num fim-de-sema na...2 descobrir opole num fim-de-sema na introdução a capital da música polaca....

28
Num fim-de-semaNa

Upload: others

Post on 30-Dec-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

N u m f i m - d e - s e m a N a

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a2

Introdução

acapital da música polaca. É aqui que se realiza o mais antigo e conhecido festival polaco. No palco do anfiteatro de Opole deram os primei-

ros passos e iniciaram a carreira os mais conhecidos artistas polacos.… uma cidade construída no local onde, há mais de mil anos, existia uma povoação eslava primitiva; um povo-ado onde Santo Adalberto pregou.… uma pérola arquitetónica do sul da Polónia, onde

se pode encontrar, entre outras coisas, uma câmara municipal inspirada no palácio Vecchio de Florença e a Veneza de Opole, com belas alamedas que envol-vem os encantadores canais do rio Odra. Uma cidade onde coexistem com uma piedade renovada monu-mentos seculares e modernos, valorizados pelos crí-ticos da arquitetura.… uma cidade agradável para as pessoas, uma popu-lação aberta e habituada à multiculturalidade num sentido amplo.… uma cidade com várias faculdades e milhares de estudantes que dão vida e calor à sua imagem.... um lugar de sonho para se viver, especialmente para famílias, segundo o indicado, entre outros, pelo diagnóstico social nacional polaco dos últimos anos. O que não é de estranhar, pois em Opole tudo fica perto, não faltam lugares de diversão e para passar os tempos livres, festas em que vale a pena participar e espaços verdes que podem ser invejados por muitas metrópoles polacas e europeias.

Venha visitar-nos! e volte sempre a opole!

opole é...

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 3

Índice

1. praça do mercado ......................................................................................42. câmara municipal ............................................................................... 4-53. passeio das estrelas da música polaca .......................54. casas antigas .....................................................................................................65. lagoa do castelo ..........................................................................................76. anfiteatro do milénio ...........................................................................87. ilha bolko ................................................................................................................98. parque Nadodrzanski ...........................................................................99. Jardim Zoológico ....................................................................................1010. Veneza de opole ..........................................................................10-11

11. catedral de opole .................................................................................1112. igreja Na Górce ...........................................................................................1213. igreja dos franciscanos .................................................................1214. universidade e colina da universidade ................1315. Torre piastowska .....................................................................................1416. ponte Groszowy .......................................................................................1517. bulevares nad mlynowka ...........................................................1618. museu da aldeia de opole ........................................................1619. museu da silésia de opole .......................................................1720. biblioteca municipal .........................................................................17

1. opole dá o tom! .............................................................................18-192. a capital da canção polaca - uma cidade para crianças .......................................................................................20-213. a cidade das mil alusões ..................................................22-23

1. diretório da cidade ..................................................................24-252. mapas .............................................................................................................26-27

atrações de opolerotas

informações

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a4

12

aPraça do Mercado de Opole manteve a sua forma medieval. No seu centro encontra-se a magnífica câmara municipal, inspirada no palácio Vecchio,

de Florença. Esta encontra-se rodeada de encantadoras casas antigas em tons pastel, reconstruídas após os es-tragos provocados pela guerra.Tradicionalmente, durante vários séculos, a Praça do Mercado era o local onde era feito todo o comércio, em tendas e bancas. No século XIV, os edifícios de madeira, facilmente inflamáveis, começaram a ser substituídos por casas de tijolo. Destruída após a IIª Guerra Mundial, a Praça do Mercado foi restaurada nos anos cinquenta no estilo barroco do século XVIII. Doze das casas da Praça do Mercado de Opole fazem parte da lista de monumentos da arquitetura. No século XVIII, na Praça do Mercado de Opole havia um pelourinho onde, em 1794, foi chicotea-do e em seguida expulso da cidade o camponês rebelde Marek de Jemielnica.

a Câmara Municipal de Opole, sede do poder da cida-de, é uma irmã gémea mais nova e um pouco menor da Câmara Municipal de Florença. O edifício neor-

renascentista encontra-se no coração da cidade e da Praça do Mercado. O atual edifício foi erguido em 1864 e parte em 1936. Anteriormente no local havia uma casa comercial de madeira, tendo sido substituída no século XIV por um edifício sólido de tijolo. O elemento mais característico da construção é a torre de 65 metros da qual soa diariamente o toque de clarim de Opole. A primeira torre surgiu no século XVI. Depois, em 1740, foi colocada no seu local uma torre barroca com uma cúpula em forma de cebola que, em 1818, foi destruída por um incêndio. Depois disto, a Câmara Mu-

praça do mercado

câmara municipal

1

2

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 5

2 32

era impossível não haver um na capital da música polaca! Apesar do lendário festival se realizar na cidade desde 1963 e o Passeio só ter tido os seus

primórdios em 2004, até hoje encontram-se já nele dezenas de placas de bronze com os nomes e autógra-fos de intérpretes, compositores e autores de músicas. O passeio, no qual todos os anos se inscrevem novos nomes, encontra-se no coração da cidade, na Praça do Mercado, ao lado da Câmara Municipal. Têm aqui as suas estrelas, entre outros, Irena Santor, Czesław Niemen, Maryla Rodowicz, Edyta Górniak, Edyta Geppert, Ewa Demarczyk, Kora, Marek Grechuta, Wojciech Młynarski, as bandas Lady Pank, TSA, Dżem, Zakopower, Czerwone Gitary e Trubadurzy.

passeio das estrelas da música polaca

nicipal de Opole sofreu uma remodelação profunda, tendo aproveitado para dourar a cúpula da torre por um valor de 150 táleres. Na segunda metade do século XIX a torre estava muito danificada, pelo que em 1864 foi erguida uma outra, inspirada no palácio Vecchio de Florença.Os trabalhos foram dirigidos pelo arquiteto Albrecht. A nova torre tinha 60 metros de altura. O momento mais dramáti-co da história da construção foi o dia 15 de julho de 1934. Depois de vários meses de trabalhos de demolição, em que se eliminaram as desfiguradas dependências da Câma-ra, a torre, que não estava devidamente protegida, ruiu. O mais estranho foi que ninguém morreu. Assim como as ca-sas vizinhas também não sofreram nada. Em 1936 voltou a construir-se uma torre quase idêntica à anterior.

3

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a6

4amais antiga, dos tempos medievais, é a casa número 1, chamada Casa do Leão, com a sua característica e cilíndrica torre de menagem e

a escultura de um leão deitado. Segundo as lendas, até 1532, ou seja, até à morte do último membro da dinastia dos Piast, esta era propriedade de Jan II Dobry. Provavel-mente em 1655, o duque von Oppersdorff recebeu nela o rei Jan Kazimierz quando este convocou em Opole a assembleia de classes. Neste edifício terá surgido a fa-mosa declaração universal que convocou os polacos a revoltarem-se contra os suecos.

Podia falar-se muito sobre a história destas casas. Ao lon-go dos séculos albergaram farmácias, hotéis, incluindo o lendário Pod Czarnym Orłem, geladarias, todo o tipo de lojas, sapateiros, os primeiros serviços postais de Opole, de onde saíam diligências de longa distância, casas edi-torias, restaurantes, cafés, armazéns de cerveja, ou até o Instituto de Obstetrícia. Num dos edifícios, na fachada ocidental, no número 4, nos anos 60 do século passado funcionou o famoso Teatro Laboratorium 13 Rzędów Jerzego Grotowskiego.

casas antigas

4

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 7

5os habitantes de Opole chamam-lhe com fre-

quência Lago do Castelo da rua Barlickiego. Este encontra-se na rota entre a Praça do Merca-

do e o anfiteatro. É um resquício do fosso que rode-ada o antigo castelo dos duques, desmanchado nos anos 30 do século passado. Antigamente, no verão, havia barcos a navegar no lago e no inverno este era usado como ringue de patinagem no gelo, com ilumina-ção artificial, zona de bengaleiro e aparelho de irrigação.A pista era de tal modo profissional que chegaram a rea-lizar-se nela campeonatos desportivos. Em 1934, duran-te a realização do campeonato alemão de patinagem ar-tística no gelo, o troféu foi conquistado por Maxi Herber que, dois anos mais tarde, tornar-se-ia campeã olímpica. Em 1909, junto ao lago foi construída a Casa do Gelo, de madeira, onde, após a IIª Guerra Mundial, se encontrava a sede da PTTK (Sociedade Polaca de Turismo) e uma Casa de Férias. Mais tarde, albergou um café e atual-mente é um restaurante. O encantador edifício não sofreu praticamente nada durante a IIª Guerra Mundial. No entanto, sofreu grandes danos durante a inundação do milénio, em 1997. Nos fins de tarde quentes de pri-mavera não há local mais bonito em Opole, entre outras coisas graças à fonte musical, surgida depois de se terem montado bocais especiais no lago. Do início de maio até ao fim de outubro, todos os dias, às 12, 18:30 e 21:30 realizam-se mostras de luz e som que atraem muitos espetadores. Nesse momento, os altifalantes à volta do lago emitem grandes êxitos da música polaca e os bocais da fonte disparam jatos de água de diferentes tamanhos, iluminados com cores, ao ritmo da música.

5

lago do castelo

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a8

6anfiteatro do milénio

Qualquer pessoa que goste nem que seja um pouco de música polaca certamente já terá visto, nem que fosse só uma vez, o festival de Opole, que se realiza

precisamente neste anfiteatro. Quem canta sonha em estar neste palco ao menos uma vez na vida! Por causa do festi-val, o anfiteatro e a Torre Piast que se debruça sobre este são a vista mais conhecida de Opole. E pouco faltou para, em vez do anfiteatro, haver aqui um... museu arqueológico. Quando, nos anos 50 do século passado, surgiu a ideia de construir um anfiteatro em Opole, no local onde este atual-mente se encontram decorriam há vários anos escavações arqueológicas de uma povoação eslava dos tempos de Mieszko I. Felizmente, na altura a cidade não tinha dinheiro para construir o museu com que as autoridades sonhavam. Depois, o lendário presidente da câmara Karol Musioł, cha-mado Papa pelos habitantes de Opole, viu um anfiteatro semelhante em Budapeste e decidiu construir um assim em

Opole. A construção foi projetada por Florian Jesionowski.O anfiteatro, ou melhor dizendo, a sua escarpa, desde 1957 que ia sendo construída sem pressas por milhares de habi-tantes da cidade num ato benemérito. Os trabalhos foram acelerados quando surgiu a ideia de se organizar ali o Festi-val Nacional de Música Polaca. O primeiro festival foi aqui re-alizado em 1963. O telhado semicircular sobre a construção surgiu apenas nos anos 1978-1979. Terão contribuído em grande medida para tal as artistas que atuavam em Opole e que se queixavam da necessidade de cantar à chuva tor-rencial que, como que por maldade, caía com frequência em Opole durante o festival. À história passou, entre outros, o segundo festival, no qual saltava água da chuva debaixo das teclas do piano que havia no palco. Nos anos 2010-2011, o anfiteatro foi modernizado e reconstruído com a ajuda de fundos europeus. Nessa altura, remodelaram-se os lugares do público, o palco e o telhado. Surgiu também

6

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 9

7 8esta é o pulmão verde da verdejante Opole. É ideal para passear a pé, andar de bicicleta, de patins, cor-rer e todo o tipo de atividades físicas ao ar livre.

É um enclave de paz e de beleza natural.Antigamente chamavam-lhe Kępa, depois, em honra do duque Piast, Bolkowa Kępa e quando Opole pertencia às fronteiras do Estado alemão, Bolko-Insel. O nome de Ilha Bolko foi tomado oficialmente em 2004. Desde 1910 que é um parque municipal. Está cheia de árvores e arbustos espessos, naturais ou plantados durante a criação do par-que. Aqui encontram-se encantadoras clareiras, caminhos, pitorescos lagos, miradouros e bancos. Na ilha há ainda um bar e um jardim zoológico. A norte e este, a sua fron-teira é delimitada pelo rio Odra, enquanto que a oes-

pitorescas ruas construídas ao longo do rio Odra, bancos, clareiras, verdura, ginásio ao ar livre: tudo isto pode ser encontrado no Parque Nadodrzański,

também chamado Bulevares do Odra. Aqui há também um parque infantil e pequenos elementos de arquitetu-ra, como um palco ao ar livre e uma parede de escalada. O parque foi profundamente revitalizado há uns anos atrás no âmbito de um projeto da União Europeia chama-do „Odra uRzeka“ e é um dos terrenos mais aproveitados pelos habitantes de Opole para uma tarde ou fim-de-se-mana relaxante. Na época de verão, junto aos bulevares atracam barcos de recreio. Vale a pena fazer um pequeno passeio e ver Opole da perspetiva do rio Odra!

um grande terraço panorâmico no topo da construção, do qual se estende uma vista sobre o rio Odra e a parte ociden-tal de Opole, e um palco ampliado.Desde 1963 que no Anfiteatro do Milénio se realizaram mais de cinquenta edições do festival. Durante estes anos, apenas uma vez não se realizou o evento, em 1982, quando na Polónia foi decretada a lei marcial. Uma vez, em 2010, ou seja, durante a remodelação do anfiteatro, o festival foi organizado noutro local. No seu palco atuaram já as maiores estrelas da música polaca. Foi precisamente aqui que mui-tos deles alcançaram a popularidade.

ilha bolko

te é o Canal Ulgi do Odra e a noroeste os resquícios do Canal Wiński. Do lado do centro da cidade, junto ao qual se encontra, pode-se chegar à Ilha Bolko pela ponte pedonal e para bicicletas sobre o rio Odra vindo da Ilha Pasieka. A ponte sobre o Canal Ulgi e a rua Parkowa, que passa junto ao canal, também dão acesso à Ilha Bolko.

7

8parque nadodrzański

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a10

9oprimeiro jardim zoológico, então um zoo privado,

surgiu em Opole nos anos 30 do século passado, no parque da Ilha Bolko. Gozava de tanta popularida-

de que, em 1936, as então autoridades locais tornaram-no num jardim zoológico público. Durante a IIª Guerra Mundial, os animais foram levados para a Alemanha e o jardim des-truído foi encerrado. Voltou a ser reaberto em 1953. O jardim zoológico de Opole tinha então apenas 2,4 hecta-res. Foi significativamente ampliado em 1980. Em 1996 foi reorganizado de modo a expor os animais de determinado continente numa mesma área. O cataclisma que foram as inundações de 1997 destruiu por completo o jardim zooló-gico de Opole. Na altura morreram muitos dos seus habitan-tes. Mesmo assim, o jardim voltou a renascer. Hoje, no jardim zoológico de Opole vivem cerca de 1,5 mil animais de mais de 290 espécies. Entre elas encontram-se girafas, pandas--vermelhos, pumas, zebras, papa-formigas e diferentes es-pécies de macacos e primatas, como por exemplo, lémures e gorilas. Aqui encontra-se também uma piscina com os úni-cos leões-marinhos-da-califórnia da Polónia.

este nome não tem nem um pouco de exagero! A Veneza de Opole, construída sobre os fundamen-tos das antigas muralhas da cidade, é outro encan-

tador local sobre o pitoresco Canal Młynówka, um bu-levar que se estende entre a ponte da Catedral e a do Castelo, chamada pelos habitantes da cidade ponte amarela. Com iluminação que cria um ambiente especial, as casas antigas mergulhadas nas margens do antigo ca-nal do Odra vêem-se melhor do lado da rua Piastowska, especialmente nas tardes ou noites quentes de verão e primavera.No passado encontrava-se aqui um porto com zonas de descargas e armazéns de mercadorias despejadas pelo

9

jardim zoológico

veneza de opole

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 11

10 11construída de tijolo vermelho, a magnífica catedral da Santa Cruz é um dos monumentos mais carac-terísticos de Opole. Sobressai sobre a cidade pelos

pináculos das suas duas torres, de 76 metros cada, que tornam esta igreja a maior construção da cidade. É difícil imaginar a catedral de Opole sem elas? Na verdade, as torres que deram leveza ao templo surgiram apenas no século XIX. A sua construção terminou em 1899. Mas esta não foi a única remodelação da igreja. A atual catedral foi construída no século XV, no local de um templo constru-ído consecutivamente nos séculos XI e XIII. A primeira igreja surgiu neste local provavelmente já nos tempos de Bolesław Chrobry. Vale a pena destacar que no templo encontra-se a imagem de Nossa Senhora de Opole, trazida para a cidade em 1702 de Piekary Slaskie.

10

11

Odra, bem como moinhos, da cidade e dos duques, que deram origem ao nome do canal. Hoje encontram-se aqui, entre outros, o Arquivo Nacional, a antiga fábrica de couro para solas de Marcus Pinkus e uma sinagoga neoclássica que sobreviveu ao holocausto.Atualmente nela encontram-se os estúdios regionais de Opole da TVP. Numa casa antiga com varanda na rua Szpitalna 9 existiu em tempos um celeiro, porém aquela que provavelmente mais salta à vista é a estilosa facha-da ocidental do antigo hospital de Sto. Aleixo que atual-mente alberga um lar da Cáritas.

catedral de opole

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a12

1213

igreja na górce

ou seja, a igreja de Nossa Senhora das Dores e Santo Adalberto, o templo católico romano mais antigo de Opole. Diz a lenda que foi construída no local

onde, algures entre o ano 984 e 995, Santo Adalberto pregava. Dizem que convertia as pessoas com tal fervor que, na pedra onde costumava pôr-se, ficaram marcados os seus pés. E quando na colina onde hoje se encontra o templo faltou água para batizar, o missionário bateu numa pedra com o cajado e dela brotou uma fonte mila-grosa. Hoje, nas traseiras da vizinha igreja da Universi-dade de Opole, encontra-se o poço de Santo Adalberto. Cerca do ano 1000 haveria de surgir aqui uma igreja de madeira. O templo de pedra foi erguido apenas no sé-culo XIII pelos dominicanos, então recém-chegados a Opole. Posteriormente foi destruída por incêndios, pelas guerras com os suecos e no início do século XIX, depois da secularização dos bens do clero, foi transformada em armazém e uma parte em hospital. Hoje em dia é um dos templos mais populares da cidade. Nela encontra-se, en-

aigreja gótica da Santíssima Trindade, chamada pe-los habitantes de Opole simplesmente igreja dos franciscanos, foi construída no século XIV. É um

dos mais preciosos monumentos da cidade. Em primeiro lugar por nela se encontrarem os restos mortais dos mem-bros da dinastia dos Piasty de Opole. Aqui encontram--se os túmulos dos fundadores da igreja e do convento dos franciscanos de Opole, Bolesław I, Bolesław II e Bolesław III, assim como a condessa Anna Oświęcimska. Na cripta, por baixo do altar-mor da igreja, encontram-se os restos mortais dos restantes duques de Opole, entre eles Władysław II Opolczyk, fundador do santuário de Jasna Góra, e a duquesa Elżbieta, neta do rei Władysław Łokietek. Ali encontra-se também o fresco neogótico mais antigo da Silésia, de 1320. Este representa a Paixão de Je-sus e junto a Ele a sua Mãe e S. João. Na mesma igreja dos franciscanos vale a pena ver, por exemplo, as capelas de

12

tre outros, um quadro do século XVII que representa a estadia lendária de Santo Adalberto em Opole e uma imagem do mesmo século da Imaculada Conceição, trazida para Opole pelos repatriados de Stanisławów.

igreja dos franciscanos

13

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 13

1314

acolina da universidade é o ponto mais alto de Opo-le (165 m acima do nível do mar) e com certeza um dos mais encantadores recantos da capital da mú-

sica polaca. Nela encontram-se dois edifícios restaurados da Universidade de Opole: o Collegium Minus, de tijolo vermelho, destinado a questões administrativas, e o Col-legium Maius, onde se encontram a reitoria e o Museu da

Nossa Senhora de Częstochowa, do Coração de Jesus, a capela de Santa Jadwiga e a capela de Santa Ana, cha-mada Piastowska. Vale também a pena saber que, durante o tempo da invasão dos suecos, no convento de Opole encontrava-se o escritório do rei Jan Kazimierz. Foi aqui, no refeitório do convento que, em 1655, o reu procla-mou o chamado real decreto universal, incitando a nação polaca à revolta contra os suecos.

Universidade de Opole, entre outros. Desde o século XIII que neste local havia um convento de dominicanos e des-de a segunda metade do século XIX até 1990 o hospital de Santo Adalberto. No fim dos anos 90, o edifício do hospital foi totalmente modernizado e adaptado às necessidades da faculdade. Pertence também ao Collegium Maius a capela de Santo Adalberto, situada na antiga torre da cerca, das mu-ralhas da cidade. Nas traseiras do edifício encontra-se um pátio onde há uma coleção de esculturas e monumentos restaurados digna de se ver, como por exemplo, „As quatro estações“, de H. Hartmann (séc. XVII), ou o monumento de São Cristóvão, de C. Kern (1867). Por sua vez, situado um pouco mais abaixo do pátio, o Collegium Minus está rode-ado por umas esplêndidas arcadas neogóticas. No entanto, aquilo que chama mais a atenção dos turistas são talvez as esculturas modernas da Praça dos Artistas, situada entre os dois edifícios. Entre elas encontram-se esculturas banhadas a bronze da poetiza e autora de letras de músicas Agnieszka Osiecka, do cantor, poeta e compositor Marek Grechuta, do compositor, cantor e escritor Czesław Niemen, ou o autor de letras e cantor Jonasz Kofta, bem como o realizador e peda-gogo Jerzy Grotowski, ou o político e jornalista Edmund Jan Osmańczyk. Simplesmente não se pode sair de Opole sem tirar uma fotografia com Osiecka ou Grechuta neste local!universidade e colina

da universidade

14

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a14

15torre piastowska

Um dos mais antigos elementos da arquitetura defensiva da Polónia e mais conhecidos monu-mentos de Opole, é o seu contorno que pode ser

visto por cima do famoso anfiteatro de Opole durante a transmissão televisiva do Festival da Música Polaca. Esta encontra-se no chamado Ostrówek de Opole e sur-giu provavelmente em finais do século XIII, ou meados do século XIV. É um dos resquícios do já inexistente castelo dos Piast, cuja construção foi iniciada em 1217 pelo conde Kazimierz I de Opole. Surgiu no local onde antigamente se encontrava o burgo primitivo de Opo-lan, dos tempos de Mieszko I. O castelo de pedra foi várias vezes reconstruído, especialmente por Bolek I de Opole. Mais tarde adaptado como sede da regência de Opole, foi desmanchado nos anos 1928-1931. Perma-neceu apenas a torre. Nos últimos anos, a construção sofreu uma remodelação profunda. Hoje é uma das maiores atrações turísticas da cidade. Dela estende--se uma vista sobre Opole que vale a pena o esforço de subir as escadas. A torre foi testemunha de muitos acontecimentos históricos e... de certa tragédia amoro-

sa. As personagens principais foram o último membro da família dos Piast de Opole, Jan Dobry, e a caprichosa Ofka, que desprezava todos os seus pretendentes e mais tarde, quando já parecia que ia casar com o conde Jan, também o rejeitou a ele, atirando da torre o anel de noivado. O conde apaixonado mandou fechar Ofka nas masmorras da torre e nunca se chegou a casar. Diz a lenda que o espírito de Ofka aparece no cimo da torre na noite de S. João.

15

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 15

16Também chamada ponte verde, ponte do suspiro

ou ponte dos namorados, tendo estes últimos, à imitação das pontes encantadoras da soalheira

Itália, pendurado centenas de cadeados com nomes e inicias dos casais gravados. O facto disso garantir amor eterno ou não permanecerá um mistério. Sem dúvida é um dos pontos mais característicos da capital da músi-ca polaca. A ponte pedonal metálica com dois vãos de art nouveau encontra-se suspensa sobre o pitoresco Canal Młynowka, rodeado de verdura. É ideal para um passeio

ponte groszowy

romântico. Uniu a ilha residencial Pasieka ao centro da ci-dade. Frequentemente datada de 1903, segundo as mais recentes suposições terá sido aberta na Véspera de Natal de 1902. O nome Ponte Groszowy provém do facto de, há muitos anos, para se poder fazer este passeio, ser co-brada uma taxa no valor de um grosz. Mais precisamente, no tempo em que Opole pertencia à Alemanha, um fenig. Nos documentos municipais do início do século XX fala--se também da ponte do elefante, existente mais ou me-nos no mesmo local, provavelmente de madeira.

16

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a16

1718orio que separa a margem do lado direito de Opole

do deslumbrante bairro residencial da Ilha Pasieki é chamado Canal Młynowka. Porém, os conhece-

dores da história de Opole dizem que, na verdade, trata-se de um antigo canal do Odra que, até à grande inundação de 1600, era a sua corrente principal. No entanto, perma-neceu com o nome conhecido mais comummente, Canal Młynowka, e juntamente com os bulevares arranjados à sua volta nos últimos anos no âmbito do projeto „Odra uRzeka“, da União Europeia, são um dos locais para passear mais elei-tos da cidade. Têm um comprimento de cerca de 1,3 quiló-metros e vão desde a Ponte do Castelo, junto ao Governo da Voivodia de Opole, até à rua Korfantego. Aqui surgiram estradas feitas de pedra, muros decorativos, jardins de pe-dra e confortáveis entradas na água. Arranjou-se também uma iluminação que, quando escurece, dá um certo clima aos bulevares, inúmeros bancos e um miradouro com uma passadeira de madeira, segundo um projeto do arquiteto Zbigniew Bomersbach.

História das aldeias de Opole „enfeitiça-das de madeira“: esta definição com-bina perfeitamente com o Museu da

Aldeia de Opole, em Opole-Bierkowice. Para além de algumas propriedades agrícolas to-talmente reconstruídas, no museu ao ar livre de Bierkowice encontram-se também uma igreja antiga, uma escola de aldeia, uma esta-lagem e um ferreiro, encantadoras capelinhas e dois bonitos moinhos de vento. Todos os edifícios (cerca de 50) são de madeira e estão muito bem conservados. Encontram-se num amplo espaço, verde entre primavera e o outo-no, ligado por uma rede de caminhos e vielas, pelos quais se pode passear durante horas,

deixando-se enlevar pelos encantos de uma aldeia antiga, tranquila e alegre. É o único museu ao ar livre da região de Opole e um dos quatro do estilo situados entre as fron-teiras da Silésia. Aqui realizam-se encontros, exposições e eventos, sendo o mais famoso deles a Feira da Páscoa.

bulevares nad młynowka

17

18

museu da aldeia de opole

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 17

1819 20esta é provavelmente a mais bonita biblioteca pú-

blica da Polónia! Em funcionamento desde 2011, o edifício foi por diversas vezes premiado em con-

cursos de arquitetura da Polónia. Moderno, envidraça-do, uma composição ideal entre verdura e a envolvente histórica da cidade. Atrai a atenção de qualquer pessoa, sobretudo pelos excertos de poemas escritos na fachada em grafiti, texto preferidos de Edward Stachura. É um da-queles locais que pulsa vida. Aqui realizam-se encontros com pessoas da cultura, da literatura, serões, palestras, exposições, concursos e ações a nível nacional. Para além de se poder requisitar e consultar livros, há também uma moderna mediateca onde se podem requisitar filmes. O edifício da biblioteca encontra-se no limite da antiga cidade medieval, junto à ponta sudoeste das muralhas da cidade, que tocam no encantador Canal Młynowka.

museu da silésia de opole

Éuma instituição com uma tradição de mais de 100 anos. Surgiu em 1900 como Museu da Cidade de Opole, na altura Stadtisches Museum Oppeln. Rece-

beu o nome em vigor até hoje em 1950. Hoje, no museu de Opole vale a pena ver as exposições temporárias e a exposição permanente que apresenta uma síntese de Opole e da região de Opole. Entre elas encontram-se a exposição „Etnografia e a região de Opole“, a exposição „Arte do ambiente de Opole depois de 1945“, ou „No cír-culo da farmácia“. Há também uma maquete de Opole do século XVIII, um espólio de bela porcelana de Tułowice e uma galeria de pintores polacos dos séculos XIX e XX, en-quanto que no polo do museu da rua Ozimska encontram--se os 10 maiores conjuntos de trabalhos da Polónia do já falecido pintor e ilustrador Jan Cybis, natural da região de Opole, representante do colorismo polaco. Quem quiser ficar a conhecer os destinos da cidade e da região deve seguir a exposição sobre a pré-história e o início da Idade Média na região de Opole, bem como a exposição „Opole.

19

Burgo - cidade - capital da região“. Quem sonhar com uma viagem ao passado, nem que só por uns momentos, deve ver o cortiço da rua Sw. Wojciecha 9, onde se reconstituiu com grande precisão o modo de vida de um cidadão co-mum de Opole.

20

biblioteca públicamunicipal

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a18

A

B D

C

opole dá o tom!

opole tornou-se na capital da música pola-ca há mais de meio século. Não há nenhum artista musical na polónia que não conheça

o festival de opole. Não é, por isso, de estranhar que a cidade esteja cheia de elementos musicais que se vão acumulando de ano para ano. onde os encontrar?

A.Vale a pena começar um passeio pelas pi-sadas musicais de Opole pelo lendário an-fiteatro (ver descrição das atrações de Opole

- pág. 8). Este surgiu no local onde, há vários séculos, existia uma povoação eslava dos tempos de Mieszko I. C.Foram eles que começaram tudo! Foram jus-

tamente eles, os jornalistas de música Jerzy Grygolunas e Mateusz Święcicki, que tiveram

a ideia e começaram o festival de Opole. Anos mais tarde foram imortalizados em Opole. O caminho inte-rior que leva da rua Barlickiego até à praça junto ao Centro Nacional da Música Polaca, onde se encontra o anfiteatro, recebeu o nome de Passagem Grygolu-nas e Święcicki e no anfiteatro vizinho, mesmo ao lado da pista de patinagem no gelo Toropol, foi colo-cada uma pedra comemorativa com os seus nomes.

B.Na capital da música polaca não podia faltar um Museu da Música Polaca. O edifício en-contra-se na escarpa, por baixo do anfiteatro

de Opole. Tem dois andares e foi pensado como uma unidade moderna e multimédia. Nele encontrar-se--ão paredes musicais com ecrãs táteis graças às quais

se poderá conhecer a história da música polaca, bem como fotografias, biografias dos artistas e telediscos. Em oito cabines circulares, numa mezzanine do mu-seu, poder-se-á consultar um „Léxico da música re-creativa polaca“ multimédia; no auditório gravações da Piwnica pod Baranami, ou o musical Metro; e numa cabine especial equipada com música de fundo, os visitantes poderão gravar as suas próprias canções. O museu tem também um grande espólio de recor-dações do festival.

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 19

F.Ao ir da filarmónica em direção à Praça do Mercado pode chegar-se a um dos edifícios mais encanta-dores de Opole: o de Karol Musioł, chamado cari-

nhosamente pelos habitantes de Opole Papa Musioł.

G.Do monumento de Papa Musioł até à Praça do Mercado são apenas alguns passos de distância. Aí, junto à câmara municipal, en-

contra-se o Passeio das Estrelas da Música Polaca (ver pág. 5).

H.Ao ir da Praça do Mercado em direção à cha-mada Pequena Praça do Mercado e mais em diante, ao lado do Museu da Silésia de Opole

(ver pág. 17), e da igreja Na Górce (ler na pág. 12) em direção à Colina da Universidade, é impossível não tro-peçar na chamada Praça dos Artistas (ler na pág. 13).

E.Não é preciso mais de 5 minutos de passeio para ir do Lago Barlicki até à Filarmónica de Opole Józef Elsner, reconstruída nos últimos

anos. O edifício simultaneamente imponente e leve devido às paredes envidraçadas, encontra-se no cora-ção da cidade. Foi formalmente inaugurada em 1972. Antes disso, em 1947, surgiu em Opole a primeira or-questra profissional. Em 1952, foi transformada em Orquestra Sinfónica da Voivodia. Em 1969 deram-lhe o nome de Józef Elsner, compositor polaco de origem alemã, professor de Fryderyk Chopin.

E F

G

H

Mapa de rotas da p. 27

D.Junto ao já referido anfiteatro e à pedra come-morativa de Grygolunas e Święcicki encontra--se o Lago Barlicki, com a fonte musical. Do

início de maio até ao fim de outubro, realizam-se aqui diariamente às 12, 18:30 e 21:30 espetáculos de luz e som. (Ler pág. 7).

Nos anos 1952-1965, este foi presidente do Conselho Municipal de Opole, presidente da câmara e iniciador da organização do festival de Opole. O monumento, do cinzel de Wito Pichurski, apresenta Papa Musioł com uma pasta e a gravata a esvoaçar, a caminho do gabinete da voivodia da câmara municipal e foi inau-gurado em 2008. Encontra-se junto à chamada Ponte Amarela, junto ao Canal Młynowka.

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a20

a capital da canção polaca - uma cidade para crianças

opole é uma cidade grande, cheia de atrações, onde encontram muitas formas de os mais novos e as suas famílias passarem o tempo

livre. para além disso, é um meio amigável e com-pacto, onde tudo fica perto e não é preciso perder tempo em deslocações longas.

A.Durante uma visita a Opole com crianças não se pode ignorar o jardim zoológico! Especial-mente por ser um dos jardins zoológicos mais

bonitos da Polónia. (Mais na pág. 10).

D.O Museu da Música Polaca, em Opole, não é apenas um local onde se encontram recor-dações dos festivais de Opole, mas também

um estabelecimento que se preocupa com a educa-ção musical dos mais novos. Aqui organizam-se cicli-camente, por ex., encontros com artistas ligados à chamada Pequena Academia de Música. Todos os meses é uma estrela diferente a conduzi-los. Já deram lições de canto e música às crianças, entre outros, Do-rota Miskiewicz, Katarzyna Groniec, Krzysztof Antowiak ou Krzysztof „Kasa“ Kasowski.

E.A piscina coberta Wodna Nuta é sem dúvida um dos locais preferidos dos mais novos. A princi-pal atração é a piscina olímpica, com dois me-

tros de profundidade, 10 pistas e um comprimento de 50 metros, com uma plataforma móvel, sendo que também há uma piscina de aquecimento e recreio, com uma parte equipada com dispositivos de hidromassa-gem, um rio corrente ou uma piscina com água salgada. Há também uma sauna, dois banhos turcos e um bar, ou seja, algo para os mais novos e também para os mais velhos.

B.O Museu da Aldeia de Opole, em Opole-Bierko-wice, é um excelente motivo para dar uma aula de história ao ar livre, para os mais velhos e os

mais novos. (Mais na pág. 16).

C.O Lago do Castelo, ou Lago Barlicki, será sem dúvida uma grande atração para os mais no-vos, com a sua fonte musical. (Mais na pág. 7).

DCA

B

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 21

F.O Blekitna Fala („A Onda Azul“) é um complexo de três piscinas de verão ao ar livre, uma delas 50 metros de comprimento e onde se podem orga-

nizar eventos desportivos. Para além disso, há também três escorregas, um deles de 50 metros, um rio artificial, um campo de volley, chuveiro, piscina para crianças e um restaurante. Além do mais, a piscina encontra-se mesmo no meio da cidade.

G.O ringue artificial de patinagem no gelo Toro-pol é indicado não só para patinadores ou jo-gadores de hóquei adultos, mas também para,

por ex., pequenos apreciadores de patinagem artística. O melhor de tudo é que a pista é aberta a todos e pode alugar-se patins no local.

I.O parque de aventuras Kanyon encontra-se no centro de Opole, na rua Korfantego. Arranjado por entre as árvores, permite às crianças testar as suas

forças em diferentes competições: linhas, eficácia, des-porto, lógica e estratégia. De maio a agosto encontra--se aberto diariamente. De novembro a fevereiro está fechado e nos meses de outono e início da primavera é necessário telefonar a reservar.H.O Teatro de Marionetes e Atores de Opole

é um dos mais antigos teatros de marione-tes da Polónia. Foi criado em 1937 por Alojzy

Smolka, cujo nome adotou. Conta-se entre os melhores palcos de marionetes da Polónia. O teatro apresenta não só espetáculos para crianças e adolescentes, mas

também para adultos. Estando em Opole, vale sempre a pena ver o que está em cartaz! Desde 1962 que as „marionetes“ de Opole organizam o Festival Nacional de Teatro de Marionetes, uma revisão das peças mais interessantes. O edifício do teatro é uma obra de arte da arquitetura moderna. O bloco envidraçado surgiu em finais de 2014, após uma remodelação.

F H I

E G

Mapa de rotas da p. 27

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a22

a cidade das mil alusões

a câmara municipal de opole é uma irmã gémea um pouco menor do palácio Vec-chio, de florença. a paisagem à volta do

canal młynowka, sobre o qual se encontram aco-coradas encantadoras casas, é chamada Veneza de opole. e o número de faculdades e estudantes da cidade faz com que frequentemente se compa-re opole a Heidelberg. a capital da música polaca é a cidade das mil alusões!

A.Para os amantes de história e arquitetura, propo-mos um passeio por Opole começando na Praça do Mercado, acolhedora, incrivelmente bem cui-

dada e salpicada de cafés e bares. (Ler mais na pág. 4.).

B.Não se pode estar em Opole sem visitar a igreja gótica da Santíssima Trindade, dos padres fran-ciscanos, chamada em Opole simplesmente

igreja dos franciscanos. É um dos mais preciosos mo-numentos da cidade (ler pág. 12). O templo encontra--se junto à Praça do Mercado.

C.Vale também a pena prestar atenção à catedral da Santa Cruz, o edifício mais alto da cidade (mais na pág. 11). Da Praça do Mercado pode

chegar-se lá em 2-3 minutos pela rua Koraszewskiego ou Książąt Opolskich.

D. Junto à catedral encontra-se um fragmento das muralhas do séc. XIII, assim como uma torre da cerca e as torres das portas da cidade que, há

vários séculos, circundavam a povoação. As muralhas tinham cerca de um metro de espessura e entre 6 e 10 metros de altura. Esta era reforçada por contrafortes, de-zasseis torres da cerca e as entradas eram vigiadas pelas torres das portas da cidade, junto à saída das principais estradas. Estas eram, entre outras, a Porta de Cracóvia, também chamada de Bytom, a Porta de Wrocław, cha-mada Nyska ou Odrzańska, de Gosławic, de Mikołaj e do Castelo, que levava ao castelo em Pasieka. Entre as torres da cerca contam-se, por ex., a Wilcza ou a Tor-re da Artilharia, conservada até hoje. As autoridades da jurisdição de Opole, em 1891, decidiram desmanchar as muralhas. Este trabalho durou até meados do séc. XIX e os tijolos tirados serviram, entre outras coisas, para construir a câmara municipal de Opole.

A C

B D

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 23

E.Um dos mais antigos elementos da arquite-tura defensiva, não só de Opole, mas de toda a Polónia é a Torre Piastowska (ler na pág. 14).

Para ir da catedral e das muralhas até à Torre Piastowska o melhor é seguir pela rua Katedralna, pela ponte e de-pois à esquerda, pela rua Piastowska.

F.Ao longo da mencionada rua Piastowska, do outro lado do Canal Młynówka até à Ponte Groszowy, também chamada Ponte Verde,

estende-se a Veneza de Opole. Quem já a viu uma vez não tem dúvida de como o nome é mais do que adequado à paisagem. (Mais na pág. 10 e 11).

direção ao edifício principal da Universidade de Opo-le). Ali encontra-se, entre outras coisas, uma exposi-ção que desperta grande interesse, em forma de cor-tiço do século XIX arranjado com ambiente da época. Há também uma exposição intitulada „Etnografia e a região de Opole - tradição e mudança“ que tem como objetivo apresentar a cultura e as tradições rurais da população da região. Nela aparecem também, por ex., o destino dos numerosos repatriados que foram des-locados para a cidade e a voivodia depois de 1945 e também, como informa o estabelecimento nas suas páginas, o fenómeno do encontro entre os „antigos“ e os „novos“ habitantes desta zona. Para além disso, no Museu da Silésia de Opole encontram-se, por ex., exposições intituladas „A arte do meio de Opole de-pois de 1945“, „No círculo da farmácia“. Há também uma maquete da Opole do século XVIII, um espólio de bela porcelana de Tułów e uma galeria de pintura de Jan Cybis, bem como a exposição „Opole. Burgo - cidade - capital da região“. (Mais sobre o museu nas págs. 17).

Mapa de rotas da p. 27

G.Quem quiser conhecer mais da história de Opole e da região de Opole, ver como anti-gamente viviam os habitantes locais, deve

visitar o Museu da Silésia de Opole, perto da Praça do Mercado (da Praça do Mercado, rua św. Wojciecha em

E G

F

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a24

Teatro Jan Kochanowski Praça Teatralny 12tel. (+48) 77 453 90 82teatropole.pl

Teatro eko studioRua Armii Krajowej 4 tel. (+48) 0 694 956 06teatrekostudio.art.pl

Teatro Jednego Wiersza Rua Targowa 12tel. (+48) 77 454 27 14tjw.art.pl

filarmónica de opoleJózef ElsnerRua Krakowska 24tel. (+48) 77 442 32 70filharmonia.opole.pl

Helios opolePraça Kopernika 17tel. (+48) 77 402 50 30helios.pl/17,Opole/StronaGlowna/

Kino meduzaRua Wojska Polskiego 2-4/82 opolskielamy.pl/struktura/sekcja/174/

centro cultural da Juventude /Kino studioRua Strzelców Bytomskich 1tel. (+48) 77 454 27 14mdk.opole.plteatrosTeatro de marionetes e atores de opole alojzy smolkaRua Kośnego 2a tel. (+48) 77/ 454 23 36teatrlalki.opole.pl

museus

museu da silésia de opoleRua św. Wojciecha 13tel. (+48) (77) 453 66 77muzeum.opole.plmuseu da aldeia de opoleem opoleRua Wrocławska 174tel. (+48) 77 457 23 49muzeumwsiopolskiej.pl

museu diocesano de opoleRua Kardynała Kominka 1atel. (+48) 77 456 60 15muzeum.diecezja.opole.pl

museu central dos prisioneiros de GuerraRua Minorytów 3tel. (+48) 77 453 78 72

museu do instituto politécnico de opole e das ampolas de raios-xRua Prószkowska 76tel. (+48) 514 638 097muzeum.po.opole.pl

Hotelik błękitna różaPraça Róż 4 tel. (+48) 500 204017blekitnaroza.pl

oaza NoclegiRua Oleska 117tel. (+48) 602 712 045oaza.opole.pl

Hostel bartekRua Wielkopolska 12A tel. (+48) 500 217 399hostelbartek.pl

albergue escolar da Juventude Niezapominajka Rua Torowa 7tel. (+48) 454 28 55zpo.opole.pl

cinemas

piano - restaurant & pubRua Barlickiego 21tel. (+48) 77 550 33 01pianohotel.com.pl

desilva premium opole Rua Powolnego 10 tel. (+48) 77 54 07 000 desilva.pl

Villa parkRua Czogały 1 tel. (+48) 77 45 63 508 villapark.opole.pl

festivalRua Oleska 86 tel. (+48) 77 42 75 555festival.com.pl

mercureRua Krakowska 57/59 tel. (+48) 77 45 18 100accorhotels.com/pl

piastRua Piastowska 1 tel. (+48) 77 45 49 710hotel-piast.com

starkaRua Ostrówek 19 tel. (+48) 77 41 13 501hotel-starka.pl

Diretório da cidade

hotéis

szara WillaRua Oleska 11 tel. (+48) 77 44 14 570szarawilla.pl/pokoje

WenedaRua 1 Maja 77 tel. (+48) 77 44 21 000hotelweneda.opole.pl

ZaodrzeRua Spychalskiego 25 tel. (+48) 77 45 15 218hotel-zaodrze.pl

pod Złotą KoronąRua Oświęcimska 136tel. (+48) 77 456 20 52zlota-korona.com.pl

best WesternRua Waryńskiego 17 tel. (+48) 77 551 61 50bwopole.pl

KamienicaPraça Kopernika 14tel. (+48) 77 54 66 196hotelkamienica.com.pl

europaRua Dworska 2 tel. (+48) 77 47 40 048restauracja-europa.opole.pl

ZaciszeRua Grunwaldzka 28tel. (+48) 77 45 39 553hotel-zacisze.opole.pl

hostels, albergues

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 25

pub szara WillaRua Oleska 11tel. (+48) 77 441 45 73szarawilla.pl/pub

melon pubMały Rynek 17tel. (+48) 503 068 085melon-pub.pl

pub laboratoriumRynek 4-6tel. (+48) 77 453 92 67

aqarium music clubRua Franciszkańska 1tel. (+48) 77 4410872aqarium.opole.pl

pub studio 13Rua Szpitalna 13tel. (+48) 77 4472300szpitalna13.pl

Highlander pubRua Szpitalna 3tel. (+48) 77 456 55 28pl-pl.facebook.com/highlander.klub

Klub u papy musiołaRua Zamkowa 4tel. (+48) 512 245 071pl-pl.facebook.com/klubupapymusiola

press cafe radiowaRua Strzelców Bytomskich 8tel. (+48) 77 401 31 50radiowa.opole.pl

drake clubRua Grunwaldzka 42tel. (+48) 77 454 92 44drakeclub.pl

football pubRua Grota Roweckiego 2a-2btel. (+48) 77 44 212 79footballpub.opole.pl

ludova barMały Rynek 18tel. (+48) 77 442 70 76pl-pl.facebook.com/ludovabar

biG beNRua Luboszycka 11tel. (+48) 880 555 050pl-pl.facebook.com/BIG.BEN.Opole

senso dance clubRua Armii Krajowej 9tel. (+48) 600 722 535sensoclub.pl

K60 party clubRua Armii Krajowej 42tel. (+48) 605 438 743facebook.com/ pages/K60-Party-Club/1449103708686874

cina clubRua Katowicka 55tel. (+48) 694 705 070facebook.com/CinaClub

Zebra clubRua Chabrów 31tel. (+48) 77 458 12 34zebra.opole.pl

metro clubRua Niemodlińska 37tel. (+48) 77 411 80 00pl-pl.facebook.com/METRO.CLUB.OPOLE

centrum rozrywki KubaturaRua Oleska 102tel. (+48) 603 224 000centrumkubatura.pl

centro cultural da Juventude Rua Strzelców Bytomskich 1tel. (+48) 77 454 27 14mdk.opole.pl

centro cultural estudantil Rua Katowicka 95sck.uni.opole.pl

parque de aventuras KanYonRua Korfantegotel. (+48) 799 189 189kanyon.pl

piscina coberta Wodna NutaRua Prószkowska 96tel. (+48) 77 543 36 50mosir.opole.pl/obiekt/kryta-plywalnia-wodna-nuta/

ringue de patinagem ToropolRua Barlickiego 13tel. (+48) 77 454 48 00pl-pl.facebook.com/pages/TOROPOL/278452982167621

centro desportivoRua Wandy Rutkiewicz 10tel. (+48) 77 543 01 35mosir.opole.pl/obiekt/kompleks-boisk-centrumsportu/

museu da universidade de opole Praça Kopernika 11tel. (+48) 77 541 5950,wew. 5150muzeum.uni.opole.pl

biblioteca pública municipalRua Minorytów 4tel. (+48)774548030mbp.opole.pl

galerias

outros

bibliotecas

jardim

Galeria de arte modernaPraça Teatralny 12tel. (+48) 77 402 51 34galeriaopole.pl

Galeria de arte autorRynek 10tel. (+48) 77 454 33 53

Galeria studziennaRua Studzienna 3tel. (+48) 77 423 19 70brzozowski.pl

cave artística centro cultural municipalRua Piastowska 14atel. (+48) 77 451 35 75

Galeria im. J. cybisaRua Ozimska 10tel. (+48) 77 454 26 22

Galeria ZpapRua Krakowska 1tel. (+48) 77 454 91 56zpap.opole.pl

discotecas e bares

piwiarnia WarkaRua Książąt Opolskich 2-6tel. (+48) 77 441 08 40piwiarniawarka.opole.pl

Jardim Zoológico opole Ilha BolkoRua Spacerowa 10tel. (+48) 77 456 42 67zoo.opole.pl

zoológico

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a26

Acesso ao parque de estacionamento pela rua Krapkowicka

d e s c o b r i r o p o l e N u m f i m - d e - s e m a N a 27

Acesso ao parque de estacionamento pela rua Krapkowicka

m a p a s27

legenda

Praça do mercado

Câmara Municipal

Passeio das Estrelas da Música Polaca

Casas antigas

Lagoa do castelo

Anfiteatro do Milénio

Ilha Bolko

Parque Nadodrzanski

Jardim Zoológico

Veneza de Opole

opole dá o tom!

a. Anfiteatro b. Museu da Música Polaca c. Passagem Grygolunasa i Święcickiego d. Lago do Castelo e. Filarmóni-ca f. Monumento de Karol Musioł G. Passeio das Estrelas da Música Polaca H. Praça dos Artistas

a capital da canção polaca - uma cidade para crian-ças

a. Jardim Zoológico b. Museu da Aldeia de Opole c. Lago do Castelo d. Museu da Música Polaca e. Piscina coberta Wodna Nuta f. Parque aquático Błękitna Fala G. Ringue de patinagem Torpol H. Teatro de Marionetes e Atores i. Parque de aventuras Kanyon

a cidade das mil alusões

a. Praça do Mercado b. Igreja dos Franciscanos c. Catedral d. Muralhas da cidade e. Torre Piastowska f. Veneza de Opole G. Museu da Silésia de Opole

Catedral de Opole

Igreja Na Górce

Igreja dos Franciscanos

Universidade e colina da universidade

Torre Piastowska

Ponte Groszowy

Bulevares nad Mlynowka

Museu da Aldeia de Opole

Museu da Silésia de Opole

Biblioteca Municipal

1 11

2 12

3 13

144

5 15

6 16

7 17

8 189 19

10 20

Centro de Informação Turística

Hospitais

Correios

Cinemas

Estação de caminhos-de-ferro

Filarmónica

Teatros

Parques de estacionamento

câmara municipal de opoleRynek-Ratusz, 45-015 Opole

Tel. (+48) 77 45 11 800www.opole.pl Facebook/MiastoOpole

informação Turística municipalRynek 23, 45-015 OpoleTel. (+48) 77 451 19 87

Fotografia na página 1 da capa Sławomir Mielnik / flying images