o centoctrot hir sit - muenchen.de81beb4b5-3078-4c8d-8002-d4... · o centro histórico de munique a...

2
O centro histórico de Munique A praça Marienplatz 1 se encontra no centro da cidade velha. Ela recebeu esse nome devido à Mariensäule 2 , a coluna de Maria, que se encontra em seu centro. Os sinos com bonecos dançando a dança folclórica Schäfflertanz na torre da Nova Rathaus 3 , a antiga prefeitura, lembram o fim da peste ainda hoje. Em outra cena, eles mostram um casamento ducal com torneio de cavaleiros nessa praça. Esse espetáculo pode ser apreciado todos os dias às 11h e 12h (no verão também às 17h). Antigamente, a Altes Rathaus 4 , a antiga prefeitura, formava a delimitação da parte mais antiga da cidade. A igreja de São Pedro 5 é a igreja mais antiga da cidade. O Viktualienmarkt 6 se desenvolveu de uma feira de agricultores para um ponto de encontro geral com vários comércios e atrações para gourmets. Turistas e habitantes, gastrônomos, apreciadores de café e frequentadores dos biergarten desfrutam do ambiente tranquilo entre as barracas e estandes. O Museu da Cidade 7 e o Centro Judaico com Sinagoga Principal, Centro Comunitário e Museu Judaico 8 se encontram próximos à praça St. Jakobsplatz. As torres da atração turística mais famosa de Munique, a Igreja de Nossa Senhora, Frauenkirche 9 , sobressaem os telhados da Marienplatz. O Alter Hof 10 foi a primeira residência dos regentes Wittelsbach. Uma atração especial é a sacada gótica no pátio, também chamada de “Affenturm“ , torre dos macacos. A Hofbräuhaus 11 produzia cerveja exclusivamente para a corte, e em 1828, a cervejaria também abriu um restaurante. Hoje a Hofbräuhaus é um ponto de encontro para os habitantes de Munique e também para turistas do mundo inteiro. S1-8, U3/6, ônibus 52 Marienplatz Munique real A Residência 12 com seu jardim é o maior 13 palácio urbano da Alemanha e se desenvolveu de um pequeno Wasserburg construído em 1385. Até 1918 a Residenz servia como residência e sede do governo dos regentes Wittelsbach. Hoje, com suas coleções de arte, ela é um excelente testemunho da cultura real na Europa. Construída pelo Duque Albrecht V, a Casa do Tesouro 14 abrange mais de 1.250 obras de arte, entre elas, objetos únicos como as insígnias dos reis e rainhas da Baviera, jóias e condecorações, obras de arte de ourivesaria e trabalhos valiosos de pedras preciosas ou marfim. Em volta da Odeonsplatz 15 há vários testemunhos arquitetônicos do amor dos Wittelsbach pela cultura e arquitetura italianas. Em meados do século XVII, como agradecimento pelo nascimento do esperado príncipe herdeiro Max Emanuel, os seus pais, o Príncipe-Eleitor Ferdinand Maria e sua esposa Henriette Adelaude, encarregaram arquitetos italianos da construção da Theatinerkirche 16 , a primeira igreja barroca na Baviera. Em sua proximidade foi construída, duzentos anos depois, a Feldherrenhalle 17 , uma réplica da Loggia dei Lanzi em Florença. Henriette Adelaidem, natural de Turim, também trouxe a ópera da Itália para Munique: a Ópera Nacional da Baviera 18 em Munique tem uma história de 350 anos. Com as duas ruas pomposas Ludwigstraße 19 e Maximilianstraße 20 , os reis da Baviera Luís I. e o seu filho Maximilian II. ergueram um verdadeiro monumento no século XIX. U3/4/5/6, ônibus 100 Odeonsplatz, bonde 19 Nationaltheater O Museu Alemão – conhecimento vivo em uma ilha do Isar As áreas verdes e bancos de saibro ao longo do rio Isar 21 convidam para passeios a pé ou de bicicleta. No verão também dá para tomar banho, tomar sol ou fazer churrasco no Flaucher, uma parte especialmente popular do rio. Na proximidade direta do centro da cidade, há uma grande variedade O espaço das artes A densidade do espaço e diversidade temática dos museus e casas de exposição próximos a universidades e instituições de arte de renome internacionais são únicas no espaço das artes. A experiência cultural está enraizada em um espaço urbano vivo com gastronomia moderna e lindos parques. Na Antiga Pinacoteca 1 , a Nova Pinacoteca 2 e a Pinacoteca Moderna 3 , o Museu Brandhorst 4 e o Museu Egípcio 5 , assim como em volta da Königsplatz 6 , na Galeria da Cidade na Lenbachhaus 7 , Coleções Antigas Nacionais 8 , Gliptoteca 9 e Centro de Documentação do Nazismo 10 , há de se descobrir uma gama única de arte, cultura e conhecimento de mais de 5000 anos de história humana. Museus de ciências naturais, como o Museu dos Cristais 11 e o Museu Paleontológico 12 , oferecem uma combinação entre cultura e ciências naturais, expondo objetos naturais que, com sua história de vários séculos, representam bens culturais tão bem como o material de pesquisa científico. U2/8 Königsplatz, ônibus 100 Pinakothek, bonde 27 Pinakotheken de possibilidades para atividades ao longo do rio Isar, que são totalmente independentes do clima: o Museu Alemão 22 faz com que os visitantes possam experimentar as ciências e a tecnologia e demonstra a sua importância cultural com obras de arte únicas. Ele é o maior museu do mundo desse tipo. O edifício do museu se encontra em um local histórico, na mesma barra do Isar onde Henrique o Leão firmou a fundação da cidade de Munique em 1158. Só poucos metros rio abaixo se encontram o Müllersches Volksbad 23 , a jóia de Art Nouveau entre os banhos de Munique e o Centro de Cultura e Educação Gasteig 24 . U1/2 Fraunhoferstraße, S1-8 Isartor, bonde 16 Deutsches Museum Marcos da arquitetura no norte de Munique A cobertura de barraca sobre o parque olímpico 25 é um ponto de referência moderno de Munique e um milagre tecnológico. A sua construção para os XX. Jogos Olímpicos em 1972 levou os arquitetos e engenheiros aos limites das possibilidades de cálculo matemático. Mais de 40 anos depois, o parque olímpico ainda sedia um grande número de eventos esportivos e concertos. Ele não só atrai turistas e amadores de arquiteturas únicas, mas também os habitantes de Munique que adoram passar o seu tempo livre aqui. Em poucos metros em linha reta, no lado oposto do Mittlerer Ring, é visível o cone duplo futurista da BMW Welt 26 , o centro de experiências e entrega da montadora de automóveis. A construção redonda, chamada de “Schüssel“ , tigela, é o Museu da BMW 27 e patrimônio cultural onde o desenvolvimento tecnológico da BMW é documentado com várias exposições, algumas delas sendo inovadoras e orientadas para o futuro. Com a Allianz Arena 28 , Munique dispõe de um estádio de futebol de nível internacional. A casca e a cobertura do estádio são compostas por milhares de bolsas de ar em losango, que podem ser iluminadas em cores diferentes. Nos jogos em casa do FC Bayern München a arena brilha em vermelho, nos jogos internacionais, às vezes, chega até a brilhar em preto, vermelho e ouro. U3 Olympiazentrum, bonde 27 Petuelring Em volta do Jardim Inglês O Jardim Inglês 29 é um dos maiores espaços verdes urbanos do mundo, com vários trilhos para bicicleta e caminhada, riachos idílicos, o lago Kleinhesseloher See 30 e vários biergarten. O biergarten no Chinesi- scher Turm 31 onde os turistas e habitantes de Munique desfrutam do ambiente abaixo de castanheiras, é conhecido no mundo inteiro. À margem do Jardim Inglês ao longo da Prinzregentenstraße se encontram logo dois museus significantes: a Casa da Arte 32 , um centro de arte contemporânea pioneiro no mundo com exposições alternantes, e o Museu Nacional da Baviera 33 . Dando uma volta, os visitantes podem apreciar as épocas das artes ocidentais desde a antiguidade tardia até à Art Nouveau. O seu presépio é um dos artisticamente mais valiosos e mais abrangentes do mundo. Sempre pode-se encontrar vários turistas entusiasmados em uma ponte entre ambos os museus. Eles admiram as artes esportivas dos surfistas do Eisbach 34 , que surfam, seja verão ou inverno, sobre um tipo de onda parada. U3/6 Universität, ônibus 54 Chinesischer Turm, ônibus 100 Haus der Kunst Nymphenburg – muito a descobrir O Palácio Nymphenburg 35 era a residência de verão dos príncipes- eleitores e reis da Baviera. O rei Luís II da Baviera nasceu aqui em 25 de agosto de 1845. Fazem parte das atrações para turistas os quartos do palácio, o parque com os seus quatro castelos e o Marstallmuseum com carruagens, carroças e acessórios de equitação representativos da propriedade dos Wittelsbach e a coleção privada de porcelanas. O Museu do Ser Humano e Natureza 36 na ala norte do palácio ensina sobre a história natural de forma divertida, não só para as crianças. Do parque do Palácio Nymphenburg há uma passagem direta para o Jardim Botânico 37 . Ônibus 51, bonde 17 Schloss Nymphenburg Bem-vindo a Munique Informações práticas Chegada De avião: Aeroporto Franz-Josef-Strauß MUC. Transfer para a cidade com S-Bahn S1, S8 (duração de aprox. 40 min). Flughafen Airport Bus para a Hauptbahnhof (duração de aprox. 45 min). Táxi. De trem: München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Pasing De carro: A8, A9, A92, A95, A96. Desde 2008 há uma zona ambiental em Munique. Ela abrange a zona urbana dentro do Mittlerer Ring (sem o próprio Ring). Lá só podem transitar carros com uma placa de poluição verde válida em toda a Alemanha. www.muenchen.de/umweltzone. Visitando Munique Transporte público/MVV: é possível explorar Munique com uma passagem individual ou de grupo válida por um ou três dias. Com a passagem de grupo, até cinco pessoas podem usar os U-Bahn, S-Bahn, ônibus ou bonde. www.mvg-mobil.de Horários de funcionamento: geralmente, as lojas nas áreas comerciais principais estão abertas de segunda a sexta das 10h às 20h. Feriados: Ano Novo (1º de janeiro), Dia de Reis (6 de janeiro), Sexta-Feira Santa, Domingo e Segunda-Feira de Páscoa, 1º de Maio, Ascensão, Domingo e Segunda-Feira de Pentecoste, Corpus Christi, Assunção de Nossa Senhora (15 de agosto), Dia da Unificação Alemã (3 de outubro), Dia de Todos os Santos (1° de novembro), Natal (25/26 de dezembro) Sem barreiras: assistência pessoal para pessoas com mobilidade limitada ou deficiência nos pontos de informações turísticas ou também em: www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de Notificações legais/editora: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München Conteúdo/concepção/configuração: München Tourismus; tradução: KERN AG, München; cartografia: Huber Medien GmbH; créditos fotográficos: München Tourismus; exceções: FooTToo/ Shutterstock.com (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/ Jan Greune (22), “The new View of Munich“ by Rainer Viertlböck (25); impressão: 02/18-10´PT-ED, Weber Offset, München. Imprimido em papel com certificação PEFC/FSC (silvicultura sustentável). Passeios Montanhas e lagos, igrejas e mosteiros, cidades e castelos, Munique é o ponto de partida ideal para vários passeios. Conexões mais rápidas (trem/ônibus/carro) do centro de Munique. 3 Nova Rathaus 9 Frauenkirche 6 Viktualienmarkt 29 Jardim Inglês 11 Hofbräuhaus 35 Palácio Nymphenburg 6 Königsplatz 25 Parque olímpico 12 Residência 22 Museu Alemão 26 BMW Welt 1 Antiga Pinacoteca Hotspots de wi-fi em Munique É possível navegar na internet gratuitamente nos seguintes locais no centro: na Marienplatz e no Marienhof, na Odeons- platz, no Sendlinger Tor e na Karlsplatz Stachus, na Münchner Freiheit e no Museu Alemão. Hotspots de wi-fi nos bairros de Munique e mais informações em: www.muenchen.de/wlan TIPP! simplesmente Munique Mapa da cidade Nossos serviços A München Tourismus oferece vários serviços, pessoais e em vários idiomas, em torno de uma visita a Munique com sua variedade de atividades de lazer, arte e cultura, de relaxamento e saboreamento típicos da região. Informações sobre Munique/ reservas de hotel Seg-Sex 9h às 17h Telefone +49 89 233-96500 Fax +49 89 233-30030 E-Mail [email protected] Informações turísticas • Consultoria e reserva de quartos independente, competente e poliglota • Oferta de vários tours pela cidade, excursões para a região e para castelos e lagos na Baviera • Venda de mapas, guias e lembranças Na estação principal Na Marienplatz Seg-Sáb 9h a 20h Seg-Sex 9.30h a 19.30h Dom 10h a 18h Sàb 9h a 16h (possível alteração dependente da temporada) Dom 10h a 14h Serviços de hotel (informações e reserva) Congressos, conferências, eventos Fone +49 89 233-96555, Fax +49 89 233-30319 [email protected] Viagens para grupos, excursões escolares Fone 089-233-96555, Fax 089-233-30319 [email protected] Reserva de guias turísticos para grupos City tours qualificados em 28 idiomas, a pé ou de ônibus. Os tours podem ser organizados individualmente. Telefone +49 89 233-96555, [email protected] Turistas individuais recebem informações sobre os tours nos pontos de informações turísticas ou via o telefone +49 89 233-96500. Escritório para congressos Congressos, reuniões, incentivos & eventos Fone +49 89 233-30213, Fax +49 89 233-30251 [email protected] Dachau 0:30h Andechs 0:45h Augsburg 0:45h Aying 0:45h Freising 0:45h Starnberg 0:45h Bad Tölz 1:00h Kochelsee 1:00h Landshut 1:00h Murnau 1:00h Tegernsee 1:00h Chiemsee 1:15h Garmisch-Partenkirchen 1:15h Nürnberg 1:15h Oberammergau 1:15h Innsbruck 1:30h Schloss Linderhof 1:30h Zugspitze 1:30h Altötting 1:45h Salzburg 1:45h Wieskirche UNESCO 1:45h Königssee 2:00h Schloss Neuschwanstein 2:30h www.simply-munich.com U8 Stiglmaierplatz Theresienstraße Königsplatz Lehel Sendlinger Tor Theresienwiese (Festwiese) Universität Odeons- platz S1-4,S6-8 S 1-4,S 6 -8 U1,U7 U1,U7 U4,U5 U3,U6 U1,U2,U7 U4,U5 U3,U6 U3,U6 U 1,U 2,U 7 , U 8 U2,U8 U2,U8 Isartor Marienplatz Karlsplatz (Stachus) Hauptbahnhof (Central Station) insel Prater- insel Schwind- Isar Isar Eisbach Köglmühlbach Bierbr. Globusbr. Bezoldbr. Br. Neptunbr. Br. Br. S c h w a b i n g e r B a c h Am Hirschanger Maximilians- anlagen Hofgarten Dichtergarten Alter Botanischer Garten Englischer Garten Theresien- wiese St. Markus St. Ludwig Maria Immaculata Pfarrk. St. Anna Theatinerk. Karmeliterk. St. Michael Benediktiner- kloster St. Bonifaz St.-Pauls-K. (Kreuz-k.) Bürger- saalk. St. Anna (Damenstiftsk.) Hl.- Geist-K. St. Johannes St. Nikolai St. Lukas Altkath. K. ev. St. Matthäus St. Stephan Ev. Ref. K. St. Elisabeth Herzog- spitalk. Allerhl.-K. Hofkap. Salvatork. Synagoge St. Redamptor Loreto Kap. Bayerischer Rundfunk Holzkirchner Bf. Starnberger Bf. Löwenbräu- Biergarten Augustiner- Biergarten Obelisk Künstler- hs. Börse Karlstor Löwen- turm St. Jakob Universität (Georgianum) Ludwig- Maximilians- Universität Bayer. Staatsbibliothek Monopteros Japanisches Teehaus Staats- kanzlei Hofgarten- tempel Regierung v. Oberbayern Isartor Alt. Raths. Alter Deutsches Patent- und Markenamt Max II Denkm. Maximilianeum Bayerischer Landtag Zentralbibliothek, VHS, Europe Direct Europ. Parlament Europ. Kommission Europ. Patentamt Kloster St. Anna Dominik.- Kloster Maxburg Kaiserhof Elisen- hof »Fünf Höfe« Allerhl.-Hofk. Amerika- haus Justizpalast LMU Hof ZOB Staatl. Hochbauamt DB »Lenbach- Gärten« Maximilian- höfe »Hofstatt« Kath. Beratungsstelle Biergarten Hofbräukeller Ampere Surf- welle Isartor Palais Wittelsbacher Brunnen Vater- Rhein-Br. Forum/ Planetarium Brienner Quartier Alte Münze Siemens Forum Biergarten am Chines. Turm Ägypt. Museum Jugend- mus. Dt. Theater- museum Alpines Museum Paläontol. Museum Alte Pinakothek Neue Pinakothek Mineralog. Staatssamml. Museun “Reich d. Kristalle” Pinakothek der Moderne Jagd- museum Bier- u. Oktoberfest- museum Museum Fünf Kontinente Bay. National- museum Valentin- Karlstadt- Museum Münchner Stadtmuseum Jüd. Museum Deutsches Museum Haus der Kunst Residenz- museum Mus. f. Abgüsse Klass. Bildw. Kunst- pavillon Feuerwehr- museum Kinder- u. Sammlung Bollert Archäolog. Staatssammlung Staatl. Graph. Sammlung Anthrop. Staats- sammlung Staatl. Antiken- sammlungen Glyptothek Propyläen Museum Brandhorst Brauerei- museum NS-Doku- Zentrum (gepl.) (gepl.) Kunstbau Schatz- kammer Türkentor Geol. Staats- sammlung Münzsamml. Architektur- museum Museum Lichtspiele Shuttle-Bus Airport Team- theater Werkraum- theater Kammerspiele Theater für Kinder Münchner Volkstheater Nat. Staatsoper Residenz- theater Cuvilliés- theater Theater im Marstall Theater im Fraunhofer Marionetten- theater Staatstheater am Gärtnerpl. Deutsches Theater Gop-Varieté- Theater Off- Broadway Physiol. Inst. d. Univ. M.-Planck- Inst. Technische Universität Hochschule f. Musik u. Theater Städt. Galerie im Lenbachhaus Hypo- Kunsthalle Jüd. Gem.- u. Kulturzentr. Kulturzentrum Gasteig Sophiensaal Literatur- haus Feld- herrn- halle Herkules- saal (Asamk.) St. Johann Nepomuk Frauenkirche (Dom) Neues Rathaus St. Peter Viktualien- markt Schrannen- halle Hofbräuhs. Philharmonie Müllersches Volksbad Palais Neuhaus Preysing Erzb. Palais Leuch- tenberg Palais Prinz-Carl- Palais Palais Ludwig- Ferdinand Arco- Palais Herzog-Max- Palais Preys.- Pal. Residenz Almeida Pal. Palais Lerchenfeld Ev. Landes- kirchenamt Wehr Sendlinger Tor Hauptbahnhof Spielzeugmus. Klinikum Innenstadt der LMU Sammlung Schack Preysing- pl. Wittels- bacherpl. Königs- pl. Geschwister- Scholl-Pl. Karolinen- platz Lenbach- pl. St.-Jakobs- Pl. Mariannen- platz Gärtner- platz Reichen- bachpl. St.- Anna- Pl. St.-Pauls- Platz Bahnhof- pl. Promenade- pl. Max- Joseph- Pl. Baader- platz Beethoven- pl. Rundfunk- platz Am Kosttor Odeons- pl. Wiener Pl. Maximilians- pl. Stephans- pl. Karlspl. (Stachus) Sendlinger-Tor- Platz Marienpl. Amirapl. Frauen- pl. Dreifaltig- keitspl. Genoveva- Schauer- Platz Marstall- pl. Thiersch- pl. Celibidacheforum Peters- pl. Bob-van- Benthem-Pl. Prof.- Huber- Pl. str. Klenzestr. str. Plat-Zistl- S t r . Rinder m a rk t Maffeistr. Kard.-Faulhaber-Str. Finken- str. Os kar - vo n - M ille r- Ring str. Bayer- Arnulf- Mars- . Nymphenburger str. Str. Theresien- Heß- str. str. . F ü r s t e n s t r. Preysing- Sckellstr. Keller- str. Karl- Sand- Mozart- Pettenkofer- Beethoven- Uhland- str. str. Karl- Am Gries L erche nfeld - str . Lessing- str. Str. Türken- str. Str. Otto- str. Max- Joseph- Str. Maxburgstr. Rosen- Alfons- Goppel- Str. Marstall- str. Galerie- str. Hofgarten- str. Bürkleinstr. Perusastr. H o chbrückens tr . Dienerstr. Luitpold- str. str. Sparkassenstr. H ilde gardstr. Ober- anger A n g e r Unterer Hotter- str. Z e l l - str. Klenze- str. str. C orne- lius- Sendlinger H e r z o g - Willhelm- Str. Mathilden- Schiller- Nussbaum- str. str. Augsburgerstr. Pacelli- str. Tal Eggernstr. str. C hristo p h - str. Wagmüller- str. Unsöld- str. Crusius- str. s tr . R o s e n b usch- str. str. str. Hopfen- str. Herbststr. spitalstr. Herzog- str. Althei m e r E c k Reitmor- L erc h en f e ld str . B r u d e r - str. Grütznerstr. Holzhofstr. Theresien- Arco- str. Adolf- Kolping- Str. Ettstr. Str. Damenstift- str. str. Rosen- str. Residenz- Ro b . - str. Koch- Str. Augusten- Schelling- Müller- Willhelm- Str. Brunn- str. Holzstr. s- Morassi- str. Liebherrstr. Buttermelcher- str. Adelgundenstr. Knöbel- Kaulbach- Amalien- str. str. Kohlstr. Ländstr. Aventinstr. Herzog- Herzog- Max-Str. Herrn- str. Tattenbachstr. Türken- str. str. Wurzerstr. Kard.- Döpfner-Str. Baader- Thiersch- Hackenstr. str. str. str. str. str. str. Str. Str. str. Rumford- S t o l l b e r g - Reisi n g er- str. str. Salvator- Theatiner- Prannerstr. str. Diana- str. D e n i s - Karme- literstr. Löwengrub e A u g u s ti n e r- Platzl Seitz- O ettingen - Orlando- str. Schmid- str. Oettingen- str. Stuben- vollstr. Bosch- br. str. Brienner Str. Jägerstr. Josephspital- str. Weinstr. Schützenstr . M.-v.-Werefkin- Weg Paradiesstr. Liebig- Landwehr- Lilie n s tr. Trift- str. tal str. Sand- str. str. Ba r e r Otto- St.- A n n a - S tr. A str. Thiersch- str. str. Pettenkofer- Landwehr- str. P e s ta lozzistr. M ü l ler- Cornelius- str. D a c h a u er R e i c h e n - b a c h - Zepp eli n - str. Schäfflerstr . W e stenried er- P f a r r s tr . A n d e r H auptfeue r w ache Burg- s t r . Pfisterstr . H o f g r a ben Schrammer- str. str. ring str. Neuhauser Kaufingerstr. Maximilian- Ziemssenstr. str. Königin- S t e i n - Goethe- A ug u s t e n - str. T h alkirc h n e r str. G oe the s t r . Tivolistr. Ludwig- Ludwig- str. Prielmayer- Arnulf- str. str. Katharina-v.- Bora- Str. S o p hie n - str. Elisen- str. Marsstr. Seidl- str. S on nen- Schwanthaler- str. Schwanthaler- str. Lindwurm- B l u m e n - str. str. Fraunhofer- str. str. Blumen- Arcis- Barer Str. Brienner Gabelsberger- str. Brienner Str. Dachauer S c h l e i ß h e i m er Str. Str. str. str. str. Bayer- Paul- Str. Heyse- Rückert- str. Luisen- str. Pl. der Opfer des Nationalsoz. K a rl - S c h arna g l- R i n g Prinzregente n- str. Von- der- Tann- Str. F.- J.- Strauß- Ring str. Widenmayer- Stern- Oettingen- A m G asteig Steinsdorf- str. str. Zweibrücken - str. Maximiliansbr. Lud wigsb r. Isartorpl. str. Frauen- R osenheimer T h .- W i m m e r- R i n g Str. InnereWienerStr. M a x - P l a n c k - Emil- Riedel- str. str. str. Barer Str. Str. str. Luitpold- brücke Lingg-Str. str. Str. str. Kaiser- Ludwig- Platz Georg-Hirth- Platz Gabelsberger- str. (ehem. Meiserstr.) Luisen- str. Arcis- str. Wid enmay er- B a v a ria - str. Str. Herzog-Heinrich- Str. 58 58 58 132 52,62 54 62 52,62 52,62 132 52 18,N28 100 N40,N41 153,154 N40,N41,N45 N40,N41,N45 N40 N40,N41,N45 N40,N41,N45 N40,N41,N45 N40,N41,N45,62 154,N43,N44 100,154 100 100 100 132 132 132 100 N45 16 16,N16,17 16 17,N17 19,N19 17,N17 5 16,17,N17 18 18,19,N19 20,N20,21,22 27 , 2 8, N 2 7 1 6 , N 1 6 , 1 7 27,28,N27 19 N19 16,17,N1 7 16,17,18,N 1 7 ,N 27 0 100 200 300 400m Innenstadt-Plan 9 5 4 6 7 8 11 20 21 23 24 22 15 17 18 16 13 19 14 12 10 29 32 33 34 1 5 6 7 8 9 10 11 12 4 2 3 1-3

Upload: phamkien

Post on 30-Nov-2018

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: O centOctrot hir sit - muenchen.de81beb4b5-3078-4c8d-8002-d4... · O centro histórico de Munique A praça Marienplatz 1 se encontra no centro da cidade velha. Ela recebeu esse nome

O centro histórico de MuniqueA praça Marienplatz 1 se encontra no centro da cidade velha. Ela recebeu esse nome devido à Mariensäule 2 , a coluna de Maria, que se encontra em seu centro. Os sinos com bonecos dançando a dança folclórica Schäfflertanz na torre da Nova Rathaus 3 , a antiga prefeitura, lembram o fim da peste ainda hoje. Em outra cena, eles mostram um casamento ducal com torneio de cavaleiros nessa praça. Esse espetáculo pode ser apreciado todos os dias às 11h e 12h (no verão também às 17h). Antigamente, a Altes Rathaus 4 , a antiga prefeitura, formava a delimitação da parte mais antiga da cidade. A igreja de São Pedro 5 é a igreja mais antiga da cidade. O Viktualienmarkt 6 se desenvolveu de uma feira de agricultores para um ponto de encontro geral com vários comércios e atrações para gourmets. Turistas e habitantes, gastrônomos, apreciadores de café e frequentadores dos biergarten desfrutam do ambiente tranquilo entre as barracas e estandes. O Museu da Cidade 7 e o Centro Judaico com Sinagoga Principal, Centro Comunitário e Museu Judaico 8 se encontram próximos à praça St. Jakobsplatz. As torres da atração turística mais famosa de Munique, a Igreja de Nossa Senhora, Frauenkirche 9 , sobressaem os telhados da Marienplatz. O Alter Hof 10 foi a primeira residência dos regentes Wittelsbach. Uma atração especial é a sacada gótica no pátio, também chamada de “Affenturm“, torre dos macacos. A Hofbräuhaus 11 produzia cerveja exclusivamente para a corte, e em 1828, a cervejaria também abriu um restaurante. Hoje a Hofbräuhaus é um ponto de encontro para os habitantes de Munique e também para turistas do mundo inteiro.

S1-8, U3/6, ônibus 52 Marienplatz

Munique realA Residência 12 com seu jardim é o maior 13 palácio urbano da Alemanha e se desenvolveu de um pequeno Wasserburg construído em 1385. Até 1918 a Residenz servia como residência e sede do governo dos regentes Wittelsbach. Hoje, com suas coleções de arte, ela é um excelente testemunho da cultura real na Europa. Construída pelo Duque Albrecht V, a Casa do Tesouro 14 abrange mais de 1.250 obras de arte, entre elas, objetos únicos como as insígnias dos reis e rainhas da Baviera, jóias e condecorações, obras de arte de ourivesaria e trabalhos valiosos de pedras preciosas ou marfim. Em volta da Odeonsplatz 15 há vários testemunhos arquitetônicos do amor dos Wittelsbach pela cultura e arquitetura italianas. Em meados do século XVII, como agradecimento pelo nascimento do esperado príncipe herdeiro Max Emanuel, os seus pais, o Príncipe-Eleitor Ferdinand Maria e sua esposa Henriette Adelaude, encarregaram arquitetos italianos da construção da Theatinerkirche 16 , a primeira igreja barroca na Baviera. Em sua proximidade foi construída, duzentos anos depois, a Feldherrenhalle 17 , uma réplica da Loggia dei Lanzi em Florença. Henriette Adelaidem, natural de Turim, também trouxe a ópera da Itália para Munique: a Ópera Nacional da Baviera 18 em Munique tem uma história de 350 anos. Com as duas ruas pomposas Ludwigstraße 19 e Maximilianstraße 20 , os reis da Baviera Luís I. e o seu filho Maximilian II. ergueram um verdadeiro monumento no século XIX.

U3/4/5/6, ônibus 100 Odeonsplatz, bonde 19 Nationaltheater

O Museu Alemão – conhecimento vivo em uma ilha do IsarAs áreas verdes e bancos de saibro ao longo do rio Isar 21 convidam para passeios a pé ou de bicicleta. No verão também dá para tomar banho, tomar sol ou fazer churrasco no Flaucher, uma parte especialmente popular do rio. Na proximidade direta do centro da cidade, há uma grande variedade

O espaço das artesA densidade do espaço e diversidade temática dos museus e casas de exposição próximos a universidades e instituições de arte de renome internacionais são únicas no espaço das artes. A experiência cultural está enraizada em um espaço urbano vivo com gastronomia moderna e lindos parques. Na Antiga Pinacoteca 1 , a Nova Pinacoteca 2 e a Pinacoteca Moderna 3 , o Museu Brandhorst 4 e o Museu Egípcio 5 , assim como em volta da Königsplatz 6 , na Galeria da Cidade na Lenbachhaus 7 , Coleções Antigas Nacionais 8 , Gliptoteca 9 e Centro de Documentação do Nazismo 10 , há de se descobrir uma gama única de arte, cultura e conhecimento de mais de 5000 anos de história humana. Museus de ciências naturais, como o Museu dos Cristais 11 e o Museu Paleontológico 12 , oferecem uma combinação entre cultura e ciências naturais, expondo objetos naturais que, com sua história de vários séculos, representam bens culturais tão bem como o material de pesquisa científico.

U2/8 Königsplatz, ônibus 100 Pinakothek, bonde 27 Pinakotheken

de possibilidades para atividades ao longo do rio Isar, que são totalmente independentes do clima: o Museu Alemão 22 faz com que os visitantes possam experimentar as ciências e a tecnologia e demonstra a sua importância cultural com obras de arte únicas. Ele é o maior museu do mundo desse tipo. O edifício do museu se encontra em um local histórico, na mesma barra do Isar onde Henrique o Leão firmou a fundação da cidade de Munique em 1158. Só poucos metros rio abaixo se encontram o Müllersches Volksbad 23 , a jóia de Art Nouveau entre os banhos de Munique e o Centro de Cultura e Educação Gasteig 24 .

U1/2 Fraunhoferstraße, S1-8 Isartor, bonde 16 Deutsches Museum

Marcos da arquitetura no norte de MuniqueA cobertura de barraca sobre o parque olímpico 25 é um ponto de referência moderno de Munique e um milagre tecnológico. A sua construção para os XX. Jogos Olímpicos em 1972 levou os arquitetos e engenheiros aos limites das possibilidades de cálculo matemático. Mais de 40 anos depois, o parque olímpico ainda sedia um grande número de eventos esportivos e concertos. Ele não só atrai turistas e amadores de arquiteturas únicas, mas também os habitantes de Munique que adoram passar o seu tempo livre aqui. Em poucos metros em linha reta, no lado oposto do Mittlerer Ring, é visível o cone duplo futurista da BMW Welt 26 , o centro de experiências e entrega da montadora de automóveis. A construção redonda, chamada de “Schüssel“, tigela, é o Museu da BMW 27 e patrimônio cultural onde o desenvolvimento tecnológico da BMW é documentado com várias exposições, algumas delas sendo inovadoras e orientadas para o futuro. Com a Allianz Arena 28 , Munique dispõe de um estádio de futebol de nível internacional. A casca e a cobertura do estádio são compostas por milhares de bolsas de ar em losango, que podem ser iluminadas em cores diferentes. Nos jogos em casa do FC Bayern München a arena brilha em vermelho, nos jogos internacionais, às vezes, chega até a brilhar em preto, vermelho e ouro.

U3 Olympiazentrum, bonde 27 Petuelring

Em volta do Jardim InglêsO Jardim Inglês 29 é um dos maiores espaços verdes urbanos do mundo, com vários trilhos para bicicleta e caminhada, riachos idílicos, o lago Kleinhesseloher See 30 e vários biergarten. O biergarten no Chinesi-scher Turm 31 onde os turistas e habitantes de Munique desfrutam do ambiente abaixo de castanheiras, é conhecido no mundo inteiro. À margem do Jardim Inglês ao longo da Prinzregentenstraße se encontram logo dois museus significantes: a Casa da Arte 32 , um centro de arte contemporânea pioneiro no mundo com exposições alternantes, e o Museu Nacional da Baviera 33 . Dando uma volta, os visitantes podem apreciar as épocas das artes ocidentais desde a antiguidade tardia até à Art Nouveau. O seu presépio é um dos artisticamente mais valiosos e mais abrangentes do mundo. Sempre pode-se encontrar vários turistas entusiasmados em uma ponte entre ambos os museus. Eles admiram as artes esportivas dos surfistas do Eisbach 34 , que surfam, seja verão ou inverno, sobre um tipo de onda parada.

U3/6 Universität, ônibus 54 Chinesischer Turm, ônibus 100 Haus der Kunst

Nymphenburg – muito a descobrirO Palácio Nymphenburg 35 era a residência de verão dos príncipes- eleitores e reis da Baviera. O rei Luís II da Baviera nasceu aqui em 25 de agosto de 1845. Fazem parte das atrações para turistas os quartos do palácio, o parque com os seus quatro castelos e o Marstallmuseum com carruagens, carroças e acessórios de equitação representativos da propriedade dos Wittelsbach e a coleção privada de porcelanas. O Museu do Ser Humano e Natureza 36 na ala norte do palácio ensina sobre a história natural de forma divertida, não só para as crianças. Do parque do Palácio Nymphenburg há uma passagem direta para o Jardim Botânico 37 .

Ônibus 51, bonde 17 Schloss Nymphenburg

Bem-vindo a Munique

Informações práticasChegadaDe avião: Aeroporto Franz-Josef-Strauß MUC. Transfer para a cidade com S-Bahn S1, S8 (duração de aprox. 40 min). Flughafen Airport Bus para a Hauptbahnhof (duração de aprox. 45 min). Táxi.De trem: München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, PasingDe carro: A8, A9, A92, A95, A96. Desde 2008 há uma zona ambiental em Munique. Ela abrange a zona urbana dentro do Mittlerer Ring (sem o próprio Ring). Lá só podem transitar carros com uma placa de poluição verde válida em toda a Alemanha. www.muenchen.de/umweltzone.

Visitando MuniqueTransporte público/MVV: é possível explorar Munique com uma passagem individual ou de grupo válida por um ou três dias. Com a passagem de grupo, até cinco pessoas podem usar os U-Bahn, S-Bahn, ônibus ou bonde. www.mvg-mobil.deHorários de funcionamento: geralmente, as lojas nas áreas comerciais principais estão abertas de segunda a sexta das 10h às 20h.Feriados: Ano Novo (1º de janeiro), Dia de Reis (6 de janeiro), Sexta-Feira Santa, Domingo e Segunda-Feira de Páscoa, 1º de Maio, Ascensão, Domingo e Segunda-Feira de Pentecoste, Corpus Christi, Assunção de Nossa Senhora (15 de agosto), Dia da Unificação Alemã (3 de outubro), Dia de Todos os Santos (1° de novembro), Natal (25/26 de dezembro)Sem barreiras: assistência pessoal para pessoas com mobilidade limitada ou deficiência nos pontos de informações turísticas ou também em: www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de

Notificações legais/editora: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 MünchenConteúdo/concepção/configuração: München Tourismus; tradução: KERN AG, München; cartografia: Huber Medien GmbH; créditos fotográficos: München Tourismus; exceções: FooTToo/Shutterstock.com (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/Jan Greune (22), “The new View of Munich“ by Rainer Viertlböck (25); impressão: 02/18-10´PT-ED, Weber Offset, München. Imprimido em papel com certificação PEFC/FSC (silvicultura sustentável).

PasseiosMontanhas e lagos, igrejas e mosteiros, cidades e castelos, Munique é o ponto de partida ideal para vários passeios. Conexões mais rápidas (trem/ônibus/carro) do centro de Munique.

3 Nova Rathaus

9 Frauenkirche 6 Viktualienmarkt

29 Jardim Inglês

11 Hofbräuhaus

35 Palácio Nymphenburg

6 Königsplatz

25 Parque olímpico

12 Residência22 Museu Alemão

26 BMW Welt

1 Antiga Pinacoteca

Hotspots de wi-fi em MuniqueÉ possível navegar na internet gratuitamente nos seguintes locais no centro: na Marienplatz e no Marienhof, na Odeons-platz, no Sendlinger Tor e na Karlsplatz Stachus, na Münchner Freiheit e no Museu Alemão. Hotspots de wi-fi nos bairros de Munique e mais informações em: www.muenchen.de/wlan

TIPP!

simplesmenteMuniqueMapa da cidade

Nossos serviçosA München Tourismus oferece vários serviços, pessoais e em vários idiomas, em torno de uma visita a Munique com sua variedade de atividades de lazer, arte e cultura, de relaxamento e saboreamento típicos da região.

Informações sobre Munique/ reservas de hotelSeg-Sex 9h às 17hTelefone +49 89 233-96500Fax +49 89 233-30030E-Mail [email protected]

Informações turísticas• Consultoria e reserva de quartos independente, competente

e poliglota• Oferta de vários tours pela cidade, excursões para a região

e para castelos e lagos na Baviera• Venda de mapas, guias e lembrançasNa estação principal Na MarienplatzSeg-Sáb 9h a 20h Seg-Sex 9.30h a 19.30hDom 10h a 18h Sàb 9h a 16h(possível alteração dependente da temporada) Dom 10h a 14h

Serviços de hotel (informações e reserva)Congressos, conferências, eventosFone +49 89 233-96555, Fax +49 89 [email protected] para grupos, excursões escolaresFone 089-233-96555, Fax [email protected]

Reserva de guias turísticos para gruposCity tours qualificados em 28 idiomas, a pé ou de ônibus. Os tours podem ser organizados individualmente.Telefone +49 89 233-96555, [email protected] individuais recebem informações sobre os tours nos pontos de informações turísticas ou via o telefone +49 89 233-96500.

Escritório para congressosCongressos, reuniões, incentivos & eventosFone +49 89 233-30213, Fax +49 89 [email protected]

Dachau 0:30hAndechs 0:45hAugsburg 0:45hAying 0:45hFreising 0:45hStarnberg 0:45hBad Tölz 1:00hKochelsee 1:00hLandshut 1:00hMurnau 1:00hTegernsee 1:00hChiemsee 1:15h

Garmisch-Partenkirchen 1:15hNürnberg 1:15hOberammergau 1:15hInnsbruck 1:30hSchloss Linderhof 1:30hZugspitze 1:30hAltötting 1:45hSalzburg 1:45hWieskirche UNESCO 1:45hKönigssee 2:00hSchloss Neuschwanstein 2:30h

www.simply-munich.com

U8

Stiglmaierplatz

Theresienstraße

Königsplatz

Lehel

Sendlinger Tor

Theresienwiese(Festwiese)

Universität

Odeons-platz

GoetheplatzFraunhoferstraße

S1-4,S6-8

S1-4,S6-8

U1,U

7

U1,U7

U4,U5

U3,U6

U1,U2,U7

U4,U5

U3,

U6

U4,U

U3,

U6

U1,U

2,U7,U

8

U2,

U8

U2,

U8

Rosenheimer Platz

ke

Isartor

Marienplatz

Karlsplatz (Stachus)

Hauptbahnhof(Central Station)

inselPrater-

Museumsinsel

insel

Schwind-

Isar

Isar

Isar

Eisbac

h

E

Kögl

müh

lbac

h

Bierbr.

Globusbr.

Bezoldbr.

Br.

Neptunbr.

Kl. Isar

Br.

Br.

Auer

Müh

lbac

h

Schwabinger B

ach

Am H i rschanger

Maximilians-

anlagen

Hofgarten

Dichtergarten

AlterBotanischer

Garten

Friedhof

Alter

Südlicher

Engl ischer

Garten

Theresien-

wiese

St.Markus

St. Ludwig

MariaImmaculata

Pfarrk.St. Anna

Theatinerk.

Karmeliterk.

St. Michael

Benediktiner-kloster St. Bonifaz

St.-Pauls-K.(Kreuz-k.)

Bürger-saalk.

St. Anna(Damenstiftsk.)

Hl.-Geist-K.

St.Johannes

St. Nikolai

St.Lukas

Altkath. K.

ev.St. Matthäus

St.Stephan

Ev.Ref. K.

St.Elisabeth

Herzog-spitalk.

Allerhl.-K.

Hofkap.

Salvatork.

Synagoge

St. Redamptor

Loreto Kap.

BayerischerRundfunk

HolzkirchnerBf.

Starnberger Bf.

Löwenbräu-Biergarten

Augustiner-Biergarten

rm

Obelisk

Künstler- hs.

Börse

Karlstor

Löwen-turm

St. Jakob

Universität(Georgianum)

Ludwig-Maximilians-Universität

Bayer.Staatsbibliothek

Monopteros

JapanischesTeehaus

G

Staats-kanzlei

Hofgarten-tempel

Regierung v.Oberbayern

Isartor

Alt. Raths.

Alter

DeutschesPatent- undMarkenamt

Max IIDenkm.

Maximilianeum

BayerischerLandtag

Zentralbibliothek,VHS, Europe Direct

Europ. ParlamentEurop. Kommission

Europ. Patentamt

KlosterSt. Anna

Dominik.- Kloster

Maxburg

Kaiserhof

Elisen-hof

»Fünf Höfe« Allerhl.-Hofk.

Amerika-haus

Justizpalast

Amtfür Wohnen u.

Migration

LMU

Hof

Pfarr-zentrum

ZOB

Staatl.Hochbauamt

DB

»Lenbach-Gärten«

Maximilian- höfe

»Hofstatt«

Kath.Beratungsstelle

BiergartenHofbräukeller

Alten- u.Service-Zentrum

ZentrumNeue Technologien

Ampere

Surf-welle

IsartorPalais

»yoo«

IsarStadtPalais

WittelsbacherBrunnen

Vater-Rhein-Br.

Forum/Planetarium

BriennerQuartier

AlteMünze

SiemensForum

Biergarten amChines. Turm

Ägypt.Museum

Jugend-mus.

Dt. Theater-museum

AlpinesMuseum

Paläontol.Museum

AltePinakothek

NeuePinakothek

Mineralog.Staatssamml.

Museun“Reich d. Kristalle”

Pinakothek derModerne

Jagd-museum

Bier- u.Oktoberfest-

museum

MuseumFünf

Kontinente

Bay.National-museum

Valentin-Karlstadt-Museum

MünchnerStadtmuseum

Jüd. Museum

DeutschesMuseum

Haus derKunst

Residenz-museum

V

Mus. f. AbgüsseKlass. Bildw.

Kunst-pavillon

Feuerwehr-museum

Kinder- u.

SammlungBollert

Archäolog.Staatssammlung

Staatl. Graph.Sammlung

Anthrop.Staats-

sammlung

Staatl. Antiken-sammlungen

Glyptothek

Propyläen

MuseumBrandhorst

Brauerei-museum

NS-Doku-Zentrum

(gep

l.)

(gepl.)

Kunstbau

Schatz-kammer

Türkentor

Geol. Staats-sammlung

Münzsamml.

Billard-museum

Architektur-museum

MuseumLichtspiele

Shuttle-BusAirport

Team-theater

Werkraum-theater

Kammerspiele

Theater für Kinder

MünchnerVolkstheater

Nat.Staatsoper

Residenz-theater

Cuvilliés-theater

Theater im Marstall

Theater imFraunhofer

Marionetten-theater

Staatstheateram Gärtnerpl.

DeutschesTheater

Gop-Varieté-Theater

Off-Broadway

Physiol. Inst.d. Univ.

M.-Planck-Inst.

Technische

Universität

Hochschulef. Musik u.Theater

Städt. Galerieim Lenbachhaus

Hypo-Kunsthalle

Jüd. Gem.-u. Kulturzentr.

KulturzentrumGasteig

Sophiensaal

Literatur-haus

Feld-herrn-halle

Herkules-saal

(Asamk.)

St. JohannNepomuk

Frauenkirche (Dom)

NeuesRathaus

St.Peter

Viktualien-markt

Schrannen-halle

Hofbräuhs.

Philharmonie

MüllerschesVolksbad

PalaisNeuhausPreysing

Erzb.Palais

Leuch-tenbergPalais

Prinz-Carl-Palais

PalaisLudwig-Ferdinand

Arco-Palais

Herzog-Max-Palais

Preys.-Pal.

Residenz

AlmeidaPal.

PalaisLerchenfeld

Ev. Landes-kirchenamt

Wehr

SendlingerTor

Hauptbahnhof

Spielzeugmus.

Stadtbibl.

SeniorenheimDiakoniewerk Haupt-

gebäudeOrangerie

KlinikumInnenstadtder LMU

SammlungSchack

Simon-Knoll-

Pl.

K i l

Karl-Heinr.-Ulrichs

Preysing-pl.

WeißenburgerPlatz

Ferdinand-Miller-Platz

Wittels-bacherpl.

Königs-

pl.

Geschwister-Scholl-Pl.

Karolinen-

platz

Lenbach- pl.

St.-Jakobs- Pl.

Mariannen-platz

Gärtner-platz

Reichen-bachpl.

St.- Anna-

Pl.

St.-Pauls-Platz

Bahnhof- pl.

Promenade-pl. Max-

Joseph- Pl.

Baader-platz

Beethoven-pl.

Rundfunk-platz

AmKosttor

Odeons-pl.

Wiener Pl.

Paulaner- pl.

Maximilians- pl.

Stephans- pl.

Karlspl.(Stachus)

Sendlinger-Tor-

Platz

Marienpl.

Amirapl.

Frauen-pl.

Dreifaltig-keitspl.

Genoveva-Schauer-

Platz

Marstall-pl.

Thiersch-pl.

Holz-pl.

Celibidacheforum

Peters-pl.

Bob-van-Benthem-Pl.

Prof.-Huber-

Pl.

str.

Chherrst

Metz-Rosen-

heimerPl.

Hoc

h-

Que

llens

tr.

Schwarz-str.Corneliusbrücke

Baad

er-

str.

Klenze

str.

str.

Prälat-

Zistl-S

tr.

Rinderm

arkt

Maffeistr.

Kard

.-Fau

lhab

er-S

tr.

Finken- str.Osk

ar-

von-

Miller-Ring

str.

Bayer-

Arnulf-

Mars-

eim-

str.

Nymphenburger

str.

Str.

Theresien-

Heß- str.

str.

Klen

ze-

str.

str.

Westermühlstr.

str.

Hol

z-

Kobell-

str.

Bavari

a-

ring Goethe-

pl.str

.

Str.

Fürs

tens

tr.

Walther-Häberl- str.

i er

Rablstr.Bereit

Mariahilf- Am

umstr.

st

r.

Preysing-

Scke

llstr.

Keller-

Stei

n-

We

str.

str.

Karl-

Sand

-

Mozart-

Pettenkofer-

Beethoven-

Uhland- str.

str.

str.

Karl-

AmG

ries

Mar

ia-Th

Lerc

henf

eld-

str.

Lessing- str.

Str.

Türk

en-

str.

Str.

Otto-

str.

Max- Joseph- Str.

Maxburgstr.

Rosen-

Alfo

ns-

Gop

pel-

Str.

Mar

stal

l-

str.

Galerie-

str.

Hofgarten-

str.

Bürkleinstr.

Perusastr.

Hochbrückenstr.

Die

ners

tr.

Luitp

old-

s

tr.

str.

Spa

rkas

sens

tr.

Hildegardstr.

Ober-

anger

Ange

r

Unt

erer

Hotter

-str

.

Zell-st

r.

Klenze

-

str.str

.Corne-

lius-

Sendlinger

Herzog-

Willhelm

-Str.

Mathilden-

Sch

iller

-

Nussbaum-

str.

str.

Augsburgerstr.

Pacelli- str.

Tal

Eggernstr.

str.

Christoph-

str.

Wagm

üller- str.

Unsöld-

str.

Crusius-str.

str.Rosenbusch-

str. Ickstatt-

str.

str.

str.

str.

Hop

fen-

str.

Her

bsts

tr.

.

spitalstr.

Herzog-

str.

Altheimer Eck

Reitmor-

Lerc

henf

elds

tr.

Brud

er-

str.

Grütznerstr.

Holzh

ofst

r.

Theresien-

str.

Arco- str.

Adolf- Kolping- Str.

Etts

tr.

Str.

Dam

enst

ift-

str.

str.

Rosen-

str.

Res

iden

z-

Rob.-

str.

Koch-

Str.

Augu

sten

-

Schelling-

Müller-

Willhelm

- Str.

Brunn-str.

Holzs

tr.

Museums-

insel

Mor

assi-

str.

Lieb

herrs

tr.

Buttermelcher- str.

Adel

gund

enst

r.

Knöb

el-

Kau

lbac

h-

Amal

ien-

str.

str.

Kohlstr.

Ländstr.

Aventinstr.

Herzog-

Herzo

g- M

ax-S

tr.

Herrn- str.

Tatte

nbac

hstr.

Türk

en-

str.

str.

Wur

zers

tr.

Kard

.-D

öpfn

er-S

tr.

Baad

er-

Thiersch-

Hackenstr.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

Str.

Str.

str.

Rumford-

Stollb

erg-

Reisinger-str.

Zen-neckbr.

str.

Salvator-

Thea

tiner

-

Prannerstr.

str.

LangUntFeld

Bogs

Schl

ei-bi

nger

str.

Kreuz-plätz-chen

Str.

Diana-str.

Den

is-

Karm

e-lit

erst

r.

Löwengrube

Augu

stiner-

Platzl

Seitz

-

Co

Franz

-Prü

ller-

Oet

tinge

n-

Orland

o-str

.

Schmid-

str.

Oettingen-

str.

Stuben-vollstr.

Bosch-br.

str.

Brienner Str.

Jägerstr.

Josephspital- str.

Wei

nstr.

Schützenstr.

M.-v.-Werefkin-Weg

Paradiesstr.

Liebig-

Landwehr-

Gallm

ayerstr.Rabl- str.Baader-

str.

Winckel-str.

Balan-

Lilie

n-

str.

str.str.

Lilie

nstr.

Kegel- hof

A.Wageck

Trift

-

st

r.

Wilhelm-

Herbert-

W

.

tal

Kst

r.

Sand

-

str.

str.

Bar

er

Otto-

St.-Anna-

Str.

A. d.Krepp

str.

Thie

rsch

-st

r.

str. Pettenkofer-

Landwehr-str.

Pest

aloz

zist

r.

Müller-

Cornelius-

str.

Zepp

elin-

str.

Met

zger

-

Dachauer

Ringseisstr.

str.

LothringStr.

Rei

chen

-ba

ch-

Zepp

elin-

str.

Schäfflerstr.

Westenrieder-

Pfarrstr.

Ander Hauptfeuerwache

Burg

-

str.

Pfisterstr.

Hofgr aben

Schrammer-str.

str.

ring

str.

Neuhauser

Kaufingerstr.

Maximilian-

Ziemssenstr.

str.

Köni

gin-

Stein-

Goe

the-

Tumblingerstr.

Augu

s ten

-

str.

Köni

g

Thal

kirc

hner

str.

Goe

thes

tr.

Tivolistr.

Ludw

ig-

Ludw

ig-

tr.

Reichenbach-

brücke

Rosenheim

str.

Prielmayer-

Arnulf- str.

str.

Kath

arin

a-v.-

Bor

a-

S

tr.

Sophien-

str.

Elisen-

str.

Marsstr.

Seid

l-

str.

Sonnen -

Schwanthaler- str.Schwanthaler- str.

Lindwurm-

Blum

en-

str.

str.

Fraunhofer-

str.

Kapuziner-

str.

str.

str.

Blumen-

Arci

s-

Bare

r

Str.

Brienner

Gabelsberger-

str.

Brienner Str.

Dachauer

Schl

eißh

eim

er

Str.

Str.

str.

str. str.Bayer-P

aul-

Str.

Hey

se-

Rückert- str.

Luis

en-

str.

Pl. derOpfer des

Nationalsoz.

Karl-

Scharnagl-Ring

Prinzregenten-

str.

Von- der- Tann- Str.

F.-

J.-

Stra

uß-

Rin

g

str.

Widenmay

er-

Ster

n-

Oet

tinge

n-

AmGas

teig

Stein

sdor

f-

str.

str.

Zweibrücken-

str.

Maximiliansbr.

Ludwigsbr.

Isartorpl.str.Frauen-

Erhardt-

Rosenheimer

Th.-

Wim

mer

-R

ing

Str.

Str

Str.

Innere Wiener Str.

Max- Planck-

Emil-

Rie

del-

str.

str.

str.

Bare

r

S

tr.

Str.

heresien- str.

str.

Luitpold-brücke

Ling

g-St

r.

str.

Str.

str.

Kaiser-

Ludwig-

Platz

Georg-Hirth-

Platz

Gabelsberger-

str.

(ehe

m. M

eise

rstr.

)

Luis

en-

str.

Arci

s-

str.

Wid

enm

ayer

-

Bavaria-

Lindwurm-

str.

Herz

og-

str.

Str.

Her

zog-

Hei

nric

h-St

r.58

58

58

58

132

52,62

54

62

62

52,62

52,62

52,62

132

52

18,N28

10

100

N40,

N41

153,154

N40,N41,N45

N40,N41,N45

N40

N40,N41,N45

N40,

N41,

N45

N40,N41,N45

N40,N41,N45,62

154,N43,N44

100,154

100

100

100

132

132

132

132

100

3

N45

N45

16

16,N16,17

17,N27

16

17,N17

19,N19

17,N17

15,2

5

2

16,17,N17

18

18,19,N19

20,N20,21,22

27,28,N2716,N16,17

27,

27,2

8,N2

7

19 N19

16,17,N

17

16,17,18,N17,N270 100 200 300 400m

Innenstadt-Plan

Auftragstitel: München InnenstadtKunde: TourismusamtRedaktionsvorlage:Stand Redaktionsvorlage: 07/2017

Dateimaßstab: 1:11 600Ausbelichtung: 100%Format: 288,8 x201,7 mmcyan magenta yellow black

Kartenvita:Karten ID: AN17060Hersteller: Huber Medien GmbHProjektleiter: Thorsten Wieland

Redaktion: Mészáros MáriaErstellung: Mészáros MáriaPrüfung: Sasi AttilaAuflage

9

5 4

6

7

8

11

20

21

23

24

22

15

17

18

1613

19

1412

10

29

32

3334

1

5

6

7

8

9

10

1112 4

2

3

1-3

Page 2: O centOctrot hir sit - muenchen.de81beb4b5-3078-4c8d-8002-d4... · O centro histórico de Munique A praça Marienplatz 1 se encontra no centro da cidade velha. Ela recebeu esse nome

siehe Innenstadtplan

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

38

39

76

2R

2R

2R

2R

2R

2R

2R

2R

2R

2

2

2R

E 54

E 54

E 54

E 54

E 54

9

96

Moosach

Laim

Hirschgarten

DonnersbergerbrückeHackerbrücke

Harras

Heimeranpl.

Leuchtenbergring

Ostbahnhof

St.-Martin-Str.

Rosenheimer Pl.

Isartor

S1

Olympiazentrum

Olympia-Einkaufszentrum

Scheidplatz

Theresienstr. Universität

Giselastr.

Münchner Freiheit

Petuelring

Hohenzollernpl.

Gern

Westfriedhof

Georg-Brauchle-Ring

Moosach

Josephsplatz

Milbertshofen

Rotkreuzpl.

Alte Heide

Nordfriedhof

Dietlindenstr.

Prinzregentenpl.

Böhmerwaldpl.

RichaStrau

Bonner Platz

HarrasPartnachpl.

Westpark

ern

Poccistr.

Implerstr.

Heimeranpl.Schwanthalerhöhe

Westendstr.

Friedenheimer Str.

Laimer Pl.

Königsplatz

Odeonspl.

Lehel

Maillingerstr.

Goethepl.

Kolumbuspl.

Fraunhoferstr.

SendlingerTor

Karl-Preis-Pl.

Max-Weber-Pl.

Ostbf.

Stiglmaierplatz

Theresienwiese(Festwiese)

Holzapfelkreuth

U8

U3U1

U7

U8

U5U4

Marienplatz

Hauptbahnhof(Central Station)

Karlspl. (Stachus)

BO

B

BOB BOB

BO

B

BOB

S20

S7,

S20

S1-4,S6-8

S1,S2,S3,S4,S6,S8

S1

S7

S20

S3,S

7

S2,S

4,S6

,S8

S1-4,S6-8

U5

U5

U3,U8

U3

U6

U6

U4,U5

U3,

U6

U3,

U6

U3,U6

U2,U8

U2,

U8

U4

U4,U5

U4

U3,U6

U4,U5

U2 U7

U4,U5

U2

U4

U1,U7

U3,

U6

U1,

U2,

U7

U6

U6

U5

U6

U3

U1

U1,U

2,U7,U

8

U2,U

8

U1,U

7

U4,U5

M.-Laim

M.-Sendling

München-Schwabing

Olympiaberg(564m)

Grünwald-park

H i r s c h g a r t e n

Kleingartenanlage»Land in Sonne«

W e s t p a r k(Westteil)

Kleingartenanlage»Land in Sonne«

W e s t p a r k(Ostteil)

Kapuzinerhölzl

Amphion-park

S c h l o s s p a r k

N y m p h e n b u r g

Bavaria-park

Alter Nym.Friedhof

Westfriedhof

Hypo-park

AlterHaid-

hauserFriedhof

AmHirschanger

FreizeitparkBiederstein

Leopold-park

Nordfriedhof

Englischer

Garten

Hof-gartenAlter

BotanischerGarten

Luitpoldhügel

Hirschau

Englischer

anlagen

Frühlings-

anlagen

Post-wiese

Ostfriedhof

Alter

SüdlicherFriedhof

Südlicher

Friedhof

Maximilians-

T h e r e s i e n -

w i e s e

Kustermann-park

Erhol.-park

Schmeller-wiese

Prater-insel

Garten

Petuel-

park

Dichter-gart.

park

Luitpold-

Alter Nördl.Friedhof

Museumsinsel

Pagodenburg

SchlossNymphenburg

Sendlinger

Israel. Friedhof

Schreiber-Klinik

Rehab.-zentrum f. Körperbeh.

sklinikhnstifttinum

Klinikum Schwabing

Alpha-

DeutschesHerzzentrum

Maria-Theresia-

Klinik

Klinikumrechts d. Isar

Maria Heilder Kranken

St. TheresiaKarmeliterkl.

Klinikum Schwabing

Sendeturm

Melde-stelle

StraßenbahOmnibus-betriebsbah

Bez.-Insp.

Freizeit-heim

ZHS

Werner-v.-Linde-Halle

Olympia-Schwimmhalle

Olympiahalle

Olympia-Eisstadion

rumern«

Rich

ard-

Stra

uss-

Tunn

el(M

ittle

rer R

ing

Ost)

Kl. Olympia-halle

Media WorksMunich

Verkehrs-leitzentrale

Freizeitst.boomerang

Fo

Boulder-halle

Fam.- u.Gem.-zentr.

e

Pelk.-schlössl

Ten Towers

Festival-Gelände

BambergerHaus

FórumLuitpold

Osterwald-Palais

Hubertus- brunnen

Kinderkunst-hs.

Integrationszentr f

Sardenhs.

Int. Sch. f.Schauspiel u. ActingFund-

büro

AlteKongress-

halle

Kultur-pavillon

Volksstern-warteStädt.

Altenheim St. Maria

Ost-bahnhof

Siegestor

ZOB

Postpalast ZirkusKrone

Servicezentrum

GewerbehofADAC-Zentrum 2

Medien-

fabrik

Schlachthof

Stadtgärtnerei

Städt.Rosengarten

Wasserkraft-werk 3

Viehhof

Güterbf.Mü.-Süd

Kreisverw.- referat

ChinesischerTurm

Rumford-Saal

Stadt-bibliothek

Freizeit- heim

Melde-stelle

Sozial-psychiatr.Zentrum

AWM Halle 2

Großmarktgelände

Blumen-großmarktKontorhsr.

Großmarkt-halle Lds.-

versorg.-amt Aussegnungshalle

Urnenhalle

Krematorium »smart-house«

Bayer.Bereitschaftspolizei

Altenheim

AudiDome

Haupt-verw.

Kriminal-polizei

Theatron

VHS Ou. Bib

TUM

SoccaArena

Generalkons.VR China

Stadtbibl.

Nördl.Kabinettsgarten

Südl.Kabinettsgarten

MünchenFilm Akademie

Ludwig-Jall-Halle

PATHOS»Kreativquartier«

(gepl.)

DB

Kulturzentr.

MVG-Kundencent.

Monacensia-sammlung

MuseumMensch

und Natur

Porzellan-sammlung

Rockmus.

BMW-Mus.

Borstei-Mus.

Timofej-Museum

Porzellan-manufaktur

Nymphenburg

E.-v.-Kreibig-Museum

Nachttopf-museum

Museum Witt

Zählermus.

DeutschesMuseum

MusikMus.

Dt. Museum

Kartoffel-museum

Haidhausen-Museum

Billardmuseum

Verkehrs-museum

Lapidarium

Marstallmuseum

Freilichtbühne

Off-Off-Theater

Theaterd. Jugend

Stadttheater.

TheaterBlaue Maus

Blutenburg-theater

Prinz-regenten-

theater

Theater...und so fort

Rationalth.

TheaterGut Nederling

Amphitheater

Theaterzelt

Amalienburg

Brunnenhaus

Badenburg

Olympiaturm(290m)

Olympia-stadion

Theatron

Sea-Life

BMWWelt

Schlo

ssmau

er

Schlossmauer

Theatron

Schl.Suresnes

Seidl-Villa

Seehaus

StuckVilla

Ruhmeshalle

Bavaria

Seebühne

Thai-Sala(Pagode)

Bayerwaldhs.

Haupt-eingang

Botanischer

Garten

Busterminal Fröttmaning

BadenburgerSee

PagodenburgerSee

Nymphenburg-

Schlosskanal

Wes

term

ühlb.

Isar

Isar

Eisbach

Ober

stjä

germ

eiste

rbac

h

KleinhesseloherSee

Eisba

ch

Schwabinger See

M

Obers t jäge

rmei

ster

bach

ar

Olympiasee

Freiba

dbächl

Enten-

Schw

abinger Bac

h

Stad

tbac

h

Nymphenburger-

Biedersteiner-Kanal

Kl. Isar

Isar

KugelweiherBiedersteiner-Kanal

Brünn-

steinstr.

Auer

Müh

lbac

h

Hogenberg-platz

Fröbel-platz

Tizianpl.

Rotkreuz-pl.

Winthir-platz

Platz derFreiheit

Schäringer-platz

RondellNeuwittelsbachRoman-

pl.

Burger-platz

Therese-Danner-

Pl.

Steuben-pl.

Gollier-pl.

FreiburgerPl.

Agricola-platz

ald-

Pronner-pl.

Steinbeis-pl.

KärntnerPl.

LaimerPl.

Georg-Freundorfer-Pl.

Heimeran-pl.

Pfaffen-hofener

Pl.

Herzog-Ernst-Pl.

Joerg-pl.

PfrontenerPl.

Viebig-pl.

Kilians-pl.

AmHarras

Margareten- pl.

Kidler- pl.

KrünerPl.

Specklin-platz

Nothkauf-pl.

Partnach- pl.

St.-Ulrichs-

Pl.

Platz

Claudius-platz

Seydlitz-pl.

Schöpfer- pl.

BunzlauerPl.

Dom-Pedro-

Pl.

Reinmar-pl.Wertach-

pl.

NederlingerPl.

Von- Goebel-

Pl.

L.-Ferdinand-

Pl.

Simeoni-pl.

Moos.St.-Martins-Pl.

Posselt-pl.

Memminger Pl.

R.-W.-Fassbinder-

Pl.

Prinzregenten- pl.

Orleanspl.

Haidenau-pl.

St.-Martins-Platz

Alpen-pl.

V

Karl-Preis- Pl.

Thomasius-pl.

Loehle-pl.

Agilo Spitzing-

Tassilopl.

Isartor-pl.

Europa-pl.

Her- komer- pl.

Effnerpl.

Galilei-platz

Shakespeare- pl.

Böhmerwald- platz

Bogenhsr.Kirchpl.

Kuf-steiner Pl.

Wartburg-platz

Scheid-pl. Kölner

Pl.

Parzival- pl.

Pündter- pl.

Viktoria-platz

Kaiser-pl.

Kurfürsten- pl.

Erich-Mühsam-

Pl.A.-

Kutscher- Pl.

A.-Erminger- Pl.

Nikolai-pl.

Kißkalt-pl.

Habsburger-pl.

Elisabeth-platz

Josephs-pl.

M.-Weber-Pl.

WienerPl. Johan.-

pl.

Preysing-pl.

Rosen-heimer

Pl.

PariserPl.

Bordeaux-pl.

Kaisers-lauterner

Platz

Simon-Knoll- Pl.

Reger-pl.

Paulaner- pl.

Prof.-Huber-

Pl.

Wittels-bacherpl.

Promenade- pl.

Pl.d.Opferd.Nationalsoz.

Königs-pl.

Karls- pl.

Maximilians- pl.

Gärtner-platz

Baader-pl.

Goethe- pl.

Balde-pl.

Beet-hoven-

pl.

Kolumbus- pl.

Edlingerpl.

Mariahilf- pl.

Mariannen-pl.

Leonrod- pl.

Ferdinand-Miller-Platz

Stiglmaier-platz

Rundfunk- pl.

Zenetti-pl.

Kapuziner-pl.

Esperanto-platz

Kaiser-Ludwig-

Pl.

Got-zinger

Pl.

Sendl.Kirchpl.

Impler-pl.

Coubertin-platz

Rosa-Luxemburg-

Platz

Brundage-pl.

BonnerPl.

Ernst-Toller-Pl.

G.-Elser-Pl.

Willi-Daume-

Pl.

K.-H.-Ulrichs-

Pl.

Genoveva-Schauer-

Pl.

AlterMessepl.

MünchnerFreiheit

Marspl.

Valley- pl.

str.

Holzpl.

Schw.- Eubulina-

Pl.

Sinti-Roma-

Pl.

Stephans-pl.

Jürgen-v.-Hollander-Pl.

Bayern-pl.

Helmut-Fischer-Pl.

Hohen-zollernpl.

Karolinen-pl.

Schyrenpl.

Hans-Mielich-Pl.

Klaus-Mann-

Pl.

CurtMezger-

Pl.

Roeckl- pl.

Lenbach-pl.

R.-Hierl-

Pl.

ChemnitzerPl.

Grasweg

HaidhauserStr.

Birken

au

Unt.Weidenstr. Str.

Str.

Kühbach-str.

Voßs

tr.

Germ

ersheimer

Str

Zornedinger Str.

str.

Horn- str.

Pl.

Max-Hal Weg

Cha

mis

so-

str.

Opitzstr.

G.-Freytag- Str.

str.

str.

Cuvillies-

Laplace-

str.

New

ton-

Geibelstr.

str.

Mer

z-

Siebertstr.

str.

Gebele-

str.

str.

Kolberger-

Kraepelinstr. Str.

J.-Loeb- S

tr.

Bor

scht

alle

e

Bru

nner

str.

Farinellistr.

Fallmerayer-

str.

Kurfürsten-

str.

str.

str.

str.

Schw

ind-

str.

Schr

audo

lph-

Akademiestr.

Nordendstr.

Ohm-str.

Christophstr.

str.

Neh

erst

r.

Enze

ns-

perg

erst

r.

Freudenbergerweg

Senf

tl-st

r.

Drächslstr.

Schönfeld- str.

Veterinärstr.

Schackstr.

Frau

enlo

bstr.

Mai

-

str.

Ickstatt-

str.

str.

str.

Tumblingerstr.

str.

Reifen-

stuelstr.

str.

Som

mer

-

Zeppeli

n-

str.

Hiendl-

mayrstr.

AmBergsteig

str.

Zenetti-

Seder-

anger

Schelling-

str.

Köni

gin-

Del

p-

Frei

herr-

v.-P

echm

ann-

Weg

Gunta-Stölzl-Str.

mm

Werner-

Seelenbinder- Weg

Franziska-Bilek-Weg

Oda-Schaefer-W.

Petra-K

elly-Str.

Mitt

l

Opitz-str.

Feilitzsch- str.

Clemens-str.

Kaiser-str.

St.-Cajetan-

Str.

AmG

iesi

nger

Feld

Ja hn-

St.-Ingb ert-Str.

Ehrengutstr.

Seitz

-

Hildebold-

Wei

ßenh

of-

w

eg

Isolden-

str.

Kefe

r-

str.

str.

str.

Gerty-Spies-Str.

Kolehmainenweg

str.

Rei

ndl-

str. str.

Inderstorfer-

Leibniz-

Ber

chem

-st

r.

Fischart-

Camerloher-str.

str.

Flot

ow-

str.

Ilmm

ünst

er-

str.

See-

liger

-st

r.

Erika- Mann- Str.

Südliche Auffahrts-

Ludwig-Richter- Westend-

Guldein-

Schäufelein-Helmpert-str.

str.

Veit-Stoß-

Str.Brosamer-str.

Hogen-

Schrott-Mathuni- Schrobenhausener S

igl-

Mitt

erho

fers

tr.

str.

str.

Roman-

Zuccali-

str.

Ginhardtstr.

Hirschgarten-

Hertha-

Winfriedstr.

Zuccali-

Karl-

Hirschberg-

Boliv

arst

r.

Donnersberger- Blutenburg-

Albrecht- str.

Nördliche Auffahrts-allee

allee

Roman-

str.str.

Nymphenburger

Winthir-

Renata-

Jagd- str.

Volkart-

Ruffini-

Orff-

str.

str.

str.

str.

str.str.

Auffahrts- alleeAuffahrts- allee

str.

Nördliches

Schlossrondell

str.

Südliches Schlo

ssro

ndel

l

str.

Astal

ler-

str.

str.

Beh

amst

r.

str.

Hübnerstr.

str.

Gollier-

str.

str. str.

Ost

en-

dorfe

r-w

eg

Lutz-

str.Rap

oto-

str.

Neu

burg

erst

r.O

ssie

tzky

str.

allee

Lach

ner-

str.

Trojano

Volkart-

Richelstr.

str.

Str.

Str.

Str.

str.

str.

Bra

nt-

str.

Nim

rod-

str.

Str.str.

str.

str.

str.

Brunhilden-

str.

Rapp- str.

str.

str

Stö

berl-

str.

Str.

Stö

berl-

str.

Stro

bl-

str.str.

Valpichler-

str.

str.

Ferdi

nand

-M

aria

-S

tr.

Nibelungen-

Schurz-

Von-

der-

Pfo

rdte

n-

Laut

ensa

ck-

Hauzenb e rger

Str.

Westend-

Richildenstr.

Str.

Neu

-be

uern

erSt

r.

str.

Grünten-Säuling- str.

str.

Aindorfer-

Kiem-Pauli-Wegstr.

Joer

g-

Joer

g-

Nördlinger

Siegenburger Str.

Str.

Rüdeshe

imer

Str.

Gollier- str.

Gan

ghof

er-

str.Kazmairstr.

str.

Ger

olt-

Str.

str.

str.

Maenher-str.

str.

Angler-

Ber

gm

ann-

str.

Siegenburger

Siegenburger

Str.

str.str.

Str.

Str. Ludwigs-hafenerStr.Hans-Thonauer-

Altmannstr.

Aindorfer-str.

str.

KrünerStr.

Rattenberger

Str.

Alpspitz-

str.B

ad-gasteiner

Str.

Leuta-scher S

tr.

Str.

Bader-

seestr.

Str.

Str.

Mar

on-

str.

Jägerwirtstr.

Mar

tin-B

ehai

m-S

tr.

Oberländer-

Kid

ler-

str.

schmit-Linden-

Ramung-str.

Bod

eneh

r-st

r.Traut-mann- str.

Hinterbärenba

Ohlstadter

Krüner

Raidinger

Esterberg-

Ossinger-str.

Mäu

selw

eg

Ving

er-

str.

Toemlinger-

Schietweg

Str.

str.

Käp

flstr.

Senften-

auerweg

Weg

Käthe-Bauer-

Kazmair-

str.

Lind

Farchanter

Str. Str.

PenzbergerStr. st

r.

ng

Sach

An-dechser

Str str.

Mei

ndl-

str.

Kurpa

rk-

r. str.

n-

str.

n

str.

str.

str.

gco

la-

str.

str.

Geßlerstr.

Rus

haim

er-

str.

Schröfelhofstr.Hertlstr.

Kiefers-feldener Str.

WürzburgerStr.

Bur

gkm

air-

Lanz

-

Geigerst

r.

gschmid-pl.

Höf

ats-

str.

Stifts-

Bortenhof-

str.

Stolzenfelsstr.

Eche

ls-

bach

erS

tr.

berg- str.

Schochenberg-str.

str.

en-tr.

Str.

aldh

orn-

Forststr

.

str.

str.Lechel-

str.

Moo

s-st

r.

Str.

str.

Laut

erba

ch

Reinolt-

str.

Im

mhge-

hölz

Eichgehölz

er Str.

tr. fter-

Dillinger

In den

Kirschen

Ab-

Hardenberg-

Gneisenau-str.

Gärtner-

Gärtner-

Treitschke-

Quedlinburger Str.

lauenerStr.Jenaer Str.Fr.-

Fihl-Str.

r.

Gube-str.

str. Nanga-Parbat-Str.

Karl-Lipp-Str.

Hohenlohe-

Pasch- str.

Nürnberger Str.

Taxis-

str.

str.

Klug-str.

Simeonistr.

Merian-

Heideck-

str.

Ebenaue

rStr.

Magdalenenstr.

Böcklin-

str.

Kratzer-str.

Gerner

Str.

Tizian-

str.Demoll-

Nederlinger

Hom

erstr.

Dietrich-

str.

Lechstr.

Am

perstr.

Paduano-

str.

Ponzone-

str.

Sad

eler

-st

r.

Fust- str.G

utenberg-

str.Fraas- str.

Stievestr.

Zambonini-

str.

Kuglmüller-

str.

Dall'Armi-

str.Barelli-

str.Taschner-

Groff-

str.

str.

Stuber- str.

str.

KirschenIn den

F.-S

chra

nk-S

tr.

Franz- Mader- Str.

Sickinger- str.

Rigaer Str.

Str.

str.

Zügel- str.

Weishaupt-

str.

Simmerlein-pl.

Amslerstr.

Schiestl-

str.

Leidinger-pl.

Gag

gena

y-st

r.

Netzer-

Röth- Ernst-P

latz-

str. Gleißmüllerstr.

Templestr.

Welzenbach-

str.

Boden-

breitenstr.

Str.

Darmstädter

Rie

s-

Sapporobog

en

Pickelstr.

Fr.- M

arc-

Str.

Sapp

oro-

J

str.Str.

z-r.

Triva-

str.

Braganza-

str.

str.

Str.

str.Nachtigal-

str.

Volpini-

str.

Canaletto-str.

str.

Par

tnac

h-st

r.

Trat

z-be

rgst

r.Karlinger-

str.

str.str. M

egge

ndor

fers

tr.Wal

dhor

n-

str.

Scharnhorststr.

Hartmannshofer

str.Valpichlerstr.

Irma-

Wen

ke-

Str.

str.

Hab

sbur

ger-

str.

str.

str.

str.

str.

Str.

Dostlerstr.

Keferloherstr.

- str.

r.D

ewet-

str.

Str.

Bre

n

W

ilR

aab

Str.

Glu

thst

r.

Torq

uato

-Tas

so-

Str.

Ric

arda

-H

uch-

Str. Karl-Weinmair-Str.

Hei

nr.-

Kle

y-S

tr.

Marianne-Brandt-Str.

Klop-

stock-str.

Lillia

n-Bo

ard-

WegH

anns-B

raun-B

rückeKusocinskida mm

Saarstr.

Weg

Lange-

Spiridon-

Louis- Ring

Hörwarth-

str.

Düs

seld

orfe

rSt

r.

Bonner Str.

Birnauer Str.

Degenfeld-

str.

Ansp

reng

erst

r.

Mol

tkes

tr.

Marschallstr.A.-Lehmann-

Crailsheim- str.

Frött-maningerStr.

Garch

inger

Str.

Hei

mst

ätte

n-s t

r .L.-Merk-Str.

Ost

erw

ald-

s

tr.

Peter-Paul-Althaus-Str.

Genter Str.

Rümelin str.

Flem

ing-

Holland-str.

Str.

Bra

bant

e

Dres

chst

r.

Gohren-str.

Kun

igun

den-

str.

DietersheimerStr.

Pien

zena

uer-

str.

Domagk-

str.

Traubestr.

Th.-D

omba

rt-St

r.

cel-euer-Str.

Heßstr.

str.

Anita-

Augspurg-

Allee E.- Ihrer-

Str.

Agnes- str.

Loth-

str.

Schelling-

Heß-

Görres-

str.str.

Pfänder-

Funkerst

r.

Held-

str.

Str.

Adal

bert-

Stift

er-

Str.

Rudl

iebs

tr.

Norm

Asga

Arabella-

Wer

neck

-

st

r.

Thieme-str.

str.

Seestr.

Kön

igin

-

s

tr.

Röm

er-

str.

J.-K

lar-S

tr.

str.

Ernst-Henle-

Str.

Georgen-

str.

Heß-

str.

str.

str.

Kau

lbac

h-

str.

Amal

ien-

Hofgarten-str.

Mar

stal

lstr.

Maximilian-

Res

iden

z-st

r.str.

Thea

tiner

-

Maffei-str.

str.Luis

enst

r.

Str.str.

str.

Wei

nstr.

Luis

en-

Türk

en-

Cor-

str. Thiersch-

Tal

Liebig-St.-Anna-

Sch

B

Stuntz-Steinhau ser

str.

Bra

hms-

str.

Mühlbaur-

Zaubzer-

str.

Kep

ler-

str.P

ossart-

str.

Röntgen- str.

Inn-

Widder- str.Str. st

r.str.Wehrle-

str.

Sche

iner

-

Sternwartstr.

str.

Lam

ont-Möh

l-

Höchlstr.Str.

Ther

esia

-

Törring-str.

Mauer-

str.

kirch

er-Pien

zena

uer-

str.

Am

str.

Oettin

gen-

str.

str.

Rei

tmor

-

str.

Holbein-

Ba

Reitm

or-

str.

Eber

s-be

rger

Herzog-Albrecht-

Anl.

str.

str.

Pappe

nheim

-

Karl- str.

Sand

-

str.

Loth

-

Der

oy-

str.

Dachauer Karl-

Landwehr-

höheH

olz-

apfe

lstr.

Str.

str. st

r.str.

Ther

esie

n-

Mozart-

Petten-

Beethoven-

Uhland-

str.

Kobellstr.

Rabl-

str. str.

Lilie

n-

nelius-

str.

str.

Klenze

-

str.

Rei

chen

bach

-Ba

ader

-

str.

str.

Pest

aloz

zi-St

r.

str.

Walther-

Häb

erls

tr.G

oeth

e-

kofer-

str.

str.

Haydnstr.

Nussbaum- str.Sch

iller

-

Str.

Schmid-

Zepp

elin

-

str.

Hoc

h-

Nig

er-

VersaillerS

tr.

str.

Schnecken- burgerstr. St.-

Privat-S

tr.B

raystr.

Troger-str.

Mar

ia-

Str.

Wag

enstr.

Kuglerstr.

Str.

Spicherenstr.

str.

Rie

d-

gau

str.

Streitfeld-

Isareck-Ulrichsbg.-

str.

Dor

nber

g-st

Luci

le-G

rahn

-

Flur

str.

ElsässerStr.

See

riede

r-st

r.Kirchen-

str.Wolfgang-

Stei

nstr.

Keller- str.

str.Preysing-

str.

Metz-

Str.

Str.Weißenburger

str.

Wörth-

str. Pariser

str.

Dankl-

Str.

Gotzinger

str.

str.

str.

str.

Reu

tber

gerS

tr.

m-

Teutoburger

Drei-

müh

lenst

r.

ltene

ck-

Str.

Aßl

inge

rS

tr.

WesterStr.

Achentals

Sie

bold

- s

tr.

bach

er-

str.Au

r-B

rech

er-

itzst

r.

Führich-

Rupertigau- str.

h

str.

Kirchseeoner StA

Zugs

pitzs

tr.

Gietl-Kleiststr.

str. Gra

sstr.

Oefele-

Str.

Edua

rd-

Hoc

h-

ie

ster Str.St.-

Martin- Str.str.

Aign

er-

str.

Unt

.

Pleche

str.

Wi str.

str.

Augu

sten

-

Bavaria-

A.-G

oppe

l-Str.

Tuch

erpa

rk

St.-Pauls-

Georg-Hirth-Platz

Her

man

n-Li

ngg-

Str.

Pau

l-Hey

se-

Unt

erfü

hrun

g

Wagm

üller- str.

Paradiesstr.

str.

g-

Keferloher- str.

Frohschamm

erstr.

Nietzsche-

str.

Burgunder- str.

Tengstr.

Adalbert-Ziebland-

Pacellistr.

Otto

-

Sendlinger

Ober-

Holzs

tr.

Hol

z-st

r.

Müller-

Lorra

in-

Cla

ude-

Sachsen-

str.

str.Str.

bogen

Spiri

don-

Louis

-Ring

Hed

wig-

Dransfe

ld-Alle

e

Hel.-Weber-Allee

str.

Dom-Pedro- Str.

Hilble -

Schachenm

eie r-

str.

Mail

lin-

ger

str.

Schwanthaler- str.

Park-

str.

str.

Lipo

wsk

ystr.

str.D

aiser-str.

Wackersberger

Valley-

str.

str.

Alram-

Aberle

Max

-Friedlaender-Bog.

Margarethe- Danzi- Str.

Ambo

ss-

str.

Meli

tta-

Bent

z-St

r.

Margarete-Steiff-

Str.

Emm

y-

Noe

ther

- S

tr.

A.-Pockels-

Bogen

Marlene- Dietrich- Str.

Braunauer

Eisenbahnbrücke

Helene-

str.ier-

str. Willi

Herm

ann-

Voge

l-Str.

Finauer- str.

Otl- Aich eH

Erwin-v.-Kreibig

str.

Abt-

Keferloher- str.

Spiridon- Louis-

Ring

Bru

nner

-st

r.

Kant-str.

Georgenschwaig- str.

Schopenhauer-str.

E.-Schenk-S

tr.

Freiligrath- str.

Wil.

-

H e rtz-

St r .

Ber

liner

Str.

Berliner

Str.

Gueric k es

tr.

Mannlichstr. Schw

eden

-

str.

Mau

erkir

cher

-

str.

Mau

erki

rche

r-

Pien

zena

uer-

str.

Gyßlin

g-

str.

Bieder-

stei

ner

Str.

Johann-Fich t e-S

tr.

Ger

man

ia-

str.

Karl-Theodor-

Str.

Mainzer

Str.

Parzival-

s

Destouches-str.

Herzog-str.

Eric

h-K

ästn

er-

Str.

Hilt

ensp

erge

r-st

r.

Therese-Studer-

Str.

Deidesheim

erStr.

Win

zere

r-st

r.

Liss

i-K

aeser-Str.

Win

zere

r-

str.

Adel

heid

-st

r.

Hilt

ensp

erge

r-st

r.

Georgen-

str.

Zent

ner- Isab

ella

-

str.

Vikt

oria

-st

r.

Ainmiller-str.

Hohenzollern-str.

Wilh

elm

-st

r.

Kau

lbac

h-

str.

Nikolaistr.

Mandl-

str.

G

ö ggl-str

Dessauerstr.

Orp

heus

-st

r.

Prinzen-

Maria- Ward-

Rupprecht-

Hirs

chau

erSt

r.

Bru

ckne

rstr.

mannstr.er-

Hasla

ng-

str.

Maxstadtstr.

Just

inus

-Ker

ner-S

tr.

Fachner-

Klen

ze-

Geye

r-st

r.

Sch

neef

erne

r -st

r.K

reuz

ecks

tr.

Edua

rd-S

tadl

er-W

inke

l

bogen

olzapfelkreuther buch

er

Konr.-Peuting er-

Str.

Mondstr

. Ayinger Str.

E.- Ko hn-

Str.

Centa-Herker-Bogen

Kathi-Kobus-S

tr.

Camerloher-

Gey

ersp

erge

r-

De-

la-

Paz-

Str.

Gun

ther

-st

r.

Infanterie-

str.

Georg- Brauchle- Ring

Theresienstr.

Riesen-

feldstr.

Sch

liers

eest

r.

Klem

en-

tinen

-st

r.

L.-F

eini

nger

-Str.

Oedkarspitz-

Flem

ing-

str.

Ortn

it-

Ost

erwa

ld-

str.

Sch i

eßs t

ätt-

str.

Bauer-

str.

Lazar

ett-

M.-Pschorr-Str.

Walhalla-

Str.

Ludl-str.

Alp

enve

ilche

n-st

r.

Barlach-str.

Rümann-str.

Agnes- str.

Cle- mens-

str.

E.-Muhler-Torweg

Odin-

Str.Str.

str.

anger

Danziger Str.

str.

Hofenfels-

Nederlinger

Mette ns tr.

Str.

Malsenstr.

Frie

dric

h-st

r.

Herzogstr.

Lerchenfel

d-

Gab

riele

nstr.

str.

M.-S c hram

m-

Str.

Reutter-

Straubinger

Tulbeck-str.

Krai burge

r

Str.

str.

Barmer

str.

Nebelhorn-

PreßburgerStr.

Reulandstr.

Sieben-

bürgenerStr.

Hahndorfer

Str.B

ielitzer

Str.

Banatstr.

Belastr.

Netzegau-

str.

Frie

dric

h-S

tr.

See

-be

nsee

-st

r.P.

-Sch

lem

ihl-

Str.

Florian-Geyer-Str.

List

-

str.

Mittenw

alder

str.

Scharnitz- str.

Str.

str.

eim

er

str.

R

Gud

den-

str.

Anni-Albers-Str

Osk

ar-

Schl

emm

er-

Str.

W.-G

ropi

us-S

tr.

Ortn

it-st

r.

Donau-

str.

str.

Hoch-

Dreim

ühle

nstr.

Tumbli

ng

er-

str.

Kurp

ark-

Guido-

Schneble-

Men

ari-

str.

Agric

ola-

Haldenbergerstr.

Weidmann-str.

Warschauer Str.

Steinstr.

LothringerStr.

Hanfstaengl-

Valpichler-

Roman-

Königbauer

str.Lier

Herderstr.

str.R

enata-

Laim

erst

r.

Belgrad- str.

Balan-

Str.

St.-Martin-Eintracht-

Auerfeldstr.

str.

Auenstr.

Kath

.-v.-B

ora-

Str.

Brienner Str.

str.

Sonnen-

Th.-W

imm

er-R

ing

Balan-

str.

Str.

Hac

ker-

brüc

ke

Grass

erst

r.M

artin

-G

reif-

Str.

Prielmayer- str.

Str.

Oet

tinge

n-

Trog

erst

r.Is

man

inge

r

Hug

o-Tr

oend

le-

st

str.

str.

Wre

dest

r.

Widenm

ayer

-

St.-Bonifatius-Str.

Dietrich-Wendl-

Str.str.

Elisabeth-

str.

St.-Martin-

Str.

str.

Ster

n-st

r.

Leonrod-

str.

str.

Gilm

-

W

Auen-

Frie

denh

eim

erSt

r.

Hansa-

str.

Str.

Treffauer-

Zille

rtal-

str.

str.Ortler-

Dra

chen

see-

str.

Oetztaler

Heiterwanger

str.Ehrwalder

Str.

Guardini-

Heimeran-

str.

Sch

rage

nhof

-

str.

str. Skagerrak-

Am

Kap

uzi n

er-

h ölz

l

Unter-menzinger Str.

Str.

Klug-

str.

Hubertus-

Washington-

str.str.

Str.

Str.

St.-Galler-Str.

Str.

Fried

en-

str.

Str.

Grafinger

ever

in-

r.

str.

Traus

nitz-Mühldorf-

str.

ring

ring

Ruppertstr.

str.

str.

Str.

Str.

Kaufingerstr.

str.

Cornelius-

brücke

str.

ThalkirchnerStr.

BreisacherStr.

str.

Bav

aria

-

Witt

elsb

acher-

str.

Str.

Frie

d enh

eim

er

Senftenauerstr.

Ber

chem

-st

r.

D.-Hülshoff-Str.

Thal

-kir

chne

r

Thalk

irchn

er

Neuhauser Str.

Agnes-Bernauer-

Nestroystr.

Pilg

ersh

eim

er

Falk

en-

Agnes-Bernauer-

Perhamer-

Schweiger-

Fried

enstr

.

Franzis-

kane

r-

str.

Stein

sdor

f-

Erhardt-

str.

Rege

rstr.

Isarta

lstr.

st

str.Baystr.

Schwanthaler- str.Pau

l-Hey

se-

Str.

Bavaria-Poccistr.

Str.H.-Fischer-

str.

Ridler-

Gan

ghof

erst

r..

Ridler-

str.

Bar

thst

r.

str.

Elsenheimer-

Passa

Wilh

.-H

ale -

Str.

Dante-

str.

str.

Waisenhaus-

Waisenhausstr.

Baldur-

str.NederlingerStr.

Hanauer

Str.

Str.

Str.

Feld

moc

hing

er

str.

Baube

rger-

str.

Gotthard-str.

str.

Nordend-

str.

Bare

r

Str.

Belgrad- str.

Arci

s-

str.

str.

E.-R

iedel-

Str.st

r.

Theresien-Maß-

mannstr.

str.

Gabelsberger-

Schl

eiß-

heim

erSt

r.

Ungere

r-

str.

Arci

s-

str.

Wes

tend

-

str.

Wes

tend

-

Han

auer

Wittelsb

acher-

Bare

r

Str.

Rückertstr.

Frie

den-

heim

erB

r.

Türk

en-

str.

Arnulf-

str.

Herzog-str.

Auen

-

str.

Bayer-

Ode

onsp

l.

Tege

rnse

er

Str.

Str.

DachauerWintrichrin

Str.

str.

Arnulf-

Str.

Notburgastr.

str.

Str.

str. Menzinger

Menzinger

Str. Win

trich

ring

Fürs

tenr

iede

r

str.

Prinzregenten- str.

er Str.

Str.

Allacher

Pelkoven-

RingGeorg- Brauchle-

Dachauer

Str.Schwere- Reiter-

Str.

Arnulfstr.

Mars-

str.Seid

l-

Mars-

str.

str.

Nymphenburger

Str.

Str.

Brienner

Str.

Potsdamer Str.str.Rhein-

Dietlinden-

str.

str.

Iffla

nd-

str.

Hansa-Baumgartnerstr.

Tübinger

Zschokke-

Str.

Gotthardstr.

Pfeufer-

Landaubogen

str.

str.

str.

r-

Wot

an-

str.

Str.

Denninger

Bülow-str.

Maximiliansbr.

Str.

Max-

Einstein-Einstein-

str.Planck-

str.

str.

Orlean

s-

s

tr.

Land

str.

Grill- parzer-

Orlean

s-

str.

Str.

AnzingerRosenheimer

Claudius-Keller-Str.

r.G

iesi

nger

Ber

g

str.

Humboldt-

str.Am

Max-Joseph-Brücke

str.

Montgelas-

Reichen-

bach-

brücke

Kapuziner-

str.

Her

z.-H

einr

ich-

Str.

Radlko

fers

tr.

str.

Han

sa-

str.

Elisen-

Franz- Joseph-Str.

Hohenzollern-

str.

Str.

Ism

anin

ger

Inn. Wiener

John-F.-Kennedy-Brücke

Unge

rer-

st

r.

Fraunhofer-

Ampf

ing-

Asc

h-he

imer

Str.

str.

Melusin

enst

Str.

Prinzregenten-

str. Luitpold-brücke

Ober-

föhr

ing

er

Str.

Str.

Karl- Theodor-Str.

Schl

eißh

eim

er

Str.

Sch

leiß

heim

er

Ackermann-str.

Ack

erm

ann-

str.

Winzerer-

str.

Prinzregentenstr.

Blumen-

Welfen-

Lindwurm-

Arnulf-

Dachauer S

tr.

Lerchenauer

Str.

Frauenstr.

Dachauer

Str.

Str.

Leopold-str.

Ther

esie

n-

höhe St

r.

O.-v

.-Mille

r-

AmGas

tei

g

Eng

Dachauer

LerchenauerStr.

Rosenheimer

Lindwurmstr.

Han

sast

r.

str.

Str.

Str.

Landsberger

Landsberger

Land

shut

er

Alle

e

str.

Leop

old-

Von-der-Tann-Str.

Ludw

ig-

Ring

Unge

rer-

st

r.Un

gere

r-

Leopo ld s t r.

Landsberger

Don

ners

berg

erbr

.La

ndsh

uter

Alle

e

Ammersee-

str.

Str.

mis

cher

Str.

Roßhaupter-

(Mitt

lere

r Rin

g)

Lan d

sh

ringLeuchtenberg-

Innsbrucker

Str.

Berg-am-Laim- Str.

Str.

F.-

J.-

Stra

uß-R

ing

K.-Scharnagl- R

.

Isar

-

rin

g

Berg-

Trap

pen-

treus

tr.

(Tra

ppen

treu-

tunn

el)

Str.

Petuel- ring

Petueltunnel

Isar-

ring

Isar-

ring

Garm

ische

r

Bad-Schachener

Ric

hard

-Str

aus

Effn

er-

Schenkendorf-

str.

Str.

F ürs

t enr

iede

rS

tr.

Ammerseestr.

N40,N

41

N40,N

41178

100

154,187,N43,N44

187

187,188,189

154

N40,N41

N40

,N41

,N45

100

100

187

59,N40,N

41

50

N40

,N41

,N45

40

150,

154

187

155,2

13,N

43,

N44

,N45

,N75

164,165,N78

164,165,N78

51,164,165

175,180

162,163,

143

143

142,N41

145,N75

155,213,N45

187,9410,N74

187

100,N

43,N

44

190,191

53,1

34,1

53

130

N40

130

51,1

51,1

68,N

7851

,151

168,N78

167 130,

134

134,N43

168,N78

134

N40

132,N40,N41

N40,N41,N45

132

132

53,N43,N44

N43

,N44

130

N43,N44

53,59,N43,N44

143,

151,

N78

143,N78

0

175

100,

150

100,

150

100,150

100,150

187

150,154

N43

,N44

N43

177

173

N43,N44

132

151164,165

168

168

130

140,141,N40

142

142

142

132

132

132

132

132

132

N76

N78

N78

142

143

169

1

175

144144

144

144

144

144

N4

N43,N

44

N43,N44

N43

,N44

N41

N43,N

44

N43

,

N43,N

44

N74

N44

N4414

5,148

,

154

N43/45

153

153

153,154

153

N45

N45

130

130

N45

N45

148,

N45,X

30

187

N43,N44

151,N7

167

148

148

148,X30

63

54,1

50

150

180

180

54,100,N43

53,N43,N

44

140,141,N41

51,1

5151

,15 1

,168

,N78

51,151,N78

162,163,169

188,1

89

162,163,169

132

148,X30

153

153

153

X30

58

52

58

54

52

52

52,62

55,

54

54

51

51

51

54

53,153

53

53,6

3,15

3

58

58

54

54

54

55,59

57

53

53,N4453,59

60

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

52,62

62

62

53,6

3

63

6363

63

5959

59

59

59

59

59

59

59

59

144

144

144

144

144

52

12

12

16,17,N17

18,19,N19

20,N20

21

20,21,N20

12

19,N19

18

18

18

18

18

20,N20

17,N16

16,17,18,27,28,N17,N27

18,19,N19

19,N19

19,N19

17,N

17

16

16,17,N17

15,2

5

18,N28

20,21,22

16

16

16,17,N17

19,N19

,54

12,28

17,N17

17,N

17

19,N19

N19

19

15,2

5

19,N19

27,N

27

12

20,21,N20

12,27,N27

27,28,N27

27,2

8,N2

7

15,2

5,N2

7

17

27,2

8,N2

7

16,17,18,N17,N27

23

17,N16

23

Betriebsgleis

N20

25

16,17,N17

19,N19

0 200 400m

Auftragstitel: MünchenKunde: TourismusamtRedaktionsvorlage:Stand Redaktionsvorlage: 07/2017

Dateimaßstab: 1:20 000Ausbelichtung: 125%Format: 461,35x322,41mmcyan magenta yellow black

Kartenvita:Karten ID: AN17060Hersteller: Huber Medien GmbHProjektleiter: Thorsten Wieland

Redaktion: Mészáros MáriaErstellung: Mészáros MáriaPrüfung: Sasi AttilaAuflage:

25

26 27

30

31

35

37 36

28

❚ ❚ ❚ ❚ ❚

❚❚

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚❚

❚❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

❚❚ ❚ ❚ ❚

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

❚❚

❚❚

❚❚

❚❚

78

80

82

10

11 1

71

12b

72

73

74

75

76

1 2 3 45

6

15

17

7

9a

18

19

20

21

94

955

92a

91

96

5

4

3

1

2

3938

3736b

3

79

8

81

9

7

8

93

14

6

5

3536a

4

92b

1312a

9a

34

MÜNCHEN

Starnberg

Olching

enau

Germering

Gräfelfing

Gauting

Planegg

Grünwald

Ober-haching

Unter-haching

Tauf-kirchen

Ottobrunn

Neu-

biberg

Haar

Vater-stetten

Poing

Kirchheimb. München

Ismaning

b.München

Karlsfeld

MSGröben-

zell

Puchheim

Krailling

Berg

Schäftlarn

Baierbrunn

Pullachim Isartal

Unter-föhring

Aschheim

ZornGrasbrunn

Putzbrunn

Hohenbrunn

Höhenkirchen--Siegertsbrunn

Sauerlach

Straßlach-

-Dingharting

ng

Finsing

Pliening

Feldkirchen

Brunnthal

Oberpfram

Egmating

Aying

ebel

Martins-ried

NeuriedHüll

isenbrunn

Frohnloh

Unter-brunn

Grübmühl

BuchendorfKönigs-wiesenr-

n

Hausen

Oberdill

Buchenhain

Höllriegels- kreuth

Frundsberger- höhe

Laufzorn

Schorn

SchwaigeRieden

Peters-brunn

Fercha

NeufahrnMühlthal

HailafingÖden-pullach

Kreuz-pullach

Jetten-hausen

Eberts-hausen

Deigstetten

Beigarten

Großdingharting

Klein-dingharting

ZellKempfenhausen

Haarkirchen

Nieder-pöcking

sried

mhofen

FarchachMörlbach

Wadl-hausen

Holzen

Gerbling- hausen

hen

Mühlthal

öcking

Stockdorf

dorf LustheimHochbrück

Roth-schwaige

Neu-himmelreich

Feldgeding

n-st

genstein

GröbenriedEschenried

Oberbiberg

Gumperts-hausen

Altkirchen

Gelti

Landsham

Hausen

Heimstetten

Dornach

GronsdorfEglfing

Ottendichl

Parsdorf

Hergolding

Baldham

SolalindenOeden-

stockach

Neukirch-stockach

Wolferberg

Npfram

EicherlohLüß

Lanzen- haar

Hofol-ding

Faisten- haar

Dürrnhaar

Thal

K

Inge

Neufar

Schm

Goldachhof

Unt

Weißen-feld

BerghamWinning

Potzham

Am Wald

Deisenhofen

Waldbrunn

Kirch-stockach

WächterhofAich

Peiß

NmünsGraß

Kaltenbrunn

Neufinsing

Neugermering

Grub

Harthausen

Möschen-feld

Leut-stetten

Orthofen

LOCH-HAUSEN

PUCHHEIMBAHNHOF

OBERMENZING

NEU-HAUSEN

GERN

NYMPHEN-BURG

NEUAUBING

FREIHAM

LOCH-HAM

KLEIN-HADERN

GROß-

UNTER-

MITTER-

OBER-THALKIRCHENFÜRSTEN-

RIED

MAXHOF

GROSSHESSELOHEWARNBERG

SÖCKING

PERCHAHOHEN-SCHÄFTLARN

ANFELD

Neuherberg

UNTER-MENZING

LANGWIED

MILBERTSHOFEN

SCHWAIGE

FREIMANN

FASAN-GARTEN

JOHANNESKIRCHEN

ENGLSCHALKING

RIEM

WALD-TRUDERING

WALDPERLACH

UNTERBIBERG

NEUPERLACH-NORD

RIEMERLING

NEUPERLACH-SÜD

PUCHHEIMORT

SCHWABING

HAID-HAUSEN

FORSTENRIED

SOLLN

SENDLING-

PASING

AUBING

ALLACH

MOOSACH

LAIM

HARLACHING

GIESING

PERLACH

TRUDERING

BOGENHAUSEN

BERG AM LAIM

HARTHOF

HASENBERGL

Isar

Würm

Isar

Star

nber

ger

See

Isar

Würm-Kanal

Speichersee

Feringasee

Schörgenb.

Abfanggraben

Isar

Fischteiche

Mittlerer Ring

Mittlerer Ring

Isar

radweg

Isarra

dweg

Sauerlach

Taufkchn.-Ost

Unterhaching-Ost

M-Ramersdorf

M-Perlach

M-Schwabing

M-Steinhsn.M-Zamdf.

M-Daglfing

M-Frankfurter Ring

M-Fröttmaning-Süd

M-Neuherberg

M-Freimann

Dr. M-Feldmoching

schleißheim

M-Ludwigsfeld

M-Langwied

Gräfelfing

Dr. Mümchen/Eschenried

Kreuz M-West

M-Lochhsn.

Dr. M-Allach

M-Ober-menzing

Dachau/Fürstenfeldbruck

M-Fürstenried

M-Blumenau

M-Laim

M-Sendling-S.

M-Kreuzhof

Dr. Starnberg

Schäftlarn

Percha

Kr. München Süd

Hohenbrunn

Ottobrunn

HofoldingerForst

Aschheim/Ismaning

Kirchhm.b. München

Parsdorf

Haar

M-RiemFeldk.-Ost

M-Am Moosfeld

Kr.M-Ost

Feldk.-West

ilching

KreuzM-Nord

Garching-Süd

M-Sendling

Germering-Nord

M-Freiham-Mitte

M-Freiham-Süd

Dr. M-Süd-

West

Neubiberg

M-Fröttmaning-Nord

Germering-Süd

Forst

Kreuzlinger

ForstKasten

Perlacher

Forst

Forstenrieder

Park

Grünwalder Forst

Dachauer

Moo

s

Forst

Forst

kirchener

Höhen-

Egmatinger F

Herrn-

holz

HofoldingerForst

638

Oberwaierbe

Nürnberg Nürnberg

Lind

au

Rosenheim,Salzburg

Mühldorf

Garmisch-Partenkirchen

Stut

tgar

tFü

rste

nfel

dbru

ck

Starnberg

Salzburg, Kufstein

Westpark

Ostpark

Olympia- park

471

304

13

471

304

13

11

2

304

304

471

11

22

471

E5

E52

E53

E54

E533

E45

E45E52

E45E52

E552

E45E52

E533

E52

E54

94

99

94

9

8

995

992

99

8

8

96

95

95

8

99

8

99

99

99

96

0 3 km

Auftrag: München ÜKKunde: TourismusamtRedaktionsvorlage:Stand Redaktionsvorlage: 07/2017

Dateimaßstab: 1:169 769Ausbelichtung: 145%Format: 199,31x139,31 mmEndformat: 289x202 mmcyan magenta yellow black

Kartenvita:Karten ID: AN17060Hersteller: Huber Medien GmbHProjektleiter: Thorsten Wieland

Redaktion: Mészáros MáriaErstellung: Mészáros MáriaPrüfung: Sasi AttilaAuflage:

Aeroporto de Munique

Marienplatz

Hauptbahnhof

Ostbahnhof

Estádio Olímpico Jardim

Inglês

BMW WeltBMW Museum

Palácio Nymphenburg

AllianzArena

Messe München

Centro de treinamento do FC Bayern

Parque de animais Hellabrunn

Área de filmagens Bavaria

Símbolos

Informações turísticas

City tour de ônibus com parada

Ônibus de turismo

Ponto de U-Bahn/S-Bahn

Ponto de táxi

Acesso sem barreiras

Zona de pedestres

Parque, área verde, área de lazer

Hospital

Igreja

Estacionamento, edifício-garagem

Piscina

Correio

Campo de golfe

Biergarten

Banheiros

Innenraum (weiße Zone)Inner district (white zone)

München XXL (weiße und grüne Zone)Munich XXL (white and green zone)

Außenraum (grüne, gelbe und rote Zone)Outer Area (green, yellow and red zone)

StarnbergerSee

Ammersee

Dorf

en, M

ühld

orf,

Sim

bach

Lenggries / Tegernsee Bayrischzell Rosenheim via Bad Aibling Rose

nhei

m, K

ufst

ein,

Sal

zbur

gLa

ndsh

ut, P

assa

u, R

egen

sbur

g, N

ürnb

erg,

Hof

, Pra

g

Ingolstadt, Treuchtlingen, Nürnberg

Kochel

Augs

burg

, Ulm

, Don

auw

örth

, Tre

ucht

linge

nBu

chlo

e, M

emm

inge

n, F

üsse

n, K

empt

en, L

inda

u, O

bers

tdor

f

Weilheim, Garmisch-P., Mittenwald, Innsbruck, Reutte i. Tirol

U1

U2

U2U7

U8

U7 U5

U5

U4

U4

U3

U3

U6

U6

970

930 . 931

940

958955

960

961

980

900

950 . 951956 . 957

S7S3

S2

S6

S8

S6

S8

S4

S3S2

S1

S7

S20

15 . 25

16 . 17

20.2112 . 27

16 . 1727 . 28

19

19

18

19

19

25

18

17

17

16

12

12

21

16

16

22

21

28

28

15

15

17

23

23

27

27

212220

12

16

17

19

18

19

18

25

25

12

20

Grünwald, Derbolfinger Platz

Großhesseloher Brücke

St. Emmeram

St.-Veit-Straße

Schwanseestraße

Schwabing Nord

Gondrellplatz

Hochschule München

KarlsplatzNord

Max-Weber-Pl. (Johannispl.)

Amalien-burgstraße

Moosach Bf

Romanplatz

Pasing Bf

E�nerplatz

Donnersberger-straße

West-bad

Trappen-treustr.

Hermann-Lingg-Str.

Lauten-sackstr.

Schloss Nymphenburg

Steubenplatz

Neu-hausen

Wintrichring

Hbf Nord

Leonrodplatz

Borstei Kurfürstenplatz

Pinakotheken

Schellingstr.

Herkomerplatz

Paradiesstr.

CosimabadArabellapark/

Klinikum Bogenhausen

Deutsches Museum

Regerplatz

Reichenbachplatz

Ampfingstr.

Wörthstraße

Bavariafilmplatz

Klinikum Harlaching

Ostfriedhof

Tegernseer Landstr.

Mariahilf-platz

Müller-straße

Hbf Süd

Marienplatz(Theatinerstr.)

Maxmonument

Nord-bad

Einsteinstr.

U8U8

U8U8

U7U7

U7U7U6U6

U6U6

U5U5

U5U5

U4U4

U4U4

U3U3

U3U3

U2U2

U1U1

U1U1

980

970

958

950 . 951

948

940

900

955 . 956 . 957960 . 961

930 . 931

KlinikumGroßhadern

FürstenriedWest

Laimer Platz

Neuperlach Zentrum

Neuperlach Süd

Mangfallplatz

Garching-Forschungszentrum

Arabellapark

Sendlinger TorWestend-

straße

Olympia-Einkaufs-zentrum

MoosacherSt.-Martins-Platz

Rotkreuzplatz

Maillingerstraße

Gern

West-friedhof

Georg-Brauchle-Ring

Heimeran-platz Theresienwiese

Poccistraße

Implerstraße

Brudermühlstraße

Thalkirchen (Tierpark)Obersendling

Partnach-platz

Westpark

Holzapfel-kreuth

Haderner Stern

Groß-hadern

Aidenbach-straße

ForstenriederAllee

BaslerStraße

Michaelibad

Quiddestraße

Therese-Giehse-Allee

Wettersteinplatz

Candidplatz

Kolumbus-

Untersberg-straße

GoetheplatzSchwanthalerhöhe Fraunhoferstraße

Scheidplatz

Hohenzollernpl.

Josephsplatz

Theresienstr.

Königs-platz

Münchner Freiheit

Freimann

Kieferngarten

Fröttmaning

Garching-Hochbrück

Garching

Giselastraße

Universität

OdeonsplatzPrinzregentenplatz

Böhmerwaldplatz

Richard-Strauss-Str.

Lehel

Max-Weber-Platz

Innsbrucker Ring Josephsburg

Kreillerstraße

St.-Quirin-Platz

Marien-platz

Karlsplatz(Stachus)

Giesing

Harras

Hauptbahnhof Central Station

Studentenstadt

Ost-bahnhof

Frankfurter Ring

MilbertshofenOber-

wiesenfeldPetuel-

ring

Feldmoching

Moosach

Silberhornstr.

platz

Olympia-zentrum

Dülfer-straße

HarthofHasen-bergl

Am Hart

Bonner Platz Alte Heide

Nordfriedhof

Dietlindenstraße

Stiglmaier-platz

Karl-Preis-Platz

Machtlfinger Straße

Messestadt Ost

Trudering

Moosfeld

Messestadt West U2U2

Isar-tor

Kreuzstraße

Wolfratshausen

TutzingHolzkirchen

Erding

Petershausen

Flughafen MünchenMunich Airport

Pasing

Altomünster

Geltendorf

Herrsching

Höllriegelskreuth

Langwied

Lochhausen

Lochham

Gräfelfing

Planegg

Stockdorf

Gauting

Starnberg Nord

Starnberg

Possenhofen

Feldafing

Rosenheimer PlatzHacker-brücke

Fasanerie

Oberschleißheim

Unterschleißheim

Neufahrn

Pulling

EchingLohhof

Gröbenzell

Olching

Esting

Gernlinden

Maisach

Bachern

Schwabhausen

Malching

Gronsdorf

Feldkirchen

Riem

Grub

Heimstetten

Daglfing

Englschalking

Johanneskirchen

Unterföhring

Ismaning

Hallbergmoos

Markt Schwaben

Ottenhofen

St. Koloman

Aufhausen

Altenerding

Poing

Fasangarten

Neubiberg

Ottobrunn

Hohenbrunn

Wächterhof

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Dürrnhaar

Aying

Peiß

Großhelfendorf

Fasanenpark

Unterhaching

Taufkirchen

Furth

Deisenhofen

Sauerlach

Otterfing

Haar

Vaterstetten

Baldham

Zorneding

Eglharting

Kirchseeon

Grafing Bahnhof

Berg am LaimLeuchten-

bergringDonners-

bergerbrückeHirsch-gartenLaim

Hebertshausen

Röhrmoos

Vierkirchen-Esterhofen

Großhesselohe IsartalbahnhofPullach

BuchenhainBaierbrunnHohenschäftlarnEbenhausen-SchäftlarnIcking

Perlach

Obermenzing

Untermenzing

Allach

Karlsfeld

Dachau

Dachau Stadt

Niederroth

Markt Indersdorf

Arnbach

Erdweg

Kleinberghofen

BuchenauSchöngeising

GrafrathTürkenfeld

EichenauFürstenfeldbruck

Leienfels-straße

Puch-heim Aubing

Westkreuz

Neuaubing

Freiham

Harthaus

Germering-Unterpfa¡enhofen

Geisenbrunn

Gilching-Argelsried

Neugilching

Seefeld-Hechendorf

Weßling

Steinebach

St.-Martin-Straße

Flughafen Besucherpark

Althegnenberg

Aßling

Wasserburg (Inn) Bf

Haspelmoor

Edling

Steinhöring

Tulling

Forsting

Mammendorf

Mitter-sendling

Siemenswerke

Solln

Harras

Freising MoosburgLangenbachMarzling

Messe MünchenInternational

Frieden-heimerStraße

EbersbergGrafing Stadt

S-Bahn, U-Bahn, Regionalzug und Tram im MVVSuburban train, underground, regional train and tramway in the MVV Partner im Münchner Verkehrs- und Tarifverbund

Innenraum (weiße Zone)Inner district (white zone)

München XXL (weiße und grüne Zone)Munich XXL (white and green zone)

Außenraum (grüne, gelbe und rote Zone)Outer Area (green, yellow and red zone)

Nicht alle Züge halten an dieser Station not all trains stop hereRegionalzug im MVVregional train in MVV

930 letzter Halt der Regionalzüge im MVV-Tariflast stop of regional trains in MVV area

960 Regionalzug nicht im MVV mit Streckennr.regional train outside MVV area

nur zu bestimmten Zeitenlimited service on these linesS4 hier nur zu bestimmten Zeiten line S4 limited service in this section Tram-Linie | tramway

© MVV GmbH | Dezember 2017

Tarifzonen | Tari� zones

2018_layout_S_U_R_T.indd 1 09.10.17 11:35