Nr

kat.

MK

60

10

62

• 0

2/1

2 •

Web

asto

zas

trze

ga

sob

ie p

raw

o d

o w

pro

wad

zen

ia z

mia

n b

ez w

cześ

nie

jsze

go

po

wia

do

mie

nia

• W

ydru

kow

ano

w N

iem

czec

h •

© W

ebas

to A

G,

GC

S 2

01

2

Webasto Petemar Sp. z o.o. ul. Warszawska 205/219 05-092 Łomianki

tel. 22 732 732 0

webasto.petemar@webasto.pl www.webasto.pl

Firma Webasto od ponad stu lat wyznacza nowe standardy technologiczne zarówno na rynku

rozwiązań fabrycznie montowanych w pojazdach, jak i w segmencie produktów przeznaczonych na

rynek wtórny. Jako jeden ze 100 największych dostawców rozwiązań dla przemysłu motoryzacyjne-

go, projektujemy i produkujemy systemy dachowe (w tym dachy dla kabrioletów), a także systemy

ogrzewania, chłodzenia i wentylacji. Nasze produkty podnoszą poziom komfortu kierowcy,

zwiększają bezpieczeństwo na drodze oraz poprawiają wydajność samochodów osobowych, pojaz-

dów użytkowych, samochodów do zastosowań specjalnych, pojazdów kempingowych oraz łodzi i

jachtów. Potężna globalna sieć zakładów produkcyjnych i sprzedawców gwarantuje wysoką jakość i

spełnienie najwyższych standardów montażu i obsługi na całym świecie.

�� Siedziba Webasto

Chłodzenie postojowe to nie tylko większy komfort, ale także dodatkowe oszczędnościCool Top Vario dla pojazdów ciężarowych

Nowość!

0302 3

Nowy klimatyzator postojowy pozwala jednocześnie zwiększyć komfort i zmniejszyć wydatki

Zakup Cool Top Vario to bezpieczna in-

westycja w najwyższej klasy rozwiązanie.

Gdy po banalnie prostej instalacji zaczniesz

korzystać z Cool Top Vario, będziesz

zastanawiać się jak można było radzić

sobie bez niego!

Numer jeden w dziedzinie ogrzewania i klimatyzacji.

Eksperci ds. pojazdów ciężarowych nie mają wątpliwości: Webasto od

7 lat jest najpopularniejszą marką systemów ogrzewania i klimatyzacji

na rynku!* Dlaczego? Ponieważ od 100 lat koncentrujemy się na

potrzebach naszych Klientów. Jako jeden z największych dostawców

dla przemysłu motoryzacyjnego na świecie, wykorzystujemy naszą

unikalną wiedzę do tworzenia innowacyjnych, praktycznych i dosko-

nale zaprojektowanych systemów ogrzewania i klimatyzacji!

Nawet podczas długich przerw lub postojów, we wnętrzu kabiny

panuje przyjemny chłód. Wypoczęty kierowca zachowuje

większą sprawność i koncentrację, co przekłada się na większe

bezpieczeństwo. To rozwiązanie ma także zalety ekonomiczne:

Cool Top Vario pobiera energię z akumulatora pojazdu,

oszczędzając paliwo i chroniąc środowisko naturalne.

Cool Top Vario: korzystna inwestycja pod każdym względem.

Najważniejsze atuty�� Najwyższej jakości klimatyzator

postojowy dostępny jako

wyposażenie dodatkowe�� Prosty montaż�� Skrócenie czasu jałowej pracy

silnika – mniejsze zużycie paliwa�� Zwiększone bezpieczeństwo i

wydajnośśśś* Źródło: ankiety przeprowadzone w Niemczech przez branżowe czasopisma lastauto omnibus, trans aktuell i FERNFAHRER

0504

Cool Top Vario w szczegółach

Ten wyposażony w sprężarkę klimatyzator dachowy pracuje przy

wyłączonym silniku, co oznacza brak zużycia paliwa, brak emisji

dwutlenku węgla i brak hałasu! Powietrze we wnętrzu pojazdu

jest nie tylko przyjemnie chłodne, ale także osuszone.

Jest wiele powodów, by zdecydować się na tak wysoką jakość.

System Cool Top Vario został zaprojektowany w taki sposób,

by przewyższał oczekiwania Klientów pod każdym względem:

wydajności, mocy, komfortu użytkowania czy montażu.

Niezwykle prosta obsługa

Intuicyjna obsługa pomimo wielu różnych funkcji:

indywidualną regulację ustawień klimatyzatora Cool Top Vario

umożliwia panel obsługowy z dużym wyświetlaczem LCD.

�� Intuicyjna konfiguracja ustawień�� Duże i ergonomiczne elementy obsługowe�� Dostępne tryby pracy: automatyczny, ręczny i oszczędny (ECO)

Dzięki pilotowi zdalnego sterowania, wszystkie kluczowe funk-

cje masz zawsze w zasięgu ręki.

Najważniejsze atuty �� Wyjątkowo trwałe komponenty wysokiej jakości�� Produkt zaprojektowany na podstawie wiedzy i

doświadczeń zgromadzonych przy produkcji seryjnej�� Duża moc chłodzenia przy niskim zużyciu energii�� Specjalny system wentylacji, z możliwością indywidualnej

regulacji nawiewu (nawiew zmienny, punktowy lub

komfortowy)�� Szybki i prosty montaż

Elementy obsługoweCool Top Vario wewnątrz kabinyMiejsce montażu i zasada działania

Wskaźnik wyłączenia

w razie niskiego

napięcia akumulatora

Regulacja tempera-

tury

Timer umożliwiający

zaprogramowanie au-

tomatycznego wyłączenia

urządzenia

Regulacja siły nawiewu

Tryb ECO

zapewniający

niższe zużycie

energii

Tryb automatyczny

0706

Największe znaczenie mają detale

Cool Top Vario to owoc złożonego procesu badawczo-rozwojo-

wego, oparty na komponentach sprawdzonych podczas

produkcji seryjnej. Rozwiązanie to wyznacza nowe standardy

w dziedzinie klimatyzacji pojazdów użytkowych! Części

dostarczane wyłącznie przez zaufanych producentów są idealnie

dopasowane i tworzą harmonijną konstrukcję gwarantującą

najwyższą niezawodność przez cały czas użytkowania,

niezależnie od upływu lat i przejechanych kilometrów.

Jakość ma różne oblicza. Każdy detal rozwiązania Cool Top Vario jest dowodem na to, jak

ważne jest korzystanie z najnowocześniejszych technologii, a każda podróż pokazuje, że

inwestycja w Cool Top Vario była słuszna.

Ergonomiczny design

Czytelny i intuicyjny panel obsługowy zapewnia kierowcy natychmiastowy dostęp do

wszystkich najważniejszych funkcji Cool Top Vario. Mając pilota zdalnego sterowania

(w standardowym wyposażeniu), możesz sterować pracą klimatyzatora nawet z pozycji

leżącej.

Koniec z nieprzyjemnymi przeciągami

Ponad 30°C na zewnątrz, a tobie jest zimno? Niestety w przypadku wielu systemów

klimatyzacji to nie wyjątek, ale reguła. Problem polega na tym, że gdy strumień

powietrza jest nawiewany bezpośrednio do kabiny, powoduje nieprzyjemny zimny

przeciąg. Dzięki Cool Top Vario, możesz o tym zapomnieć. Specjalna konfiguracja

nawiewu zapewnia łagodną cyrkulację powietrza w całej kabinie, eliminując efekt

przeciągu. Możesz zatem cieszyć się miłym chłodem i większym komfortem.

Kontrola napięcia akumulatora

Cool Top Vario to gwarancja całkowitego spokoju: nie musisz martwić się także o to,

czy uruchomisz silnik po postoju, dzięki funkcji automatycznego wyłączania klimatyza-

tora, gdy napięcie akumulatora spadnie do niebezpiecznie niskiego poziomu. System

po prostu wyłącza się, zanim akumulator zdąży się rozładować!

Ergonomiczny panel obsługowy: wszystkie funkcje w zasięgu ręki

Indywidualna regulacja nawiewu – punktowy lub komfortowy

Zawsze wystarczające napięcie akumulatora do uruchomienia silnika

0908

Skuteczny wypoczynek podczas przerw – to korzyści ekonomiczne.

Dlaczego wprowadza się coraz więcej przepisów regulujących minimalny czas wypo-

czynku kierowcy? Bo tylko kierowca wypoczęty jest kierowcą bezpiecznym. Ponadto,

udowodniono, że wypoczęci i odpowiednio skoncentrowani kierowcy realizują dostawy

szybciej i wydajniej. Mówiąc w skrócie, udane przerwy są korzystne nie tylko dla

kierowców, ale także dla ich pracodawców!

Paliwo: kluczowe źródło kosztów w transporcie ciężarowym

Wzrost kosztów na przestrzeni jednego roku(styczeń 2010 r. - styczeń 2011 r.)

Kluczowe czynniki generujące koszty

Koszty paliwa to największy pojedynczy kompo-nent wydatków w branży, którego udział w łącznych kosztach błyskawicznie rośnie. Dlatego warto pomyśleć o jeszcze większej redukcji tych kosztów w przyszłości.

Płace Paliwo Koszty transportu na milę

(włącznie z kosztami konserwacji) Koszty stałe (m.in. amortyzacja, podatki) Koszty ogólne (m.in. koszty materiałów)Źródło: BGL, 2011

Wypoczęci kierowcy oszczędzają paliwo

Firma Mercedes-Benz zbadała wpływ koncentracji kierowców

na zużycie paliwa.* Wyniki mówią same za siebie: pojazd

prowadzony przez wypoczętego kierowcę zużywa nawet o

1 litr paliwa mniej na każde 100 kilometrów. Taka zależność

wynika z faktu, że prawidłowe prowadzenie samochodu

ciężarowego wymaga odpowiedniej koncentracji umożliwiającej

planowanie działań z odpowiednim wyprzedzeniem, by unikać

niepotrzebnego nagłego hamowania i przyspieszania.

Lepszy wypoczynek – wyższa wydajność jazdy

Cool Top Vario nie ma sobie równych, jeżeli chodzi o zapewnie-

nie kierowcy komfortowych warunków do relaksu w upalne

dni i noce. Wnętrze kabiny jest idealnie schłodzone, a funkcja

komfortowego nawiewu eliminuje nieprzyjemne przeciągi.

Brak konieczności zostawiania otwartych okien i drzwi chroni

kabinę pojazdu przed złodziejami.

Czy można oszczędzać pieniądze podczas snu?

Po potężnych wzrostach cen paliw, zużycie paliwa stało się

jednym z kluczowych czynników generujących koszty w branży

transportu ciężarowego. Nawet proponowane ostatnio bardzo

wydajne silniki nie są w stanie zniwelować niekorzystnego

wpływu galopujących cen.

Cool Top Vario pozwala zredukować koszty paliwa na dwa

sposoby. Po pierwsze, system eliminuje konieczność jałowej

pracy silnika. Po drugie, wypoczęty kierowca jest bardziej

skoncentrowany i jeździ bardziej ekonomicznie.

* źródło: Ankiety przeprowadzone wśród kierowców pojazdów ciężarowych (TopFit) przez Mercedes-Benz w 2010 r.

20

16

12

8

4

0

%

16.70

13.45

9.80

Fuel Lubricants Tyres

10.57 %12.72 %

22.29 %

25.8

6 %

28.56 %

Paliwo Smar Opony

10 11

315 mm

700 mm 860 mm

195 mm

Zamiast stać bezczynnie w serwisie, pojazd jest szybko gotowy do drogi.

Wydajność to także szybkie i sprawne usługi. Jeżeli urządzenie jest montowane w szybki

i prosty sposób, oszczędzasz pieniądze jeszcze przed wyruszeniem w trasę.

Klimatyzator Cool Top Vario dostępny jest w postaci wstępnie

skonfigurowanych zestawów dla wszystkich standardowych

modeli pojazdów, zawierających wszystkie niezbędne elementy

montażowe. Nie musisz wiercić żadnych dodatkowych otworów.

Wystarczy zamocować ramę montażową i podłączyć urządzenie.

Zanim się obejrzysz, pojazd wyjedzie z serwisu i znajdzie się

tam, gdzie jego miejsce, czyli na drodze.

Atrakcyjny wygląd

Klimatyzator Cool Top Vario można pomalować na dowolny

kolor pasujący do kolorystyki pojazdów tworzących firmową

flotę. Urządzenie można także zdemontować w równie prosty

sposób, jak w przypadku instalacji.

Specyfikacja techniczna

Cool Top Vario 10 E

Moc chłodnicza (W)

(zgodnie z ISO 5151)1,000

Czynnik chłodniczy R134a (system fabrycznie napełniony)

Napięcie znamionowe (V) 24

Maks. łączny pobór mocy elektrycznej (A) 20; tryb ECO: 13

Zakres temperatur pracy (°C) Maks. 45

Wydatek wentylatora

parownika (m³/h)

Maks. 500

6 poziomów nastawy

Wymiary (dług. x szer. x wys.) (mm)

Wysokość montażowa (w zależności od

modelu kabiny)

Wymiary otworu montażowego

860 x 700 x 315

197 - 200

400 x 402

Masa (kg) 31.0

Certyfikaty / homologacje E1, zgodność z ADR

Dostępne warianty klimatyzatora postojowego i zestawy montażowe

Cool Top Vario 10 E Nr kat. Uwagi

Klimatyzator postojowy

Cool Top Vario 10 E – wersja

podstawowa

BE84031739A

Zestaw podstawowy zawierający pilota zdalnego sterowania, przeznaczony dla wszystkich pojazdów z wyjątkiem Iveco Stralis i MAN.

Klimatyzator postojowy

Cool Top Vario 10 E dla Iveco

Stralis*

BE84031740A

Zestaw podstawowy zawierający pilota zdalnego sterowania, przeznaczony wyłącznie dla pojazdów Iveco Stralis. Do użytku wyłącznie z zestawem montażowym

BE84031751A.

Klimatyzator postojowy

Cool Top Vario 10 E dla MAN*BE84031811A

Zestaw podstawowy zawierający pilota zdalnego sterowania, przeznaczony wyłącznie dla pojazdów MAN. Do użytku wyłącznie z zestawem montażowym BE84031750A.

Dedykowane zestawy montażowe

DAF XF 105 Space Cab (SC) BE84031746A

DAF XF 105 Super Space Cab (SSC) BE84031747A

MAN TGA, TGX (XL & XXL) oraz

TGM & TGL (LX)*BE84031750A

Do użytku wyłącznie z

zestawem montażowym

BE84031811A.

Mercedes-Benz Actros BE84031743A

Mercedes-Benz Atego, Axor* BE84031803A

Scania, serie R & P BE84031745A

Renault Magnum BE84031748A

Renault Premium BE84031749A

Volvo Globetrotter (L2H2)* BE84031744A

Volvo Globetrotter LXL (L2H3) BE84031804A

Iveco Stralis* BE84031751A

Do użytku wyłącznie z

podstawowym zestawem

BE84031740A.

* dostępne od połowy 2012 r.

1312

Innowacyjny klimatyza-tor postojowy to owoc naszego doświadczenia i wiedzy

Technologie klimatyzacyjne Webasto –

jakość produkcji seryjnej, produkty monto-

wane na zamówienie. Oto idealne

rozwiązanie dla Ciebie.

W czasie wieloletniej współpracy z wiodącymi producentami

samochodów, szybko nauczyliśmy się adaptować do rzeczy-

wistych potrzeb klientów. Proces rozwoju, produkcji i realizacji

projektu jest doskonale skoordynowany w taki sposób, by każdy

jego uczestnik miał możliwość zaproponowania najlepszego

możliwego wkładu w ostateczny rezultat. W firmie Webasto,

skuteczność tych założeń potwierdzana jest poprzez surowe

testy i próby w naszych własnych komorach klimatycznych,

co zapewnia maksymalną niezawodność produktów.

Jako nasz Klient i właściciel zmodernizowanego pojazdu

ciężarowego, zyskasz nie tylko możliwość wykorzystania naszej

ogromnej wiedzy, ale także jakość i trwałość naszych produktów

i komponentów, nie mówiąc o rezultatach kompleksowych pro-

cedur zarządzania jakością. Inwestycja w system klimatyzacji

Webasto jest po prostu z założenia korzystna i bezpieczna.

Dodatkowym atutem jest stale dostępna, międzynarodowa sieć

serwisów zapewniających szybkie i profesjonalne konsultacje

i wsparcie – bez haczyków i „drobnego druku”.

14 15

Innowacyjne technologie klimatyzacyjne zwiększające walory użytkowe pojazdów

Samochody ciężarowe Wydajne systemy ogrzewania i kompaktowe klimatyzatory utrzymujące stałą temperaturę wewnątrz kabiny, w komorze silni-ka oraz w przestrzeni ładunkowej.

Maszyny budowlane i rolnicze Wytrzymałe i wydajne systemy ogrzewania i klimatyzacji zapew-niające przyjemne warunki do pracy, niezależnie od pogody.

Webasto tworzy innowacyjne systemy ogrzewania i klimatyzacji dla przedstawionych poniżej segmentów rynku motoryzacyjnego.

Lekkie pojazdy użytkowe Systemy ogrzewania i klima-tyzacji dostosowane do indy-widualnych wymagań

Pojazdy wojskowe Specjalne systemy ogrzewania i klimatyzacji zapewniające nieprzerwaną gotowość pojaz-dów do działania.

Pojazdy do zastosowań specjalnychRozwiązania podnoszące poziom komfortu, bezpie-czeństwa i oszczędnej eksploatacji.

Autobusy Systemy klimatyzacji zwię- kszające komfort i zwię-kszające stwo kierowców i bezpieczeństwo.

Pojazdy szynowe Systemy klimatyzacji przedziałów pasażerskich i kabin motorni-czych, zwiększające wydajność pracy pojazdów i bezpieczeństwo od samego początku podróży.

Pojazdy zmieniają świat, a Webasto zmienia pojazdy i

świat motoryzacji. Dzięki naszym rozwiązaniom, samo-

chody ciężarowe mogą docierać do celu w sposób bardziej

ekonomiczny. Podróże autobusami czy pociągami stają się

bardziej komfortowe. Pojazdy do specjalnych zastosowań

są bardziej wydajne. Nasze produkty, montowane fabrycz-

nie lub instalowane jako wyposażenie dodatkowe, to

niezawodne rozwiązania, które przynoszą korzyści zarów-

no firmom, jak i środowisku naturalnemu.

Nasi pracownicy oferują niezbędne wsparcie na całym

świecie. Gdziekolwiek projektujesz, planujesz, moderni-

zujesz lub naprawiasz pojazdy użytkowe, jesteśmy tam i

my. Wykazując najwyższy profesjonalizm, zaangażowanie

i chęć pomocy, dbamy o to, by nasi Klienci docierali do celu

podróży wydajnie i wygodnie. To właśnie daje nam siłę do

rozwoju firmy i inspirację do pracy.