numberenglish portuguese - ime-usprfarias/downloads/dic_est_port-ing.pdf · 42 adaptive kernel...

106
Numbe English Portuguese 1 Abbe criterion ; Helmert criterion critério de Abbe; critério de Helmert 2 Abbe-Helmert criterion critério de Abbe-Helmert 3 Abelson-Tukey score test teste de scores [escores] de Abelson-Tukey 4 abnormal curve curva anormal/abnormal 5 abnormality anormalidade/abnormalidade 6 abrupt change alteração abrupta 7 abrupt distribution distribuição abrupta 8 absolute deviation ; average deviation desvio absoluto; média dos desvios absolutos 9 absolute difference diferença absoluta 10 absolute error erro absoluto 11 absolute frequency frequência absoluta 12 absolute measure medida absoluta 13 absolute moments momentos absolutos 14 absolute risk risco absoluto 15 absolutely unbiased estimator estimador absolutamente centrado [não viciado/não viesado] 16 absorbing barrier barreira absorvente 17 absorbing Markov chain cadeia de Markov absorvente 18 absorbing region região absorvente 19 absorbing state estado absorvente 20 absorption distributions distribuições de absorção 21 accelerated failure time model modelo de tempo de falha acelerado 22 accelerated life testing teste de vida acelerado 23 accelerated stochastic approximation aproximação estocástica acelerada 24 accelerated test teste acelerado 25 acceleration by powering aceleração por potenciação 26 acceptable quality level ; AQL ; acceptance quality level nível de qualidade aceitável 27 acceptable reliability level nível de fiabilidade [confiabilidade] aceitável 28 acceptance control chart carta de controlo [controle] de aceitação 29 acceptance error ; beta error ; β-error ; type II error ; error of second kind erro de segunda espécie; erro de tipo II; erro-β; erro beta 30 acceptance inspection inspecção [inspeção] de aceitação 31 acceptance line ; acceptance boundary curva de aceitação; fronteira de aceitação; limite de aceitação 32 acceptance number número de aceitação 33 acceptance region região de aceitação

Upload: trancong

Post on 21-Jun-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

NumberEnglish Portuguese

1 Abbe criterion ; Helmert criterion critério de Abbe; critério de Helmert2 Abbe-Helmert criterion critério de Abbe-Helmert3 Abelson-Tukey score test teste de scores [escores] de Abelson-Tukey 4 abnormal curve curva anormal/abnormal5 abnormality anormalidade/abnormalidade6 abrupt change alteração abrupta7 abrupt distribution distribuição abrupta 8 absolute deviation ; average deviation desvio absoluto; média dos desvios absolutos9 absolute difference diferença absoluta

10 absolute error erro absoluto11 absolute frequency frequência absoluta12 absolute measure medida absoluta13 absolute moments momentos absolutos 14 absolute risk risco absoluto15 absolutely unbiased estimator estimador absolutamente centrado [não viciado/não viesado]16 absorbing barrier barreira absorvente 17 absorbing Markov chain cadeia de Markov absorvente18 absorbing region região absorvente19 absorbing state estado absorvente20 absorption distributions distribuições de absorção21 accelerated failure time model modelo de tempo de falha acelerado 22 accelerated life testing teste de vida acelerado 23 accelerated stochastic approximation aproximação estocástica acelerada24 accelerated test teste acelerado25 acceleration by powering aceleração por potenciação26 acceptable quality level ; AQL ; acceptance quality level nível de qualidade aceitável27 acceptable reliability level nível de fiabilidade [confiabilidade] aceitável 28 acceptance control chart carta de controlo [controle] de aceitação

29

acceptance error ; beta error ; β-error ; type II error ; error of

second kind erro de segunda espécie; erro de tipo II; erro-β; erro beta

30 acceptance inspection inspecção [inspeção] de aceitação 31 acceptance line ; acceptance boundary curva de aceitação; fronteira de aceitação; limite de aceitação32 acceptance number número de aceitação33 acceptance region região de aceitação

Page 2: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

34 acceptance sampling amostragem de aceitação35 accumulated deviation desvio acumulado 36 accumulated process processo acumulado37 accuracy exactidão [exatidão] / acurácia38 actuarial estimator estimador actuarial [atuarial] 39 actuarial statistics estatística actuarial [atuarial] 40 ad hoc test teste ad hoc41 adaptive inference inferência adaptativa42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo 43 adaptive methods métodos adaptativos44 adaptive optimisation ; adaptive optimization optimização adaptativa45 adaptive regression regressão adaptativa46 adaptive rejection sampling amostragem por rejeição adaptativa 47 added variable plot gráfico de adição de variável48 addition of variates adição de variáveis49 additive hazard model modelo de riscos aditivo50 additive model modelo aditivo51 additive process ; random walk process processo aditivo; passeio aleatório52 additive property of chi-square ; additive property of χ² propriedade aditiva do Qui-quadrado53 additivity of means aditividade de médias 54 adequate subset subconjunto adequado

55 Adès distributions distribuições de Adès

56 adherent probabilities probabilidades aderentes

57 adjusted profile likelihood verosimilhança de perfil ajustada [verossimilhança perfilada ajustada]

58 admissible decision function função de decisão admissível

59 admissible estimator estimador admissível

60 admissible hypothesis hipótese admissível

61 admissible numbers números admissíveis

62 admissible strategy estratégia admissível

63 admissible test teste admissível

64 affine alpha resolvability ; affine α-resolvability resolubilidade-α afim

65 affinity afinidade

66 age-adjusted rate taxa ajustada (corrigida) por idade

67 age-dependent birth and death process processo de nascimento e morte dependente da idade

68 age-dependent branching process processo de ramificação dependente da idade

69 age-period-cohort effects efeitos de idade, período e coorte

Page 3: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada (corrigida) por idade e sexo

71

age-specific death rate ; force of mortality ; instantaneous

death rate ; hazard function

taxa específica de mortalidade segundo a idade; força de mortalidade; taxa instantânea de

mortalidade; função de mortalidade

72 age-specific mortality rate taxa específica de mortalidade segundo a idade

73 age-specific rate taxa específica segundo a idade

74 aggregation agregação

75 aggregative cluster analysis análise de conglomerados/agrupamentos/clusters agregativa

76 aggregative index índice agregativo

77 aggregative model modelo agregativo

78 aging distribution distribuição de envelhecimento

79 Aitken estimator estimador de Aitken

80 Ajne's An-test teste An de Ajne

81 Akaike's information criterion ; AIC critério de informacao de Akaike; AIC

82 aleatory variable variável aleatória

83 algorithm algoritmo

84 alias variante, indistinguível; de viés; pseudónimo; aliás // aliás

85 allele alelo

86 allocation of a sample repartição [alocação] de uma amostra

87 allocation rule regra de atribuição [alocação]

88 allokurtic alocúrtica

89 allometric growth crescimento alométrico

90 allometry alometria

91 allowable defects defeituosos toleráveis

92 all-possible-subsets regression regressão de todos os subconjuntos possíveis

93 almost certain quase certo

94 almost certainly quase certamente

95 almost everywhere quase em toda a parte // em quase toda parte

96 almost stationary quase estacionário

97 almost surely quase certamente

98

alpha error ; α-error ; type I error ; error of first kind ;

rejection error erro de primeira espécie; erro de tipo I; erro-α; erro alfa

99 alpha factoring método a de análise factorial [fatorial]

100 alpha index ; α-index ; index of Pareto índice α; índice de Pareto

101 alpha resolvability ; α-resolvability resolubilidade-α

102 alphabet alfabeto

103 Alter periodogram periodograma de Alter

Page 4: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

104 alternating process processo alternante

105 alternating renewal process processo de renovamento [renovação] alternante

106 alternative hypothesis ; non-null hypothesis hipótese alternativa ; hipótese não nula

107 amount of information quantidade de informação

108 amount of inspection quantidade de inspecção [inspeção]

109 amplitude amplitude

110 amplitude ratio razão de amplitudes

111 analogue computer computador analógico

112 analysis of covariance ; ANCOVA ; covariance analysis análise de covariância; ANCOVA

113

analysis of dispersion ; multivariate analysis of variance ;

MANOVA análise de dispersão; análise de variância multivariada; MANOVA

114 analysis of variance ; ANOVA ; variance analysis análise de variância; ANOVA

115 analytic regression regressão analítica

116 analytic survey sondagem analítica / estudo analítico / inquérito analítico // levantamento analítico

117 analytic trend tendência analítica

118 ancillary information ; background information informação ancilar; informação auxiliar / acessória

119 ancillary statistic estatística ancilar ; estatística auxiliar / apensa

120 Anderson-Darling statistic estatística de Anderson-Darling

121 Anderson's classification statistic estatística de classificação de Darling

122 Andrews' Fourier-type plot gráfico de onda de Andrews

123 angular transformation ; arc sine transformation transformação angular, transformação arco-seno

124 angular variables variáveis angulares

125 anisotropic distribution distribuição anisotrópica

126 annual block maximum method ; annual maximum method método do máximo anual

127 anomic ; nomic ; clisy anómico [anômico] ; nómico [nômico]

128 Anosov's theorem teorema de Anosov

129 ANOVA table tabela da ANOVA

130 Ansari-Bradley dispersion test teste de dispersão de Ansari-Bradley

131 Anscombe residual resíduo de Anscombe

132 ante-dependence model modelo de antedependência

133 antimode antimoda

134 antiseries anti-série

135 antithetic transforms transformações antitéticas

136 antithetic variables variáveis antitéticas

137 antitonic regression function função de regressão antitónica [antitônica]

Page 5: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

138 aperiodic state estado aperiódico

139 approximate degrees of freedom número aproximado de graus de liberdade

140 approximation error erro de aproximação

141 Aranda-Ordaz model modelo de Aranda-Ordaz

142

arbitrary origin ; working mean ; working origin ; provisional

mean ; assumed mean origem arbitrária / convencional; média provisória / média de trabalho

143 arc sine distribution distribuição arco-seno

144 area comparability factor factor [fator] de comparabilidade de áreas

145 area sampling amostragem por áreas

146 Arfwedson distribution distribuição de Arfwedson

147 arithmetic distribution distribuição aritmética

148 arithmetic mean ; arithmetic average ; mean ; average média aritmética; média

149 Armitage's chi-squared test for trend teste do qui-quadrado sobre a tendência, de Armitage

150 Armitage's restricted procedure procedimento restrito de Armitage

151 Arnold distribution distribuição de Arnold

152 array ; ordered series rol, arranjo; sequência ordenada

153 arrival distribution distribuição das chegadas

154 ascertainment verificação; averiguação

155 ascertainment error erro não-amostral

156 Aspin-Welch test teste de Aspin-Welch, teste de Welch-Satterthwaite

157 assay ensaio; teste

158 assignable variation variação atribuível

159 associable design planeamento [planejamento] associado; plano associado; delineamento associado

160 associate class classe associada

161 association associação

162 association analysis análise de associação

163 association scheme esquema de associação

164 asymmetrical distribution distribuição assimétrica

165 asymmetrical factorial design planeamento [planejamento] /delineamento factorial [fatorial] assimétrico

166

asymmetrical test ; one-sided test ; one-tailed test ; single

tail test teste assimétrico; teste unilateral ; teste unicaudal

167 asymmetry ; skewness assimetria

168 asymptotic Bayes procedure procedimento Bayes assintótico

169 asymptotic distribution distribuição assintótica

170 asymptotic efficiency eficiência assintótica

171 asymptotic normality Normalidade assintótica

Page 6: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

172 asymptotic relative efficiency ; ARE eficiência relativa assintótica; ARE

173 asymptotic standard error erro padrão assintótico

174 asymptotic test teste assintótico

175 asymptotically √n-unbiased estimator estimador assintoticamente centrado de ordem inferior a n-1/2

176 asymptotically efficient estimator estimador assintoticamente eficiente

177 asymptotically locally optimal design planeamento [ planejamento] /delineamento assintótica e localmente óptimo [ótimo]

178 asymptotically most powerful test teste assintoticamente mais potente [poderoso]

179 asymptotically stationary assintoticamente estacionário

180 asymptotically subminimax assintoticamente subminimax

181 asymptotically unbiased estimator

estimador assintoticamente centrado/não enviesado // estimador assintoticamente não

viesado/não viciado

182 atom átomo

183 attack rate taxa de ataque; taxa de incidência

184 attenuation atenuação

185 attributable fraction fracção [fração] atribuível

186 attributable risk ; etiologic fraction risco atribuível; fracção [fração] etiológica

187 attribute atributo

188 atypical characteristic característica atípica

189 auto-catalytic curve curva autocatalítica; curva logística

190 autocorrelation ; serial correlation autocorrelação; correlação serial

191 autocorrelation coefficient coeficiente de autocorrelação

192 autocorrelation function ; ACF função de autocorrelação; ACF

193 autocovariance autocovariância

194 autocovariance function ; covariance function função de autocovariância, função de covariância

195 autocovariance generating function função geradora de autocovariâncias

196 automatic interaction detection ; AID detecção [deteção] automática de interacção [interação] ; AID

197 automatic model selection selecção [seleção] automática de modelos

198 autonomous equations equações autónomas [autonômas]

199 autoregression auto-regressão

200 autoregression quantile quantil de auto-regressão

201 autoregression rank scores scores [escores] dos postos de auto-regressão

202

autoregressive conditional heteroscedasticity model ; ARCH

model modelo auto-regressivo condicionalmente heterocedástico

203

autoregressive integrated moving average process ; ARIMA

process processo auto-regressivo e de médias móveis integrado; processo ARIMA

204 autoregressive model modelo auto-regressivo

Page 7: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

205

autoregressive moving average process ; ARMA process ;

Box-Jenkins model processo auto-regressivo e de médias móveis; processo ARMA

206 autoregressive process processo auto-regressivo

207 autoregressive series série auto-regressiva

208 autoregressive transformation transformação auto-regressiva

209 auto-spectrum auto-espectro

210 average amount of inspection número médio de itens inspeccionados [inspecionados] por lote

211 average article run length numero médio de artigos inspeccionados [inspecionados]212 average correction (for grouping) correcção [correção] média (de agrupamento)213 average critical value method método do valor crítico médio

214

average deviation ; mean deviation ; mean absolute

deviation ; mean absolute error desvio médio/relativamente à média; desvio médio absoluto; erro médio absoluto; 1º momento

absoluto em relação à média215 average extra defectives limit limite da média dos mais defeituosos 216 average inaccuracy inexactidão [inexatidão] média217 average of relatives média de razões 218 average outgoing quality level ; AOQ nível de qualidade média à saída219 average outgoing quality limit ; AOQL limite de qualidade média à saída220 average quality protection protecção [proteção] de qualidade média221 average run length ; ARL ; average sample run length comprimento médio da série; comprimento médio da série amostrada222 average sample number curve curva da dimensão média da amostra223 average sample number function ; ASN function função da dimensão média da amostra224 average shifted histograms média de histogramas deslocados/deslizados225 axial distribution distribuição axial226 axonometric chart gráfico axonométrico227 Bachelier process processo de Bachelier228 backcalculation ; backprojection retrocálculo; backcalculation; retroprojecção [retroprojeção]229 backward equations equações retrospectivas/regressivas230 backward process processo retrospectivo/regressivo231 Bagai's Y1 statistic estatística Y1 de Bagai

232 bagging ; bootstrap aggregation agregação por bootstrap ; bagging

233 bagplot diagrama de sacos 234 Bahadur efficiency eficiência de Bahadur235 balanced bootstrap bootstrap equilibrado [balanceado]236 balanced confounding confundimento equilibrado [balanceado] 237 balanced differences diferenças equilibradas [balanceadas]

Page 8: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

238 balanced factorial experimental design planeamento /delineamento experimental factorial equilibrado // planejamento/delineamento

experimental fatorial balanceado239 balanced incomplete block bloco incompleto equilibrado [balanceado] 240 balanced lattice square quadrado reticular equilibrado [balanceado] 241 balanced repeated replication replicação repetida equilibrada [balanceada]242 balanced sample amostra equilibrada [balanceada] 243 ballot theory teoria de escrutínio244 Banach's match problem problema das coincidências de Banach245 band chart gráfico de faixas/bandas246 bandit problems problemas do bandido 247 bandwidth largura de janela; largura de banda248 bar chart ; bar graph gráfico/diagrama de barras249 Barnard's Monte Carlo test teste de Monte Carlo de Barnard250 Barndorff-Nielsen's formula ; p* formula fórmula de Barndorff-Nielsen; fórmula p*251 Bartholomew's problem problema de Bartholomew252 Bartlett adjustment ; Bartlett correction correcção [correção] de Bartlett253 Bartlett relation relação de Bartlett254 Bartlett-Diananda test teste de Bartlett-Diananda255 Bartlett-Lewis model modelo de Bartlett-Lewis256 Bartlett's collinearity test teste de colinearidade de Bartlett257 Bartlett's decomposition decomposição de Bartlett258 Bartlett's matrix-identity identidade matricial de Bartlett259 Bartlett's test teste de Bartlett260 Bartlett's test of second order interaction teste de interacção [interação] de segunda ordem de Bartlett261 base base262 base line linha-base; referência; baseline

263 base period ; reference period período-base; período de referência264 base reversal test ; time reversal test teste de reversão no tempo; teste de reversão na base265 base weight ponderação de base

266 baseline hazard risco/mortalidade de base/referência

267 basic cell célula básica

268 Basu's theorem teorema de Basu

269 batch variation variação nos lotes

270 Bates-Neyman model modelo de Bates-Neyman

271 bathtub curve curva em (forma de) banheira

272 battery of tests bateria de testes

Page 9: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

273 Baule's equation equação de Baule

274 Bayes' decision rule regra de decisão de Bayes

275 Bayes' estimation estimação de Bayes

276 Bayes' factor factor [fator] de Bayes

277 Bayes information criterion ; BIC critério de informação de Bayes; BIC

278 Bayes' postulate postulado de Bayes

279 Bayes' risk risco de Bayes

280 Bayes' solution solução de Bayes

281 Bayes' strategy estratégia de Bayes

282 Bayes' theorem teorema de Bayes

283

Bayesian confidence interval ; Bayesian interval ; credible

interval ; credible region

intervalos de confiança bayesiano; intervalo bayesiano; intervalo de credibilidade; região de

credibilidade

284 Bayesian inference inferência bayesiana

285 Bayesian inference using Gibbs sampling ; BUGS inferência bayesiana usando amostragem Gibbs: BUGS

286 Bayesian network ; belief network rede bayesiana; rede de credibilidade

287 Bayesian probability point ponto de probabilidade bayesiano; percentil a posteriori

288 Bayesian survival model modelo de sobrevivência bayesiano

289 BCa confidence interval

intervalo de confiança BCa; intervalo de confiança percentílico bootstrap corrigido do viés e

acelerado

290

Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution ; Beall-

Rescia generalization of Neyman's distribution generalização de Beall-Rescia da distribuição de Neyman

291 Bechhofer's indifference zone method método da região de indiferença de Bechlofer

292 behavioural decision function função de decisão de comportamento

293 Behrens' method método de Behrens

294 Behrens-Fisher problem problema de Behrens-Fisher

295 Behrens-Fisher test ; Fisher-Behrens Test teste de Behrens-Fisher; teste de Fisher-Behrens

296 Bellman-Harris process processo de Bellman-Harris

297 bell-shaped curve curva em forma de sino (curva campanular)

298 Beran's tests testes de Beran

299 Berge's inequality desigualdade de Berge

300 Berkeley Madonna Berkeley Madonna (software de modelação e análise de sistemas dinâmicos)

301 Berksonian line linha berksoniana

302 Berkson's error model modelo de erros de Berkson

303 Berkson's fallacy falácia de Berkson

304 Bernoulli distribution ; binomial distribution ; point binomial distribuição de Bernoulli; distribuição binomial

Page 10: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

305 Bernoulli numbers números de Bernoulli

306 Bernoulli polynomial polinómio de Bernoulli

307 Bernoulli trials provas/ensaios de Bernoulli // provas/experimentos de Bernoulli

308 Bernoulli variation ; binomial variation variação de Bernoulli; variação binomial

309 Bernoulli walk passeio de Bernoulli

310 Bernoulli's theorem teorema de Bernoulli

311 Bernstein's inequality desigualdade de Bernstein

312 Bernstein's theorem teorema de Bernstein

313 Berry's inequality desigualdade de Berry

314 Bessel function distribution função de distribuição de Bessel

315 Bessel functions funções de Bessel

316 Bessel's correction correcção [correção] de Bessel

317 best asymptotically normal estimator melhor estimador assintoticamente normal

318 best critical region melhor região crítica

319 best estimator ; optimum statistic melhor estimador; estatística óptima [ótima]

320 best fit melhor ajustamento

321 best linear unbiased estimator ; BLUE

melhor estimador linear centrado/não enviesado // melhor estimador linear não viciado/não

viesado

322 beta coefficients coeficientes beta

323 beta distribution distribuição beta

324 beta probability plot gráfico da densidade beta

325 beta-binomial distribution ; compound binomial distribution distribuição beta-binomial ; distribuição binomial composta

326 beta-gamma distribution distribuição beta-gama

327 beta-prime distribution distribuição beta-linha (distribuição do tipo F / Pearson tipo VI)

328 beta-Stacy distribution distribuição beta-Stacy

329 beta-Whittle distribution distribuição beta-Whittle

330 better same order bias estimator melhor estimador com viés da mesma ordem

331 between-groups variance variância entre grupos

332 Bhattacharyya bounds limites de Bhattacharyya

333 Bhattacharyya's distance distância de Bhattacharyya

334 bias viés; enviesamento; excentricidade // vício/viés

335 biased coin design delineamento/planeamento [planejamento] da moeda viciada

336 biased estimator estimador enviesado [viciado/viesado]

337 biased sample amostra enviesada [viciada/viesada]

338 biased test teste enviesado [viciado/viesado]

Page 11: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

339 bias-variance trade-off compromisso /equilíbrio viés-variância

340 Bickel-Hodges estimator ; folded median estimador de Bickel-Hodges; mediana dobrada

341 Bienaymé-Tchebychev inequality desigualdade de Bienaymé-Chebychev

342 bifactor model modelo com dois factores [fatores]

343 bilateral exponential exponencial bilateral (Laplace)

344 bilinear model modelo bilinear

345 bimodal distribution distribuição bimodal

346 binary data ; binary variable ; dichotomous variable dados binários, variável binária, variável dicotómica [dicotômica]

347 binary experiment experiência binária // experimento binário

348 binary logistic regression regressão logística binária

349 binary longitudinal data dados longitudinais binários

350 binary sequence sequência binária

351 Bingham's distribution distribuição de Bingham

352 binomial index of dispersion índice de dispersão binomial

353 binomial probability paper papel de probabilidade binomial

354

binomial waiting time distribution ; negative binomial

distribution ; Pascal distribution distribuição binomial negativa; distribuição de Pascal

355 bioassay ; biological assay bioensaio;ensaio biológico

356 bioequivalence test teste de bioequivalência

357 bioinformatics bioinformática

358 biometric functions funções biométricas

359 biostatistics bioestatística

360 biplot biplot

361 bipolar factor factor [fator] bipolar

362 bipolykays bipolikapas; bipolykays

363 Birnbaum-Raymond-Zuckerman inequality desigualdade de Birnbaum-Raymond-Zuckerman

364 Birnbaum's inequality desigualdade de Birnbaum

365 Birnbaum-Saunders distribution distribuição de Birnbaum-Saunders

366 Birnbaum-Tingey distribution distribuição de Birnbaum-Tingey

367 birth and death process processo de nascimento e morte

368 birth process processo de nascimento

369 birth rate taxa de natalidade

370 birth, death and immigration process processo de nascimento e morte com imigração

371 biserial correlation correlação bisserial

372 bispectrum biespectro

373 Bissinger distributions distribuição de Bissinger

Page 12: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

374 bit bit; unib (abr : unidade de informação binária)

375 bivariate beta distribution distribuição beta bivariada

376 bivariate binomial distribution distribuição binomial bivariada

377 bivariate Cauchy distribution distribuição de Cauchy bivariada

378 bivariate distribution distribuição bivariada

379 bivariate exponential distribution distribuição exponencial bivariada

380 bivariate F-distribution distribuição F bivariada

381 bivariate gamma distribution distribuição gama bivariada

382 bivariate hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica bivariada

383 bivariate logarithmic distribution distribuição logarítmica bivariada

384 bivariate logarithmic series distribution distribuição logarítmica bivariada

385 bivariate multinomial distribution distribuição multinomial bivariada

386 bivariate negative binomial distribution distribuição binomial negativa bivariada

387 bivariate normal distribution distribuição normal bivariada

388 bivariate Pareto distribution distribuição de Pareto bivariada

389 bivariate Pascal distribution distribuição de Pascal bivariada

390 bivariate Poisson distribution distribuição de Poisson bivariada

391 bivariate sign test teste de sinais bivariado

392 bivariate 'Student' distribution distribuição 'Student' bivariada

393 bivariate type II distribution distribuição de tipo II bivariada

394 bivariate uniform distribution distribuição uniforme bivariada

395 bivector multinomial distribution distribuição multinomial bivectorial [bivetorial]/bivariada

396 Black-Scholes formula fórmula de Black-Scholes

397 Blackwell's theorem teorema de Blackwell

398 Blakeman's criterion critério de Blakeman

399 blinding cegamento

400 block bloco

401 block diagram diagrama de blocos

402

blocked adaptive computationally-efficient outliers

nominators ; BACON algorithm

método computacionalmente eficiente e adaptativo de indicadores de valores atípicos em

bloco; algoritmo BACON

403 Blom's method método de Blom

404 Blum approximation aproximação de Blum

405 Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test teste de independência de Blum-Kiefer-Rosenblatt

406 BMDP ; BioMeDical Package BMDP

407 Bock's three component model modelo de três componentes de Bock

408 body mass index ; BMI índice de massa corporal; BMI // índice de massa corporal; IMC

Page 13: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

409 Bonferroni inequality desigualdade de Bonferroni

410 Bonferroni rule regra de Bonferroni

411 Boolean factor analysis análise factorial [fatorial] booleana

412 Boole-Bonferroni-Fréchet inequality desigualdade de Boole-Bonferroni-Fréchet

413 Boole's inequality desigualdade de Boole

414 boosting algoritmo boosting

415 bootstrap methods métodos bootstrap

416 bootstrap test teste bootstrap

417 Borel-Cantelli lemmas lemas de Borel-Cantelli

418 Borel-Tanner distribution distribuição de Borel-Tanner

419 Borges' approximation aproximação de Borges

420 Bose distribution distribuição de Bose

421 Bose-Einstein statistics estatística de Bose-Einstein

422 bounded completeness completude limitada

423

Bowley index ; Edgeworth index ; Marshall-Edgeworth-

Bowley index índice de Bowley; índice de Edgeworth; índice de Marshall-Edgeworth-Bowley

424 box and whisker plot diagrama em caixa de bigodes

425 box plot diagrama em caixa / box plot // box plot

426 Box-Cox transformation transformação de Box-Cox427 Box-Jenkins model modelo de Box-Jenkins428 Box-Müller transformation transformação de Box-Müller429 Box's test teste de Box430 Bradford distribution distribuição de Bradford431 Bradford Hill's guidelines regras de Bradford Hill432 Bradley-Terry model modelo de Bradley-Terry433 branch and bound methods ; leaps and bounds methods métodos de ramificação-e-poda434 branching Markov process processo de ramificação de Markov435 branching Poisson process processo de ramificação de Poisson

436

branching process ; Galton-Watson process ; multiplicative

process Processo de ramificação; processo de Galton-Watson; processo multiplicativo

437 branching renewal process processo de renovamento [ renovação] com ramificação 438 Brandt-Snedecor method método de Brandt-Snedecor439 Bravais correlation coefficient coeficiente de correlação de Bravais440 break point ; change point ponto de ruptura; ponto de mudança441 breakdown bound limite de ruptura442 Breslow estimator estimador de Breslow

Page 14: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

443 Breslow-Day test teste de Breslow-Day444 Brownian bridge ponte browniana445 Brownian motion process movimento browniano446 Brown-Mood procedure ; Mood-Brown procedure procedimento de Brown-Mood; procedimento de Mood-Brown447 Brown's method método de Brown

448 Bruceton method ; staircase method ; up and down methodmétodo de Bruceton; método da escada; método do sobe-e-desce

449 Brunk's test teste de Brunk450 brushing scatterplots diagrama de dispersão com realce451 Buffon's needle agulha de Buffon452 bulk sampling amostragem de materiais a granel453 bunch map analysis análise por diagrama em leque/feixe454 Burke's theorem teorema de Burke455 Burkholder approximation aproximação de Burkholder456 Burr's distribution distribuição de Burr457 busy period período de ocupação; tempo de ocupação458 Butler-Smirnov test teste de Butler-Smirnov459 Buys Ballot table tabela de Buys Ballot460 byte byte

461 calibration calibração462 call-back visita repetida // retorno463 Campbell's theorem teorema de Campbell464 Camp-Meidell inequality desigualdade de Camp-Meidell465 Camp-Paulson approximation aproximação de Camp-Paulson466 Canberra metric métrica de Canberra467 canonical canónico [canônico]468 canonical correlation correlação canónica [canônica]469 canonical matrix matriz canónica [canônica]470 canonical variable variável canónica [canônica]471 Cantelli's inequality desigualdade de Cantelli472 Cantor-type distributions distribuições de Cantor473 Capon test teste de Capon474 capture/release sampling ; capture/recapture sampling amostragem por captura/libertação; amostragem por captura/recaptura475 cardioid distribution ; cosine distribution distribuição cardióide; distribuição coseno476 Carleman's criterion critério de Carleman477 Carli's index índice de Carli

Page 15: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

478 carrier variable variável portadora 479 cartogram cartograma

480 cascade process processo em cascata

481 case fatality rate taxa de letalidade por causas

482 case-cohort design delineamento/planeamento [planejamento] caso-coorte

483

case-control study ; case-referent study ; retrospective study

; choice-based sampling

estudo caso-controlo [controle] ; estudo caso-referência; estudo rectrospectivo; amostragem

baseada na escolha

484 catastrophe theory teoria da catástrofe

485 categorical data dados categorizados/categóricos/categoriais

486 categorical distribution distribuição categorizada/categórica/categorial

487 categorical variable variável categorizada/categórica/categorial

488 category categoria

489 category theory teoria das categorias

490 Cauchy distribution distribuição de Cauchy

491 Cauchy-Schwarz inequality desigualdade de Cauchy-Schwarz

492 causal chain model modelo de cadeia causal

493 causal distribution distribuição causal

494 causality causalidade

495 cause-specific hazard function função de risco por causa específica

496 cell frequency ; class frequency frequência de célula/cela; frequência de classe

497 cell model modelo celular

498 censoring censura

499 census censo ; recenseamento

500 census distribution distribuição censitária

501 centile ; percentile centil ; percentil

502 central confidence interval intervalo de confiança central

503 central factorial moments momentos factoriais [fatoriais] centrais

504 central limit theorem teorema limite central

505 central moment momento central

506 central place theory teoria do local central

507 central tendency tendência central

508 centre (of a range) centro (de um intervalo)

509 centre of location centro de localização

510 centroid method método do centróide

511 cepstrum ; kepstrum cepstrum; kepstrum

512 certainty equivalence equivalência em/sob certeza

Page 16: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

513 chain cadeia

514 chain binomial model modelo de cadeia binomial

515 chain block design delineamento/planeamento [planejamento] em blocos em cadeia

516 chain graph gráfico em cadeia

517 chain graph model modelo de gráfico em cadeia

518 chain index índice em cadeia

519 chain-relative ; link relative razões em cadeia

520 Champernowne distributions distribuições de Champernowne

521 chance constraint restrição probabilística

522 chance variation variação aleatória

523 change point estimator estimador do ponto de mudança

524 change point models modelos de ponto de mudança

525 change point problem ; disorder problem problema do ponto de mudança

526 changeover trial ensaio cruzado/permutado/com intercâmbio

527 channel degrees of freedom graus de liberdade de um canal

528 Chapman-Kolmogorov equations equações de Chapman-Kolmogorov

529 characterisation ; characterization caracterização

530 characteristic característica

531 characteristic function função característica

532 characteristic functional funcional característico

533 characteristic root ; eigenvalue ; latent root (vector)

raiz característica ; valor próprio; raiz latente // raiz característica ; valor próprio; raiz latente;

autovalor

534 Charlier distribution distribuição de Charlier

535 Charlier polynomials polinómios de Charlier

536 Chauvenet's criterion critério de Chauvenet

537 Chernoff's faces caras de Chernoff // faces de Chernoff

538 Chernoff-Savage theorems teoremas de Chernoff-Savage

539 chi distribution distribuição qui

540 chi-plot gráfico-qui

541 chi-squared distribution distribuição qui-quadrado

542 chi-squared metric métrica do qui-quadrado

543 chi-squared statistic estatística do qui-quadrado

544 chi-squared test ; s-test teste de qui-quadrado; teste-s

545 chi-statistic estatística qui

546 Cholesky decomposition decomposição de Cholesky

547 Chung-Fuchs theorem teorema de Chung-Fuchs

Page 17: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

548 chunk sampling amostragem por grupos/pedaços

549 cigarette card distribution distribuição de maços de cigarros

550

circular chart ; circular diagram ; pie diagram ; pie chart ;

sector chart

diagrama circular; diagrama de queijo; gráfico/diagrama de sectores // gráfico/diagrama de

pizza

551 circular distribution distribuição circular

552 circular formula fórmula circular

553 circular histogram ; polar wedge diagram ; rose diagram histograma circular; diagrama em cunha polar; gráfico de radar

554 circular lattice distribution distribuição circular reticulada

555 circular mean deviation desvio médio circular

556 circular mean difference diferença média circular

557 circular normal distribution distribuição normal circular

558 circular quartile deviation desvio interquartil circular

559 circular range amplitude circular

560 circular serial correlation coefficient coeficiente de correlação serial circular

561 circular test teste (de reversão) circular

562 circular triads tríades circulares

563 circular uniform distribution distribuição uniforme circular

564 class classe

565 class mark marca/valor característico da classe

566 class symbol símbolo da classe

567 classification ; taxonomy classificação; taxonomia

568 classification and regression trees ; CART árvores de classificação e regressão; CART

569 classification statistic estatística classificatória; função discriminante

570 Cliff-Ord tests testes de Cliff-Ord

571 clinical trials ; clinical study ensaio clínico; estudo clínico

572 clipped time series série temporal (sucessão cronológica) discretizada / arredondada

573 clitic curve curva clítica

574 closed sequential scheme esquema sequencial fechado

575 closed sequential t-tests ; wedge plans testes t sequenciais fechados; planos em cunha

576 closed-ended question pergunta de resposta fechada

577 closeness, in estimation proximidade, em estimação

578 cluster agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster

579 cluster (point) process processo (pontual) de conglomerados

580 cluster analysis análise de conglomerados / de agrupamentos

581 cluster randomized trial ensaio aleatorizado em grupos

Page 18: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

582

cluster sampling ; multi-stage sampling ; sequential selection

; sequential sampling

amostragem por conglomerados/ grupos; amostragem multietápica/ em múltiplos estágios;

selecção [seleção] sequencial; amostragem sequencial

583 clustering agrupamento; aglomeração; classificação

584 coalescent process processo coalescente (aderente / aglutinante)

585 coarsening engrossamento; grosseiro

586 Cochran's criterion ; Cochran's Q-test ; McNemar's test critério de Cochran; teste Q de Cochran; teste de McNemar

587 Cochran's rule regra de Cochran

588 Cochran's test teste de Cochran

589 Cochran's theorem teorema de Cochran

590 coefficient coeficiente

591 coefficient of agreement coeficiente de concordância

592 coefficient of alienation coeficiente de alienação

593 coefficient of association coeficiente de associação

594 coefficient of concentration coeficiente de concentração

595

coefficient of concordance ; Kendall’s coefficient of

concordance ; rank concordance coefficient

coeficiente de concordância; coeficiente de concordância de Kendall; coeficiente de

concordância ordinal

596 coefficient of consistence coeficiente de consistência

597 coefficient of contingency coeficiente de contingência

598 coefficient of correlation coeficiente de correlação

599 coefficient of determination coeficiente de determinação

600 coefficient of disarray coeficiente de desarranjo

601 coefficient of disturbancy coeficiente de perturbação

602 coefficient of divergence coeficiente de divergência

603 coefficient of excess coeficiente de excesso

604 coefficient of individuality coeficiente de individualidade

605

coefficient of multiple correlation ; multiple correlation

coefficient coeficiente de correlação múltipla

606 coefficient of multiple partial correlation coeficiente de correlação parcial múltipla

607 coefficient of non-determination coeficiente de não determinação

608 coefficient of part correlation coeficiente de correlação parcial

609 coefficient of racial likeness coeficiente de similitude racial

610 coefficient of self-similarity coeficiente de auto-similaridade

611 coefficient of total determination coeficiente de determinação total

612

coefficient of variation ; variation coefficient ; percentage

standard deviation coeficiente de variação; desvio padrão percentual/relativo

613 cograduation co-graduação

Page 19: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

614 coherence coerência

615 coherency coerência

616 coherency principle princípio de coerência

617 coherent structure ; monotonic structure estrutura coerente; estrutura monótona

618 cohort coorte

619 cohort life table tabela de mortalidade por coorte

620 cohort study estudo de coorte

621 cold deck method método cold-deck

622 collapsed stratum method método de estratos amalgamados/colapsados

623 collapsibility colapsabilidade; desintegrabilidade; desmontabilidade

624 colligation coligação

625 collinearity colinearidade

626 collinearity-influential observations observações influentes em colinearidade

627 colouring coloração

628 combination of tests combinação de testes

629 combinatorial methods métodos combinatórios

630 combinatorial power mean média de potências combinatória

631 combinatorial test teste combinatório

632 commingling analysis análise de mistura

633 common factor factor [fator] comum

634 common factor space espaço dos factores [fatores] comuns

635 common factor variance ; communality variância dos factores [fatores] comuns; comunalidade

636 communicate comunicar

637 communicating class classe comunicante

638 compact (serial) cluster aglomerado/agrupamento (serial) compacto

639 comparative mortality figure valor/número de mortalidade comparada

640 comparative mortality index índice de mortalidade comparada

641 compartment models modelos de compartimento642 compensating error erro de compensação643 competing risks riscos concorrentes/competitivos644 competition process processo de concorrência/competição645 complete case analysis análise de casos completos646 complete class (of decision functions) classe completa (de funções de decisão)647 complete class (of tests) classe completa (de testes)648 complete correlation matrix matriz de correlação completa649 complete Latin square quadrado latino completo

Page 20: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

650 complete linkage clustering agrupamento por ligação completa651 complete regression regressão completa652 complete set of Latin squares conjunto completo de quadrados latinos653 complete sufficient statistic estatística suficiente completa654 complete system of equations sistema completo de equações655 completely balanced lattice square quadrado reticular completamente equilibrado [balanceado]

656

completely randomised design ; completely randomized

design planeamento [planejamento] /delineamento completamente aleatorizado

657 completeness completude658 completeness (of a class of decision functions) completude (de uma classe de funções de decisão)659 complex abnormal curve curva anormal/abnormal complexa660 complex demodulation desmodulação complexa 661 complex experiment experiência complexa662 complex Gaussian distribution distribuição Gaussiana complexa663 complex table tabela complexa664 complex unit unidade complexa665 complex Wishart distribution distribuição de Wishart complexa666 component analysis análise de componentes667 component bar chart gráfico/diagrama de barras compostas668 component of interaction componente de interacção [interação] 669 component of variance ; variance component componente de variância670 composed Poisson distribution distribuição de Poisson composta671 composite estimator estimador composto672 composite hypothesis hipótese composta673 composite index number número índice composto674 composite sampling scheme plano de amostragem composto675 compositional data dados composicionais676 compound distribution ; compound frequency distribution distribuição composta; distribuição de frequências composta 677 compound hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica composta678 compound negative multinomial distribution distribuição multinomial negativa composta679 compound Poisson distribution distribuição de Poisson composta680 compressed limits limites estreitados681 computer-intensive methods métodos de computação intensiva682 concentration concentração683 concentration matrix matriz de concentração684 concentration parameter parâmetro de concentração

Page 21: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

685 concomitance concomitância686 concomitant variable ; covariate variável concomitante; covariável687 concordance concordância688 concordant sample amostra concordante689 concurrent deviation desvio concorrente690 conditional condicionada/condicional691 conditional distribution distribuição condicionada/condicional

692 conditional expectation ; conditional expected value esperança (matemática) condicionada/condicional; valor esperado condicionado/condicional

693 conditional failure rate ; hazard taxa de falha condicional; risco694 conditional Gaussian distribution ; CG distribution distribuição condicionalmente gaussiana

695 conditional independence independência condicional

696 conditional inference inferência condicional

697 conditional likelihood verosimilhança [verossimilhança] condicional

698 conditional logistic regression distribuição logística condicional

699 conditional maximum likelihood máxima verosimilhança [verossimilhança] condicional

700 conditional power function função potência condicional

701 conditional probability probabilidade condicional

702 conditional regression regressão condicional

703 conditional statistic estatística condicional

704 conditional survivor function função de sobrevivência condicional

705 conditional test teste condicional

706 conditionality principle princípio da condicionalidade

707 conditionally unbiased estimator

estimador condicionalmente centrado/não enviesado // estimador condicionalmente não

viesado/não viciado

708 confidence belt ; confidence band faixa de confiança; banda de confiança

709 confidence coefficient ; confidence level coeficiente de confiança ; nível de confiança

710 confidence curves curvas de confiança

711 confidence distribution distribuição de confiança

712 confidence interval intervalo de confiança

713 confidence limits limites de confiança

714 confidence region região de confiança

715 confidence set conjunto de confiança

716 configuration ; grid sampling configuração; amostragem em grelha/quadrícula

717 confirmatory factor analysis ; CFA análise factorial [fatorial] confirmatória

718 confluence analysis análise de confluência

Page 22: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

719 confluent relation relação confluente

720 conformity conformidade

721 confounder confundidor

722 confounding confundimento

723 congestion problems problemas de congestionamento

724 conjugate distribution distribuição conjugada

725 conjugate Latin squares quadrados latinos conjugados

726 conjugate prior distribuição a priori conjugada

727 conjugate ranking ordenação conjugada

728 connectedness conexidade

729 connection conexão

730 conservative confidence interval intervalo de confiança conservativo/conservador

731 conservative process processo conservativo/conservador

732 consistency consistência

733 consistent estimator estimador consistente

734 consistent test teste consistente

735 constraint restrição

736

consumer price index ; cost-of-living index ; consumption

price index ; CPI índice de preços no consumidor; índice do custo de vida; CPI

737 consumer's risk risco do consumidor

738 contagious distribution distribuição de contágio

739 contaminated distribution distribuição contaminada

740 content validity validade de conteúdo

741 contingency contingência

742 contingency table tabela de contingência

743

contingency-type distributions ; Plackett's uniform

distribution distribuições de tipo contingência; distribuição uniforme de Plackett

744 continuity continuidade

745 continuity correction ; correction for continuity correcção [correção] de continuidade

746 continuous population população contínua

747 continuous probability law lei de probabilidade contínua

748 continuous process processo contínuo

749 continuous random variable variável aleatória contínua

750 continuous sampling plans planos de amostragem contínuos

751 contragraduation contragraduação

752 contrast contraste

Page 23: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

753 control controlo [controle]

754 control chart gráfico/carta de controlo [controle]

755 control limits limites de controlo [controle]

756 control method método de controlo [controle]

757 control of substrata controle de subestratos

758 controlled process processo controlado

759 convergence in measure convergência em medida

760 convergence in probability convergência em probabilidade

761 convolution convolução

762 Cook's statistic estatística de Cook

763 coordinatograph --

764 copula cópula

765 corner test testes por quadrantes; teste medial

766 Cornish-Fisher expansion expansão de Cornish-Fisher

767 corpuscle problem problema do corpúsculo

768 tual] momento corrigido

769 correction factor factor [fator] de correcção [correção]

770 correction for grouping correcção [correção] de agrupamento

771 corrections for abruptness correcção [correção] para distribuição abrupta

772 correlation intervalo de confiança conservativo/conservador

773 correlation index índice de correlação

774 correlation matrix matriz de correlações

775 correlation ratio razão de correlações

776 correlation surface superfície de correlação

777 correlation table tabela de correlações

778 correlogram correlograma

779 correspondence analysis ; reciprocal scaling análise de correspondências; ponderação inversa/pelo recíproco

780 cospectrum co-espectro

781 cost function função de custo

782 counter model, type I modelo de contador, tipo I

783 counterfactual model modelo contrafactual [contrafatual]

784 counting distribution distribuição de contagem

785 counting process processo de contagem

786 counting process methods métodos de processos de contagem

787 covariance covariância

788 covariance kernel núcleo de covariância

Page 24: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

789 covariance matrix ; dispersion matrix matriz de covariâncias; matriz de dispersão

790 covariance stationary process processo estacionário em covariância

791 covariation co-variação

792 covarimin covarimin

793 coverage cobertura

794 coverage probability probabilidade de cobertura

795 coverage problems problemas de cobertura

796 Cox and Stuart's tests testes de Cox-Stuart

797 Cox proportional hazards model

modelo de taxas de mortalidade/falha (de riscos) proporcionais de Cox // modelos de riscos

proporcionais de Cox

798 Cox's regression model modelo de regressão de Cox

799 Cox's theorem teorema de Cox

800 Craig effect efeito de Craig

801 Craig's theorem teorema de Craig

802 Cramér-Lévy theorem teorema de Lévy-Cramér

803 Cramér-Rao bound limite de Cramér-Rao

804 Cramér-Rao efficiency eficiência de Cramér-Rao

805 Cramér-Rao inequality desigualdade de Cramér-Rao

806 Cramér-Tchebychev inequality desigualdade de Cramér-Tchebychev

807 Cramér-von Mises test ; Wn² test ; omega square test teste de Cramér-von Mises; teste Wn²

808 Cramér-Wold device dispositivo de Cramér-Wold

809 criterion critério

810 critical quotient quociente crítico

811 critical region ; rejection region região crítica ; região de rejeição

812 critical value ; rejection limit ; significance point valor crítico; limite de rejeição; ponto de significância

813 Crofton's theorem teorema de Crofton

814 Cronbach's alpha alfa de Cronbach

815 cross amplitude spectrum espectro da amplitude cruzada

816 cross intensity function função de intensidade cruzada

817 cross range amplitude cruzada

818 cross spectrum espectro cruzado

819 cross-correlation correlação cruzada

820 cross-covariance covariância cruzada

821 crossed classification classificação cruzada

822 crossed factors factores [fatores] cruzados

Page 25: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

823 crossed weight index number ; cross-weight index number número índice de ponderações cruzadas

824 cross-over design ; switchback design ; reversal design

planeamento/delineamento cruzado/com intercâmbio; planeamento/delineamento de

reversão// planejamento com intercâmbio

825 cross-sectional survey inquérito transversal

826 cross-validation validação cruzada

827 cross-validation criterion critério de validação cruzada

828 crude moment momento bruto

829 crypto-deterministic process processo cripto-determinístico

830 CSM test teste CSM

831 cube of correlation correlação cúbica

832 cubic designs with three associate classes planeamentos [planejamentos]/delineamentos cúbicos com três classes associadas

833 cubic lattice reticulado cúbico

834 cuboidal lattice design planeamento [planejamento]/delineamento em reticulado cubóide

835 cumulant cumulante

836 cumulant generating function função geradora de cumulantes

837 cumulative chi-squared statistic estatística do qui-quadrado cumulativa/ acumulada

838

cumulative distribution function ; cumulative probability

function ; cumulative frequency function ; distribution

function ; probability integral função de distribuição; função de distribuição acumulada/cumulativa

839 cumulative error erro acumulado/cumulativo

840 cumulative frequency curve ; cumulative probability curve curva da função de distribuição; curva de probabilidade cumulativa/acumulada

841 cumulative incidence incidência cumulativa; função de distribuição do tempo de falha

842 cumulative normal distribution função de distribuição da Normal

843 cumulative process processo cumulativo

844 cumulative risk ; cumulative hazard função risco /taxa de mortalidade cumulativa

845 cumulative sum chart gráfico de controle de somas (acumuladas)

846 cumulative sum distribution distribuição de somas (acumuladas)

847 current life table tabela de mortalidade corrente

848 current status data dados do status corrente

849 curtailed inspection inspecção encurtada/abreviada

850 curtate abreviado; cortado; arredondado

851 curve fitting ajustamento de curvas

852 curve of concentration curva de concentração

853 curve of equidetectability curva de equidetectabilidade

854 curve of flexibility ; flexibility curve curva de flexibilidade

Page 26: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

855 curve of mean density curva de densidade média

856 curved exponential family família exponencial curva

857 curvilinear trend tendência curvilínea858 CUSUM procedures procedimentos CUSUM859 cut-off truncamento/truncatura; corte 860 cycle ciclo861 cyclic design delineamento cíclico862 cyclic order ordem cíclica863 cyclic series sucessão cíclica864 cylindrically rotatable design delineamento de rotação cilíndrica

865

D²-statistic ; Mahalanobis' generalised distance ;

Mahalanobis' generalized distance estatística D2; distância generalizada de Mahalanobis

866 D'Agostino's test teste de D' Agostino867 Dalenius' theorem teorema de Dalenius868 damped oscillation oscilação amortecida869 damping factor factor [fator] de amortecimento 870 Dandekar's correction correcção [correção] de Dandekar871 Daniels' rank correlation coefficient coeficiente de correlação ordinal de Daniel872 Daniel's test teste de Daniel873 Darmois-Koopman-Pitman theorem teorema de Darmois-Koopman-Pitman874 Darmois-Koopman's distributions distribuições de Darmois-Koopman875 Darmois-Skitovich theorem teorema de Darmois-Skitovich876 data ; datum dados877 data analysis análise de dados 878 data augmentation algorithm algoritmo de ampliação de dados879 data depth profundidade dos dados880 data sharpening afinação de dados // afiação de dados881 database ; data bank base de dados; banco de dados882 David-Barton test teste de David-Barton883 David's empty cell test teste da célula vazia de David884 de Finetti's theorem teorema de de Finetti885 death process processo de morte886 death rate taxa de mortalidade

887

decapitated distribution ; decapitated negative binomial

distribution distribuição decapitada; distribuição binomial negativa decapitada

888 decile decil

Page 27: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

889 decision function ; decision rule função de decisão; regra de decisão890 decision space espaço de decisão891 decision theory teoria da decisão892 decomposable models modelos decomponíveis893 decomposition decomposição894 deconvolution desconvolução895 decreasing failure rate taxa de falha decrescente896 decreasing hazard rate taxa de risco decrescente897 deep stratification estratificação profunda898 defective probability distribution distribuição de probabilidade defeituosa899 defective sample amostra defeituosa900 defective unit unidade defeituosa901 defining contrast contraste definidor902 degenerate distribution ; deterministic distribution distribuição degenerada; distribuição determinística903 degree of belief grau de credibilidade/crença904 degrees of freedom graus de liberdade905 degrees of randomness graus de aleatoridade906 Delaunay triangulation triangulação de Delaunay907 delta distribution distribuição delta908 delta method método delta909 Delthiel polygon ; Voronoi polygon ; Thiessen polygon polígono de Delthiel; polígono de Voronoi; polígono de Thiessen910 demodulation desmodulação911 demography demografia

912 dendrogram dendrograma

913 density estimation estimação de densidade

914 density function função de densidade

915 departure process processo de partida

916 dependence ; dependency dependência

917

dependent variable ; effect variable ; regressand ; response

variable variável dependente; variáveis de efeito; variável resposta

918 derived statistics estatística derivada

919 descriptive indices índices descritivos

920 descriptive statistics estatística descritiva

921 descriptive survey inquérito descritivo // inquérito/levantamento descritivo

922 design equation equação de delineamento/planeamento [planejamento]

923 design matrix matriz de delineamento/planeamento [planejamento]

Page 28: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

924 design of experiments planeamento/delineamento de experiências // delineamento/planejamento de experimentos

925 design optimality ; optimality of design optimalidade [otimalidade] do delineamento/planeamento [planejamento]

926 design type O:PP delineamento/planeamento [planejamento] de tipo O:PP

927 destructive test teste destrutivo

928 determinant correlation correlação do determinante

929 determining variable variável determinante

930 deterministic model modelo determinístico

931 deterministic process proceso determinístico

932 detrimental variable variável prejudicial

933 deviance desviância // desviância/deviance

934 deviance residual desviância residual // desviância/deviance residual

935 deviate ; deviation desvio

936 diagonal regression regressão diagonal

937 dichotomy dicotomia

938 difference of zero operador diferença de zero

939 difference sign test teste do sinal das diferenças

940 differential process ; process with independent increments processo diferencial ; processo com incrementos independentes

941 differential-difference equation equação diferencial e às diferenças

942 diffuse prior ; vague prior distribuição a priori difusa; distribuição a priori vaga

943 diffusion index índice de difusão

944 diffusion process processo de difusão

945 digamma function ; psi function função digama; função psi

946 digital computer computador digital

947 dilution series série de diluição

948 dimension reduction redução de dimensão

949 Dimroth-Watson's distribution ; Watson's distribution distribuição de Dimroth-Watson; distribuição de Watson

950 direct correlation ; positive correlation correlação directa [direta]; correlação positiva

951 direct probability probabilidade directa [direta]

952 direct sampling amostragem directa [direta]

953 direct standardisation ; direct standardization estandardização/padronização directa [direta]

954 directed acyclic graph ; DAG grafo dirigido acíclico

955 directional data dados direccionais [direcionais]

956 Dirichlet distribution distribuição de Dirichlet

957 Dirichlet series distribution distribuição em série de Dirichlet

Page 29: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

958 Dirichlet tesselation mosaico de Dirichlet

959 dirty data dados sujos

960 disability adjusted life year ; DALY anos de vida ajustados à incapacidade; DALY

961 discontinuous process processo descontínuo

962 discontinuous variable variável descontínua

963 discordance discordância

964 discordant sample amostra discordante

965 discounted least squares method método dos mínimos quadrados com ponderação descontada

966 discrepance discrepância

967 discrete circular uniform distribution distribuição uniforme discreta circular

968 discrete distribution distribuição discreta

969 discrete lognormal distribution distribuição lognormal discreta

970 discrete normal distribution distribuição normal discreta

971 discrete Pareto distribution distribuição de Pareto discreta

972 discrete power series distribution distribuição em série de potências discreta

973 discrete probability law lei de probabilidade discreta

974 discrete process processo discreto

975 discrete random variable variável aleatória discreta

976 discrete rectangular distribution distribuição rectangular discreta

977 discrete type III distribution distribuição discreta de tipo III

978 discrete variate variável discreta

979 discrete wavelet transformation transformação discreta de onduletas/ondaletas // transformação discreta de ondaletas

980 discriminant analysis ; discriminatory analysis análise discriminante; análise discriminatória

981 dishonest process processo viciado

982 disnormality não normalidade

983 dispersion ; spread ; variance dispersão; variância

984 dispersion index ; index of dispersion índice de dispersão

985

dispersion stabilising transformation ; dispersion stabilizing

transformation transformação estabilizadora da variância

986 displaced Poisson distribution distribuição de Poisson deslocada

987 disproportionate subclass numbers números (de observações) não proporcionais nas subclasses

988 dissection (of heterogeneous distributions) dissecção/dissecação (de distribuições heterogéneas)

989 dissimilarity dissimilaridade

990 dissymmetry dissimetria

991 distance distância

992 distance distributions distribuições de distâncias

Page 30: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

993 distance measures medidas de distância

994 distributed lag atraso/desfasamento [defasagem] distribuído

995 distribution distribuição

996 distribution curve curva distribucional

997 distribution mixture mistura de distribuições

998 distribution of exceedances distribuição de excedências

999 distribution of run lengths distribuição de comprimentos de sequências

1000 distribution-constant statistic estatística constante em distribuição

1001 distribution-free method método independente da distribuição de base; método não-paramétrico

1002 distribution-free sufficiency suficiência distribucionalmente livre

1003 disturbed harmonic process processo harmónico perturbado

1004 disturbed oscillation oscilação perturbada

1005 divergence divergência

1006 dividing value valor divisório

1007 Divisia-Roy index índice de Divisia-Roy

1008 Divisia's index índice de Divisia

1009 Dixon's statistics estatística de Dixon

1010 Dn+ statistic estatística Dn

+

1011 Dodge continuous sampling plan planeamento [planejamento] amostral contínuo de Dodge

1012 domain of study domínio de estudo

1013 dominating strategy estratégia dominante

1014

Donsker's theorem ; invariance principle ; functional central

limit theorem teorema de Donsker; princípio de invariância; teorema limite central funcional

1015 Doolittle technique técnica de Doolittle

1016 D-optimal design delineamento/planeamento [planejamento] D-óptimo [D-ótimo]

1017 dose metameter metâmetro de dose

1018 dose-response curve curva dose-resposta

1019 dose-response relationship relação dose-resposta

1020 dotplot diagrama de pontos

1021 double binomial distribution distribuição binomial dupla

1022 double censoring censura dupla

1023 double confounding confundimento duplo

1024 double dichotomy dicotomia dupla

1025 double exponential distribution ; Laplace distribution distribuição exponencial dupla; distribuição de Laplace

1026 double exponential regression regressão exponencial dupla

1027 double hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica dupla

Page 31: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1028 double logarithmic chart gráfico/carta duplamente logarítmico/a

1029 double Pareto curve curva/densidade de Pareto dupla

1030 double Poisson distribution distribuição Poisson dupla

1031 double reversal design delineamento/planeamento [planejamento] em reversão dupla

1032 double sampling amostragem dupla

1033 double-blind duplamente cego; duplo-cego // duplo/duplamente cego

1034 double-ratio estimator estimador de razão de razões

1035 doubly non-central F-distribution distribuição F duplamente não central

1036 doubly stochastic matrix matriz duplamente estocástica

1037 doubly stochastic Poisson process ; Cox process processo de Poisson duplo; processo de Cox

1038 doubly truncated normal distribution distribuição normal duplamente truncada

1039 down cross cruzamento descendente

1040 Downton's estimators estimadores de Downton

1041 downward bias viés descendente

1042 Dragstedt-Behrens' method método de Dragstedt-Behrens

1043 dropout desistência, abandono

1044 d-separation theorem teorema da separação-d

1045 dual process processo dual

1046 dual theorem teorema dual

1047 duality dualidade

1048 dummy observation observação muda, fictícia

1049 dummy treatment tratamento fictício

1050 dummy variable variável muda; fictícia

1051 Duncan's test ; k-ratio t-test teste de Duncan; teste t de k razões

1052 Dunnett's test teste de Dunnett

1053 Dunn's test teste de Dunn

1054 duo-trio test teste de dois em três; teste do triângulo

1055 duplicate sample amostra em duplicado

1056 duplicated sample amostra dos repetidos

1057 Durbin's multistage variance estimator estimador da variância multi-etápico de Durbin

1058 Durbin-Watson statistic estatística de Durbin-Watson

1059

Dvoretsky's stochastic approximation theorem ; Dvoretzky's

stochastic approximation theorem teorema de aproximação estocástica de Dvoretsky

1060 Dwass-Steel test teste de Dwass-Steel

1061 dynamic model modelo dinâmico

1062 dynamic programming programação dinâmica

Page 32: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1063 dynamic stochastic process processo estocástico dinâmico

1064 dynamic treatment allocation afectação/atribuição dinâmica de tratamentos // atribuição dinâmica de tratamentos

1065 ecologic study estudo ecológico

1066 ecological fallacy falácia ecológica

1067 econometrics econometria

1068 edge effects efeitos de fronteira/extremidade

1069 Edgeworth expansion expansão de Edgeworth

1070 Edgeworth's series série de Edgeworth

1071 effect modifier modificador de efeito

1072 effective degrees of freedom graus de liberdade efectivos [efetivos]/aproximados

1073 effective range amplitude efectiva [efetiva]; amplitude corrigida1074 effective unit unidade efectiva [efetiva]1075 efficiency eficiência1076 efficiency equivalence equivalência de eficiência1077 efficiency factor factor [fator] de eficiência1078 efficiency index índice de eficiência1079 efficient estimator estimador eficiente

1080

Efron's self-consistency algorithm ; missing information

principle algoritmo de autoconsistência de Efron; princípio da informação omissa

1081 Ehrenfest model modelo de Ehrenfest1082 Eisenhart models modelos de Eisenhart1083 elementary contrast contraste elementar1084 elementary renewal theorem teorema do renovamento elementar // teorema da renovação elementar1085 elementary unit unidade elementar1086 Elfving distribution distribuição de Elfvinq1087 elimination eliminação1088 ellipse of concentration elipse de concentração1089 ellipsoidal normal distribution distribuição normal elipsoidal1090 elliptical normal distribution distribuição normal elíptica1091 elliptical truncation truncatura elíptica1092 elliptically symmetric distributions distribuições elipticamente simétricas1093 ellipticity elipticidade1094 empirical Bayes' estimator estimador de Bayes empírico1095 empirical Bayes' procedure procedimento de Bayes empírico1096 empirical distribution function função de distribuição empírica // função distribuição empírica 1097 empirical exponential family família exponencial empírica

Page 33: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1098 empirical likelihood verosimilhança [verossimilhança] empírica1099 empirical probit probite empírico // probito empírico1100 empirical statistical model modelo estatístico empírico1101 empty cell test teste das células vazias1102 end corrections correcção [correção] de valores extremos1103 endogenous variate ; endogenous variable variável endógena1104 end-point estimation estimação de extremos do suporte // estimação de desfecho1105 Engset distribution distribuição de Engset1106 ensemble conjunto; agrupamento1107 ensemble average média de conjunto 1108 entropy entropia1109 entry plot gráfico de entrada1110 envelope power function função potência em envelope // função poder em envelope1111 envelope risk function função de risco em envelope1112 environmental statistics estatística ambiental1113 epidemic epidémico [epidêmico]1114 epidemic process ; epidemic model processo epidémico [epidêmico]; modelo epidémico [epidêmico]1115 epidemiology epidemiologia1116 epsilon-independence ; ε-independence independência-epsilon; independência-ε1117 equal probability of selection method ; epsem sampling método de selecção [seleção] equiprovável; amostragem EPSEM 1118 equal spacings test teste dos espaçamentos iguais1119 equaliser decision rule ; equalizer decision rule regra de decisão igualadora/igualizadora1120 equalising value valor igualizante1121 equally correlated distribution distribuição equicorrelacionada1122 equal-tails test teste bilateral simétrico; teste de caudas iguais1123 equilibrium equilíbrio1124 equilibrium distribution distribuição de equilíbrio1125 equilibrium renewal process processo de renovamento [renovação] de equilíbrio 1126 equi-normal distribution distribuição equi-normal1127 equivalence class classe de equivalência1128 equivalence testing testagem/ensaio de equivalência

1129 equivalent deviate desvio equivalente

1130 equivalent dose dose equivalente

1131 equivalent samples amostras equivalentes

1132 equivariant estimator estimador equivariante

1133 ergodic state estado ergódico

Page 34: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1134 ergodicity ergodicidade

1135 Erlang distribution distribuição de Erlang

1136 Erlang's formula fórmula de Erlang

1137 error erro

1138 error band faixa de erro

1139 error function ; Kramp function função erro; função Kramp

1140 error function complement complemento da função erro

1141 error in equations erro nas equações

1142 error mean square quadrado médio residual

1143 error of estimation erro de estimação

1144 error of observation erro de observação

1145 error of third kind ; type III error erro de terceira espécie; erro de tipo III

1146 error reducing power potência redutora do erro

1147 error sum of squares ; residual sum of squares soma dos quadrados dos erros; soma dos quadrados dos resíduos

1148 error variance ; residual variance variância do erro; variância residual

1149 errors in surveys erros em inquéritos // erros em levantamentos

1150 errors-in-variables model modelo com erros nas varáveis

1151 Esseen's lemma lema de Esseen

1152 Esseen-type approximation aproximação de tipo Esseen

1153 essential completeness completude essencial

1154 estimable estimável

1155 estimate estimativa

1156 estimating equation equação estimadora/de estimação

1157 estimation ; estimating estimação

1158

estimation-maximisation algorithm ; estimation-maximization

algorithm ; EM algorithm algoritmo de estimação-maximização; algoritmo EM

1159 estimator estimador

1160 ethics ética

1161 Euclidean distance distância euclidiana

1162 eugenics eugenia; eugénica [eugênica]; eugenismo

1163 Euler's conjecture conjectura de Euler

1164 even summation soma par

1165 event acontecimento/evento

1166 event history data dados sobre o histórico de acontecimentos

1167 event space ; sample space ; sample description space espaço dos acontecimentos; espaço-amostra; espaço amostral

1168 evolutionary operation operação evolutiva

Page 35: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1169 evolutionary process processo evolutivo

1170 evolutionary spectrum espectro evolutivo

1171 exact statistical method método estatístico exacto [exato]

1172 exact test teste exacto [exato]

1173 exceedance life test teste de sobrevida/tempo de vida excedentária

1174 exceedances excedências

1175 exceedances tests testes de excedências

1176 exchangeability permutabilidade

1177 exchangeable (variables) ; symmetrically dependent variáveis permutáveis; simetricamente dependentes

1178 exhaustive sampling amostragem exaustiva

1179 exogenous variate ; exogenous variable variável exógena

1180 expectation ; expected value esperança matemática/valor médio; valor esperado

1181 expected frequencies ; theoretical frequencies frequências esperadas; frequências teóricas

1182 expected normal scores test teste dos scores [escores] normais esperados

1183 expected probit probite esperado // probito esperado

1184 experimental error erro experimental

1185 experimental unit unidade experimental

1186 expert system sistema pericial

1187 exploratory data analysis ; EDA análise exploratória de dados

1188 exploratory survey estudo exploratório

1189 explosive process processo explosivo

1190 explosive stochastic difference equation equação estocástica explosiva nas diferenças

1191 exponential curve curva exponencial

1192 exponential dispersion model modelo de dispersão exponencial

1193 exponential distribution ; negative exponential distribution distribuição exponencial ; distribuição exponencial negativa

1194 exponential family ; Koopman-Darmois family família exponencial; família de Koopman-Darmois

1195 exponential regression regressão exponencial

1196 exponential smoothing suavização exponencial

1197 extended Bayes' decision rule regra de decisão de Bayes generalizada

1198 extended group divisible design delineamento divisível em grupos estendido

1199 extended hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica não central [de Fisher]

1200 extended negative binomial distribution distribuição binomial negativa generalizada

1201 extensive magnitudes --

1202 extensive sampling amostragem extensiva

1203 external validity validade externa

Page 36: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1204 external variance variância externa

1205 extra period change over design delineamento permutado com período extra

1206 extra-Poisson variation variação extra-Poisson

1207 extrapolation extrapolação

1208 extrapolation forecasting previsão em extrapolação

1209 extremal index índice extremal

1210 extremal intensity intensidade extremal

1211 extremal process processo extremal

1212 extremal quotient quociente extremal

1213 extremal statistic estatística extremal

1214 extreme mean média extrema

1215 extreme rank sum test teste da soma de ordens extremas/de postos extremos

1216 extreme studentised deviate ; extreme studentized deviate desvio studentizado extremo

1217 extreme values valores extremos

1218 extreme-value distributions ; Gumbel distribution distribuições de valores extremos; distribuição de Gumbel

1219 factor factor [fator]

1220 factor analysis análise factorial [fatorial]

1221 factor antithesis antítese factorial [fatorial]

1222 factor loading ; test coefficient carga/peso factorial [fatorial]; coeficiente de teste

1223 factor matrix matriz dos factores [fatores]

1224 factor pattern padrão factorial [fatorial]

1225 factor reversal test teste de reversão de factores [fatores]

1226 factor rotation rotação dos factores [fatores]

1227 factor score pontuação dos factores [fatores]; score dos factores [escore dos fatores]

1228 factorial cumulant cumulante factorial [fatorial]

1229 factorial cumulant generating function função geradora dos cumulantes factoriais [fatoriais]

1230 factorial distribution distribuição factorial [fatorial]

1231 factorial experiment ; factorial design experiência [experimento] factorial [fatorial]; planeamento [planejamento] factorial [fatorial]

1232 factorial moment momento factorial [fatorial]

1233 factorial moment generating function função geradora dos momentos factoriais [fatoriais]

1234

factorial multinomial distribution ; multivariate

hypergeometric distribution distribuição multinomial factorial [fatorial]; distribuição hipergeométrica multivariada

1235 factorial sum soma factorial [fatorial]

1236 failure rate ; hazard rate ; hazard function taxa de falha; taxa de mortalidade; função risco

Page 37: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1237 fair game ; equitable game jogo equitativo/ honesto

1238 false negative negativo falso

1239 false positive positivo falso

1240 fast Fourier transform ; FFT transformada de Fourier rápida; FFT

1241 fatigue models modelo de fadiga

1242 Fatou's lemma lema de Fatou

1243

F-distribution ; Snedecor's F-distribution ; variance ratio

distribution distribuição F; distribuição de Fisher-Snedecor

1244 feature selection selecção [seleção] de características

1245 feed-forward neural network rede neuronal/neural de alimentação progressiva

1246 Fellegi's method método de Fellegi

1247 Fermi-Dirac statistics estatística de Fermi-Dirac

1248 Ferreri distribution distribuição de Ferreri

1249 fertility gradient gradiente de fertilidade

1250 fertility rate taxa de fecundidade

1251 fiducial distribution distribução fiducial

1252 fiducial inference inferência fiducial

1253 fiducial limits limites fiduciais

1254 fiducial probability probabilidade fiducial

1255 Fieller-Hartley-Pearson measure of association medida de associação de Fieller-Hartley-Pearson

1256 Fieller's theorem teorema de Fieller

1257 filter filtro

1258 finite arc sine distribution distribuição arco-seno finita

1259 finite Markov chain cadeia de Markov finita

1260

finite multiplier ; finite population correction ; finite sampling

correction correcção [correção] para (amostragem em) populações finitas ; multiplicador finito

1261 finite population população finita

1262 finite sample breakdown point ponto de rotura/ruptura em dimensão finita

1263 first digit distribution distribuição do primeiro dígito

1264 first limit theorem ; Lévy's theorem primeiro teorema limite; teorema de Lévy

1265 first passage time ; entrance time tempo de primeira passagem; tempo de entrada

1266 first return time instante de primeiro retorno

1267 first stage unit unidade primária; unidade da primeira etapa da amostragem

1268 Fisher information informação de Fisher

1269 Fisher information matrix matriz da informação de Fisher

1270 Fisher model modelo de Fisher

Page 38: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1271 Fisher-Hsu-Roy distribution distribuição de Fisher-Hsu-Roy

1272 Fisher's (spherical Normal) distribution distribuição de Fisher (Normal esférica)

1273 Fisher's B-distribution distribuição B de Fisher

1274 Fisher's distribution distribuição de Fisher

1275

Fisher's transformation (of the correlation coefficient) ;

inverse tanh transformation ; z-transformation

transformação de Fisher (do coeficiente de correlação); transformação tangente hiperbólica

inversa; transformação-z

1276

Fisher-Yates test ; Fisher-Irwin test ; Fisher exact test ;

exact chi-squared test

teste de Fisher-Yates; teste de Fisher-Irwin; teste exacto [exato] de Fisher; teste exacto

[exato] do qui-quadrado

1277 five-point assay ensaio dos cinco pontos

1278 fixed base index índice de base fixa

1279 fixed effects (constants) model modelo de efeitos fixos

1280 fixed sample amostra fixada

1281 Flemming-Viot process processo de Flemming-Viot

1282 fluctuation flutuação

1283 Fokker-Planck equation equação de Fokker-Planck

1284 folded contingency table tabela de contingência dobrada

1285 folded distributions distribuições dobradas

1286 folding dobragem

1287 follow-up seguimento; follow-up

1288 forecasting ; prediction previsão; predição1289 forward equations equações progressivas1290 Foster's criteria critério de Foster1291 four-fold table ; two-by-two frequency table tabela de contingência 2 x 2 1292 Fourier analysis análise de Fourier1293 Fourier transform transformada de Fourier1294 fractal fractal1295 fractile ; quantile quantil; fractil1296 fractile graphical analysis análise gráfica fractílica1297 fraction defective fracção [fração] de defeituosos1298 fractional Brownian motion movimento Browniano fraccionário [fracionário]1299 fractional replication replicação parcial1300 frailty model modelo de fragilidade1301 frame base (de amostragem)1302 Fréchet distance distância de Fréchet1303 Fréchet distribution distribuição de Fréchet1304 Fréchet's inequalities desigualdades de Fréchet

Page 39: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1305 freehand method método à mão livre1306 Freeman-Tukey transformation transformação de Freeman-Tukey1307 frequency frequência1308 frequency curve curva de frequência1309 frequency distribution distribuição de frequências1310 frequency domain domínio da frequência1311 frequency moment ; probability moment momento(s) de densidade1312 frequency polygon polígono de frequências1313 frequency response function ; transfer function função de transferência1314 frequency surface superfície de frequência1315 frequency table tabela de frequências1316 frequency theory of probability teoria frequencista de probabilidade1317 frequentist frequencista1318 Freund-Ansari test teste de Freund-Ansari1319 Friedman's test teste de Friedman1320 F-test ; variance ratio test teste-F; teste da razão das variâncias1321 full information method método de informação completa1322 functional relationship relação funcional1323 fundamental probability set ; reference set conjunto fundamental da probabilidade; conjunto de referência1324 fundamental random process processo estocástico fundamental1325 funnel plot gráfico/diagrama em funil1326 Furry process processo de Furry1327 futility index índice de futilidade1328 fuzzy set theory teoria dos conjuntos difusos1329 Gabriel's test teste de Gabriel1330 Gabriel-Sen statistic estatística de Gabriel-Sen1331 gain function função de ganho1332 Galton ogive ogiva de Galton1333 Galton-McAllister distribution distribuição de Galton-McAllister1334 Galton's individual difference problem problema das diferenças individuais de Galton1335 Galton's rank order test teste da ordem dos postos de Galton 1336 gambler's ruin ruína do jogador 1337 game theory teoria dos jogos1338 gamma coefficients coeficientes gama1339 gamma distribution distribuição gama

1340 gamma function função gama

Page 40: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1341 gamma integral integral gama

1342 gamma-frailty models modelos de fragilidade gama

1343 Gani's mean difference diferença média de Gani

1344 Gantt progress chart diagrama progressivo de Gantt

1345

GARCH model ; generalised autoregressive conditional

heteroscedasticity model ; generalized autoregressive

conditional heteroscedasticity model modelo GARCH; modelo autoregressivo condicionalmente heterocedástico generalizado

1346 Gart's test teste de Gart

1347 Garwood distribution distribuição de Garwood

1348 Gauss elimination eliminação de Gauss

1349 Gaussian process processo gaussiano

1350 Gauss-Markov theorem teorema de Gauss-Markov

1351 Gauss-Poisson distribution ; Poisson-normal distribution distribuição Gauss-Poisson; distribuição Poisson-normal

1352 Gauss-Seidel method método Gauss-Seidel

1353 Gauss-Winckler inequality desigualdade de Gauss-Winckler

1354 Geary's contiguity ratio razão de contiguidade de Geary

1355 Geary's ratio razão de Geary

1356 Geary's theorem teorema de Geary

1357 Gehan test teste de Gehan

1358 general factor factor [fator] geral

1359 general interdependent system sistema interdependente geral

1360 general renewal process processo de renovamento [renovação] geral

1361

generalised additive model ; generalized additive model ;

GAM modelo aditivo generalizado; GAM

1362

generalised Bayes' decision rule ; generalized Bayes'

decision rule regra de decisão de Bayes generalizada

1363

generalised binomial distribution ; generalized binomial

distribution ; Poisson binomial distribution distribuição binomial generalizada; distribuição binomial Poisson

1364

generalised bivariate exponential distribution ; generalized

bivariate exponential distribution distribuição exponencial bivariada generalizada

1365

generalised classical linear estimators ; generalized

classical linear estimators ; two-stage least squares

estimadores lineares clássicos generalizados; mínimos quadrados em duas etapas/dois

estágios

1366

generalised contagious distribution ; generalized contagious

distribution distribuição de contágio generalizada

1367 generalised cross-validation ; generalized cross-validation ; validação cruzada generalizada

Page 41: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1368 generalised distance ; generalized distance distância generalizada

1369 generalised distribution ; generalized distribution distribuição generalizada

1370

generalised estimating equations ; generalized estimating

equations ; GEE equações de estimação generalizadas

1371

generalised extreme-value distribution ; generalized extreme-

value distribution ; distribuição de valores extremos generalizada

1372

generalised gamma distributions ; generalized gamma

distributions ; Creedy and Martin generalised gamma

distribution ; Creedy and Martin generalized gamma

distribution distribuições gama generalizadas;distribuição gama generalizada de Creedy e Martin

1373

generalised inverse ; generalized inverse ; pseudo-inverse ;

Moore-Penrose inverse inversa generalizada; pseudo-inversa; inversa de Moore-Penrose

1374

generalised least squares estimator ; generalized least

squares estimator

estimador dos mínimos quadrados generalizados // estimador de mínimos quadrados

generalizados

1375 generalised linear model ; generalized linear model modelo linear generalizado

1376

generalised maximum likelihood estimator ; generalized

maximum likelihood estimator estimador de máxima verosimilhança [verossimilhança] generalizado

1377 generalised mixed model ; generalized mixed model modelo misto generalizado

1378

generalised multinomial distribution ; generalized

multinomial distribution distribuição multinomial generalizada

1379

generalised normal distribution ; generalized normal

distribution ; Kapteyn's univariate distribution distribuição normal generalizada; distribuição univariada de Kapteyn

1380

generalised Pareto distribution ; generalized Pareto

distribution distribuição de Pareto generalizada

1381 generalised polykays ; generalized polykays polikapas generalizados; polykays generalizados

1382

generalised power series distribution ; generalized power

series distribution distribuição em série de potências generalizada

1383

generalised right angular designs ; generalized right angular

designs delineamentos/planeamentos [planejamentos] de tipo angular recto generalizados

1384

generalised sequential probability ratio test ; generalized

sequential probability ratio test teste sequencial de razão de probabilidades generalizado

1385 generalised stable law ; generalized stable law lei estável generalizada

1386

generalised STER distribution ; generalized STER

distribution distribuição STER generalizada

1387 generalised T² distribution ; generalized T² distribution distribuição T2 generalizada

1388 generating function função geradora

Page 42: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1389 genetic algorithm algoritmo genético

1390 genetic heterogeneity heterogeneidade genética

1391 GenStat ; GENeral STATistics GenStat

1392 geometric distribution distribuição geométrica

1393 geometric mean média geométrica

1394 geometric moving average médias geométricas móveis

1395 geometric probability probabilidade geométrica

1396 geometric range amplitude geométrica

1397 geostatistics geoestatística

1398 Gibbs sampler amostrador de Gibbs

1399 Gibrat distribution distribuição de Gibrat

1400 Gini's hypothesis hipótese de Gini

1401 Gini's index of cograduation índice de co-graduação de Gini

1402 Gini's mean distance distância média de Gini

1403 Gini's ratio quociente de Gini

1404 girdle distribution distribuição de secção cilíndrica; distribuição de cintura

1405 Gittins index índice de Gittins

1406 given period período dado

1407 GLIM ; Generalized Linear Interactive Modelling GLIM

1408 Glivenko-Cantelli lemma ; Glivenko's theorem lema de Glivenko-Cantelli; teorema de Glivenko

1409 GLLAMM ; Generalized Linear Latent and Mixed Models GLLAMM; Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados

1410 glyph glifo

1411 Gnedenko-Koroljuk distributions distribuição de Gnedenko-Koroljuk

1412 Gnedenko-Koroljuk theorem teorema de Gnedenko-Koroljuk

1413 Gnedenko's theorem teorema de Gnedenko

1414 Gompertz curve curva de Gompertz

1415 Gompertz-Makeham distribution distribuição de Gompertz-Makeham

1416 Goodman-Kruskal G statistic estatística G de Goodman-Kruskal

1417 Goodman-Kruskal tau tau de Goodman e Kruskal ; τ de Goodman-Kruskal

1418 goodness of fit qualidade de ajustamento/ajuste

1419 Goutereau's constant constante de Goutereau

1420 Gower's similarity coefficient coeficiente de semelhança de Gower

1421 grade grau, graduação, classificação, pontuação

1422 grade correlation correlação de graus

1423 gradual changes alterações graduais

1424 graduation curve curva de graduação

Page 43: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1425 Graeco-Latin square quadrado greco-latino

1426 Gram-Charlier series type A série de Gram-Charlier do tipo A

1427 Gram-Charlier series type B série de Gram-Charlier do tipo B

1428 Gram-Charlier series type C série de Gram-Charlier de tipo C

1429 Gramian ; Gramian matrix gramiano; matriz gramiana

1430 Gram's criterion critério de Gram

1431 grand tour --

1432 graphical chain model modelo gráfico em cadeia

1433 graphical estimator estimador gráfico

1434 graphical model modelo gráfico

1435 Greenhouse-Geisser test teste de Greenhouse-Geisser

1436 Grenander estimators estimadores de Grenander

1437 Grenander's uncertainty principle princípio da incerteza de Grenander

1438 grid quadriculado; quadrícula; grelha

1439 group grupo

1440 group comparison comparação de grupos

1441 group divisible design ; group divisible PBIB delineamento divisível em grupos

1442 group divisible incomplete block design delineamento em blocos incompletos divisível em grupos

1443 group divisible rotatable designs delineamentos rodáveis divisíveis em grupos

1444 group factor factor [fator] comum a um grupo

1445 group screening methods métodos de triagem em grupos

1446 group sequential design delineamento sequencial em grupo

1447 group testing testagem em grupo

1448 grouped Poisson distribution distribuição de Poisson agrupada

1449 grouping lattice reticulado/malha de agrupamento

1450 growth curve curva de crescimento

1451 Grubbs' estimators estimadores de Grubbs

1452 Grubbs' rule regra de Grubbs

1453 g-statistics estatística g

1454 g-test teste g

1455 Gumbel's inequalities desigualdades de Gumbel

1456 Gupta's subset selection method método de Gupta para selecção [seleção] de subconjuntos

1457 Gupta's symmetry test teste de simetria de Gupta

1458

Gurland's generalisation of Neyman's distribution ; Gurland's

generalization of Neyman's distribution

generalização de Gurland da distribuição de Neyman; distribuição generalizada de Neyman-

Gurland

1459 Guttman scaling escalonamento de Guttman

Page 44: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1460 Hadamard matrix matriz de Hadamard

1461 Haldane's discrepancy measures medidas de discrepância de Haldane

1462 half-Cauchy distribution distribuição semi-Cauchy

1463 half-drill strip --

1464 half-invariant ; semi-invariant semi-invariante

1465 half-normal distribution ; semi-normal distribution distribuição semi-normal

1466 half-normal plot gráfico semi-normal

1467 half-normal probability paper papel de probabilidade semi-normal

1468 half-plaid square quadrado em padrão semi-escocês; quadrado half-plaid

1469 half-replicate design delineamento/planeamento [planejamento] semi-replicado

1470 half-width ; semi-range semi-amplitude

1471 Hammersley-Clifford theorem teorema de Hammersley-Clifford

1472 hamming procedimento de Hamming

1473 hanning procedimento de Von Hann

1474 hard clipping (limiting) compressão/corte radical

1475 hard-core model modelo hard-core

1476 Hardy summation method método de somação de Hardy

1477 Hardy-Weinberg equilibrium ; Hardy-Weinberg law equilíbrio/lei de Hardy-Weinberg

1478 Harley approximation aproximação de Harley

1479 harmonic analysis análise harmónica [harmônica]

1480 harmonic dial mostrador harmónico [harmônico]

1481 harmonic distribution distribuição harmónica [harmônica]

1482 harmonic mean média harmónica [harmônica]

1483 harmonic process processo harmónico [harmônico]

1484 harmonic regression regressão harmónica [harmônica]1485 Harris recurrence recorrência de Harris1486 Harris walk passeio de Harris1487 Harrison's method método de Harris1488 Hartley-Rao scheme esquema de Hartley-Rao1489 Hartley's test ; maximum F-ratio teste de Hartley; razão F máxima 1490 Hastings approximations aproximações de Hastings1491 hat matrix matriz chapéu; matriz de projecção [projeção]; matriz de predição1492 Hausdorff dimension dimensão de Hausdorff1493 hazard rate distribution distribuição da taxa de risco/mortalidade1494 Hellinger's distance distância de Hellinger1495 Helly-Bray theorem teorema de Helly-Bray

Page 45: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1496 Helly's first theorem primeiro teorema de Helly1497 Helmert distribution distribuição de Helmert1498 Helmert transformation transformação de Helmert1499 heritability herdabilidade1500 Hermite distribution distribuição de Hermite1501 Hermite polynomials polinómios de Hermite1502 heteroclitic heteroclítica1503 heterogeneity heterogeneidade1504 heterograde heterógrado1505 heterokurtic heterocúrtica1506 heteroscedastic heterocedástico1507 heterotypic heterotípico1508 Heywood case caso de Heywood1509 Hhn (x) function função Hhn(x)1510 hidden Markov model modelo de Markov escondido/oculto1511 hierarchical birth and death process processo de nascimento e morte hierárquico1512 hierarchical classification ; nested classification classificação hierárquica; classificação encaixada1513 hierarchical cluster analysis análise de conglomerados/agrupamentos hierárquica1514 hierarchical group divisible design delineamento divisível em grupos hierárquicos 1515 hierarchical model modelo hierárquico1516 hierarchy hierarquia1517 high contact contacto de ordem superior; cauda rapidamente evanescente1518 higher-order asymptotic theory teoria assintótica de ordem superior1519 highest posteriori density interval intervalo de maior densidade a posteriori; intervalo HPD 1520 high-low graph gráfico/diagrama de máximos e mínimos1521 Hill estimator estimador de Hill1522 histogram histograma1523 historical controls controlos [controles] históricos1524 historigram cronograma1525 hitting point ponto de impacte1526 Hodges' bivariate sign test teste dos sinais bivariado de Hodges 1527 Hodges-Ajne's test teste de Hodges-Hajne1528 Hodges-Lehmann one-sample estimator estimador de Hodges-Lehman1529 Hoeffding C1 statistic estatística C1 de Hoeffding

1530 Hoeffding's independence test teste de independência de Hoeffding1531 Hoeffding's inequality desigualdade de Hoeffding

Page 46: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1532 Hoeffding's U-statistics estatística U de Hoeffding1533 Hölder's inequality desigualdade de Hölder1534 Hollander-Proschan new better than used test teste do antes-novo-que-usado de Hollander-Proschan 1535 Hollander's bivariate symmetry test teste de simetria bivariado de Hollander1536 Hollander's parallelism test teste de paralelismo de Hollander1537 Holt's method método de Holt1538 homoclitic homoclítica1539 homogeneity homogeneidade1540 homogeneous process processo homogéneo [homogêneo]

1541 homograde homógrado

1542 homokurtic homocúrtica

1543 homoscedastic homocedástico

1544 honest process processo honesto

1545 horseshoe effect efeito de ferradura

1546 Horvitz-Thompson estimator estimador de Horvitz-Thompson

1547 Hosmer-Lemeshow statistic estatística de Hosmer-Lemeshow

1548 hot deck method método hot deck

1549

Hotelling's T² ; Hotelling’s T²-distribution ; T²-distribution ; T-

distribution T2 de Hotelling; distribuição T

2 de Hotelling; distribuição T

2; distribuição T

1550 Hotelling's test (dependent correlations) ; T-test teste de Hotelling (correlações dependentes); teste T

1551

Householder tridiagonalisation ; Householder

tridiagonalization tridiagonalização de Householder

1552

Huber estimator ; Huberised estimator ; Huberized estimator

; sandwich estimator estimador de Huber; estimador huberizado; estimador sanduíche

1553 Hudson-Kreitman-Aguade test ; HKA test teste de Hudson-Kreitman-Aguade; teste HKA

1554 Hudson's Rm Rm de Hudson

1555 Hunt-Stein theorem teorema de Hunt-Stein

1556 Hurst coefficient coeficiente de Hurst

1557 hyperbolic secant distribution distribuição secante hiperbólica

1558 hypercube hipercubo

1559 hyperexponential distribution distribuição hiperexponencial

1560 hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica

1561

hypergeometric waiting time distribution ; inverse

hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica dos tempos de espera; distribuição hipergeométrica inversa

1562 hyper-Graeco-Latin square quadrado hiper-greco-latino

1563 hypernormal dispersion dispersão hipernormal

Page 47: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1564 hypernormality hipernormalidade

1565 hyper-Poisson distribution distribuição hiper-Poisson

1566 hyper-spherical normal distribution distribuição normal hiperesférica

1567 hypothesis testing ; testing of hypothesis teste/testagem de hipóteses

1568 hypothetical population população hipotética

1569 ideal index number número índice ideal (índice ideal de Fisher)

1570 identical categorisations ; identical categorizations categorizações idênticas

1571 identical errors erros idênticos

1572 identifiability identificabilidade

1573 idle period período inactivo [inativo]

1574 ill-conditioned mal-condicionado

1575 illness-death model modelo doença-morte

1576 ill-posed problem modelo mal-posto

1577

illusory association ; illusory correlation ; nonsense

correlation associação ilusória ; correlação ilusória; correlação sem sentido

1578 image analysis análise de imagens

1579 image processing processamento de imagens

1580 imbedded process processo embebido

1581 immigration imigração

1582 implicit strata estrato inplícito

1583 importance sampling amostragem de importância

1584 improper distribution distribuição imprópria

1585 improper prior distribuição a priori imprópria

1586 impulse response function função resposta a impulsos

1587 imputation imputação

1588 inadmissible estimator estimador inadmissível

1589 incidence incidência

1590 incidence matrix of design matriz de incidência do delineamento/planeamento [planejamento]

1591 incidence rate taxa de incidência

1592 incidental parameters parâmetros incidentais

1593 includances tests testes de inclusões

1594 inclusion probability probabilidade de inclusão

1595 incomplete beta function função beta incompleta

1596 incomplete block bloco incompleto

1597 incomplete census censo incompleto

1598 incomplete data dados incompletos

Page 48: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1599 incomplete gamma function função gama incompleta

1600 incomplete Latin square ; Youden square quadrado latino incompleto; quadrado de Youden

1601 incomplete moment momento incompleto

1602 incomplete multi-response design planeamento [planejamento]/delineamento de resposta múltipla incompleto

1603 inconsistent estimator estimador inconsistente

1604 increasing failure rate taxa de falhas crescente

1605 increasing hazard rate taxa de mortalidade crescente

1606 independence independência

1607 independence frequency frequência sob independência

1608 independent action acção [ação] independente

1609 independent censoring censura independente

1610 independent trials experiências [ experimentos]/provas independentes

1611

independent variable ; cause variable ; explanatory variable ;

fixed variable ; predicated variable ; predictor ; predictor

variable ; regressor

variável independente; variável causal; variável explicativa ; variável controlada; variável de

regressão ; preditor

1612 index number ; index número índice; índice

1613 index of abnormality índice de anormalidade/abnormalidade

1614 index of attraction índice de atracção [atração]

1615

index of concentration ; delta-index ;delta-index of Gini ; δ-

index ; δ-index of Gini índice de concentração, índice delta; índice delta de Gini; índice-δ; índice-δ de Gini

1616 index of connection índice de conexão

1617 index of dissimilarity índice de dissimilaridade

1618 index of diversity índice de diversidade

1619 index of evolution índice de evolução

1620 index of homophily índice de homofilia

1621 index of oscillation índice de oscilação

1622 index of response índice de resposta

1623 index of reversion índice de reversão

1624 indicator function função indicadora/indicatriz

1625 indicator variable variável indicadora / indicatriz

1626 indifference indiferença

1627 indirect least squares mínimos quadrado indirectos [indiretos]

1628 indirect sampling amostragem indirecta [indireta]

1629 indirect standardisation ; indirect standardization padronização indirecta [indireta]

1630 induction indução

1631 inductive behaviour regra de comportamento indutiva

Page 49: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1632 inefficient estimator estimador ineficiente

1633 inefficient statistic estatística ineficiente

1634 inequality coefficient coeficiente de desigualdade

1635 inferential statistics estatística inferencial

1636 infinite divisibility divisibilidade infinita

1637 infinite population ; infinite universe população infinita; universo infinito

1638 infinitely-many-sites model modelo de infinitos locais (de mutação)

1639 infinitesimal jackknife jacknife infinitesimal

1640 inflated distributions distribuições inflacionadas

1641 inflation factor factor [fator] de expansão

1642 influence influência

1643 influence curve curva de influência

1644 influence function função de influência // função influência

1645 influential observation observação influente

1646 information informação

1647 information criterion critério de informação

1648 information matrix matriz de informação

1649 information theory teoria da informação

1650 informative censoring censura informativa

1651 informative prior distribuição a priori informativa

1652 inherent bias viés/enviesamento inerente

1653 inhomogeneous Poisson process processo de Poisson não homogéneo [homogêneo]

1654 input/output process processo de entrada/saída; processo de input/output

1655 inspection by attribute inspecção [inspeção] por atributos

1656 inspection diagram diagrama de inspecção [inspeção]

1657 inspection lot lote de inspecção [inspeção]

1658 instantaneous state estado instantâneo

1659 instrumental variable variável instrumental

1660 integer programming programação inteira

1661 integrated data dados integrados

1662 integrated moving average process ; IMA process processo integrado de médias móveis; processo IMA

1663 integrated spectrum espectro integrado

1664 intensity intensidade

1665 intensity function função de intensidade

1666 intensity of transvariation intensidade de transvariação

1667 intensive magnitudes --

Page 50: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1668 intensive sampling amostragem intensiva

1669 interaction interacção [interação]

1670 interblock interblocos

1671 intercalate Latin square quadrado latino intercalado

1672 intercept ordenada na origem

1673 interclass correlation correlação interclasses

1674 interclass variance variância interclasses

1675 intercorrelation intercorrelação

1676 intercropping cultivo múltiplo

1677 interdecile range amplitude interdecil

1678 intergraduated values valores intergraduados

1679 internal least squares mínimos quadrados internos

1680 internal regression regressão interna

1681 internal validity validade interna

1682 internal variance variância interna

1683 interpenetrating samples (subsamples) ; network of samples amostras (subamostras) interpenetrantes; rede de amostras

1684 interpolation interpolação

1685 interquartile range ; IQR amplitude interquartil; IQR

1686 interrupted distributions distribuições interrompidas

1687 interval censoring censura intervalar/por intervalos

1688 interval distribution distribuição intervalar

1689 interval estimation estimação intervalar/por intervalos

1690 intervention analysis análise de intervenção

1691 interviewer bias viés do entrevistador

1692 intrablock intrabloco

1693 intrablock analysis análise intrablocos

1694 intrablock subgroup subgrupo intrabloco

1695 intraclass correlation correlação intraclasse

1696 intraclass variance variância intraclasse

1697 intrinsic accuracy exactidão [exatidão] intrínseca

1698 invariance invariância1699 invariance method método de invariância1700 invariant invariante1701 inventory problems problemas de inventário1702 inverse correlation correlação inversa

Page 51: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1703 inverse distribution distribuição inversa1704 inverse factorial series distribution distribuição da série factorial [fatorial] inversa

1705

inverse Gaussian distribution ; Wald distribution ; inverse

normal distribution distribuição gaussiana inversa; distribuição de Wald; distribuição normal inversa

1706 inverse moment momento inverso1707 inverse multinomial sampling amostragem multinomial inversa1708 inverse normal scores test teste dos scores [escores] normais inversos 1709 inverse Pólya distribution distribuição de Pólya inversa1710 inverse polynomial polinómio [polinômio] inverso1711 inverse probability probabilidade inversa1712 inverse problems problemas inversos1713 inverse sampling amostragem inversa1714 inverse serial correlation correlação sequencial inversa1715 inverse sine transformation transformação arco-seno1716 inverse transformation method método da transformação inversa1717 inversion inversão1718 inverted beta distribution distribuição beta de segunda espécie (invertida)1719 inverted Dirichlet distribution distribuição de Dirichlet invertida1720 irreducible Markov chain ; irreducible chain cadeia de Markov irredutível; cadeia irredutível1721 irregular kollectiv colectivo irregular1722 Irwin distribution distribuição de Irwin1723 Ising-Stevens distribution distribuição de Ising-Stevens1724 isodynes --1725 isokurtosis isocurtose1726 isometric chart gráfico isométrico1727 isomorphism isomorfismo1728 isotonic regression function função de regressão isotónica1729 isotropic distribution distribuição isotrópica1730 isotropy isotropia1731 isotype method método isotípico1732 item analysis análise de itens1733 iterated bootstrap bootstrap iterado 1734 iterative proportional fitting ajustamento proporcional iterativo1735 iterative proportional scaling escalonamento proporcional iterativo1736 iterative weighted least squares mínimos quadrados ponderados iterativos1737 iteratively reweighted least squares ; IRLS mínimos quadrados reponderados iterativamente

Page 52: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1738 jackknife jackknife

1739 jackknife variance estimator estimador jackknife da variância1740 James-Stein estimator estimador James-Stein1741 Jensen's inequality desigualdade de Jensen1742 Jiřina sequential procedure procedimento sequencial de Jiřina1743 jittered sampling --1744 John's cyclic incomplete block designs delineamentos/planeamentos [planejamentos] por blocos incompletos cíclicos de John1745 Johnson-Mehl model modelo de Johnson-Mehl1746 Johnson's system sistema de Johnson1747 joint prediction intervals intervalos de predição conjunta 1748 joint regression regressão conjunta1749 joint sufficiency suficiência conjunta1750 Jolly-Seber model modelo de Jolly-Seber1751 Jonckheere's k-sample test teste de k amostras de Jonckheere1752 Jordan's identity identidade de Jordan1753 J-shaped distribution distribuição em forma de J

1754 judgment sample amostra dirigida/orientada/arbitrada

1755 jump matrix matriz de saltos

1756 jump statistic estatística de saltos

1757 just identified model modelo identificado

1758 Kagan-Linnik-Rao theorem teorema de Kagan-Linnik-Rao

1759 Kaiser-Guttmann criterion critério Kaiser-Guttmann

1760 Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostra

1761 Kalman filter filtro de Kalman

1762 Kamat's test teste de Kamat

1763 Kantorowitch's theorem teorema de Kantorowitch

1764 Kaplan-Meier estimator ; product-limit estimator estimador de Kaplan-Meier; estimador do limite de produtos

1765 kappa kapa

1766 Kapteyn's distribution distribuição de Kapteyn

1767 Kapteyn's transformation transformação de Kapteyn

1768 Kärber's method método de Karber

1769 k-class estimator estimador de classe k; estimador em k etapas

1770 Kendall's S score score [escore] S de Kendall

1771 Kendall's tau ; Kendall's τ tau de Kendall; τ de Kendall

1772 Kendall's terminology terminologia de Kendall

1773 kernel density estimator estimador de densidade pelo método do núcleo

Page 53: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1774 kernel estimate ; kernel estimator estimativa de núcleo; estimador de núcleo

1775 kernel smoothing in regression alisamento de núcleo em regressão

1776 Kesten's process processo de Kesten

1777 Khintchine's theorem teorema de Khintchine

1778 Kiefer-Wolfowitz process processo de Kiefer-Wolfowitz

1779 Klotz's test teste de Klotz

1780 k-means clustering agrupamento/agregação por k médias

1781 Knox's test teste de Knox

1782 Knut Vik square quadrado de Knut Vik

1783 kollectiv colectivo [coletivo]

1784 Kolmogorov axioms axiomas de Kolmogorov

1785 Kolmogorov equations equações de Kolmogorov

1786 Kolmogorov inequality desigualdade de Kolmogorov

1787 Kolmogorov representation representação de Kolmogorov

1788 Kolmogorov theorem teorema de Kolmogorov

1789 Kolmogorov-Smirnov distributions distribuições de Kolmogorov-Smirnov

1790 Kolmogorov-Smirnov test teste de Kolmogorov-Smirnov

1791 Konyus conditions condições de Konyus

1792

Konyus index number ; preference-field index number ;

indifference-level index number índice de Konyus; índice do campo de preferência; índice do nível de indiferença

1793 Koroljuk's theorem teorema de Koroljuk

1794 Kounias' inequality desigualdade de Kounias

1795 k-ratio razão k

1796 k-ratio t-test teste t de k razões; teste de Duncan

1797 kriging krigagem

1798 Kronecker product of design produto de Kronecker de delineamentos/planeamentos [planejamentos]

1799 Kronecker product of matrices produto de Kronecker para matrizes

1800 Kruskal statistic estatística de Kruskal

1801 Kruskal-Wallis test teste de Kruskal-Wallis

1802 k-samples problem problema das k amostras

1803 k-statistics estatística k

1804 K-test teste K

1805 Kuder-Richardson formula fórmula de Kuder-Richardson

1806 Kuiper statistic ; VN test estatística de Kuiper; teste Vn

1807 Kullback-Leibler distance function função de distância de Kullback-Leibler

1808 Kullback-Leibler information informação de Kullback-Leibler

Page 54: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1809 kurtic curve curva cúrtica

1810 kurtosis curtose

1811 L1-metric ; L1-norm métrica L1; norma L1

1812 L2 association scheme esquema de associação L2

1813 L2-metric métrica L2

1814 Lachenbruch's method método de Lachenbruch

1815 ladder index índice de escada

1816 ladder variable variável de escada

1817 lag atraso ; desfasamento [defasagem]

1818 lag correlation correlação desfasada

1819 lag covariance covariância desfasada

1820 lag hysteresis histerese desfasada

1821 lag regression regressão desfasada

1822

Lagrange multiplier test ; Lagrangean multiplier test ; score

test teste dos multiplicadores de Lagrange; teste do score [escore]

1823 Laguerre polynomials polinómios [polinômios] de Laguerre

1824 Lambda-criterion ; λ-criterion ; Wilks' criterion critério lambda; critério-λ; critério de Wilks

1825 lambdagram lambdagrama

1826 Lancaster's partition of chi-squared partição do qui-quadrado de Lancaster

1827 Langevin distributions distribuição de Langevin

1828 Laplace approximation aproximação de Laplace

1829 Laplace law of succession lei da sucessão de Laplace

1830 Laplace transform tranformada de Laplace

1831 Laplace-Lévy theorem teorema de Laplace-Lévy

1832 Laplace's theorem teorema de Laplace

1833 Laspeyres' index índice de Laspeyres

1834 Laspeyres-Konyus index índice de Laspeyres-Konyus

1835 lasso (least absolute shrinkage and selection operator) lasso

1836 latent class analysis ; latent trait analysis análise de classes latentes; análise de traços latentes

1837 latent structure estrutura latente

1838 latent variable variável latente

1839 Latin cube cubo latino

1840 Latin hypercube sampling amostragem em hipercubos latinos

1841 Latin rectangle rectângulo latino

1842 Latin square quadrado latino

Page 55: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1843 lattice design delineamento/planeamento [planejamento] reticular

1844 lattice distributions distribuições reticuladas/reticulares

1845 lattice sampling amostragem reticular

1846 lattice square quadrado reticular

1847 Laurent process processo de Laurent

1848 law of iterated logarithm lei do logaritmo iterado

1849 law of large numbers lei dos grandes números

1850 law of small numbers lei dos pequenos números

1851 least absolute deviation methods ; LAD methods métodos dos mínimos desvios absolutos

1852 least absolute deviation regression ; LAD regression regressão dos mínimos desvios absolutos

1853 least favourable distribution distribuição menos favorável

1854 least favourable family família menos favorável

1855 least significant difference test ; LSD test teste da diferença menos significativa

1856 least squares estimator estimador de mínimos quadrados

1857

least squares generalised inverse ; least squares

generalized inverse inversa generalizada dos mínimos quadrados

1858 least squares method método de mínimos quadrados

1859 least variance difference method método da diferença de variância mínima

1860 left-censoring censura à esquerda

1861 left-truncation truncatura à esquerda

1862 Legendre polynomials polinómios [polinômios] de Legendre

1863 legit legit

1864 Lehmann alternatives alternativas de Lehmann

1865 Lehmann's test teste de Lehman

1866 Lehmann-Scheffé theorem teorema de Lehman-Scheffé

1867 leptokurtosis leptocurtose

1868 Leslie matrix matriz de Leslie

1869 Leslie's test teste de Leslie

1870 L-estimator estimador L

1871 level map cartograma de curvas de nível

1872 level of a factor nível de um factor [fator]

1873 level of interpenetration nível de interpenetração

1874 level of significance ; significance level nível de significância

1875 leverage ; influence ; leverage point ponto de alavanca; ponto de influência // ponto alavanca; ponto de influência

1876 Lévy process processo de Lévy

1877 Lévy representation representação de Lévy

Page 56: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1878 Lévy-Cramér theorem teorema de Lévy-Cramér

1879 Lévy-Khintchine representation representação de Lévy-Khintchine

1880 Lévy-Pareto distribution distribuição de Lévy-Pareto

1881 Lexian distributions distribuições lexianas

1882 Lexis ratio razão de Lexis

1883 Lexis theory teoria de Lexis

1884 Lexis variation variação de Lexis

1885 Liapunov's inequality desigualdade de Liapunov

1886 Liapunov's theorem teorema de Liapunov

1887 life expectancy esperança de vida

1888 life table tábua/tabela de mortalidade

1889 lifetime distribution distribuição do tempo de vida

1890 likelihood verosimilhança [verossimilhança]

1891 likelihood principle princípio da verosimilhança [verossimilhança]

1892 likelihood ratio razão/rácio de verosimilhanças // razão de verossimilhanças

1893 likelihood ratio dependence dependência em razão de verosimilhanças [verossimilhanças]

1894 likelihood ratio test teste de razão de verosimilhanças [verossimilhanças]

1895 Likert scale escala de Likert

1896 Lilliefors' test teste de Lilliefors

1897 limited information estimator estimador de informação limitada

1898 limited information methods método de informação limitada

1899 Lincoln index índice de Lincoln

1900 Lindeberg-Feller theorem teorema de Lindeberg-Feller

1901 Lindeberg-Lévy theorem teorema de Lindeberg-Lévy

1902 Lindley's integral equation equação integral de Lindley

1903 Lindley's paradox paradoxo de Lindley

1904 Lindley's theorem teorema de Lindley

1905 line of equal distribution ; line of equidistribution linha de equidistribuição

1906 line sampling amostragem por linhas

1907 line spectrum espectro por linhas

1908 line up alinhamento

1909 linear constraint restrição linear

1910 linear correlation correlação linear

1911 linear discriminant function função discriminante linear

1912 linear estimator estimador linear

1913 linear failure rate distribution distribuição com taxa de falha linear

Page 57: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1914 linear hypothesis hipótese linear

1915 linear maximum likelihood method método de máxima verosimilhança [verossimilhança] linear

1916 linear mean square regression recta [reta] de regressão linear de mínimos quadrados

1917 linear model modelo linear1918 linear process processo linear1919 linear programming programação linear1920 linear regression regressão linear1921 linear structural relation relação estrutural linear1922 linear sufficiency suficiência linear1923 linear systematic statistic estatística sistemática linear1924 linear trend ; rectilinear trend tendência linear

1925

linearised maximum likelihood method ; linearized maximum

likelihood method método de máxima verosimilhança [verossimilhança] linearizado

1926 lineo-normal distribution distribuição lineonormal1927 link function função de ligação1928 linkage ligação; encadeamento1929 linkage analysis análise de ligação/ linkage

1930 linked blocks blocos ligados/concatenados/encadeados1931 linked data dados ligados/encadeados

1932 linked paired comparison designs delineamentos/planeamentos [planejamentos] de comparação de pares ligados/encadeados

1933 linked samples amostras ligadas/encadeadas1934 Lipschitz condition condição de Lipschitz1935 LISREL ; LInear Structural RELationships LISREL; relações estruturais lineares1936 list sample amostra baseada em lista1937 Lloyd's method método de Lloyd1938 loading carga; peso; loading

1939 local asymptotic efficiency eficiencia assintótica local1940 local likelihood estimation estimação por verosimilhança [verossimilhança] local1941 local statistic estatística local

1942

locally assymptotically most powerful test ; optimal

asymptotic test teste assintótico localmente mais potente [poderoso]; teste assintoticamente óptimo [ótimo]

1943 locally asymptotically most stringent test teste assintótico localmente mais estringente/ rigoroso 1944 locally most powerfull rank order test teste ordinal localmente mais potente [poderoso] de Fraser1945 location localização1946 location model modelo de localização

Page 58: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1947 location parameter parâmetro de localização1948 location shift alternative hypothesis hipótese alternativa de deslocamento de localização1949 location-scale family família de localização-escala 1950 lods ; logarithmic odds logaritmo das chances/odds

1951 log convex tolerance limits limites de tolerância log-convexos 1952 log F distribution distribuição log-F 1953 log gamma distribution distribuição log-gama/logaritmo de uma gama1954 logarithmic chart ; logarithmic graph diagrama logarítmico;gráfico logarítmico; 1955 logarithmic normal distribution ; lognormal distribution distribuição log-normal; distribuição normal logarítmica1956 logarithmic series distribution distribuição em série logarítmica; distribuição logarítmica1957 logarithmic transformation transformação logarítmica1958 log-chi-squared distribution distribuição do log-qui-quadrado1959 logistic curve ; Pearl-Read curve curva logística; curva de Pearl-Read1960 logistic distribution distribuição logística1961 logistic process processo logístico1962 logistic regression ; linear logistic regression regressão logística; regressão logística linear1963 logit logite; logit // logito1964 log-linear models modelos log-lineares1965 log-log transformation transformação log-log/duplamente logarítmica1966 log-logistic distribution distribuição log-logística1967 lognormal log-normal1968 log-rank test ; Mantel-Haenszel test teste do log-rank ; teste de Mantel-Haenszel 1969 log-zero-Poisson distribution distribuição log-zero de Poisson

1970

Lomax distribution ; Pareto distribution ; Pareto distribution

of the second kind distribuição de Lomax; distribuição de Pareto; distribuição de Pareto de segunda espécie

1971 longitudinal survey inquérito longitudinal // levantamento longitudinal

1972 loop plan plano de amostragem por enlaçamento

1973 Lorenz curve curva de Lorenz

1974 loss function função perda/perca // função perda

1975 loss matrix matriz das perdas

1976 loss of information perda de informação

1977 lot lote

1978 lot quality protection protecção [proteção] da qualidade do lote

1979 lot tolerance per cent defective percentagem admissível de defeituosos no lote

1980 Lotka-Volterra equations equações de Lotka-Volterra

Page 59: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

1981 lottery sampling ; ticket sampling

amostragem por lotaria ; amostragem por sorteio // amostragem por loteria ; amostragem por

sorteio

1982 Lowe index índice de Lowe

1983 lower control limit limite inferior de controlo [controle]

1984 lower order bias estimator estimador enviesado [ viciado/viesado] de ordem inferior

1985 lower quartile quartil inferior

1986 lowess lowess

1987 Lp-norm norma Lp

1988 L-statistics estatística L

1989 l-statistics estatística I

1990 L-tests testes L

1991 Lugananni-Rice formula fórmula de Lugananni-Rice

1992 lumped variance test teste de variâncias aglomeradas

1993 Lyttkens' correction correcção [correção] de Lyttkens

1994 Macaulay's formula fórmula de Macaulay

1995 Madow-Leipnik distribution distribuição de Madow-Leipnik

1996 magic square design delineamento/planeamento [planejamento] do quadrado mágico

1997 Mahalanobis distance distância de Mahalanobis

1998 main effect efeito principal

1999 Makeham distribution distribuição de Makeham

2000 Mallows's Cp statistic estatística Cp de Mallow

2001 manifold classification ; multiple classification classificação de múltipla entrada/multidimensional

2002 Mann-Kendall test teste de Mann-Kendal

2003 Marcinkiewicz's theorem teorema de Marcinkiewicz

2004 marginal category categoria marginal

2005 marginal classification classificação marginal

2006 marginal distribution distribuição marginal

2007 marked point process processo pontual marcado

2008 marker variable variável marcadora

2009 Markov chain cadeia de Markov

2010 Markov chain Monte Carlo ; MCMC método de Monte Carlo baseado em cadeias de Markov; MCMC

2011 Markov estimate estimativa de Markov

2012 Markov field campo de Markov

2013 Markov inequality desigualdade de Markov

2014 Markov process processo de Markov

2015 Markov random field campo aleatório de Markov

Page 60: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2016 Markov renewal process processo de renovamento [renovação] de Markov

2017 Marshall-Olkin distribution distribuição de Marshall-Olkin

2018 martingale (a) martingala; (o) martingale // martingal

2019 martingale residuals resíduos de martingala/martingale // resíduos de martingal

2020 masking effect efeito de mascaramento

2021 master sample amostra principal

2022 matched samples amostras emparelhadas/pareadas

2023 matching emparelhamento/pareamento

2024 matching coefficient coeficiente de emparelhamento/pareamento

2025 matching distribution distribuição de emparelhamento/pareamento

2026 matrix sampling amostragem matricial

2027 maverick observação aberrante

2028 maximin criterion critério maximin

2029 maximum entropy method método da entropia máxima

2030 maximum entropy principle princípio da entropia máxima

2031 maximum likelihood estimator ; MLE estimador da verosimilhança [verossimilhança] máxima

2032 maximum likelihood method método de máxima verossimilhança [verossimilhança]

2033 maximum probability estimator estimador da probabilidade máxima

2034 max-type procedures --

2035 Maxwell distribution distribuição de Maxwell

2036 Maxwell-Boltzmann statistics estatística de Maxwell-Boltzmann

2037 McDonald-Kreitman test teste de McDonald-Kreitman

2038 mean difference diferença média

2039 mean direction direcção média

2040 mean excess function função de excesso médio

2041 mean likelihood estimator estimador da verosimilhança [verossimilhança] média

2042 mean probit difference diferença nos probites em média // diferença nos probitos em média

2043 mean range amplitude média

2044 mean residual life vida residual média

2045 mean semi-squared difference semi-média dos quadrados das diferenças; estatística da variação serial

2046 mean square quadrado médio

2047 mean square consecutive fluctuation estimator estimador das flutuações consecutivas das médias dos quadrados das diferenças

2048 mean square contingency contingência quadrática média

2049 mean square deviation momento empírico de 2ª ordem em relação a uma constante

2050 mean square error erro quadrático médio

2051 mean square successive difference média dos quadrados das diferenças sucessivas

Page 61: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2052

mean successive difference ; mean linear successive

difference média do módulo das diferenças sucessivas; diferença sucessiva (linear) média

2053 mean trigonometric deviation desvio trigonométrico médio

2054 mean values valores médios

2055 measure of location ; measure of central tendency medida de localização ; medida de tendência central

2056 medial test teste medial

2057 median mediana

2058 median absolute deviation : MAD desvio mediano absoluto; 1º momento absoluto em relação à mediana

2059 median centre centro mediano

2060 median direction direcção mediana

2061 median effective dose ; ED50 dose efectiva [efetiva] mediana; ED50

2062 median F-statistic estatística F mediana

2063 median lethal dose ; lethal dose 50 ; LD50 dose letal mediana, LD50

2064 median line linha mediana

2065 median regression curve curva de regressão mediana

2066 median survival time tempo de sobrevivência mediano

2067 median test teste da mediana

2068 median unbiased confidence interval

intervalo de confiança centrado/não enviesado em mediana // intervalo de confiança não

viciado/não viesado em mediana

2069 median unbiasedness centragem em mediana

2070 Mellin transform transformada de Mellin

2071 Merrington-Pearson approximation aproximação de Merrington-Pearson

2072 mesokurtosis mesocurtose

2073 M-estimate estimativa M

2074 M-estimator estimador M

2075 meta-analysis meta-análise

2076 metameter metâmetro

2077 method of collective marks método das marcas colectivas [coletivas]

2078 method of moments método dos momentos

2079 method of overlapping maps método dos mapas sobrepostos

2080

method of path coefficients ; standardised regression

coefficients ; standardized regression coefficients método de coeficientes de percurso; coeficientes de regressão padronizados

2081 method of scoring método de pontuação; método scoring

2082 method of selected points ; selected points method método dos pontos escolhidos

2083 method of semi-averages método das semi-médias

2084 method of steepest ascent método da subida mais acentuada/do maior declive

Page 62: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2085 Metropolis-Hastings algorithm algoritmo de Metropolis-Hastings

2086 mid-mean média do meio

2087 mid-range centro do intervalo de variação amostral

2088 mid-rank method método dos postos médios

2089 Miller distribution distribuição de Miller

2090 Miller's jackknife test teste jacknife de Miller

2091 Mills' ratio rácio/razão de Mills // razão de Mills

2092 minimal essential completeness completude essencial mínima

2093 minimal sufficient statistics estatística suficiente mínima

2094 minimally connected design delineamento minimamente conectado

2095 minimax estimation estimação minimax

2096 minimax principle princípio minimax

2097 minimax regret principle princípio do pesar minimax

2098 minimax robust estimator estimador robusto minimax

2099 minimax strategy estratégia minimax

2100 minimum chi-squared qui-quadrado mínimo

2101 minimum completeness completude mínima

2102 minimum discrimination information statistic estatística de informação de mínima discriminação

2103 minimum logit chi-squared método do qui-quadrado mínimo associado aos logites [logitos]

2104 minimum normit chi-square estimator estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normites [normitos]

2105 minimum spanning tree árvore de cobertura mínima

2106 minimum variance variância mínima

2107

minimum variance linear unbiased estimator ; unbiased

minimum variance estimator estimador linear centrado de variância mínima; estimador BLU

2108 Minitab Minitab

2109 Minkowski's inequality desigualdade de Minkowski

2110 MINQUE ; MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation estimação centrada quadrática de norma mínima; MINQUE

2111 misclassification classificação errada

2112 missing at random ; MAR omissos/ faltantes ao acaso; omissos/ faltantes aleatoriamente; MAR

2113 missing completely at random ; MCAR omissos/ faltantes completamente ao acaso; MCAR

2114 missing data dados omissos/faltantes

2115 missing plot technique técnica de lotes com omissão

2116 Mitscherlich equation equação de Mitscherlich

2117

mixed autoregressive-moving average process ; ARMA

process processo auto-regressivo de médias móveis; processo ARMA

Page 63: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2118 mixed autoregressive-regressive system sistema misto regressivo / auto-regressivo

2119 mixed distribution distribuição mista

2120 mixed exponential response law lei de resposta exponencial mista; resposta com mistura de exponenciais

2121 mixed factorial experiments experiências factoriais mistas // experimentos fatoriais mistos

2122 mixed model modelo misto

2123 mixed sampling amostragem mista

2124 mixed spectrum espectro misto

2125 mixed strategy estratégia mista

2126 mixed-up observations observações misturadas

2127 mixture distribution distribuição de mistura

2128 mixture of distributions mistura de distribuições

2129 modality modalidade2130 mode ; modal value moda; valor modal2131 model modelo2132 model averaging ponderação de modelos 2133 model I ; first kind model modelo I ; modelo de primeira espécie2134 model II ; second kind model ; random effects model modelo II ; modelo de segunda espécie ; modelo de efeitos aleatórios2135 modified binomial distribution distribuição binomial modificada2136 modified control limits limites de controlo [controle] modificados2137 modified exponential curve curva exponencial modificada2138 modified Latin square quadrado latino modificado

2139 modified mean ; modified arithmetic mean ; trimmed mean média modificada; média aritmética modificada; média aparada

2140 modified mean square successive difference média modificada dos quadrados das diferenças sucessivas 2141 modified normal distributions distribuições normais modificadas2142 modified profile likelihood verosimilhança de perfil modificada// verossimilhança perfilada modificada 2143 modified von Neumann ratio razão de von Neumann modificada2144 modulus of precision módulo de precisão; precisão2145 moment ; moment coefficient ; power moment momento2146 moment estimator estimador dos momentos2147 moment generating function função geradora de momentos2148 moment matrix matriz dos segundos momentos2149 moment ratio razão dos momentos2150 monotone likelihood ratio razão de verosimilhanças [verossimilhanças] monótona2151 monotone regression regressão monótona2152 Monte Carlo EM algorithm algoritmo EM por Monte Carlo

Page 64: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2153 Monte Carlo method método de Monte Carlo2154 Monte Carlo test teste de Monte Carlo2155 monthly average média mensal

2156 Mood-Brown estimation ; Mood-Brown estimation of a line estimação de Mood-Brown

2157 Mood-Brown median test teste da mediana de Mood-Brown2158 Mood's W-test teste W de Mood2159 moral graph grafo moral2160 Moran's test statistic estatística de teste de Moran2161 Morgenstern distributions distribuição de Morgenstern2162 morphometrics morfometria2163 Mortara formula fórmula de Mortara2164 Moses' ranklike dispersion test teste de dispersão de Moses2165 Moses' test teste de Moses2166 most efficient estimator estimador mais eficiente2167 most powerful critical region região crítica mais potente [poderosa]2168 most powerful rank test teste de ordem mais potente [poderoso]2169 most powerful test teste mais potente [poderoso]2170 most stringent test teste mais estringente/rigoroso; 2171 Mosteller's k-sample slippage test teste do deslizamento de k amostras de Mosteller 2172 MOSUM procedures procedimentos MOSUM2173 mover-stayer model modelo de móveis-imóveis/ modelo mover-staye r 2174 moving annual total total anual móvel2175 moving average média móvel2176 moving average disturbance perturbação por médias móveis2177 moving average method método das médias móveis2178 moving average model modelo de médias móveis2179 moving average process ; Slutsky process processo de médias móveis; processo de Slutsky2180 moving observer technique técnica do observador móvel2181 moving range amplitude móvel2182 moving seasonal variation variação sazonal móvel2183 moving summation process processo das somas móveis 2184 moving total total móvel

2185 moving weights pesos móveis

2186 m-statistic estatística m

2187 mth values m-ésimos valores

Page 65: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2188 multi-binomial test teste multibinomial

2189 multicollinearity multicolinearidade

2190 multi-dimensional scaling escalonamento multidimensional/multidimensional scaling

2191 multi-equational model ; simultaneous equations model modelo de equações múltiplas; modelo de equações simultâneas

2192 multi-factorial design delineamento/planeamento multifactorial // delineamento/planejamento multifatorial

2193 multi-level continuous sampling plans planos amostrais contínuos em multiníveis

2194 multilinear process processo multilinear

2195 multi-modal distribution distribuição multimodal

2196 multinomial distribution distribuição multinomial

2197 multi-phase sampling amostragem multifásica

2198 multiple bar chart gráfico de barras múltiplas

2199 multiple changes mudanças (alterações) múltiplas

2200 multiple comparisons comparações múltiplas

2201 multiple curvilinear correlation correlação curvilínea múltipla

2202 multiple decision methods métodos de decisão múltipla

2203 multiple decision problem problema de decisão múltipla

2204 multiple factor analysis análise factorial [fatorial] múltipla

2205 multiple imputation imputação múltipla

2206 multiple Markov process processo de Markov múltiplo

2207 multiple phase process processo multifásico

2208 multiple Poisson distribution distribuição de Poisson múltipla

2209 multiple Poisson process processo de Poisson múltiplo

2210 multiple random starts partidas aleatórias múltiplas

2211 multiple range test teste de amplitude múltiplo

2212 multiple recapture census censo de recaptura múltiplo

2213 multiple record system sistema de múltiplos registos

2214 multiple regression regressão múltipla

2215 multiple sampling amostragem múltipla

2216 multiple smoothing method método de alisamento múltiplo

2217 multiple stratification estratificação múltipla

2218 multiple time series séries temporais múltiplas

2219 multiplicity multiplicidade

2220 multi-stage estimation estimação por etapas múltiplas/multietápica// estimação em múltiplos estágios

2221 multi-stage sample ; multi-stage sampling amostragem por etapas múltiplas/multietápica// amostragem em múltiplos estágios

2222 multistate model modelo de multiestados

2223 multi-temporal model modelo multitemporal

Page 66: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2224 multi-valued decision decisão em múltiplas acções[ações]

2225 multivariate analysis análise multivariada

2226 multivariate analysis of variance table ; MANOVA table tabela de análise de variância multivariada; tabela MANOVA

2227 multivariate beta distribution distribuição beta multivariada

2228 multivariate binomial distribution distribuição binomial multivariada

2229 multivariate Burr's distribution distribuição de Burr multivariada

2230 multivariate distribution ; joint distribution distribuição multivariada ; distribuição conjunta

2231 multivariate exponential distribution distribuição exponencial multivariada

2232 multivariate F-distribution distribuição F multivariada

2233

multivariate inverse hypergeometric distribution ; multivariate

negative hypergeometric distribution ; negative factorial

multinomial distribution

distribuição hipergeométrica inversa multivariada; distribuição hipergeométrica negativa

multivariada; distribuição multinomial factorial [fatorial] negativa

2234 multivariate L1-mean média L1 multivariada

2235 multivariate multinomial distribution distribuição multinomial multivariada

2236

multivariate negative binomial distribution ; negative

multinomial distribution distribuição binomial negativa multivariada; distribuição multinomial negativa

2237 multivariate normal distribution distribuição normal multivariada

2238 multivariate Pareto distribution distribuição de Pareto multivariada

2239 multivariate Pascal distribution distribuição de Pascal multivariada

2240 multivariate Poisson distribution distribuição de Poisson multivariada

2241 multivariate Pólya distribution distribuição de Pólya multivariada

2242 multivariate power series distribution distribuição de série de potências multivariada

2243 multivariate processes processos multivariados

2244 multivariate quality control controlo [controle] de qualidade multivariado

2245 multivariate signed rank test teste dos postos sinalizados multivariado

2246 multivariate Tchebyshev inequalities desigualdades de Tchebychev multivariadas

2247 Murthy's estimator estimador de Murthy

2248 mutability ; variability mutabilidade; variabilidade

2249 natural conjugate prior distribuição a priori conjugada natural

2250 nearest-neighbour clustering ; single-linkage clustering agrupamento pelos vizinhos mais próximos; agrupamento por ligação simples

2251 nearest-neighbour methods métodos dos vizinhos mais próximos

2252 nearly best linear estimator estimador linear quase-óptimo [ótimo]

2253 negative hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica negativa

2254 negative moments momentos negativos

2255 Nelson-Aalen estimator estimador de Nelson-Aalen

Page 67: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2256 nested balanced incomplete block design

planeamento [planejamento]/delineamento em blocos incompletos equilibrados [balanceados]

encaixados

2257 nested case-control studies estudos de caso-controle encaixados

2258 nested design planeamento [planejamento]/delineamento encaixado

2259 nested hypotheses hipóteses encaixadas

2260 nested methods métodos encaixados

2261 nested sampling amostragem encaixada/aninhada

2262 net correlation correlação parcial

2263 network information criterion ; NIC critério de informação em rede; NIC

2264 network sampling amostragem em rede

2265 neural network rede neural/neuronal

2266 neutral curve curva neutra

2267 new better than used distribution ; NBU distribution distribuição antes-novo-do-que-velho

2268 Newman-Keuls test teste de Newman-Keuls

2269 Newton-Raphson method método de Newton-Raphson

2270 Neyman allocation alocação/atribuição de Neyman

2271 Neyman model modelo de Neyman

2272 Neyman-Pearson lemma lema de Neyman-Pearson

2273 Neyman-Pearson theory teoria de Neyman-Pearson

2274

Neyman's factorisation theorem ; Neyman's factorization

theorem teorema da factorização [fatorização] de Neyman

2275 Neyman's psi square test ; Neyman's ψ² test teste psi-quadrado de Neyman; teste Ψ2 de Neyman

2276 Neyman-Scott model modelo de Neyman-Scott

2277 Neyman-shortest unbiased confidence intervals intervalos de confiança centrados [não-viesados] mais selectivos [seletivos] de Neyman

2278 Noether's test for cyclical trend teste de tendência cíclica de Noether

2279 noise ruído

2280 nomogram ; nomograph nomograma; nomógrafo

2281 non-central beta distribution distribuição beta não central

2282

non-central chi-square distribution ; non-central χ² distribution ; Rice distribution distribuição qui-quadrado não central; distribuição χ

2 não central; distribuição de Rice

2283 non-central confidence interval intervalo de confiança não central

2284 non-central F-distribution distribuição F não central

2285 non-central multivariate beta distribution distribuição beta não central multivariada

2286 non-central multivariate F-distribution distribuição F não central multivariada

2287 non-central t-distribution distribuição t não central

2288 non-central Wishart distribution distribuição Wishart não central

Page 68: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2289 non-centrality parameter parâmetro de não-centralidade

2290 non-circular statistic estatística não circular

2291 non-compliance ; non-adherence incumprimento; não cumprimento; indisciplina

2292 non-ignorable non-response não-resposta não ignorável

2293 nonlinear correlation ; curvilinear correlation correlação não-linear ; correlação curvilínea

2294

nonlinear regression ; nonlinear model ; curvilinear

regression ; skew regression regressão não-linear ; modelo não-linear ; regressão curvilínea

2295 non-normal population população não-normal

2296 non-orthogonal data dados não ortogonais

2297 non-parametric não-paramétrico

2298 non-parametric confidence intervals intervalos de confiança não-paramétricos

2299 non-parametric delta method método delta não-paramétrico

2300 non-parametric maximum likelihood máxima verosimilhança [verossimilhança] não-paramétrica

2301 non-parametric tolerance limits limites de tolerância não-paramétricos

2302 non-random sample amostra não aleatória

2303 non-recurrent state estado não recorrente

2304 non-recursive residual resíduo não recursivo

2305 non-regular estimator estimador não regular

2306 non-response ausência de resposta ; não-resposta

2307 non-sampling error erro alheio à amostragem; erro não amostral

2308 non-singular distribution distribuição não-singular

2309 normal deviate ; Normit desvio normal; quantil gaussiano; normite

2310 normal dispersion dispersão normal

2311

normal distribution ; Gaussian distribution ; Laplace-Gauss

distribution ; Gauss distribution ; second law of Laplace distribuição normal/gaussiana; distribuição de Laplace-Gauss

2312 normal equations equações normais

2313 normal equivalent deviate ; NED desvio normal equivalente; quantil da normal padrão

2314 normal inspection inspecção [inspeção] usual

2315 normal probability paper papel probabilístico normal

2316 normal scores tests testes de scores [ escores] normais

2317

normalisation of frequency function ; normalization of

frequency function gaussianização da distribuição // normalização da função de distribuição

2318 normalisation of scores ; normalization of scores normalização de scores [escores]

2319 normalising transformation ; normalizing transformation transformação normalizadora

2320 NORMIX ; Normal Mixture Distributions NORMIX; distribuições de misturas de Normais

Page 69: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2321 nucleotide diversity diversidade nucleotídica

2322 nugget effect efeito pepita

2323 nuisance parameters parâmetros perturbadores/incómodos [incômodos]

2324 null hypothesis hipótese nula

2325 null recurrent state ; transient state estado recorrente nulo; estado transiente

2326 numerical taxonomy ; taxonometry taxonomia numérica ; taxonometria

2327 Nyquist frequency frequência de Nyquist

2328 Nyquist interval intervalo de Nyquist

2329 Nyquist-Shannon theorem teorema de Nyquist-Shannon

2330 O statistics estatística O

2331 oblimax oblimax

2332 oblique factor factor [fator] oblíquo

2333 observable variable variável observável

2334 observational error erro de observação

2335 observational study estudo observacional

2336 observed at random ; OAR observados ao acaso; OAR

2337 observed information matrix matriz de informação observada

2338 Occam's razor rasoura de Occam; navalha de Occam

2339 occupancy problems problemas de ocupação

2340 octiles octis

2341 odds chances; vantagens

2342 official statistics estatísticas oficiais

2343 ogive ogiva2344 one-way classification classificação simples/unidimensional2345 op and Op notation notação op e Op

2346 open sequential scheme esquema sequencial aberto2347 open-ended classes classes ilimitadas2348 open-ended question pergunta de resposta aberta2349 operating characteristic característica operacional/operatória2350 operational research (br.) ; operations research (am.) investigação operacional2351 opinion survey ; opinion poll sondagem de opinião //pesquisa de opinião2352 optimal stopping rule regra de paragem óptima// regra de parada ótima 2353 optimum allocation atribuição/alocação óptima [ótima]2354 optimum linear predictor preditor linear óptimo [ótimo]2355 optimum stratification estratificação óptima [ótima]2356 optimum test teste óptimo [ótimo]

Page 70: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2357 Ord-Carver system sistema de Ord-Carver2358 order of coefficients ordem dos coeficientes2359 order of interaction ordem de interacção [interação] 2360 order of stationarity ordem de estacionaridade2361 order statistics estatísticas ordinais2362 ordered alternative hypothesis hipótese alternativa ordenada2363 ordered categorisation ; ordered categorization categorização ordenada

2364

orderly stationary point process ; regular stationary point

process processo pontual estacionário ordenado; processo pontual estacionário regular

2365 ordination ordenação2366 organic correlation correlação biométrica/orgânica2367 Ornstein-Uhlenbeck process processo de Ornstein-Uhlenbeck2368 orthant probabilities probabilidades de ortantes2369 orthogonal ortogonal2370 orthogonal arrays arranjos ortogonais 2371 orthogonal design delineamento [planejamento] ortogonal2372 orthogonal functions funções ortogonais2373 orthogonal polynomials polinómios [polinômios]ortogonais2374 orthogonal process processo ortogonal2375 orthogonal projection projecção [projeçção] ortogonal2376 orthogonal regression regressão ortogonal2377 orthogonal squares quadrados ortogonais2378 orthogonal tests ; independent tests testes ortogonais; testes independentes2379 orthogonal variable transformation transformação ortogonal de variáveis2380 orthonormal system sistema ortogonal2381 oscillation oscilação 2382 oscillatory process processo oscilatório2383 outcome resultado2384 outlier prone distribution distribuição atreita a valores extremos // distribuição inclinada a valores extremos2385 outliers valores atípicos/discordantes/anómalos [anômalos] /aberrantes; outliers // discrepantes2386 overall estimate estimativa de conjunto //estimativa global2387 overall sampling fraction fracção [fração] de amostragem global; taxa de sondagem total2388 overdispersion sobredispersão2389 over-identification sobreidentificação2390 overlapping sampling units unidades de amostragem sobrepostas2391 overviews síntese meta-analítica // visão geral/resumo

Page 71: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2392 Paasche-Konyus index índice de Paasche-Konyus2393 Paasche's index índice de Paasche2394 paired comparison comparação emparelhada/em pares2395 paired t-test teste t emparelhado2396 pairwise independence independência dois a dois2397 Palgrave's index índice de Palgrave2398 Palm function função de Palm

2399 Palm's theorem teorema de Palm

2400 panel data dados de painel/em painel

2401 panel study estudo de painel

2402 Papadakis's methods métodos de Papadakis

2403 parallel line assay ensaio de linhas paralelas

2404 parameter parâmetro

2405 parameter of location parâmetro de localização

2406 parameter of scale parâmetro de escala

2407 parameter orthogonality ortogonalidade paramétrica

2408 parameter point ponto do espaço paramétrico

2409 parametric hypothesis ; parameter hypothesis hipótese paramétrica; hipótese sobre o parâmetro

2410 parametric programming programação paramétrica

2411 Pareto curve curva de Pareto

2412 Pareto index índice de Pareto

2413 Pareto-type distribution distribuição de tipo Pareto

2414 partial association associação parcial

2415 partial confounding confundimento parcial

2416 partial contingency contingência parcial

2417 partial correlation correlação parcial

2418 partial correlogram correlograma parcial

2419 partial least squares ; PLS mínimos quadrados parciais; PLS

2420 partial rank correlation correlação ordinal parcial

2421 partial regression regressão parcial

2422 partial replacement reposição parcial

2423 partial serial correlation ; partial autocorrelation correlação serial parcial; autocorrelação parcial

2424 partially balanced arrays arranjos parcialmente equilibrados/balanceados

2425 partially balanced incomplete block design

delineamento/planeamento [planejamento] em blocos incompletos parcialmente

equilibrado/balanceado

2426 partially balanced lattice reticulado parcialmente equilibrado/balanceado

Page 72: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2427 partially balanced linked block design

delineamento/planeamento [planejamento] em blocos ligados/encadeados parcialmente

equilibrado [balanceado]

2428 partially consistent observations observações parcialmente consistentes

2429 partially linked block design delineamento/planeamento [planejamento] em blocos parcialmente ligados/encadeados

2430 partition of chi-squared ; partition of χ² partição do qui-quadrado

2431 patch ; contour level conglomerado específico; curva de nível

2432 path analysis análise de percursos/caminhos // análise de trajetórias

2433 pattern function função padrão

2434 pattern recognition reconhecimento de padrões

2435 patterned sampling ; systematic sample amostragem sistemática; amostra sistemática

2436 pay-off matrix matriz dos pagamentos/ganhos

2437 peak ; peak value cume ; pico

2438 peak over threshold pico acima do limiar

2439 Pearson chi-squared test teste do qui-quadrado de Pearson

2440 Pearson criterion critério de Pearson

2441 Pearson curve curva de Pearson

2442 Pearson measure of skewness medida de assimetria de Pearson

2443 Pearson residual resíduo de Pearson

2444 Pearson-Durbin ratio razão de Pearson-Durbin

2445 Peek's inequality desigualdade de Peek

2446 peeling algorithm algoritmo de descascamento

2447 penalised estimation ; penalized estimation estimação penalizada

2448 penalised least squares ; penalized least squares mínimos quadrados penalizados

2449 penalised likelihood ; penalized likelihood verosimilhança [verossimilhança] penalizada

2450 penalised quasi-likelihood ; penalized quasi-likelihood quase-verosimilhança [verossimilhança] penalizada

2451 pentad criterion critério das cinco correlações/pentádico

2452 percentage diagram diagrama percentual

2453 percentage distribution distribuição percentual

2454 percentage point ponto percentual

2455 percentile confidence interval intervalo de confiança percentílico

2456 percolation process processo de percolação

2457 performance characteristic característica operacional

2458 period período

2459 period of a state período de um estado

2460 periodic process processo periódico

2461 periodogram ; Schuster periodogram periodograma; periodograma de Schuster

Page 73: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2462 Perk's distribution distribuição de Perk

2463 permissible estimator estimador permissível/admissível

2464 persistency persistência

2465 persistent state ; positive recurrent state estado persistente; estado recorrente positivo

2466 person-years pessoas-anos

2467 perturbation techniques técnicas de perturbação

2468 Peters' method método de Peters

2469 p-function função p

2470 phase fase

2471 phase confounded designs delineamentos confundidos em fase

2472 phase diagram diagrama de fase

2473 phase function função fase

2474 phase spectrum espectro de fase

2475 Phi-coefficient coeficiente Phi

2476 pictogram pictograma

2477 piecewise regression ; segmented regression

regressão por troços; regressão segmentada // regressão por partes/pedaços; regressão

segmentada

2478 Pillai's trace test teste do traço de Pillai

2479 pilot survey ; pilot sample estudo piloto; amostra piloto

2480 pistimetric probability probabilidade epistimétrica

2481 Pitman efficiency ; Pitman nearness criterion eficiência de Pitman; critério de proximidade de Pitman

2482 Pitman estimator estimador de Pitman

2483 Pitman-Morgan test teste de Pitman-Morgan

2484 Pitman's tests testes de Pitman

2485 pivotal quantity quantidade fulcral / pivotal; pivô

2486 placebo placebo

2487 plaid square quadrado em padrão escocês; quadrado plaid

2488 platykurtosis platicurtose

2489 plot talhão; lote; parcela

2490 point biserial correlation correlação bisserial

2491

point bivariate distribution ; bivariate distribution of two

discrete variables distribuição bidimensional discreta

2492 point density densidade pontual

2493 point estimation estimação pontual

2494 point of control ; point of indifference ponto de controlo [controle]; ponto de indiferença

2495 point of first entry ponto de ingresso

Page 74: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2496 point process processo pontual

2497 point sampling amostragem de pontos

2498 Poisson approximation aproximação de Poisson

2499 Poisson beta distribution distribuição Poisson-beta

2500 Poisson clustering process processo de agrupamento/agregação Poisson

2501 Poisson distribution distribuição de Poisson

2502 Poisson forest ; two-dimensional Poisson process floresta de Poisson; processo de Poisson bidimensional

2503 Poisson index of dispersion ; Poisson homogeneity test índice de dispersão de Poisson; teste de homogeneidade de Poisson

2504 Poisson probability paper papel de probabilidade Poisson

2505 Poisson process processo de Poisson

2506 Poisson truncated normal distribution distribuição Poisson-Normal truncada

2507 Poisson variation variação de Poisson

2508 Poisson-Dirichlet process processo de Poisson-Dirichlet

2509 Poisson-Lexis distribution distribuição de Poisson-Lexis

2510 Poisson-Markov process processo de Poisson-Markov

2511 Poisson-Pascal distribution distribuição de Poisson-Pascal

2512 Poisson's law of large numbers lei dos grandes números de Poisson

2513 Politz and Simmons technique técnica de Politz e Simmons

2514 Pollaczek-Khintchine formula fórmula de Pollaczek-Khintchine

2515 fórmula de Pollaczek fórmula de Pollaczek

2516 Pollaczek-Spitzer identity identidade de Pollaczek-Spitzer

2517 Pólya frequency function of order two função (massa) de probabilidade de Pólya de ordem dois

2518 Pólya process processo de Pólya

2519 Pólya-Aeppli distribution distribuição de Pólya-Aeppli

2520 Pólya-Eggenburger distribution distribuição de Pólya-Eggenburger

2521 Pólya's distribution distribuição de Pólya

2522 Pólya's theorem teorema de Pólya

2523 polychoric correlation correlação policórica

2524 polycross designs delineamentos [planejamentos] policruzados

2525 polykay polikapa; polykay

2526 polynomial regression regressão polinomial

2527 polynomial trend tendência polinomial

2528 polyspectra poliespectros

2529 polytomic table tabela politómica [politômica]

2530 pooling of classes combinação de classes

2531 pooling of error combinação de somas residuais de quadrados // combinação dos erros

Page 75: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2532 population genetics genética populacional

2533 positive binomial distribution distribuição binomial positiva

2534 positive hypergeometric distribution distribuição hipergeométrica positiva

2535 positive skewness assimetria positiva

2536 post cluster sampling amostragem pós-agregação

2537 posterior probability probabilidade a posteriori

2538 Potthoff's test teste de Potthoff

2539 power ; strength of a test potência; força de um teste

2540 power function função potência

2541 power function distribution distribuição em função potência

2542 power mean média de potências

2543 power spectrum ; spectral function espectro de potência; função espectral

2544 power sum soma de potências

2545 power transformation transformação potência

2546 P-P plot gráfico P-P / probabilístico

2547 precedence test teste de precedências

2548 precision precisão

2549 precision matrix matriz de precisão

2550 predetermined variable variável predeterminada

2551 prediction interval intervalo de predição

2552 predictive decomposition decomposição preditiva

2553 predictive inference inferência preditiva

2554 predictive likelihood verosimilhança [verossimilhança] preditiva

2555 predictive regression analysis análise de regressão preditiva

2556 predictive sample reuse method método preditivo de reutilização amostral; validação cruzada

2557 pre-emptive discipline disciplina com preempção; disciplina de prioridade com interrupção

2558 preference table tabela de preferências

2559 prevalence ; prevalence rate prevalência; taxa de prevalência

2560 prevision previsão

2561 pre-whitening pre-branqueamento

2562 price compensation index índice de compensação de preços

2563 price index índice de preços

2564 price relative razão de preços

2565 Priestly's P-test ; Priestly's Lambda-test ; Priestly's λ-test teste P de Priestly; teste lambda de Priestley; teste λ de Priestley

2566 primary unit unidade primária

Page 76: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2567 principal components componentes principais2568 principal components regression regressão em componentes principais2569 principal coordinates analysis análise de coordenadas principais 2570 principle of equal ignorance princípio de igual ignorância2571 principle of equipartition princípio de equipartição2572 principle of parsimony princípio de parsimónia [parsimônia]2573 prior probability ; a priori probability probabilidade a priori

2574 priority queuing fila com prioridade2575 probability probabilidade2576 probability density function ; PDF ; frequency function função densidade de probabilidade; PDF; função de frequências2577 probability distribution distribuição de probabilidade2578 probability element probabilidade elementar2579 probability integral transformation transformação uniformizante2580 probability limits limites de probabilidade2581 probability mass massa de probabilidade2582 probability paper papel de probabilidade2583 probability plot gráfico de probabilidade 2584 probability ratio test teste (sequencial) da razão de probabilidades/verosimilhanças [verossimilhanças]2585 probability sampling amostragem probabilística2586 probability surface superfície de probabilidade2587 probability weighted moments estimation estimação dos momentos probabilisticamente ponderados2588 probable error erro provável2589 probit probite; probit [ probito]2590 probit analysis análise por probites [probitos]2591 probit regression line recta de regressão nos probites [probitos]2592 problem of m-rankings problema das m ordenações 2593 problem of the Nile problema do Nilo2594 procedural bias enviesamento procedimental2595 process average fraction defective fracção [fração] média de defeituosos do processo (de fabricação)2596 processing error erro de processamento2597 Procrustes method método de Procrustes2598 producer's risk risco do produtor2599 product binomial model --2600 product integral integral-produto2601 product moment ; joint moment ; multivariate moment momento conjunto; momento multivariado

Page 77: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2602

product moment correlation ; Pearson coefficient of

correlation coeficiente de correlação de Pearson

2603 profile analysis ; analysis of variance of longitudinal data análise de perfis; análise de variância de dados longitudinais2604 profile likelihood verosimilhança [verossimilhança] de perfil/ perfilada2605 prognostic factor factor [fator] de prognóstico 2606 progressive average média progressiva2607 progressively censored sampling amostragem progressivamente censurada2608 projection projecção2609 projection pursuit perseguição da projecção2610 propensity interpretation of probability interpretação da probabilidade como propensão 2611 proper distribution distribuição própria2612 proportional frequency frequência relativa/ proporcional2613 proportional hazards model ; Cox model modelo de riscos proporcionais; modelo de Cox2614 proportional odds model modelo das chances proporcionais 2615 proportional sampling amostragem proporcional2616 proportional subclass numbers números nas subclasses proporcionais

2617 prospective study ; historical prospective study estudo prospectivo

2618 protocol protocolo

2619 proximity analysis análise de proximidade

2620 proximity theorem teorema de proximidade

2621 pseudo-factor pseudofactor [pseudofator]

2622 pseudo-likelihood pseudoverosimilhança [pseudoverossimilhança]

2623 pseudo-random numbers números pseudo-aleatórios

2624 pseudo-spectrum pseudo-espectro

2625 pseudo-values of the jackknife pseudovalores do jacknife

2626 psi square statistic estatística do psi-quadrado

2627 p-statistics estatística p

2628 psychological probability probabilidade psicológica

2629 psychometrics psicometria

2630 publication bias viés de publicação

2631 pure birth process processo de nascimento puro

2632

pure random process ; random process ; stochastic process

; stable process (distribution) ; stationary process ; stationary

stochastic process

processo puramente aleatório;processo estocástico; processo (distribuição) estável; processo

estacionário; processo estocástico estacionário

2633 pure strategy estratégia pura

2634 purposive sample amostra intencional/propositada

Page 78: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2635 p-value valor p; nível crítico; probabilidade de significância

2636 Q-Q plot gráfico Q-Q; gráfico quantil-quantil

2637 Q-technique técnica Q

2638 quad quadrícula/cela/casela

2639 quadrant dependence dependência em termos de quadrante

2640 quadrat quadrado; quadrícula

2641 quadratic estimator estimador quadrático

2642 quadratic exponential model modelo exponencial quadrático

2643 quadratic form forma quadrática

2644 quadratic mean média quadrática

2645 quadratic programming programação quadrática

2646 quadratic response resposta quadrática

2647 quadrature spectrum espectro de quadratura

2648 quadri-normal distribution distribuição quadrinormal

2649 qualitative data dados qualitativos

2650 qualitative interaction interacção [interação] qualitativa

2651 quality adjusted life year anos de vida ajustados à qualidade/QALY

2652 quality control ; quality inspection ; statistical quality control

controlo [controle] de qualidade; inspecção de qualidade; controlo [controle] estatístico de

qualidade

2653 quality control chart gráfico/carta de controlo [controle] de qualidade

2654 quality of life qualidade de vida

2655 quality of official statistics qualidade das estatísticas oficiais

2656 quantal response resposta quantal/binária/dicotómica [dicotômica]

2657 quantitative data dados quantitativos

2658 quantitative response resposta quantitativa

2659 quantity relative razão de quantidades

2660 quantum hypothesis hipótese quântica

2661 quantum index índice de quantidade

2662 quartile quartil

2663 quartile deviation ; semi-interquartile range desvio quartílico; semi-amplitude interquartílica

2664 quartile direction desvio interquartílico circular

2665 quartile measure of skewness medida quartílica de assimetria

2666 quartile variation variação quartílica

2667 quartimax quartimax

2668 quartimin quartimin

2669 quasi-compact cluster conglomerado/agrupamento/cluster quase-compacto

Page 79: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2670 quasi-experiments quase-experiências //quase-experimentos

2671 quasi-factorial design delineamento/planeamento quase-factorial // delineamento/planejamento quase-fatorial

2672 quasi-independence quase-independência

2673 quasi-Latin square quadrado quase-latino

2674 quasi-likelihood quase-verosiminhança [verossimilhança]

2675 quasi-Markov chain cadeia quase-Markov

2676 quasi-maximum likelihood estimator estimador de quase-máxima verosimilhança [verossimilhança]

2677 quasi-median quase-mediana

2678 quasi-Newton methods métodos quase-Newton

2679 quasi-normal equations equações quase-normais

2680 quasi-random sampling amostragem quase-aleatória

2681 quasi-range ; partial range quase-amplitude

2682 Quenouille's test teste de Quenouille

2683 questionnaire ; schedule formulário ; questionário

2684 queueing problem problema de filas de espera

2685 quintiles quintis

2686 quota sample amostragem por quotas

2687 quotient regression regressão em quocientes

2688 R R

2689 radico-normal distributions distribuições radiconormais

2690 radix raiz

2691 Radon-Nikodym theorem teorema de Radon-Nikodym

2692 Raikov's theorem teorema de Raikov

2693 raising factor factor [fator] de expansão

2694 random aleatório

2695 random balance design ; random allocation design delineamento [planejamento] em equilíbrio aleatório

2696 random bifurcation bifurcação aleatória

2697 random coefficient model modelo de coeficientes aleatórios

2698 random component componente aleatória

2699 random distribution distribuição aleatória

2700 random error erro aleatório

2701 random event acontecimento aleatório

2702 random impulse process processo de impulsos aleatórios

2703 random linear graph gráfico linear aleatório

2704 random normal scores test teste de scores [escores] normais aleatórios

2705 random number generator gerador de números aleatórios

Page 80: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2706 random order ordem aleatória

2707 random orthogonal transformation transformação ortogonal aleatória

2708 random sample amostra aleatória

2709 random sampling error erro de amostragem aleatória

2710

random sampling numbers ; random numbers ; random

digits números aleatórios para amostragem ; números aleatórios; dígitos aleatórios

2711 random selection selecção [seleção] aleatória

2712 random series sucessão aleatória

2713 random start ponto de partida aleatório

2714 random tesselation mosaico aleatório

2715 random walk passeio aleatório

2716 randomisation ; randomization aleatorização

2717 randomisation tests ; randomization tests ; permutation tests testes de aleatorização; testes de permutações

2718 randomised blocks ; randomized blocks blocos aleatorizados

2719 randomised decision function ; randomized decision function função de decisão aleatorizada

2720

randomised fractional factorial designs ; randomized

fractional factorial designs planeamentos [planejamentos]/delineamentos factoriais [ fatoriais] fraccionários aleatorizados

2721 randomised model ; randomized model modelo aleatorizado

2722 randomised response ; randomized response resposta aleatorizada

2723

randomised significance tests ; randomized significance

tests testes de significância aleatorizados

2724 randomised test ; randomized test teste aleatorizado

2725 range amplitude; gama de variação

2726 range chart gráfico de amplitudes

2727 rank posto

2728 rank correlation correlação ordinal/ de postos

2729 rank order statistics estatísticas ordinais de postos

2730 rank scores ; rank transformation scores [escores] ordinais; transformação ordinal

2731 rankit rankit; transformação de dados binários baseada em postos

2732 rank-randomisation tests ; rank-randomization tests testes de aleatorização de postos

2733 rank-weighted mean média ponderada por postos

2734 Rao-Blackwell theorem teorema de Rao-Blackwell

2735 Rao-Kupper model modelo de Rao-Kupper

2736 Rao's scoring test teste scoring de Rao

Page 81: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2737 Rasch model modelo de Rasch

2738 ratio razão; rácio

2739 ratio estimator estimador por quocientes

2740 ratio scale escala de razões/quocientes

2741 rational trend tendência racional

2742 raw moment momento bruto

2743 raw score score [escore] bruto; pontuação bruta

2744 Rayleigh distribution distribuição de Rayleigh

2745 Rayleigh tests testes de Rayleigh

2746 realisation ; realization concretização; realização

2747 record linkage ligação/encadeamento de registos

2748 records tests testes de recordes

2749 recovery of information recuperação de informação

2750 rectangular association scheme esquema de associação rectangular

2751 rectangular distribution ; uniform distribution distribuição rectangular; distribuição uniforme

2752 rectangular lattice rede/reticulado rectangular [retangular]

2753 rectified index number número índice rectificado [retificado]

2754 rectifying inspection inspecção rectificante [retificante]

2755 recurrence game jogo de recorrência

2756 recurrence time tempo de recorrência

2757 recurrent Markov chain cadeia de Markov recorrente

2758 recurrent state estado recorrente

2759 recursive algorithm algoritmo recursivo

2760 recursive residual resíduo recursivo

2761 recursive system sistema recursivo

2762 reduced design planeamento [planejamento]/delineamento reduzido

2763 reduced equations equações reduzidas

2764 reduced form method método da forma reduzida

2765 reduced inspection inspecção [inspeção] reduzida

2766 reduced sample amostra reduzida

2767 reduced variable variável reduzida

2768 reduction of data redução dos dados

2769 Reed-Frost model modelo de Reed-Frost

2770 Reed-Münch method método de Reed-Münch

2771 reference prior distribution distribuição a priori de referência

2772 reflecting barrier barreira reflectora [refletora]

Page 82: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2773 refusal rate taxa de recusas

2774 regenerative process processo regenerativo

2775 regression regressão

2776 regression coefficient ; regression weight coeficiente de regressão; peso de regressão2777 regression curve ; regression line curva de regressão; recta de regressão2778 regression dependence dependência em regressão2779 regression diagnostics diagnóstico de regressão 2780 regression equivariant estimator estimador de regressão equivariante2781 regression estimate estimador de regressão2782 regression quantile quantil de regressão2783 regression rank scores scores [escores] ordinais em regressão2784 regression surface superfície de regressão2785 regressogram regressograma 2786 regret pesar; pseudoperda2787 regular best asymptotically normal estimator melhor estimador regular assintoticamente normal 2788 regular estimator estimador regular2789 regular group divisible incomplete block design delineamento de blocos incompletos divisível em grupos regulares2790 regular Markov renewal process processo de renovamento [renovação] markoviano regular 2791 regular state estado regular2792 reification --2793 rejectable quality level nível de qualidade de rejeição2794 rejection line recta [reta] de rejeição2795 rejection number número de rejeição2796 rejection sampling amostragem com rejeição 2797 rejective sampling amostragem com rejeição global2798 relative area of transvariation área relativa de transvariação2799 relative efficiency (of a sample design) eficiência relativa (de um plano de amostragem)2800 relative efficiency (of a test) ; power efficiency eficiência relativa (de um teste); eficiência em potência 2801 relative efficiency (of an estimator) eficiência relativa (de um estimador)2802 relative frequency frequência relativa 2803 relative index índice relativo2804 relative information informação relativa2805 relative potency potência relativa2806 relative precision precisão relativa2807 relative risk ; odds ratio risco relativo; razão das chances2808 relative variance ; relvariance coeficiente de variação quadrático; variância relativa

Page 83: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2809 relaxed oscillation oscilação de relaxação; oscilação relaxada/afrouxada 2810 reliability fiabilidade // confiabilidade/fidedignidade 2811 reliability coefficient ; self-correlation coefficient coeficiente de fiabilidade; coeficiente de autocorrelação // coeficiente de confiabilidade

2812

REML ; reduced maximum likelihood ; restricted maximum

likelihood REML; máxima verosimilhança [verossimilhança] reduzida; máxima verosimilhança

[verossimilhança] restrita2813 remote sensing detecção [deteção] remota2814 renewal density densidade de renovamento [renovação]2815 renewal distribution distribuição de renovamento [renovação]2816 renewal function função de renovamento [renovação]2817 renewal process processo de renovamento [renovação]2818 renewal theorem teorema do renovamento [da renovação]2819 renewal theory teoria do renovamento [da renovação]2820 repeated measures design delineamento/planeamento [planejamento] com medidas repetidas2821 repeated survey inquérito repetido2822 repetition repetição

2823 repetitive group sampling plan plano de amostragem repetitiva de grupos // plano de amostragem com repetição de grupos

(RGS)2824 replacement reposição2825 replacement process processo de reposição2826 replication replicação2827 representative sample amostra representativa2828 reproducibility reprodutibilidade2829 resampling procedure procedimento de reamostragem2830 resemblance semelhança

2831 residual resíduo

2832

residual treatment effect ; residual effect ; carry over effect ;

treatment-period interaction

efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção [interação]

tratamento-período

2833 residual waiting time tempo de espera residual

2834 resistant techniques técnicas resistentes

2835 resolvable balanced incomplete block design

delineamento/planeamento [planejamento] em blocos incompletos equilibrados

resolúvel/resolvível

2836 resolvable designs delineamentos/planeamentos [planejamentos] resolúveis

2837 response resposta

2838 response error erro de resposta

2839 response metameter metâmetro de resposta

2840 response surface superfície de resposta

Page 84: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2841 response surface designs

delineamentos/planeamentos de superfície de resposta; delineamentos rotativos

//planejamentos de superfícies de resposta

2842 response time distribution distribuição do tempo de resposta

2843 R-estimator estimador R

2844 restricted chi-squared test teste do qui-quadrado restrito

2845 restricted randomisation ; restricted randomization aleatorização restrita

2846 restricted sequential procedure procedimento sequencial restrito

2847 retrospective change point problem problema com pontos de mudança retrospectivo

2848 return level nível de retorno

2849 return period ; return time período de retorno; tempo de retorno

2850 return states estados de retorno

2851 reversal test teste de reversão

2852 reversible jump Markov chain Monte Carlo método de Monte Carlo baseado em cadeias de Markov com saltos reversíveis

2853 reversible relation relação reversível

2854 Rhodes' distribution distribuição de Rhodes

2855 ridge regression regressão ridge; regressão em crista

2856 ridit analysis ; relative to an identified distribution analysis análise ridit ; análise relativa a uma distribuição identificada

2857 Riemann distribution distribuição de Riemann

2858 right and wrong cases method método dos casos correctos [corretos] e errados

2859 right angular design delineamento/planeamento [planejamento] em ângulo recto [reto]

2860 right-censoring censura à direita

2861 right-truncation truncatura à direita

2862 Ripley's statistics estatística de Ripley

2863 risk ; average loss ; expected loss risco; perda média; perda esperada

2864 risk factor factor [fator] de risco

2865 risk function função de risco

2866 risk ratio razão de riscos

2867 Robbins-Munro process processo Robbins-Munro

2868 robust estimators estimadores robustos

2869 robustness robustez

2870 Room's squares quadrados de Room

2871 root estimator (of a mean) estimador raiz (de uma média)

2872 root mean square deviation ; root mean square error

raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante/desvio padrão

empírico/amostral generalizado

2873 Rosenbaum's test teste de Rosenbaum

Page 85: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2874 rotatable design planeamento [planejamento]/delineamento rotativo/rotante

2875 rotation rotação

2876 rotation sampling amostragem com rotação

2877 roughness penalty penalidade à rugosidade

2878 Round Robin design delineamento/planeamento [planejamento] Round Robin

2879 rounding arredondamento

2880 route sampling amostragem por itinerário/caminho

2881 Roy's maximum root criteria critério da raiz máxima de Roy

2882 R-process processo R

2883 R-technique técnica R

2884 ruin problems problemas de ruína

2885 runs sequências, repetições

2886 Rutherford's contagious distribution distribuição de contágio de Rutherford

2887 Sacks' theorem teorema de Sack

2888 saddle point ponto de sela

2889 saddle point approximation aproximação de ponto de sela

2890 saddle point expansion expansão de ponto de sela

2891 same order bias estimators estimadores enviesados [viesados/viciados] da mesma ordem

2892 sample amostra

2893 sample census censo por amostragem

2894

sample design ; sample plan ; survey design ; sampling plan

; sampling design delineamento/planeamento [planejamento] da amostra; plano amostral

2895 sample moment ; sampling moment momento amostral/empírico ; momento por amostragem

2896 sample point ponto amostral

2897 sample reuse reutilização da amostra

2898 sample size tamanho da amostra

2899 sample statistic ; statistic ; statistics estatística

2900 sample survey ; sampling survey ; survey inquérito/levantamento amostral ; inquérito/levantamento

2901 sample unit unidade amostral

2902 sample variance ; sampling variance variância amostral

2903 sampling distribution distribuição amostral

2904 sampling error erro de amostragem

2905 sampling for attribute amostragem de atributos

2906 sampling fraction ; sampling ratio fracção [fração] de amostragem

2907 sampling frame lista/base de amostragem

2908 sampling inspection inspecção [inspeção] por amostragem

Page 86: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2909 sampling interval intervalo de amostragem sistemática

2910 sampling on successive occasions amostragem em períodos sucessivos

2911 sampling structure estrutura amostral

2912 sampling unit unidade amostral

2913 sampling with replacement amostragem com reposição

2914 sampling zeros zeros amostrais

2915 sandwich estimate estimativa sanduíche

2916 SAS ; Statistical Analysis System SAS

2917 Satterthwaite's test ; Satterthwaite's approximation teste de Satterthwaite; aproximação de Satterthwaite

2918 saturated model modelo saturado

2919 saturation saturação

2920 SB,SU distributions distribuições SB,SU

2921 scale equivariant estimator estimador de escala equivariante

2922 scale parameter parâmetro de escala

2923 scan statistic estatística de esquadrinhamento

2924 scatter coefficient coefíciente de dispersão

2925 scatter diagram ; scattergram ; scatter plot diagrama de dispersão

2926 scatterplot matrix matriz de diagramas de dispersão

2927 scatterplot smoother alisador em diagrama de dispersão

2928 scedastic curve curva cedástica

2929 scedasticity cedasticidade

2930 Schach's two-sample tests teste de Schach para duas amostras

2931 Scheffé's test teste de Scheffé

2932 scheme of hidden periodicity esquema de periodicidade oculta

2933 Schwarz's inequality desigualdade de Schwarz

2934 score score [escore], pontuação, nota, marca

2935 score equation equação score [escore]; equação de verosimilhança [verossimilhança]

2936 score statistic

estatística score [escore]; estatística do gradiente da verosimilhança [verossimilhança]

logaritmizada

2937 score vector

vector score [escore]; estatística vectorial do gradiente da verosimilhança [verossimilhança]

logaritmizada

2938 scree test --

2939 screening design planeamento [planejamento] de triagem / despiste

2940 screening inspection inspecção por triagem

2941 seasonal variation ; seasonal fluctuation variação/flutuação sazonal

2942 second limit theorem segundo teorema limite

Page 87: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2943 secondary process processo (aleatório) secundário

2944 secondary unit ; second- stage unit unidade secundária; unidade de segunda etapa/estágio

2945 second-order analysis análise de segunda ordem

2946 second-order stationary ; second-order stationarity estacionaridade de segunda ordem

2947 secretary problem problema da secretária

2948 secular trend ; long-time trend ; trend tendência secular; tendência de longa duração; tendência

2949 selection bias viés de selecção [seleção]

2950

selection with arbitrary probability ; selection with variable

probability selecção [seleção] com probabilidade arbitrária/variável

2951 selection with equal probability selecção com equiprobabilidade

2952 selection with probability proportional to size selecção [seleção] com probabilidade proporcional ao tamanho

2953 self-avoiding random walks passeios aleatórios auto-excludentes

2954 self-conjugate Latin square quadrado latino autoconjugado

2955 self-renewing aggregate agregado auto-renovante

2956 self-similar process processo auto-similar

2957 self-weighting sample ; self-weighted sample amostra autoponderada

2958 semi-Latin square quadrado semilatino

2959 semi-logarithmic chart ; semi-logarithmic graph gráfico semilogarítmico

2960 semi-Markov process processo semimarkoviano

2961 semi-martingale semimartingala // semimartingal

2962 semi-stable law lei semi-estável

2963 semi-stationary process processo semi-estacionário

2964 semivariogram semivariograma

2965 sensitivity analysis análise de sensibilidade

2966 sensitivity and specificity sensibilidade e especificidade

2967 sensitivity data ; sensitive information dados de sensibilidade; dados de resposta binária

2968 sensitivity function função sensibilidade

2969 separation theorem teorema de separação

2970 sequential analysis análise sequencial

2971 sequential change point problem problema do ponto de mudança sequencial

2972 sequential chi-squared test teste do qui-quadrado sequencial

2973 sequential estimation estimação sequencial

2974 sequential probability ratio test teste sequencial da razão de probabilidades/verosimilhanças; SPRT

2975 sequential T² test teste T² sequencial

2976 sequential test teste sequencial

2977 sequential tolerance region região de tolerância sequencial

Page 88: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

2978 serial cluster conglomerado em série

2979 serial design ; overlap design delineamento [planejamento] em série; delineamento em sobreposição

2980 serial dilution assay ensaio de diluição em série

2981 serial linear rank statistics estatística linear dos postos em série

2982 serial sampling inspection schemes esquemas de inspecção [inspeção] por amostragem serial

2983 serial variation variação serial

2984 serially balanced sequence sequência serialmente equilibrada/balanceada

2985 series ; statistical series série

2986 series queues filas em série

2987 series-seriation seriação de séries

2988 seriola --

2989 Shannon-Wiener index índice de Shannon-Wiener

2990 shape forma

2991 shape parameter parâmetro de forma

2992 Shapiro-Wilk test teste de Shapiro-Wilk

2993 Sheppard's corrections correcções [correções ] de Sheppard

2994 Sherman's test statistic estatística de teste de Sherman2995 Shewhart control chart carta de controle de Shewhart2996 shock and error model modelo de choques e erros; modelo de erros nas equações e nas variáveis2997 shock model modelo de choques; modelo de erros nas equações 2998 Short distribution distribuição de Short

2999

shortest confidence intervals ; most selective confidence

intervals intervalos de confiança mais selectivos

3000 shorth estimator estimador da metade mais curta (média aritmética da metade mais curta da amostra);

estimador shorth

3001 short-term fluctuation flutuação de curta duração3002 shot noise ruído impulsional3003 shrinkage estimator estimador de contracção [contração]3004 Siegel-Tukey test teste de Siegel-Tukey3005 sieve estimator estimador de peneira/crivo 3006 sigmoid curve ; sigmoid ; S-curve curva sigmóide; curva em S3007 sign test teste dos sinais 3008 signed likelihood ratio statistic estatística da razão de verosimilhanças [verossimilhanças] sinalizada

3009 signed rank test ; Wilcoxon's matched pairs rank test teste dos postos sinalizados; teste dos postos de Wilcoxon para amostras emparelhadas

3010 significance significância

Page 89: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3011 similar action acção [ação] similar3012 similar regions regiões similares3013 similarity similaridade3014 similarity index índice de similaridade3015 simple abnormal curve curva anormal/abnormal simples3016 simple hypothesis hipótese simples3017 simple lattice design delineamento/planeamento [planejamento] em reticulado simples 3018 simple random sampling amostragem aleatória simples3019 simple sample amostra simples3020 simple structure estrutura simples3021 simple table tabela de uma entrada; tabela unidimensional 3022 simplex algorithm algoritmo simplex 3023 simplex centroid design delineamento centróide simplex3024 simplex designs delineamentos em simplex3025 simplex method método do simplex3026 simplex models modelos em simplex3027 Simpson's paradox ; Yule-Simpson paradox paradoxo de Simpson; paradoxo de Simpson-Yule3028 simulation model modelo de simulação3029 simulator simulador 3030 simultaneous confidence intervals intervalos de confiança simultâneos3031 simultaneous discrimination intervals intervalos de discriminação simultâneos 3032 simultaneous estimation estimação simultânea3033 simultaneous tolerance intervals intervalos de tolerância simultâneos3034 simultaneous variance ratio test teste de razões de variâncias simultâneo 3035 single factor theory teoria do único factor [fator] comum/teoria unifactorial [fatorial] de Spearman

3036 single sampling ; unit stage sampling ; unitary sampling amostragem simples; amostragem monoetápica/ amostragem em um único estágio;

amostragem unitária3037 single sampling plan plano de amostragem simples3038 single-blind (esquema) simplesmente cego3039 singly linked block design delineamento por blocos ligados/encadeados por um só tratamento comum 3040 singular distribution distribuição singular3041 singular value decomposition decomposição em valores singulares3042 singular weighing design delineamento de ponderação singular3043 sinusoidal limit theorem teorema de limite sinusoidal (Slutsky)3044 six point assay ensaio de seis pontos 3045 size dimensão/ tamanho

Page 90: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3046 size and shape dimensão e forma3047 size of a region tamanho/dimensão de uma região3048 size of a test tamanho/dimensão de um teste

3049 skew correlation correlação assimétrica

3050 skew distribution distribuição assimétrica

3051 skew-normal distribution distribuição normal-assimétrica

3052 skip free process processo livre de saltos

3053 Skitovich-Darmois theorem teorema de Skitovich-Darmois

3054 slash distribution distribuição dividida

3055 slippage test teste de deslizamento

3056 slope ratio assay ensaio da razão de declives

3057 slowly varying function função de variação lenta

3059 Slutsky's theorem teorema de Slutsky

3060 Slutsky-Yule effect efeito de Slutsky-Yule

3061 Smirnov tests testes de Smirnov

3062 Smirnov-Birnbaum-Tingey distribution distribuição Smirnov-Birnbaum-Tingey

3063 smooth regression analysis análise de regressão com alisamento

3064 smooth test teste de alisamento

3065 smoother alisador

3066 smoothing ; graduation alisamento; graduação (em desuso)

3067 smoothing power poder de alisamento

3068 snap reading method ; ratio delay method método dos registos [registros] instantâneos

3069 snowball sampling amostragem em bola de neve

3070 sojourn time tempo de estadia/permanência

3071 space-time clustering agrupamento/agregação espaço-temporal/espácio-temporal

3072 spatial point process processo pontual espacial

3073 spatial statistics estatística espacial

3074 spatial systematic sample amostra sistemática espacial

3075 Spearman estimator estimador de Spearman

3076 Spearman two-factor theorem teorema bifactorial [bifatorial] de Spearman

3077

Spearman-Brown formula ; Spearman-Brown prophesy

formula fórmula de Spearman-Brown

3078 Spearman-Kärber method ; Spearman-Kärber estimator método de Spearman-Kärber; estimador de Spearman-Kärber

3079 Spearman's footrule regra de Spearman

3080

Spearman's rho ; Spearman's ρ ; Spearman's rank

correlation coefficient ρ de Spearman; coeficiente de correlação ordinal de Spearman

Page 91: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3081 species of abundance problem problema da abundância de espécies

3082 species of Latin square tipos de quadrado latino

3083 specific factor factor [fator] específico

3084 specific rate taxa específica

3085 specification bias ; specification error viés de especificação ; erro de especificação

3086 specificity especificidade

3087 spectral average média espectral

3088 spectral decomposition decomposição espectral

3089 spectral density function função de densidade espectral

3090 spectral distribution function função de distribuição espectral

3091 spectral weight function ; spectral window função de ponderação espectral; janela espectral

3092 spectrum espectro

3093 Spencer formula fórmula de Spencer

3094 spent waiting time tempo de espera decorrido

3095 spherical distribution distribuição esférica

3096 spherical mean direction direcção [direção] média esférica

3097 spherical normal distribution distribuição normal esférica

3098 spherical standard error desvio padrão esférico

3099 spherical variance variância esférica

3100 spherical variance function função de variância esférica

3101 spherically symmetric distributions distribuições simétricas esféricas

3102 sphering esferatura/esfericização

3103 Spitzer's identity identidade de Spitzer

3104 splicing junção/união

3105 spline estimate estimativa por troços/partes; estimativa por splines

3106 split half method ; split test method método das metades; método da subdivisão

3107 split plot confounding confundimento em unidades subdivididas; confundimento split plot

3108 split plot design ; split plot method

delineamento/planeamento [planejamento] em lotes subdivididos; delineamento/planeamento

[planejamento] split plot; método das unidades subdivididas/split plot

3109 S-PLUS S-PLUS

3110 spreadsheet folha de cálculo

3111 SPSS ; Statistical Package for the Social Sciences SPSS

3059 Slutsky's theorem teorema de Slutsky

3112 spurious correlation correlação espúria

3113 square contingency contingência quadrática

Page 92: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3114 square lattice reticulado quadrado

3115 square root transformation transformação raiz quadrada

3116 squariance ; sum of squares about the mean soma dos quadrados em torno da média

3117

St Petersburg paradox ; Petersburg paradox ; Petersburg

game paradoxo de S. Petersburgo

3118 stabilisation of variance ; stabilization of variance estabilização da variância

3119 stability test teste de estabilidade

3120 stable law lei estável

3121

stable Paretian distributions ; stable Pareto distributions ;

stable non-Gaussian distributions distribuições estáveis com cauda paretiana; distribuições estáveis não-gaussianas

3122 stable state estado estável

3123 Stacy's distribution distribuição de Stacy

3124 staircase design planeamento [planejamento] / delineamento em escada

3125 staircase distribution distribuição em escada

3126 standard deviation ; standard deviate desvio padrão

3127 standard equation equação padrão

3128 standard error erro padrão

3129 standard error of estimate erro padrão da estimativa

3130 standard Latin square quadrado latino padrão

3131 standard measure medida padrão

3132 standard population população padrão

3133 standard score ; z-score score [escore] padrão; score [escore] z

3134 standardised deviate ; standardised deviate desvio padronizado/estandardizado

3135

standardised mortality ratio ; standardized mortality ratio ;

SMR razão de mortalidade padronizada

3136 standardised variable ; standardized variable variável padronizada

3137 Stata Stata

3138 stationary distribution distribuição estacionária

3139 stationary population população estacionária

3140 statistical decision function função de decisão estatística

3141 statistical graphics gráfico estatístico

3142 statistical hypothesis hipótese estatística

3143 statistical literacy literacia estatística

3144 statistical numeracy numeracia estatística

3145 statistical population população estatística

3146 statistical tolerance interval intervalo de tolerância estatística

Page 93: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3147 statistical tolerance limit ; prediction limit limite de tolerância estatística; limite de predição

3148 statistical tolerance region região de tolerância estatística

3149 statistically equivalent block bloco estatisticamente equivalente

3150 statistics anxiety ansiedade estatística

3151 Stein-Chen method método de Stei-Chen

3152 Steiner's triple systems sistemas triplos de Steiner

3153 Stein's paradox paradoxo de Stein

3154 Stein's two sample procedure procedimento de Stein para duas amostras

3155

stem and leaf display ; stem and leaf plot ; stem and leaf

diagram diagrama de caule-e-folhas // diagrama de ramo-e-folhas

3156 step-down procedure procedimento descendente

3157 Stephan's iterative process procedimento iterativo de Stephan

3158 stepwise regression regressão passo a passo; regressão stepwise

3159

STER distribution ; distribution of Sums which are Truncated

from the Expectation of the Reciprocal distribuição das Somas Truncadas pela Esperança do Recíproco; distribuição STER

3160 stereogram estereograma; histograma bivariado

3161 stereology estereologia

3162 Stevens-Craig distribution distribuição de Stevens-Craig

3163 Stirling distribution distribuição de Stirling

3164 stochastic estocástico

3165 stochastic abundance models modelos de abundância estocástica

3166 stochastic approximation procedure procedimento de aproximação estocástica

3167 stochastic comparison of tests comparação estocástica de testes

3168 stochastic continuity continuidade estocástica

3169 stochastic convergence convergência estocástica

3170 stochastic dependence dependência estocástica

3171 stochastic differentiability diferenciabilidade estocástica

3172 stochastic disturbance perturbação estocástica

3173 stochastic integrability integrabilidade estocástica

3174 stochastic kernel núcleo estocástico

3175 stochastic matrix matriz estocástica

3176 stochastic model ; statistical model modelo estocástico; modelo estatístico

3177 stochastic programming programação estocástica

3178 stochastic transitivity transitividade estocástica

3179

stochastic variable ; variable ; random variable ; random

variate ; variate variável estocástica ; variável aleatória ; variável

Page 94: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3180 stochastic volatility volatilidade estocástica

3181 stochastically larger or smaller estocasticamente maior ou menor

3182 stopping rule regra de paragem/ regra de parada

3183 strata chart gráfico de faixas

3184 strategy estratégia

3185 stratification estratificação

3186 stratification after selection estratificação após selecção [seleção]; pós-estratificação

3187 stratified sample amostra estratificada

3188 stratum estrato

3189 stress tensão; stress

3190 strictly dominated estimator estimador estritamente dominado

3191 strictly stationary process processo estritamente estacionário

3192 strong completeness completude forte

3193 strong convergence convergência forte

3194 strong law of large numbers lei forte dos grandes números

3195 strongly consistent estimator estimador fortemente consistente

3196 strongly distribution free fortemente independente de distribuição

3197 structural changes mudanças estruturais

3198 structural equation equação estrutural

3199 structural equation models modelos de equações estruturais

3200 structural parameters parâmetros estruturais

3201 structural time-series models modelos de séries temporais estruturais

3202 structural zeros zeros estruturais

3203 structure estrutura

3204 studentisation ; studentization studentização // estudentização

3205

studentised confidence interval ; studentized confidence

interval intervalo de confiança studentizado [estudentizado]

3206

studentised maximum absolute deviate ; studentized

maximum absolute deviate desvio absoluto máximo studentizado; desvio absoluto máximo studentizado

3207 studentised M-estimator ; studentized M-estimator estimador M studentizado [estudentizado]3208 studentised range ; studentized range amplitude studentizada [estudentizada]

3209 Student's distribution ; Student's t-distribution ; t-distribution distribuição de Student; distribuição t de Student; distribuição t

3210 Student's hypothesis hipótese de Student3211 Sturges' rule regra de Sturges3212 subexponential distribution distribuição subexponencial

Page 95: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3213 subgroup confounded subgrupo de comparações confundidas3214 subjective Bayesian inference inferência bayesiana subjectiva [subjetiva]3215 subjective probability ; personal probability probabilidade subjectiva [subjetiva]/pessoal3216 submartingale (a) submartingala; (o) submartingale // submartingal3217 subnormal dispersion dispersão subnormal3218 sub-Poisson distribution distribuição sub-Poisson

3219

Subrahmaniam's generalised contagious distribution ;

Subrahmaniam's generalized contagious distribution distribuição de contágio generalizada de Subrahmaniam

3220 subsample subamostra3221 subsampling subamostragem3222 sub-series subsérie3223 substitute F-ratio razão F substituta3224 substitute t-ratio razão t substituta3225 substitution substituição3226 successive difference statistic estatística de diferenças sucessivas3227 sufficiency suficiência3228 Sukhatme d-statistic estatística d de Sukhatme3229 Sukhatme's test teste de Sukhatme3230 superefficiency supereficiência3231 superfluous variable variável supérflua3232 super-martingale (a) supermartingala; (o) supermartingale // supermatingal3233 supernormal dispersion dispersão hipernormal/supernormal 3234 super-Poisson distribution distribuição super-Poisson 3235 superpopulation models modelos de sobrepopulação/superpopulação3236 superposed process processo sobreposto3237 superposed variation variação sobreposta3238 supersaturated design delineamento supersaturado3239 supplementary information ; supplementary data informação suplementar; dados suplementares3240 supplemented balance equilíbrio suplementado3241 support suporte3242 surprise index índice de surpresa3243 survey ; inquiry inquérito; sondagem // levantamento/sondagem; inquérito3244 survey methodology metodologia de inquérito / metodologia de levantamento/pesquisa3245 survey weight peso das unidades amostrais 3246 survival analysis análise de sobrevivência3247 survivor function ; survival function função de sobrevivência

Page 96: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3248 swindle artifício; truque; astúcia3249 symmetric circular distribution distribuição circular simétrica3250 symmetric sampling amostragem simétrica3251 symmetric stable law lei estável simétrica3252 symmetrical distribution distribuição simétrica3253 symmetrical factorial design delineamento factorial [fatorial] simétrico3254 symmetrical test teste simétrico3255 symmetrical unequal block arrangement arranjo simétrico em blocos desiguais 3256 symmetry simetria3257 sympathy effect efeito de simpatia3258 synergy sinergia3259 synthesis of variance síntese da variância

3260 systematic sistemático

3261 systematic design plano/delineamento sistemático

3262 systematic error erro sistemático

3263 systematic square quadrado sistemático

3264 systematic statistic estatística sistemática

3265 systematic variation variação sistemática

3266 taboo probability probabilidade tabu

3267 taboo state estado tabu

3268 Taguchi methods métodos de Taguchi

3269 tail area (of a distribution) área/peso da cauda (de uma distribuição)

3270 Tajima's D statistic estatística D de Tajima

3271 Takacs process processo de Takacs

3272 tandem queues filas de espera em tandem

3273 tandem tests testes (dois SPRT) em tandem

3274 tantiles tantis; quantis

3275 Tchebychev inequality ; Chebyshev inequality desigualdade de Chebycheff

3276 Tchebychev-Hermite polynomials polinómios de Chebycheff-Hermite

3277 temporally continuous process processo temporariamente contínuo

3278 temporally homogeneous process processo temporalmente homogéneo

3278 temporally homogeneous process processo temporariamente homogéneo

3279 terminal decision decisão terminal

3280 Terry-Hoeffding test teste de Terry-Hoeffding

3281 Terry's test teste de Terry

3282 test for sphericity ; Mauchly test teste de esfericidade; teste de Mauchly

Page 97: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3283 test of normality teste de normalidade

3284 test statistic estatística de teste

3285 testing the constancy of regression relationships over time testagem da estabilidade das relações de regressão ao longo do tempo

3286 tetrachoric correlation correlação tetracórica

3287 tetrachoric function função tetracórica

3288 tetrad difference diferença tetrádica

3289 Theil's inequality coefficient coeficiente de desigualdade de Theil

3290 Theil's mixed regression estimator estimador de regressão misto de Theil

theoretical frequencies frequências teóricas

3291 theoretical variable variável teórica

3292 Thomas distribution distribuição de Thomas

3293 Thompson's rule regra de Thomson

3294 three-dimensional lattice reticulado tridimensional

3295 three-point assay ensaio de três pontos

3296 three-series theorem teorema das três séries

3297 three-stage least squares mínimos quadrados em três etapas [estágios]

3298 threshold model modelo com limiar

3299 threshold theorems teoremas sobre limiar

3300 tied double changeover design --

3301 tied ranks postos empatados

3302 tight apertado

3303 tightened inspection inspecção intensificada/reforçada

3304 tilling cultivar/arar/lavrar

3305 time antithesis antítese temporal/cronológica

3306 time comparability factor factor [fator] de comparabilidade no tempo

3307 time domain domínio do tempo

3308 time lag desfasamento [desfasagem] temporal

3309 time series séries temporais/sucessões cronológicas

3310 time-dependent covariates covariáveis dependentes do tempo

3311 time-dependent Poisson process processo de Poisson dependente do tempo

3312 Tobit model ; censored regression model modelo Tobit; modelo de regressão censurado

3313 tolerance tolerância

3314 tolerance distribution distribuição de tolerância

3315 tolerance factor factor [fator] de tolerância

3316 tolerance limits limites de tolerância

Page 98: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3317 tolerance number of defects número tolerável de defeituosos

3318 Tong's inequality desigualdade de Tong

3319 total correlation correlação total

3320 total inspection inspecção total

3321 total regression regressão total

3322 total time on test transformation transformação do tempo total no teste (de vida)

3323 trace correlation correlação do traço

3324 Tracy-Widom distribution distribuição de Tragy-Widom

3325 traffic intensity intensidade de tráfego

3327 transition intensity intensidade de transição

3328 transition matrix matriz de transição

3329 transition probability probabilidade de transição

3330 translation equivariant estimator estimador equivariante de translação

3331 translation parameter parâmetro de posição

3332 transvariation transvariação

3333 t-ratio distribution distribuição da razão t

3334 travelling salesman problem problema do caixeiro-viajante

3335 treatment tratamento

3336 treatment mean square quadrado médio do tratamento

3337 tree regression regressão em árvore

3338 tree structured statistical methods métodos estatísticos estruturados em árvore

3339 tree-pruning poda

3340 trend fitting ajustamento/ajuste da tendência

3341 trial ; experiment ensaio/prova; experiência [experimento]

3342 triangle test teste do triângulo

3343 triangular (singly or doubly) linked blocks blocos triangulares ligados/encadeados (simples ou duplamente)

3344 triangular association scheme esquema de associação triangular

3345 triangular design delineamento/planeamento [planejamento] triangular

3346 triangular distribution distribuição triangular

3347 triangular multiply linked block design

delineamento/planeamento [planejamento] em blocos triangulares ligados/encadeados

multiplamente

3348 trimmed least squares estimator estimador aparado dos mínimos quadrados

3349 trimming desbaste; aparação

3350 trinomial distribution distribuição trinomial

3351 triple comparisons comparações triplas

3352 triple lattice rede tríplice

Page 99: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3353 trough vale, depressão, cova

3354 true mean média verdadeira

3355 true regression regressão verdadeira

3356 truncation truncamento ; truncatura

3357 T-score score [escore] T

3358 T-square test teste T quadrado

3359 T-test teste T

3360 t-test ; Student's test teste t; teste t de Student

3361 Tukey's gap test teste do hiato de Tukey

3362 Tukey's pocket test; Tukey's quick test ; Tukey's q-test teste de bolso de Tukey; teste rápido de Tukey; teste q de Tukey

3363

Tukey's test ; Tukey statistic ; honestly significant difference

test ; HSD-test teste de Tukey (de comparações múltiplas); estatística de Tukey; teste HSD

3364 turning point ponto de viragem (pico ou vale) // ponto de mudança

3365 twinned distributions distribuições geminadas

3366 TWIST ; time without symptoms and toxicity TWIST; tempo sem sintomas nem toxicidade

3367 two-armed bandit bandido de dois braços

3368 two-factor theory teoria bifactorial [bifatorial]

3369 two-phase regression regressão bifásica

3370 two-phase sampling amostragem bifásica

3371 two-sided test ; double-tailed test ; two-tailed test teste bilateral; teste bicaudal

3372 two-stage sample amostragem em duas etapas // amostragem em dois estágios

3373 two-way classification classificação de dupla entrada/bidimensional

3374 type tipo

3375 type A distribution distribuição de tipo A

3376 type A region região do tipo A

3377 type A series série do tipo A

3378 type B distribution distribuição de tipo B

3379 type B region região do tipo B

3380 type B series série do tipo B

3381 type bias viés/enviesamento de tipo (de fórmula)

3382 type C distribution distribuição de tipo C

3383 type C region região de tipo C

3384 type C series série de tipo C

3385 type D region região de tipo D

3386 type E region região de tipo E

3387 type I and II probabilities probabilidades de tipo I e II

Page 100: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3388 type I counter model ; type one counter model modelo de contador de tipo I

3389 type I distribution distribuição de tipo I

3390 type I sampling amostragem de tipo I

3391 type II counter model ; type two counter model modelo de contador de tipo II

3392 type II distribution distribuição de tipo II

3393 type II sampling amostragem de tipo II

3394 type III distribution distribuição de tipo III

3395 type IV distribution distribuição de tipo IV

3396 type IX distribution distribuição de tipo IX

3397 type V distribution distribuição de tipo V

3398 type VI distribution distribuição de tipo VI

3399 type VII distribution distribuição de tipo VII

3400 type VIII distribution distribuição de tipo VIII

3401 type X distribution distribuição de tipo X

3402 type XI distribution distribuição de tipo XI

3403 type XII distribution distribuição de tipo XII

3404 typical characteristic característica típica

3405 typical period período típico

3406 typical year ano típico

3407 ultimate cluster conglomerado final

3408 ultrametric inequality desigualdade ultramétrica

3409 UN² test teste UN²

3410 unadjusted moment momento não-ajustado/ não-corrigido // momento bruto

3411 unbiased confidence intervals

intervalos de confiança centrados/não enviesados // intervalos de confiança não viciados / não-

viesados

3412 unbiased critical region região crítica centrada/não enviesada // região crítica não viciada/ não-viesada

3413 unbiased error erro centrado // erro não viciado/ não-viesado

3414 unbiased estimating equation equação de estimação centrada/não enviesada // equação não viciada/ não-viesada

3415 unbiased estimator estimador centrado/não enviesado // estimador não viciado/ não-viesado

3416 unbiased sample amostra não-enviesada // amostra não viciada/ não-viesada

3417 unbiased test teste centrado/não enviesado // teste não viciado/ não-viesado

3418 underdispersion subdispersão

3419 unequal subclasses subclasses desiguais

3420 uniform sampling fraction fracção [fração] de amostragem uniforme/constante

3421 uniform scores test teste de scores [escores] uniforme

3422 uniform spectrum espectro uniforme

Page 101: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3423 uniformity trial ensaio de uniformidade

3424 uniformly best constant risk estimator ; UBCR estimator estimador uniformemente melhor/óptimo [ótimo] de risco constante 3425 uniformly best distance power test ; UBDP test teste uniformemente melhor/óptimo de potência sobre distância 3426 uniformly better decision function função de decisão uniformemente melhor/óptima [ótima]3427 uniformly minimum risk risco uniformemente mínimo3428 uniformly most accurate uniformemente mais acurado // uniformemente mais exato/acurado3429 uniformly most powerful test ; UMP test teste uniformemente mais potente [poderoso] ; teste UMP

3430 uniformly unbiased estimatorestimador uniformemente centrado/não-enviesado // estimador uniformemente não viciado /

não-viesado3431 unimodal unimodal3432 union-intersection principle princípio de união-intersecção3433 union-intersection tests testes de união-intersecção3434 unique factor factor [fator] único3435 uniqueness unicidade3436 unit normal random variable ; standard normal variable variável normal reduzida/padrão //variável normal reduzida/padronizada3437 unitemporal model modelo unitemporal3438 univariate distribution distribuição univariada/unidimensional3439 universe ; statistical universe ; population universo; universo estatístico ; população3440 unlikelihood ratio razão de inverosimilhança [inverossimilhança] 3441 unobserved confounder confundidor não observado 3442 unreduced designs delineamentos/planeamentos [planejamentos] não reduzidos 3443 unreliability falta de confiança; não-fiabilidade // não-confiabilidade/ não-fidedignidade3444 unrestricted random sample amostra irrestritamente aleatória3445 unweighted mean média não ponderada3446 unweighted means method (in analysis of variance) método das médias não ponderadas (em ANOVA)3447 up cross cruzamento ascendente3448 upper control limit limite superior de controlo [controle]3449 upper quartile quartil superior; 3º quartil3450 upward bias enviesamento/ viés por excesso/positivo 3451 urn model modelo de urna3452 U-shaped distribution distribuição em (forma de) U3453 Uspensky's inequality desigualdade de Uspensky3454 U-statistic estatística U3455 utility theory teoria da utilidade3456 validation validação3457 value at risk ; VaR valor em risco; VaR

Page 102: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3458 value index índice de valor3459 van der Waerden's test teste de van der Waerden3460 vanity effect efeito de vaidade3461 variable difference method método das diferenças variáveis/sucessivas3462 variable lot size plan plano com lotes de dimensão variável3463 variable sampling fraction fracção [fração] de amostragem variável3464 variable selection selecção [seleção] de variáveis3465 variables inspection inspecção de variáveis3466 variance function função variância3467 variance stabilising transformations transformações estabilizadoras da variância3468 variance-covariance matrix matriz de covariâncias3469 variate difference method método das diferenças variáveis/sucessivas3470 variate transformation transformação de variáveis3471 variation variação3472 variation flow analysis análise do fluxo de variação3473 varimax varimax

3474 variogram variograma3475 vector alienation coefficient coeficiente de alienação vectorial [vetorial]3476 vector correlation coefficient coeficiente de correlação vectorial [vetorial]3477 Venn diagram diagrama de Venn3478 virtual waiting time process processo do tempo de espera virtual3479 vital statistics estatísticas de vida3480 volatility volatilidade

3481 von Mises distribution distribuição de von Mises

3482 von Mises expansion expansão de Von Mises

3483 von Neumann's ratio razão de von Neumann

3484 W statistic estatística W

3485 W test for Normality teste W de normalidade

3486 waiting line ; queue fila de espera / fila

3487 waiting time tempo de espera

3488

Wald statistic ; standardised maximum likelihood estimator ;

standardized maximum likelihood estimator

estatística de Wald; estimador padronizado/estandardizado de verosimilhança

[verossimilhança] máxima

3489 Wald test teste de Wald

3490 Wald's classification statistic estatística de classificação de Wald

3491 Wald's fundamental identity identidade de Wald

3492 Wald-Wolfowitz runs test teste de sequências de Wald-Wolfowitz

Page 103: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3493 Wald-Wolfowitz test teste de Wald-Wolfowitz

3494 Walker probability function função de probabilidade de Walker

3495 Ward's method método de Ward

3496 Waring distribution distribuição de Waring

3497 Watson's UN² test I teste UN² de Watson I

3498 Watson's UN² test II teste UN² de Watson II

3499 Watson-Williams test teste de Watson-Williams

3500 Watterson's mutation estimate estimativa de mutação de Watterson

3501 wavelets onduletas, ondaletas // ondaletas

3502 weak convergence convergência fraca

3503 Weibull distribution distribuição de Weibull

3504 weighing design delineamento de pesagem

3505 weight ; weighting coefficient ; weighting factor ponderação; coeficiente de ponderação; factor [fator] de ponderação

3506 weight bias viés/enviesamento ponderal// viés/vício de ponderação

3507 weight function função de ponderação

3508 weighted average ; weighted mean média ponderada

3509 weighted battery bateria ponderada

3510 weighted index number número-índice ponderado

3511 weighted least squares mínimos quadrados ponderados/generalizados

3512 weighted regression regressão ponderada

3513 Welch's test teste de Welch

3514 Westenberg's interquartile range test teste de amplitude inter-quartil de Westenberg

3515 white noise ruído branco

3516 Whittaker periodogram periodograma de Whittaker

3517 Whittle distribution distribuição de Whittle

3518 Whittle estimation estimação de Whittle

3519 Wicksell's equations equações de Wicksell

3520 wide sense stationary estacionário em sentido lato

3521 Wiener process processo de Wiener

3522 Wiener-Hopf technique técnica de Wiener-Hopf

3523 Wiener-Khintchine theorem teorema de Wiener-Khintchine

3524

Wilcoxon rank sum test ; Wilcoxon's test ; Wilcoxon-Mann-

Whitney test ; Mann-Whitney test ; U-test

teste da soma dos postos de Wilcoxon; teste de Wilcoxon; teste de Wilcoxon-Mann-Whitney;

teste de Mann-Whitney; teste U

3525 Wilcoxon signed rank test teste dos postos sinalizados de Wilcoxon

3526 Wilks-Lawley U1 statistic estatística U1 de Wilks-Lawley

Page 104: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3527 Wilks-Rosenbaum tests testes de Wilks-Rosenbaum

3528 Wilks's empty cell test teste das celas/classes vazias de Wilks

3529 Wilks's internal scatter dispersão interna de Wilks

3530 Wilson-Hilferty transformation transformação de Wilson-Hilferty

3531 window janela

3532 Winsorised estimation ; Winsorized estimation estimação winsorizada

3533 Wishart distribution distribuição de Wishart

3534 Wishart's modal analysis análise modal de Wishart

3535 within-group variance variância intragrupo/dentro dos grupos

3536 Wold's decomposition theorem teorema da decomposição de Wold

3537 Wold's Markov process of intervals processo markoviano de intervalos de Wold

3538 Wolfowitz minimum distance method método da distância mínima de Wolfowitz

3539 Woodbury distribution distribuição de Woodbury

3540 working probit ; corrected probit probite [probito] de trabalho; probite [probito] corrigido

3541 wrapped Cauchy distribution distribuição de Cauchy enrolada

3542 wrapped distribution distribuição enrolada

3543 wrapped normal distribution distribuição normal enrolada

3544 wrapped Poisson distribution distribuição de Poisson enrolada

3545 Yates-Grundy-Sen estimator estimador de Yates-Grundy-Sen

3546 Yates's algorithm algoritmo de Yates

3547

Yates's correction ; Yates's correction for continuity ; Yates's

adjustment ; chi-squared correction

correcção [correção] de Yates; correcção [correção] de Yates para continuidade; ajustamento

de Yates; correcção [correção] do qui-quadrado

3548 Yule distribution distribuição de Yule

3549 Yule process processo de Yule

3550 Yule's equation equação de Yule

3551 Yule's hyperbolic distribution distribuição hiperbólica de Yule

3552 Yule's notation notação de Yule

3553 Yule-Walker equations equações de Yule-Walker

3554 Z-chart diagrama Z

3555 z-distribution distribuição z

3556 Zelen's inequality desigualdade de Zelen

3557 zero-sum game jogo de soma nula

3558 zeta distribution distribuição zeta

3559 Zipf's law lei de Zipf

3560 zonal polynomial polinómio [polinômio] zonal

3561 zonal sampling amostragem por zonas

Page 105: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada

3562

zone of indifference ; region of indifference ; indifference

zone ; indifference region zona de indiferença; região de indiferença

3563 zone of preference ; region of preference zona de preferência; região de preferência

3564 z-test teste z

Page 106: NumberEnglish Portuguese - IME-USPrfarias/downloads/Dic_Est_Port-Ing.pdf · 42 adaptive kernel estimation estimação adaptativa por núcleo ... 70 age-sex-adjusted rate taxa ajustada