibiç9e+ (ompat%ei+ (om a+liberdade+ ou liberdade+ (ompat%ei+ (om a+ proibiç9e+' ambo+ !ão de"i!%ei+ de uma%ez por toda+, e ex(lu+i%ame!te, pelo direito. /ão poder* optar ex(lu+i%ame!te pelarepre++ão do+ (omportame!to+ da!o+o+ ou +ome!te pela liberdade do+ i!di%duo+. P+to(olo(aria em (ri+e +ua ide!tidade. /o mai+ ba+ta +e %er (omo, a partir da 7o!+tituiçãoitalia!a 4art. QM e Q26, a empre+a e a propriedade +ão re(o!)e(ida+ (omo expre++9e+ deuma liberdade pri%ada ape!a+ de!tro de (ompatibilidade+ a +erem de"i!ida+ (a+o por (a+o, em outra parte do +i+tema 4pelo legi+lador, pelo uiz, pelo+ admi!i+tradore+, et(.6.

A++im, e ai!da mai+ dramati(ame!te )oe, pera!te a ue+tão bio-ti(a, o direito +ee!(o!tra !a po+ição de de%er regulame!tar, opta!do e!tre proibir, (o!+e!tir ou (o!+e!tir media!te determi!ada+ (o!diç9e+, o ue a te(!ologia !o+ diz ue - po++%el "azer. /e+tatril)a, o de%er do direito em regra +e tor!a auele de e+tabele(er ue $!ão podemo+ "azer&tudo o ue para a te(!ologia $podemo+ "azer&. Iua!to mai+ di"(il "or a de(i+ão uee!%ol%e %alore+ pr#prio+ de ta!to+ outro+ +i+tema+ 4a -ti(a, a e(o!omia, a per+o!alidadedo+ i!di%duo+, a+ religi9e+, et(6 mai+ a regulame!tação urdi(a +er* $pro(edime!tal&.Em tal modo o+ +i+tema+, (om di"ere!ça+ #b%ia+ de li!guagem, de(idirão !ão de(idir,atra%-+ de (omit5+ de -ti(a, atra%-+ de delegaç9e+ 3 te(!ologia, opta!do, por exemplo, por i!ter%ir ou !ão +obre a alo(ação ao i!%-+ de +obre a di+tribuição de #rgão+, delega!doao mer(ado 4pou(o importa +e legal ou ilegal, porue )a%er* +empre a po++ibilidade deem +eguida de(idir o ue +er* legal e o ue +er* ilegal6, ma+ +empre de ma!eira tal a !ãodeixar o+ %alore+ pr#prio+ do direito e!trarem em (urto(ir(uito (om o+ $%alore+ pr#prio+& de outro+ +i+tema+.

Iua!do i++o o(orre 4rarame!te e +ob (orao+a+ per+pe(ti%a+6, o problema de%e +er i!ter!alizado e toda di+(u++ão +e tor!a ex(lu+i%ame!te abra!ge!te de po!to+ de %i+tai!ter!o+ e po!to+ de %i+ta exter!o+ ao direito. A di"ere!ça e!tre pe(ado e delito "az partede+ta )i+t#ria, e !ão - (ertame!te o !i(o e i+olado exemplo. Jai+ uma %ez, tudo -



remetido a um e!trelaçame!to e!tre o ue o +i+tema do direito regula, +ob a ba+e de$(o!+truç9e+ de realidade& urdi(a+ ue "u!(io!am ta!to a partir de de+(riç9e+ de(o!tedo+ e regra+, (omo de autode+(riç9e+ do+ limite+ do direito operado+ por ele pr#prio. Iue a li!guagem ou o+ $%alore+& +e (o!"ormem ao+ (a+o+ i!ter!o+ ou exter!o+depe!de ex(lu+i%ame!te do po!to de %i+ta do ob+er%ador. E re(omeça o ogo.

A ide!tidade do direito, porta!to, e+t* toda !a apo+ta de +ua di"ere!ça em re+peitoa todo+ o+ outro+ +i+tema+ 4da moral, da religião, da e(o!omia, da (i5!(ia e a++im por dia!te6 e a++im ele +obre%i%e +e a +ua li!guagem - di"ere!te da+ outra+. erde ide!tidade(a+o +e (o!"u!da (om a+ outra+ li!guage!+, (om o+ outro+ (#digo+, (om o+ outro++i+tema+. Sig!i"i(a ue a+ e+(ol)a+ $!ormati%a+& do direito, +empre (og!iti%ame!teaberta+, poderão tão+ome!te i!%e+tir +obre o+ pr#prio+ (#digo+' tamb-m, +e!ão+obretudo, ua!do e+tão em ogo $Hmbito+& po++%ei+ (omo o (orpo, a %ida, o bios.

ara e%itar $(om"u+9e+& e gara!tir a pr#pria ide!tidade, o direito !ão poder* amai+ e+(ol)er uma (oi+a ou outra' !ão )* pri!(pio de pre(aução ue re+i+ta, a me!o+ue +e !egue o re(o!)e(ime!to da liberdade, a++im (omo !ão )* proibição 4+obre a(lo!agem6 ue de ma!eira ambi%ale!te !ão re(o!)eça a+ +ua+ po++ibilidade+ ao me!o+

para "i!+ de pe+ui+a 4!em ba+ta dizer $"açam o+ outro+ ou ue +e "aça em outro lugarF&6.A li!guagem do direito !ão poder* !u!(a +er +ome!te auela da proibição ou +ome!teauela da permi++ão' de%er* +er amba+. A++im, !a+ e+(ol)a+ "u!dame!tai+, o!de retor!a a%ida (om a +ua i!+uprimibilidade, (om a +ua liberdade, (a+o +ea pre(i+o regulame!tar, odireito !ão poder* ex(luir po++ibilidade+. D!de +e trata de e+(ol)a, de%er* permitir ue ae+(ol)a +ea po++%el' o ue %ir* de%er* +er uma opção da moral 4a ual, ditoi!(ide!talme!te, - +eleção de alter!ati%a+ e !ão o $Hmbito& da %ida boa e !em da %ida u+ta6. or todo+, o di"(il exemplo do $"im da %ida&: para e%itar $(om"u+9e+& o direitode%er*, a++im (omo "ez para o aborto, para o di%#r(io, para tudo o ue diz re+peito 3+e+(ol)a+ do+ Hmbito+ da %ida, !ão proibir ou permitir a euta!*+ia. Ge%er* ex(luir pe!alizaç9e+' o ue +ig!i"i(a deixar o+ i!di%duo+ li%re+ para ue optem em +ua ple!itudede +ueito+ morai+. roibir +ig!i"i(a ex(luir po++ibilidade+' o (#digo do direito !ão - o(#digo da moral e a e+ta de%e deixar o $Hmbito& da auto!omia. D (a+o de Gia!e rett ouauele de ier iorgio Zelb de%em +er lido+ (omo o(a+i9e+ perdida+ para a ide!tidadedo direito e +ua +eparação da moral.

D (#digo do direito - auele do saving the chances, do re+guardar toda po++ibilidade !ão ta!to em !ome de uma liberdade ab+trata, ma+ em !ome de um perseverare in esse suo. E i+to %ale para toda+ a+ e+(ol)a+ "u!dame!tai+ de!tro da+ uai+a+ gram*ti(a+ do (orpo +e reprop9em, da pe+ui+a +obre (-lula+tro!(o 3 reproduçãoa++i+tida, 3+ !a!ote(!ologia+. Ge%er do direito !ão - o de e+tabele(er ambi%ale!te+i!terdiç9e+: +abe+e ue +e i!terdiz o ue +e pre+(re%e e +e pre+(re%e o ue +e i!terdiz. V,em +e!tido (o!tr*rio, auele de !ão ex(luir, regula!do' por exemplo, !ão pe!alizar aeuta!*+ia +ig!i"i(a gara!tir ue a %o!tade do +ueito +ea auela, ma+ tamb-m +ig!i"i(aue !ão +eria permitido ue +e i!(e!dia++e em praça pbli(a em !ome do direito amorrer. orta!to, re+guardar a+ po++ibilidade+ +ig!i"i(a a"irmar o limite ue +e bu+(a, e -!e+te +e!tido ue o direito poder* tomar di+tH!(ia tamb-m da polti(a 4ualuer bio8 polBtica6 ue (orre +empre o ri+(o de +e tra!+"ormar em polti(a +obre a %ida 4E+po+ito200Q6' ao me!o+ ua!do o %!(ulo (om o poder +obera!o pode +e tra!+"ormar em obramortal 4ta!atopoliti(a6. Koe, em re+peito ao !o++o tema, poder+eia a"irmar, +egui!do



Ji()el 1ou(ault 4M@@0, p. MUO6, ue $ao %el)o direito de "azer morrer ou de deixar %i%er +e +ub+tituiu um poder de "azer %i%er ou de reeitar a morte&.

Ja+ (o!+er%ar a %ida 4e p>r em di+(u++ão a $!e(e++idade& ue i++o (omporta6 !ão

pode e!(o!trar !o direito um puro e apare!teme!te !eutro %e(ulo de legitimação.

Re+guardemo+, e!tão, a+ po++ibilidade+ e, (om ela+, a+ di"ere!ça+, +em e+ue(er ue u+toua!do a !ormati%idade urdi(a e!(o!tra o (orpo, arri+(a+e (o!+ta!teme!te a +e

(o!"u!dir (om o $(orpo& !arrado e regulado por outra+ li!guage!+ 4para o bem e para o

mal6. /a gram*ti(a $!eutra& do re+guardar toda+ a+ po++ibilidade+, tal%ez o direito de%a

+e ma!ter (ie!te do ex(e++o do $Hmbito& da %ida. D ue reuer, tal%ez prete!da, ue o

direito orie!te +ua i!ter%e!ção a um ideal de redução do+ da!o+ de +ua pr#pria prepote!te

pre+e!ça. or i++o, re+guardemo+ toda+ a+ po++ibilidade+F



3.

Técnica

E!ua!to, (om uma (erta 5!"a+e, +e exaltam o+ i!ter%alo+, em relação ao pa++ado,operado+ pela t-(!i(a e +e ()ega a de"i!ir o modelo p#+)uma!o da $%ida& e da+ +ua+repre+e!taç9e+, ao direito +e dirigem +empre mai+ "orte+ dema!da+ por i!di(ar limite+ eexpli(itar a+ po++ibilidade+ de!tro de "ro!teira+ !ormati%a+. A tradição urdi(a pela uala t-(!i(a toma di+tH!(ia e+maga!do toda+ a+ re"er5!(ia+, mo+tra ao (o!tr*rio (o!+(i5!(iade tai+ problema+' e !ão - de )oe. A relação ue o direito e+tabele(eu (om a $%ida& -me!o+ i!g5!ua de ua!to po++a pare(er. Tomar (o!+(i5!(ia tal%ez aude a +e orie!tar dema!eira ao me!o+ aproximati%a.

.

%3. D reconhecimento pblica da potHncia

Traduzida para uma outra li!guagem, a ue+tão da relação e!tre o direito e at-(!i(a - a ue+tão do !iili+mo urdi(o.

A partir dela 7arl S()mitt i!tura um a+pe(to rele%a!te ua!do e+(re%era emCattolicesimo romano e "orma politica ue o irredut%el i!imigo da tradi*ão !ão +ão a+ideologia+ ou uma re%olução polti(a ualuer, me+mo ue +ea a mai+ radi(al, ma+ +im amá+uina 4S()mitt M@8O6. A m*ui!a - exatame!te a gra!de met*"ora da re%oluçãooperada pela t-(!i(a. E!ua!to !a+ re%oluç9e+ polti(a+ +e pre++up9e +empre e +ere(lama, me+mo ue de "orma a!tag>!i(a, uma ideia de tradição, +ome!te !a t-(!i(a )*uma total de+%i!(ulação de+ta. Ja+ S()mitt diz mai+: o (ar*ter $ab+oluto& da t-(!i(areuer, al-m da i!terrupção de um %!(ulo (om o tempo da tradição em prol do pre+e!te,a +u+pe!+ão de algo mai+ radi(al. Sua de"i!iti%idade +e i!+ere !o (oração da exi+t5!(ia do%!(ulo )erme!5uti(o. Ge+de tal +u+pe!+ão e +ua+ impli(aç9e+, a relação e!tre o direito ea t-(!i(a +e tor!ou (e!tral porue !ela +e (o!de!+aram a+ (omplexa+ ue+t9e+ da+ po++ibilidade+ aberta+ e de +eu+ $limite+&.

V (orreto +e (olo(ar a ue+tão em termo+ tão lmpido+ e radi(ai+ (omo "ezSe%eri!o: diz+e ue o direito, !ão di"ere!teme!te da -ti(a, e!"im, - +ubordi!ado 3 pot5!(ia de+medida da t-(!i(a, +e!do ape!a+ um de +eu+ i!+trume!to+ e i!(apaz de produzir teoria+ e a!tropologia+ di%er+a+. P!e%ita%elme!te +eu de+ti!o +e tor!ou auele derealizar, +ob a+ %e+te+ do di+(ur+o urdi(o, !ada mai+ ue o re(o!)e(ime!to pbli(o da potHncia !a+ "orma+ tpi(a+ em ue +e ma!i"e+ta !a e(o!omia, !a +o(iedade, !a polti(a,!a %ida e +e imp9e +obre +eu+ (#digo+, +obre o+ re(ur+o+, +obre a+ relaç9e+, +obre a+de(i+9e+, +obre o $(orpo&. A(er(a de tal expre++ão da pot5!(ia, a"irma+e ue ate(!ologia - o paradigma mai+ eloue!te !a medida em ue tra!+"ormou o meio em "im e por i++o +e de+%i!(ulou da obrigação para (om $%alore+& re(lamado+ por outra+li!guage!+ e outro+ +i+tema+ 4Prti 200Q6.

or mai+ ue +e ueira e +e po++a de(ompor o termo $pot5!(ia&, o ual(ertame!te !ão - u!%o(o, e por mai+ ue +e ueira i!%e+tigar em +ua (omplexa+emH!ti(a )i+t#ri(a o u!i%er+o do+ +ig!i"i(ado+ a ele atribudo+, do mu!do a!tigo 3+re"lex9e+ de Zeber, de Be!ami!, de S()mitt e de ta!to+ outro+, a ue+tão !ão me pare(e



mudar muito. V a++umida em +ua radi(alidade e !ão - (olo(ada 3 margem, ma+ para +eaproximar dela de%e +er +eguida uma e+p-(ie de #rbita elpti(a ue atra%e++e dime!+9e+limite (apaze+ de ilumi!ar (omplexidade+ e (ompli(aç9e+ do di+(ur+o urdi(opolti(o.P+to ao me!o+ +er%e a uem dele "ala para te+temu!)ar uma e+p-(ie de i!uietude, otermo - exatame!te e+te, o ual toda+ a+ %eze+ impli(a ue uma (omplexa )i+t#ria do

direito +ea re(ol)ida a uma dime!+ão !i(a e de!tro da rigidez de um di+(ur+omo!ologa!te. /a e!orme (omplexidade da )i+t#ria do direito +e pode e!(o!trar de tudo,de+de a +ubordi!ação 3 pot5!(ia da %ez, at- uma +ubordi!ação por a++im dizer a)i+t#ri(ae meta"+i(a, ma+ tamb-m exatame!te o +eu (o!tr*rio.

/o direito, de "ato, pode+e e!(o!trar o re(o!)e(ime!to pbli(o da pot5!(ia ou,mai+ a!tropomor"i(ame!te, do pote!te , ma+ tamb-m exatame!te +eu (o!tr*rio: o (ampo- ue+tio!ado por dom!io e re+i+t5!(ia, +ubordi!ação e rebelião, doe!ça e (ura, e e+ta - a(ara(ter+ti(a a (o!+truir ambiguame!te e ao me+mo tempo a "orça e a "rauezai!tr!+e(a+ do direito. Tudo i++o (o!+titui de+de +empre, me+mo ue i!(o!+(ie!teme!te, arepre+e!tação da experi5!(ia do direito e!ua!to pr*ti(a regulat#ria ue toda (omu!idadeadotou ao lado, ou depoi+, da religião, da moral, da polti(a, da "orça, do a(a+o. A!te+ da+

obra+ do+ uri+ta+, +ão te+temu!)a+ de tal dupli(idade a+ gra!de+ repre+e!taç9e+ liter*ria+do mu!do a!tigo: (om matize+ di%er+o+ Dre+te+, A!tgo!a, S#(rate+ "alam todo+ daambiguidade do direito.

%<. Yma outra potHncia

A te+e ue !ão go+taria ue "o++e e+ue(ida - ue a moder!idade !ão "oi umaruptura de tal paradigma, ma+ ape!a+ +ua l(ida a(eleração. /egado o mito da polis, (oma bagagem de %irtude e de u+tiça legitimada por orde!+ di%i!a+, a lei +e apre+e!tou (omoarti"(io !e(e++*rio, "eita por )ome!+ para outro+ )ome!+, por "orça de +ua (are!te"u!dame!tação. A +ua teologia ape!a+ +e mo%eu, (omo um do+ mai+ l(ido+ $pe!+adore+terr%ei+&, 7arl S()mitt, !o+ mo+trou. Ja+ - exatame!te !a experi5!(ia de auto"u!dação,a ual a moder!idade ape!a+ tor!ou e%ide!te, ue "oi aberto e+paço ao $+obera!o& e +ua pot5!(ia, ma+ tamb-m +e de+e!%ol%e!do o problema do limite e de +uai!tra!+po!ibilidade gara!tido+ pela lei. /ão )* amai+ ape!a+ uma (oi+a, ma+ +empre umate!+ão +ig!i"i(ati%a e!tre a pre+(rição e a i!terdição, e!tre o poder e o+ direito+ ue o(o!+titu(io!ali+mo europeu %i!)a +ugeri!do (om "irmeza (ada %ez maior. 7om amoder!idade +e a%a!ça o (oma!do do +obera!o da %ez, ma+ ao me+mo tempo +eu!i%er+aliza o pri!(pio da con8iuratio ue %5 a igualdade i!gre++ar !o+ (#digo+moder!o+. E, de +ão aulo em dia!te, +abe+e ue a igualdade, uma %ez de!tro da)i+t#ria, di"i(ilme!te dela +ai. Sabemo+ bem ue pre+(re%er a igualdade !ão +ig!i"i(arealiz*la, ma+ a partir do mome!to em ue ela e+t* pre+(rita ao me!o+ +e +abe ue, +e ela"altar, algu-m ou algo %iolou a +ua lei ou, de "orma mai+ +imple+, ue a lei da igualdade!ão "oi ate!dida' e e+te +er* o !# te#ri(o de todo globali+mo ue %ertigi!o+ame!te +ema!i"e+ta e +er* ai!da o de+a"io de toda pot5!(ia ue prete!da por +i me+mo ualuer u!i%er+alização. /em +e pode mai+ admitir a leitura, por %eze+ propo+ta, +egu!do a ual aigualdade - um pri!(pio impo+to pela $pot5!(ia& do+ +ueito+ ue +e imp9em !o (o!"lito+o(ial. Tratar+eia de uma i!terpretação da )i+t#ria (omo uma reiterada moral do+e+(ra%o+ liberto+ e de uma ideologia da +u+peita da ual ob%iame!te - !e(e++*rio+u+peitar' +obre i++o, a+ p*gi!a+ mai+ l(ida+ +eguem +e!do auela+ de /ietz+()e.



A dupli(idade - tamb-m aui em obra, ma+ de "orma %i+%el, de+(oberta, +ob o+ol)o+ de todo+, re(o!)e(%el. Sub+ta!(ialme!te, (om o direito a partida !ão a(aba !u!(a'!ão )* amai+ uma de"i!iti%a tira!ia do poder ou a (og5!(ia do+ direito+, !em %e!(e amai+ +ome!te a "al*(ia !aturali+ta ou a "al*(ia !ormati%a. /e+ta te!+ão !u!(a re+ol%ida,!e+te e+paço i!de"i!ido em ue a lei - +u+pe!+a 3 e+pera de +eu $e%e!to&, de +eu acaso,

tem+e a dime!+ão re"i!adame!te -ti(opolti(a !a ual +e (olo(a o direito em toda +uaauto!omia. P!"u!dada e de+(oberta, pro!ta para +er $u+ada& pelo poder ue a p@e, (omoe!+i!a todo positivismo, - tamb-m o lugar da (rti(a mai+ aberta ao pr#prio poder:+()mittia!ame!te - po+ição de uma po+ição 4Feset des Feset 6, pro!ta a legitimar ta!toa obedi5!(ia (omo a re+i+t5!(ia, ta!to a opre++ão (omo a ema!(ipação. ode+e, (omo +e"ez, obetar ue a lei +eria e!tão +up-r"lua e i!til, !a mel)or da+ )ip#te+e+ merame!tetautol#gi(a: amai+ por-m (omo !e+te (a+o a tautologia - (apaz, (omo diremo+, dea(re+(e!tar algo. A++im bem )a%ia (ompree!dido ia(omo Leopardi ua!do em Wibaldone 422@6 e+(re%ia ue $o abu+o e a de+obedi5!(ia 3 lei !ão podem +er impedido+ por !e!)uma lei& 4M@@2, p. UQ6, muito a!te+ e, tal%ez, muito mel)or ue el+e!, o ual +elimita%a a de"i!ir todo o direito (omo $t-(!i(a +o(ial& pro!ta a +er u+ada para a+ mai+

%ariada+ "i!alidade+. A ideia da t-(!i(a em el+e! - importa!te, ma+ para outro+ "i!+.%. 'uplo vBnculo

A i!uietude - e!tão u+ti"i(ada porue, me+mo alime!ta!do a+ d%ida+, reprop9eo problema do direito (omo re(o!)e(ime!to pbli(o da pot5!(ia e rede"i!e a relaçãoe!tre direito e t-(!i(a em um outro !%el. Yma %ez re(o!)e(ida a ambiguidade e a$dupli(idade& do direito, e tal%ez +ome!te e!tão, pode+e (olo(ar a ue+tão de +eu%!(ulo (om a t-(!i(a. A a(eleração da moder!idade, !o mai+, ape!a+ "ez mai+%ertigi!o+o e (ada %ez mai+ de+lo(ado !o tempo e !o e+paço e+te paradoxal eleme!to,ma+ (o!"irmou a +ua (o!+tituti%idade. Tal eleme!to re+ide !o "ato de ue o direito,exatame!te (omo a t-(!i(a, regula o mu!do e+ta!do de!tro dele, (olo(a!do+e (omodi+po+iti%o %*lido para um todo +e!do parte do todo' de%e ma+ !ão pode ou pode ma+ !ãode%e.

Tem razão Lu)ma!! ua!do re(olo(a o +i+tema do direito !a dime!+ão paradoxalda (omu!i(ação e(ol#gi(a' - exatame!te a moder!idade ue tor!a mai+ %i+%el o paradoxo ua!do +e apre+e!ta (o!u!tame!te (omo de(i+ão e (omo limite a e+ta, (omoexpre++ão da pot5!(ia da +obera!ia e ao me+mo tempo (omo i!tra!+po!ibilidade da+regra+ ue a "u!dam. D +e!tido moder!o da legalidade ue p9e em (ri+e o pri!(pio doarbtrio do +obera!o e o +ubordi!a ao re+peito do+ direito+ "u!dame!tai+ - pro"u!dame!terepre+e!tati%o de+ta )i+t#ria' exatame!te (omo o po!to +empre um pou(o %ago da relaçãoe!tre o+ direito+ e a territorialidade do E+tado!ação, ue o+ (olo(a ai!da (omo te!doraze+ !o Oomos der )rde me+mo e+ta!do +empre de+te e+truturalme!te de+%i!(ulado+, e+e!do at- a!tit-ti(o+. Ge+ta ambiguidade paradoxal )* um traço mai+ ue %i+%el !a+di+puta+ (o!temporH!ea+ europeia+ e em toda+ a+ "orma+ !a+ uai+ o direito +e apre+e!ta sem )stado, (omo !o (a+o do+ (a!teiro+ \el+e!ia!o+ em obra ue +ão a i!+tituição detribu!ai+ +upra!a(io!ai+ para o+ (rime+ de guerra ou (o!tra a )uma!idade. D paradoxo!aturalme!te +e d* em di%er+o+ !%ei+, (omo auele pelo ual o direito de%eria tutelar a)uma!idade da pr#pria )uma!idade, +abe!do, e(ologi(ame!te, ue a )uma!idade pode+er ameaçada +ome!te por ela me+ma. /ão - pre(i+o (air !e(e++ariame!te !a+ i!tri!(ada+



mal)a+ da teoria do+ +i+tema+ para +e "alar do+ paradoxo+. A de+(oberta de dime!+9e+ paradoxai+ !ão de%e ali*+ +er moti%o de e+pa!to' * o ue de%e e+pa!tar - o modo (om oual ela+ +ão de+lo(ada+ ou tolerada+.

E +obretudo a re"lexão +obre o+ paradoxo+ do direito !ão - (o!ui+ta re(e!te' umada+ teoria+ mai+ radi(alme!te (rti(a+ do direito !o +-(. XX - auela de Be!ami!,

+alie!ta!do o duplo vBnculo ue +e i!+taura e!tre direito e %iol5!(ia. D direito, dizBe!ami!, traz (o!+igo uma dime!+ão i!elimi!*%el: ele - demo!i(ame!te ambguo porue +e re"ere ao rei!o da i!"eli(idade e da (ulpa, de(ide $de+ti!o+& exer(ita!do poder +obre a %ida !ua, ma+ +obretudo %i%e, tra!+"orma!doa, da me+ma %iol5!(ia ue de "ora o produziu. A %iol5!(ia origi!*ria, ue - a !i(a "o!te (riadora do direito, tamb-m ua!do- +imple+ poder da maioria $%alida& porue %e!(eu, - a me+ma ue o (o!+er%a: )* umtraço +ig!i"i(ati%o !a expre++ão !ada $+u+peita& de $"orça& da lei ou ato+ (om $"orça delei&. A++im - ue a %iol5!(ia de ilegtima, i!"u!dada, +empre gratuita, pa++a a +er legtima: me+mo ue u+ada para o+ "i!+ mai+ !obre+, perma!e(e +empre violHncia

administrada. E !o mai+, a(re+(e!ta Be!ami!, uma %iol5!(ia ue !ão prete!da por +ime+ma %alidade - ape!a+ para!oi(a. V (o!)e(ido o "ragme!to da Critica da violHncia

4Fewalt - dua+ (oi+a+ u!ta+, autoridade e %iol5!(ia6, o!de +e i!+i+te ue o de%er da(rti(a - e+tabele(er a relação e!tre a %iol5!(ia (omo meio e (omo "i!alidade do direito:toda a (rti(a do "a+(i+mo em Be!ami! "oi (o!+truda +obre e+te po!to. Ao lado dare"lexão de S()mitt, a uem ali*+ era dedi(ado o texto, e+te - um do+ po!to+ mai+ alto+ ei!te!+o+ da teoria do direito do +-(ulo pa++ado.

/ão - (a+ual, por-m, ue tal teoria a++az "orte e i!(i+i%a +ea (o!+truda +obre umdi+po+iti%o (e!trado !o me(a!i+mo da ambiguidade paradoxal tpi(a, dizia+e, do+ duplo+%!(ulo+' e i+to "u!(io!a !ão ape!a+ !a+ teoria+ de +egu!do grau, ma+ !a a!*li+e da %ida(otidia!a do +i+tema urdi(o, da pr*ti(a do direito pe!al ao direito i!ter!a(io!al, doregime urdi(o da e(o!omia 3 i!uieta!te ue+tão da+ regra+ da biote(!ologia. Bu+ueire(o!+truir e+te+ di+po+iti%o+, +egui!do ape!a+ em parte Gerrida, atra%-+ do (o!(eitogrego de ph/rmakon, ue - o paradigma mai+ +ig!i"i(ati%o da ambiguidade paradoxal, aome+mo tempo %e!e!o e a!tdoto, (ura e doe!ça, (arra+(o e %tima, mem#ria ee+ue(ime!to, pre+e!ça e au+5!(ia, ra(io!alidade e irra(io!alidade. i%e da (umpli(idadedo+ (o!tr*rio+ e do duplo %!(ulo ue - tpi(o da %iol5!(ia, da lei, do texto e+(rito 4Re+ta200<b6.

E+te - o po!to mai+ de(i+i%o' a ambi%al5!(ia e+t* toda !e+te ogo i!"i!ito da(umpli(idade do+ (o!tr*rio+ pelo ual +e - uma (oi+a e!ua!to +e - tamb-m outra' - uma(oi+a porue ou ua!do +e - tamb-m outra' "az+e algo e!ua!to, porue ou ua!do +e"az o +eu opo+to' por exemplo +e (ura adoe(e!do, +e adoe(e (ura!do, liberta+e%i!(ula!do, %i!(ula+e liberta!do, pa(i"i(a+e u+a!do a %iol5!(ia, u+a a %iol5!(ia pa(i"i(a!do. A %ida do direito e+t* toda aui, !e+ta+ o+(ilaç9e+ e!tre o+ doi+ p#lo+ daambi%al5!(ia' +ua )i+t#ria - de u+ta+ do+e+ a +e bu+(ar e!tre o+ doi+ opo+to+, e - uma)i+t#ria amai+ (o!(luda a +e (o!"iar 3+ %eze+ 3 prud5!(ia, 3 ra(io!alidade, 3 "orça do++ueito+ em ogo, 3 t-(!i(a !ormati%a, 3 experi5!(ia do+ uze+, +empre, de ualuer "orma, ao+ repeat players, ao+ ogadore+ )abituai+ em todo +i+tema e em ualuer -po(a.

%E. D 9ogo da oscila*ão



E - exatame!te a ambivalHncia do rem;dio ue e+tabele(e o %erdadeiro po!to de(o!tato e!tre o direito e a t-(!i(a' o ue (ompartil)am - a o+(ilação e!tre o+ p#lo+opo+to+ da paranoia da ual !ão +e li%ram !u!(a' ob+ti!adame!te, (omo +e diz tamb-m!a li!guagem (otidia!a. Tem razão Roberto E+po+ito ua!do re(o!+tr#i a +emH!ti(a dat-(!i(a atra%-+ do mito da doação. /u!(a (omo ua!to 3 t-(!i(a e%ide!(ia o mito a

ambi%al5!(ia da doação: ela e+(o!de o %e!e!o exatame!te ua!do +e apre+e!ta (omoa!tdoto. Iua!do a e+(rita +ub+titui a oralidade e a t-(!i(a aume!ta a po++ibilidade delembra!ça e de tradição, a me+ma e+(rita produz e+ue(ime!to' "az mu!do+ +e perderem,de+a(o+tuma 3 phonè. A++im podemo+ !o+ (omu!i(ar (om !o++o amigo di+ta!te, ma+ !o+importaremo+ me!o+ (om a +ua proximidade' ele e+tar* pre+e!te e!ua!to e poruee+tar* au+e!te. Aume!ta, a++im (omo para a+ a++embleia+ eleitorai+, a po++ibilidade deue todo+ e+teamo+ pre+e!te+ e!ua!to, porue e ua!do e+tamo+ au+e!te+. /ão - por a(a+o ue a e+(ritura +ea, plato!i(ame!te, uma +edução ue te (o!duz para lo!ge tedeixa!do o!de e+t*. A++im - para a lei e+(rita (o!"iada pela moder!idade ao+ c>digos,(a+(a+ de *r%ore, pro!to+ a +erem lido+ e (o!+ultado+ em ualuer mome!to. A pre+e!çae a i!%a+i%idade da lei "oram e!ormeme!te aume!tada+, ma+ a po++ibilidade de +e

re(ordar auto!omame!te da lei, intimamente +e poderia dizer, dimi!ui %ertigi!o+ame!te.7re+(e a %ariabilidade de(i+io!al ma+ aume!ta o !iili+mo da pr#pria lei: tudo pode +er de(idido !a medida em ue e+t* e+(rito +egu!do a+ boa+ regra+ da e+(rita. A e+(ritura dalei )abitua a re(ordar e!ua!to )abitua a e+ue(er: (o!(ede e!ua!to tira, a(re+(ee!ua!to +ubtrai.

Trata+e, !ão por a(a+o, da dime!+ão do direito ue pode +er re(o!duzida aomodelo goet)ia!o do direito (omo en"ermidade, ue deri%a diretame!te da ideia dean/nke !o mu!do grego, a++im (omo - produto de metus et indigentia !o mu!do)obbe+ia!o. K* direito porue )* a %iol5!(ia de uma tra!+gre++ão, e e+tamo+ !o (oraçãoda (umpli(idade do+ (o!tr*rio+, ma+ )* tamb-m tra!+gre++ão porue )* a %iol5!(ia dodireito: o ue uma lei probe - exatame!te o ue pre+(re%e e o ue pre+(re%e - o ue probe. /ão +eria pre(i+o o direito o!de "o++em todo+ agath-ii !ão - pre(i+o uma !ormaue imp9e a +olidariedade o!de todo+ +e lembram ue de%em +er +olid*rio+.

Tamb-m aui +e e!(o!tra traço+ +i!gulare+ de+ta+ ambi%al5!(ia+ !o pr#prio+e!tido da+ pala%ra+ ue a+ %*ria+ (ultura+ utilizaram: - o (a+o de recrimina*ão, a uali!di(a uma i!u+tiça lame!tada e!ua!to re(orda o +e!tido de reiteração de um (rime'i!di(a um lo!go (ami!)o por o!de +e (ami!)a e!ua!to - (rti(a de algo. V +e!te!ça, uzo, ma+ tamb-m o (omportame!to ue o re(lama: - tra!+gre++ão ma+ tamb-mi!terdição.

A outra dime!+ão (ompartil)ada - auela do direito (omo utopia: modelo!ietz+()!ia!o por ex(el5!(ia em +ua paradoxalidade (orro+i%a. /ietz+()e a"irma emFenealogia da moral ue a %erdadeira utopia - auela i!di(ada pelo direito, o ual dizue !ão podemo+ "azer o ue !a %erdade podemo+ "azer !aturalme!te. odemo+ matar,ta!to - ue o "azemo+, podemo+ "azer guerra+, de"lore+tar, produzir e %e!der arma+,roubar: tudo i++o podemos "azer. D direito - utopia porue prete!de ue !ão po++amo+"azer tudo auilo ue * "azemo+ e ue, porta!to, podemo+. Jai+ pre(i+ame!te, o (#digodo poder "azer - o (#digo da te(!ologia, ue %i%e da bu+(a de !%ei+ (re+(e!te+ de pot5!(ia e ue +e i!+ere em progre++i%a+ etapa+ do poder "azer.

%G. 6odemos "aerZ



Aui o di+(ur+o +e abre ao, atualme!te, novissimum da+ te(!ologia+ do (orpo'+ua+ pergu!ta+ e i!terrogaç9e+ +ão (o!+truda+ +ome!te a partir da po++ibilidade de +e"azer algo e, !o m*ximo, +obre o+ tempo+ e a+ modalidade+ de tal a"azer, +obre a po++ibilidade de (lo!ar, de modi"i(ar o patrim>!io ge!-ti(o, de produzir a+ mai+ di%er+a+

ways o" world making . Tem razão Blume!berg ua!do diz ue e+ta - a %ia o(ide!tal do pensar e de +ua "ilo+o"ia, ou +ea, o (ami!)o mai+ (urto e!tre o problema e +ua +olução, * +e e+ue(e!do por (ompleto dauela ue era origi!alme!te a pensatividade

ROachdenklichkeit da !arração ue i!duzia a perplexidade+, atra+o+, d%ida+ e ue, por i++o, modi"i(a%a mu!do+ e !ão o+ deixa%a amai+ da ma!eira (omo o+ ti!)a e!(o!trado.D pe!+ar da te(!ologia - auele ue %i%e do de+eo ilimitado de +uperar %el)o+ limite+, por i++o - +empre o me+mo e por i++o deixa +empre a+ (oi+a+ (omo a+ e!(o!trou.

Iual - e!tão a outra ma!eira de pe!+ar em re+peito 3 pot5!(ia ilimitada, e+tam*ui!a autode+eo+a da te(!ologia ode +er a -ti(a, ou a e(o!omia, ou o direito' (adaum de+te+ a +eu modo a"irma ue !ão podemo+ "azer auilo ue podemo+ "azer Se o(#digo da te(!ologia - auele do $poder "azer& auilo ue, (om uma eloue!te

tautologia, a me+ma te(!ologia pode "azer, medi!do+e ex(lu+i%ame!te (om a+ +ua+ pr#pria+ po++ibilidade+, ue +ão +empre merame!te pro%i+#ria+ e, de +eu po!to de %i+ta,(umulati%ame!te progre++i%a+, de%er+eia prete!der a partir do+ outro+ (#digo+ +e poder regular, i!terromper, (o!trolar o $poder "azer&. A e(o!omia o "aria de +eu po!to de %i+ta,a -ti(a e o direito do+ +eu+. Se )ou%e++em ex(lu+i%ame!te a!tago!i+mo+ e a!titeti(idade++e de%eria e!tão prete!der ue, por exemplo, o direito ou a -ti(a +e (olo(a++em (omo pot5!(ia+ +imetri(ame!te opo+ta+, ma+ +ome!te mai+ "orte+ de ue a pr#pria te(!ologia.ara ta!to de%eriam +imple+me!te +e pe!+ar, e +er, mai+ $podero+a+& ue e+ta.

ara o direito tudo i++o +ig!i"i(a proibir, pre%e!ir, %igiar, ulgar, pu!ir' e +ig!i"i(aal-m de tudo prete!der a %alidade e a e"i(*(ia de +ua+ i!terdiç9e+ e de +ua+ pre+(riç9e+. Ddireito, (omo +e +abe, !ão - auele u!i%er+ali+mo -ti(o bli!dado pela (oerção ue +e prete!de (apaz de (ombater tudo o ue +e de%e regular. D me+mo %ale para a -ti(a e +ua+relaç9e+: ambo+ pre(i+aram (o!ui+tar uma po+ição de (ompatibilidade para (om o+%alore+ plurai+ e e%itar por +i me+mo+ a (o!+trução de uma armadil)a ide!tit*ria,e!ua!to +i+tema+, "u!dada em e+(ol)a+ u!%o(a+ e mo!ologa!te+. Te(!i(ame!te +e tratade aba!do!ar a te!tação de E+tado+ -ti(o+, de uma moral u!idime!+io!al, de um direitode %alor !i(o. Tamb-m aui, !o (o!"lito e!tre direito e t-(!i(a, e+t* em ogo o problemada (o!ui+ta do u!i%er+ali+mo e, (omo +e +abe, o u!i%er+ali+mo di%ide e a+ di"ere!ça+euiparam.

;* de!tro do +i+tema do direito o u!i%er+ali+mo +e p>+ (omo problema de"e()ame!to e "oi re+ol%ido (om a te!d5!(ia, ma+ ape!a+ ela, de pro(edime!talização4[er"ahren6, a ual - e+trutura tipi(ame!te re"lexi%a. A abertura (og!iti%a a toda+ a+ po++ibilidade+, a todo+ o+ +ueito+, (o!tedo+, %alore+ - +empre te!de!(ialme!te poupadade pro(edime!talizaç9e+ de grau re"lexi%o' e +ome!te ali re+ide o de+a"io u!i%er+al+ti(o,ma+ mela!(#li(o, do direito. or exemplo, !a+ ue+t9e+ urdi(a+ relati%a+ 3 $li(itude& de pr*ti(a+ biote(!ol#gi(a+ 4o $poder "azer&6 a !i(a po++ibilidade de regulação por parte dodireito - e!(o!trar e pre+(re%er (l*u+ula+ gerai+ ue "u!(io!em em (o!u!to (om ate!d5!(ia e o limite ao +i+tema da te(!ologia. At- agora !a+ lei+ ou !a+ diretrize++upra!a(io!ai+ +e optou, ma+ !ão +e poderia "azer de outra "orma, pela permi++ão de tudoo ue realiza ou !ão %iola a dignidade da pe++oa )uma!a. A dig!idade de+lo(a



re"lexi%ame!te o problema e - "ruto do a(a+o ue +ea i!terpretada em um +e!tido ou emoutro por parte de uem de%e de(idir. Trata+e do problema da de(i+ão e do de(i+or, um uiz, um (omit5 -ti(o, a opi!ião pbli(a, o+ %*rio+ +i+tema+ de local 9ustice, o (apital, o+(ie!ti+ta+, a (omu!idade dauele+ ue !ão t5m (omu!idade e a++im por dia!te. Adig!idade - %alor re"lexi%o ue poupa toda+ a+ po++ibilidade+ e de+lo(a o problema da

(o!ti!g5!(ia a um !%el e(ol#gi(o me!o+ paradoxal e +uport*%el. Iuem uer ue +ea, ade(idir, - +ig!i"i(ati%o, ma+ - tamb-m o exemplo do (urto(ir(uito paradoxal.P!e%ita%elme!te, ao me!o+ !a Pt*lia, o!de tudo +e deixa, !ão por a(a+o +obre o udi(i*rio,- pre%i+%el ue +ea um uiz a dizer a ltima pala%ra +obre o (o!"lito $-ti(o&, ou +ea,+obre o (o!"lito e!tre !orma+ e po++ibilidade+' ua!do +e (o!+iderou i!(ompete!te oudi+"u!(io!al o uiz, por-m, bu+(ou+e a %ia da de(i+ão $(omplexa& e mai+ $plurali+ta& do+(omit5+ -ti(o+.

D paradoxo "oi repre+e!tado ua!do, em di%er+o+ !%ei+ de de+lo(ame!togeogr*"i(o e +em ualuer di"ere!ça e!tre (e!tro e peri"eria, "oi pre(i+o e+tabele(er uemde%ia "azer parte do+ (omit5+ -ti(o+. D!de i!ter%iu a lei e +e pro(edime!talizou a(ompet5!(ia para de(idir, o (o!"lito +e (olo(ou +obre o+ legtimo+ repre+e!ta!te+ da -ti(a,

da+ (i5!(ia+ +o(iai+, do $+aber t-(!i(o&: !ão +e (ompree!deu amai+ porue umrepre+e!ta!te de+ta e !ão dauela (omu!idade moral, ou e+te ou auele $+*bio&, porue o"il#+o"o, e ual, ao i!%-+ do a!trop#logo, porue o p+i(#logo modelo alo Alto ao i!%-+do p+i(a!ali+ta de e+(ola %ie!e!+e. /ão - *, por +i me+ma, um problema, a +eleção do+repre+e!ta!te+ (om ba+e !a e+(ol)a e!tre (omu!idade+ morai+ ou (ie!t"i(a+ Sabe+e !omai+ ue gra!de parte do+ problema+ e!(o!tram +oluç9e+ (o!ti!ge!te+ e ue aet!ometodologia expli(a mai+ (oi+a+ ue ualuer gra!de teoria da +o(iedade.

D %erdadeiro problema !ão - ta!to uem de(ide e (omo, ma+ o ue +e ()amou ade(idir. D %erdadeiro (o!"lito e+t* !o i!terpretar a+ po++ibilidade+ o"ere(ida+ pelate(!ologia (omo mai+ ou me!o+ (orre+po!de!te+ ao+ %alore+ re"lexi%o+ i!di(ado+ pelodireito. D ue - dig!idade )uma!a, morrer +em +o"rime!to+ ulteriore+ ou +obre%i%er atra%-+ de uma ob+ti!ação m-di(a ue deixa em aberto o impo++%el pri!(pio e+pera!ça /o mai+, ua!ta $e+pera!ça& temo+ e ual - o $tempo& pre%i+%el de+ta $paixão!egati%a& A dime!+ão da dig!idade, (omo pri!(pio, deixa aberta a+ po++ibilidade+, poupa o direito, ma+ tor!a ob%iame!te mai+ tr*gi(a e mai+ +olit*ria a de(i+ão. E i+to %ale(omo !u!(a !o (a+o da utilização da+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+.

Ai!da, o ue (orre+po!de mai+ 3 dig!idade )uma!a, proibir a (lo!agem ue poderia +al%ar %ida+ ou permitila %iola!do a dig!idade do +er ue %em a +er (lo!ado1azer experime!to+ +obre a!imai+ - dig!o para o )omem D direito (o!+er%ar* o+ pr#prio+ %alore+ lo(ai+ ua!do e!(o!trar pri!(pio+ re"lexi%o+ (apaze+ de realo(arem o paradoxo em um !%el mai+ alto e me!o+ traum*ti(o: o exemplo mai+ tpi(o - auele doaborto, !o (o!"lito e!tre o direito i!di%idual da mul)er e a i!ta!gibilidade do "eto, e!tre aautodetermi!ação e a (o!te+tação de barb*rie. A li!)a $prude!(ial& do direito - emmuito+ +i+tema+ auela de !ão pu!ir pe!alme!te, ma+ !ada mai+' optou+e por retro(eder o ol)ar, remete!do+e 3 liberdade de (ada um de!tro de limite+ ge!-ri(o+ e +e e+(ol)e!doa %ia da re"lexi%idade: o direito $le%e& ou o direito moderado +ão +ome!te traduç9e+ de+taabordagem. Iua!do a+ e+(ol)a+ +ão tr*gi(a+, !ão +e exo!eram o+ +eu+ +i+tema+"u!(io!ai+' e++e+ "azem o ue $podem "azer&, - o (a+o de dizer, (ada um a +eu modo e(om o +eu (#digo, ma+ !ada mai+ 4S()ia%o!e 20086.



A ue+tão re+ta !e+te po!to pre(i+o: o ue euipara direito e t-(!i(a !ão - a l#gi(ado $poder&, ma+ auela da ambivalHncia: da ambi%al5!(ia ue %i%e da (umpli(idade do+(o!tr*rio+ e ue !ão pode a !ão +er o+(ilar e!tre ele+. D+ polo+ da o+(ilação, e+(ol)ido+ou ditado+, le%arão (o!+ta!teme!te um ao e!(o!tro do outro e ambo+(o!tempora!eame!te operarão de!tro do me+mo $duplo& (#digo de (mpli(e+ e ri%ai+:

bomNmau, u+toNi!u+to, permitidoNproibido, l(itoNil(ito, i!terditoNpre+(rito,li%reN%i!(ulado, +e!do tudo i++o tamb-m re(ur+o, al-m de limite.A partir do+ polo+ da o+(ilação !ão +e e+(apa opta!do por um %alor $ter(eiro& 4+e

"o++e po++%el !ão e+taramo+ em uma (o!dição tr*gi(a porue i!de(id%el6 !em um$ter(eiro& 3 de(i+ão 4(omo em regra "azemo+ ua!do remetemo+ tudo a um $uiz&6, ma++e elabora!do (om mai+ pro"u!didade e (o!+(ie!teme!te a ecologia da de(i+ão. At-(!i(a, (omo o direito, %i%e e opera de!tro da +o(iedade: trabal)a )erme!euti(ame!teabri!do po++ibilidade+ $dada+& pela (ompatibilidade e pela i!e%it*%el bu+(a deu!i%er+ali+mo.

%I. Apostar sobre o &bem pblico(

Alguma+ re"lex9e+, por-m, podem +er de"i!ida+ +ome!te atra%-+ da l#gi(a do+ paradoxo+: a primeira - ue pedir ao direito para proibir e (o!ter a te(!ologia +eria(o!tr*rio 3 pr#pria "u!ção do direito, ue +e !egaria !ega!do a po++ibilidade do+ direito+i!di%iduai+ e da +olidariedade do+ uai+ +e "az portador. D exemplo - o do+ tra!+pla!te+de #rgão+, ue podem p>r em (ri+e a ideia $propriet*ria& do (orpo, ma+ !ão auela+olidar+ti(a ue ta!ge a um outro +er. A +egu!da - ue o direito poder* i!(idir, ua!do e+e o +i+tema +o(ial o impor, +obre %alore+ por ele (o!trol*%ei+: por exemplo, a pate!teabilidade da+ i!%e!ç9e+ ou da+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+. Ser* outro problema aueleda (riação de mer(ado+ ilegai+ ou +ubterrH!eo+ ue de%erão +er +ubmetido+ a l#gi(a+ dei!(e!ti%o+ e de+i!(e!ti%o+ e(o!>mi(o+, (omo a(o!te(e em toda produção de e(o!omia+ilegai+.

A ter(eira, e!"im, remete 3 dime!+ão do direito ue emerge da+ (omplexa+experi5!(ia+ de toda a moder!idade e diz re+peito ao ue o direito pode "azer e ao ue(om o direito +e pode "azer. Retor!a a i!uietude le%a!tada pela re"lexão de Ema!ueleSe%eri!o: de re+to, uma da+ ue+t9e+ mai+ de!+a+ do +-(ulo XX %eio de um uri+ta (omo7arl S()mitt, o ual +e pergu!ta%a o ue +eria do direito ua!do o tempo ou a+ ue+t9e++e mo+tram i!uieto+. S()mitt +e re"eria 3 trag-dia da guerra (i%il, ma+ pe!+o ue aue+tão +ea a++imil*%el a toda+ auela+ re"ere!te+ a de(i+9e+ tr*gi(a+ ue +e %ãoapre+e!ta!do. Aui a (o!+(i5!(ia - de ue !ão )* pre+(rição !em imperati%o urdi(o(apaz de re+ol%er a ue+tão. Ka%amo+ re(ordado primeiro Leopardi, ma+ +e a(re+(e are"lexão de /ietz+()e o ual, "ala!do +obre a !ormati%idade \a!tia!a, re(o!)e(ia ue oimperati%o (ateg#ri(o $"ede a (rueldade&. D direito !e++e +e!tido de%e +er !ão +ome!temai+ le%e ou mai+ moderado, ma+ de%e dar um pa++o atr*+, !ão de%e e !ão pode iludir.

Iua!do +e "ala da ue+tão da t-(!i(a, ou +ea, da %ida, "ala+e do bem pbli(o e +eo problema - e++e e!tão !ão +e pode !ão +e re"erir ao po!to "r*gil, +em "u!dame!to,di+ta!te de ualuer arrogH!(ia da pre+(rição o ual podemo+ e!(o!trar ua!do !o+di+ta!(iamo+ da %iol5!(ia e de+(obrimo+ a apo+ta moder!a do direito em todo o +eu(o!%e!(io!ali+mo. Sal%ar o patrim>!io ge!-ti(o deixa!do i!ta(to o rio ou o "u!do domar, abrir po++ibilidade+ ao+ outro+ ao i!%-+ de +e (o!te!tar (om a m+era e ego+ta



+ati+"ação do "ree rider ue u+a para +i o ltimo re(ur+o, !ão pode!do +e di%ertir e +e%ale!do de ma!eira +ui(ida da t-(!i(a a "im de empobre(er a+ po++ibilidade+, - algo a +e!ão (o!"iar ex(lu+i%ame!te ao direito e 3 +ua +a!ção. /ão )*, repito, ualuer %alidade e!e!)uma "orça da lei ue !o+ +o(orra, a !ão +er a aleatoriedade da apo+ta +obre o+direito+ a++im (omo a+(al apo+ta%a +obre a exi+t5!(ia do bem pbli(o. Se Geu+, o bem

pbli(o, ti%e++e exi+tido, o+ (u+to+ da re!!(ia teriam +ido pou(o+ em relação 3+%a!tage!+. Se !ão ti%e++e exi+tido, a perda do+ (u+to+ teria +ido irri+#ria em re+peito aoue teria +ido po++%el ga!)ar.

A apo+ta le%a o problema 3 ue+tão da i!"alibilidade da !orma e da arrogH!(ia da+ pre+(riç9e+, ma+ em %erdade rede+(obre o +e!tido do direito "u!dado !o(o!%e!(io!ali+mo e !a (o!+(i5!(ia e(ol#gi(a do pa(to de )ome!+ (om outro+ )ome!+ue - (erteza do (ompartil)ame!to, ao me!o+, do+ paradoxo+. A i!uietude !ão +e %ai,ma+ aume!ta %ertigi!o+ame!te e, tal%ez, tor!a+e +aud*%el.

D ue reuerer e!tão ao direito, uma %ez re(o!)e(ida a +ua pro"u!daambi%al5!(ia Iual - o $limite& ue pode p>r o direito a partir do mome!to ue !em a+a!ção, !em impro%*%ei+ auto(ompree!+9e+ !ormati%a+ amai+ "oram um "reio para a

t-(!i(a E +obretudo, ual pode +er o limite ue te!)a $+e!tido& e !ão +e (o!trapo!)a 3t-(!i(a ma+ a regule, e+tabele(e!do (ompatibilidade+ )erme!5uti(a+ em re+peito ao+$direito+&

Yma po++%el re+po+ta - dada ua+e ue em %oz baixa, ma+ de ma!eira (o!%i(ta: para ue o direito !ão +ea utopia !em +e (oloue (omo paradoxal rem-dio do $mal&, - pre(i+o ue aduira por +i me+mo o +e!tido de limite' - pre(i+o ue d5 di+(retame!te um pa++o atr*+ re!u!(ia!do a +er, (omo toda+ a+ outra+ religi9e+, $+e(retaria geral para aalma e para a exatidão&, !a+ pala%ra+ de Ju+il, e orie!te +ua ação 3 redução do pr#prioda!o. Sig!i"i(a +imple+me!te ue +eu !i(o de%er - poupar o maior !mero de po++ibilidade+ 4to save the chances6 !ão proibi!do ma+ (o!+e!ti!do, deixa!do ao+ outro++i+tema+ a ge+tão do $tr*gi(o&. Sig!i"i(a abrir razoa%elme!te a+ po++ibilidade+ date(!ologia, ma+ !ão +e a++umir ualuer de%er -ti(o. ale para o aborto, para areprodução a++i+tida, para o+ te+tame!to+ biol#gi(o+, para a euta!*+ia, e %aler* paraualuer outra $po++ibilidade& ue +e abra de ma!eira a++az %ertigi!o+a. 7a+o opte pelomodelo obtu+o do "e()ame!to, ir* de e!(o!tro a $(om"u+9e+& morai+ e religio+a+,re%elar* perda+ de $di"ere!ça+& ue +e !ão poder* permitir, ma+ deixar* ue a $pot5!(ia&da t-(!i(a o arra+te +e (olo(a!do +obre terre!o+ e+(orregadio+ e i!(o!trol*%ei+, (omo omer(ado ou, pior, a $"a(tualidade& da e"i(i5!(ia.



4.

Arquivo

7o!+uma!do uma d%ida i!(o!+(ie!te para (om a "ilo+o"ia, ue "alara da archè

(omo o lugar, duplo e i!+epar*%el, do pri!(pio e do (oma!do, o arui%o +e tor!ou o(o!(eito()a%e pelo ual a experi5!(ia urdi(a (o!temporH!ea ba+eia em ta!to+ !%ei+.A+ i!"ormaç9e+ relati%a+ ao+ dado+ da %ida $plural&, em +ua multi"ormidade e em +ua++urpree!de!te+ "orma+, +ão o+ !o%o+ be!+ ue (ir(ulam, reuerem tutela, imp9em limite+'"alam a++im ao direito (omo uma !o%a "ro!teira da li!guagem ue imp9e re%i+itaç9e+,tra!+"ormaç9e+. D "azem po!do em ogo o !o%++imo e, ao me+mo tempo, o ue atradição de+de +empre ma!te%e em +egredo em +eu (oração' a partir do +eu !ome, bio8

banco, ue !ão deixa de +e re"erir 3uele lugar, !ão ape!a+ imagi!*rio, o!de +e me+(lam%ida e %alor e(o!>mi(o. A mem#ria da %ida, ue tra!+pa++a (orpo e alma, para +e retomar o+ termo+ plat>!i(o+, (olo(a+e !a di"(il "ro!teira de um e+paço o!de +e (o!de!+a otempo' ma+ re(lama uma )i+t#ria em ue (o!tam o i!(io, a origem e, ao lado de++e+, a

ordem de um di+(ur+o ue regulame!ta, orga!iza e di+tribui. Jai+ uma %ez $i!(orpora& onomos.

%K. Oo ar+uivo

D ar+uivo - a gra!de met*"ora de !o++o tempo. Ema!(ipada do+ re+to+ doempoeirado rituali+mo buro(r*ti(o, a pala%ra +e %ai (olori!do de i!e+perado+ de+ig!i"i(ado+ +urpree!de!te+. Ar+uiva+e um pro(edime!to, (o!+er%a+e em ar+uivo

alguma (oi+a, !o ar+uivo +e p9e ordem, o ar+uivo tem +ua pr#pria (olo(ação, tem +ua+%oze+, ma+ tamb-m +eu+ +il5!(io+. D arui%o pode +er reaberto e !o%ame!te "e()ado,guarda e e+(o!de, te+temu!)a, (om toda a ambi%al5!(ia do te+temu!)o. 7o!uga umaimpre%i+ta (ombi!ação ari+tot-li(a de e+paço e tempo, (o!+er%a a mem>ria do tempo emum lugar .

Sedime!ta a+ i!"ormaç9e+, "ala de +ua exi+t5!(ia, ma+ !ão re%ela tão "a(ilme!te+ua origem' e!tre a mem#ria e o e+ue(ime!to, (omo uma me!te (oleti%a, !arra aambiguidade de toda t-(!i(a ue promete ema!(ipaç9e+ omiti!do +eu+ (u+to+ eregre++9e+.

Seguiremo+ algu!+ traço+ ao lo!go dauele (ami!)o ue %5 +e e!tre(ruzarem o+aber da+ i!"ormaç9e+ (om a+ regra+ e a+ (ompatibilidade+ do direito. Gi++o +e trataua!do +e "ala da relação e!tre direito e i!"orm*ti(a, ou +ea, ua!do +e (ruzam dua+a!tropologia+ e dua+ li!guage!+ pro"u!dame!te di"ere!te+, ma+ !ão !e(e++ariame!tei!(ompat%ei+.

A li!guagem, +abe+e, trai. Trai +ua+ orige!+, re%ela a+ pr#pria+ i!(o!+i+t5!(ia+,de+a"ia o!tologia+, re8vela e+t#ria+. Re%ela exatame!te ua!do remo%e %-u+, (olo(a!dooutro+' oga (o!+igo me+ma e o "az +empre, ai!da ua!do me!o+ o e+peramo+. E+(ol)e o+ pr#prio+ (ampo+ e lei+ e a++im !o+ "ala. Apare!teme!te li%re da+ $(oi+a+&, (elebra e trai,ao me+mo tempo, +eu $(o!+truti%i+mo& 4typisch Au"bauend , di++era Zittge!+tei!6 uea"irma +e +eparar da realidade. Go +aber ue a +u+te!ta per(ebemo+ ao me+mo tempo o pe+o e a e%a!e+(5!(ia: %i%e do ar rare"eito da+ pura+ (ombi!aç9e+ l#gi(a+, ma+ tamb-mda gra%idade do+ dado+ ue 3uela+ +er%em de ba+e. D duplo mo%ime!to de l>gica e



in"orma*@es 4!o plural6 +e (o!de!+a em um lugar u!i"i(a!te. Ali +e tor!a ar+uivo, o!de+e (o!"u!dem a operação de arui%ar e o re+ultado do arui%ame!to. Ja+ - tamb-m aliue +e (o!de!+a a traição, (uo+ traço+ rea"loram !a pala%ra: ar+uivo, pre(i+ame!te. Dmal de ar+uivo1, de ue "ala Gerrida em re"er5!(ia 3 p+i(a!*li+e de 1reud, e+t* todo ali4Gerrida M@@O6.

7omo todo archè, e+te i!di(a "o!te, origem, i!(io, poder legitima!te, ma+tamb-m (oma!do, impo+ição, autoridade' (omo todo Fewalt , a archè - a pot5!(ia ue p9e e u!to (o!+er%a o direito, - a!te+ e dura!te, pri!(pio e meio +imulta!eame!te.

D arui%o, porta!to, mar(a o ogo: lugar e (oma!do +obre a+ i!"ormaç9e+ a +eremimpre++a+. /ele +e (o!ugam topologia e nomologia, e+(re%e Gerrida. P!til +ua ordem,ua!to mai+ legtimo, e ta!to mai+ legtimo ua!to +ea de+(riti%o do u!i%er+o da+i!"ormaç9e+. A tautologia da realidade o tor!a legtimo, ma+ i!til. Re+peito+o +etrabal)a+e i!utilme!te +obre uma re+po+ta, arbitr*rio +e +ele(io!a+e utilme!te u!i%er+o+ par(iai+. Ge re+to, a ideia do arui%o !eutro, ma+ i!til, de+a"ia a impo++ibilidade deualuer heterotopia. Reproduz a ilu+ão de todo en kyklo paidèia ue i!(lui tudo,i!(lu+i%e a +i me+ma, em uma taxo!omia +em "im. A++im a iro!ia de Borge+ !o+

re(orda%a o arui%o da+ e+p-(ie+ de a!imai+ %i%e!te+: perte!(e!te+ ao imperador, pi!tada+ (om "i!++imo+ pelo+ de (amelo, alada+, i!(luda+ !o pre+e!te ele!(o, ue delo!ge pare(em mo+(a+ et(, de uatro pata+.

Ao (o!tr*rio, a utilidade do arui%o - (o!"iada 3 au+5!(ia de impar(ialidade e aoarbtrio da +eleção' o +eu paradoxo e+t* !o "ato de e!(o!trar uma razão !o ato dede+pedaçar e "ragme!tar a ide!tidade, at- a de(ompo+ição do +ueito. E - +abido ual - o problema para o uri+ta ue a++i+te 3 expropriação da ide!tidade do tema em !ome da!ego(iabilidade do+ dado+ a ele rela(io!ado+ 4Rodot3 200Qb6. A mem#ria arbitr*ria !ão -i!%olu!t*ria, (omo em !o++a me!te, ma+ %i%e !a+ pr#pria+ raz9e+ do arui%o.

Lugar orde!ado, porta!to, o arui%o, ma+ !em +empre li%reme!te a(e++%el'a(e++%el graça+ a entitlements, mai+ (omume!te graça+ a provisions. A(e++%elu!i%er+alme!te graça+ a +eleç9e+ reuerida+ ou deliberadame!te (olo(ada+ 3 di+po+ição.D+(ila e!tre um polo meta"#ri(o e um meto!mi(o. Apre+e!ta+e, 3+ %eze+, (omoamo!toado de i!"ormaç9e+ tei+ (o!tida+ em tal lugar, (om a pre%al5!(ia do (o!ti!e!te+obre o (o!tedo' outra+ %eze+ (omo a tra!+po+ição do obeto em +eu re(ipie!te.P!"ormaç@es, !o primeiro (a+o, i!"ormação !o +egu!do' li!guagem a"*+i(a em todo (a+o,ua!do a i!"ormação - +eparada da+ i!"ormaç9e+.

D+ uri+ta+ de%em pre+tar (o!ta+ (om tal a"a+ia ao reelaborarem a dogm*ti(a do bem urdi(o $i!"ormação& ou a +i+tem*ti(a do $direito 3 i!"ormação&. A+ uali"i(aç9e+mai+ %ariada+ de bem e de direito repre+e!tarão de "orma pri+m*ti(a e+te (ar*ter a"*+i(o'o bem pa++ar* de (omum a pbli(o, e a pri%ado. Ser* mai+ ou me!o+ !ego(i*%el, materialou imaterial, mai+ ou me!o+ pe++oal2' e arra+tar* (o!+igo a uali"i(ação do direito, pe++oal, pbli(o, pri%ado, "u!dame!tal, et(. Ge uem +ão, !o mai+, a+ i!"ormaç9e+Iuem tem o direito de a(e++ar o arui%o D ue +e pode ou +e de%e "azer do+ arui%o+ ede +ua+ i!"ormaç9e+ Ei+ um exemplo atual e i!uieta!te o!de a ideia do arui%o e!%ol%ea+ te(!ologia+ da %ida: - o da+ i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ ue prometem e+pera!ça erede+(obrem a ide!tidade do+ +ueito+, ma+ ue ao me+mo tempo e!ga!am e ameaçam. Auem e+pera a+ utilizar, ao +ueito a ue +e re"erem, ao pe+ui+ador ue a+ i!di%idua e a+(olo(a em +eu5!(ia, ao terapeuta, 3 empre+a "arma(5uti(a ue a di"u!de Se u+ada+ paraM D origi!al e+t* em "ra!(5+, tal%ez "o++e o (a+o de ma!ter a expre++ão !o idioma do +eu autor.2 /ão +ei +e e+t* (orreta e++a tradução !ão...



uma terapia +erão uma (oi+a, +e u+ada+ para di+(rimi!ar +erão outra. Iuem de%er* +er oguardião do+ arui%o+ E+tamo+ a"i!al tão +eguro+ de ue a pre%i+ibilidade da+i!"ormaç9e+ (o!tida+ !o+ arui%o+, +ua orie!tação para o "uturo, tor!am tudo mai+ "*(il erealizam prome++a+ ilumi!i+ta+ D+ primeiro+ re+ultado+ de+ta re"lexão !o+ le%a%am adizer ue dela emerge um i!di%duo mai+ i!"ormado, por-m (ertame!te mai+ i!de(i+o e

+olit*rio: tpi(o do tr*gi(o moder!o, ue +abe ue tudo poderia +er di"ere!te, porue -i!"ormado, ma+ !ão pode "azer !ada para ue o +ea. or outro lado, a pre%i+ibilidade dai!"ormação !ão pare(e +er uma pot5!(ia tão "orte a po!to de a!ular o $pri!(pioe+pera!ça&. A pot5!(ia do arui%o re(orda a ue+tão da -ti(a religio+a !a -po(a daRe"orma: de "re!te 3 $prede+ti!ação& pr#xima 3 moder!a pre%i+ibilidade (ai a ideiado e+"orço +obre obra+ terre!a+ e o+ i!di%duo+ deixam de aderir ao a+(eti+mo mu!da!o'ma+ (o!tra tal de(l!io a -ti(a religio+a de+(obre a i!(ome!+urabilidade da $graça&, uerei!+ere a i!(erteza e a re+po!+abilidade.

D ue a+ de"i!iç9e+ %erdadeirame!te re%elam e p9em em di+(u++ão - uma e+p-(iede $teologia do arui%o&, ao me!o+ a++im poderamo+ de"i!ila, ue diz re+peito ao poder do de(i+or, a legitimidade de +ua +eleção, a li(itude do+ pro(edime!to+ de a(e++o, o+

(o!tedo+ e a+ "orma+ do arui%ar.E - !o %-rti(e de+ta teologia do arui%o ue +e e+(o!dem a+ %erdadeira+ ue+t9e+,em regra i!uieta!te+, ue tal te(!ologia (olo(a 3 -ti(a e ao direito. Ja+ - +ome!te por um (o!tratempo te#ri(o ue tudo i++o +e e!(o!tre, )oe, !o $!o%++imo&, * i!teirame!tede+(rito, !a origem, em 'etto de A!axma!dro. re(i+ame!te, !a origem: en archè.

3N. D "im da "iloso"ia

A li!guagem trai, dizamo+ a!te+. E um primeiro traço %i+%el e+t* !o "ato de ueo+ novBssima da te(!ologia "reue!teme!te retor!am ao (o!)e(ido, ao )abitual, o!de o+%el)o+ !ome+ retomam lugar. A i!"orm*ti(a, (om toda a a(eleração do tempo e aexpa!+ão de +eu+ e+paço+, e!(o!tra a +!te+e, dizamo+, !a l#gi(a do arui%o. Tal ogoe%ide!(ia o problema, i!teirame!te )erme!5uti(o, de +ua (ompatibilidade para (om o+u!i%er+o+ li!gu+ti(o+ exi+te!te+: a++im a !o%idade de+(olore. Tem razão uem re(ordaue a i!"orm*ti(a !ão !a+(e )oe e !ão %em do !ada' +em a l#gi(a matem*ti(a e ora(io!ali+mo l#gi(o ue "u!daram a+ +ua+ premi++a+, tal +aber +eria i!(o!(eb%el. 1ez+e,!ão por a(a+o, um !ome importa!te +obre o+ ombro+ +obre o+ uai+ +e apoiaram o+moder!o+ pigmeu+: +em Leib!iz, a l#gi(a (iber!-ti(a !ão poderia exi+tir, e !ão ape!a+ por +ua exortação ao (*l(ulo 4calculemusQ6' o +eu ra(io(!io e+t* !a ba+e da moder!ali!guagem do (*l(ulo l#gi(o.

V +ig!i"i(ati%a a lembra!ça de Leib!iz e uero re(ordar uma peue!a pa++agem(o!tida em um e+(rito +eu, Oova 4ethodus. D texto - dedi(ado 3uela arte +i!gular uede"i!ia (omo ars combinatoria. 7om ela Leib!iz a"irma a +i!gular %irtude do +aber (o!ugar pla!o+ di%er+o+, tor!ar (ompat%ei+ a+ di"ere!ça+, reaproximar di"ere!te+u!i%er+o+ l#gi(oli!gu+ti(o+. Sua (apa(idade (o!+i+te em tra!+pa++ar a+ %*ria+dime!+9e+ da %ida e, por i++o, - )oe o gra!de terre!o +obre o ual +e pode de(i"rar aide!tidade mltipla, de+(o!exa, (ompo+ta por ta!to+ $ si mesmos& di%idido+. Ja+ -tamb-m o terre!o +obre o ual +e pode (ompor o+ %erdadeiro+ $di++dio+&. Ym ra(io(!iode%e ma!ter u!to+ ta!to+ lugare+, ta!to+ tempo+, (#digo+ di%er+o+: - uma bela met*"orado problema moder!o da )erme!5uti(a e !ão "altou uem ui+ %er !a arte (ombi!at#ria



uma dime!+ão moder!a de deu+. or mai+ ue a (rti(a te!)a +e debruçado 3 arte(ombi!at#ria, !i!gu-m amai+ (ompree!deu ual de%eria +er, em ual (i5!(ia, ou emual "orma do +aber de%eria +er e!uadrada. Trata!do+e de Leib!iz, a re+po+ta #b%iaremeteria 3 l#gi(a, ua+e (omo +e +ome!te e+ta pude++e +er a depo+it*ria da arte(ombi!at#ria. /ada mai+ "al+o e a %erdadeira expli(ação e+t* toda o!de me!o+

e+peraramo+: ua!do ;o)a!! Seba+tia! Ba() morre, +obre a +ua (abe(eira, !ão por a(a+o, e!(o!tra+e 'e arte combinatoria de Leib!iz. D Ba() da D""erta musicale 4doregis iussu et(.6 e!(o!tra !o elogio da arte (ombi!at#ria o +e!tido da m+i(a. Some!te am+i(a re!e a+ di%er+a+ dime!+9e+ da expre++ão: (ombi!a l#gi(a+, ma!t-m u!ida+li!guage!+ di"ere!te+, ua+e a +e poder dizer ue a %erdadeira arte (ombi!at#ria !ão - de+e (o!"iar 3 l#gi(a, ma+ 3 m+i(a. E+ta ape!a+, e !ão a (ombi!ação do (*l(ulo, tem a(apa(idade de (o!ugar pla!o+ di%er+o+, mai+ di+(ur+o+, mai+ li!guage!+' - ela ue pro%a%elme!te repre+e!ta e realiza koinè.

Pmporta!te o di+(ur+o de Leib!iz dirigido tamb-m, +e!ão +obretudo, ao uri+ta,+obre o ual te(ia elogio+ ua!do "ala%a de +ua $teia (o!(eitual&' tamb-m o uri+ta de%e(o!+truir a ordem !a+ (oi+a+, de%e e+tabele(er (o!ex9e+, dar +e!tido a u!i%er+o+ %ariado+.

/ão - o(a+io!al, ma+ +e diz ape!a+ i!(ide!talme!te, ue a pala%ra $ordem&,orde!ame!to, "reue!te !o l-xi(o urdi(o, %e!)a da arte da te(elagem 4a urdidura6, aual - a ati%idade de (o!ugação e reorde!ação de "io+, i+olado+, de!tro de um proetoglobal.

V +i!gular e+te po!to: o de+"e()o da l#gi(a e+t* !a m+i(a, +ob uma i!e+perada perspective by incongruity. /ão o e+peraramo+, ma+ a +olução e+t* al-m e tal%ez +e tratede uma boa teoria para uem pe!+a !a i!"orm*ti(a (omo o !o%o +aber ue, (omo diziaKeidegger, (o!duz ao $"im da "ilo+o"ia& 4Keidegger M@886.

31. Con8"us@es

A pergu!ta ue o+ tempo+ atuai+ (olo(am ao uri+ta - (lara: re"ere+e ao problemade +e, (omo e o ue muda !o direito ua!do +e %eri"i(a o gra!de impa(to do (o!"ro!to?

(om a+ t-(!i(a+ e, em parti(ular, (om o+ $+abere+& da i!"orm*ti(a, (ompree!dida ta!to(omo obeto de uma regulação (omo e!ua!to i!+trume!to a +e utilizar' (apaz, porta!to,de alterar ta!to o mu!do "a(tual da+ regulaç9e+ (omo a li!guagem utilizada em +ua pr#pria regulação.

E+ta+ dua+ dime!+9e+ di%er+a+, ue * e+ta%am emer+a+ em +ua ambi%al5!(ia !o(o!(eito de arui%o, depe!dem ex(lu+i%ame!te da !atureza da i!"orm*ti(a e!ua!to(omplexo de +abere+ te(!ol#gi(o+. D ue - rele%a!te -, porta!to, a relação (omu!i(ati%ae!tre o (#digo do direito e o (#digo da te(!ologia. A pergu!ta a(er(a da tra!+"ormação +ei!+ere !e+te (o!texto ue !ão - (ertame!te !o%o.

Simpli"i(a!do debate+ de+de logo +e(ulare+, me+mo pera!te o+ mai+ per%a+i%o+debate+, o direito +empre (o!+er%ou um papel +i!gular de auto!omia relati%a. Yma boamet*"ora pode +er auela do termo+tato, ue realiza regulaç9e+ aut>!oma+ do ambie!tei!ter!o e!ua!to - regulado pelo ambie!te exter!o. Tema (o!)e(ido !a teoria do++i+tema+ (omu!i(ati%o+, a ual, por outro lado, !ão - di+ta!te da teoria da li!guagem urdi(a, (omo Tar+\i, ue +empre i!+i+tiu !o (ar*ter relati%o da auto!omia do direito emrelação 3 realidade' ue+tão repropo+ta re(e!teme!te por Searle, ue "ala de $o!tologia+o(ial&.? A()o ue tudo poderia +er +ub+titudo por $()oue&.



A e++e+ problema+, deixa!do de lado a+ !e(e++*ria+ pa++age!+ argume!tati%a+,de%e+e uma re+po+ta imediata ue, mai+ ue +obre o terre!o da de+(rição, mo%e+e +obreauele ue - uma e+p-(ie de de+eo de autoper+ua+ão (oleti%a. Tal per+ua+ão diz re+peito3 !e(e++idade de ue o direito te!)a uma relação $lai(a&, (ombi!at#ria (om a te(!ologia,em parti(ular (om a te(!ologia i!"orm*ti(a, !o +e!tido de ue de%e +empre ma!ter (om

e+ta ltima uma e+p-(ie de di+tH!(ia de +egura!ça.A razão ue me mo%e !a+(e da (o!+(i5!(ia, rea"irmada muita+ %eze+ pelo+debate+ epi+temol#gi(o+, de ue a i!"orm*ti(a - te(!ologia' o ue !o+ le%a a re"letir !o+ub+olo da tradição o(ide!tal, +obre a +ua e++5!(ia, +obre o +eu e+tatuto a!tropol#gi(o. /ão +e ig!ora (ertame!te ue a te(!ologia i!"orm*ti(a - di"ere!te de toda+ a+ outra+te(!ologia+, !o m!imo porue produz uma e+p-(ie de a(eleração i!e+perada do tempo edo e+paço, ma+ - pre(i+o +u+peitar ue a (o!tração do tempo e do e+paço ou oa!iuilame!to de+te+ po++am +er ape!a+ modalidade+ atra%-+ da+ uai+ +e apre+e!ta o+ub+trato te(!ol#gi(o. D tempo e o e+paço ue mudam +ão a razão da te(!ologia, poderamo+ a"irmar ue +ão $(o!ti!g5!(ia&, !o +e!tido de ue - a++im, ma+ poderia +er di"ere!te. A ue+tão da te(!ologia +e re"ere a uma dime!+ão ai!da mai+ "u!da!te e !e++e

+e!tido - (olo(ada.V e+te o (o!texto de "u!do +obre o ual - pre(i+o re"letir e a (o!(lu+ão a +ea!te(ipar de+de o i!(io - ue +eria de+e*%el ue o direito e o uri+ta ma!ti%e++em umarelação lai(a, uma di+tH!(ia de +egura!ça em relação 3 te(!ologia, 3 i!"orm*ti(a e, !ão+#, (o!)e(e!do e +ubmete!do ao+ pr#prio+ pri!(pio+, e"eti%ame!te, a +ua !atureza pro"u!dame!te ambivalente, da ual "alamo+ amplame!te.

V ob%iame!te pre(i+o e+%aziar a a!*li+e do+ eu%o(o+ ue re+taram por (o!"u!dir o+ pla!o+ do di+(ur+o +obre o +aber i!"orm*ti(o. D pri!(ipal - auele ue ide!ti"i(agratuitame!te o (ar*ter +apie!te de uma +o(iedade (om a po++e di"u+a de te(!ologia+ dai!"ormação.

/ão )* arui%o ue re+i+ta: !ão - di++o ue +e trata a +abedoria, ue - !a %erdadeo (o!tr*rio do a(mulo de i!"ormaç9e+, e, paradoxalme!te, (om ele pou(o +e importa.P++o %ale +obretudo para o de!omi!ado 2eise Papitalismus, ou, (omo +e autode"i!e,$(apitali+mo da +api5!(ia&: para al-m do+ ta!to+ (apitali+mo+ de ue +e "ala, $re!a!o&,alpi!o, tra!+alpi!o, apo!5+, atlH!ti(o, et(, !ão +e (o!"u!di!do (om o mi+er*%el(apitali+mo italia!o, a (ara(ter+ti(a (om a ual +e diz apre+e!tar - a %alorização da+abedoria, de tipo mai+ -ti(o ue (og!iti%o. E!tre i!"ormação e +abedoria )*, (omo+abemo+, uma di"ere!ça abi++al.

D +egu!do eu%o(o a +e e+(lare(er, mai+ (o!)e(ido, diz re+peito 3 ideia de ue aredução do e+paço e a redução a(obi!a do tempo (oi!(idam (om uma "ormamo!ologa!te de progre++o, !+ita ao ogo da e%olução. E+tra!)a pala%ra, e+ta ltima, ue!o+ lembra um $re%elar+e& a partir de algo ualuer. V di"(il i!di%iduar a partir do u5+e e%olui e - igualme!te di"(il i!di%iduar at- o!de +e %* ()egar' ua!do +e "ala de$re%olução i!"orm*ti(a& +e perma!e(e !o pla!o da ret#ri(a. /o mai+, tamb-m a pala%ra$re%olução& re(orda traço+ !ão u!%o(o+. Aui - e%ide!te o d-bito de re(o!)e(ime!toue a+ (i5!(ia+ +o(iai+ t5m em relação 3+ (i5!(ia+ !aturai+: ma+ (omo toda+ a+ traduç9e+,tamb-m e+ta (o!)e(eu uma traição. E!ua!to !a+ (i5!(ia+ !aturai+, !a "+i(a, !aa+tro!omia a re%olução - o mo%ime!to do+ pla!eta+ em tor!o a um a+tro, um retor!o aoe+tado de partida, !a+ (i5!(ia+ +o(iai+ )ou%e uma "orte +olução de (o!ti!uidade, uma



e+p-(ie de o(ultame!to da+ pegada+, e (om re%olução +e re+tou por i!di(ar um male!te!dido.

K* uma -po(a de !o++a )i+t#ri(a o(ide!tal parti(ularme!te %i%az e i!uieta,exatame!te (omo - a !o++a, ue +e (olo(a e!tre o "im do +-(ulo XPX e a+ primeira+d-(ada+ do +-(ulo XX. /ão por a(a+o tal -po(a +e ()ama $e%olu(io!i+ta&, (ara(terizada

pela (e!tralidade da (ategoria da e%olução da+ "ormaç9e+ +o(iai+ ue +e re"lete de!tro dama(ro)i+t#ria do+ +i+tema+ de pe!+ame!to. E!"im, e!tre o "i!al de um +-(ulo e (omeçode outro, em pou(o+ a!o+ +e regi+tra algo +i!gular. Spe!(er, !a P!glaterra, +e (o!%e!(e deue o mu!do muda +empre e +e mara%il)a do ua!to o "az rapidame!te. areto, !a Pt*lia,+urpree!de+e (om o "ato de ue o mu!do !ão muda por !ada, perma!e(e!do +empreigual.

Tudo muda e !ão muda !ada. São leitura+ di%er+a+ da )i+t#ria da e%olução !a uala di"i(uldade - +e e!(o!trar o po!to de i!(io e a direção de tal muda!ça.

K* uma gra!de lição !a )i+toriogra"ia, ao me!o+ !a mai+ ate!ta, ue +e !ão deixale%ar por "*(ei+ e!tu+ia+mo+. Trata+e dauela ue opera +ob um paradigma ue de%eria+er mai+ utilizado !a )i+t#ria do+ +i+tema+ de pe!+ame!to: (om Blo() poderamo+ o

de"i!ir, (omo %imo+, paradigma da continuidade descontBnua. /ada !a+(e do !ada, ma+)* um pro(e++o (o!t!uo de readaptação ba+eado !a+ (ompatibilidade+ )erme!5uti(a+.D+ uri+ta+ italia!o+ (o!)e(em muito bem o debate +obre a (o!ti!uidade ou a

ruptura do perodo (o!+titu(io!al em re+peito ao perodo "a+(i+ta e, a!te+, liberal. Vi!e%it*%el ue +e traga %el)o+ obeto+ para de!tro do !o%o +i+tema. A met*"ora utilizada para ta!to - +ig!i"i(ati%a. D+ uri+ta+ +ão, (omo todo+ o+ outro+ (ie!ti+ta+ +o(iai+,e!"ermo+ dauela i!uietude ue Zi!!i(ot de"i!ira (omo $+!drome do ur+i!)o&. A+(ria!ça+, ua!do de%em +er le%ada+ a um ambie!te e+tra!)o, a "im de +e e%itar o ()oueda e+tra!)eza, do $!ão "amiliar&, le%am (o!+igo o ur+i!)o (om o ual bri!(am !o+ambie!te+ (o+tumeiro+ e "amiliare+. D+ +i+tema+ )i+t#ri(o+, ua!do mudam, le%am algo(o!+igo. /ão podem (riar a )i+t#ria do !ada. D modelo da (o!ti!uidade de+(o!t!ua me pare(e "e(u!do, ao me!o+ para +e e%itar "uga+ ex(e++i%ame!te radi(ai+ ue !ão t5m a"i!alualuer re+paldo )i+t#ri(o.

ode+e retomar a "amo+a di+(u++ão !o i!terior da (i5!(ia +obre o (o!(eito dere%olução (ie!t"i(a: a re+po+ta mai+ (o!)e(ida - auela ue trata da muda!ça de paradigma, de+lo(a!do o problema 3 ue+tão do ue muda, ua!do muda o paradigma.

Seria mai+ a(o!+el)*%el re+tar ao lado de uma ideia mai+ "r*gil, (ombi!at#ria, detra!+"ormação e de )i+toriogra"ia e poderia +er til uma (ategoria utilizada por umli!gui+ta, ilbert Kottoi+, ue em tor!o 3 metade do+ a!o+ oite!ta (u!)ou o termo, por !#+ * re(ordado, de ali!gui+ti(idade. D (o!(eito i!di(a a (apa(idade do+ +i+tema+ +o(iai+operarem a muda!ça da li!guagem perma!e(e!do de!tro do Hmbito dela pr#pria,(o!+er%a!do a (o!+(i5!(ia ue 3 li!guagem +e !ão pode e%itar. E+te - um po!toimporta!te, poi+ !a+ muda!ça+ )erme!5uti(a+ o problema !ão - ta!to a !o%idade, ma+ a(ompatibilidade, para (om a+ po++ibilidade+ da pr#pria li!guagem.

3%. 'i"eren*as

Gi+to o+ uri+ta+ +abem bem e de+de +empre, ta!to ue elaboraram at- me+mouma teoria: pe!+amo+ !o+ trabal)o+ de arl Re!!er +obre o+ i!+tituto+ "u!dame!tai+ dodireito pri%ado e +ua "u!ção +o(ial. A++im - po++%el "alar da+ !o%a+ imaterialidade+ e !ão



e+t* ex(luda a po++ibilidade de +e e+tar de "re!te a e+tra!)o+ me+tiço+ li!gu+ti(o+ (omonew res. Ei+ um exemplo de ali!gui+ti(idade: a po++ibilidade de ue a li!guagem mudede!tro da li!guagem - exatame!te o ue a(o!te(e ua!do o direito, (om +ua+ (ategoria+,+ua+ i!%ariH!(ia+, at- +ua rigidez, (o!"ro!ta+e (om o+ +i+tema+ da te(!ologia, de "orte+traço+ e%oluti%o+. A razão do poru5 tudo i++o o(orra depe!de da !atureza do sistema do

direito, ue, !ão +e!do um me(a!i+mo ba!al e (o!+er%a!do um alt++imo grau de(omplexidade, i!(orpora a+ ue+t9e+ exter!a+ a+ traduzi!do em +ua li!guagem e a+tor!a!do (ompat%ei+ (om a pr#pria autoregulação' ma+ e+ta - uma ue+tão (ompli(ada.Em pala%ra+ mai+ +imple+, !ão +e pode e%itar a+ (ategoria+ a partir da+ uai+ o+ uri+ta+ produziram o+ +eu+ ra(io(!io+. D ue e+t* em ogo - a ide!tidade do +i+tema do direito,ue (o!ti!ua a +er direito (a+o +e abra (og!iti%ame!te ao !o%o, !ão +e "e()e pera!te a+dema!da+ e 3+ $a!tropologia+& +ugerida+ pela t-(!i(a, ma!te!do por-m uma e+truturaorga!izati%a "e()ada. Abrir+e 3 i!"orm*ti(a +ig!i"i(a traduzir o+ problema+ em ue+t9e+!ormati%a+, +ig!i"i(a $u+ar& a+ t-(!i(a+, tor!a!doa+ por-m (ompat%ei+ (om o pr#prio )igenwert , o ual ape!a+ o direito pode de"i!ir. Ge(orre da ide!tidade do direito ue,$+pi!oza!ame!te&, per+e%era o +ue ; seu, (om o ol)ar %oltado 3 (o!+er%ação de +ua

di"ere!ça. /o mai+, +abe+e, utilizar a+ te(!ologia+ i!"orm*ti(a+ !ão uer dizer delegar +ua+ de(i+9e+ +obre ue+t9e+ urdi(a+. Jemorizar de(i+9e+ !ão uer dizer ter pro!ta a++oluç9e+' a mem#ria !ão +impli"i(a a (omplexidade, ma+ a e!riue(e.

A )i+t#ria do direito - perpa++ada pere!eme!te pela apo+ta em +ua di"ere!ça. 1oi pre(i+o lutar primeiro (o!tra a religião, depoi+ (o!tra a moral e (o!tra a polti(a: a apo+ta!ão termi!a !u!(a e +egue )oe em re+peito ao e+tilo mo!ologa!te da+ te(!ologia+, pela(o!+er%ação de uma auto!omia relati%a do direito. Sig!i"i(a ue a+ pala%ra+ do direito(orre+po!derão ape!a+ at- (erto po!to ao +ig!i"i(ado ue !a li!guagem (omum +e atribui3+ (oi+a+. E - bom ue +ea a++im, porue +e ba+ta++e o +e!+o (omum !a atribuição de+ig!i"i(ado+ 3+ pala%ra+, e e+te "o++e u!%o(o, !ão )a%eriam (o!"lito+ e !ão )a%eria aauto!omia do uzo !o (o!"ro!to da+ (oi+a+. V +ig!i"i(ati%a a re(o!+trução re(e!teme!te propo+ta por Jario Breto!e +obre a relação e!tre a !atureza e a+ (oi+a+ !o direito roma!o4Breto!e M@@86' o ue emerge - ue amai+ o+ uri+ta+ operaram +e!ão em uma dime!+ão$(o!+truti%i+ta&, (omo %imo+ a!te+. Tamb-m o (o!+truti%i+mo - um a+pe(to rele%a!te da$auto!omia relati%a& da li!guagem, auto!omia de todo+ o+ outro+ (#digo+ li!gu+ti(o+,gara!ti!do ue o direito !ão a(abe +e (o!"u!di!do (om outra+ (oi+a+ e per(a aide!tidade, e porta!to a di"ere!ça. Sig!i"i(a por-m, e +obretudo, ue a auto!omia(o!+idera pro"u!dame!te o ue muda !a e graça+ 3 te(!ologia' dela +e o(upa +em delegar a ela de"i!iç9e+ e regulaç9e+ +obre o+ problema+.

K* um exemplo ue %ai direto ao (oração do problema da i!"orm*ti(a: trata+e da * (o!)e(ida )i+t#ria do de!omi!ado pro(e++o eletr>!i(o, !o ual o papel e +ua -po(a poderiam +er +ub+titudo+ por do(ume!to+ i!"orm*ti(o+. D $papel& - a pala%ra (orretaue relembra a "orte dime!+ão meto!mi(a ue perpa++a o pro(e++o udi(i*rio. Ge re+to,diz+e ue - pre(i+o %oltar ao+ auto+, ue - pre(i+o e+tudar o+ auto+, ue e+t* tudo(o!+ta!do !o+ $pap-i+&. D pro(e++o %i%e di++o e de +ua+ )ipertro"ia+, para o bem e para omal, ta!to ue "reue!teme!te tudo +e agluti!a e!tre o+ $pap-i+& e +eu+ arui%o+. e!+e+e, ai!da, !o+ me(a!i+mo+ ua+e borb>!i(o+Q da+ tra!+mi++9e+, da+ !oti"i(aç9e+, do+dep#+ito+, em re+peito ao+ uai+ a a(eleração do tempo da i!"orm*ti(a !ão +eria !adaal-m ue +aud*%el. Ja+ (o!ta!to ue +e (o!+er%e a e+trutura "u!dame!tal, o $(#digo& dadi"ere!ça do pro(e++o' !ão +e e+ue(e, de "ato, ue o pro(e++o - uma met*"ora de+taQ /ão +ei +e e++a tradução e+t* (erta !ão.



auto!omia relati%a. e!+amo+ +er tão "*(il +e tra!+portar o pro(e++o eletr>!i(o, todo(o!+trudo +obre uma redução do tempo e do e+paço, ao pro(e++o Trata+e de um beloexer((io de (ompatibilidade 4)erme!5uti(a6. 7reio ue +ea !e(e++*rio, i!di+pe!+*%el, por-m i!+eri!do a t-(!i(a de!tro de um (o!texto pro(edime!tal. Ei+ o po!to: !ão +e+ub+titui o pro(e++o pela t-(!i(a, ma+ +e pro(edime!taliza a i!"orm*ti(a +em deixar ue o

pro(e++o per(a +ua (ara(ter+ti(a de (o!"ro!to $li!gu+ti(o&. /o mai+, o pro(e++o perma!e(e (o!+trudo em tor!o da $pala%ra&, a +er e+(utada em uma audi5!(iaU, e+(ritaem uma senten*a, ap#+ +er ou%ida e debatida em uma audiHncia de instru*ão oral,realizada pera!te advogados, (om a re+pe(ti%a redução a termo em atas, (o!(lui!do+e(om a ltima pala%ra de uem de%e $dizer o direito&, logo, o 9ui . /a E+pa!)a, por exemplo, pare(e ue a experi5!(ia de re"orma do pro(e++o (i%il, em %igor de+de 200M,e+tea da!do "ruto+ +ig!i"i(ati%o+, ma+ tamb-m problema+ a +erem (orrigido+.

A armadil)a da ambi%al5!(ia da te(!ologia - em regra +util. A(o!te(eu muita+%eze+ (om uze+ ue utilizaram o meio i!"orm*ti(o de "orma ex(e++i%ame!te de+e!%olta,(om algu!+ re+ultado+ aberra!te+: (om a t-(!i(a do $(opiar e (olar^ +e redigiu uma+e!te!ça !a ual o di+po+iti%o !ão (orre+po!dia ao "ato. Ka%ia +ido $(olado& um

di+po+iti%o ue dizia re+peito a outra (au+a. D(orreu em doi+ tribu!ai+ e +e trata de algoob%iame!te +ig!i"i(ati%o !ão ape!a+ do po!to de %i+ta da $deo!tologia&. Sabe+e de "atoue a te(!ologia aume!ta a+ po++ibilidade+ e "az (re+(er tamb-m o ri+(o: +uaambi%al5!(ia, (omo - +abido, - $prometei(ame!te& (o!+tituti%a. Ja+ o (a+o +ig!i"i(aalgo a mai+ em re+peito ao p-++imo (o!trole do meio te(!ol#gi(o e porta!to repre+e!taum (a+o tpi(o de +ubordi!ação a e+te.

1oram ai!da +u+(itada+ ue+t9e+ +obre a po++ibilidade de +e depo+itar !a+e(retaria a +e!te!ça em %ia digital, ou +e +eria pre(i+o "az5lo em %ia impre++a. D teor daue+tão * re%ela o !%el da di+(u++ão i!+titu(io!al. Seria (ertame!te de+e*%el +edepo+itar em %ia digital, ma+ (om (erta+ gara!tia+ de tipo pro(edime!tal: ape!a+ +ob tai+(o!diç9e+ - po++%el a pa++agem de um me(a!i+mo a outro. V pre(i+o pro(edime!talizar tal li!guagem, e a di+tH!(ia de +egura!ça do direito em re+peito 3 te(!ologia e+t*exatame!te !a pro(edime!talização !ão redu!da!te. Sem me!o+prezar o "ato de ue ae+(rita i!"orm*ti(a tra!+"orma o e+tilo do do(ume!to udi(i*rio: +eria pre(i+o repropor )oe pe+ui+a+ (omo auela de Jerrma! +obre o $e+tilo do uri+ta&.

D %olume da+ +e!te!ça+, por exemplo, (re+(eu de+me+uradame!te ao i!%-+ dega!)ar em (o!(i+ão e e++e!(ialidade. Algu!+ auto+ pare(em (lo!ado+ ao i!"i!ito e e+te -um do+ +i!toma+ da )ipertro"ia !ão (ompat%el (om a li!guagem urdi(a. or-m, trata+etamb-m de um +i!toma de uma prudentia perdida do uri+ta. V pre(i+o e!tão uma mel)or a%aliação do+ limite+ e i!(ompatibilidade+ a "im de +e opera(io!alizar e+ta tro(a produti%a e!tre pro(e++o e te(!ologia, a (omeçar pela !atureza pro(edime!tal uea(ompa!)a o direito.

/ão - por a(a+o ue ai!da utilizemo+, !o pro(edime!to, a pala%ra $rito& 4rito pe!al, rito ambro+ia!o, rito (i%il6. Rito, !ão por a(a+o. D rito - uma da+ pr*ti(a+ +o(iai+ue +er%em para +e go%er!ar o +e!tido da (omplexidade da+ (oi+a+. D rito - re+po+ta 3i!(erteza, (o!te!ção da a!g+tia do ue !ão - pre%i+%el, - (o!trole, - ta!ta+ (oi+a+, ma+ -+obretudo $pr*ti(a +o(ial&, para dizer (om Zittge!+tei!, ue !ão %i%e de %era(idade ou"al+idade, ma+ de rele%H!(ia e adeuação. D exemplo de Zittge!+tei! - e+(lare(edor: $+ea+ pulga+ ti%e++em um rito, e+te diria re+peito ao pr#prio (ão& 4M@<U, p. ?U6. Aui +e trataU P!(lu, por e+tar au+e!te !a tradução origi!al. Ele mudou bem a redação origi!al !o tre()o em

%ermel)o.



!ão do (#digo %erdadeiroN"al+o, ma+ ex(lu+i%ame!te dauele "e!ome!ol#gi(o darele%H!(ia.

D pro(e++o - (o!+trudo em tor!o a uma l#gi(a ritual, !ão +ub+titu%el por !e!)uma outra li!guagem, ex(lu+i%ame!te em "u!ção de uma (oação +obre a ual +ede%e de(idir. A++im !em toda+ a+ pro%a+, i!(lu+i%e auela+ te(!ologi(ame!te mai+

rele%a!te+, poderão +er admitida+, !em +e (o!+e!tir* ualuer tempo, +e!ão de!tro de um(#digo li!gu+ti(o ue - auele regulado pelo direito. P+to de%e +er lembrado ao+legi+ladore+, ma+ +obretudo ao+ uze+. ;* rea"irmei muita+ %eze+ ue a "u!ção do uiz !ão- e!(ar!ar uiç* ual %irtude primiti%a, !i(>ma(a. Sua "u!ção - dizer a ltima pala%ra+obre (o!"lito+ e dizer a ltima pala%ra +obre (o!"lito+ - a !i(a "u!ção %irtuo+a ue o+i+tema +o(ial re+er%ou ao uiz. Gizer a ltima pala%ra i!di(a ue o+ +ig!i"i(ado+ da+ pala%ra+ !ão podem mai+ re+tar 3 di+po+ição do+ "ala!te+: o+ uze+ ali e+tão porue, !o+limite+ do $rito&, t5m a tare"a de dizer a ltima pala%ra. Sig!i"i(ati%a a expre++ão deBla!()ot: o uiz -, para o bem e para o mal, maXtre du langage' go%er!a um mu!do de pala%ra+, - auele ue ao "i!al de%e dizer ual - o %erdadeiro +ig!i"i(ado da+ pala%ra+,"u!ção ue !e!)uma outra li!guagem 4(ie!t"i(a, polti(a, religio+a6 poder* amai+

+ub+tituir. E +e e!(o!tr*++emo+ uma li!guagem (apaz de +ub+tituir e+ta ltima pala%ra do uiz, e+taramo+ em uma dime!+ão de (erta "orma preo(upa!te. Gizer a ltima pala%ra+ig!i"i(a, retor!a!do 3+ raze+ de uma gra!de tradição, exer(itar phr-nesis, prud5!(ia,exatame!te $prud5!(ia do direito&, iuris8prudentia. /ão de%emo+ temer repe!+ar e+tegra!de 3+ raze+. rud5!(ia +ig!i"i(a ue a++umo a re+po!+abilidade de te ab+ol%er e de te(o!de!ar, dize!do !ão ue +e "ez o bem ou ue +e "ez o mal, ma+ +im ue teu(omportame!to - mai+ ou me!o+ (o!"orme 3 lei. V a auto!omia do uzo ue !ão pode%i%er +e!ão de $prud5!(ia&, +obretudo ua!do (o!+tra!gido a +e o(upar da $%ida !ua&.

33. AmbivalHncias

Algu!+ exemplo+, me+mo +e ba!ai+, podem !o+ i!di(ar a+pe(to+ +ig!i"i(ati%o+.7om a t-(!i(a i!"orm*ti(a, (omo +e +abe, pode+e tra!+"erir (apitai+ em um pi+(ar deol)o+' * ua!do +e "az uma i!%e+tigação udi(i*ria e o+ %e+tgio+ le%am a um E+tadoe+tra!geiro - pre(i+o e!%iar uma rogat#ria, (om o+ prazo+ geralme!te exagerado+ ue(omporta. /ão - importa!te ape!a+ +e +eguir o+ %e+tgio+ da tra!+"er5!(ia de (apitai+, - pre(i+o "az5lo (om (erta+ regra+, me+mo +e!do de+e*%el ue o+ prazo+ +e reduzam.Re++oam ai!da !a opi!ião pbli(a pol5mi(a+ +obre a ue+tão da+ rogat#ria+: a+ regra+ dodireito i!ter!a(io!al, (om todo+ o+ +eu+ limite+ e +ua+ (arga+ buro(r*ti(a+, !ão podem +er re%ogada+ de uma )ora para a outra. Ja+ - ao me+mo tempo pre(i+o tor!ar mai+(ompat%ei+ o+ mar(o+ temporai+ e o pro(edime!to em relação 3 $%elo(idade& de uemutiliza a te(!ologia de ma!eira li%re de %!(ulo+ porue ilegal. V pre(i+o, e!tão, ue odireito ma!te!)a +eu di"ere!(ial, pro(edime!tal, em relação a ualuer outra li!guagem, poi+ atra%-+ dela (o!ui+ta e"eti%idade e !ão +e (o!de!a 3 i!utilidade' ma+ um u+o(ompat%el (om o+ pro(edime!to+ urdi(o+ de%e le%ar a (ooperaç9e+ li!gu+ti(a+ e!trete(!ologia e +i+tema do direito.

Dutro exemplo ao ual +e pode re"erir - auele relati%o, de ma!eira (re+(e!te, 3%igilH!(ia eletr>!i(a, a ual re+ol%eria o+ problema+ tra!+"orma!do a !e(e++idade de+egura!ça em um E+tado mai+ ue pa!#pti(o: a di+(u++ão +obre o+ limite+ de +uali(itude, al-m da ue+tão da oportu!idade, !ão - de+prez%el. /ão (reio ue +e po++a



re+ol%er tudo (om a l#gi(a +imple+ da $(o!(iliação do+ i!tere++e+& ua!do e+t* em ogo are!!(ia 3 liberdade em tro(a de +egura!ça. E+tamo+, de "ato, em um terre!o ue -(o!+ta!teme!te repropo+to por $e+tado+ de emerg5!(ia&. D direito - limite de todo poder +el%agem, exatame!te (omo !o+ re(orda a (omplexa ue+tão da g5!e+e do direito pe!al,!a+(ido para regular o direito de pu!ir do +obera!o 41erraoli 200<, %ol. PP6.

7o!tra a+ mai+ $e"i(aze+& t-(!i(a+ pu!iti%a+ 4e )* ta!ta+, toda+ aberra!te+ emuita+ (ada %ez mai+ prati(ada+6, a exi+t5!(ia do direito - limite ao ue +e $pode& "azer'ei+ aui a %erdadeira di"ere!ça e!tre (#digo da te(!ologia 4!ão ape!a+ i!"orm*ti(a6 e(#digo do direito. D (#digo da te(!ologia, (o!"orme * %imo+, a"irma ue podemos "aer tudo o +ue podemos "aer : ide!ti"i(a o tempo mai+ (urto e!tre a ide!ti"i(ação do problema e +ua +olução, deixa!do de lado a (ompatibilidade ue !ão +ea auela de +ua per"ormati%idade. A -ti(a e o direito, em +e!tido (o!tr*rio, p9em um po!to dei!terrogação. Iue+tio!am, a!te+ de tudo, +e podemo+ realme!te "azer tudo o ue podemo+ "azer. or exemplo, podemo+ %e!der arma+, matar, de+"lore+tar odemo+ "az5lo, ta!to ue o "azemo+. odemo+ (lo!ar A te(!ologia dir*, (omo %imo+, +e - po++%el ou!ão, ma+ para a -ti(a e o direito - pre(i+o +e (olo(ar em uma outra dime!+ão: ual - a

!orma de re"er5!(ia ue !o+ permite poder dizer ue podemo+ "azer tudo o ue podemo+"azer odemo+ realme!te "azer tudo auilo ue +omo+ (apaze+ de "azer /ão - umatautologia de pou(a importH!(ia, porue o tempo, o e+paço e o (#digo da te(!ologia !ão podem +er u+ado+ de "orma tão le%ia!a por outro+ +i+tema+ ue !ão +e p9em outro+ problema+ a !ão +er +imple+me!te auele+ ditado+ pela $pot5!(ia& do "azer.

A utopia da ual "al*%amo+ e+t* toda aui. D direito de%eria +er e+ta pot5!(iamai+ "orte ue me diz ue !ão po++o matar, !ão po++o de+"lore+tar, !ão po++o ma!ipular o(#digo ge!-ti(o (o!tra a pot5!(ia do "azer, da te(!ologia.

Ei+ toda a di"ere!ça do (#digo. D (#digo da te(!ologia perma!e(er* +e!do aueledo $podemo+ "azer tudo o ue podemo+ "azer&, e!ua!to o (#digo do direito de%e %oltar a+e i!terrogar +obre outra+ dime!+9e+ !ormati%a+, a(eita!do o ue !a te(!ologia -(ompat%el (om (#digo+ u!i%er+ali+ta+.

E+te - o %erdadeiro !# da ue+tão' +abe+e ue o (#digo da te(!ologia - auele daambi%al5!(ia. D termo grego (om o ual +e apre+e!ta a t-(!i(a - +ig!i"i(ati%o: a t-(!i(a - ph/rmakon, (omo %imo+ mai+ %eze+, e, porta!to, dupla por de"i!ição, ao me+mo tempo(uida e adoe!ta' !ão outra, ma+ a me+ma t-(!i(a. /ão uma t-(!i(a boa ue (uida e umam* ue adoe!ta, ma+ a me+ma t-(!i(a !o+ (uida, adoe!ta!do, !o+ +al%a, mata!do' ame+ma e ao me+mo tempo. E )* muito+ exemplo+O. A i!"orm*ti(a (ompartil)a (om o(#digo te(!ol#gi(o e+ta ambi%al5!(ia de "u!do. /o mai+, !ão produz !o direito ue+t9e+ulteriore+ graça+ 3 +ua ambi%al5!(ia /ão +e (o!"ia 3 e+(rita re!u!(ia!do 3 phonè, 3 %oz,(omo (o!ta o 5edro de latão /ão adoe!ta e!ua!to (uida /ão abre e+paço+ e!ua!too+ "e()a

ode+e a++im de+(obrir ue )* biote(!ologia+ ue aume!tam e!ormeme!te oe+paço da +olidariedade e!ua!to p9em em (ri+e o+ modelo+ $propriet*rio+&. Alguma+ biote(!ologia+ !o+ pro%o(am !o mome!to em ue i!duzem a ue+tão +e +omo+ realme!te propriet*rio+ de !o++o (orpo, do (orpo ue perma!e(e !a ideologia liberal (omo o "ul(roda +obera!ia i!di%idual, +upo!do ue de+ta te!)a +obrado algo. Iua!do por exemplo domeu (orpo - pre(i+o extrair a medula #++ea, ue +er%ir* para +al%ar algu-m, ou ua!do a+i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ poderão +er tei+ a outrem, !ão +e abre um e+paço de(ompartil)ame!to e de $re+po!+abilidade "rater!a& ropriedade e re+po!+abilidadeO A expre++ão origi!al - $e non c\e che in"laione d\esempio&. /ão +ei +e - exatame!te i++o...



te!dem a +e rede"i!ir em "u!ção da+ po++ibilidade+ aberta+ pela te(!ologia. /ão +ereprop9e ape!a+ o eleme!to ego+ti(o, muda tamb-m um po!to de re"er5!(ia da+olidariedade. 1e()a alguma+ po++ibilidade+, a te(!ologia, ma+ abre outra+, e (reio ue aue+tão da ambi%al5!(ia de%a +er le%ada a +-rio. D+ "e()ame!to+ uri+prude!(iai+ poderão !ão durarem muito +e re+tarem por e+(ol)er ape!a+ um do+ %alore+ em ogo 4o

mer(ado, a i!tegridade do (orpo, a propriedade6 e !ão +e orie!tarem a $re+guardar toda+a+ po++ibilidade+&. A me+ma +eparação e!tre propriedade e utilização pode +er ume!orme (ampo de experi5!(ia+ de ambi%al5!(ia.

D (a+o ree!berg vs. Jiami 7)ildre!^+ Ko+pital Re+ear() P!+titute 42OQ 1. Supp.2d M0OQ S.G. 1la. 200?6 - uma +ig!i"i(ati%a (o!"irmação. 7o!"irma+e a$i!di+po!ibilidade& da +eu5!(ia do+ dado+ ge!-ti(o+ a"irmada !o (a+o Joore, ma+, pera!te a utilização e(o!>mi(a realizada pelo+ pe+ui+adore+ e pela+ empre+a+"arma(5uti(a+, (o!(ede+e ao titular o re++ar(ime!to de%ido ao e!riue(ime!to +em (au+a4. Re+ta 200O, p. U?6. D+ limite+ urdi(o+ +e (olo(am em uma "ro!teira %ari*%el perpa++ada !ão por i!(erteza+ )erme!5uti(a+, i+to +empre +e +oube, ma+ por %erdadeiro+(o!tedo+ paradoxai+. Sua "orma pri!(ipal re+ide !a ambi%al5!(ia, por-m (ompartil)ada'

!ão e+(apa ao duplo liame o "ato de de(retar a !ão commodi"ication e depoi+ (o!+e!tir,at- (erto limiar, a pate!teabilidade, ou ai!da de re+ol%er tudo, (omo +e rea"irma !a7o!%e!ção +obre a biomedi(i!a, (om a $+a!ção& da +olidariedade e a (o!dição do(o!+e!+o i!"ormado.

Sobre outro a+pe(to, ua!do, por exemplo, ou%e+e "alar de uma !o%a /gora

i!"orm*ti(a, e, porta!to, de um !o%o e+paço pbli(o de"i!ido pela parti(ipação polti(a,ad%erte+e +obre i!uietude+ para al-m do elogio "ormal da demo(ra(ia eletr>!i(a.Abrem+e algu!+ e+paço+, ma+ !ão +e pode e+ue(er ue, (omo em todo u+o polti(o date(!ologia, tamb-m !a demo(ra(ia eletr>!i(a pode re++urgir o peue!o germe da doe!ça:a demo(ra(ia deliberati%a pode +e tra!+"ormar em (ampa!)a eleitoral (o!t!ua.

/ão +e pode a"irmar, de "ato, ue auele $e+paço& da polti(a +ea merame!te!eutro re(ipie!te' tem a+ +ua+ aruitetura+, o+ +eu+ tempo+, o+ +eu+ atore+, at- o +eu (oro.e!+e+e, por exemplo, !o ue o(orre !a teoria da ide!tidade atra%-+ do u+o dei!+trume!to+ eletr>!i(o+ 4Rodot3 200O6. D $eu& de+(o!+trudo e "ragme!tado graça+ aou+o da+ te(!ologia+ i!"orm*ti(a+ bu+(ar* +empre +e re"ugiar !a de!omi!ada arrière8

bouti+ue e por i++o +empre aba!do!ar* a dime!+ão do pbli(o (ulti%a!do o +e!tido da pr#pria i!timidade !o+ ba+tidore+' o ue (omporta a progre++i%a redução do+ e+paço+ de%ida pbli(a. D re+ultado - ue o direito ali re(orda ue !o "u!do a ide!tidade - +ome!teo direito de regi+trar, mela!(oli(ame!te, ue a !o++a )i+t#ria "oi, pelo me!o+, em parte,e+(rita (om pala%ra+ !o++a+.

3<. D 9urista &d;pays;(

Sabe+e ue a+ te(!ologia+ rede"i!em (o!+ta!teme!te a+ dime!+9e+ de e+paço etempo. D+ (#digo+ $duplo+^ reduzem o e+paço e alargam o tempo ou, di%er+ame!te,dilatam o )orizo!te e+pa(ial e abre%iam o tempo' amba+ ao me+mo tempo e graça+ 3+me+ma+ operaç9e+. Seria i!tere++a!te, ai!da, re(o!+truir a+ ta!ta+ dime!+9e+ do tempo !ate(!ologia: o Augenblick ue Be!ami! atribua ao tempo do moder!o empalide(e pera!te o tempo da te(!ologia. Em +uma, (reio ue o direito de%a, em re+peito 3te(!ologia, (o!ti!uar a +er um contratempo. Se o tempo da te(!ologia - o tempo



mo!ologa!te da i!di%idualização do problema e +ua +olução, pe!+ar te(!ologi(ame!te+ig!i"i(a re+ol%er o+ problema+, deixa!do a+ (oi+a+ (omo e+tão: re+ol%ido e+te <, de%emo+re+ol%er outro. Ao (o!tr*rio, o tempo do direito tem uma direção !ada li!ear' - o opo+todo tempo +agital. V bom ue perma!eça a++im, ple!o de a!a(ro!i+mo+. Te!tei apli(ar a(ategoria do (o!tratempo 3 "rater!idade, bu+(a!do (o!+truir um (ami!)o do direito

"raterno 4Re+ta 200<a6. D direito "rater!o - um (o!tratempo. 7o!tratempo - ua!do !#+"altamo+ a um (ompromi++o e dizemo+ $+abe, ti%e um (o!tratempo&, (om umai!terrupção do tempo li!ear ue pro(ede de um po!to de partida e outro de ()egada. V bom ue o direito te!)a outro+ tempo+. /o mai+, - o ue +empre "ez de+de ue aume!toua %ariabilidade de(i+io!al. E todo o direito ue "oi (o!ugado em um eter!o pre+e!tede+(obriu, por exemplo, o tempo da+ geraç9e+ "utura+. Iua!do +e %iu de "re!te 3(og5!(ia da+ reduç9e+ do tempo da de(i+ão polti(a, re+guardou po++ibilidade+ e ma!te%e+ua auto!omia relati%a.

A e(o!omia do tempo +e tor!ou rele%a!te para o direito tamb-m !a dime!+ãoopo+ta: !ão )* muito (omeçou a (odi"i(ar a i!timidade do+ a"eto+ e da+ paix9e+. D "ezua!do o +i+tema +o(ial !ão p>de mai+ reger a de+ordem $temporal& da+ paix9e+ do+

i!di%duo+: a++im regulou, por exemplo, o matrim>!io, a"irma!do ue +e dua+ pe++oa+ +eamaram uma %ez +e amarão por toda a %ida. ou(o importa ue !ão +e amem mai+ ouue te!)am tra!+"ormado a +ua paixão em (o!di%i+ão "rater!a ou ue ()eguem a(o!"lito+ "urio+o+ ou ue deixem o+ (o!"lito+ late!te+ ou ue, de "ato, (o!ti!uem a +eamar por toda a %ida. Ao direito i!tere++a ue +e !ão te!)a, )oe, a i!(erteza temporal da+ paix9e+. Exatame!te (omo $pe!+a& o direito ua!do +up9e ue o i!di%duo te!)a umaide!tidade "ixa e im#%el !o tempo' ua!do pre++up9e ue )aa realme!te uma ide!tidadei!tertemporal do+ i!di%duo+, (omo +e !ão +e muda++e amai+ e (omo +e "o++em de "ato+empre o+ me+mo+. A++im !#+ (o!de!amo+ )oe uem (ometeu um (rime )* dez a!o+'ma+ uem (ometeu o (rime a!o+ a!te+ - realme!te o me+mo i!di%duo ue (o!de!amo+)oe A re+po+ta +ugerida por 7e+are Ju+atti era ue +eria pre(i+o tapar o !ariz e "azer de(o!ta ue +e trata do me+mo i!di%duo. K* um pro(e++o de zerame!to do tempo ue -tamb-m a +al%ação do direito e poderia +eguir i!"i!itame!te (om uma +-rie de exemplo+,(omo auele do u+to pro(e++o, ue para Stra+burgo - a rgida medida do+ +ei+ a!o+,depoi+ do+ uai+, i!depe!de!teme!te da+ raz9e+ e da (uidado+a ob+er%ação da+ gara!tia+,o atra+o !ão - razo*%el. E+ta re+er%a de )erme!5uti(a do direito em re+peito ao tempo+empre i!+ere o uri+ta em uma dime!+ão de (o!tratempo, ue o ma!t-m di+ta!te dotempo mo!ologa!te da te(!ologia.

cltimo po!to: a ue+tão do e+paço +e %i!(ula 3 id-ia do tempo. K* um exemploue %em de "ora de ma!eira prepote!te: trata+e do tempo do demos (o!tra auele doethnos. Temo+ 3 "re!te a gra!de experi5!(ia europeia, !a ual a ideia da legitimação da7o!+tituição +e (olo(a +obre uma apo+ta. Lembrar+e* da pro%o(ação de Gieter rimm,ue +e pergu!ta%a $ !raucht )uropa eine [er"assung & re(i+a a Europa de uma7o!+tituição Sua re+po+ta era !ão, porue a+ 7o!+tituiç9e+ !a+(em de um ethnos

(omum, e, porta!to, de%emo+ aguardar o tempo do ethnos (omum para +e ter uma7o!+tituição. Em ma!eira a(obi!a o tempo do demos reduz e ex(lui o ethnos. 7o!+tr#i oe+paço polti(o graça+ a um a(ordo, i!"u!dado, (om o ol)ar %oltado ao "uturo, decovenants ue de(idem (ompartil)ar regra+ i!depe!de!te+ de +ua+ )i+t#ria+ e +eu+ pa++ado+, li%re+ da+ ob+e++9e+ da ide!tidade, o ue - pro"u!dame!te di%er+o da reeiçãoda ide!tidade.< D origi!al a(re+(e!ta aui a pala%ra $problema&.



D ue a+ te(!ologia+ produzem !a me!talidade do uri+ta - (ertame!te umde+lo(ame!to, um aba!do!o de modelo+ +eguro+ de re"er5!(ia' para o bem e o mal. Aimagem ue emerge - )oe auela do uri+ta d;pays; 4para"ra+ea!do Todoro%6' ma+ -exatame!te !a de+orie!tação ue ga!)am e+paço %irtude+ ligada+ 3 %el)a ad%ert5!(ia deKa!+ el+e!, o ual em M@M@, logo ap#+ a primeira guerra mu!dial, e+(re%ia um

e+pl5!dido texto +obre pa(i"i+mo urdi(o. /a o(a+ião, teorizou para o uri+ta um $de%er i!"i!ito& de de+mo!te da +obera!ia do+ E+tado+, logo o perte!(ime!to 3 terra, aoterrit#rio, ue "azem (om ue a+ "ro!teira+ +eam e+ta+ "orma+ ue !ão podem +er +uperada+. ode+e a"irmar ue a te(!ologia e+tea trabal)a!do por uma abertura !oui!tal \el+e!ia!o. Trata+e de uma apo+ta, de um de+a"io ue o uri+ta de%e a(eitar,tamb-m graça+ 3 te(!ologia, (o!+er%a!do um ol)ar lai(o, ma+, (omo +e diz, prudente$

%oltado ao u!i%er+ali+mo do+ direito+ e (o!tra o ego+mo da+ ta!ta+ peue!a+ p*tria+.Tempo e e+paço, a++im, (o!ti!uam a %i%er !a me+ma dime!+ão e a mudar

(o!+ta!teme!te o+ )orizo!te+ de re"er5!(ia' impli(am de+lo(ame!to (o!t!uo (om o ualde%e o direito pre+tar (o!ta+ ao bu+(ar limite+ (ompat%ei+. A ideia da (ompatibilidadele%a diretame!te 3uela dime!+ão da )erme!5uti(a ue i!terpreta adeuaç9e+ e

po++ibilidade+ de +e!tido a partir da (omu!i(ação e!tre o+ +i+tema+ do direito e o +i+temada t-(!i(a. D %el)o ogo da+ (adeia+ de rometeu, +empre pro!ta+ a +erem ra+gada+, p9eue+t9e+ ue, * %imo+, i!ter+e((io!am e+paço e tempo. /ão por a(a+o o arui%o - agra!de met*"ora de !o++o tempo. A mem#ria do+ dado+ da %ida %5 em +i me+ma +eme+(larem o lugar e o tempo, o poder e, ai!da, a origem, o pri!(pio.



35. Processo

r-o(upação $e+(a!dalo+a& a ue +eduz e (o!(e!tra a opi!ião pbli(a +obre(rime+ e pe!a+' pare(e +er e+ta a $!arrati%a i!"lue!te& de !o++a -po(a. A d%ida ue re+ta

- +e - o g5!ero liter*rio a +e tor!ar pr*ti(a (otidia!a ou +e, em +e!tido opo+to, - a pr*ti(aue +e tor!a g5!ero liter*rio. P+to, de ualuer "orma, expli(a porue o theatrum

publicum do pro(e++o pe!al - o obeto pre"erido de i!"orma!te+ e (o!+umidore+ deimage!+, mai+ ue de !ot(ia+. ;* +eria preo(upa!te +e "o++e ape!a+ a pruderie (oleti%a ao(ultar a!tropologia+ (omplexa+' ma+ )* algo mai+, ue (o!(er!e 3 pre+e!ça )ipertr#"i(ado pe!al. oderamo+ de"i!la (omo %ida !eopl*+ti(a, a!ormalme!te de+e!%ol%idagraça+ 3 traição de uma "u!ção origi!*ria do direito pe!al e de +eu pro(e++o' e, poder+eia a(re+(e!tar, o +il5!(io +obre o direito e o pro(e++o (i%il tem o +e!tido de uma +util(umpli(idade.

1. 0esponsabilidade

A primeira ue+tão, porta!to, - $ao u5 (orre+po!de& o u!i%er+o do pro(e++o pe!al. A+ pou(a+ re+po+ta+ +egura+, ue emergem de +ua )i+t#ria e de +eu pre+e!te, +ãoue o pro(e++o pe!al !ão - polti(a +o(ial, ue - um importa!te +egme!to da razão pbli(a o!de o ue importa +ão o+ limite+ e regra+ +obre o+ podere+, ue - pro(edime!to4$rito&, pre(i+ame!te6 rela(io!ado 3 pr#pria e++5!(ia da demo(ra(ia, e e!"im ue a++im +eapo+ta !a (apa(idade de +ub+tituição da %iol5!(ia e da %i!ga!ça pela+ palavras da lei.

D pro(e++o pe!al do ual ta!to "ala e +obre o ual ta!to +e litiga, e!tão, !ão pode+er (o!+iderado para al-m do lugar, o !i(o, o!de +e (umprem dua+ exig5!(ia+ di%er+a+.A primeira - a bu+(a a(eit*%el da %erdade de uma )i+t#ria pre%i+ta por uma lei (omo(rime' a +egu!da - a gara!tia de ue um imputado po++a +e de"e!der da+ re+pe(ti%a+a(u+aç9e+. Yma exig5!(ia exi+te em "u!ção da outra, !ão (o!tra a outra, (o!+titui!doamba+, u!ta+, o !i(o (rit-rio "u!dame!tal de legitima*ão da 9urisdi*ão. Trata+e da publi(idade e do (o!tradit#rio, o ue +ig!i"i(a %i+ibilidade e e+tilo dialoga!te, uetra!+"ormaram e i!%erteram um pro(e++o i!ui+it#rio !o ual o a(ertame!to da %erdade -+e(reto e a pe!a, por +ua %ez, - pbli(a 4- "esta6. V uma lo!ga )i+t#ria auela ue traz o pro(e++o a e+ta deli(ada gram*ti(a da+ pala%ra+, aba!do!a!do progre++i%ame!te o estilo

monologante e opta!do pelo (o!tradit#rio regulame!tado: !ão - pou(o +ub+tituir a%i!ga!ça e a %iol5!(ia pela+ regra+ da+ pala%ra+ 4$3 pergu!ta, re+po!de&, l5+e !o+$pap-i+& pro(e++uai+6. A++im, ao "i!al, em uma audiHncia pbli(a e em !ome de um po%oe de uma lei, um uiz di o direito e o pronuncia em uma senten*a. D uiz, mai+ ue o+outro+, +abe+e, "az (oi+a+ (om a+ pala%ra+ e a+ +ua+ %i!(ulam mai+ ue a+ do+ demai+.

orta!to, di*logo aberto e li%re (omo ualuer di*logo, ma+ amai+ di+po!%eldi+(ri(io!ariame!te 4a parrhesìa do mu!do grego, literalme!te o dier tudo, eraambiguame!te o dier a verdade, ma+ tamb-m o "alar em liberdade6. /e+te mu!do de pala%ra+ )* a te!tati%a, (omo %eremo+, de +e e!(o!trar o )igenwert do direito e de +ee+tabele(er o+ me(a!i+mo+ de uma responsabilidade di"ere!(iada da moral, da religião,da polti(a. D de%er (o!"iado ao pro(e++o e +eu uiz !ão - peue!o: a(ertar re+po!+abilidade a partir de um ogo dialoga!te o!de pergu!tar e re+po!der aduirem um+e!tido. E+ta - a )i+t#ria do pro(e++o, (o!ti!uame!te ma!tida +ob o e+(opo de (o!+truir a



gram*ti(a (omum de uma li!guagem !a ual se responde a algu-m porue e e!ua!to se

responde por alguma (oi+a.V e+tra!)o (omo ra(io!alizar +obre gram*ti(a+ %* diretame!te ao (oração da

atualidade. Gi++o e+tamo+, um pou(o !er%o+ame!te, di+(uti!do !a Pt*lia !o+ ltimo+tempo+, ua!do !o+ re"erimo+ ao u+to pro(e++o' ma+ !ão podemo+ e+ue(er de ue !ão

)* di+(ur+o +obre o pro(e++o ue !ão de%a +er %i+to em relação ao direito +ub+ta!(ial 4a+coisas pelas +uais responder 6. E !ão )* d%ida de ue gra!de parte do+ problema+ do pro(e++o !a Pt*lia, todo+ a +erem (orrigido+, depe!dem do modo alu%io!al e !eur#ti(o(om o ual +e (o!+tr#i o direito pe!al, tão )ipertr#"i(o, "ragme!tado e (o!tradit#rio. V(o!)e(ida a pol5mi(a +obre o pa!pe!ali+mo, tpi(o da te!d5!(ia a i!+erir tudo !o Hmbito pe!al de uma legi+lação ue a++o(ia a id-ia da tutela +a!(io!at#ria e"i(az u!i(ame!te ao(ar*ter pe!al e, pior, ao (ar(er*rio 4ob%iame!te "ruto de uma (ar5!(ia t-(!i(a, ma+tamb-m +i!toma de uma e+p-(ie de +i!gular imaturidade6.

Aui, o+ diag!#+ti(o+ de%em +er mai+ rigoro+o+: o mau "u!(io!ame!to do pro(e++o pe!al depe!de de ta!to+ "atore+, (omo a ua!tidade e a ualidade da+i!ter%e!ç9e+ legi+lati%a+, a (ultura de (ada (ategoria, o+ re(ur+o+ materiai+ em regra

i!adeuado+, ma+ tamb-m e (ada %ez mai+ a i!(erteza em tor!o da+ "igura+ tpi(a+"ixada+ pela lei pe!al. D eu%o(o de "u!do de(orre do "ato de terem +e (o!(e!trado+obre o pe!al e +eu pro(e++o toda+ a+ expe(tati%a+ de uma +o(iedade (orretame!teregulada, uiç* e+pera!do ue um mer(ado !atural depoi+ e!dereça++e o (o!trole ao++ueito+ * de alguma "orma pe!alizado+. Logo, - pre(i+o re(omeçar de um urge!tetratame!to para emagre(er ao ual +e )* de +ubmeter o pe!al e +eu pro(e++o, a++im (omoda !e(e++idade de (ortar "ora uma e!orme ua!tidade de +up-r"luo ue +e "oia(umula!do, opta!do por uma redução ue +ea tamb-m re(uperação de e"i(i5!(ia. D%erdadeiro i!%e+time!to - a (o!+titu(io!alização, a!te+ de mai+ !ada, da id-ia da reserva

de c>digo, +egu!do a ual ualuer i!ter%e!ção ue pre%ea a i!ter%e!ção do pe!ale+tea i!+erida !o (#digo, le%a!ta!do a++im uma dupla barreira 4mai+ ue a re+er%a de lei6de (o!trole de legalidade. aradoxalme!te, - o primeiro gra!de pa++o para um u+to pro(e++o. Aui ob%iame!te a i!telig5!(ia do polti(o de%e +e p>r em obra, !ão para!ego(iar, ma+ para argume!tar e de(idir' (omo !u!(a, !e+te (a+o a i!telig5!(ia re"ormi+tade%eria partir de uma re+i+tematização $e(ol#gi(a& do pro(e++o, de!tro do+ mai+ %a+to+me(a!i+mo+ da (omu!i(ação +o(ial, %i!(ula!do de ma!eira mai+ adeuada o ue +e probe (om ua!to e o ue +e pu!e, e (omo +e a(erta a re+pe(ti%a re+po!+abilidade. Koe!o+ e!(o!tramo+ de "re!te a )ipertro"ia+ de proibiç9e+ e pu!iç9e+, ma+ +obretudo %emo+(re+(er de+me+uradame!te e de ma!eira impr#pria o papel do pro(e++o, ue pare(ei!teirame!te (ur%ado 3+ exig5!(ia+ da polti(a pe!al a++im (omo da polti(a (rimi!al,mai+ ue ao a(ertame!to da %erdade pro(e++ual 41erraoli 200<, %ol. PP, p. <M6.

A li!guagem !ão - (o!+truda por a(a+o' )* uma )i+t#ria e raz9e+ ue traduzeme%ide!te+ diretrize+, (apaze+ de !o+ guiar. Ym termo u+ado, uma pala%ra repetida, !ão%5m por a(ide!te. V o (a+o da e+tra!)a pala%ra $rito&, a ual %eremo+ +e repetir !ali!guagem urdi(a ua!do +e "ala da +i!gular experi5!(ia do pro(e++o udi(ial. Rito -termo ad%i!do da experi5!(ia religio+a e ue re+tou por "azer parte do l-xi(o "u!dame!talda a!tropologia. P!di(a o (o!u!to de pr*ti(a+ li!gu+ti(a+ ue le%am, a um Hmbito de pre%i+ibilidade, um mu!do ti!gido de +mbolo+, expe(tati%a+, experi5!(ia+ ue geram aa!g+tia da i!(erteza. 1ala+e a++im em rito de i!i(iação, rito de pa++agem, rito de"u!dação, rito litrgi(o' * +e arri+(ou dizer ue +ua origem - de%ida a um dizer e um



a%a!çar. D rito repete, repli(a e +e repete: tra!+mite a mem#ria de uma experi5!(ia eregula a+ expe(tati%a+ do !o%o' !ão +e pode ue+tio!ar +obre o poru5 !em +obre a%erdade ou "al+idade de um rito, ad%erte Zittge!+tei! em +eu i!e+ue(%el Oote sul &0amo dMoro( di 5raer , a++im (omo !ão +e pode ue+tio!ar o poru5 de ato+li!gu+ti(o+, ma+ +e de%e ue+tio!ar +obre o agir de+ta+ pr*ti(a+, +obre +ua rele%H!(ia,

+obre +eu +ig!i"i(ado. ara"ra+ea!do o+ !ormati%i+ta+, poderamo+ dizer ue o rito ; $um+e!tido&, mai+ ue $tem um +e!tido&' e, ai!da mel)or, de%eramo+ dizer ue !ão - po++%el a"irmar +e um rito - %erdadeiro ou "al+o. D exemplo do (ão e da+ pulga+, o ual * repetidame!te e%o(amo+, - eloue!te: +e a+ pulga+ ti%e++em um rito, e+te diria re+peitoao pr#prio (ão, a (o!"irmação de uma ple!itude toda (o!ti!ge!te de +e!tido li!gu+ti(o de pr*xi+ +o(ial e da impo++ibilidade de (o!(lu+9e+ u!i%er+al+ti(a+.

D+ rito+, (omo +e +abe, +e (o!+umam e +e (elebram, (o!"irma!do uma di++ipaçãotamb-m i!%olu!tariame!te (o!exa ao +a(ro e uma magia (o!%e!(io!al 3 ual +e a(abaaderi!do da me+ma "orma (omo +e (r5 em ualuer outro arti"(io ao ual +e atribua ame+ma "orça ue t5m a+ pala%ra+. V ali e!tão ue - pre(i+o i!%e+tigar, no dier e no

proceder , !a (ombi!ação de uma !eutralidade t-(!i(a da+ pala%ra+ ue t5m poder ue

%i!(ula e ue, em !o++o+ +i+tema+ +o(iai+, re"ere+e a pa(to+ ma+ i!(ide +obre de+ti!o+,%i!(ula e determi!a' - (o!%e!ção e i!(i+ão !a $%ida !ua&. D rito udi(i*rio o "az ape!a+mai+ do ue o+ outro+. K* ai!da um (o!to +obre o rito, ue +e (olo(a !a+ e!treli!)a+ da)i+t#ria do direito e - (apaz de !o+ "alar de +ua+ muda!ça+, ma+ tamb-m de +ua+ u+ti"i(aç9e+, de+de o me(a!i+mo "ormalme!te irra(io!al da+ re+po+ta+ ora(ulare+, e o+moder!o+ aparato+ +ub+ta!(ialme!te ra(io!ai+ do te(!odireito, at- a apo+ta moder!a do pro(e++o "ormalme!te ra(io!al' )i+t#ria da pa++agem de legitimaç9e+ +a(rai+ 3i!(o!+i+t5!(ia da+ (o!%e!ç9e+ moder!a+. Ja+ me+mo e+te (o!to do rito !o+ mo+tra (omo!ele +e (o!+uma a te!tati%a do+ !o++o+ +i+tema+ +o(iai+ de e!ga!ar a pr#pria %iol5!(ia,+ub+titui!do, a maldade i!"i!ita da %i!ga!ça, ou ao arri+(ado arbtrio de um +obera!o, pelo pro(eder di+(ur+i%o. Iua!do Dre+te+ - per+eguido pela+ 1ria+ %i!gadora+, Ate!a+,!ão por a(a+o, i!ter(ede para ue !arre a+ pr#pria+ raz9e+ pera!te um tribu!al de dikast/i.ale+e de eit) 4a er+ua+ão6 e da prome++a ue +e a+ 1ria+ deixa++em de per+eguir Dre+te+ obteriam !o Dlimpo o lugar de $e+tra!geiro+ re+ide!te+&. /ão importa, aui, aue+tão do e!ga!o, importa o e"eito de +ub+tituição da %i!ga!ça graça+ a um pro(edime!to di+(ur+i%o u!to a um tribu!al, o!de algu!+ )ome!+ poderão $dizer odireito& +obre e por outro+ )ome!+.

odemo+ arueologi(ame!te re(o!+truir a +emH!ti(a de+te $ogo demetamor"o+e+& ue te!de a +ub+tituir a %i!ga!ça pela+ raz9e+, a pu!ição di%i!a peloa(ertame!to da %erdade, a %iol5!(ia do +a(ro pela %iol5!(ia admi!i+trada, o arbtrio deum deu+ ou de um +obera!o pelo me(a!i+mo do (o!"ro!to da+ pala%ra+ e do+ argume!to+(ompartil)ado+. Ja+ a )i+t#ria do pro(e++o e+t* toda !e+te "io (o!dutor ue +e de+dobra,!o D(ide!te, ao lo!go de di%er+o+ +i+tema+ e di%er+a+ -po(a+, rumo a e+te po!to: o pro(e++o udi(i*rio - $rito& "u!dado +obre +ua+ pr#pria+ regra+, dotado de auto!omia edi"ere!ça em relação 3 mat-ria ue de%e a(ertar, te!de!do a +e di"ere!(iar do arbtrio dode(i+or ou da perigo+a irra(io!alidade da pu!ição por parte de uma (omu!idade.

%. 'ier e proceder



ro(e++o, pro(eder, pro(edime!to !ão +ão +i!>!imo+' (ada termo tem a +uariueza +emH!ti(a e o +eu +ig!i"i(ado i!(o!"u!d%el. E (ada um tem a +ua )i+t#ria !ali!guagem urdi(a, at- +e poder (la++i"i(ar o+ +i+tema+ de direito de a(ordo (om o+di%er+o+ (ruzame!to+ e dime!+9e+ ue a++umem !a experi5!(ia de uma (ultura.

Db+er%a!do de "ora por um i!+ta!te, re!u!(ia!do, ape!a+ pro%i+oriame!te, 3

!e(e++*ria dime!+ão t-(!i(ourdi(a ue de%e o+ a(ompa!)ar, tai+ termo+ !o+ i!+erem !o%a+to (ampo da ra(io!alidade ]eberia!a !a ual o direito - ape!a+ uma parte,ob%iame!te importa!te, do me(a!i+mo da ra(io!alidade +o(ial tpi(a da+ gra!de+"ormaç9e+ (ulturai+. 7)ama+e, +em meio termo, ra(io!alidade pro(edime!tal,(o!trapo!do+e 3 ra(io!alidade +ub+ta!(ial. P!di(a o modo atra%-+ do ual um (erto(o!tedo de%e +er a(ertado e uma de(i+ão de%e +er tomada. Iua!to a um (o!tedoa!teriorme!te de"i!ido, ou de"i!ido de "orma i!depe!de!te, ou ab+olutame!te !ãode"i!ido, a ra(io!alidade pro(edime!tal i!di(a a+ pa++age!+ pela+ uai+ +e de%e ir adia!te4pre(i+ame!te, pro8ceder 6' i!depe!de!teme!te do "im, ou (om "i!+ * de"i!ido+, a t-(!i(ado pro(edime!to arti(ula um (omplexo de propo+iç9e+ !ormati%a+ dirigida+ a regularemum (ami!)o 4iter 6 "ormal !o ual o+ atore+ 4repeat players6 de%em operar. Dutro di+(ur+o

- ue !o direito o+ (o!tedo+ 4o direito +ub+ta!(ial6 +ão !ormati%ame!te de"i!ido+ e +ão por +ua %ez em +eu +er atbestand , "atti+pe(ie +ublimação de "ato+ todo+ po++%ei+ etodo+ pre%i+to+. Ai!da ua!do !ão +eam (og!iti%ame!te pre%i+to+, o +erão!ormati%ame!te, !o +e!tido de ue pre+(riç9e+ $pro(edime!tai+& de i!terpretação o+"arão retor!ar ao Hmbito da pre%i+ão e +erão por i++o de(id%ei+.

Tpi(a de ualuer +i+tema, a ra(io!alidade pro(edime!tal i!di(a ex(e++o do meio+obre o re+ultado' e+tabele(e uma e+p-(ie de +obre(arga do modo de pro(eder em re+peitoao (o!tedo do re+ultado, me+mo +e, e e+te - o %erdadeiro ogo, o re+ultado !e(e++ita uea++im +ea e termi!e a partida. P++o e!%ol%er* uma e+pe("i(a elaboração do tempo ue(ertame!te !ão - margi!al' por ora ba+ta +ubli!)ar (omo e+te g5!ero de ra(io!alidade ue perdura +obre o meio - tpi(o de uma "orma !ão ape!a+ urdi(a de 0e"le:ivit]t a ual o++i+tema+ experime!tam dia!te de um explodir da (omplexidade. Aui comple:idade uer dizer ex(e++o po++%el do+ (o!tedo+ da+ de(i+9e+, a +erem (a!alizado+ e "eito+!ormati%ame!te pre%i+%ei+. Ge+de tal po!to de %i+ta, o direito - o maior terre!o deelaboração da ra(io!alidade pro(edime!tal ue o+ +i+tema+ (ulturai+, !ão por a(a+o,exportaram para outra+ e+"era+ da ação +o(ial. D exemplo mai+ tpi(o - auele dara(io!alidade da de(i+ão polti(a, ue tem %i%ido, +ome!te a partir de uma (erta data e pera!te uma parti(ular dime!+ão da (omplexidade, uma i!tro+pe(ção re"lexi%a til 3 "ortera(io!alização da de(i+ão polti(a. V pre(i+o +e re"erir 3uela "orma de demo(ra(iaexperime!tada pelo+ arlame!to+ moder!o+, +ob o !ome de princBpio ma9oritário. Trata+e de re"lexi%idade ua!do +e de(ide de uma %ez por toda+, e pre%e!ti%ame!te, ue toda+a+ %eze+ em ue "or pre(i+o de(idir, ao i!%-+ de +e %oltar 3+ de(i+9e+, uma de (ada %ez, pre%ale(er* a de(i+ão da maioria. Trata+e da mai+ tpi(a "orma de ra(io!alidade pro(edime!tal +ob ba+e re"lexi%a, !a medida em ue !ão importa o ue, ma+ (omo +ede(ide. Je(a!i+mo re"lexi%o - de "ato o ue +e apli(a a +i me+mo +e!do, por i++o,+u+(et%el de ge!eralização. Db%iame!te, a ge!eralização produz %!(ulo+ e geraexter!alidade+, al-m do+ (u+to+ de tra!+ação. Yma %ez a(eita, de%e +e tor!ar pro(edime!to mo!opol+ti(o e e"eti%o de legitimação' !a li!guagem da a!tropologia deElia+ 7a!etti, !ão pode +er (o!tor!ado ou e!ga!ado, ma+ le%ado a +-rio, (a+o +e



e"eti%ame!te ueira a (o!(retização da metamor"o+e da %i!ga!ça em regra doa(ertame!to da %erdade e apli(ação de +a!ç9e+ pre%i+ta+.

7omo em ualuer outra "orma de ra(io!alidade pro(edime!tal, a (e!a +eapre+e!ta )abitada por atore+ (o!(reto+ +ublimado+ por +eu+ pap-i+ pr-de"i!ido+, o+uai+ a%a!çam !a repre+e!tação +egu!do alguma+ e(o!omia+ e +egu!do alguma+ l#gi(a+

ue i!i(iam (o!"orme pr#logo+ e toda+ (oorde!ada+ em tor!o de um eplogo. /o (a+o do pro(edime!to udi(i*rio, !ão - +em +ig!i"i(ado ue tudo e+tea (o!exo e +e diria a umade(i+ão ue diga a ltima palavra +obre a di+puta. ;uiz - exatame!te ape!a+ auele ator ue de%e dizer a ltima pala%ra +obre a di+puta: po!tualme!te de%e ius dicere a "im deue, em !ome de uma (omu!idade, !ão )aa propagação da %iol5!(ia. Liberto da ret#ri(ada %irtude ou de impro%*%ei+ prome++a+ de +abedoria, o trabal)o importa!te do uiz - ode dizer a ltima pala%ra +obre o+ (o!"lito+ e, graça+ a ela, i!terromp5lo+.

3. Ym mundo de palavras

/e++a "ria (orre!te do +i+tema, mai+ ue !o (alor da tradição +apie!(ial, emergem

mai+ (larame!te o+ paradoxo+ ue !e!)uma teoria ue +e ueira (rti(a poder* e+ue(er.Aui e ali, !a+ p*gi!a+ e+par+a+ de uma teoria de ol)ar mai+ pe!etra!te, tal (o!+(i5!(iaemerge (om extraordi!*ria pla+ti(idade a partir de !ada mai+ ue o +e!tido origi!*rio ueremete a ter(eiridade do uiz ao +eu i!(o!"u!d%el $poder+aber& de pro!u!(iar pala%ra+.Ym +e!tido par(ial, (uidado+ame!te re+guardado e re+i+te!te a uma moder!izaçãoi!(o!+(ie!te, e+preita+e !o modo (omo +e "ala pr#prio do (e!*rio udi(i*rio. Atra%-+ da+ pala%ra+ e +eu+ re"ere!te+, tal +e!tido %olta a apare(er. Tudo (omeça !o pro(edime!to,dizamo+ a!te+, (om uma denncia e uma cita*ão, em regra +e pro(ede verbalmente,debate+e !a *gora regulame!tada ue - a audiHncia oral de instru*ão$ por interrogat>rios e (o!tradit#rio+, (o!)e(ime!to+ de ad8vogados le%a!tarão argume!to+ para o+ $memoriai+& de"e!+i%o+ e a+ alegaç9e+ "i!ai+. Ap#+ mai+ ou me!o+ pa(ie!te+audiHncias$ para a+ uai+ - de+ti!ado o ou%ido pbli(o em !ome de uma totalidade 4um po%o, uma lei, uma +obera!ia ue +ole!eme!te +er* re8e8evocada6, de!tro da+ uai+ +ede+dobrarão trama+ de pala%ra+ do+ mai+ di%er+o+ atore+, arg[ido+ e te+temu!)a+ ueterão urado +obre +ua+ pr#pria+ pala%ra+, a pro8nncia de uma ltima pala%ra +er*(o!"iada a um uiz ue dir* o direito.

Ge+te (omplexo dier e proceder ue +e i!+taura +egu!do regra+ mi!u(io+a+ dorito, o re+ultado "i!al +er* o veredicto: outra bo!ita )i+t#ria auela de um dito ue e+teaali por %erdade, a +a!(io!ar a %erdade ou a a++umir a ge+tação. /ão - !a pro!!(ia, e - aome+mo tempo !ela me+ma, ue o poder de dizer a ltima pala%r* +e (o!(e!trar*. A partir de tal mome!to, a+ pala%ra+ pe+arão +obre o+ de+ti!o+, ue i!e%ita%elme!te, por-m, terãooutra+ )i+t#ria+, outra+ li!guage!+, outro+ %o(abul*rio+. A !ormati%idade da+ pala%ra+ do uiz e+tabele(er* po++ibilidade+ de ue em outra parte da i!teira m*ui!a +e po++a ()egar a outra+ de(i+9e+ +obre a po++ibilidade de outra+ de(i+9e+. A !ormati%idade da de(i+ãoob+er%ar* +empre uma outra !ormati%idade, e!ua!to a (og!iti%idade !ão "e()e o (er(o.Ser* pre(i+o %er +e o de%edor ter* pago ou, %e!dido+ o+ +eu+ be!+, +e a de+ilu+ão do(redor "oi reduzida, ou +e o imputado (umpriu a pe!a e +e a pe!a o ter* re++o(ializado.Ja+ a+ de(i+9e+ +obre e++a+ (oi+a+ e+tarão +empre al-m, em outro+ lugare+ e em outra+gram*ti(a+ do +i+tema.



A+ pala%ra+ do pro(e++o guardam uma lo!ga )i+t#ria' +ua+ raze+ deitam em umtempo do+ +i+tema+ +o(iai+ !o ual, i!di(*%amo+ a(ima, a id-ia de responder por alguma(oi+a, ua!do +e per(ebeu a !e(e++idade de $dar !ome+& a (ulpa+, (omeçou a +e(o!"u!dir (om a pr*ti(a de responder a algu-m' metamor"o+e, ma+ tamb-m pr*ti(a$mitol#gi(a& pela ual a i!de(idibilidade do responder por "oi di++ol%ida !a mai+ %i+%el

+abedoria do responder a algu-m. Tudo ue %em a partir de++e mome!to - a )i+t#ria deuem de%e e +obre o ue +e de%e re+po!der, ma+ +obretudo - a )i+t#ria de um $algu-m& auem re+po!der e do +ig!i"i(ado a +e atribuir 3+ pala%ra+ de+te $dirigir pergu!ta+ e"or!e(er re+po+ta+&. 0esponder a e responder por +e e!trelaçam !e++e mu!do de autoob+er%aç9e+ e autoregulaç9e+ o ual geraram o+ +i+tema+ +o(iai+ de!tro de +i me+mo+ e por +i me+mo+. K* tamb-m data+, emergem arueologia+ i(o!ogr*"i(a+, "ragme!to+ demu!do+ em ue tudo i++o - %i+%el: e a!te+ ue !o+ texto+ e !a+ pr*ti(a+ de um direito em bu+(a de +ua ra(io!alização, !o ogo do dein-n de um dran 4a++im "ala o (oro de AntBgone6 ue do mu!do grego em dia!te +er%e de moldura ao+ 9uBes, e tamb-m do+mai+ moder!o+ ius dicentes.

A ra(io!alização da (ultura urdi(a ue predi+p>+ uma +o(ialização l#gi(o"ormal

para a +eleção de uma (ategoria pro"i++io!al de magi+trado+ !ão pode e+(o!der uealgu!+ )ome!+ 4!a Pt*lia atualme!te +ão (er(a de dez mil6, !ão de+de muito tempo, t5m o poder de dizer o direito +obre outro+ )ome!+. Ge uare!ta a!o+ atr*+ a )oe, !a Pt*lia,tamb-m a+ mul)ere+, de+de ua!do o orde!ame!to udi(i*rio re"ormado, (om ba+e !a7o!+tituição, (orrigiu em parte a pri%ação de direito+ pela di"ere!ça de g5!ero.

artida +o(ial, de"i!e 7ordero, auela ligada ao uiz. artida poru5 p9e em ogouma ue+tão importa!te. D i!%e+time!to ue o +i+tema "az - alto' e - $+o(ial& porue +ed* !o ogo do+ (o!"lito+ ue ape!a+ a +o(iedade pode produzir e ue podem +er %i%ido+ pelo+ )ome!+ ape!a+ de!tro dela. Kegel !ão ti!)a d%ida+ ua!do, !o (o!)e(ido par*gra"o de Frundlinien 4M8206, (olo(ara a magi+tratura de!tro da +o(iedade (i%il, pe!+a!do !a origem do+ parti(ulari+mo+ a +erem mediado+ e !o lugar em ue auele+aber e+ta%a a i!(idir.

D+ me(a!i+mo+ "rio+ do +i+tema * e+tão todo+ !a de"i!ição de tal partida +o(ial: o(o!"lito - gerado, porta!to, !a +o(iedade, +ob a+ mai+ di"ere!te+ e +empre !o%a+ %e+te+, a+uai+ a pr#pria +o(iedade traduz e delega ao direito. Gelega ao direito poru5 depoi+ detrials and errors !ão +e p>de mai+ permitir ue "o++em (o!"iada+ a outro+ me(a!i+mo+(omo a %i!ga!ça, a guerra ou o+ urame!to+.

Toda a ue+tão da ra(io!alização pode +er lida de!tro de+ta +imple+ te!tati%a de(olo(ar a +olução do+ (o!"lito+ de ma!eira mai+ adeuada para todo o +i+tema. Trata+ede adeuação me+mo ua!do +e "ala de ra(io!alização, de ma!eira um pou(o bomb*+ti(ae e!"*ti(a demai+. Em +i+tema+ +o(iai+ ue o+ +uportam, a +olução do+ (o!"lito+ pode +er e!tregue a outro+ di+po+iti%o+, tai+ (omo o +a(ri"(io religio+o, a %i!ga!ça pri%ada 4"aida6,o uzo de Geu+, a +orte ou o or*(ulo. E ai!da )oe o +i+tema de relaç9e+ i!ter!a(io!ai+ -um (ampo de experime!tação de pro(edime!to+ $mediat#rio+& !ão udi(i*rio+ 4!o mel)or do+ (a+o+6 do+ (o!"lito+ e!tre E+tado+.

A+ e+(ol)a+ depe!dem do ue o pr#prio +i+tema +o(ial per(ebe a partir de +eu+(o!"lito+ e rem-dio+: depe!de, em outra+ pala%ra+, de +ua autoob+er%ação. D ue podemo+ dizer - ue o +i+tema udi(i*rio !ão - o !i(o rem-dio, ma+ - o me(a!i+mo ueo +i+tema +o(ial +e deu (omo adeuado por um (erto lap+o de tempo e em um +egme!to+o(ial ba+ta!te %a+to, por-m !ão u!i%er+al.



D ue +ão e!tão a+ pala%ra+ do uiz ue, em !ome de um $todo+& ue (ompree!deo+ litiga!te+, at- o +u(umbe!te e o (o!de!ado, apli(a a+ pala%ra+ da lei Go po!to de%i+ta do pro(edime!to de(i+#rio, o +i+tema urdi(o - uma (adeia i!"i!ita de de(i+9e+4 strange loops, !a li!guagem do+ paradoxo+6 ue t5m a %er !ão (om rude "acts, ma+ (om(o!+truç9e+ urdi(a+, ou, mel)or, (om (o!+truç9e+ urdi(a+ da realidade ue apare(em

ao +i+tema do direito (omo e%e!to+. /ão +e pode +e!ão trabal)ar (om exemplo+, de!tre o+ uai+ - pre(i+o me!(io!ar algu!+. ara ue a de(i+ão udi(i*ria +ea po++%el - !e(e++*rio ue )aa uma rede de!ormati%idade ue permita a redução de uma (og!iti%idade ex(e++i%a e, por i++o, o+ pri!(pio+ do +i+tema o"ere(em pro(edime!to+ de +al%aguarda. Aui a tautologia do+ pri!(pio+ !ormati%o+ +e aproxima da $teologia&: para e%itar ue +e de%a, (a+o a (a+o,a(ertar (apa(idade+ de (umprime!to de ato+ uridi(ame!te rele%a!te+ e, porta!to, para +ee%itar uma (og!iti%idade i!+uport*%el, o uiz e!(o!tra !a !orma uma gra!de muleta. D pri!(pio #b%io (odi"i(ado pela !orma +obre a (apa(idade de agir e+(o!de +eu +e!tido. A(apa(idade - aduirida (om a maioridade. E%itar o re(ur+o %i(io+o ao i!"i!ito e tor!ar po++%el uma de(i+ão +ig!i"i(a $titubear& e !ão +e preo(upar ta!to (om mi!(ia+,

i!terroga!do+e +e - a (apa(idade ue +e aduire (om a maioridade ou +e - a maioridadeue +e aduire (om a (apa(idade. E o ue - a maioridade +e!ão uma ge!eralização!ormati%a ue e%ita +e i!terrogar +obre a (og!iti%idade Ja+ at- aui )* pou(o+ da!o+.;* ua!do +e de+liza por e+te a+pe(to 3 ue+tão da (apa(idade pe!al e da imputabilidade, por exemplo do+ me!ore+, o+ problema+ +e (ompli(am. E ai!da, pera!te repetiti%a+ad%ert5!(ia+ da+ (i5!(ia+ e do +e!+o (omum a(er(a do "ato da ide!tidade de um i!di%duo+er +ubmetida a gra!de+ %ariabilidade+ temporai+, pela+ uai+ uem "ez ou di++e ou(ometeu algo !ão - amai+ o me+mo i!di%duo ue - +ubmetido a ulgame!to, o direito eo +eu uiz !ão podem a !ão +er le%a!tar o+ braço+ e "azer de (o!ta ue o -. A++im +e pode(o!de!ar o me+mo i!di%duo ue (ometeu o "ato (om uma +imple+ operação dezerame!to !ormati%o do tempo. D me+mo zerame!to ue permite dizer, ua!do +e(omi!a a pri+ão perp-tua 4ergastolo6, ue um )omem re+tar* para +empre +e!do o ue "eztal%ez em um +egu!do de +ua %ida. E tudo i++o le%a a um mu!do !o ual a "ro!teira e!tre(o!%e!ção e arbtrio - em regra e%a!e+(e!te, o ue "oi +empre e+"orço de todoPlumi!i+mo (o!ter em regra+ e reduzir. D pro(e++o - ex(e++o de regra+, ou !ão -: +ua)i+t#ria - a da di"(il di"ere!ça e!tre uma %i!ga!ça arbitr*ria e uma (o!de!ação (om ba+eem lei+ e em !ome de todo+ 41ria+ e Eum5!ide+6. D pro(e++o !ão - !e(e++*rio em ummu!do !o ual um +obera!o ualuer +e arroga !o poder ilimitado de pu!ir, +em regra+ e(om ba+e em uma +imple+ te(!ologia pu!iti%a. A di"ere!ça do direito e+t* ob%iame!te !o pro(e++o ue apliue regra+ e+tabele(ida+, (o!)e(ida+ e (ompartil)ada+.

<. 6erder tempo

/ão - por a(a+o ue 7o!+tituiç9e+ e Ge(laraç9e+ u!i%er+ai+ te!)am ele!(ado de"orma (ada %ez mai+ expl(ita o direito ao pro(e++o (omo (o!trapartida de um expl(itode%er da+ i!+tituiç9e+ em prol do+ (idadão+: o u+to pro(e+o do ual +e "ala - exatame!tea tradução, um pou(o de+aeitada, do pri!(pio do pro(e++o de%ido 4 due process6, ou +ea,da obrigação ue tem todo E+tado, ou orga!i+mo polti(o, de preparar regra+ e re(ur+o+ para ue +e a(erte a %erdade udi(i*ria e +e de(ida a+ lide+ +egu!do (rit-rio+ delegalidade. E ()egamo+ ao po!to. A(ima de tudo, a $u+tiça& do pro(e++o - repropo+ição



de um primado, regi+trado pela moder!idade, do 9usto +obre o bom' i+to +ig!i"i(a ue, pera!te o polite+mo (o!"litual e o proli"erar de id-ia+ de bem, o +i+tema urdi(o te%e ueretrair o ol)ar e e+(ol)er a %ia da pro(edime!talização. 7o!tra o E+tado e o direito de%alor !i(o, (o!+trudo +obre uma i!"u!dada id-ia de eti(idade, o +i+tema urdi(o optou pela %ia (o!tratuali+ta e (o!%e!(io!ali+ta ue de+lo(a o (o!trole para o modo pelo ual +e

bu+(a a realização da+ e+(ol)a+. P+to +ig!i"i(a pu!ir !ão pelo ue algu-m -, ma+ pelo ue"az, e o ue algu-m "az - !ormati%ame!te de"i!ido por regra+ li%reme!te (ompartil)ada+'t5m+e porta!to tra!+gre++ore+, ma+ !ão i!imigo+.

A primeira gra!de pro(edime!talização moder!a em todo+ o+ +i+tema+ pe!ai+ dizre+peito exatame!te 3 di"ere!(iação e!tre i!imigo e (rimi!o+o' tra!+gredir !ão uer dizer,(omo para o E+tado -ti(o, +er i!imigo da (omu!idade. D +egu!do a+pe(to da pro(edime!talização trata diretame!te da regulação urdi(a' o !a+(ime!to do direito pe!al e do pro(e++o i!di(a a +ubtração do me(a!i+mo pu!iti%o ao arbtrio e 3di+(ri(io!ariedade. D direito e o pro(e++o +ão (o!tra o+ podere+ +el%age!+ e,)obbe+ia!ame!te, (o!tra o+ $lobo+ arti"i(iai+&' a++im, regular a te(!ologia pu!iti%aatra%-+ de !orma+ +ub+ta!(iai+ e pro(e++uai+ +ig!i"i(ou +ubtrair o (idadão 3 %i!ga!ça da

(omu!idade e 3 %iol5!(ia do +obera!o. E!tre pro(edime!talização e legalidade )* um!exo e+treit++imo: (o!+eu5!(ia de tudo i++o - ue a+ 7o!+tituiç9e+ moder!a+i!(orporaram o pro(e++o (omo (o!u!to de regra+ ue (o!"iguram direito+ "u!dame!tai+de (ar*ter (i%il e polti(o. Ge+te po!to de %i+ta, o pro(e++o - (o!dição !e(e++*ria, +e!ãoai!da +u"i(ie!te, de um E+tado de direito, !a medida em ue - (o!tra o poder e "u!dado+obre direito+ "u!dame!tai+.

ara o bem e para o mal, porta!to, a )i+t#ria do pro(e++o - a )i+t#ria da legalidademoder!a, de"i!ida pelo primado da lei, por mai+ (o!%e!(io!al ue e+ta +ea, e por auelagram*ti(a da+ pala%ra+ ue de%e di+ta!(iar de +i a %iol5!(ia. Em outra oportu!idadere(o!+trumo+ tal ue+tão do po!to de %i+ta do ph/rmakon, dauela e+tra!)a (ombi!açãode %e!e!o e a!tdoto, (ura e doe!ça, ue ambig[ame!te perpa++a a %iol5!(ia, a lei, ae+(rita 4Re+ta 200<b6. D direito e o pro(e++o +e u+ti"i(am (omo a!tdoto ma+, para !ão+erem %e!e!o ele+ pr#prio+, de%em reduzir o arbtrio da pu!ição atra%-+ da mi!imizaçãoda %iol5!(ia e o re+peito a um pri!(pio de ex(e++o do meio: a apo+ta moder!a - auelade (o!(iliar gara!tia+ e e"i(i5!(ia, pro(edime!to e re+ultado, re+peito ao+ direito+ ea(ertame!to da %erdade.

Ja+ aui i!ter%-m uma ue+tão importa!te: +e e+te+ +ão princBpios (o!"iado+ 3+7o!+tituiç9e+ e, (omo +e +abe, * "azem parte do patrim>!io (o!+titu(io!al de 7arta+ eGe(laraç9e+ u!i%er+ai+, !em +empre a+ regra+ ue o+ a(ompa!)am +ão re+peito+a+ do+ pri!(pio+. Se o+ pri!(pio+ +ão diretrize+ da+ regra+, e+ta+ +ão diretrize+ de aç9e+!ormati%a+ orie!tada+: o lugar do+ pri!(pio+ - !a+ 7o!+tituiç9e+ 47arta+, Frundgeseten,Ge(laraç9e+6, e o da+ regra+ - !a+ lei+.

P+to uer dizer muito e !o+ i!+ere !a mai+ %i%a atualidade. Se o u+to pro(e++o ou$pro(e++o de%ido& - pri!(pio (o!+titu(io!al * opera!te 4por expre++a pre%i+ão ou poruea 7o!+tituição italia!a re(ep(io!a toda+ a+ orie!taç9e+ pre+(riti%a+ pre+e!te+ !a+de(laraç9e+ i!ter!a(io!ai+ +ub+(rita+6, o modo de o (o!(retizar - (o!"iado ao (o!u!toda+ lei+ +ub+ta!(iai+ e pro(e++uai+ ue +ão ()amada+ a regul*lo. V ali porta!to, 3 leiordi!*ria, ue - pre(i+o retor!ar e - +obre ela ue - pre(i+o urge!teme!te trabal)ar, para!ão +e perder $tempo& e para +e ree!(o!trar a ra(io!alidade. Yma %ez re(o!)e(ido, etautologi(ame!te repetido, ue o pro(e++o de%e +er (o!"iado a um uiz $!eutro e



impar(ial&, o problema muda de dime!+ão. /ormati%ame!te, a !eutralidade 4nec utrum

+ig!i"i(a $!em e++e !em auele&6 e a impar(ialidade 4o !ão +er $parte&, amigo (o!trai!imigo6 +ão gara!tida+ pelo+ pro(edime!to+ i!di(ado+ em lei, (o!tra o+ uai+ o+rem-dio+ +ão de tipo merame!te pro(e++ual, a++egurado+ e: ante por pre%i+9e+ de tipoorde!ame!tal' (og!iti%ame!te, a !eutralidade e a impar(ialidade +erão e!tregue+, e: post ,

a uma %eri"i(ação pro(edime!tal de "ato. Tudo i++o * exi+te e tal%ez +e po++a at- regi+trar uma )ipertro"ia de regra+. Ja+ o ue "alta - o re+to: regi+tra+e reai+ de!egaç9e+ de u+tiça de%ida 3 e+pa!to+a agluti!ação do tempo. D+ dado+ "alam (om (lareza e a+(o!de!aç9e+ da 7orte de Stra+burgo me pare(em u+ta+ e eloue!te+. A duração m-diado+ pro(edime!to+ - i!+uport*%el e )* muita+ raz9e+ e!d#ge!a+ e ex#ge!a+ ue expli(ame+te modo de +er do pro(e++o. Alguma+ (o!(er!em 3 orga!ização udi(i*ria, ma+ tamb-mao+ (omportame!to+ parti(ulare+ da+ (ategoria+ 4magi+trado+, ad%ogado+, em geral$ogadore+ )abituai+&6: a+ duraç9e+ m-dia+ mudam (o!"orme o lugar e o a!o, pelo uegra!de parte da (ulpa - tamb-m de uem e (omo +e admi!i+tra a u+tiça. Dutra+ re+idemde!tro de alguma+ re+triç9e+ e alguma+ irra(io!alidade+ do me(a!i+mo pro(e++ual, *+obre(arregado de re"orma+ e de regra+ ue +e +obrep9em e ue uma i!telig5!(ia

re"ormi+ta de%eria, ao me!o+, +impli"i(ar. Dutra+ raz9e+, por outro lado, dizem re+peito a%ari*%ei+ ex#ge!a+ ue +ão auela+ $e(ol#gi(a+& 4!em todo+ o+ (o!"lito+ de%em +er udi(ializado+ e +ubmetido+ a um uiz6 e porta!to +e rede"i!e o mapa da+ (ompet5!(ia+$(omu!i(ati%a+& e (ulturai+, de!tro da+ uai+ )* a -ti(a religio+a, a civicness, a ideia dae+"era pbli(a, et(.

A ue+tão do tempo, ou +ea, da duração de um pro(edime!to, !o+ le%a ao !# do(o!%e!(io!ali+mo' a relação mai+ geral e!tre direito e tempo - a +ua re+er%a ilimitada. V(erto ue !ão +aberemo+ amai+ o ue perdemo+ e ua!do perdemo+ tempo' por outrolado, o tempo - um re(ur+o !ão di+tribudo igualme!te e i+to +ig!i"i(a ue em um (o!"litoo tempo ue algu-m perde - ga!)o por outrem' e e!"im, do po!to de %i+ta !ão da -ti(a pbli(a, ma+ +imple+me!te da ra(io!alidade +o(ial, - um empobre(ime!to (oleti%o o "atode ue +e de+perdi(em re(ur+o+, tamb-m temporai+, para pr*ti(a+ rituai+, +imboli(ame!te+ig!i"i(ati%a+, (omplexa+, ma+ i!tei+ e i!e"i(aze+. Ba+ta para ta!to +e (orrer o+ dado+ua!titati%o+ de a!dame!to do+ pro(e++o+' re"eri!do+e ape!a+ ao Hmbito pe!al, pode+e%er ue !o+ di%er+o+ grau+ de uri+dição a duração m-dia - alt++ima, ma+ tamb-m ue )*um !mero baixo de pro(e++o+ "i!do+ (om +e!te!ça de"i!iti%a. D (a+o impre++io!a!te -auele do me!or i!"rator, em ue a+ +e!te!ça+ de (o!de!ação em um tempomedia!ame!te ele%ado al(a!çam ape!a+ M8 por (e!to: o re+ta!te - perdão udi(ial,imaturidade, +ub+tituti%o+ e a++im por dia!te. /ão uero dizer ue +ea pre(i+o pu!ir mai+, ma+ ape!a+ +ubli!)ar ue a mo!ta!)a d* 3 luz um rati!)o. Yma gra!de e+trutura+imb#li(a ue emprega re(ur+o+, e!%ol%e de+ti!o+, - de+ti!ada a "azer di"ere!te emrelação ao de%er para o ual !a+(eu, +e!do a++im +urpree!de!te (o!+tatar ue de $pe!a&!o+ (a+o+ de me!ore+ de idade +e tem pri!(ipalme!te o pro(e++o.

Tudo i++o +e mo+tra +imple+me!te (omo uma i!(o!gru5!(ia i!+titu(io!al ue produz e!orme+ da!o+, me+mo porue trabal)a (om o +eu tempo ma+ age +obre a %ida de o%e!+ ue t5m outra+ medida+ do tempo' tempo de %ida e tempo do pro(e++o +ãoirremedia%elme!te de"a+ado+ e!tre +i.

D %erdadeiro problema a +e di+(utir )oe, e!ua!to a emerg5!(ia - o $u+to pro(e++o&, - a relação e!tre o tempo do direito e o tempo da %ida' !ão - tema de pou(aimportH!(ia, %i+to ue o direito zera a i!tertemporalidade da+ ide!tidade+ i!di%iduai+,



go%er!a e de(ide o tempo de ma!eira prepote!te e irra(io!al. Iuem poder* dizer ual - otempo u+to da pe!a, ai!da +e admitido ue a pe!a de%a +er retribuição, eme!da,i!+trume!to de re++o(ialização Sobretudo +e !otada a de+uma!idade da pri+ão erg*+tulo,ue - pe!a +em tempo, de"i!i!do $para +empre& (om ba+e !o ue algu-m "ez em um+egu!do de +ua %ida, o tempo pare(e um pe+o "al+o. V "al+o tamb-m e +obretudo ua!do,

em +e!tido (o!tr*rio, (o!(e!tra+e e +e reduz !o +egu!do da pe!a (apital ue,!otoriame!te, "az (om ue !ão +e $per(a tempo&.V $ue+tão de tempo& tamb-m o problema do $perdão& +ob "orma de i!dulto,

graça, a!i+tia de determi!ado+ (rime+ 4"ala+e !a li!guagem (omum, !ãoimpropriame!te, em $pa++ar a borra()a&6. D perdão - me(a!i+mo ue, di%er+ame!te dore++e!time!to, ue +e "ixa e "ixa paradoxalme!te o tempo !o mome!to da o"e!+a, tem o poder ilimitado de "azer o tempo tra!+(orrer de !o%o. /ão - $pre+e!te&, mai+ ou me!o+e!%e!e!ado, ue +e d* ao o"e!+or, ma+ - a!am!e+e do +ueito ue perdoa' uem (o!+eguee%ita a $"ixação& 4para!oia6 do tempo e re(omeça a %i%er. /ão tro(a +ua ge!ero+idade por obedi5!(ia ou %!(ulo+ de lealdade e +ubmi++ão "utura, ma+ trabal)a +obre +i me+mo e pelo pr#prio tempo. Elaborado pela moral i!di%idual, "oi exo!erado do+ +i+tema+

"u!(io!ai+, (omo o direito, ue teria tido ue, (om +ua+ regra+, ate!uar a tare"a atra%-+ de+ua (o!tabilidade !ormati%a. or i++o /ietz+()e, (omo %imo+, +u+peita%a ue atra%-+ do perdão o direito teria deixado o lugar 3 $graça&, ue - dime!+ão moral e, tal%ez,teol#gi(a. A ue+tão do perdão !ão diz re+peito ab+olutame!te 3 )uma!ização do direitoou uma dime!+ão de euidade do uzo' ma+ +im ao $tempo& e +ua+ (omplexa+e(o!omia+. Ge "ato, o problema do direito em re+peito 3 exti!ção de um (rime +e tor!auma +imple+ ue+tão de (o!tabilidade: depoi+ de ua!to tempo +e pode dizer ue parauma (omu!idade urdi(a - po++%el (o!+iderar * (urada a "erida de (orrupç9e+ di"u+a+ou de terrori+mo+ ue e!+a!gue!taram a %ida (i%il Ai!da ue admitido ue !ão de%em+er rele%a!te+ o+ po!to+ de %i+ta da+ %tima+ e ue a derrogabilidade da+ regra+ - poder di+po+iti%o do de(i+or, a ue+tão - (omplexa. Trata da e(o!omia do tempo tamb-m a)i+t#ria, ua+e !otarial, da pre+(rição' (o!+iderar perempto um pro(e++o ou um direito,ou de(ada uma ação, +ig!i"i(a (ertame!te $expor& o direito 3 %ariabilidade exter!a dotempo, ma+ (om o me(a!i+mo tpi(o de [erk^rperung 4i!(orporação, ou mel)or,i!ter!alização6 pelo ual de(idir +obre o+ e"eito+ do tempo - uma de(i+ão i!ter!a do+i+tema urdi(o.

Sobre e+te po!to +e de%e (olo(ar o debate para ue a ue+tão do pro(e++o, !ãoape!a+ o pro(e++o e+uo, u+to, +ea e+%aziada de ret#ri(a e remetida 3 +ua %erdadeira(omplexidade: o re+to - $de(i+ão&. 7abe ao poder di+po+iti%o de um legi+lador, !ão (reioue (o!+titu(io!al, pa++ar do $pri!(pio& 3 regulação do tempo do+ pro(e++o+ (om um atode autoridade ue, ob%iame!te, de%er* (o!+iderar a+ (o!ex9e+ (om legi+laç9e+ pre(ede!te+, arti(ulaç9e+ +i+t5mi(a+, (ompet5!(ia+ a +e de+lo(ar, tra!+itoriedade+ a +ego%er!ar. Ja+ o legi+lador e+t* ali para i++o, para de(idir e argume!tar, ao i!%-+ de!ego(iar ou +e legitimar' o re+to, diga+e por )o!e+tidade li!gu+ti(a, - +ome!te$redu!dH!(ia&.

. 0edundJncia

V +obre a dime!+ão de redu!dH!(ia, a++im, ue - pre(i+o %oltar o ol)ar ua!do +euer (ompree!der tudo auilo ue, em tor!o do direito e do pro(e++o pe!al, "az (re+(er



de+me+uradame!te +eu lugar. 7omo +e (omu!i(a e o ue +e (omu!i(a +obre o tema t5muma rele%H!(ia i!imagi!*%el. D e+tupor da impre!+a de outro+ pa+e+ pelo modo (om oual !a Pt*lia +e trata $publi(ame!te& i!%e+tigado+, imputado+ e pro(e++ado+ -ob%iame!te ape!a+ um +i!toma: para al-m da dime!+ão $pro%i!(ia!a& 4)oe +e diz$lo(al&6, ue * - um problema por +i +#, emergem ue+t9e+ te#ri(a+ de maior e+pe++ura,

relati%a+ 3 ue+tão da $repre+e!tação& pbli(a da %iol5!(ia e, porta!to, de +ua+ "igura+i!"lue!te+ ue +ão, exatame!te, a mBdia e a violHncia.Seu+ e!tre(ruzame!to+ e (umpli(idade+ +edime!tam toda+ a+ "orma+ de

redu!dH!(ia, de (ua gram*ti(a !em +empre - "*(il e+(apar. or i++o pro(uraremo+ per(orrer alguma+ li!)a+ atra%-+ da+ uai+ tai+ +e!tido+ +e (ruzam e, (ombi!a!do+e, dãolugar a ue+t9e+ de e+(ol)a pbli(a: a+ mBdias da %iol5!(ia, a %iol5!(ia da+ mBdias, a%iol5!(ia mediata, e ao (o!tr*rio, o i8mediatismo da %iol5!(ia. D uadro li!gu+ti(o -(o!)e(ido: )* um emite!te de i!"ormaç9e+ e !arraç9e+, )* um re(eptor pbli(o dei!"ormaç9e+, )* um (o!tedo ue re"ere e +e re"ere a e%e!to+ ue +e rela(io!am (om a%iol5!(ia. A+ mBdias !ão +ão ape!a+ $meio+ para&, t-(!i(a+ i!+trume!tai+, ma+ i!di(amtamb-m um e+paço $pbli(o&, i!term-dio e!tre uma !arrati%a e o +eu de+ti!at*rio 4+eu

pbli(o6. A (e!a !ão - !o%a e +ua+ (olo(aç9e+, %aria!do !o tempo e !o e+paço, re+tam por reproduzir muito+ modelo+ ue %ão da trama -pi(a 3 "e+ta do +upl(io, at- auelede"i!ido por ;ea! Baudrillard (omo o $(rime per"eito&, !o ual a repre+e!tação a(aba(o!+uma!do toda a realidade.

A )i+t#ria, ob%iame!te, !ão - tão re(e!te. /a+ orige!+ da moder!idade, !o(oração da %el)a Europa, e!ua!to a+ pe!a+ eram exe(utada+ em pbli(o, o+ pro(e++o+ udi(i*rio+ em +egredo, a porta+ "e()ada+, di+ta!te+ do ol)ar de ualuer te+temu!)a, emuma discricionariedade +em limite+ ue !ão era ob%iame!te dis8cri*ão.

Iua+e a (ompe!+ar o +egredo do pro(e++o, a %i+ibilidade da +a!ção +e ma!i"e+ta(om pompa teatral. A pu!ição +e p9e (omo um spectaculum apre+e!tado pelo +obera!o(om o dpli(e obeti%o de +er ação pedag#gi(a e puro di%ertime!to popular. Eleme!to(o!+tituti%o de tal repre+e!tação -, porta!to, o pbli(o. Ge um lado, ele - de+ti!ado alegitimar o poder de pu!ir do +obera!o, e de outro - de+ti!at*rio da me!+agem edu(ati%a.orta!to, o pbli(o - $ator& da %iol5!(ia e $%tima& ao me+mo tempo. ara!te o poder de pu!ir 4direito 3 e+pada6 do +obera!o e +imulta!eame!te i!(orpora a +ua me!+agem%iole!ta ue produz o medo. D ol)ar - duplo: a "a%or e (o!tra, pelo (arra+(o e pela%tima, (o!tempora!eame!te e !o me+mo e+paço.

Tal di!Hmi(a deixa emergir uma %erdadeira e pr#pria ar+uitetura do olhar , poi+ aome+mo tempo mo+tra e o(ulta: exibe o+ e"eito+ da ação udi(i*ria e o(ulta o+ per(ur+o+ ea+ moti%aç9e+ ue (o!duziram a tai+ e"eito+. /e+te pro(e++o, ue +imulta!eame!tee!%ol%e e ex(lui todo o (orpo +o(ial, ilumi!a+e o po!to problem*ti(o em ue +ei!ter+e(am o u!i%er+o %i+%el e o i!%i+%el, e%ide!(ia+e o e!tre(ruzame!to o!de +e bi"ur(am o e+paço pr#prio da experi5!(ia e o )orizo!te ue +e limita a +ugerir e a deixar imagi!ar: lugar o!de ga!)a "orma a "u!ção deterrente da pe!a.

Em um (o!texto (omo e+te, ao pbli(o - (o!"iado um papel para o ual pare(e em(o!tradição (o!+igo me+mo. E+te, de "ato, - pre+e!ça dupla de "im e meio, ator ede+ti!at*rio ao ual - dirigida a $mi+ee!+(!e&. rotago!i+ta e pbli(o, re(ita+imulta!eame!te a parte de "ruidor e de ge+tor do e+pet*(ulo, do (arra+(o e da %tima.E!(ar!a o obeto de i!%e+time!to pu!iti%o ue, a +eu modo, (o!"u!de+ei!+trume!talme!te (om o +ueito da pu!ição. A++im o di++e /ietz+()e ua!do, (om



impre++io!a!te lu(idez, de"i!iu a pe!a (omo o $mmi(o !a guerra e !a "e+ta&. Koe todo+ parti(ipam de exe(uç9e+ pbli(a+ atra%-+ da (r>!i(a or!al+ti(a, ol)o e!orme ue +e abreem um e+paço (oleti%o !o ual tudo a(abou por +e tor!ar mai+ (>modo, mai+ *gil, ma+tamb-m mai+ (ap(io+o e +o"i+ti(ado. /ão - mai+ !e(e++*rio +e agluti!ar para (o!+tituir uma ma++a' atra%-+ do+ or!ai+ - po++%el +e (o!(e!trar +obre o+ i!di%duo+, aplaude+e

ua!do tudo - "eito bem e !em me+mo o me!or traço de (umpli(idade e+traga o prazer (om um pou(o de i!uietude. /e++a+ (o!diç9e+, o pbli(o +e apre+e!ta !a mai+ tpi(a po+ição de expe(tador, ou +ea, (omo "igura (apaz de re(ompor mome!ta!eame!te a(li%agem e!tre ob+er%a!te e ob+er%ador, e!tra a ação de ob+er%ar o (#digo e auela deob+er%ar !o (#digo: e!tre a+ di"ere!te+ per+pe(ti%a+ do ator ue ob+er%a o script da lei edo "ruidor ue a++i+te ao e+pet*(ulo. D primeiro, auele ue ob+er%a a+ !orma+ %ige!te+,obede(ea+, !ão (o!+egue di+ti!guir e!tre regra+ do ogo e ogo da+ regra+. ;* o +egu!doaduiriu uma !o%a "a(uldade ue o re!de (apaz !ão mai+ de ob+er%ar ape!a+ a+ regra+ do ogo, ma+ tamb-m, obeti%ado !a $mi+ee!+(!e& e+peta(ular, o ogo da+ regra+, ue +ãoa+ regra+ da %iol5!(ia da pu!ição, +obre a+ uai+ exer(itar $uzo&. ara e+te ltimo, amediação pa++a de !ormati%a a (og!iti%a: permite uma dupli(ação do (ampo de %i+ão

atra%-+ da ual a ob+er%ação re+ulta (apaz de +er tamb-m autoob+er%ação.E. A violHncia e o estupor

Db+er%ar a %iol5!(ia, porta!to, ati%a (#digo+ duplo+' te+temu!)a+e alegitimidade da %iol5!(ia, ma+ tamb-m +ua (rueza. E+t*+e do lado do u+ti(eiro, ma+tamb-m e ao me+mo tempo da %tima. Db+er%ar a %iol5!(ia $mediada&, reproduzida pelamedia, ape!a+ a(elera e aume!ta o traeto duplo do ol)ar. Ampli"i(a+e a ambi%al5!(iaue - (#digo, (omo +e +abe, da %iol5!(ia, ma+ tamb-m de todo medium, de +eu +er $i!+trume!to para&, ma+ tamb-m do +eu $e+tar e!tre&, em meio a. D ogo +e dupli(a:e!tre a %iol5!(ia e a +ua %tima, e e!tre a media e +eu+ +ueito+. ode+e ampli"i(ar alegitimação e a de+legitimação do u+ti(eiro (omo de +ua %tima, ou do u+ti(eiro e de +ua%tima, ma+ +e pode ai!da $de+%iar& o ol)ar para a+ raz9e+ da legitimação e porta!to do+e!tido da ob+er%ação: do e!%ol%ime!to ou da i!di"ere!ça, da e+(ol)a da re8crimina*ão

para um ou para outro, ou (o!tra um e (o!tra outro 4ou (o!tra um e outro6. P+to o(orreua!do a %iol5!(ia - mediada pela media, ue !ão (umpre um papel $mim-ti(o& ma+ +im(ria a+ (o!diç9e+ de po++ibilidade para ue o pbli(o "ruidor +ea (apaz de ati%ar o+ pro(e++o+ pelo+ uai+ +e i!terrompe a i8mediate da %iol5!(ia. aradoxalme!te, ua!do o"azem, a media reduz a imediatez da %iol5!(ia.

Iua!do a (r>!i(a !arra !o+ m!imo+ detal)e+ o+ delito+ mai+ )edio!do+(ometido+ em toda parte do pla!eta, e+t* a pro(e++ar, em !ome e por (o!ta de +eu pbli(odireto e i!direto, real e late!te, a+ ob+er%aç9e+ do+ ob+er%adore+ do+ atore+. D+ meios da

comunica*ão (i!ema, r*dio, or!ai+, tele%i+ão, toda a +o(iedade da i!"ormação e doe+pet*(ulo e!(o!tram +ua legitimidade e +eu +ig!i"i(ado +o(ial em tal pro(edime!to. Dmediar da media deixa de lado o (#digo do $meio& e e+(ol)e o (#digo do $e+tar !omeio&, e!tre doi+ p#lo+: o ator e o ob+er%ador, e!tre o e%e!to e +eu (o!)e(ime!to, ma+tamb-m, mai+ +utilme!te, e!tre (o!+(i5!(ia e i!(o!+(ie!te, +i me+mo e outrem, tempo domu!do e tempo da %ida. Tal reelaboração !em +empre - (o!+(ie!te e de+eada, ma+re+ulta ab+olutame!te !e(e++*ria !a medida em ue (o!t-m a di!Hmi(a da+ ambi%al5!(ia+da %iol5!(ia 4de todo+ (o!tra todo+6.



Em M@@M, a prop#+ito da guerra do ol"o, (re+(eu !o debate pbli(o a id-ia databuia*ão da %iol5!(ia: uma +a(ralização da proibição 3 guerra de "orma +imilar ao uea+ +o(iedade+ imagi!aram para o i!(e+to. Gizia+e ue o re+ultado teria ue (orre+po!der a uma "orte redução da %iol5!(ia: (aa+e, !aturalme!te, !a de!o!imada "al*(ia!ormati%a, pela ual, e+tabele(ida a regra, a tra!+gre++ão de repe!te de+apare(eria. A

realidade magi(ame!te +e u!i"ormizaria 3 !orma ue e+tabele(e a proibição. A+ (oi+a+!ão +ão tão "*(ei+ e, em +e!tido (o!tr*rio, a tabuização da guerra (olo(a e+ta em umadime!+ão de +a(ralização $%iole!ta& da proibição ue - tamb-m remoção da exi+t5!(ia daguerra. /ão +e trataria de reelaboração !em de (orreta a!am!e+e, ma+ de total au+5!(iade elaboraç9e+ (o!+egui!te+ a uma i!terdição !arrati%a.

4ediar a %iol5!(ia por parte da media - outra ue+tão. Sig!i"i(a re(o!)e(er ue a%iol5!(ia exi+te, ue )* +ueito+ ue a ela re(orrem e a alime!tam e ue !i!gu-m l)e -$imu!e&. Db+er%ar a %iol5!(ia, tamb-m aui, duplame!te, !ão !e(e++ariame!te uer dizer l)e obede(er, ma+ dela tomar di+tH!(ia. V po++%el !ão +er ob(e(ado pela %iol5!(iaape!a+ +e apre!de!do a dela "alar, a +i me+mo e ao+ outro+, i!"ormado+ de modo (orreto.

A media rede+(obre a++im outro+ +e!tido+ po++%ei+: mediar uer dizer o(upar um

e+paço i!term-dio e!tre a %iol5!(ia e o +eu ob+er%ador. Tal e+paço de%e i!terromper a$"ixação& 4!a li!guagem (ie!t"i(a - para8noia6 e "a%ore(er reelaboraç9e+ 4meta8noia6.Yma boa (omu!i(ação opera +obre a metabolia*ão. Seu +ig!i"i(ado - muito de!+o:meta8ballein +ig!i"i(a e!%iar atra%-+, e!%iar al-m, ma+ +obretudo tra!+"ormar. A++im(omo !o metaboli+mo do (orpo, uer dizer i!ter!alizar e operar a++imilaç9e+ uetra!+"ormem e tor!em (ompat%ei+. V (o!ter e ao me+mo tempo e+tabele(er (ompatibilidade+. P+to +ig!i"i(a ue podemo+ le%ar 3+ !o++a+ (ria!ça+ tamb-m (e!a+ deguerra, ma+ e+ta!do u!to a ele+ para expli(ar a+ $raz9e+& e a+ +ua+ $au+5!(ia+&. E, aome+mo tempo, apre!der a (o!tar (omo tal %iol5!(ia - (o!ti!g5!(ia: exi+te, ma+ !ão - umde+ti!o i!elut*%el, poderia tamb-m !ão +er, ta!to - %erdade ue !a %ida pbli(a )* muito+exemplo+ de i!+tituiç9e+ (apaze+ de $e!ga!ar& a %iol5!(ia.

V pre(i+o +e e+pa!tar (om a %iol5!(ia A+ $!arraç9e+& pbli(a+ de%em produzir +urpre+a+ ua!do tratarem da %iol5!(ia V (o!)e(ida a pa++agem !a+ esi di "iloso"iadella storia em ue Zalter Be!ami! (o!%ida a !ão +e +urpree!der (om a %iol5!(ia: uem+e e+pa!ta pe!+a!do +e tratar de (a+o+ i+olado+, ue dizem re+peito +empre ao+ outro+, oudo+ uai+ +ão o+ outro+ o+ protago!i+ta+ di+ta!te+, ai!da !ão al(a!çado+ pelo progre++o,(umpre +eu papel perpetua!doa.

D e+tupor (om a exi+t5!(ia da %iol5!(ia !ão - (H!dido !em i!g5!uo: - e"eito de$redu!dH!(ia&, poderamo+ dizer, produto de uma (egueira (mpli(e. Iuem +e+urpree!de (om a %iol5!(ia pe!+a ue ela +ea um "ato epi+#di(o, ex(ep(io!al, de+ti!adoa +er +uperado pelo ilumi!i+mo do progre++o.

era!te tal ideia, de%eramo+ !o+ e+pa!tar (om o "ato de ue )* %iol5!(ia em toda parte do mu!do 4e a+ novBssimas !ão "altam6. Ja+ de%eramo+ tamb-m !o+ e+pa!tar (omo "ato de ue, em ualuer parte do mu!do, reaa+e 3 %iol5!(ia (om outra %iol5!(ia.Ge%eramo+ !o+ e+pa!tar (omo +e "o++e um i!(ide!te o(a+io!al de!tro de uma ideia de$progre++o& (ompletame!te e+tra!)a 3 %iol5!(ia e ue, e!ua!to tal, * +uperou $o male+tar da (i%ilização&. A (o!+(i5!(ia de Be!ami! era pro"u!da: - !e(e++*rio +aber ue a%iol5!(ia, +obretudo a !o++a, exi+te, ue +eu lugar e!(arregado - a %ida (otidia!a. E ue,ua!to mai+ o mu!do !o+ a++egura de ue a %iol5!(ia +ig!i"i(a uma +ituação$ex(ep(io!al&, a+ peue!a+ moti%aç9e+ i!di%iduai+ %eem (re+(er a "ixação para!oi(a, o



medo i!di"ere!(iado. /ão )* +e!tido em +e e+pa!tar (om a %iol5!(ia, !ão )* razão para a(o!+iderar (omo +e "o++e algo raro, i!+#lito, !ão )abitual. Seria pre(i+o, ao i!%-+ di++o,e+pa!tar+e (om o e+tupor em +eu a"ro!tame!to. Ge%eramo+ re+tar +empre e de ualuer "orma +urpre+o+ do uão de+a+tro+o - bu+(ar +e exor(izar a %iol5!(ia (om a perplexidadee, ao me+mo tempo, de (omo, !ão ob+ta!te (o!+(ie!te+ di++o, !ão +e +aiba reduzir a

utilização de tal (o!duta (omo a !i(a e+trat-gia po++%el. D e+tupor diz re+peito 3ma!eira (omo, ape+ar da+ i!mera+ e i!e%it*%ei+ de+ilu+9e+, per+i+ta+e ob+ti!adame!te a+e i!%o(ar o e+pa!to e o a++ombro para re+po!der a ualuer (otidia!o epi+#dio de%iol5!(ia.

G. 4etabolismos

E+ue(er da !ormalidade da %iol5!(ia em regra (o!duz ao ue primeiro de"i!imo+(omo +ua tabuização. V !e(e++*rio, porta!to, !ão +e deixar amai+ de lado a (o!+(i5!(iada ba!alidade do mal. D ue +ig!i"i(a +ermo+ (o!+(ie!te+ ta!to de +ua ordi!ariedade, de+ua pre+e!ça !o+ m!imo+ ge+to+ da %ida (otidia!a, ua!to de +eu (ar*ter i!tr!+e(o e, por

a++im dizer, a!tropol#gi(o. P!di(a o (ar*ter problem*ti(o do %!(ulo +o(ial de"i!ido (omoum ogo de paix9e+ ue abra!ge a pre%i+ibilidade da (ompetição ri%al, a i!ta!gibilidadeda de+(o!"ia!ça e a e%a!e+(5!(ia +imb#li(a do de+eo de gl#ria, (omo +ugerira Kobbe+.

/ão )* i!tere++e pela %iol5!(ia. Iua!do ela +e apre+e!ta !o+ e+pa!ta, !o+ i!dig!ae +e delega a outrem. Ja+ ua!do +e de(ide delegar todo rem-dio po++%el a um (orpo dee+pe(iali+ta+, +egu!do um e+uema ue - em de"i!iti%o auele de todo alarma +o(ial eda+ i!+tituiç9e+ ue dele +e de%em o(upar, !ão +e re(orre a !ada mai+ +e!ão umexor(i+mo ritual da %iol5!(ia +e limita!do, porta!to, a o(ultar a (abeça atr*+ de um dedo,!a e+pera!ça ue o !ão +er %i+to elimi!e o perigo e a +ua (au+a: !ão +e "az outra (oi+a, !o"u!do, ue exportar o luto para "ora de +i me+mo, +egu!do uma t-(!i(a muito bemre(o!+truda !a arueologia "reudia!a do i!(o!+(ie!te. D !ome grego - sk/ndalon, a pedra !a ual +e tropeça, ue - tamb-m meio de exportação da %iol5!(ia da (omu!idade+obre a %tima. A ate!ção (oleti%a (oagula por um i!+ta!te, por parte de todo+, (o!traalgu-m, e e!tão +e delega ao +a(ro, e+ue(e!do+e da repli(ação da %iol5!(ia da %ida(otidia!a. Koe, o +a(ro pare(e ter +ido +ub+titudo pela+ (ompet5!(ia+ t-(!i(a+ do+expert+ 4m-di(o+, p+i(#logo+, uri+ta+, +o(i#logo+, et(.6 delegado+ a +e o(uparem doa++u!to.

Juito+ re(ordarão a ati%idade +imb#li(a ue +eguia 3 emerg5!(ia terrori+ta em ummome!to extremame!te dram*ti(o da )i+t#ria italia!a ()amado, exatame!te, deterrori+mo. A++i+tiu+e tamb-m 3 e+(ol)a e!tre uma a!am!e+e e uma (>moda remoção,e!tre a \a!tia!a $o!tologia da atualidade& e uma polti(a do a%e+truz ue, em pala%ra+mai+ (ompli(ada+, era uma e+p-(ie de elaboração para!#i(a do terror e da a!g+tia.Iua!do !a +o(iedade italia!a o terrori+mo produzia a ati%ação +imb#li(a do medo eliteralme!te ()a!tagea%a a media para ue (om +ua $i!"ormação& l)e ampli"i(a++em ame!+agem, (olo(ou+e o problema +obre (omo +e (omportar pera!te a %iol5!(ia doterrori+mo. E!tre outra+ (oi+a+, a ue+tão dizia re+peito a publi(ar ou !ão um (omu!i(adoda+ !rigate 0osse, ato reuerido pela+ orga!izaç9e+ terrori+ta+ e!ua!to po++%el alia!çade uma (omplexa !ego(iação para a liberação de um pri+io!eiro. Era ou !ão pre(i+o(eder 3 ()a!tagem da %iol5!(ia ;amai+ (omo em uma +ituação de emerg5!(ia, +ugeria



1or!ari, um l(ido p+i(a!ali+ta, - pre(i+o e+tabele(er (om a %iol5!(ia uma relação de tipometab#li(o. V pre(i+o exatame!te $mediar& a %iol5!(ia.

A relação metab#li(a - auela ue a mãe e+tabele(e (om a (ria!ça. V uma relação!a ual o+ medo+ !ão +ão remo%ido+, e+ue(ido+, ma+ metabolizado+ atra%-+ dore(o!)e(ime!to e de reelaboraç9e+. A mãe tem uma relação metab#li(a (om a (ria!ça

!ão ape!a+ ua!do o traz !o %e!tre, ma+ tamb-m ua!do o tem !o+ braço+. orue a(ria!ça tem medo de (air e o+ braço+ da mãe l)e (omu!i(am, ao me+mo tempo e (om um!i(o ge+to, de um lado ue +eu medo - l(ito, de outro ue o pior !ão a(o!te(er*. /arelação metab#li(a a %iol5!(ia !ão - e+ue(ida, o medo e a a!g+tia !ão +ão remo%ido+,ma+ tudo - repro(e++ado. 1or!ari dizia ue a relação ue a mass media de%e ma!ter (oma %iol5!(ia - de tipo pare!tal, poi+ o ge!itor tem, em relação ao puer , mai+ i!"ormaç9e+ emai+ i!+trume!to+ de elaboração (og!iti%a e por i++o pode e de%e o guiar. D ue !ão uer dizer, autoritariame!te, expropri*lo da auto!omia de ulgame!to. D pro(e++o dei!"ormação +e re"ere a uma tra!+mi++ão de (o!)e(ime!to+ de um ao outro, de uem podeter i!"ormaç9e+ a uem de%e ter, de uem tem a uem "a experi5!(ia.

A !ot(ia or!al+ti(a pode (o!ter e expli(ar a ex(ep(io!alidade, ma+ pode

tamb-m alime!tar o e+(H!dalo da %iol5!(ia 4em um (o!texto de ordi!ariedade6. Atele%i+ão pode e+(ol)er +e prop9e (e!a+ de %iol5!(ia (otidia!a e!ua!to algo a!ormal,i!abitual, re(olo(a!doa+, tal%ez (uidado+ame!te, !o +eio de +ua programação ue -, aome+mo tempo, tamb-m um (ale!d*rio da %ida de todo+ o+ dia+. Ja+ poderia ao (o!tr*rio"alar de +ua+ orige!+, (o!texto, (omplexidade, $(o!ti!g5!(ia& )i+t#ri(a, tra!+"orma!doaem problema, ao i!%-+ de a(o!te(ime!to. D ue o(orre em relação 3 %iol5!(ia da+(ria!ça+ e +ua+ (ria!ça+ 4+empre sk/ndalon6 !ão !o+ "az +empre otimi+ta+. Te!do (omomodelo a relação metab#li(a ue o ge!itor tem (om a (ria!ça, a tra!+mi++ão midi*ti(ade%e +er uma tra!+mi++ão !a ual a %iol5!(ia !ão +ea e+ue(ida, !ão +ea %etada, !ão+ea po+ta de lado, poi+, (omo di++emo+, e+ue(5la pode le%ar a uma elaboração ai!da pior, a uma i+olada e ob+e++i%a repre+e!tação. Ge re+to +e +abe ue o (o!tr*rio dametabolização - a demo!ização 4dia8ballein6.

I. =n8mediatamente

Iua!do mediar i!di(a e"eti%ame!te $mediar& e !ão ape!a+ +er%ir de i!+trume!to,apare(e (omo um meiotermo e!tre doi+ di"ere!te+ polo+, ma+ (mpli(e+ e ri%ai+, !o+uai+ um depe!de do outro. Goi+ litiga!te+ (ompartil)am, por exemplo, exatame!te o ueo+ +epara. A "ixação depe!de da ambi%al5!(ia mim-ti(a ue liga um ao outro, a++im(omo !o+ (o!"lito+ e!tre (>!uge+, e!tre irmão+ i!imigo+, e!tre paz e guerra. D+ ogo+ da%iol5!(ia +ão o prot#tipo di++o tudo: o re++e!time!to e a %i!ga!ça +ão +ome!te"e!ome!ologia+ parti(ulare+.

Sobre a+ pala%ra+ - importa!te ue +e e!te!da: $mediação& i!di(a um (omplexode ati%idade+ %oltada+ a (o!ugar doi+ termo+ di+ta!te+ ma+ e!tre ele+ (o!e(tado+.Jediar, e!ua!to "orma %erbal ue (o!ota a ati%idade de mediação, uer dizer re(o!ugar o ue agora e+t* de+(o!e(tado porue a relação e o (ir(uito +e i!terromperam exatame!te pelo "ato de ue (ompartil)am o ue o+ +epara. Ja+ o (ir(uito e a+ relaç9e+eram e poderão +er ai!da ati%o+. ode+e mediar tudo o ue +e pode mediar e, per"ormati%ame!te, pode mediar uem pode mediar: a tautologia !e+te (a+o a(re+(e!ta



algo e !ão +e limita 3 i!til redu!dH!(ia. K* +uge+t9e+ ue podem +er i!di(ada+ pelae+tat+ti(a, pela geogra"ia e pela )erme!5uti(a.

E!tre doi+ %alore+ (ome!+ur*%ei+, ou +ea, ue podem +er +ubmetido+ a (rit-rio+(omu!+ de medida, (orrem di%er+o+ e+t*gio+ e+(alo!ado+ ue %ão de um polo a outro, deum extremo a outro. São %alore+ e+(alo!ado+ ue, (omo !o+ gr*"i(o+ de E+()er, +obem e

de+(em ao me+mo tempo. São e+(ala+ orde!ada+ ue %ão de um po!to a outro, (o!ugam.Ge!tro de++a per+pe(ti%a a "ilo+o"ia da li!guagem de Zittge!+tei! +e (olo(ou de ma!eirai!(ompar*%el: uem e!(o!tra++e o +e!tido de uma propo+ição (ie!t"i(a 4o +e!tido de um+ig!i"i(ado6 de%eria "azer (omo auele ue ati!ge uma meta i!ati!g%el e imediatame!teaba!do!a a e+(ala. D +e!tido !ão - tra!+mi++%el, e!ua!to o+ +ig!i"i(ado+ +ão: !emtoda+ a+ e+(ala+ +ão id>!ea+ e a(e++%ei+. /em +empre a+ e+(ala+ +ão $meio+& ue(o!ugam.

D problema ue a per+pe(ti%a aui i!%o(ada i!te!de +u+(itar diz re+peito 3!e(e++idade de reabrir e+paço ao (ampo +emH!ti(o (om o ual a tradição (ir(u!+(ri%e o paradigma m;dio$ mediar$ media*ão: +emH!ti(a ue, de "orma um pou(o le%ia!a, -!eglige!(iada. or i+to, para re"letir (om +eriedade +obre o+ meio+ de (omu!i(ação de

ma++a e +obre a+ modalidade+ de "u!(io!ame!to da+ media (o!temporH!ea+$te(!ologi(ame!te a%a!çada+&, pare(e (ada %ez mai+ !e(e++*rio retor!ar a ualuer do++ig!i"i(ado+ ue a pala%ra medium ti!)a !a origem da re"lexão -ti(opolti(a: !omome!to em ue mes-tes i!di(a%a uma +i!gular %irtude a ual !ão alime!ta%a di"ere!ça+e!tre %ida pbli(a e %ida pri%ada. Era medida do agir, (orol*rio da $%ida boa& em uma(idade o!de a eudaimonìa do+ i!di%duo+ !ão era po++%el +em a "eli(idade (oleti%a. Tal(idade +abia do "ato de ue $o!de )* u+tiça )a%er* +empre !e(e++idade de philìa& e ue prati(ar a phr-nesis +ig!i"i(a e+tar em )armo!ia (o!+igo me+mo 4(om +i me+mo, uma(omu!idade, uma (idade, um mu!do6. 4es-tes !ão era o meio (orreto, ma+ a u+tamedida do $e+tar !o meio&. /o tempo em ue era +obretudo um $e+tar !o meio& e, porta!to, uma atitude de +e e!(arregar do problema, ela !ão e+ta%a di+ta!te da reeição doìdios 4$idiota&6 ue re(ol)e o+ i!di%duo+ !o ego+mo %ulgar de +eu+ po!to+ de %i+ta pri%ado+' pri%ado, exatame!te, !o +e!tido de (are!te de algo. Ja+ !auela polis, em taldime!+ão da %ida pbli(a, i!di(a%a +obretudo um e+paço (omum, parti(ipati%o, ue perte!(ia tamb-m ao+ extremo+ e!tre o+ uai+ +e de"i!ia, me+mo +e "o++em o+ mai+a!tago!i+ta+ e (o!"lita!te+, ua!do, apre+e!ta!do+e +ob "orma de uma %irtude(o!+tituda pelo e+paço o(upado pela aruitetura +imb#li(a da+ relaç9e+ +o(iai+,ma!ti!)a+e di+ta!te da+ ab+traç9e+ de uma ter(eiridade e de uma impar(ialidade+ome!te imagi!*ria+. o+ição, e+ta, ue uer +ugerir (om "orça ao mu!do atual oaba!do!o da ilu+ão )ip#(rita e a!aliti(ame!te i!(orreta da ter(eiridade e daimpar(ialidade, em prol da mediação e da %irtude de mediador de um outro modo. Dmediador !ão - o nec utrum, o $!em e++e !em auele&, o !eutro, ma+ - $e++e e auele&'!ão euidi+ta!te, ma+ euipr#ximo. or i++o de%e aba!do!ar a di+tH!(ia e optar pela proximidade, at- $+ua!do a+ +ua+ mão+&. /ão - a "igura do uiz ue, (omo +e +abe, e+t*+e tor!a!do )ipertr#"i(a, poi+ !a %erdade - o (o!tr*rio. Du +ea, de%e re!u!(iar 3!eutralidade e re!u!(iar pro"u!dame!te. Ape!a+ a++im realiza a +ua ide!tidade (omodi"ere!ça em re+peito ao uiz super partes e, e!ua!to i++o, realiza a +ua di"ere!ça (omoide!tidade em re+peito 3+ parte+. E!ua!to a+ parte+ litigam e !ão %eem al-m do pr#prio po!to de %i+ta, (ada uma em ma!eira +im-tri(a e (o!tr*ria em re+peito 3 outra, o



mediador pode %er a+ di"ere!ça+ (omu!+ ao+ (o!"lita!te+ e partir dela+ para ue a+ parte+re+tabeleçam a (omu!i(ação.

J-dia - o %alor m-dio e!tre doi+ extremo+. J-dia, e!+i!a a e+tat+ti(a, - umaoperação graça+ 3 ual +e +omam extremo+, re+ulta!do !o %alor i!term-dio. A m-dia+oma o+ extremo+ e o+ di%ide, reparti!doo+ exatame!te em doi+ e realiza!do paradoxai+

u+tiça+ di+tributi%a+ de (ar*ter +alom>!i(o. Ao me+mo tempo i!di(a euidi+tH!(ia: i!di(aum !ão e+tar !o meio !o +e!tido de $+uar a+ mão+&, de parti(ipar de um e de outro, de p>r em uma dime!+ão +a(ri"i(ial a elaboração da %iol5!(ia. A m-diaação !ão media, !ão- a metade !eutra.

/ão - por a(a+o ue muito+ +e!tido+ %e!)am do (o!)e(ime!to urdi(o e da +uat-(!i(a de imu!ização do+ (o!"lito+. A "igura do uiz - auela do terceiro e+tra!)o ao(o!"lito ue diz a ltima pala%ra 4ius dicere6 graça+ a uma metali!guagem (apaz dere(ompree!der e ulgar +obre li!guage!+. D ter(eiro +e rei%i!di(a (ompete!te exatame!te porue e+tra!)o e +uperior 3+ raz9e+ do+ (o!te!dore+ em ogo. Sua !eutralidade -importa!te, ma+ !ela !ão +e pode tudo remeter, +ob ri+(o de ab+tração. A mediação - algode metab#li(o porue %i%e !o me+mo ambie!te do+ (o!"lito+ ue +e produzem, de%e!do

e+tar e!tre o+ (o!"lita!te+, e !ão e+tra!)a e +eparada.orta!to, a li!guagem da m;dia8a*ão !ão - a me+ma da m-dia' ma+ !ão -tamb-m auela da moda, a ual, e!tre o+ doi+ extremo+, i!di(a o %alor mai+ rei%i!di(ado.P!%o(a o pri!(pio maorit*rio e !o+ lembra o mozartia!o $a++im "azem todo+&. Amediação !ão - de moda. Aproxima+e, !a %erdade, a outro pro(edime!to ue - auele damediana: i!di(a e!tre o+ %alore+ extremo+ o po!to de igual proximidade e i!ter+eçãoe!tre um e outro. Repre+e!ta o ue o+ extremo+ (ompartil)am. A mediação e+t* ali, !omeio, !o po!to da (odi%i+ão, !o lugar $(omum&: - $+e!+o (omum&, a partir do ual +e pode reelaborar o ue di%idia e para!oi(ame!te +e perpetua%a (om a (umpli(idade ri%al.Exatame!te como na violHncia.

Ja+ a mediação "u!da +eu +e!tido tamb-m em um outro mu!do de +ig!i"i(ado+.

Giz re+peito 3 li!guagem do e+paço. Iue o e+paço ue media +ea o lugar da paz ou daguerra, depe!der* da+ dua+ parte+ em ogo, do+ extremo+ ue +e (o!ugam e ue !ão

podem, !em me+mo !a di+puta, de+prezar+e mutuame!te. /ão - por a(a+o ue a+ terra+

do meio re(ebam o !ome 4editerraneo. Iue o legame da+ terra+ atra%-+ do e+paço

(omum do mar te!)a +ido auele da guerra, em !ada retira +ua paz: ao me!o+ a pa por

vir , diria Gerrida. D mar ue u!e a+ terra+ 4em alemão, !ão por a(a+o, - o (o!tr*rio6 -

lugar o!de a+ terra+ +e mediam, a!te+ de +erem i!+trume!to: a++im demo!+tram o+ (i!(o

!ome+ de mar ue o+ grego+ utiliza%am. Jediaação pode +er, al-m di++o, o e+paço do

tempo (al(ulado e!tre doi+ extremo+: por exemplo, e!tre o a!tigo e o moder!o 4ou, pior,

e!tre barb*rie e (i%ilização6, )* o Jedie%o, a Pdade J-dia, ue +epara ma+ (o!uga,

i!di(a de+(o!ti!uidade+ de -po(a ma+ deixa tra!+pare(er traço+ de (o!ti!uidade. E!"im,

mediação - a ati%idade ue a partir de +eu deu+, mensageiro do+ deu+e+ 4e deu+, !ão por

a(a+o, do commercio, da (omi+uração da+ mer(adoria+6, ga!)a o !ome de hermenHutica.



Arte da i!terpretação por ex(el5!(ia: pre+ide 3 de(i"ração da+ mensagens, de(ide +obre

(ompatibilidade li!gu+ti(a. Ja+ - +obretudo tradução, de uma l!gua a outra. Sua

+abedoria e+t* !o (o!)e(er a+ dua+ l!gua+ e operar a metaphorik-s. /em mai+ !em

me!o+, trata+e de uma met*"ora e um meio de tra!+porte: u!to+, lugar e i!+trume!to de

uma met/noia, de uma metabolia*ão. V o ue pedimo+ 3 media, ua!do "or (apaz de !o+

imu!izar da imediate da %iol5!(ia.



7.

Tempo

/ão - um tempo mo!ologa!te o do direito %i%e!te. 1reue!teme!te em atra+o,outra+ %eze+ (om a a!te(ipação de uma prome++a !ormati%a ue e+pera +empre a +ua %ez,o direito %i%e!te regula o tempo +e!do por e+te regulado. /ão %i%e !u!(a ex(lu+i%ame!tedo pre+e!te, e, ao (o!tr*rio, i!(orpora (om "reu5!(ia o a!a(ro!i+mo' e!ua!to teoriza a%o(ação de +eu tempo para a uri+prud5!(ia, a(aba por (eder, ua+e i!e%ita%elme!te, aotempo da legi+lação. erde epi(idade (om o moder!o e %aga "ami!to, a"irma /ietz+()e,em bu+(a de +ua+ raze+. Seu corpus muda totalme!te de a+pe(to: do mo!ume!to datradição 3 +imple+ (oleção de regra+ pr*ti(a+ %*lida+ em (ada perodo, at- o moder!ocode:, ue +e re%ela a mat-ria +obre a ual a+ lei+ +ão e+(rita+. Go primado do (o!tedodo direito a!tigo, todo (ompree!dido em um (orpo, ao primado, por %eze+ %azio, do

(o!ti!e!te !o+ (#digo+ moder!o+, de(ompo+to+, )ipertr#"i(o+, di+"orme+. Ja+ o tempodo direito - tamb-m auele da !ormalidade da %ida (otidia!a, de!tro do ual +e o(upa o uri+ta, (omo diz S()mitt, de $agrad*%ei+ parue+ +ob a tutela da !atureza& 4M@8<, p. U<6,(omo dizia S()mitt. Seu idlio, por-m, - de+ti!ado a durar ta!to ua!to um +opro de%e!to, abalado pela %elo(idade da t-(!i(a ue l)e imp9e outro+ ritmo+, outra+%elo(idade+, +ituaç9e+ e e+(ol)a+ di"(ei+. A++im +eu torpor - de repe!te %i%i"i(ado pelo "im do sonho: a e:ce*ão, ue +empre bu+(ou !eutralizar i!(orpora!doa em +ua $regra&,(olo(ao de "re!te 3 i!uietude. A relação ue i!+taura (om a emerg5!(ia da %ida +ubmetea dura pro%a +ua di"ere!ça em re+peito 3 guerra e a +ua e+tra!eidade em relação ao (#digoda i!imizade. D de+a"io do direito %i%e!te - alto, e por i++o +ua apo+ta - a de $e!ga!ar& aguerra e a %iol5!(ia, e%ita!do +e reduzir ao ue, de Kobbe+ em dia!te, +e de"i!iu (omo a+imple+ i!terrupção da guerra.

1. D nosso tempo

V por i+to ue o nosso tempo - di++emi!ado de re"lex9e+, importa!te+, +obre onosso tempo. or outro lado, !ão )* re"lexão (om (erta pro"u!didade e (om (erta(o!+i+t5!(ia (rti(a ue !ão +ea medida por tal di+po+iti%o. 7ompree!dido mai+ !a eramoder!a, ue %5 a(elerar a+ $re%ira%olta+& temporai+, ma+ re"er5!(ia+ ao $!o++o tempo&+ão e!(o!trada+ em ualuer -po(a. A razão tal%ez e+tea !o "ato de ue a -po(a moder!aimp9e (o!t!ua+ atualizaç9e+ e reaproximaç9e+ do ol)ar +obre ela pr#pria.

D+ ttulo+ po++%ei+, de $%o(ação do !o++o tempo& a $(o!+(i5!(ia i!ter!a dotempo&, "or!e(erão ape!a+ peue!a+ %ariaç9e+ +obre o tema. D ue - rele%a!te ao +e+ubli!)ar o pro!ome po++e++i%o relati%o ao tempo - a(ima de tudo o me(a!i+mo,ob%iame!te paradoxal, de ob+er%ação de um +i+tema de!tro do ual +e e+t* i!+erido' ma+i+to pou(o e+pa!ta, ao me!o+ de+de ua!do, re"leti!do +obre o ue era o Plumi!i+mo.a!t (olo(ou em e%ide!(ia ue, di"ere!teme!te do pa++ado, a -po(a (o!temporH!ea *)a%ia %i+to +e (o!"u!direm ator e ob+er%ador e )a%ia re%elado uma e+p-(ie deimpo++ibilidade de +e retirar da )i+t#ria pera!te a riueza de +ig!i"i(ado+ do+a(o!te(ime!to+. A ()amou de ontologia da atualidade e (om ela !ão ueria i!%o(ar um



e+"orço romH!ti(o e beli(o+o !a %ida, ma+ ape!a+ regi+trar ue o tempo da +o(iedade era+empre mai+ (oge!te "re!te ao tempo do i!di%duo, e!%ol%ido a (o!trago+to. ara uem,(omo oet)e, ob+er%a%a a batal)a de ;e!a, !ada !a )i+t#ria perma!e(ia (omo primeiro' e ba+ta pe!+ar o ue - para !#+ a era !u(lear.

D ue pare(e mai+ rele%a!te - ao i!%-+ o a+pe(to ue +e rela(io!a a um ogo

i!extri(*%el de depe!d5!(ia do todo' ue tudo depe!der do todo e uma ação - +ome!teum e%e!to ua!do re"er%el a raz9e+ pa++ada+ e a 5xito+ "uturo+, ue t5m l#gi(a+ +empredi%er+a+ e i!(o!trol*%el - uma dime!+ão da (omplexidade. D !o++o tempo, e!tão, - umdi+po+iti%o de autoob+er%ação ue %5 expli(itame!te a i!trodução %i+%el da %ari*%eltemporal !a (omplexidade. A de+peito de uma apare!te i!(o!gru5!(ia, tempo ecomple:idade +o(ial "azem parte de uma gram*ti(a (omum. era!te um modelo uete!de a +ubtrair o $tempo&, (ompree!dido (omo medida, 3 (omplexidade, %imo+ de+taemergir progre++i%ame!te uma outra per+pe(ti%a ue i!ter+e((io!a e +obrep9e o+ doi+termo+. E!ua!to !o primeiro a ideia da +u(e++ão temporal 4de a!te+ e depoi+6 pare(erealizar +impli"i(aç9e+ !o mu!do da+ relaç9e+ (omplexa+, !o +egu!do o tempo -(o!dição de a(eleração da (o!exão de $e%e!to+&. 7omplexidade - exatame!te ex(e++o de

po++ibilidade+ em re+peito ao ue pode a(o!te(er e ao ue a(o!te(eu ou e+t*a(o!te(e!do. Se diz ue um +i+tema - (omplexo ua!do !ão pode (o!trolar toda+ a+i!terdepe!d5!(ia+ e!tre o+ e%e!to+. A i!(erteza da (i5!(ia, da %ida, da+ expe(tati%a+ -+ome!te uma peue!a parte de+te pro(e++o' o $tempo& em +i me+mo +e tor!a (omplexoua!do aume!ta $a i!+egura!ça da+ (o!ex9e+ temporai+& 4Lu)ma!! M@80, p. 28M6 e ai!+tabilidade i!ter%-m para re%irar a e+tabilidade da+ pre%i+9e+' +obretudo !ormati%a+.

orta!to, a relação ue euipara o tempo e a (omplexidade !ão depe!de ape!a+do tempo ou ape!a+ da (omplexidade, ma+ +im de +ua (o!exão. odemo+ de+(re%erlaatra%-+ de um mo%ime!to duplo: o da (omplexidade da temporalização e auele+im-tri(o e opo+to da temporalização da (omplexidade. /o primeiro +e "ala de ex(e++o de po++ibilidade+ !a+ (o!ex9e+ temporai+ ue deixam de +erem u!a, u!idire(io!al,mo!ologa!te. ;* !o +egu!do +e "ala de uma %ariação da (omplexidade graça+ ao emergir de +urpree!de!te+ (o!ex9e+ temporai+ i!(ompree!dida+. D+ doi+ mo%ime!to+ +ão ri%ai+ e(mpli(e+, +ob po!to+ de %i+ta di%er+o+, !a +uge+tão (o!+ta!teme!te de+(artada de!tre a+ po++ibilidade+ 3+ uai+ !o+ e!(o!tramo+ de "re!te, a (o!ti!g5!(ia do+ $e%e!to+& e +ua+(o!ex9e+. P+to %ale para o+ +i+tema+ da per+o!alidade, (omo tamb-m para o+ +i+tema++o(iai+ 4todo+, a polti(a, o direito, a e(o!omia, a (i5!(ia, a religião6. A+ biote(!ologia+"or!e(em um Hmbito ilimitado de exemplo+' o+ de+(arte+ e!tre a %elo(idade da t-(!i(a eo+ $tempo+& da %ida i!di%idual por uma parte, e da %ida do+ +i+tema+ "u!(io!ai+ por outro, tor!am+e o(a+ião para uma i!tra!+po!%el (omplexidade temporal. /o me+momome!to, tai+ de+(arte+ aume!tam a+ po++ibilidade+ da+ expe(tati%a+ e por i++o"reue!teme!te alteram o )orizo!te da+ (o!ex9e+ temporai+. A pre%i+ibilidade da+i!"ormaç9e+ ge!-ti(a+ liga pa++ado e "uturo de ma!eira mai+ (o!%i!(e!te, ma+ a de(i+ãodo pre+e!te - $temporalme!te& mai+ (omplexa. or outro lado, pe!+e !a+ de(i+9e+legi+lati%a+ a++umida+ em relação a de(i+9e+ de ri+(o, (omo !o (a+o da+ polti(a+ambie!tai+: o pri!(pio de pre(aução ue o+ +i+tema+ urdi(o+ europeu+ de(idiram por adotar poupa +ome!te o de(i+or e - orie!tado ao pre+e!te. Se opera (om a i!(erteza tpi(ade uem de%e !eutralizar o+ e"eito+ temporai+ da pr#pria de(i+ão. P+to expli(a porue emmuito+ (a+o+ +obre ue+t9e+ (omplexa+ +e de(ide !ão +e de(idir ou, (a+o +e de(ida, ade(i+ão +e orie!ta !o +e!tido da redução do ri+(o do de(i+or e !ão da de(i+ão em +i. P+to



a(o!te(e ua!do +e $!ormati%izam& o+ direito+ da+ geraç9e+ "utura+, ou +ea, ua!do +ea++ume uma de(i+ão )oe em "u!ção de um $pr#ximo temporal&. Ja!ipular ou !ãoma!ipular o patrim>!io ge!-ti(o da )uma!idade, +ubmeter o "u!do do mar 3 apropriação,regular a (i5!(ia em "u!ção da+ geraç9e+ "utura+ +ig!i"i(a alargar o Hmbito da+ po++ibilidade+ em um )orizo!te temporal mai+ amplo' ma+ i+to (omporta ue o

$pre+e!te& +ea (ir(u!+(rito em +ua e+"era de ação. A teoria da $u+tiça i!terge!era(io!al&- um do+ terre!o+ mai+ %i+%ei+ em ue a (omplexidade da temporalização e atemporalização da (omplexidade a(abam por +e e!tre(ruzar. Iue e!tre (omplexidade etempo o %!(ulo +ea obrigat#rio - demo!+trado pelo "ato de ue o $"uturo& -repre+e!tado +obre a ba+e do pre+e!te 4uma e+p-(ie de a!tropo(e!tri+mo temporal6' a++im+e opta )oe por ele+, ma+ tamb-m em !ome dele+. Atribuem+e direito+ pr#prio+ do"uturo a +erem atuado+ )oe, atra%-+ do+ repre+e!ta!te+ do pre+e!te. D me+mo o(orreua!to ao+ $direito+ pr#prio+ da !atureza& e ao+ direito+ do+ a!imai+. orta!to, !ão +etrata de de%ere+ do pre+e!te, o ue de ualuer "orma !ão mudaria o problema, ma+ dedireito+ do "uturo: para $u+ti"i(ar& e+(ol)a+ +imilare+ a teoria de%e retroagir 3 tro(a$origi!*ria& da primeira geração.

1az parte de+ta (ompli(ada )i+t#ria tamb-m um a+pe(to mai+ (otidia!o, i!ter!o 3 pr*ti(a do+ +i+tema+ urdi(o+' )oe o direito - (o!+ta!teme!te "orçado a de(idir !a e+teirada (re+(e!te urg5!(ia do+ problema+ e +ua+ (o!ex9e+ 4i++o - tamb-m a (omplexidade6 e - por i++o obrigado a realizar regulaç9e+ da+ pre(ede!te+ regulaç9e+: o re+ultado - a pro%i+oriedade de toda+ a+ !orma+ adotada+. D problema +e tor!a auele de um direitoi!tertemporal (o!ti!uame!te tra!+it#rio ue obriga 3 i!(erteza pr#pria, al-m de +eu+de+ti!at*rio+. Ym exemplo ue temo+ +ob o+ ol)o+ - o da programação do+ curriculau!i%er+it*rio+, ma+ poderamo+ %oltar o ol)ar 3+ regra+ do (apital "i!a!(eiro. Re"eri!do+e 3 ue+tão do (orpo e da %ida, tratamo+ do problema da $ide!tidade i!tertemporal& dei!di%duo+, reduzida pelo direito a (u+to de paradoxo+ regulati%o+. ara o+ exemplo+, )*ape!a+ a di"i(uldade da e+(ol)a.

or +i me+mo, o pro(e++o temporal produz e modi"i(a a+ re"er5!(ia+ (om a+ uai+o+ +i+tema+ +o(iai+ elaboram a +ua e+trat-gia de %ida, (o!+tr#em expe(tati%a+, %eri"i(amexperi5!(ia+ e regi+tram grati"i(aç9e+ e de+ilu+9e+. Ao me+mo tempo, por-m, a+ me+ma+re"er5!(ia+ produzem e modi"i(am o pro(e++o temporal. 7om uma outra li!guagem, pode+e dizer ue $e+paço de experi5!(ia& e $)orizo!te de expe(tati%a+&, ue +ão(ategoria+ ta!to da temporalização (omo da (omplexidade, emergem (ada %ez mai+de!tro de um pro(e++o de i!+tabilidade ue re++oa +obre o+ Hmbito+ da %ida, +ua+repre+e!taç9e+ +imb#li(a+, +eu+ dilema+ regulati%o+ e +obre a+ "orma+ de legame +o(ial.D problema da di"ere!ça e!tre biologia e biogra"ia !ão teria +ido (olo(ado de ma!eira tão(lara +e a+ (o!ex9e+ temporai+ e!tre a+ dua+ e+"era+ !ão ti%e++em +ido alterada+ pela+(o!t!ua+ abertura+ +ugerida+ pela (i5!(ia. D tempo biogr*"i(o e o tempo biol#gi(o(ami!)am em um per(ur+o ue +e bi"ur(a' )* * algum +i!al !a+ +ituaç9e+ udi(i*ria+. Ddireito de !ão !a+(er e o direito a (o!)e(er, ou ig!orar, a pr#pria $)i+t#ria&, o+tra!+pla!te+ de #rgão+ 4pe!+a+e !o ro+to6 e, ao "u!do, a (lo!agem, t5m todo+ e!%ol%idoue+t9e+ de di"ere!(iação e!tre biologia e biogra"ia e, porta!to, problema+ de (o!exãotemporal. Ree+(re%er a pr#pria )i+t#ria +ob a ba+e do (o!)e(ime!to da+ orige!+, oude+(obrir ue a mater!idade "oi tro(ada e ue o pai biol#gi(o !ão (orre+po!de ao pai biogr*"i(o, (olo(a ao direito ue+t9e+ tamb-m temporalme!te (omplexa+: +ome!te



A!to!i! S(alia, uiz da 7orte Suprema do+ E+tado+ Y!ido+, pode a"irmar ue a lei, (omoa !atureza, !ão (o!)e(e a !ão +er um !i(o pai 4Bru!er 200O, pp. U< +g.6.

orta!to, o $!o++o tempo&: perte!(e a !#+ e!ua!to !#+ perte!(emo+ a ele,%i!(ula!o+ e o %i!(ulamo+, determi!a!o+ e o determi!amo+. Ge"i!e !o++a+ expe(tati%a+e (o!+tr#i o e+paço da !o++a experi5!(ia' - "eito de ta!to+ tempo+ ue !e+te+ +e

i!ter+e(am e !ão t5m a me+ma medida. Ge(omp9em+e e +e re(omp9em em um uadro(ubi+ta: %ide a di+(u++ão do+ ltimo+ a!o+ +obre a $ide!tidade& da Europa e (omo - problem*ti(o e!tregar 3 de(i+ão (o!%e!(io!al o (ompartil)ame!to de e+paço+ "uturo+ +oba ba+e do ue +e "oi 4uem D+ po%o+, !aç9e+, o+ E+tado+, o+ i!di%duo+' e, de+deua!do6. Sabe+e de re+to ue uma (ara(ter+ti(a do tr*gi(o moder!o - a de +erem()amado+ a re+po!der +em +erem re+po!+*%ei+: ua!do o 6reJmbulo da 7o!+tituiçãoeuropeia lembra ue o+ po%o+ europeu+ +ão orgul)o+o+ de +ua ide!tidade, ma+ re(ordamo+ )orrore+ do pa++ado ue de%em +er +uperado+ por um a(ordo (omum, e!%ol%e tempo+e e+paço+ di%er+o+. A lei de(omp9e e re(omp9e o+ ta!to+ $pa++ado+& e (ria o $tempo& daEuropa +ob a ba+e da tradição (omum do+ $E+tado+&: (omo +e !ão +e pude++e(o!%e!(io!alme!te $de(idir (ompartil)ar&, para o "uturo, +em um pa++ado ue o "u!da e

(o!+titui +eu de+ti!o 4S()ia%o!e 20086. Ja+ o pa++ado - o ue euipara, di%idi!do!o+,at- a guerra do+ $irmão+ i!imigo+&' ali*+, (ompartil)amo+ exatame!te o ue !o+ +eparou.Tem razão Gerrida ua!do e+(re%e ue $o !o++o^ tempo - o tempo !o ual !ão +e

pode mai+ dizer tão "a(ilme!te o !o++o tempo^& 4Gerrida, 1errari+ M@@<, p. @6.erte!(emo+ a e+te tempo +em perte!(er a e+te tempo, !ão +ome!te porue o+ limite+ datemporalização +ão i!de"i!%ei+ 4tempo (omo ;poca, (omo era, (omo idade6, ma+tamb-m porue o $!o++o&, do tempo, !ão poder* amai+ +er !o++o +e!ão atra%-+ de umade(i+ão paradoxal. D $!o++o tempo& !ão - "a(ilme!te ide!ti"i(*%el !a medida em uede(ide o tempo e o de"i!e (omo ide!tidade: de(ideo +em poder "az5lo.

Ta!to o direito, ua!to a %ida, ti%eram ue i!ter+e(ar dua+ dime!+9e+ di%er+a+, e!ão - de )oe. odemo+ expli(ar (om a expre++ão propo+ta pela "e!ome!ologia: tempo davida e tempo do mundo. ode+e per(eber o tempo do mu!do +ome!te atra%-+ do e+paçodo tempo da %ida, ma+ o tempo da %ida - po++%el +ome!te de!tro do tempo do mu!do. De+paço +obrepo+to por um e outro - tamb-m o problema ue toda regra (omum de%er*a"ro!tar. Traço+ de+ta (o!+(i5!(ia (ertame!te !ão "altam !o pe!+ame!to o(ide!tal: o!o++o tempo - auele ue !a "ilo+o"ia grega +e )a%ia apre+e!tado (omo di%idido e$(omplexo&. Ao lado do chronos, o tempo repetido pela %ida (otidia!a ue mede %ida emu!do, e do kair-s, o tempo de%ido 4Jarramao M@@26 ue em (erto+ a+pe(to+ altera amedida, (o!"irma!doa, a "ilo+o"ia tematiza um tempo +em medida, ai-n. A!te+ ue+o"re++e uma tra!+"ormação +emH!ti(a 4o $e%o& tor!a a +er medida6 de%ido tamb-m auma temporalização da (omplexidade, o termo ai-n i!di(a%a uma dime!+ão +i!gular da$%ida& do tempo&. Ym texto o demo!+tra de ma!eira i!imit*%el.

Trata+e de um e+pl5!dido "ragme!to de Ker*(lito, o U2 Giel+ra!z, ue !o+impre++io!a (ada %ez mai+: $o tempo 4ai-n6 - uma (ria!ça ue bri!(a (om dado+, de uma(ria!ça - o rei!o&. A++im ele !o+ le%a para o i!terior de um +i+tema !o ual o tempo -li%ro de+pagi!ado, +em i!(io !em "im, (apaz de p>r em (ri+e, porta!to, o modelo+ub+ta!(ialme!te +agital ue parte de um (omeço e tem um "im, +e!ão, pior, uma"i!alidade. Tal "ragme!to, * !a+ orige!+ da (ultura o(ide!tal i!teirame!te %oltada 3 razãoda t-(!i(a, de+orde!a toda+ a+ !o++a+ (erteza+ em relação ao tempo. Ele ai!da !o+ pro%o(a e de ma!eira (o!%i!(e!te, porue re(orda (omo )* uma di++ipação do tempo em



+ua pr#pria (o!+trução. Lembra!o+ ue e+te - (a+ual, e !ão regra 4Ra!\e dir* ue toda$-po(a& %em de Geu+6. A++im, p9e!o+ de "re!te ao +em tempo do tempo: o puer 4 pais

paion pessèuon6 ue+tio!a toda a e(o!omia do tempo. Seu ogo de dado+ !ão - perder !em pa++ar o tempo. D tempo do ogo, o ual !#+ )oe ()amamo+ $tempo li%re& 4li%re deu56 ali e+t* a !o+ lembrar da temporalidade pera!te uma (og5!(ia )i+t#ri(obiol#gi(a

do tempo. A ogar dado+, ei+ uma (ria!ça, e!ua!to a+ idade+ da %ida +ão tamb-m outra+,e uma (ria!ça - auela ue %i%e da reiteração (o!t!ua do ogo. Ela para o tempoe!ua!to e+te pa++a da me+ma "orma' a++im ele %i%e de +ua pr#pria impo++ibilidade.

E+ta paradoxal dime!+ão pela ual o tempo %i%e de +ua impo++ibilidade mo+tra(omo - di"(il para S+i"o reduzir o tempo a uma (o!+trução u!%o(a e "a(ilme!tede"i!%el. A temporalidade re+ta por %i%er +ome!te de uma autore"er5!(ia tal a po!to detor!ar o me(a!i+mo de (o!+trução do tempo ao me+mo tempo (oge!te biologi(ame!te,ma+ +o(ialme!te imagi!*rio e (o!%e!(io!al' e aui a pala%ra $(o!+trução& - u+ada !o+e!tido de poìesis, dauela parti(ular ati%idade ge!erati%a ue !ão pa++a de autogeraçãodo tempo.

%. Contratempos

Tal me(a!i+mo +e e!(o!tra !o (e!tro da elaboração da (apa(idade do+ +i+tema++o(iai+ de %i%erem, exatame!te, (omo +i+tema+, de +e autoob+er%arem, de +e autode+(re%erem e de +e autoregularem. Em termo+ mai+ (o!)e(ido+, o tempo - ambie!tedo+ +i+tema+, ma+ o+ +i+tema+ +ão ambie!te para o+ pro(e++o+ de temporalização.orta!to, o po!to de partida do (o!(eito +o(ial de tempo - ue o+ +i+tema+ %i%em de e(o!%i%em (om uma pluralidade (o!tradit#ria e paradoxal de temporalidade' elaboram"orma+ +ua+ di%er+a+ !o tempo e produzem repre+e!taç9e+ ue por +ua %ez mudam (om otempo. A+ di%er+a+ e (opre+e!te+ "orma+ da temporalidade depe!dem da temporalização,o ue produz uma %ariabilidade da+ dime!+9e+ da (omplexidade do+ +i+tema+ +o(iai+.orta!to, e!tre tempo e temporalidade )* uma relação de Wueinandergeh^rigkeit , ou +ea,deri%ação e depe!d5!(ia re(pro(a+. A tudo i++o o +i+tema +o(ial deu um !ome, ua+e areduzir e (o!ter o impa(to do problema +obre a %ida (otidia!a' o !ome utilizado, a++im(omo a+ pr*ti(a+ do mito !o+ +ugerem, - $a!a(ro!i+mo&. /a i!terrupção, retardo oua!te(ipação de +eu5!(ia+, tem+e o contratempo.

Ter um (o!tratempo - uma e+p-(ie de i!(ide!te, um impre%i+to !o per(ur+o, algoue i!terrompe a li!)a (o!t!ua expre++a !o ogo de i!(io e "im. /ele +e i!"ri!ge o(ar*ter )arm>!i(o de um $progre++o& ue %i%e prediti%ame!te do i!(io da )i+t#ria e da+ua (o!(lu+ão, (omo +e ">++emo+ +eguro+ de ue a (o!(lu+ão da )i+t#ria - a !i(adime!+ão %erdadeira do tempo. /a realidade, !ão +abemo+ o ue (o!(luir ua!do(o!(lumo+ uma obra, !ão +abemo+ o ue ga!)amo+ ua!do ga!)amo+ tempo, !ão+abemo+ o ue perdemo+ ua!do perdemo+ tempo: o tempo - a autore"er5!(ia de!trodo+ me(a!i+mo+ ue "oram (o!%e!(io!alme!te dado+. A +emH!ti(a +impli"i(ou oa!a(ro!i+mo e o traduziu (omo (o!tratempo, ou +ea, em algo ue i!terrompe o (ir(uito!atural do tempo. Ge um (erto po!to de %i+ta, +e a !atureza - o tempo, +ua i!terrupção ouremar $(o!tra& o tempo - (o!tra a !atureza. /o mai+, +abemo+ ual +ea o +ig!i"i(adoreduti%o de expre++9e+ (omo $remar (o!tra o tempo&, a+ uai+ !o+ re(ordam (omo - pre(i+o +e apre++ar !ão para $%e!(er& o tempo, ma+ para +e adeuar a ele e, uem +abe,(o!+eguir %e!(er. Du ai!da, ba+ta pe!+ar !o +e!tido de expre++9e+ (omo $a!dar em



(o!tratempo&, tpi(a da li!guagem mu+i(al ou e+porti%a, ue i!di(am a i!terrupção, mai+ou me!o+ e+trat-gi(a, de uma )armo!ia (oleti%a de um grupo ue +e mo%e $!o tempo&.

Apagar o+ traço+ de+ta ideia a!tit-ti(a e a!tag>!i(a do tempo deixa mar(a+ da+uai+ a li!guagem (omum - um (iume!to guardião. Seria +u"i(ie!te "azer uma a!*li+e po!tual da li!guagem pbli(a para +e e!(o!trar +i!ai+ eloue!te+ de++a pa++agem.

Iua!do +e "ala de %iol5!(ia, diz+e +er um i!(ide!te de per(ur+o, um epi+#dio i+olado,um (o!tratempo e!"im, uma par5!te+e do progre++o ue i!exora%elme!te %arrer* paralo!ge re+duo+ pr-moder!o+. Iua!do +e "ala de de+e!%ol%ime!to e(o!>mi(o, uali"i(a+e (omo $de+e!%ol%ime!to tardio& auele da+ e(o!omia+ ue !ão ati!giram o graua%a!çado de (apitali+mo. E ai!da, ua!do +e "ala de i!"H!(ia +e pe!+a !e+ta (omo emalgo ue ai!da !ão amadure(eu, ou pior, (omo um e+tado e!"ermo a +er re+ol%ido ao +eal(a!çar a "a+e adulta 4)* tamb-m algum \a!ti+mo^ !e++a per+pe(ti%a6. E tudo i++o, de+imple+ re"er5!(ia temporal, tra!+"orma+e em di+po+iti%o di+(ipli!ar, em me(a!i+moregulat#rio, pa++a!do+e e!"im do +i+tema da )i+t#ria ao +i+tema da -ti(a.

3. )nganar o tempo

E+te modelo - muito mai+ di"u!dido do ue imagi!amo+ e a(aba +e!doe!(o!trado !o+ modo+ pelo+ uai+ o +i+tema +o(ial regula o problema de +eu tempo' ocontratempo +e tor!a e!tão um me(a!i+mo +o(ial (omplexo e, por i++o, - %i+to (omoi!di(ação de uma e+p-(ie de paradoxo, poi+ +ub+ta!(ialme!te o "ato de "azer reemergir oa!a(ro!i+mo do tempo - a i!di(ação de um (o!tedo paradoxal ue !ão !o+ de%e parali+ar. Sua ambiguidade (o!+i+te !o "ato de ue +e !ão pode ir (o!tra o tempo e+ta!dode!tro dele, e ue ao me+mo tempo - po++%el "az5lo (om um ato de %o!tade. E+ta - adime!+ão do paradoxo ue me "oi lembrada por uma e+pl5!dida )i+t#ria !arrada por Ka!+ Blume!berg, o "ilo+o"o ue "ala muito +obre a (o!tiguidade e!tre mito e (i5!(ia,e!tre mito e razão' e !ão por a(a+o. Blume!berg, em uma bre%++ima ma+ i!te!+a(o!"er5!(ia dedi(ada ao tema da pe!+ati%idade 4 Oachdenklichkeit 6, por o(a+ião da(o!(e++ão do r5mio 1reud, expli(a de ma!eira exemplar (omo o !o++o modo de pe!+ar +e e+ue(eu ua+e ue i!teirame!te de +ua )i+t#ria. Em +ua+ orige!+, o pe!+ame!toremetia a uma ideia (ompletame!te di%er+a de tempo e de +ua (omplexidade. /ão ti!)a aob+e++ão mo!ologa!te de +e e!(o!trar o (ami!)o mai+ (urto da relação e!tre aide!ti"i(ação do problema e +ua +olução' ai!da !ão era ape!a+ $te(!ologia&, ue +ig!i"i(a+ub+ta!(ialme!te %e!(er o tempo, !o +e!tido de abre%iar o e+paço e!tre pergu!ta ere+po+ta.

A pe!+ati%idade, auela ue p*ra, re"lete, (ur%a+e +em %o(ação 3 de(i+ãoimediata e ue, por i++o, !ão +e pode (o!"u!dir (om o $pe!+ar&, !ão era +ome!te po++%el, ma+ +im, ai!da al-m, era a "orma aruetpi(a da "ilo+o"ia. Logo, !ão era(o!tratempo, tolerado ape!a+ !a+ alma+ "r*gei+ ou !a i!utilidade de uma arte e!(erradaem +i me+ma, ma+ era o !i(o modo de +e produzir pe!+ame!to e o !i(o %e(ulo detra!+"ormação 4de met/noia, teria lembrado Jax Zeber6. Drigi!alme!te, !ão +e podee+ue(er, a pe!+ati%idade !ão era um (o!tratempo do pe!+ame!to: +ua )i+t#ria +e liga3uele +i!gular mythos ue - a "*bula, +obre a ual logo +e i!troduzir* a $"i!alidade& uea tradição atribuir* ao epimythion. A pe!+ati%idade deixa tra!+pare(er um tempo da(omplexidade di%er+o e po++%el, ma+ ue !ão "oi e !ão te%e a $+orte& dauelara(io!alidade (apaz de o tra!+"ormar em realidade' por i++o +empre i+olado !o mu!do da+



po++ibilidade+, ma+ +empre pro!to a reemergir !a "orma do (o!tratempo. or i++o,Blume!berg re(orre a uma e+pl5!dida "*bula ue - +obretudo uma met*"ora do tempo' - a"*bula do %el)o e +eu "ardo.

A (o!)e(ida )i+t#ria - a +egui!te: um %el)o +e e!(ami!)a para uma +ubida e trazum "ardo de madeira +obre o+ ombro+, ma+ a um (erto po!to !ão ague!ta mai+, +e!te a

morte +e aproximar, e e!tão para, aba!do!a o "ardo !o (ami!)o e i!%o(a a morte. 7)amaa e e+ta i!exora%elme!te +e aproxima' pergu!tao (omo - ue a ti!)a ()amado e elere+po!de: para ue %o(5 me aude a (olo(ar o "ardo +obre o+ ombro+. Se me audar are(olo(*lo +obre o+ ombro+, eu morro, ma+, +e !ão (o!+eguir, eu +obre%i%o. K* ummome!to de +u+pe!+ão e de irre+olubilidade e!tre a morte e a +obre%i%5!(ia ue re+ide!e+ta )e+itação. E+tamo+ "ora do (o!)e(ido me(a!i+mo de ataue"uga, !ão +e trata deimediatez, !ão e+tamo+ !o Hmbito da+ re+po+ta+ da+ trivial machines, da+ m*ui!a+ ba!ai+ ue operam +egu!do o (#digo $e+tmulore+po+ta&. Trata+e +im de um me(a!i+modo tempo po+to ao lado de uma e+p-(ie de autore"lexão a ual, !o (a+o, - o e!ga!o damorte, e porta!to o e!ga!o da i!exorabilidade do tempo. D e!ga!o da morte -i!teirame!te e!tregue, ma+ !ão por a+t(ia +o"+ti(a, a uma +i!gular perda de tempo. E+ta

poder* +er e!te!dida (omo +e ui+er, ta!to !o +e!tido de ue - ilu+#rio +e e!ga!ar amorte, (omo +e e!te!de!do ue +e perde tempo e graça+ a i++o - ue a morte +e di+ta!(ia.D+ ogo+ +emH!ti(o+ podem mudar, e realme!te mudaram (om o tempo, ta!to - ue amet*"ora "oi lida de ma!eira di%er+a. A +ub+tH!(ia "i(a e!tregue a uma pa++agem ua+emargi!al, a um detal)e ue !o+ (o!ta Blume!berg.

A )i+t#ria, diz Blume!berg, deixa!o+ pensativos' !ão !o+ auxilia a re+ol%er !e!)um problema, +e!do (erto ue !e++e meiotempo o %el)o morrer* 4!o $meiotempo&,outra pala%ra importa!te6. Ja+ "oi exatame!te tal pe!+ati%idade ue "ez (om ue a+(oi+a+ !ão perma!e(e++em iguai+: ela !o+ audou a e!riue(er o mu!do ue o temporeduzira, e!ua!to o pe!+ar, o re+ol%er problema+, o e!(o!trar o tempo mai+ (urto e!tre ai!di%iduação e a +olução, deixa a+ (oi+a+ (omo e+tão. E!ua!to a $moral da "*bula&,(omo toda+ a+ outra+ morai+ de "*bula+, reduz a um %alor !i(o, e!+i!a!o+ +em !o+ "azer pe!+ar, o +e!tido do (o!to, a pe!+ati%idade produzida pela d%ida, pela )e+itação e pelo+ua i!de(i+ão !ão re+ol%ida deixa uma riueza i!(ome!+ur*%el 3 re"lexão +obre o (o!to.A au+5!(ia da moral e!riue(e a (omplexidade do tempo e i+to +ig!i"i(a para o+ +i+tema++o(iai+ e!ga!ar o tempo, dilat*lo, di+ta!(i*lo !o $tempo& e +obretudo !ão +e e!tregar i!de"e+o a ele e 3 +ua %i!(ulati%idade.

<. 4udar o passado

ara +e aproximar do +e!tido $temporal& da (omplexidade, a i!terpretação de%etril)ar por per(ur+o+ o(ulto+, de%e +eguir traço+ em regra i!%i+%ei+' de%e trabal)ar +ob(o!diç9e+ paradoxai+, o!de +e a!i!)am a+ peue!a+ +i!uo+idade+ da de(ompo+ição dotempo. São e!tão le%ada+ a +-rio toda+ auela+ te!tati%a+ paradoxai+, a l3 Borge+, de +ede+pedaçar o (ar*ter mo!ologa!te do tempo. A literatura, +abe+e, - um e!orme(o!te!edor de po++ibilidade+' !ão -, ao (o!tr*rio, o mu!do da irrealidade, +e!do a++imlida (omo um e!orme ob+er%at#rio +o(ial !o ual +e (o!de!+am muito+ +ig!i"i(ado+ex(ludo+, ma+ !ão elimi!ado+, ue a +o(iedade tem experime!tado. /ão - "eita por a(a+oa iro!ia de Borge+ em 5icciones, i!+eri!do!o+ em um dauele+ +e!tido+ ex(ludo+, ma+!ão elimi!ado+, do tempo. A (og5!(ia de+te, ue produz a +ua !atural (oer(i%idade, -



+ubitame!te a!ulada pelo arti"(io de +ua mi+uração. Seu a(mulo, re"ere!te 3 %ida(otidia!a a++im (omo 3+ gra!de+ -po(a+ )i+t#ri(a+, pode +er reduzido atra%-+ de uma+imple+ operação alg-bri(a: ba+ta +ub+tituir o +i+tema de(imal (om o +i+tema tride(imal,a++im eu teria agora dezoito a!o+, e+taramo+ mai+ ou me!o+ e!tre o+ +-(ulo+ XP e XPPe +eramo+ todo+ u!to+ (o!+tra!gido+ a re!u!(iar 3 ret#ri(a do i!(io do mil5!io,

e!ua!to +eramo+ obrigado+ a ree+(re%er !o++a )i+t#ria re(orre!do a outra+ periodizaç9e+ e !ão auela+ ue !o+ deram o+ )i+toriadore+. Lidar (om o tempo +ig!i"i(are%elar +eu (o!tedo a!a(r>!i(o, ma+ tamb-m produzir auela auto iro!ia ue !o+ permite redime!+io!ar o (ar*ter tal%ez por demai+ (oer(iti%o da duração temporal. i+toue o tempo - me(a!i+mo autoge!erati%o, %alorizemo+ ao m*ximo +ua dime!+ão(o!%e!(io!al: o !omi!ali+mo !o+ (olo(a de "re!te ao paradoxo de +e re+ol%er a (og5!(iado tempo, +em ob%iame!te re+ol%5la. 7ertame!te !ão "oi amai+ deixada para tr*+ a(o!+(i5!(ia, +empre pre+e!te em todo+ o+ perodo+ de tra!+ição, +obre o (ar*ter ambi%ale!te da relação e!tre tempo e +i+tema +o(ial. Tal ambiguidade (obriu %azio+di%er+o+, ue +e de+lo(am em larga e+(ala. E+te+ %ão da dupli(idade da ma!ipulabilidade3 !ão (oer(i%idade, da di+po!ibilidade 3 i!di+po!ibilidade, da determi!ação 3

i!determi!ação, da autode"i!ição 3 )eterode"i!ição, do %i%er do tempo ao %i%er notempo. /ão temo+ exatame!te tempo para reper(orrer e++a +emH!ti(a mut*%el temporalue a(ompa!)ou a pa++agem de uma -po(a a outra, ai!da +e +eria i!tere++a!te "az5lo' !omai+, pode+e dizer ue o+ muito+ g5!ero+ liter*rio+ )* muito, me+mo i!(o!+(ie!teme!te,t5m $(o!+er%ado& o+ mil)are+ de +e!tido+ de+ta ambiguidade, i!(lu+i%e ua!do +e pare(iatratar de tematizaç9e+ dela di+ta!te+.

A++im - ue a(o!te(e de, !o+ lo(ai+ me!o+ +u+peito+, ree!(o!trar+e umarele%a!te +emH!ti(a do tempo ta!to !a tratad+ti(a moral do +-(ulo XPPP, (omo !aliteratura (a%al)eire+(a medie%al, !a "ilo+o"ia da )i+t#ria, (omo !a obra da (i5!(ia polti(a, !a )i+t#ria da %ida (otidia!a, (omo !a+ gra!de+ +i+tematizaç9e+ (ie!t"i(a+. K*tão+ome!te a di"i(uldade da e+(ol)a ou a de+orie!tação pera!te o e!orme material+emH!ti(o. Iuero por i++o me (o!(e!trar +obre ape!a+ um exemplo, apare!teme!tedi+ta!te e i!(o!grue!te: a+ di+(u++9e+ +obre tema+ rela(io!ado+ 3 o!ipot5!(ia de Geu+.Ali e!(o!tramo+ um elaborado me(a!i+mo de autode+(rição do +i+tema +o(ial o!de tudo- (o!+trudo +ob a temporalização da (omplexidade. V i!(r%el a +olução de ier Gamia!iue, em ple!a di+(u++ão teol#gi(a, (o!traria de(ididame!te o e!tu+ia+mo ai!da um pou(o"r%olo do mu!do re!a+(e!ti+ta ue a%a!ça e ue impele o )omem a +e (o!+iderar i!%e!tor de +ua pr#pria +orte, autor do pr#prio tempo e (om o ol)ar $pre+bope&,ex(lu+i%ame!te %oltado ao "uturo, ue o "az +e a++emel)ar a Geu+. A o!ipot5!(ia deGeu+, ad%erte, !ão (o!+i+te !o "ato de mudar o "uturo' para ta!to, de "ato, +ão (apaze+tamb-m o+ )ome!+. A o!ipot5!(ia de Geu+ (o!+i+te !a (apa(idade de mudar o pa++ado,de i!terromper a (og5!(ia do tempo e %e!(er a %i!(ulati%idade de uma (o!ti!g5!(iaopre++ora: a %erdadeira o!ipot5!(ia - re%erter o e+tado da+ po++ibilidade+. A ue+tão do$(lima^ - lembrada )oe (om toda urg5!(ia ua!to 3+ de(i+9e+ ue de%em +er adotada+. Ao!ipot5!(ia de Geu+ reabilita tempo+ e modo+ de !o++o+ %erbo+: -, a(o!te(eu, o ue teria podido +er' de um outro po!to de %i+ta, podemo+ dizer ue a(o!te(eu o ue !ãoa(o!te(eu, re%ela!do de repe!te, !a +emH!ti(a do tempo, uma +i!gular e i!u+itada utopia

do passado.

. ):pectativas,e:periHncia



A %erdadeira o!ipot5!(ia de Geu+ !ão - mudar o "uturo, ma+ mudar o pa++ado ea++im +e dar (o!ta do (ar*ter limitado, "i!ito, de an/nke, de !e(e++idade ue o tempo traz(o!+igo. /o+ mea!dro+ tortuo+o+ da %ida biogr*"i(a o(orre algo +imilar: !a p+i(a!*li+e de;ame+ Killma! +e tem o me+mo paradoxo do a!a(ro!i+mo. D aru-tipo do puer -

(o!+trudo, de "ato, +obre um mu!do de oportu!idade+, de $dileta!ti+mo&, de (rti(a daideologia 4(omo em $o rei e+t* !u&6, de po++ibilidade+ e de e!tu+ia+mo da+ expe(tati%a+'ao (o!tr*rio, o mu!do do sene: - o mu!do do +i+tema, do ue * a(o!te(eu, da(o!ti!g5!(ia e porta!to da de+ilu+ão da experi5!(ia. E!tre a experi5!(ia do sene: e aexpe(tati%a do puer )* um +util e reiterado ogo pelo ual a expe(tati%a - de+ti!ada a +etor!ar experi5!(ia' a++im a expe(tati%a - a expe(tati%a de uma experi5!(ia, e aexperi5!(ia - a experi5!(ia de uma expe(tati%a. 7)ega a arte (ombi!at#ria, ma+ ua!do - * tarde demai+, ou +ea, ua!do +e !ão pode mai+ (ombi!ar o e!tu+ia+mo do "aer e:periHncias Rpuer (om a mela!(olia do ter e:periHncias Rsene:. A )i+t#ria, (omo +e dizem um (o!texto bem di%er+o, - uma (omplexidade * reduzida e de !ada %ale ome(a!i+mo (o!+olador da historia magistra vitae.

A ambiguidade - dobrada, por +ua %ez, ua!do de+liza do pla!o da+ %ida+ biogr*"i(a+ ao pla!o do +i+tema +o(ial, o ual +e tra!+"orma !o de(orrer do+ perodo+)i+t#ri(o+. ara uma geração o%em, em regra re%olu(io!*ria pala%ra +u+peita de%ido 3+ua deri%ação do mo%ime!to do+ a+tro+ , tudo - e!tu+ia+mo da expe(tati%a: o "uturo -expe(tati%a. ara a geração +egui!te, tudo i++o - experi5!(ia, logo o ue - "uturo parauma - pa++ado para a outra. Tamb-m aui a experi5!(ia de uma expe(tati%a - expe(tati%ada experi5!(ia, pela ual, +ugere o+elle(\ 4M@8O6, o ogo do tempo - regulado pelooxmoro do vergangene Wukun"t . D ue +e mo%e !a imobilidade - a (o!+(i5!(ia do(ar*ter $(ombi!at#rio& do tempo, pelo ual - po++%el reu!ir experi5!(ia e expe(tati%a,e!tu+ia+mo e de+ilu+ão, puer e sene:' ma+, (omo +abemo+, i+to o(orre ua+e +empre tardedemai+ e !ão - por a(a+o ue a p+i(ologia te!)a (u!)ado o !ome de dua+ patologia+di%er+a+ do $de+e!%ol%ime!to& ue +ão, +ig!i"i(ati%ame!te, a i!"a!tilidade +e!il e a+e!ilidade i!"a!til.

D ue e+pa!ta !ão -, ob%iame!te, a exi+t5!(ia de paradoxo+ 4+eria i!ge!uidadedemai+6, ma+ o modo pelo ual tai+ paradoxo+ +ão i!(orporado+ e !eutralizado+ pelo+i+tema +o(ial e pelo+ +i+tema+ +o(iai+. or i++o, a !i(a +uge+tão po++%el - +e le%ar a+-rio o+ paradoxo+ do a!a(ro!i+mo do tempo e re(omeçar a partir de um elogio do$(o!tratempo&. V e+te o (ami!)o para +e ree!(o!trar !a temporalização da(omplexidade uma tal %italidade do +i+tema +o(ial ue tra!+"orme em re(ur+o o e+paçoe!tre tempo da +o(iedade e tempo+ da %ida i!di%idual. Ga emerge, de "ato, uma(o!+(i5!(ia muito "orte +obre o "ato de ue +e !ão podemo+ !o+ (o!+iderar imortai+,(omo pare(e +ugerir arm5!ide+, o tempo da %ida i!di%idual !ão - por i++o +em +e!tido,i!til e irrele%a!te' pre+tar (o!ta+ (om tal dime!+ão +ig!i"i(a %er (omo, e!ua!to(ie!ti+ta+ +o(iai+, o +i+tema +o(ial opere (o!ti!uame!te t-(!i(a+ de imu!ização emre+peito a e+ta de"lagração de%ida ao e+paço e!tre i!di%duo e (oleti%idade, e!tre tempoda %ida e tempo da +o(iedade, e!tre tempo do pri%ado e tempo do pbli(o, toda+dime!+9e+ di%er+a+ ma+ ue repre+e!tam um me+mo problema. A irrele%H!(ia de ta!ta+%ida+ i!di%iduai+, (om +ua limitada )i+t#ria e +eu+ $de+ti!o+&, %em +e re(ompor de!tro deuma (o!ti!uidade e um e!tre(ruzame!to a++az pro"u!do ue +e tra!+"orma emimpre%i+ibilidade, %irtude de um +i+tema +em !ada de )ol+ti(o ou tra!+(e!de!te.



E. radi*@es

A di++ipação do tempo i!di%idual +e tor!a $%!(ulo +o(ial& u+to por (o!ta da+ pro"u!da+ relaç9e+ e!tre a+ repre+e!taç9e+ +imb#li(a+ do tempo, pode!do+e +u+peitar

ue muito pro%a%elme!te o! Ko"ma!!+t)al ti!)a razão ua!do e+(re%eu ue +e !ão pode i!terpretar a +o(iedade a !ão +er de modo +imb#li(o. D problema da+ gera*@es, omodo em ue +e +u(edem e +e a++eguram, mai+ ue (o!ti!uidade, %!(ulo +o(ial, - oexemplo mai+ +ig!i"i(ati%o de (omo +e realiza a imu!ização do e+paço temporal e!tre+o(iedade e i!di%duo' e tal%ez mai+ ua!to 3 )i+t#ria e 3 tradição. A!te+ e mel)or ue o+outro+ * o (ompree!dera eorg Simmel, ue - !o ogo e!tre geraç9e+ ue +e realiza are(ompo+ição do tempo da +o(iedade: !o bre%e e +ig!i"i(ati%o texto +obre a gratidão,Simmel 4M@@O, p. @M6 i!di(a !o d-bito e !o re(o!)e(ime!to gera(io!al, de uma geração pela+ geraç9e+ pre(ede!te+, o mai+ impalp*%el, ma+ +#lido, %!(ulo +o(ial. /ão tem(o!trapartida+ e !ão +e !ego(ia, ma+ o d-bito em relação 3+ geraç9e+ pa++ada+ re(o!+tr#ium laço do tempo ue - tamb-m laço +o(ial. D tempo di++ipado !a "ragme!tariedade da+

geraç9e+ +e re(o!uga a -po(a+ pa++ada+, de!tro de um tempo $+olid*rio&, e a++im !o++aexi+t5!(ia pre+e!te +e re(o!uga i!e+peradame!te 3+ exi+t5!(ia+ pre(ede!te+.odemo+ e!(o!trar um me(a!i+mo a!*logo, por exemplo, ma+ (om o ol)ar

%oltado ao "uturo, !a teoria ga!d)ia!a do poder ue +e u+ti"i(a (omo exer((io "idu(i*rioem !ome da+ geraç9e+ "utura+' admi!i+tramo+ be!+, tomamo+ de(i+9e+ ma+ !ão (om ba+eem ualuer legitimação ad%i!da da )ereditariedade da+ tradiç9e+, ma+ +im por (o!ta deum tempo gera(io!al ue ai!da e+t* por %ir.

$eração&, ademai+, - pala%ra ue traz (o!+igo uma e+p-(ie de duplo (#digo' ageração - o ato do gerar, ma+ - tamb-m +eu produto, i!di(a (o!u!tame!te e ao me+motempo ge!itore+ e "il)o+. V pai e mãe, ma+ tamb-m "il)o, produto de +ua u!ião, -!a+(ime!to e ao me+mo tempo ato gerador, - (au+a e e"eito' - meto!mia e met*"ora+imulta!eame!te. A geração - um problema ue a++egura (o!ti!uidade+ atra%-+ de uma"ort++ima de+(o!ti!uidade: tema importa!te para Blo(), e+te da (o!tempora!eidade !ão(o!temporH!ea, da (o!ti!uidade de+(o!t!ua.

or-m, toda+ a+ re(ompo+iç9e+ da di++imetria do tempo +obre o ual i!ter%-malguma +*bia ati%idade +imb#li(a do +i+tema +o(ial +e "ragme!tam em um +egu!do, ba+ta!do ape!a+ ue +e (oloue o ol)ar +obre peue!a+ ue+t9e+ margi!ai+. D paradoxoretor!a (om ue+t9e+ do tipo: (omo +e mede uma geração Iue+t9e+ de detal)e, (omoauela ue +e p9e o problema da ide!tidade gera(io!al ue e!%ol%e a+ biogra"ia+ da+%ida+ i!di%iduai+: o ue uer dizer eu perte!(er 3 geração de O8 Sou uma geração ou +oude"i!ido por uma geração 7o!+truo a mi!)a %ida graça+ 3 geração ou !a %erdade(o!tribuo !a de"i!ição da geração /u!(a (omo !o me(a!i+mo gera(io!al a+ re+po+ta+a++umem um +e!tido tão paradoxal, a (omeçar pelo dado temporal m!imo ue dizre+peito 3 $medida& do ar(o de uma geração. /ietz+()e, (abeça "ria, (ompree!dia o problema ua!do +e pergu!ta%a o ue +eria e+te e!orme e+paço de tempo a +eparar o a!ode M880, !o ual e+(re%ia, do mu!do a!tigo, mar(adame!te do imp-rio de Tib-rio, do!a+(ime!to de ;e+u+. 7o!+idera!do a %ida m-dia, do imp-rio de Tib-rio a /ietz+()e, are+po+ta era: )* tri!ta e uatro %ida+ po+ta+ uma ao lado da outra.

Tri!ta e uatro +ig!i"i(a ue o e+paço e!tre o pre+e!te e Tib-rio - muito peue!o're+tri!ge+e ao pa++ado, ma+ +e aproxima tamb-m do "uturo. Trata+e u+tame!te do



(o!(eito de pr>:imo, em +eu+ %*rio+ po++%ei+ +e!tido+, ue muda de(i+i%ame!te +ua+re"er5!(ia+, produzi!do tamb-m (o!+eu5!(ia+ -ti(a+, !o m!imo porue muda pro"u!dame!te o di+po+iti%o do+ me(a!i+mo+ de re+po!+abilidade e (om i++o todo o(at*logo do+ direito+ e de%ere+.

Ja+ o problema !ão e+t* ai!da de"i!iti%ame!te re+ol%ido' de "ato +urge de

imediato a perplexidade de ue o $tempo& da+ geraç9e+ !ão pode +er medido (omo+ugeria /ietz+()e. 7al(ular o tempo da +o(iedade - muito mai+ (ompli(ado, exatame!te porue +e e+t* de "re!te a pro(e++o+ autoge!erati%o+. V di"(il !ão repe!+ar, (om (erta prud5!(ia, !a exortação de Leib!iz em Oova 4etodus, o!de o calculemusQ - obeto dea!*li+e mi!u(io+a. A re+po+ta - ue !ão - po++%el medir a geração (omo +oma da+ %ida++i!gulare+, poi+ a geração guarda um e+paço (omum e!tre o pa++ado e o "uturo, ue tem+ua auto!omia, exatame!te !a (o!u!ção de e+paço+ de %ida di"ere!te+. A geração - umme(a!i+mo temporal (ombi!at#rio ue re!e tempo+ di%er+o+: tem por (ara(ter+ti(a oe+tabele(ime!to da (o!ti!uidade atra%-+ da de+(o!ti!uidade. i%e de um tempo (omumde!tro do ual (o!%ergem a+ di"ere!ça+, e graça+ a i++o e+tabele(e $tradiç9e+& e!tre umtempo e outro. Traz de!tro de +i a "u!ção de tra!+po+ição do+ obeto+ de tra!+ição

4transitional ob9ects6' - o eui%ale!te da imagem da (ria!ça ue - le%ada para "ora de(a+a e pre(i+a le%ar (o!+igo um ur+i!)o de pel(ia. /o (a+o da (ria!ça, a tra!+po+ição -e+pa(ial e e+tabele(e (o!ti!uidade+ e!tre a +ua (a+a, +ua i!timidade e o lugar exter!o ee+tra!)o. /o (a+o da+ geraç9e+, o e+paço $pre+e!te& realiza +empre uma tra!+po+ição detipo temporal, e todo+ +abemo+ ua!to !o++o+ +i+tema+ +o(iai+ +ão (o!"iado+ 3 tradição,ue a++egura a !eutralização do e+paço e!tre pa++ado e "uturo e, +obretudo, e!tre %idai!di%idual e +i+tema +o(ial' dito em outra+ pala%ra+, a (i(li(idade +e i!+i!ua de!tro da+agitalidade.

ro%a%elme!te Gilt)e ti!)a d%ida+ de++e g5!ero, te!do +ugerido ue )* oite!tae uatro geraç9e+, e !ão tri!ta e uatro %ida+, de+de o !a+(ime!to de ;e+u+ at- o "i!al do+-(ulo XPX. Dite!ta e uatro geraç9e+ - !aturalme!te em e+paço bem di%er+o em re+peitoa tri!ta e uatro %ida+' e!ua!to o %!(ulo +o(ial - mai+ "orte graça+ ao "e()o (omum datradição, a di+tH!(ia em re+peito ao pa++ado e ao "uturo +e alarga e!ormeme!te. A(omplexidade aume!ta progre++i%ame!te (a+o +e produza uma di"ere!(iação e!tre adi+tH!(ia e+pe(ial e a temporal. A+ (oi+a+ +e tor!am mai+ (omplexa+, e mai+ +e(ompli(am, +e a proximidade temporal +e di"ere!(ia da proximidade e+pa(ial.Te+temu!)o %*lido di++o pode +er a -ti(a, ue %5 +e (omplexi"i(arem e!ormeme!te o+ pr#prio+ dilema+ ua!do (omeça a +e i!terrogar +obre o ue uer dizer +er +olid*rio ou+er re+po!+*%el em relação a um $pr#ximo& arti(ulado +obre ta!ta+ di"ere!(iaç9e+: o!de(omeça e o!de termi!a a proximidade 4uem - o !o++o pr#ximo6 - exatame!te a re(ada-ti(a de uma temporalização di%er+a da (omplexidade, da ual experime!tamo+, )oe, aatualidade, de ma!eira (ada %ez mai+ i!uieta!te.

G. D tempo da intimidade

A i!uietude aume!ta !a medida em ue +e ruma !a direção de tema+ uee!%ol%em tempo+ e dime!+9e+ da %ida ati!e!te+ 3 e+"era da i!timidade, a+ ue mai+rei%i!di(am auto!omia e mai+ de%em !ego(iar (om o+ %!(ulo+ do +i+tema +o(ial. D !o%o problema po+to pela (omplexidade - (omo o +i+tema +o(ial de%e i!(orporar e regular e+te pote!(ial de paradoxalidade ue - o tempo da+ paix9e+.



D a(oplame!to e+trutural e!tre tempo e paix9e+ - exatame!te o ue o +i+tema+o(ial imp>+. Ym exemplo ue emerge do e+tudo do+ +i+tema+ !ormati%o+ - o domatrim>!io. A i!+titu(io!alização do matrim>!io o(orre, !a +o(iedade o(ide!tal, muitotarde, ua!do +e tor!a por demai+ expl(ita a la(u!a exi+te!te e!tre o tempo da+ paix9e+i!di%iduai+ e a e+tabilidade do+ %!(ulo+. D tempo do amor, +abe+e, pode !ão (oi!(idir

(om o tempo da orga!ização "ormalizada da+ relaç9e+' ao me!o+, tudo - (o!ti!ge!te, ma+a partir do mome!to em ue o (o!tra+te pode +er mai+ "orte e!tre a impre%i+ibilidade ei!+tabilidade da+ paix9e+, de um lado, e a pre%i+ibilidade e e+tabilidade do+ %!(ulo+orga!izati%o+, de outro, o +i+tema +o(ial (omeça a codi"icar a intimidade. E o "az+ome!te ua!do e!te!de tal (o!tra+te (omo problema. Em pou(a+ pala%ra+, a"irma ue, para o +i+tema +o(ial, +e doi+ +e amaram uma %ez, amar+eão por toda a %ida.

Ge tal modo, por-m, a (omplexidade do mu!do da+ paix9e+ +o"re uma bru+(a+impli"i(ação temporal: a i!(erteza, (omo +e +abe, reapre+e!ta+e, ma+ +er* (o!ti!g5!(ia+obre a ual +e i!ter%ir*, ua!do e +e i!ter%ir*, (om me(a!i+mo+ (orreti%o+ de umaa!omalia ue terão uma outra dime!+ão e uma outra razão. E!ua!to i++o o problemae+t* re+ol%ido: (a+a+e e !ão importa ao +i+tema +o(ial toda a de+ordem da+ paix9e+

+egui!te+. oder* at- a(o!te(er ue (o!ti!uem a +e amar, ou ue deixem de +e amar +em+e odiar, ue (ome(em a +e odiar, ue pre(i+em do di%#r(io, de (o!+ultore+ (o!ugai+, demediadore+ ue o+ auxiliem a litigar (om amizade. ode o(orrer de tudo, ma+ +er* umaoutra )i+t#ria: do po!to de %i+ta da regulação da+ paix9e+, o +i+tema +o(ial a"irma ue !ãoexi+te outro tempo "ora do +eu e reduz o tempo do+ +i+tema+ +o(iai+ ao +eu. A ordem dotempo - uma ordem ape!a+ apare!teme!te autorit*ria, deixa!do em aberto toda+ a+ po++ibilidade+, ou +ea, deixa!do em aberto o mu!do da (o!ti!g5!(ia. V ge!eralização(o!grue!te 4nomos6 ue e+pera a liberdade do+ a(o!te(ime!to+ e - ali ue o paradoxo -re+ol%ido e!ua!to (o!ti!ua a ter +eu lugar.

V !a +olidão da+ %ida+ i!di%iduai+, (otidia!a+, ue retor!arão o+ problema+, (om+ua+ dramatizaç9e+ ou ate!uaç9e+. E %ale para a (odi"i(ação da i!timidade toda a e!ormerede de i!ter"er5!(ia+ e!tre tempo i!di%idual e tempo +o(ial ue +e (o!de!+a !o (o!"lito pre+e!te e!tre razão e paix9e+, !a+ mil)are+ de "orma+ ue pode a++umir, da %ida amoro+a3 amizade, da -ti(a da doação ao+ (omportame!to+ ego+ta+. Sig!i"i(ati%o - o modo peloual o +i+tema +o(ial i!(orpora a la(u!a e!tre o tempo (o!%e!(io!alme!te regulado e aimpre%i+ibilidade do+ +e!time!to+ i!di%iduai+: o imperati%o ue +egue - $poupe a+ po++ibilidade+F& e aui o+ exemplo+ ue o +i+tema do direito o"ere(e +ão o+ mai+rele%a!te+. Ym exemplo pode +er auele da i!ter"er5!(ia de uma pe!a a +e (omi!ar emre+peito 3 de(i+ão 4polti(a 7oleti%a Ge todo+ Ge (ada um Go+ legtimo+repre+e!ta!te+ Go+ i!tere++ado+6.

Ge(idir ua!do um +i+tema pode ter e+ue(ido um erro ou ua!do - o tempo de perdoar "az +empre emergir o+ paradoxo+: o problema - ue ue+t9e+ do g5!ero * e+tão!a age!da pbli(a (otidia!a. Trata+e de algo mai+ di"(il, !o m!imo, porue (olo(aabertame!te, ao me!o+ a (ultura urdi(a, de "re!te 3uele+ paradoxo+ ue %imo+ at-agora le!tame!te +e apre+e!tarem e +ile!(io+ame!te de+apare(erem, em um ogo ue +ea++emel)a 3 %i+ibilidade i!%i+%el do tempo.

D incipit )a%ia +ido o nosso tempo. D ue pro%o(a tai+ ue+t9e+ - tal%ez umme(a!i+mo ambguo pelo ual a+ po++ibilidade+ de tematizar +eu+ a+pe(to+ e "alar +obreele+ +ão, ao me+mo tempo, a+ (o!diç9e+ de uma impo++ibilidade. oltamo+ a ;a(ue+Gerrida: o nosso tempo - o tempo do ual +e !ão pode "a(ilme!te dizer o nosso tempo.



Some!te parti!do de tal (o!+(i5!(ia - ue a (omplexidade da temporalização +ee!riue(e, deixa de +er +ome!te %i!(ulo e i!e+peradame!te +e tor!a um re(ur+o. Aome!o+, para o nosso tempo.

I. D progresso e seu an9o

A+ %*ria+ dime!+9e+ do tempo ue perpa++am a experi5!(ia e a %ida do direito(o!+tituem a+ "a(eta+ de um (aleido+(#pio imagi!*rio, u!i"i(ada+ +ome!te pelo +eu(o!te!edor. D tempo ue regula e o tempo regulado pelo direito, o tempo da lei ue %ale para o "uturo 4(om a+ +ua+ e:ce*@es6, o tempo do ue - imediato e o tempo da pere!idadedo pa++ado ue - (i(li(ame!te, e !o+talgi(ame!te, repropo+ta pela+ prateleira+empoeirada+ 4a Europa e +ua+ (ultura+ urdi(a+6, o tempo da+ +e!te!ça+ ue de+lizam, 3+%eze+ (om prud5!(ia, outra+ %eze+ (om de+e!%oltura, e!tre um e: nunc e um e: tunc, uei!(idem +obre a+ (o!diç9e+ materiai+ )oe, +obre o+ a"eto+ ama!)ã. D+(ila+e(o!+ta!teme!te e!tre o+ ta!to+ tempo+, e!tre um tempo ue de(ide e um tempo ue -de(idido. Em +ua+ e!treli!)a+, o direito %i%e de (o!tratempo+ e o "az, !ormalme!te, (om

ex(eç9e+ (apaze+ de +al%ar a (oer5!(ia do todo' atua!do !ão "or a e:ce*ão a irromper em +eu %-rti(e. Algu-m, e !ão "oi re(e!teme!te, le%a!tou a +u+peita de +erem a!ormalidade e ex(eção de+de +empre, e !ão por a(a+o, $(mpli(e+ e ri%ai+&, +e!do ue altima emerg5!(ia da %ez ape!a+ rea"irmaria a (o!+tituti%idade do %!(ulo. Sabe+e ue otempo da ex(eção produz i!uietude !o uri+ta e o (o!+tra!ge a optar' e!tre (ri+e+, (rti(a,(rime+ e re(rimi!aç9e+ +e de+(obre ao "i!al um ar "amiliar ue !e!)uma $pre(epti%idade&!ormati%a poder* ig!orar. E+ta, a ltima (ri+e, remete!o+ imediatame!te ao nosso tempo.

V i!uieta!te pe!+ar ue o incipit de todo di+(ur+o +obre a (ri+e e a emerg5!(ia+iga +e!do o (o!)e(ido texto de Be!ami! retirado da+ esi di "iloso"ia della storia.Db%iame!te !ão +urpree!de ue +ea um texto +eu, %i+to ue - o mai+ pro"u!do $(rti(oda %iol5!(ia&F V i!uieta!te ue a experi5!(ia da+ emerg5!(ia+ o"ere(ida+ pelo +-(ulo pa++ado de%a ai!da partir de tai+ re"lex9e+: de re+to +e +abe ue o +eu !ome 4e !ão - pre(i+o i!(omodar Gerrida6, Zalter, i!di(a uma %alidade, uma autoridade ue perdura !otempo.

E+te texto, porta!to, i!troduz!o+ !o (oração +e(reto de toda emerg5!(ia, !auela(arta roubada ue perma!e(e o(ulta porue - %i+%el a todo+ 4Be!ami! M@8M, p. <@6:

A tradi*ão dos oprimidos e+(re%e Be!ami! e!+i!a ue $o e+tado de emerg5!(ia& em ue%i%emo+ - regra geral . Ge%emo+ (o!+truir um (o!(eito de )i+t#ria ue (orre+po!da a e+te "ato.Teremo+ e!tão de "re!te, (omo !o++o de%er, a (reação do verdadeiro e+tado de emerg5!(ia' i+tomel)orar* !o++a po+ição !a luta (o!tra o "a+(i+mo. Seu +u(e++o (o!+i+te, pri!(ipalme!te, !auiloue +eu+ ad%er+*rio+ (ombatem em !ome do progre++o e de uma lei )i+t#ri(a.

Se, (omo a(redito, ao "a+(i+mo de%emo+ aproximar (ada perigo+a ueda dademo(ra(ia, (ada traição e%ide!te de +eu+ pri!(pio+, em toda a +ua (o!%e!(io!alidade,ma+ tamb-m em toda a +ua "orça, o texto "ala do )oe, de+ta (ri+e. E - i!uieta!te poruenos "ala ai!da de ma!eira de(i+i%a. orta!to, o texto !o+ re(ome!da o aba!do!o deualuer e+pa!to pera!te o "ato de ue a+ (oi+a+ +ão ai!da po++%ei+ em !o++o tempo. De+pa!to, a $+urpre+a& ue de Ari+t#tele+ em dia!te d* origem a toda "orma de(o!)e(ime!to "ilo+#"i(o, aui, diz Be!ami!, e+t* +imple+me!te "ora de lugar. Seria pre(i+o ao (o!tr*rio +e e+pa!tar (om o e+tupor ao +e a"ro!tar tal %iol5!(ia, porue a



+urpre+a deixa a porta aberta 3 i!ge!uidade ue !o+ "az (rer ue o $progre++o&, e +# ele,le%ar* 3 demo(ra(ia, (omo +e a %iol5!(ia e o "a+(i+mo "o++em um +imple+, parti(ular,irrepet%el i!(ide!te de per(ur+o. A ideia de )i+t#ria ue re+ta +ube!te!dida, ad%erteBe!ami!, - i!g5!ua, (o!tro"i!ale, e !ão e+t* mai+ de p-. orta!to, para "alar dela e pe!+ar !ela a demo(ra(ia pre(i+a %oltar 3 (o!+(i5!(ia, dura, (rua, ue !ão )* um a!o do

progre++o ue po++a le%ar embora a %iol5!(ia. V pre(i+o, ao (o!tr*rio, mo%er+e de+de a(o!+(i5!(ia, ei+ o po!to, ue o e+tado de emerg5!(ia - a regra e ue !ão ba+ta de(lamar ademo(ra(ia para ue e+ta ad8venha. A +uge+tão e!tão - ue - pre(i+o um pe!+ame!to 3altura da (ri+e e ue, a++im, le%e a %iol5!(ia a +-rio e +e le%e a +-rio, me+mo porue !o+(o!duz de!tro de uma dime!+ão !a ual importam ape!a+ ra(io(!io+ "rio+. D+ rem;dios

!ão +ão "*(ei+ ua!do e+tão em ogo a!tropologia+.Le%ar a +-rio o ph/rmakon impli(a (autela "re!te 3+ $re(eita+& "*(ei+, me+mo a+

mai+ per+ua+i%a+, (omo auela do+ $direito+ )uma!o+&. Iuem a+ ueira le%ar a +-riode%er* de(ompor a meta"+i(a e de+!udar +ua ret#ri(a: o+ direito+ )uma!o+ podem +er ameaçado+ ex(lu+i%ame!te pela )uma!idade, ma+ !ão podem +er +e!ão tutelado+ pelame+ma. 7reio ue, ao i!%-+ de re(eita+, de%a+e "alar em uma te!tati%a preo(upa!te, a

ual %eo +e (o!+truir )* algu!+ a!o+ (omo uma e+p-(ie de autoimu!ização ue o++i+tema+ +o(iai+ e+tão experime!ta!do em re+peito ao "e!>me!o da (ri+e e ue, (omoualuer outra autoimu!ização, e+(o!de a pr#pria adaptação. E!tre outro+, um +i!toma -a produção de uma literatura e+pe("i(a +obre a de!omi!ada emergency Constitution. Dtexto de Bru(e A(\erma! 4200U6 - um exemplo e%ide!te, ma+ !ão i+olado: * "az parte da(ultura urdi(a domi!a!te o "ato de ue +e de%e "alar de emerg5!(ia (o!+titu(io!al.are(e at- #b%io o "ato de ue exi+tam 7o!+tituiç9e+ e lei+ 4!ão ape!a+ o art. Q8 da7o!+tituição alemã6 ue !o mu!do (o!temporH!eo e+tão a++umi!do o problema da+ lei+de emerg5!(ia (omo algo $a +e regular& e !ão a +imple+me!te +e proibir. Goi+ exemplo++ão o )mergency Act (a!ade!+e e o )mergency Act +ula"ri(a!o. V i!tere++a!te (omo a++o(iedade+ a(abam por produzirem uma lei +obre a emerg5!(ia, ou +ea, imu!izam+ei!(orpora!do de!tro de +i o me(a!i+mo da emerg5!(ia, !ão o remo%em, ma+ oi!ter!alizam, reduzi!do tudo a um problema de autoregulame!tação.

D tempo da emerg5!(ia !ão -, a++im, produto de uma (o!ti!g5!(ia: poder+eiadizer ue a emerg5!(ia !ão - emerg5!(ia ou ao me!o+ !ão toda, !ão +empre. i%e dea!tropologia+ o(ulta+, (omo !o+ mo+tram alguma+ pala%ra+ i!"lue!te+ de +eu l-xi(o.

K. As palavras da emergHncia

A primeira pala%ra - e:ceptio, a ual !a+ e+trutura+ urdi(a+ roma!a+ !ão - algo+e(u!d*rio, !ão - uma $ob+er%ação& a(re+(e!tada ao (o!(eito de le:' e:ceptio "az partede uma dime!+ão importa!te da %ida (otidia!a da lei, !o +e!tido de ue !ão )* lei +eme:ceptio 4ue a i++o +e %i!(ule um me(a!i+mo imu!it*rio, (omo dizem o+ "il#+o"o+ )*algum tempo, - uma outra ue+tão6.

A +egu!da pala%ra ue !o+ "az i!(li!ar para uma e+p-(ie de +ombra +ile!(io+a eue a(ompa!)a todo+ o+ di+(ur+o+ +obre o direito e +obre a !ormati%idade - sacri"Bcio.K* toda uma -ti(a do +a(ri"(io e )* uma pr*ti(a do +a(ri"(io ue !o+ remetem 3 ue+tãoda (ri+e 4Bodei M@@8, p. MM06. /ão por a(a+o +e "ala Em $(ri+e+ +a(ri"i(iai+&: ua!do a++o(iedade+ e+tão em (ri+e, o $+a(ri"(io&, ou +ea, a (riação de um e+paço do +agrado4aro"alo 200U6, auxilia a +air da dime!+ão do ue !o mu!do grego +e ()ama%a stasis. A



stasis - um euilbrio i!de(id%el, uma +ituação de imobilidade, tpi(a, por exemplo, doeuilbrio do terror, do duali+mo ue * %i%emo+ e!tre a+ gra!de+ (i%ilizaç9e+ (ulturai+.

Stasis - o produto de uma $(ri+e de i!di"ere!(iaç9e+& e!tre a+ parte+ (o!"lita!te+de um ogo e, por i++o, "oi i!terpretada (omo a (o!dição repre+e!tati%a da $guerra (i%il&,tpi(a do+ $irmão+ i!imigo+&. A partir da polis$ "oi re"erida 3 $guerra (i%il pla!et*ria&.

Exatame!te !e+ta "orma o +-(ulo XX pro(e++ou a relação e!tre (ri+e e!ormati%idade de+(obri!do !a emerg5!(ia algo de (o+tumeiro e (otidia!o, e i!(orpora!do+ua i!+tabilidade.

Iue a emerg5!(ia "aça parte de uma a!tropologia ta!to di"u+a ua!to di+ta!te,demo!+trao um do+ tema+ do debate urdi(opolti(o (o!temporH!eo, pre+e!te !a %ida(otidia!a e obeto de i!%e+time!to+ emoti%o+: a ue+tão da (idada!ia. Trata+e de umae+p-(ie de rio i!termite!te ue (orre +ubterra!eame!te em toda+ a+ 7o!+tituiç9e+ e emtoda+ a+ pre+(riç9e+ !ormati%a+ de global 9ustice' !a Europa )* pelo me!o+ doi+ +-(ulo+,de+de ua!do +e trabal)a !o proeto \a!tia!o do direito (o+mopolita e da $paz perp-tua&.Iua!to mai+ %emo+ a%a!çar, do po!to de %i+ta !ormati%o, direito+ u!i%er+ai+ ue p9emem di+(u++ão a (idada!ia !a(io!al, ta!to mai+ %emo+ a /ação, o perte!(ime!to, at- o

territ#rio e o +a!gue 4ius soli et sanguinis6 %oltarem a +er prepote!teme!te obeto derei%i!di(aç9e+ ego+ta+. /ão )* alargame!to do+ e+paço+ polti(o+ ue re+i+ta 4alli200M6: a (idada!ia +e tor!a i!e%ita%elme!te o lugar de elaboração de uma (ri+e e de umaemerg5!(ia. Tor!a+e uma (ompli(ada relação auela e!tre "orma+ e %ida, +empremo%ime!tada por uma )i+t#ri(a i!uietude. D +e!tido de emerg5!(ia, ue pede e:clus@es,reapare(e exatame!te !o lugar o!de a+ 7o!+tituiç9e+ pre+(re%em inclus@es. D (ar*ter regre++i%o da (idada!ia +e tor!a o(a+ião para +e elaborar e:ce*@es 3+ regra+. Ba+ta um+opro de %e!to para derrubar toda a ba+e de +u+te!tação do (o+mopoliti+mo o+te!tado por 7arta+, 7o!%e!ç9e+, lei+ "u!dame!tai+, ua!do +e %olta a %er i!imizade !a )o+pitalidade.A %erdadeira ex(eção +e tor!a, paradoxalme!te, a lei$ e!ua!to o lugar da emerg5!(ia - a%ida (otidia!a: o sacri"Bcio, ob%iame!te, re(air* +obre o+ ex(ludo+. /ão por a(a+o, !a)i+t#ria do (o!+titu(io!ali+mo moder!o, re+er%ou+e 3 $"rater!idade& (o+mopolita o papelde pare!te pobre, de $prima pobre& 4di++emo+ outra+ %eze+6 em re+peito 3 liberdade e 3igualdade.

A li!guagem pbli(a - uma e!orme re+er%a +imb#li(a de +e!time!to+, emoç9e+,atitude+: de!omi!a+e, por exemplo, emergHncia humanitária auela ue le%a 3inter"erence in otherMs own good por parte de E+tado+ em relação a outro+ E+tado+de"i!ido+ em regra (omo a $(a!al)a& 4Gerrida 200?6' a++im, !a au+5!(ia de um$ter(eiro&, a (e!a i!ter!a(io!al %5 a (ri+e do+ direito+ )uma!o+ +e tra!+"ormar, deemerg5!(ia, em o(a+ião de i!ger5!(ia )uma!it*ria. E - +empre em !ome da emerg5!(ia)uma!it*ria ue +e %iolam o+ direito+ )uma!o+, (omo +e diz, para o+ rea"irmar.

A emerg5!(ia "ala e!tão de a!tropologia+ da %ida (otidia!a. Ga $+u+pe!+ão& ue ae:ceptio a!u!(ia%a, !ão re+ta !ada. Apre+e!ta+e (omo "orma de %ida de todo+ o+ dia+ !aual a sua !orma %etar*' ma+, (om uma o+(ilação pe!dular, +er* a %ida de todo+ o+ dia+ue, !o%ame!te, %etar* a sua !orma 4Agambe! 200?6.

D di+(ur+o "ilo+#"i(opolti(o do +-(ulo XX, dizia+e, +empre +oube di++o: !ão por a(a+o "oi tra!+pa++ado de ma!eira i!"lue!te pelo pe!+ame!to da $(ri+e&. Ali*+, e!(o!troua partir di++o uma ulterior (o!"irmação da !e(e++idade do pr#prio desencantamento. A(ri+e, em uma pala%ra, "oi lida (omo uma doen*a salutar : reduz o tempo e o e+paço doe!(a!tame!to e !o+ deixa +em de"e+a pera!te a+ !o++a+ re+po!+abilidade+. oderia +er



e+te um modelo do ue ;ea!Lu( /a!( ()amou o $pe!+ame!to ue +e de+%e+te& e ue, por i++o, +e re%ela.

K* alguma+ gra!de+ pa++age!+ do pe!+ame!to do +-(ulo XX ue o expli(ammel)or do ue outra+.

A primeira +e e!(o!tra em uma da+ obra+ "ilo+#"i(a+ mai+ +ig!i"i(ati%a+ da (ultura

"ilo+#"i(a do +-(ulo pa++ado, #a crisi delle sciene europee de Edmu!d Ku++erl 4M@8<6.ubli(ada em M@?O, (o!+titui uma da+ te!tati%a+ mai+ (o!+i+te!te+ de "u!dar uma(omplexa a!tropologia "ilo+#"i(a (apaz de tomar di+tH!(ia dauela deri%a ue (o!duzirao pe!+ame!to europeu a um modelo %azio de obeti%i+mo +em %ida. Ym pe!+ame!toe!tregue ao obeti%i+mo t-(!i(o(ie!t"i(o reduz a %ida, e+ta, de (ada )omem, a puroi!+trume!to. Reabilitar o $mu!do da %ida& 4 #ebenswelt 6, (omo o ()ama Ku++erl, - tare"ade pro"u!da re!o%ação. Ja+ tudo pode re(omeçar por alguma+ tomada+ de (o!+(i5!(ia:hist>ria e crise +ão i!di++ol%ei+, uma aut5!ti(a "e!ome!ologia - (ompree!+ão da (ri+e, eum modo de %ida ab+olutame!te !o%o !ão pode +e!ão partir da uma epoch; 4uma)i+tori(ização, um (olo(ar e!tre par5!te+e+6 da pr#pria (ri+e. Yma "ilo+o"ia da %ida 4uma "iloso"ia vivente, poderamo+ dizer6 !ão pode +e!ão !a+(er da (o!+(i5!(ia da+

$"i!alidade+& dauele $+o!)o& ue o pe!+ame!to (ie!t"i(o ilu+oriame!te (ulti%ou para a)uma!idade europeia. orta!to, pode+e +ubtrair 3 (ri+e atra%-+ da "i!alidade do +o!)o. )ntauberung , demi+ti"i(ação, de+e!(a!tame!to ]eberia!o, (omeçam a +er o l-xi(oi!"lue!te do tempo.

Ape!a+ pou(o+ a!o+ a!te+ da publi(ação de Crisi delle sciene europee, (om ame+ma i!te!+idade $a!tropol#gi(a& o tema da (ri+e )a%ia +ido obeto de um i!e+ue(%eldebate e!tre Albert Ei!+tei! e Sigmu!t 1reud em 6erch; la guerraZ 4M@<U6 ue pa++a pelo+ tema+ da i!imizade, da )uma!idade e da %iol5!(ia 4Re+ta 200<a, p. M86. D debate -de M@?M, mome!to em ue de um lado a Europa +e i!(li!a%a 3 %iol5!(ia do+ regime+autorit*rio+, e de outro a (e!a pbli(a i!ter!a(io!al +e o(upa%a da+ te!tati%a+, (omo aSo(iedade da+ /aç9e+, de i!+tituir uma autoridade a(ima do+ E+tado+ ue $uridi"i(a++e&o e+paço polti(o pla!et*rio. Ei!+tei! e+(re%e a 1reud em !ome da So(iedade da+ /aç9e+4e (omo militanter 6ai"ist 6 em bu+(a de rem-dio+ (o!tra a+ i!e%it*%ei+ $"atalidade+& daguerra. A (omplexa re+po+ta de 1reud +i!tetiza +ua lo!ga re"lexão +obre a guerra ueremo!ta a M@MU e - ai!da, e (ada %ez mai+, (o!(e!trada +obre uma dime!+ão p+i(ol#gi(a(oleti%a: o )ntt]uschung , a de+ilu+ão. era!te a guerra ue %oltou, e ue +er* "atalme!tede+ti!ada a %oltar, experime!ta+e $de+ilu+ão&. E+t*+e de+iludido !ão porue !o%ame!tede+(obrimo+ ue o+ )orrore+ da guerra +ão ai!da po++%ei+, ma+ porue +e re%elarami!teirame!te %ão+ o+ e+"orço+ de uma razão pbli(a %oltado+ ao +eu bloueio. A gra!de e pompo+a ba+e ra(io!al ue a+ i!+tituiç9e+ e+ti%eram a edi"i(ar +e de(omp9e em um+egu!do e tamb-m aui +e per(ebe pera!te o "im de um sonho. A de+ilu+ão ua!to 3 razão(oleti%a re%ela, mo+tra o e!ga!o, tor!a (o!+(ie!te+ da ilu+ão da )i+t#ria, ma+ graça+ 3$(ri+e& ue gera, e+ta +e tor!a o po!to do ual +er* pre(i+o re(omeçar a $a!*li+e&.

)ntauberung e )ntt]uschung , de+e!(a!tame!to e de+ilu+ão, "alam!o+ do$tempo& da (ri+e: (o!+titem +ua ()a%e i!terpretati%a e ao me+mo tempo a++i!alam oi!(io de um proeto a +er retomado. Jax Zeber, em +ua "amo+a (o!"er5!(ia de M@M@ !aY!i%er+idade de J>!a(o, +obre =l lavoro intellettuale come pro"essione 4M@<M, p. QM6,de+(re%era a++im o +e!tido da -po(a ue +e %i%ia: $- o de+ti!o da !o++a -po(a, (om +ua(ara(ter+ti(a e i!tele(tualização, e +obretudo (om o +eu de+e!(a!tame!to do mu!do, ueexatame!te o+ %alore+ +upremo+ e +ublime+ te!)am +e tor!ado e+tra!)o+&. A tal



de+e!(a!tame!to, ue pode +ig!i"i(ar tamb-m perda, !o++a -po(a, ele diz, o"ere(e (om braço+ aberto+ o+ "a!ati+mo+ mai+ di%er+o+ 4!ão "alta uma expl(ita $pro"e(ia&6. A uem,(o!(lui Zeber, $!ão +ea (apaz de a"ro!tar %irilme!te e+te de+ti!o de !o++a -po(a, -!e(e++*rio a(o!+el)ar a +e re(ol)er em +il5!(io& 4i%i, p. Q26, em bu+(a do $dem>!io ue(o!duz +ua %ida& 4i%i, p. Q?6.

artir do de+e!(a!tame!to e o a"ro!tar $%irilme!te&: a me!+agem ]eberia!a !ão -de pou(a importH!(ia, (o!+idera!do ue em pou(o tempo o de+ti!o da -po(a a +e a"ro!tar +e mo+trou em +eu a+pe(to mai+ "atalme!te, por-m pre%i+i%elme!te, tr*gi(o.

K* uem, !a )i+t#ria do +-(ulo, al(a!(e tal (o!+(i5!(ia ape!a+ ao "i!al, ua!do +e * ga+tou muito tempo da pr#pria %ida alime!ta!do a ilu+ão de uma ra(io!alidadet-(!i(ourdi(a (apaz de !eutralizar a polti(a. Tarde demai+ para +er (atar+e (oleti%a,ma+ ai!da a tempo de apre!der ue a $+abedoria do (ati%eiro& pode !o+ +al%ar. 7arlS()mitt e+(re%e e+te +i!gular di*rio i!tele(tual dura!te a pri+ão em /uremberg, te!do(omo epgra"e $Caecus 'eo propius&. A salva*ão +ue vem do cativeiro R): captivitate

salus, M@8<6 re%ela a (egueira ue !o+ aproxima de Geu+. Jai+ pr#ximo a Epimeteu uea rometeu, S()mitt +e de+(re%e (omo o uri+ta, )erdeiro do ius publicum europaeum,

ue mai+ ue o+ outro+ bu+(ou "u!dar o direito i!ter!a(io!al e o direito pbli(o emde"e+a da pot5!(ia do polti(o. ;u+to ele, ue +e de+(re%e (omo Be!ito 7ere!o, o per+o!agem de Jel%ille, ue e+(apa de um a++-dio para (air em outro 4!azi+ta+ eameri(a!o+6, - %tima de +ua pr#pria %ida i!tele(tual, poder+eia dizer. Re(o!)e(e +ua(egueira ma+ a atribui tamb-m raz9e+ de i!o(5!(ia. D uri+ta %i%e de "orma+ rare"eita+, pode imagi!ar e proetar mu!do+ !ormati%o+ per"eito+ em +eu i!terior, (omo S()mitt+u+te!ta ter "eito, ma+ ua!do a !e(e++idade - imi!e!te e a )i+t#ria o de+(obre em +eu+mai+ +eguro+ e+(o!derio+, ele de%e +e apre+e!tar. Ge%e de(idir e adudi(ar +egu!do al#gi(a do polti(o. E+ta "oi a )i+t#ria do uri+ta, ue p>de +er re(o!+truda ape!a+ ua!doa $(egueira& +e i!terrompeu. A (ri+e -, mai+ uma %ez, +alutar.

K* um paradigma %i%e!te da $(ri+e& do+ +i+tema+ (o!+titu(io!ai+ ue u+ti"i(a arele%H!(ia do tema +()mittia!o. D pr#prio S()mitt - (o!)e(ido por +ua teoria ue %i!(ulaa soberania 3 e:ce*ão: $+obera!o - auele ue de(ide +obre o e+tado de ex(eção&,e+(re%e em M@?Q !o texto +obre a eologia 6olBtica, em #e categorie del politico 4M@<2, p. ??6. Tal paradigma - de!omi!ado $guardião da 7o!+tituição& 4 _`ter der [er"assung 6 ea"ro!ta a ue+tão de uem +ea !o+ "ato+, e de uem de%a +er 4de direito6, de+(riti%ame!tee pre+(riti%ame!te, o +ueito delegado a +al%aguardar a 7o!+tituição de "re!te 3$ex(eção&. /e+te po!to +i!gular +e (o!de!+a em um i!+ta!te toda a problem*ti(a darelação e!tre !orma e ex(eção. A ue+tão perpa++ou todo o +-(ulo XX 4Azzariti 200U6 e"oi obeto de uma (o!+i+te!te pol5mi(a te#ri(a e!tre o $de(i+io!i+mo& de S()mitt e o$!ormati%i+mo& de el+e!: guardião da Constitui*ão, para S()mitt, +er* materialme!teuem te!)a o poder de $+u+pe!der& a 7o!+tituição, tal%ez em !ome de +ua +al%aguarda 4o pre+ide!te de um 0eich, +ub+ta!(ialme!te um polti(o6' * para el+e!, +eria uma 7orte7o!+titu(io!al.

Iue+tão atual !o+ +i+tema+ (o!+titu(io!ai+ (o!temporH!eo+, (ada %ez mai+expo+to+ 3 $pr#pria& ex(eção pera!te a emerg5!(ia da %ez' ue+tão ue pauta o tempo da!orma +obre a +ua ex(eção. Ao me+mo tempo, - uma (o!t!ua +oli(itação a +e pe!+ar o!de - po++%el incorporar a legalidade: e+te - o de+a"io, dizamo+, do direito vivente.



1N. A velha hist>ria

A "ro!teira muit++imo +util e!tre a+ a!u!(iada+ $emerg5!(ia+& e a+ guerra+reuer da (ultura urdi(a uma maior (o!+(i5!(ia. Se !ão )ou%e o(ultame!to,+egurame!te tamb-m !ão )ou%e um e!%ol%ime!to (o!+i+te!te u+tame!te !o+ pa+e+

o(ide!tai+ ue, (omo +ubli!)ou ;[rge! Kaberma+, %iram+e de repe!te radi(alme!tedi%idido+ pelo+ ltimo+ a(o!te(ime!to+. Jai+ uma %ez a re"lexão de S()mitt +obre o uri+ta pera!te a (oação +e re%ela (o!(reta e atual. E a (oação diz re+peito ao uri+ta (omo uri+ta, (om a+ +ua+ (ategoria+, +ua+ (ompet5!(ia+, a (o!+(i5!(ia da luta )er*(lita, a!te+ue )eri!guea!a, pelo direito. Giz re+peito ao uri+ta exatame!te e!ua!to te#ri(o da!ormati%idade urdi(a, e !ão +imple+me!te (omo (idadão, mai+ ou me!o+ te+temu!)a do pr#prio tempo. A !e(e++idade de ue $o po%o lute pelo+ nomoi (omo pelo+ muro+ da(idade& 4Ker*(lito, "r. QQ. G.6 !u!(a "oi tão "orte (omo ua!do em todo+ o+ !%ei+ aguerra retor!a' e !u!(a, (omo e!tão, retor!ar ao $direito %i%e!te& "oi tão de(i+i%o. or toda+ a+ raz9e+ ue i!di(amo+, - rele%a!te +e %oltar a di+(utir a+ teoria+ ue e+team 3altura da (omplexidade do problema e, (omo !o (a+o de /orberto Bobbio, i!diuem

(e!*rio+ po++%ei+ atra%-+ de uma de+(rição a!alti(a da di"(il relação e!tre guerra edireito. D+ texto+ de Bobbio 4e +ão ta!to+, de+de =l problema della guerra e le vie della

pace, M@8Q, a =l tero assente, M@8@, ma+ !ão )* texto +eu ue !ão de+taue o tema6 podem ai!da (o!+tituir um uadro %*lido de re"er5!(ia para uma di+(u++ão aberta +obre o problema da guerra e do+ (ami!)o+ da paz. Juito depe!de, ob%iame!to, do pe!+ame!tode Bobbio, ue +er%iu (omo po!to de partida e mar(o te#ri(o 3+ re"lex9e+ mai+ ate!ta+'ma+ muito depe!de tamb-m do +e!tido da pe+ui+a (omo um todo ue +obre tema+ tão+e!+%ei+, tamb-m !a Pt*lia, "oi al(a!çada. V exatame!te a pro"u!didade do debate, a(apa(idade de +e "azer emergir ta!ta+ dime!+9e+ a!alti(a+ do problema, ue +oli(ita umare"lexão ue (o!+idero (om uma po!ta de i!uietude. Expli(o (om um uzo muito (laro:)* um e+paço e%ide!te, uma di+tH!(ia ua+e impree!()%el, e!tre a pro"u!didade e a+eriedade da re"lexão e o ue, ao (o!tr*rio, a(o!te(e !a %ida, !a )i+t#ria, !o ueAri+t#tele+ teria ()amado $o mu!do +ublu!ar&. 1alo da re"lexão (omo um todo, "eita de po!to+ de %i+ta di+ta!te+, em regra a!tit-ti(o+, !a ual (oexi+tem ta!ta+ (oi+a+, do pe!+ame!to da paz ao pe!+ame!to da guerra !e(e++*ria, do reali+mo de um u+oi!ter!a(io!al da "orça ao reali+mo (o!tr*rio ue re%ela o (ar*ter i!u+to do pr#prio u+oi!ter!a(io!al da "orça. D debate - ple!o de ta!to+ po!to+ de %i+ta, de ta!to+ obeto+ e deta!to+ m-todo+ 4+e e+te l-xi(o !ão "o++e um pou(o %el)o6, ma+ - +empre e em todo (a+ode!+o e ri(o.

7o!ti!uo por-m a i!+i+tir, ua!to mai+ tal debate e+tea 3 altura do problema e 3altura da tradição, mai+ a"ro!ta uma realidade di+ti!ta. K* algo al-m da di+tH!(ia !ot#riae!tre teoria e pr*xi+, algo rela(io!ado a um problema mai+ pro"u!do, do ual a )i+t#ria,!ão ape!a+ do pe!+ame!to urdi(o polti(o, bem (o!)e(e, e * experime!tou, +obre aguerra e +obre a paz.

/a di+(u++ão pbli(a, reprop9e+e a e+trutura tpi(a de todo+ o+ gra!de+ debate+ue a tradição produziu +obre a guerra. /ão +e trata do "ato de ue mai+ uma %ez a guerrada %ez +e apre+e!ta !ão (omo o !o%o, ma+ (omo a $%el)a )i+t#ria&. /em o terrori+mo ea+ guerra+ pre%e!ti%a+ alteram a +ub+tH!(ia da %el)a )i+t#ria' mudarão a+"e!ome!ologia+, tra!+"ormar+eão em moldura+, ma+ +e trata +empre da %el)a )i+t#ria. /e+ta, repre+e!tam+e a+ $determi!aç9e+& da %ida e ao me+mo tempo uma l(ida



(o!+(i5!(ia da !e(e++idade de +e proibir a guerra e de +e e!(o!trar outra+ "orma+ dere+olução do+ (o!"lito+. Iuero dizer ue !o+ e!(o!tramo+ +empre e em toda parte !ame+ma +ituação ue (om lu(idez 1reud i!di(ara !o primeiro p#+guerra, repetida em+eguida, !a (o!dição do )ntt]uschung , da desilusão.

A de+ilu+ão, expli(a, !ão diz re+peito ao+ )orrore+ da guerra ue +e repetem

"atalme!te (omo um de+ti!o, ma+ deri%a da (ri+e do i!%e+time!to ue todo+,(oleti%ame!te, )a%amo+ "eito +obre a ra(io!alidade da+ i!+tituiç9e+ (apaze+ deimpedirem a guerra. D (ar*ter %ão do+ i!%e+time!to+ +obre a razão e +ua+ i!+tituiç9e+ - o%erdadeiro moti%o da ueda da+ ilu+9e+. 1reud (ol)e de ma!eira exemplar o "ato de ue ogra!de i!%e+time!to (oleti%o )a%ia +ido (o!"iado 3 razão, ta!to - ue +ua "ragilidade -%e(ulo de de+ilu+ão. Tal "ragilidade, expli(ar*, !ão autoriza me(a!i(ame!te a leitura detudo i++o e!ua!to "al*(ia' !a %erdade, - pre(i+o +e trabal)ar mai+ e mel)or por auelei!%e+time!to ra(io!al. 7o!"irmao a ue+tão le%ada por Ei!+tei! a 1reud ua!do,e!(arregado pela So(iedade da+ /aç9e+, ue+tio!a +e )a%eria um modo $de libertar o+)ome!+ da "atalidade da guerra&. Retor!a o l-xi(o da liberta*ão e da "atalidade: (om e+taltima +e i!di(a um de+ti!o do ual - pre(i+o +e libertar, de+%i!(ula!do a me!te e +e

ema!(ipa!do da+ (adeia+ ue !o+ %i!(ulam, ue !o+ $"ixam&: +eu !ome - paranoia. E,a(re+(e!ta, e+ta - a ue+tão mai+ urge!te de!tre toda+ auela+ ue +e (olo(am 3(i%ilização, para ue +e al(a!(e a liberdade da e+(ra%idão i!%i+%el da %iol5!(ia: auelada guerra !ão pa++a de (au+a e e"eito da+ ta!ta+ e peue!a+ %iol5!(ia+ da %ida (otidia!a.D re(o!)e(ime!to da de+ilu+ão - um moti%o ulterior para (o!ti!uar a +e pe+ui+ar e para+e !ão deixar parali+ar por e+te +e!time!to de i!utilidade' tamb-m porue, (omo "oioportu!ame!te +ubli!)ado, tudo i+to +e pa++a em uma e+"era pbli(a (ada %ez mai+ larga4pla!et*ria6, !a ual +e ampli"i(a a $mime+e& da %iol5!(ia, ma+ +e %5 (re+(er tamb-m a(o!+(i5!(ia de +ua i!u+ti"i(ada pre+e!ça. era!te o modelo ue ;[!ger de"i!ia (omo$guerra (i%il pla!et*ria&, )* outro totalme!te opo+to ue poderamo+ impropriame!tede"i!ir (omo $paz (i%il pla!et*ria&' e+te+ modelo+ %eem +e arti(ularem ta!ta+ dime!+9e+i!term-dia+ pre+e!te+ !o debate pbli(o e toda+ u!ta+ !ão +e deixam exaurir !a+ po+iç9e+ i!+titu(io!ai+ pre+e!te+ !o+ E+tado+ e !a+ orga!izaç9e+ i!ter!a(io!ai+.

11. D 9usto inimigo

Sobre tudo i++o )* uma leitura re(e!te ue poder* +er (ompartil)ada ou re"utada,ma+ ue de%e +er (o!+iderada. Trata+e da i!terpretação ue de+ta(a a ue+tão da e+"era pbli(a, %i!da de ;[rge! Kaberma+ !o li%ro !ão por a(a+o i!titulado o #MDccidente diviso4Kaberma+ 200U6. Kaberma+ a++ume o+ pa+e+ o(ide!tai+ (omo exemplo, ma+ob%iame!te !ão exaure a ue+tão da e+"era pbli(a mu!dial +ome!te !e+ta parte domu!do. D D(ide!te, expli(a, "oi di%idido !ão pelo perigo do terrori+mo i!ter!a(io!al,ma+ dauela polti(a, le%ada a (abo por um E+tado, por-m (omum a muito+ outro+, ueig!ora o direito i!ter!a(io!al 4e !ão +ome!te6 e ue i!terrompe $o proeto \a!tia!o daabolição do e+tado de !atureza e!tre o+ E+tado+& 4p. 6. Ge ma!eira expl(ita, a"irma ue$a+ me!te+ +e di%idem !ão em "i!+ polti(o+ +uper"i(iai+, ma+ +obre uma da+ mai+gra!dio+a+ i!i(iati%a+ te!de!te+ a (i%ilizar o g5!ero )uma!o&. oder+eia ali*+ re"erir o!a+(ime!to da opi!ião pbli(a europeia 3 (o!temporH!ea demo!+tração (oleti%a dedi++e!+o, ue em muita+ (idade+ europeia+ +e de+e!%ol%eu e+po!ta!eame!te ap#+ aade+ão u!ilateral do ()e"e de go%er!o e+pa!)ol 3 guerra pre%e!ti%a ameri(a!a. A++im



(o!u!tame!te de(laram Kaberma+ e Gerrida, (ompartil)a!do, !o "u!do, o +e!tido do proeto \a!tia!o.

Tal re(o!+trução, ue +e ba+eia !a (e!tralidade da opi!ião pbli(a, - largame!te partil)*%el !a medida em ue !u!(a, (omo !e+te (a+o, e!(o!tramo+ !o debate urdi(otoda+ a+ po+iç9e+ te#ri(a+ ue a tradição (ie!t"i(a !o+ +ugeriu e ue ai!da reprop9e 4(".

retero++i 200Q6' ma+ +obretudo porue, +e )* um e+paço para o $pri!(pio e+pera!ça&,)* de +e (omeçar a (ulti%*lo bem a. /ão o e+gota, (ertame!te, ma+ o "a%ore(e.A ue+tão ue +e p9e - +imple+, 3 primeira %i+ta, a"irma Kaberma+: uma guerra

ilegal - +empre uma %iolação do direito i!ter!a(io!al, ai!da ua!do de%e++e produzir e"eito+ !ormati%ame!te de+e*%ei+. V "*(il argume!tar ue (o!+eu5!(ia+ !egati%a+ podem de+legitimar ulteriorme!te a+ pre+umida+ boa+ i!te!ç9e+, e !o+ e!(o!traremo+ de"re!te ao (o!)e(ido modelo da pro"e(ia ue +e autorealiza. Jai+ (ompli(ado - tratar da po++ibilidade de (o!+eu5!(ia+ po+iti%a+ legitimarem e: post a ilegalidade da guerra.7om tempero+ di%er+o+, e+tamo+ de "re!te 3 (o!)e(ida ue+tão do+ "i!+ ue u+ti"i(am o+meio+, +er%i!do (omo (rit-rio de re"er5!(ia a %el)o+ e !o%o+ pragmati+mo+ ue em regrao(ultam (i!i+mo+. 7omo +e +abe, e+ta - a i!terpretação di"u+a. /o "u!do, ela (o!+idera a

ue+tão da legitimidade da guerra (omo meio de re+olução de (o!tro%-r+ia+ um ouropeli!til, %i+to ue a guerra de+de logo ;, ela - e%e!to )i+t#ri(o. Em outra li!guagem, diria+e ue a (omplexidade * "oi reduzida. D pragmati+mo ()ega at- a (o!%idar a +e !ão"e()ar o+ ol)o+ pera!te a realidade. Ao lado, a outra per+pe(ti%a, paradoxalme!te em!ome da +eparação e!tre direito e moral, a(u+a de morali+mo e+t-ril uem +e op9e 3guerra e!ua!to %iolação da ordem urdi(a i!ter!a(io!al. Db%iame!te, p9e+e em"u!(io!ame!to um (r(ulo %i(io+o (omo !u!(a, poi+ +e de+legitima a ordem urdi(ai!ter!a(io!al em !ome do "ato de ue ela !ão +e realizou, ta!to ue )* a guerra. A partir do mome!to em ue a ordem urdi(a !ão (o!+egue de+legitimar a guerra, - a guerra uede+legitima a ordem urdi(a. Sobre a "al*(ia de+ta %i+ão, o+ argume!to+ de Luigi1erraoli 4200<6 me pare(em exemplare+.

orta!to, por parte do+ pragmati+ta+ tudo i++o - liuidado (omo +e "o++emorali+mo +em %alor e, !a+ e!treli!)a+ da di+(u++ão, i!+taura+e !o+ "ato+ uma ordemu!ilateral a uma dime!+ão 4e+tatal6, mo!opoli+ta porue "orça )egem>!i(a. E aui a+(ategoria+ de+(riti%a+ ]eberia!a+ %oltariam a +erem tei+: a empre+a polti(a - ra(io!alua!do te!de ao mo!op#lio da "orça e da de(i+ão.

E+tra!)ame!te, o debate retor!a ao+ albore+ da -po(a moder!a, ua!do +ere(u+a%a a u+ti"i(ação $teol#gi(a& da guerra 9usta, ai!da +e depoi+ +e a +ub+titu++e pelaideia de 9usto inimigo. Aui - pre(i+o ir diretame!te ao+ (l*++i(o+, uem +abe deixa!do delado +eu+ ou%i!te+ +eguidore+. D (o!%ite - para a releitura de um do+ mai+ i!tere++a!te+autore+ a uem +e atribui a origem do direito i!ter!a(io!al, e ue - o uri+ta italia!o mai+lido e e+tudado em ambie!te a!glo+axão. Trata+e de Alberi(o e!tili, a uem +eremo!ta a +i!gular i!timação ao+ te#logo+ pela re%olta +ile!(io+a !a ue+tão da guerra u+ta 4Silete theologi in munere alienoQ6' i!timação ue "u!(io!a (omo actio "inium

regundorum em prol do direito e ue re+ide tamb-m !a+ orige!+ da moder!idade.A operação ue +ub+titui a u+ti"i(ação da guerra pela pre+e!ça do i!imigo u+to

!ão - de pou(a importH!(ia' a ue+tão - ue a +e e+t* a (umprir a !eutralização doi!imigo i!ter!o atra%-+ da di"ere!ça e!tre a "igura do i!imigo e a do (rimi!o+o. Dter(eiro (aptulo de 'e iure belli, de M@U8 4M@??6 +e abre (om a "ra+e de omp>!io,trazida !o 'igesto, +egu!do a ual $i!imigo+ +ão auele+ ue a !#+ de(lararam, ou ao+



uai+ !#+ publi(ame!te de(laramo+ guerra. D+ outro+ +ão latrones ou praedones 4emYlpia!o latrunculi6&. A di"ere!ça - importa!te, porue e!ua!to o $iu+ belli a iurege!tium e+t&, $piratae om!ium mortalium )o+te+ +u!t (ommu!e+ ...C /o! "ruu!tur iurege!tium, (ui )o+te+ +u!t& 4 'e iure belli, P, ?U6. Ka%eria ta!to a +e dizer e +e re(o!+truir em tor!o a Alberi(o e!tili, ma+ o ue - mai+ rele%a!te por ora - a id-ia de ue a

de"i!ição u!ilateral do i!imigo 4auela ue o i!di(a (omo $u+to&6 !ão (o!+idera a+%el)a+ regra+ da +obera!ia, bem ou mal go%er!ada+ pelo eui%ale!te moder!o do ius

gentium, e +e (olo(a "ora de ualuer regra, ultrapa++a!do todo limite. Se pe!+amo+ !a+re+oluç9e+ da+ /aç9e+ Y!ida+ e !o (orpo de regra+ ue ga!)am o !ome de $direito+)uma!o+&, %eremo+ (omo em !ome da autorepre+e!tação do i!imigo i!ter!o +e le%a aguerra, em uma dime!+ão pla!et*ria, a um i!imigo de"i!ido $da )uma!idade&. E -exatame!te !e+te po!to ue !ão - pre(i+o (o!"u!dir o pla!o da guerra u!ilateralme!tetomada (omo $+a!ção& 4+empre ilegtima6 ao tamb-m u!ilateralme!te de"i!ido (omo u+to i!imigo, (om a ue+tão do terrori+mo. E+te me+mo i!%o(a o re(ur+o 3+ regra+ dodireito' e +e - !o m!imo muito di+(ut%el re(orrer 3 (ategoria da emerg5!(ia !o direito pe!al, imagi!e+e ua!to i!u+ti"i(ado o +ea para re(orrer 3 guerra pre%e!ti%a. Em outra+

pala%ra+, !ão +e pode %iolar o+ direito+ )uma!o+ para tutelar o+ direito+ )uma!o+.D ue toda e+ta di+(u++ão deixa impl(ito - algo mai+ (o!+tituti%o, rela(io!ado ao%el)o problema da relação e!tre direito e %iol5!(ia e (om o ue Be!ami!de"i!iti%ame!te de!omi!ou $(rti(a da %iol5!(ia&. Trata+e de um tema til a re(ordar ueo proeto \a!tia!o de abolição do e+tado de !atureza e!tre o+ $lobo+ arti"i(iai+& -e+tritame!te ligado 3 te!tati%a de uridi"i(ação dauele $e+paço pla!et*rio li+o&. Atra%-+de+ta, poder+eia a+pirar ao +i!gular engano ue o direito pode %alidame!te exer(itar !arelação (om a %iol5!(ia 4de todo+ o+ tipo+, i!(lu+i%e auela da +a!ção6.

Se, porta!to, o eleme!to de "orte de+(o!ti!uidade em re+peito ao pa++ado !ão - aue+tão da u+ti"i(ati%a da guerra 4e+ta - a %el)a )i+t#ria6, ma+ a arti(ulação de uma e+"erae de uma opi!ião pbli(a "orteme!te di%erge!te, !ão +ome!te !o+ pa+e+ o(ide!tai+, - aue tal%ez +e po++a %i+lumbrar o e+paço reali+ta, prati(*%el, de uma retomada do proeto\a!tia!o (apaz de i!(orporar a (rti(a da %iol5!(ia. Aui o+ uri+ta+, ao lado do+ outro+,de%eriam tal%ez "azer algo a mai+' ao me!o+ para !ão deixarem (air !o %azio o+ (a!teiro+\el+e!ia!o+ ue e+tão em obra. Ao me!o+ - a++im ue go+to de o+ de"i!ir. São (a!teiro+ porue o trabal)o (o!ti!ua, di+ta!te da (o!(lu+ão' ao (o!tr*rio, e+t*+e ai!da !o i!(io' e+ão \el+e!ia!o+ porue +e %i!(ulam ao pa(i"i+mo urdi(o ue me+mo el+e!, !ão um gauchiste, (omeçara a i!di(ar, e a "abri(ar, !o primeiro p#+guerra, em +eu+ texto+ +obre a+obera!ia. D+ texto+ +ão +obre a +obera!ia u+tame!te porue a +obera!ia - o!de a %el)a)i+t#ria +e +edime!tou, e a ual, !o+ lembra el+e!, o+ uri+ta+ de%em de+(o!+truir. Trata+e de uma tare"a i!"i!ita, ma+ +em a ual +e !ão pode pe!+ar de "orma alguma !a civitas

ma:ima. /ão )a%ia erro, ao me!o+ +e ob+er%a!do o ue a(o!te(e ua!do +e "ala de 7orte pe!al i!ter!a(io!al. A tra!+"er5!(ia de +obera!ia em prol de i!+tituiç9e+ urdi(a+ "oi bloueada exatame!te pelo me(a!i+mo $"ederati%o&, pelo ual uem tem poder, e teme perder +ua po+ição absoluta arri+(a!do at- re+po!der a imputaç9e+, !ão (o!"ere !e!)um poder, !ão adere e +ub+ta!(ialme!te re%oga o proeto de uridi"i(ação. /ão i!%e+tir !e+taetapa do proeto \a!tia!o +ig!i"i(a relegitimar a u+tiça do+ %e!(edore+ !o+ tribu!ai+ ad

hoc, +ig!i"i(a delegar a u+tiça+ dom-+ti(a+ ue (o!"irmam a l#gi(a do amigoNi!imigo.Tudo i++o +e +abe.



1%. Vual+uer outro tempo ; paQQ

Ja+ - aui, por-m, ue o problema - reaberto e a id-ia de e+"era pbli(are(o!ui+ta o %igor. A Europa tamb-m -, ob%iame!te, uma parte +ig!i"i(ati%a, (o!ta!toue deixe de +e repartir e de reproduzir +obre +i me+ma a repre+e!tação do e+uema

amigoNi!imigo. /o mai+, - pr#prio da tradição o(ide!tal a (o!+(i5!(ia a++im +i!tetizadaem 'e o""iciis, de 7(ero: +ui autem civium rationem dicunt habendam$ e:ternorum

negant$ ii dirimunt communem humani generis societatem.P!%e+tiga!do em tal (o!+(i5!(ia - ue a per+ua+ão pode ter alguma po++ibilidade

de retomar (om %igor o proeto \a!tia!o, o!de um debate pbli(o po++a trazer 3 to!a4$tematizar&, poder+eia dizer6 o "rio terre!o da (o!+trução i!+titu(io!al e o ue!teHmbito da demo(ra(ia. P+to ob%iame!te +ig!i"i(a ta!ta+ (oi+a+. A!te+ de tudo, +ig!i"i(a +eretomar a (o!+(i5!(ia, tamb-m aui primeirame!te \a!tia!a e depoi+ "reudia!a, uetrouxe o debate 3 Europa e!tre a+ dua+ guerra+ +e i!terroga!do +obre uem +ea, e o ueimpli(a, o 4enschen"reund , o amigo da )uma!idade, u+to o!de a )uma!idade +e di%idee!tre amigo+ e i!imigo+. E - importa!te ue e+pe(ialme!te a Europa !ão e+ueça do

outro de si mesma 4ao i!%-+ do outro a partir de si mesma e ue (o!temple a pr#pria)i+t#ria !ão (omo o lugar de uma ide!tidade pa(i"i+ta, ma+ (omo um di"(il e (o!tro%er+o(ami!)o +obre o ual +e realizar uma impiedo+a anamnese. A+ po++ibilidade+ ue +eabrem +ão ob%iame!te ta!ta+, ma+ toda+ pre++up9em ue +e trabal)e (om a corrente "ria

da (o!+titu(io!alização de um e+paço urdi(o i!ter 4ou +opra6 !a(io!al e (om acorrente +uente de uma polti(a ue trata de muito+ tema+, da redução da global in9usticeao me(a!i+mo do direito ao territ#rio 4am Febiet 6 (apaz de +ub+tituir o direito sobre oterrit#rio. 7ada um de+te+ !ão exaure ex(lu+i%ame!te o problema e !u!(a (omo !e+te(a+o +e pre++up9e uma operação +obre o lo(al ta!to ua!to (omo +obre o global, +obre o peue!o (omo +obre o pla!et*rio 4Re+ta 200<a6. or exemplo, - uma ue+tãorelati%ame!te lo(al a de+legitimação de um go%er!o ue utilize a guerra pre%e!ti%a (omo+a!ção, e para ta!to a opi!ião pbli(a - e++e!(ial. oder+eia (o!ti!uar ao i!"i!ito. Ja+tudo re+ta (o!di(io!ado por uma per+pe(ti%a %oltada, (omo predi+po+ição (ultural, a+oluç9e+, mai+ ue pa("i(a+, ma+ diretame!te !ão%iole!ta+, porue e+t* em ogo, mai+uma %ez, a $(rti(a da %iol5!(ia& e +obretudo a (rti(a da pr#pria %iol5!(ia.

7o!+idero de(i+i%o e+te a+pe(to, da "orma (omo emerge da+ lo!ga+ re"lex9e++obre e++e+ tema+. Al-m di++o, +eria de+e*%el ue a (ultura urdi(opolti(a toma++edi+tH!(ia do di+(ut%el $reali+mo& de uem iro!iza a (ultura do $pa(i"i+mo imediato&'tamb-m porue )* ilu+tre+ exemplo+ de paci"istas repentinos. D ue em regra o(orre,ai!da, - ue o (o!tr*rio do+ $pa(i"i(i+ta+ repe!ti!o+& !ão +ão o+ $pa(i"i+ta+ mai+ tarde&ou o+ $pa(i"i+ta+ graduai+&, ma+ +im o+ paci"istas 9amais. São e++e+, por exemplo, ueua+e +orriem da Jar()a pela paz de 7apiti!i' (reio, ao (o!tr*rio, !ão ape!a+ ue7apiti!i, (om toda a +ua $"ragilidade&, de%a +er le%ado a +-rio, ma+ ue de%a +er e"eti%ame!te ree+tudado. Ba+ta reler +eu+ e+(rito+, e +ua pr*ti(a polti(a, para +e dar (o!ta de ue a !ão%iol5!(ia de ue "ala%a +ig!i"i(a%a $!ão prometer !ada ao mu!do&, ea(re+(e!ta%a, $+e!ão a (ruzF&. Era um (ami!)o di"(il !o ual, ga!d)ia!ame!te, ele +e(olo(a%a, arri+(a%a, apo+ta%a em primeira pe++oa 4!ão aderiu amai+ ao "a+(i+mo6' o ue!ão e+(apa%a a ier aolo a+oli!i, ue "ala%a do proeto de 7apiti!i (omo o ue )a%iade mai+ +ig!i"i(ati%o !auele+ a!o+, em ue apare(ia, (om um oximoro, o (ar*ter



$+imulta!eame!te ari+to(r*ti(o e popular& de uma polti(a eti(ame!te re+po!+*%el4Jaria!i Jari!i, Re+ta 200<6.

Tal%ez +ea exatame!te o ue !o+ e+(apa: !ão +e trata de pe!+ar a guerra e a paz(omo algo a aguardar $+oluç9e+ pe++oai+ a um problema global&, ma+ (omo algo ue!e(e++ita de (abeça "ria, e aui a(redito ue o reali+mo te!)a razão' !ão (reio por-m ue

e+tea "ora de lugar ualuer outra paixão ue !ão +ea e!ga!ada pela (o!)e(ida$arrogH!(ia da )i+t#ria&. V dela +e trata ua!do +e pe!+a !a guerra (omo de+ti!oi!elut*%el e !a paz (omo o tempo ue a++i!ala uma mome!tH!ea e e"5mera i!terrupçãoda guerra.

o direito vivente eligio resta

Documents