o acento primÁrio no latim clÁssico e no latim vulgar

Download O ACENTO PRIMÁRIO NO LATIM CLÁSSICO E NO LATIM VULGAR

Post on 08-Jan-2017

222 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • O ACENTO PRIMRIO NO LATIM CLSSICO E NO LATIM VULGAR:

    O TRATAMENTO DA MUDANA NA PERSPECTIVA

    DA TEORIA DA OTIMALIDADE

    Roberto Botelho Rondinini

    Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa) da Universidade Federal do Rio de Janeiro como parte dos requisitos necessrios obteno do Ttulo de Doutor em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa). Orientador: Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonalves

    Rio de Janeiro Maro de 2009

    http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.dme.ufrj.br/marina/minerva2.jpg&imgrefurl=http://www.dme.ufrj.br/marina/&usg=__dnbwyHYYubwKlhag1Cn5ud8NEsc=&h=351&w=300&sz=135&hl=pt-BR&start=25&tbnid=B3BElKttfYiUAM:&tbnh=120&tbnw=103&prev=/images%3Fq%3Dminerva%26gbv%3D2%26ndsp%3D18%26hl%3Dpt-BR%26sa%3DN%26start%3D18

  • Roberto Botelho Rondinini

    O ACENTO PRIMRIO NO LATIM CLSSICO E NO LATIM VULGAR:

    o tratamento da mudana na perspectiva da teoria da otimalidade

    Volume nico

    Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa), Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessrios obteno do ttulo de Doutor em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa).

    Orientador: Prof. Dr. Carlos Alexandre Gonalves

    RIO DE JANEIRO 2009

  • Rondinini, Roberto Botelho. O acento primrio no latim clssico e no latim vulgar: o tratamento da mudana na perspectiva da Teoria da Otimalidade/ Roberto Botelho Rondinini. Rio de Janeiro: UFRJ; 2009. xiii, 160 fl: il.; 31 cm. Orientador: Carlos Alexandre Victorio Gonalves Tese (Doutorado) UFRJ/ Instgraduao em Letras

    ituto de Letras/ Programa de Ps-Vernculas (Lngua Portuguesa), 2009.

    Referncias Bibliogrficas: f. 174 182. 1. Teoria da Otimalidade. 2. Mudana. 3. Acento. 4. Latim. I. Gonalves, Carlos Alexandre Victorio. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Letras, Programa de Ps-graduao em Letras Vernculas. III. O acento primrio no latim clssico e no latim vulgar: o tratamento da mudana na perspectiva da Teoria da Otimalidade.

  • O ACENTO PRIMRIO NO LATIM CLSSICO E NO LATIM VULGAR:

    o tratamento da mudana na perspectiva da teoria da otimalidade

    Roberto Botelho Rondinini Orientador: Professor Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonalves

    Tese de Doutorado submetida ao Programa e Ps-graduao em Letras

    Vernculas (Lngua Portuguesa) da Universidade Federal do Rio de Janeiro

    como parte dos requisitos necessrios obteno do Ttulo de Doutor em

    Letras Vernculas (Lngua Portuguesa).

    Examinada por:

    _______________________________________________________________ Professor Doutor Carlos Alexandre V. Gonalves (UFRJ Vernculas), Presidente

    _______________________________________________________________ Professora Doutora Carmem Tereza Dorigo (Museu Nacional UFRJ)

    _______________________________________________________________ Professora Doutora Myrian Azevedo de Freitas (UFRJ Lingstica)

    _______________________________________________________________ Professor Doutor Joo Antonio Moraes (UFRJ Vernculas)

    _______________________________________________________________ Professora Doutora Mnica Maria Rio Nobre (UFRJ Vernculas)

    _______________________________________________________________ Professora Doutora Christina Abreu Gomes ((UFRJ Lingstica)

    _______________________________________________________________ Professora Doutora Maria Lcia Leito (UFRJ Vernculas)

    Rio de Janeiro

    Maro de 2009

  • SINOPSE Estudo sobre o acento primrio. Caracterizao dos diversos aspectos do acento. Origens do latim e de suas variedades. Anlise do acento primrio em no-verbos do latim clssico e do vulgar. Mudana lingstica. Anlise segundo a Teoria da Otimalidade.

  • DEDICATRIA

    Dedico este trabalho a Deus, sempre presente em meu

    corao, em minha mente e em tudo o que fao.

    A Lorenzo e Carmen, in memoriam, meus exemplos de

    vida.

    A Camila, Victor, Lucas, Sandra, Emlia e Loureno,

    minha sempre amada famlia.

  • AGRADECIMENTOS

    Ao professor Carlos Alexandre pela orientao e amizade. No tenho palavras

    para expressar minha admirao e respeito.

    As professoras Maria Lcia Leito, Christina Abreu e Aparecida Lino pela

    formao do perodo inicial.

    Aos professores Afrnio Barbosa e Joo Moraes pelos valiosos comentrios e

    sugestes, alm dos livros gentilmente cedidos.

    Ao CNPq pela concesso da Bolsa de Fomento pesquisa por trs anos.

    A minha famlia pelo incentivo constante e por serem as pessoas maravilhosas

    que so. Agradeo, especialmente, a Camila pelo apoio indispensvel nos

    ltimos meses.

    Aos muitos amigos que estiveram ao meu lado nesta longa e rdua caminhada.

  • O comeo de todas as cincias o espanto de as coisas serem o que so

    (Aristteles)

  • RESUMO

    O ACENTO PRIMRIO NO LATIM CLSSICO E NO LATIM VULGAR:

    O TRATAMENTO DA MUDANA NA PERSPECTIVA DA TEORIA DA

    OTIMALIDADE

    Roberto Botelho Rondinini

    Orientador: Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonalves

    Resumo da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Ps-graduao em

    Letras Vernculas (Lngua Portuguesa), Instituto de Letras, da Universidade

    Federal do Rio de Janeiro UFRJ, como parte dos requisitos necessrios

    obteno do ttulo de Doutor em Lngua Portuguesa.

    Esta Tese analisa o acento primrio em no-verbos nas variedades

    clssica e vulgar do latim e evidencia como a Teoria da Otimalidade (TO)

    compreende e trata a questo da mudana lingstica. A anlise dos dados

    fundamenta-se no pressupostos da TO, nos moldes de Prince & Smolensky

    (1993), modelo que substitui a noo de regras em favor de restries que

    podem ser violadas sem, no entanto, gerar elementos agramaticais. A

    mudana baseia-se nos estudos de Holt (1997) e Hutton (1996) e, por meio da

    delimitao de diferentes sincronias, verificamos que a demoo de restries

    o fator responsvel pela efetiva mudana na aplicao do acento primrio em

    no-verbos latinos.

    Palavras-chave: Teoria da Otimalidade, Acento, Latim, Mudana Lingstica

    Rio de Janeiro

    Maro de 2009

  • ABSTRACT

    THE PRIMARY STRESS ON CLASSIC LATIN AND ON VULGAR LATIN:

    THE TREATMENT OF THE LINGUISTIC CHANGE IN THE PERSPECTIVE OF

    THE OPTIMALITY THEORY

    Roberto Botelho Rondinini

    Orientador: Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonalves

    Abstract da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Ps-graduao em

    Letras Vernculas (Lngua Portuguesa), Instituto de Letras, da Universidade

    Federal do Rio de Janeiro UFRJ, como parte dos requisitos necessrios

    obteno do ttulo de Doutor em Lngua Portuguesa.

    This thesis analyzes the primary stress on non-verbs in the classic and

    vulgar varieties of latin and demonstrate how the Optimality Theory (OT)

    comprehends and treats the linguistic change. The analysis of data is based on the

    assumptions of OT, in the patterns of Prince & Smolensky (1993), model which

    substitutes the notion of rules in favor of constraints that can be violated without,

    however, generating ungrammatical elements. The change is based on the studies

    of Holt (1997) and Hutton (1996) and, through means of delimitation of different

    synchronies, we verify that the demotion of constraits is the responsible factor for

    the effective change in the application of the primary stress on latin non-verb.

    Key-words: Optimality Theory, Stress, Latin, Linguistic Change.

    Rio de Janeiro

    Maro de 2009

  • RESUMEN

    EL ACENTO PRIMARIO EN EL LATN CLSICO Y EN EL LATN VULGAR:

    EL TRATAMIENTO DEL CAMBIO EN LA PERSPECTIVA DE LA TEORA DE LA

    OTIMALIDAD

    Roberto Botelho Rondinini

    Orientador: Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonalves

    Resumen da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Ps-graduao em

    Letras Vernculas (Lngua Portuguesa), Instituto de Letras, da Universidade

    Federal do Rio de Janeiro UFRJ, como parte dos requisitos necessrios

    obteno do ttulo de Doutor em Lngua Portuguesa.

    Esta tesis analiza el acento primario en formas no verbales pertenecientes

    a las variedades clsica y vulgar del latn y demuestra como la Teora de la

    Otimalidad (TO) comprende y trata la cuestin del cambio lingstico. El anlisis

    de los datos se fundamenta en los presupuestos de la TO, en los moldes de

    Prince & Smolensky (1993). En ese modelo, se sustituye la nocin de reglas por

    restriciones que se pueden violar sin que se generen elementos agramaticales. El

    cambio se basa en los estudios de Holt (1997) y Hutton (1996). Por medio de la

    delimitacin de diferentes sincronas, se verific que la democin de restriciones

    es el factor responsable del efectivo cambio en la aplicacin del acento primario

    en formas no verbales latinas.

    PALABRAS CLAVE: Teora de la Otimalidad; Acento; Latn; Cambio Lingstico.

    Rio de Janeiro

    Maro de 2009

  • SUMRIO

    Pgina

    1. INTRODUO 14

    2. ASPECTOS GERAIS DO ACENTO 18

    2.1. Sobre o domnio de aplicao do acento primrio 19

    2.2. Hipteses para a descrio do acento em portugus 23

    2.3.A Abordagem da gramtica tradicional 24

    2.4. Breve caracterizao do acento em portugus 26

    2.4.1. A viso de Camara Jr. (1970)