novembro 2012

edição 137 | NoVeMBRo | R$ 12,00

FazeNdo Moda

UM editoRial coM os NoVos estilistas

da ceNa aUtoRal da cidade

Educar com artEcoMo FoRMaR cRiaNçasMais liVRes e cRiatiVas?

dUas das sete FiNalistas do salão de aRte de Ms

Camila JoRdão & PrisCilla Pessoa

4 | NoVEmBro 2012

Criativo, fecundo, fértil, imaginativo, inovador, inventivo, produtivo. Nesta edição fizemos uma incursão pelo misterioso e cada vez mais desejado universo da criatividade. Começando pela capa, que traz duas artistas plásticas de Campo Grande que ficaram entre os sete finalistas, de seis Estados do país, do Salão de Arte de MS. Na edição 2012, a mostra, que é a mais impor-tante do MS, selecionou obras como pintura, fotografia e instalação em uma ótima exposição que acontece no Museu de Arte Contemporânea, o MARCO, até fevereiro de 2013. E, na busca pela originalidade, chegamos aos nomes dos estilistas do editorial de moda, que em novembro está totalmente dedicado à produção de uma moçada super diversa e criativa aqui de Campo Grande. Estes estilistas têm produzido coleções que valem a pena prestar atenção. Corra pra ver! Aliás, adultos criativos são o foco da Entrevista Especial com Denilson Shikako, expert em inovação e criatividade. Shikako, que viaja por todo o país dando palestras e consultorias para empresas do porte do Banco Itaú, Natura e Pão de Açúcar, é veemente ao afirmar que inova-ção e criatividade são as principais qualidades em alta no mercado. Segundo ele, a boa nova é que toda e qualquer pessoa é criativa, a diferença é que algumas foram mais incentivadas do que outras. E ainda: criatividade na mesa, cones de shiitake com molho tarê de Isabela Fabre; soluções em potinhos super inovadoras para olheiras; e um plano de ação que vai direto ao ponto para você entrar em forma até o verão – A Gente garante! Mas, enquanto você não sua a camisa, aproveite a leitura! Rosane Maia

diRetoRa eXecUtiVaRosane Maia editoR de Moda e Belezaluiz Gugliatto

editoRa de aRte e PRoJeto GRÁFicoMarisa de sena Nachif

editoRa de teXto e coNteÚdothais Pompêo

diRetoRa coMeRcialthaís Beretta Redaçãothais PompêoFernanda Giglio

Gabriela ostronoffNatália charbeldaiane libero

ReVisãoFernanda Giglio

FotÓGRaFosalline Romerolucas Possiede

aRte FiNaldeusimar Magalhães

assiNatURa e distRiBUiçãoluana Prates

FiNaNceiRosonia croda

NoVEmBro 2012 | 5

atitUde∆ liFestYle 14 | PeRFil 20 | casa 78

laNçaMeNtos∆ sHoPPiNG 24 | NÉcessaiRe 36 | desiGN 74

teNdÊNcia∆ Beleza 34

coMPoRtaMeNto∆ aRtiGos 18, 22, 58 | cRÔNica 114, 132

GeNte∆ esPecial 10 | acoNteceU 121

BeM-estaR∆ saÚde 64 | NUtRição + FitNess 68 | zeN 72

elas | caMila JoRdão, PRiscilla Pessoa e o salão de aRtes do Ms∆ caPa | 50

editoRiais∆ Moda 40 | eNdeReços 118

cUltURa∆ MÚsica 60 | aGeNda 92 | dicas 98, 100, 102

delÍcias∆ GastRoNoMia 82 | Kids 110 | teeN 112

PRazeR∆ ViaGeM 94 | soBRe NY 88 | dicas sP 90

Priscilla Pessoa veste kafta le lis Blanc e brincos Badulaque; camila Jordão veste cantão.

Foto | lucas Possiede

Fale coM a GeNteR. doutor zerbine, 37ceP 79040-040chácara cachoeira 67 3322 [email protected]

tWitteR@agenterevista

[email protected]

BaNcasaeroportoitanhangá Parkletras du café - Brilhanteletras du café - Jd. dos estadosletras du café - tamandaréletras du café - Ypêletras du café - zahranPão BentoPão e talshopping campo Grande

6 | NoVEmBro 2012

@GeNte ON

Nosso twitter

acesse nosso twitter @agenterevista e fique por dentro de todas as novidades da revista. as matérias mais comentadas e todo conteúdo publicado.

+ de VocÊ

Participe da nossa revista e dê sua opinião. comente as reportagens e mande suas sugestões de [email protected]

colaBoRadoRes

leitoR

isabela Fabre

isabela Fabre Vieira é jauense e atualmente mora em campo Grande. casada e com uma filha, dedica-se à gastronomia e a projetos que envolvam alimentação e história. Junto com a Gente, na seção gastro-nomia, deu uma receita deliciosa de shiitake com molho tarê.

lilian Keller Herrera

a nutricionista lilian Keller Herrera é especialista em dietas saudáveis para emagrecimento. Formada pela Universidade Federal de Pelotas, Rs, e proprietária da Nutribel Nutrição e Beleza, nesta edição colabora com dicas super valiosas para deixar o corpo bonito para o verão.

aurélio souza Júnior

Graduado em educação Física (UcdB) e pós-graduado em Fisiologia do exercício e Prescrição de atividade Física para grupos especiais (UGF-sP), aurélio souza Júnior também é membro da sociedade Brasileira de Personal trainers e, atualmente, é personal trainer do studio 5. Nesta edição, junto com a lilian, montou o plano de emergência sos Verão.

adorei a entrevista da edição passada com a stylist Vanda Jacintho! Muito bacana saber um pouco mais da história da moça que saiu da nossa terra e continua fazendo pontes entre aqui e o mundo. Gostaria de ver a revista apresentar mais nomes campograndenses que representam a cidade fora daqui. Um abraço, Ana Clara Cunha.

olá, já tive a oportunidade de fazer uma viagem em motorhome pela argentina e Uruguai, e gostaria de parabenizá-los por apresentar este tema. É sem dúvida

um estilo de viagem muito especial e poucas pessoas tem conhecimento sobre essa aventura. Um abraço,Fabiano Souza Martins

acabamos de receber os exemplares da revista com a matéria do Ricardo. a entrevista e as fotos ficaram ótimas, vocês estão de parabéns!Isabella DinizRicardo Amorim Consultoria

8 | NoVEmBro 2012

Ma

KiN

G O

F

estamos chegando à reta final de mais um ano, e às vezes nem percebemos o quanto os meses passaram rápido. Para o mês de novembro, a edição vem cheia de novidades entre elas o editorial Nova safra proposto pela editora de conteúdo thais Pompêo. trata- se de uma visita aos novos talen-tos da moda sul-mato-grossense. depois de decididos os nomes, começou a busca por peças que definissem o dNa de cada um. Foi uma delícia encontrar pessoas tão queridas que não via há mui-to tempo e conhecer outras com tanto talento. a modelo thaty foi super profissional e com seu jei-tinho delicado aguentou o calor e a troca da make e hair para cada look. a beleza ficou por conta do talentoso carlos Braga do [salão] l´eQUiPe, sem falar do prazer de trabalhar com a fotógrafa alline Romero. Para a capa, o encanto de duas artistas plásticas que po-saram como super tops para as lentes do expert lucas Possiede. Mais uma vez quem cuidou da beleza foi o queridíssimo Kleber Rony. Nas páginas de moda você vai se deliciar com as dicas mais in para a estação mais quente do ano. o óculos branco faz bonito, as estampas digitais invadem as vitrines e cores adocicadas arra-sam nos looks das meninas mais delicadas e muito mais.

lUiz GUGliattoeditor de moda

10 | NoVEmBro 2012

NoVEmBro 2012 | 11

esPecial ∆

texto | thais PompêoFoto | divulgação

Esqueça velhos modelos. Na era de tsunamis de informação, quem não inovar vai perder tempo e dinheiro, avisa Denilson Shikako, o diretor da Fábrica de Criatividade.

conhece a frase “informação é sinônimo de poder”? entretan-to, já há algum tempo a máxima deixou de ser absoluta para se tornar relativa, bem relativa. isso porque a informação se democratizou de uma tal forma, e o cenário mudou tanto e tão rapidamente, que para ser realmente valiosa, a informa-ção deve ser concatenada, e de forma inovadora, ou seja, a máxima agora é: informação + cérebro = criatividade. tanto que a indústria criativa (que nada mais é do que um batalhão de pessoas que vendem ideias inovadoras) é, hoje, a terceira maior indústria mundial, atrás apenas do petróleo e de arma-mentos. aqui no Brasil, ela produz R$ 380 bilhões por ano – está apenas começando e já oferece alguns dos melhores salários do mercado.

o novo setor tem ganhado importância em outras áreas, antes tidas como não criativas. Prova disso é que, de alguns anos para cá, empresas de várias áreas têm investido pesado no setor de criatividade e inovação. denilson shikako, 35 anos, é um dos principais nomes do país no assunto, professor de inovação da Fia-UsP e consultor de criatividade em multi-nacionais, como itaú, Basf, Rhodia, Natura e muitas outras. em todas elas, shikako coordena equipes para desenvolver ações que surpreendam, conquistem e fidelizem os clientes.

e isso vale para diversos setores, desde embalagens e cam-panhas publicitárias, como no caso da Natura, à construção do primeiro supermercado sustentável da américa latina, para o Grupo Pão de açúcar.

“É importante falar que a principal tendência de inovação não é uma coisa que você cria do zero – vai para a montanha e volta com um ipad, por exemplo. inovação é você pegar uma coisa que já existe e melhorar. Pode ser um produto, um método, um processo, um relacionamento – se tem melhoria, é inovação”, explica denilson shikako, que criou a Fábrica de criatividade, uma oNG que oferece arte e tecnologia aos mo-radores do bairro capão Redondo em sP. denilson aposta na criatividade e na arte como molas propulsoras para no-vas saídas e possibilidades em diferentes aspectos da vida e para diferentes pessoas – dos mais desfavorecidos aos mais abastados.

shikako veio à campo Grande ministrar uma palestra sobre criatividade durante a semana de tecnologia e inovação pro-duzida pelo sebrae Ms, em outubro. antes de chegar à ci-dade, ele falou com exclusividade com a Gente por telefone.

Faça diFeReNte!

12 | NoVEmBro 2012

“a cRiatiVidade É UMa FeRRaMeNta Útil eM QUalQUeR tiPo de NeGÓcio. desde PRoJetos QUe ValeM MilHões atÉ UM PRoJeto PaRa VocÊ MelHoRaR seU NaMoRo, MelHoRaR a Relação coM o seU Pai...”

Como funciona o treinamento de criatividade em empresas?em nosso primeiro contato com as empresas fazemos as pes-soas perceberem que inovação não é só para gênios, como einstein e steve Jobs, que as pessoas podem ter acesso a esse conteúdo, que é uma ferramenta – igual a aprender in-glês, andar de bicicleta – que é um processo bem fundamen-tado e possível aprender.

Em suas consultorias você acaba trabalhando com diversas áreas de uma empresa, desde a criação de um setor de cria-tividade em uma tradicional multinacional até a contrução de um prédio. Como a criatividade permeia esses diferentes se-tores?a meu ver, o que une tudo, é encarar a criatividade como uma ferramenta mesmo, uma ferramenta útil em qualquer tipo de negócio. desde projetos que valem milhões até um projeto para você melhorar seu namoro, melhorar a relação com o seu pai... Porque criatividade, primeiro: é inerente ao ser hu-mano, uma coisa que todo mundo tem em menor ou maior grau, mas com a qual a gente não aprendeu a lidar direito, porque não teve um ensino formal de criatividade desde pe-queno, por exemplo; segundo: a criatividade é uma coisa que pode ser aumentada exponencialmente porque existem fer-ramentas de estudo que aumentam o grau de conhecimento sobre o tema; e terceiro: é possível aprender como aplicar essa ferramenta na prática, com mecanismos que podem ser acionados. Resumindo, a criatividade é uma ferramenta para qualquer processo que precise de melhoria. se tem melhoria, é inovação.

Mergulhar em um processo criativo implica sair da zona de conforto, quebrar paradigmas e antigos conceitos. e isso mui-tas vezes é o grande desafio...a resistência em quebrar paradigmas em empresas grandes é o que mais acontece. Porque as empresas grandes estão acostumadas a ter um tipo de rendimento com cem anos, 50 anos de história. Mas agora eles percebem que o mundo, a evolução está muito mais rápida. coisas que demoravam 20 anos para acontecer, agora levam um ano... só que ninguém sabe muito bem como lidar com isso, e acaba-se entrando em um paradoxo: eu quero mudar o que fiz a vida inteira e funcio-nou; porque o que funcionou a vida inteira, não funciona mais ou talvez não com a mesma performance. então você quebra um paradigma e cria um setor de inovação em uma empre-sa como a Promon, por exemplo, que é uma das maiores de

engenharia do Brasil. isso acontece porque ela já percebeu que vai ter que mudar de qualquer jeito, então o quanto antes, melhor.

Essa velocidade seria uma demanda dos tempo atuais? sim, com certeza. antigamente, a informação era um bem precioso porque poucas pessoas tinham acesso. Hoje em dia, com a democratização mundial da informação, principal-mente pela internet, você tem que transformar esses dados que são disponíveis a todos em beneficio próprio. e isso en-volve criatividade.

antes de criar algo, passa-se pelo processo de tentativa, de experimentação. contudo, vivemos em uma sociedade que encara mal o erro. o que a gente percebe é que a tentativa do processo criati-vo é muito lucrativa em todos os níveis – desde a satisfação pessoal, de estar experimentado o novo, até os resultados obtidos com elas. Porque não existe história de sucesso sem história de fracasso – basicamente é isso. e, mesmo que o erro cause prejuízo ou um certo desconforto, se você tem o processo pensado do início ao fim, isso fará o grande dife-rencial, porque o erro está dentro do esperado, está dentro do budget. Por isso é importantíssimo pensar no processo de criatividade e inovação como um processo oficial da empre-sa, ter planejamento – porque o erro é uma ferramenta para a criatividade.

Você disse acima que não somos educados para ser criativos. Nesse sentido, você acha que a arte e a música valem tanto quanto matemática e outras disciplinas padrão?eu não só acho como tenho certeza. Nos workshops, de-monstramos como foi desestimulada a nossa criatividade na escola com uma dinâmica bem simples, mas bem funcional. Pedimos para todos desenharem uma casa, uma árvore, um passarinho, e a gente sempre vê que o desenho de todo mun-do é praticamente igual. isso porque as pessoas não gostam de pensar em uma segunda ideia, em pensar diferente. e a gente tem que desformatar esse padrão, que nos foi ensinado justamente por não termos chance de errar, por termos sido sistematicamente avaliados muito mais por resultados diretos do que por resultados indiretos. e uma das formas de desfor-matar isso é através da arte, que proporciona novas conec-ções e novas formas de sinapses no cerébro, que não são criadas pelo ensino padrão. ∆

14 | NoVEmBro 2012

marianaScardiNi

texto | daiane liberoFotos | lucas Possiedestylist | luiz Gugliatto

NoVEmBro 2012 | 15

liFestYle ∆

arquiteta, mãe, esposa e apaixonada por artes marciais. Mariana scardini é assim: mistura doçura e força na correria do dia a dia sem perder o jogo de cintura, nem abrir mão de momentos só seus, como as aulas de Muay thai. “eu adoro luta, artes orientais. Fiz taekwondo por quatro anos, e agora encontrei no Muay thai uma forma de equilibrar o corpo e gastar energia”.

Para as horas de lazer, gosta de receber os amigos para um jantar e um bom vinho, já que o hobby de seu marido, Bruno, é experimentar novas receitas e deliciar a família – os filhos Marina, de 3 anos e meio, e Rafael, de 1 ano e 3 meses. Por essa e outras razões, Mariana considera seu lar o melhor lugar do mundo. “Adoro o aconchego de casa, onde tenho minhas revistas de design, meu marido e meus filhos próximos de mim”.

Profissão: Arquiteta e designer de interiores. Férias inesquecíveis: Com Bruno, meu marido, em Roma, Firenze, Paris e Londres. Em alta: A felicidade. O que está lendo: A escolha, de Nicholas Sparks. Música que não sai do seu playlist: With or whithout you, U2. Um filme: Ray Charles (Jamie Foxx). Sempre à mão: Revistas de arquitetura e meu Ipad. Não vivo sem: Minha família e Deus. Projeto do momento: Minha volta ao trabalho, depois de ter meus filhos! Um sabor: Qualquer comida que meu marido faça tem um sabor especial, ele é craque na cozinha. Um desafio: Reconquistar meu espaço no trabalho. Esporte: Musculação e muay thai. Fazer exercício pra mim é uma terapia. Refúgio: Minha casa. Melhor de Campo Grande: Passear com meus filhos no Parque das Nações Indígenas, e o pôr do sol, que é incrível!

16 | NoVEmBro 2012

maurício camargo

texto | daiane liberoFotos | lucas Possiedestylist | luiz Gugliatto

NoVEmBro 2012 | 17

liFestYle ∆

Para sair da rotina, Maurício costuma viajar. Acabou de voltar de Floripa, esteve no Peru em janeiro e prepara uma viagem para a Bahia com os amigos no fim do ano. “Viajar pra mim é se desprender da rotina e enxergar além do que vivo no dia a dia”, afirma. Quando retorna, nas horas de descanso, aprecia uma boa leitura e tereré com os amigos. “Minha rotina é bastante corrida, mas sempre que tenho um tempinho, me reúno com as pessoas que gosto”.

Profissão: Engenheiro Civil. Ferias inesquecíveis: Salar do Uyuni e Deserto do Atacama.Em alta: Trabalho. O que está lendo: Jesus, o maior psicólogo que já existiu. Música que não sai do seu playlist: Radioactive - Kings of Leon e Marcelo Loureiro. Um filme: Diamantes de Sangue. Sempre à mão: Celular. Não vivo sem: Família e amigos. Projeto do momento: Superar sempre as expectativas de nossos clientes. Um sabor: Açaí. Um desafio: Trazer para Campo Grande novas tecnologias para a construção civil. Esporte: Tênis. Refúgio: Minha casa e Bonito. Melhor de Campo Grande: Natureza dentro da cidade.

Resumindo, ele é engenheiro civil, tenista e são-Paulino. Maurício camargo possui um lifestyle com hobbies ligados a esportes, como a corrida e o tênis, que pratica desde os cinco anos de idade. “o tênis sempre esteve presente em minha vida. Há quatro anos, voltei a jogar com mais frequência, vou para a quadra umas três vezes por semana. e sempre que posso participo de alguns campeonatos”, conta.

18 | NoVEmBro 2012

aRtiGo ∆texto | ariadne de Fátima cantu da silva Procuradora de Justiça e supervisora Geral da assessoria de comunicação do Ministério Público.

Pense bem na resposta. concentre-se, pese bem seus argu-mentos e responda a si mesmo.

Gosto muito de observar as miudezas, por isso vivo esque-cendo coisas....

outro dia, no corre-corre diário, parei em uma conveniência para comprar uma garrafa de água, e no caixa fui atendida por uma senhora que falava com uma calopsita.

o bicho cantava melancólico numa gaiola e ela o chamava de“meu amor”...

conversava mesmo com ela... dizia para se acalmar...- Já vou meu amor, falava enquanto fazia o troco.achei aquele diálogo-monólogo um tanto triste...saí dali com aquele“meu amor”ecoando alto nos meus ouvi-dos...

ainda que eu goste bastante de animais, a expressão era forte demais para passar despercebida.

Já dirigindo, rumo a meus compromissos, me lembrei da mi-nha avó que está com 90 anos, recentemente sofreu um aVc, e está finalizando sua jornada de mansinho.

o que a calopsita e a minha avó têm em comum para brota-rem assim no meio do corre-corre e virem parar neste texto?

ValeMos os Nossos aMoRes...

Vivemos na correria dos nossos compromissos, tarefas, con-tas, e no primeiro impulso, ao responder essa pergunta, sem

pensar na finitude da vida, no saldo daquilo que realmente importa, pensamos que valemos o que construímos, o que plantamos, o que realizamos... o que ensinamos... etc.

estamos enganados.

Nossas conquistas e realizações não irão ao nosso enterro, nem chorarão a nossa morte.

tudo isso ficará para trás, ainda que esteja em pé quando partamos...

Minha avó, quando se for, deixará alguns poucos amigos que ainda não partiram, três filhas, oito netos, e seis bisnetos que a amam e a quem ela deu muito amor.

Fiquei pensando na senhora da conveniência... será que ela tinha outros amores além da calopsita? será que seus “amo-res” já haviam partido e lhe restava apenas a calopsita?

Quantos amores ela iria contabilizar no fim de sua vida?

será que a vida lhe havia sido tão ingrata que ela decidira amar somente a calopsita?

ValeMos MesMo o taNto QUe aMaMos.

e aí? Já respondeu quanto você vale?

claro que esqueci a água no balcão...∆

QUaNto VocÊ Vale?

20 | NoVEmBro 2012

À B

Ris

a d

as

No

Vas

oPo

RtU

Nid

ad

es

NoVEmBro 2012 | 21

PeR

Fil

∆

o empresário Roberto Rech chegou a campo Grande atraí-do pelas oportunidades de um recém-criado Mato Grosso do sul, deixando para trás a cidade de caxias do sul (Rs). co-meçou a empresa no mesmo ano de sua chegada, 1981, com a representação da marca Panamante.

a empresa era uma portinha com apenas dois funcionários e começou tímida. Hoje com o nome Panan, engloba toda a tecnologia em máquinas e equipamentos para diversos seg-mentos, além de alguns produtos para residência. são con-dicionadores de ar, refrigeradores, expositores, bebedouros, fornos e muito mais, para atender todas as necessidades do empreendedor que está abrindo um negócio e até grandes comércios.

a vontade de Roberto Rech foi essencial para que a conso-lidação da empresa e sua expansão também para o estado de Mato Grosso se tornassem realidade, hoje são 7 lojas nas principais cidades dos dois estados. “chegamos com a cara e a coragem no estado, quando houve a divisão. Mato Gros-so do sul nos oferecia muitas possibilidades, e agarramos isso com força, lançando as bases para o negócio que temos hoje”.

Roberto se preocupa em estar à frente do mercado, buscan-do as novidades do setor, como novos sistemas de refrige-ração com economia de energia, minimização de danos ao meio ambiente, otimização de preços e capacitação de profis-sionais. “temos como meta estar sempre à frente, e por isso, vamos atrás de toda e qualquer novidade do nosso negócio

em feiras e eventos. Por exemplo, ampliamos nosso leque de produtos desde que iniciamos as atividades. Hoje vendemos mais do que refrigeração, oferecemos também máquinas e equipamentos para empreendimentos como bares, restauran-tes, lanchonetes, supermercados, casas de carne, sorvete-rias, escolas. também estamos nos lares das pessoas com algumas soluções diferenciadas para casa”, explica.

atualmente a Panan revende, distribui e representa as princi-pais marcas do mercado nacional nesse segmento. “sucesso conseguido através do atendimento dos mais de 100 colabo-radores, que recebem treinamento, capacitação, participam de feiras, estão sempre se atualizando e aprimorando”, expli-ca Roberto. isso se reflete nas oportunidades geradas junto ao cliente.

PRoJetos soB Medida e assistÊNcia tÉcNica

e o crescimento em estrutura e tecnologia não parou por aí. Para atender a demanda, a Panan tem uma equipe de con-sultores e projetistas que criam projetos personalizados para atender clientes com equipamentos sob medida, como cozi-nhas industriais, além de outros móveis diferenciados. tudo fabricado há mais de 15 anos por uma indústria própria, com alta capacidade de produção.

o parque industrial possui 3 mil metros quadrados e alta ca-pacidade de produção. “É para Mato Grosso do sul e Mato Grosso que queremos trazer o investimento, pois foi aqui que começamos nossa trajetória”. ∆

texto | daiane liberoFotos | lucas Possiede

A Panan que começou há 31 anos apenas como uma representação comercial, hoje se moderniza para atender com excelência um mercado consu-midor cada vez mais exigente.

22 | NoVEmBro 2012

aRtiGo ∆elenara Baís, Personal e Professional coach pela sociedade Brasileira de coaching, Psicóloga, consultora de Recursos Humanos do instituto Vitória Humana

aUtocoNHeciMeNto, aUtoestiMa e deseNVolViMeNto –

Pessoal e de caRReiRa.

conhecer e querer bem a si mesmo. algo aparentemente co-nhecido e natural. será? talvez nada seja tão distante do dia a dia de nosso contexto social. alguém como eu, que tem se submetido à prática de psicoterapia por mais de quinze anos e que há mais de trinta tem buscado diferentes formas de au-toconhecimento, poderia afirmar que sabe algo a respeito de si? talvez um pouco, acredito que bem pouco. Quanto mais busco me conhecer, mais descubro que posso descobrir, e isto nem sempre é fácil. e quanto ao nível de autoestima? o quanto, de fato, sou capaz de querer bem a mim mesma, mesmo sabendo que não sou “aquela coca-cola toda” que imaginava ou gostaria de ser?

isto porque conhecer a nós mesmos significa conhecer bele-zas e encantos que nos habitam, heranças felizes que traze-mos conosco, mas também, conhecer fragilidades e recantos menos nobres que ainda temos e que podem e devem ser transformados para melhor. isto, sim, exige coragem e alguma humildade, um componente raro e caro do amor próprio a ser conquistado, numa construção delicada e perseverante, algo como cuidar de um jardim que pede dedicação, constância, compreensão e paciência com os próprios limites, mais do que se pode imaginar.

desde que o brilhante professor sigmund Freud trouxe-nos o conceito de ego, alguns enganos têm se instalado progressi-vamente na cultura ocidental. Proveito obscuro da ganância de quem insiste em obter lucros e vantagens sobre a frágil falta de informação da maioria, principalmente acerca de si mesmo. Parece ser cada dia mais comum acreditar que pre-sentear a si mesmo com coisas e mais coisas e encher-se de mimos e, ainda, exigir que o ambiente faça o mesmo, é uma forma de valorizar o próprio ego, e que isto seria expressão

de amor próprio, autoestima, uma necessidade ou dever a ser cumprido consigo mesmo. ouso afirmar que não é. Pelo menos não absolutamente. de fato, a primeira parte da asser-ção pode ser real. consumir desenfreadamente e encher-se de presentes pode ser uma forma de valorizar o próprio ego, porém talvez nada esteja mais distante do amor próprio, da verdadeira autoestima, esta que faz toda a diferença na cami-nhada de autodesenvolvimento de um ser humano.

Um quadro de autoengano, onde uma pessoa tenta maquiar, disfarçar ou mesmo evitar o contato com o que não é o ideali-zado pela sua fantasia com base nos valores da cultura vigen-te, ou seja, se não me acho bonito o suficiente, faço cirurgias plásticas, se não me acho bom ou importante o suficiente, compro símbolos de valor e importância que a mídia anuncia e espero que as pessoas ao meu redor reconheçam desta forma meu valor e importância... e há quem chame isto de autoestima!

É claro que celebrar suas conquistas, valorizar seu próprio empenho e presentear a si mesmo por isto pode ser uma prá-tica altamente saudável e verdadeiramente bem vinda ao seu processo de desenvolvimento pessoal – quando isto é consis-tente e real, quando tem valor e significado em sua busca de autoaprimoramento.

convivendo com as pessoas no dia a dia, pode-se notar uma carência de realidade, de consistência de valores que pos-sam sustentar ações e conquistas verdadeiras em sua vida pessoal e carreira profissional. talvez a coragem de olhar a si mesmo e propor-se a grande aventura deste propósito seja a mais íntima e emocionante das escolhas, e que pode prece-der a todas as demais conquistas que virão. ∆

24 | NoVEmBro 2012

looK ceRto ∆

Vestido Zara • Brincos Gold Skill • Anel H. Stern • Bolsa Forum • Óculos Roberto Cavalli p/ Dellie óptica • Sandálias Luiza Barcelos p/Rose Fashion • *tudo preço sob consulta Fo

tos

| div

ulga

ção

aPosta ceRta

Por | luiz Gugliatto

o vestido que sempre foi sinônimo de elegância e feminilidade nunca esteve tão em alta. esse da zara é simplesmente um luxo e está total-mente dentro das tendências de moda contemporânea. combinado com acessórios modernos como o anel H. stern, brincos Gold skill, bolsa Forum, óculos Roberto cavalli e sandálias luiza Barcelos, você está com uma produção perfeita para arrasar em qualquer situação.

26 | NoVEmBro 2012

10 coisas ∆

o perfume das flores paira sobre a estação das altas temperaturas e uma explosão floral em digital print segue como tendência máxi-ma tanto para roupas como para os acessórios. essas estampas são aquelas mais fashionistas e parecem que foram desenhadas e texturi-zadas em photoshop, capazes de produzir uma vibe mais moderna no visual. se o excesso não é a sua, você pode escolher itens capazes de deixar o look em sintonia com esta tendência.

FloRal PRiNt

cam

panh

a c

hicl

etes

com

Gua

raná


1- Vestido Dolce&Gabbana • 2- Tiara TOP SHOP • 3- Perfume Valentino • 4- Sandália Empório Armani • 5- Calça Fillity • 6- Bolsa Serpui Marie • 7- Maiô Lenny • 8- Blusa Spezzato p/ Marjorelle • 9- Saia Osklen • 10- Sandália Prada • *tudo preço sob consulta Fo

tos

| luc

as P

ossi

ede

e di

vulg

ação

1

5

2

3

6

7

9

10

4

8

Shopping Norte Sul PlazaLOJA 165 | TEL.: 67 3028 9886

Foto

| lu

cas

Pos

sied

e

PRIMAVERA | VERÃO 2012

28 | NoVEmBro 2012

acHados de Moda ∆c

ampa

nha

| Pat

ricia

Bon

aldi

Colete M. Officer R$ 198 • Cinto Missinclof p/ Ateliê Júlia Ribeiro R$ 440 • Calça Missinclof p/ Ateliê Júlia Ribeiro R$ 465 • Óculos Alexandre Herchcovitch & Mykita R$ 1.699 • Bolsa Irá Sales - preço sob consulta • Bracelete Jorge Bischoff - preço sob consulta • Caneta Aurora p/ Inel Classic R$ 342 • Sapato Yves saint laurent - preço sob consulta Fo

tos

| luc

as P

ossi

ede

e di

vulg

ação


toNs PastÉis

suave e delicada. assim é a paleta de cores em tons pastéis que passeiam pelo azul, rosa, verde, amarelo... essas tonalidades foram elaboradas para compor um look total monocromático ou para serem combinadas entre si. Que tal adocicar as coleções do verão com o must-have do momento que é sinônimo de girlie style?

30 | NoVEmBro 2012

cam

panh

a to

m F

ord

escolHa do MÊs ∆

1- Rayban p/ Inel Classic R$ 580 • 2- Prada p/ Visótica R$ 1.140 • 3- Marc by Marc Jacobs p/ Óptica Lunettes R$ 569 • 4- Michael Kors p/ Visótica R$ 490 • 5- Givenchy p/ Óptica lunettes R$ 1.353

Foto

s | l

ucas

Pos

sied

ePor | luiz Gugliatto

o óculos é um dos acessórios que mais chamam a atenção. além de ser necessário como proteção contra os raios solares, ele mostra o estilo e personalidade de quem o está usando. Fique atenta para es-colher a armação certa, que mais combine com seu rosto. Para o verão 2013, a aposta das celebridades, das it-girls e dos fashionistas são as armações brancas. ao contrário do que muitos pensam, o óculos bran-co é sempre fácil de combinar com os mais variados looks. a grande aposta varia entre o Rayban e os mais modernos, sempre com muita informação de moda. algumas pessoas não gostam... mas saiba que personalidades como emma Watson, Paris Hilton, taylor swift e Fergie já aderiram ao acessório como peça chave do closet.

1

2

34

5

solaRes de lUXo

32 | NoVEmBro 2012

tReNdY ∆

os maxi colares continuam a todo vapor no verão. tanto que várias grifes incrementaram suas coleções com esse item transformador de looks. É o caso da dior com seu delicado e romântico maxi, o “dioris-simo” que presta homenagem à flor favorita do monsieur dior, a rosa. outro que chama muita atenção é o colar da louis Vuitton que, além de lindo, veste como se fosse uma gola luxuosa e fica incrível como peça de destaque na produção.

NecKlaces

cam

panh

a G

ucci

Foto

s | d

ivul

gaçã

o

1- Colar Jorge Armele Bijoux R$ 598 • 2- Colar Dior preço sob consulta • 3- Colar Louis Vuitton R$ 12.300 • 4- Colar Swarovski R$ 590


1

2

3

4

34 | NoVEmBro 2012

o seGRedo dos

seUs olHos

texto | Natália charbelFotos | divulgação

Pelo FiM das olHeiRas!

Uma amiga muito querida (e bem humorada) diz que uma das piores coisas da vida é acordar ‘like a panda’. “tenho a certe-za de que vejo um urso refletido no meu espelho. É péssimo já acordar com cara de acabada.” exageros à parte, não é mes-mo nada agradável dar de cara com bolsas enormes, aspecto cansadérrimo e aquele tom ‘marrom- arroxeado’ ao redor dos olhos. o maquiador ivo Vilela explica que “na região dos olhos a pela é muito fina, sensível, e regada por vasinhos. com o

tempo eles ficam congestionados e vão escurecendo, aí apa-recem as olheiras”. Noites mal dormidas, alergias respirató-rias, estresse, abuso de sal, fumo e álcool pioram o quadro, mas as detestáveis olheiras também podem ser genéticas. e sim, elas destroem qualquer tentativa de um visual fresh. a indústria cosmética (clap clap), trabalha incansavelmente para nos ajudar nessa luta. e pode ficar feliz, hoje é possível encontrar produtos incríveis que vão te deixar belíssima!

NoVEmBro 2012 | 35

Beleza ∆

o coMeço de tUdo...

HidRataR: tudo começa com esse cuidado básico de beauty. a pele do contorno dos nossos olhos é finíssima e muito propensa a rugas, olheiras e secura. Hidratar previne o envelhecimento, dá uma boa firmada na pele, melhora a aparência da região e de quebra ajuda na hora de passar corretivo.

coRRetiVo Nelas! o corretivo é um aliado indispensável, e será seu melhor ami-go. Mas para essa amizade fluir vocês precisam se conhecer bem.

a coR: o primeiro passo é encontrar sua cor exata. Para isso, mui-to teste e procura. tentativa e erro, sabe? o beauty artist ivo ivela revela: “Uma dica legal é testá-lo diretamente ao redor dos olhos e nunca comprar um corretivo mais claro que sua pele, escolha o tom exato e depois dê uma iluminada com um corretivo mais claro.” assim como ivo, a maioria dos experts são categóricos ao dizerem que precisamos de no mínimo dois corretivos de tons diferentes. outro toque: encontre uma marca com variedade de tons, fica mais fácil achar a sua. Por-que nós não vamos te enganar, essa não é uma tarefa muito tranquila. Mas depois de encontrar um corretivo para chamar de seu, tudo será mais simples!

a teXtURa: a maioria dos maquiadores indica (para nós, iniciantes) um corretivo cremoso. se for muito seco, pode craquelar, mui-to líquido, não cobre o suficiente. Mas é mais uma questão de gosto e facilidade de aplicação. o ideal é aquele que se

adapte melhor a você – testar é preciso. importante: aplique dando leves batidinhas, e nunca esfregando. o pincel tam-bém pode ser uma boa alternativa.

coRRetiVos coloRidos: eles estão ganhando espaço, embora muita gente não goste e não ache prático. essas variações surgiram seguindo a lógica do círculo cromático, em que cores opostas, se neutralizam.

Verde – disfarça manchas avermelhadas, como espinhas, va-sinhos, cicatrizes. amarelo – Neutraliza manchas arroxeadas de olheiras e pe-quenos hematomas. lilás – Neutraliza machas amarronzadas e imperfeições ama-relas ou alaranjadas. Vermelho – encobre manchas brancas e neutraliza manchas esverdeadas.

o QUe VeM PRiMeiRo? Mais uma vez, é uma questão de facilidade. Maquiadores ge-ralmente aplicam a base primeiro, mas isso exige um pouco mais de técnica. as iniciantes podem primeiro aplicar o cor-retivo, depois base e/ou o pó, que vai fixar o make. e claro, muitos dias você vai precisar só do corretivo e nada mais. “com a base e o pó compacto você consegue deixar tudo muito suave e natural”, finaliza ivo. Mas, em alguns dias, nada dá certo. a maquiagem não acon-tece e parece que aquele mesmo ritual que seguimos todas as manhãs não funciona mais. É hora de manter a calma, respirar fundo, investir no cabelo, em um batom poderoso, caprichar na produção e, claro, pedir ajuda aos melhores acessórios já inventados. Óculos escuros sucesso e muita autoconfiança. acredita e vai! ∆

Além do make: Existem centenas de cremes de tratamentos para olheiras, com ácidos retinóico e kójico, vitaminas, hidroquinoma, arbuti, óleos. Preste atenção: são cremes de tratamento, exigem disciplina e paciência. Mas garantem resultados excelentes. E aí, já marcou horário com sua der-matologista?

Dicas de profissional: Existem inúmeros trata-mentos pra olheiras, mas nenhum funciona do

dia pra noite. Sempre que for aplicar algum cre-me nessa região dê leves batidinhas, assim você ajuda a descongestionar os vasinhos e com isso vai ter uma pele mais clara.

O pepino é um ótimo aliado pra descongestionar a área dos olhos. Duas fatias frias por 15 mi-nutinhos fazem a diferença e tiram o aspecto de cansaço. Antes de um evento importante, nada melhor que uma noite bem dormida.

36 | NoVEmBro 2012

Hits de Beleza ∆

néce

ssai

re

PRodUtiNHos MÁGicos!

Vamos falar a verdade: sem alguns aliados, não conseguiríamos vencer a dura batalha contra as olheiras. Para te ajudar, separamos o que existe de mais incrível para a região dos olhos. Produtos que vão tratar, hidratar, disfarçar e acabar de vez com aquele aspecto de ‘não dormi nada!’ isso sim é arsenal de guerra!

Hidratante de olhos Hydraphase Yeux, La Roche Posay R$ 78. Hidrata, atenua bolsas e descongestio-na a região ao redor dos olhos.

Corretivos Kryolan, Palheta 6 cores R$ 290. Individual pequeno R$ 140. Elaborado com o que há de mais mo-derno, é o preferido de 9 entre 10 ma-quiadores. O grande lance é que eles são ultrapigmentados. Uma batidinha com o dedo já é suficiente para cobrir as olheiras e dura horrores. E mais, as co-res dos corretivos misturam-se criando tonalidades que vão garantir um efeito mais natural e perfeito.

StriVectin-SD Eye Concentrate for Wrinkles, 30ml R$ 159. Minimiza a aparência de olheiras, das bolsas e reduz a perda de elasticidade no contorno dos olhos. Alguns ousam dizer que é como um botox em creme, e claro, virou febre absoluta. Ele deixa a pele super hidratada e mais firme, além de garantir uma boa clareada na região.

Clarité R$ 110,50. Possui ação clarea-dora de olheiras, antioxidante e antia-ging, melhorando a firmeza e o tônus da pele. Previne e combate o inchaço e a formação de bolsas na área dos olhos.

NoVEmBro 2012 | 37

Foto

s | d

ivul

gaç

ão

Palavra de profissional: “Gosto muito de usar um corretivo da KRYOLAN. Ele tem uma textura mais concentrada e é muito fácil de aplicar. Também gosto dos corretivos líquidos da MAC e do BOTICÁRIO, que têm uma ótima cobertura.” – Ivo Vilela

Bio-Performance Super Eye Contour Cream, Shiseido, R$ 394. O que existe de mais high-tech. Seus componentes, como Super Bio-Hyalu-ronic Acid e Spot Deacti-Complex, su-primem a produção de melanina, que origina as manchas de pigmentação. E ainda agem melhorando rugas, olheiras e combatendo o envelhecimento.

All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage, Clinique, R$ 139. Formulado com cafeína, ativa a cir-culação sanguínea, o que auxilia na redução do inchaço. O amentoflavone e extrato de Humulus lupulus têm pro-priedades calmantes que melhoram o aspecto geral da região dos olhos.

texto | thais PompêoFoto | alline Romero

nova saFRa

A cena da moda autoral em Campo Grande pode estar começando, mas alguns nomes já aparecem aqui e ali com trabalhos que têm dado o que falar – seja pelas redes sociais, onde alguns divulgam suas coleções em catálogos super originais; seja inserindo suas peças em espaços espalhados pela geografia da cidade – do Itanhangá Park à antiga rodoviária. Fato é que, com trajetórias e estilos distintos, Mônica Stellato, Viviane Zampieri, Fábio Maurício, Kakô Ferraz, Maria das Dores e Deide (da esquerda para direita, menos Deide que não pôde comparecer ao ensaio) dedicam o dia-a-dia para traduzir em cortes, texturas e cores a atitude da mulher do nosso tempo. Eles criam peças altamente desejáveis e cheias de frescor, que vão desde vesti-dos despojados com pegada moderninha, como a Maria Di Q.?, da Maria das Dores, até as mais sofisticadas com acabamento impecável em couro, como a Viz Store, de Viviane Zampieri. Preste atenção nesses nomes, eles ainda vão dar o que falar!

Vest

ido

Ma

Ria

di Q

.?c

olar

es, a

nel e

bra

cele

te J

onh

John

; oxf

ord

sch

utz

para

ani

ta c

alça

dos

Blu

sa, s

aia,

coc

ar e

cin

to F

ábio

Mau

ricio

Brin

cos

l’ÉQ

UiP

e; s

apat

os J

org

e B

isch

off

Blu

sa, c

alça

, brin

cos,

col

ar e

bra

cele

te M

os

Môn

ica

ste

llato

san

dália

s G

abrie

la

Vest

ido,

brin

cos

e pu

lsei

ra K

aKô

cou

ture

san

dália

s s

chut

z pa

ra a

nita

cal

çad

os

cor

sele

t, sa

ia e

turb

ante

dei

dc

lutc

h z

heng

a

Blu

sa, c

alça

, cin

to, c

lutc

h e

sand

ália

s V

is s

tore

Brin

cos

e an

el z

heng

a

Ficha técnicaidealização | thais PompêoFotógrafa | alline Romerostylist | luiz GugliattoMake/hair | carlos Bragal’ÉQUiPe HaiR BodYModelo | thaty Freitas / arena Models

50 | NoVEmBro 2012

texto | thais PompêoFotos | lucas Possiede e divulgação

“A função da arte não é passar por portas abertas, mas abrir portas fechadas.” ernst Fisher.

salão de aRte do Ms

de PoRtas aBeRtas

Priscilla Pessoa estava grávida de nove meses quando ficou sabendo que foi uma das sete premiadas do salão de arte do Ms. “depois de 16 anos de carreira e muita perseverança, acabei de ser premiada pela primeira vez em um salão de arte contemporânea. agradeço a todo mundo que incentiva não só o meu trabalho, mas que acredita na real possibilidade de se produzir em Ms uma arte atual e sem fronteiras. e para quem não acredita em nada disso, obrigada pela chance de praticar meu esporte favorito: teimar”, escreveu Priscilla em uma de suas redes sociais. aliás, foi lá, no ambiente virtual, que ela e outros dois dos sete finalistas encontraram suas te-máticas.

como ela, esses caras teimam, e teimam muito, em uma cena artística ainda árida em reconhecimento e espaço. No total, foram 80 inscrições vindas de 13 estados do país, 20 semi- finalistas e sete finalistas – destes, dois de Ms: Priscilla e camila Jordão, as duas que ilustram a capa desta edição. “a grande novidade é que o salão de Ms está aberto para artistas de todo o Brasil, um espaço importante pois, nas ga-lerias, só participa quem o galerista tiver interesse. Nos salões é diferente, funciona como uma porta de entrada democráti-ca via edital ”, explica Galvão Pretto que, junto com Marilena Grolli, coordena o Núcleo de artes Visuais da Fundação de cultura de Ms, organizadora da mostra.

a artista Karina zen, de santa catarina, complementa: “o salão de Mato Grosso do sul é um dos que mais premiam no Brasil. este estímulo é importante para que continuemos a produzir arte”. Karina se refere aos R$ 6 mil para cada um dos sete premiados, fora o prolabore de R$ 1 mil para os 13 semi-finalistas. Por esse incentivo, o salão tem ganhado no-toriedade na cena e crescido em número de inscrições e na qualidade das obras.

três curadores de fora do estado trabalharam na última etapa da seleção para garantir a idoneidade dos votos. Um deles, Marisa Guimarães dias, do RJ, curadora independente e mu-seóloga do Belas artes do Rio por mais de 30 anos, afirmou: “os melhores trabalhos eram figurativos apesar de estarmos no universo da mídia eletrônica, da computação gráfica. os artistas apresentam essas características, mas não largam mão do corpo. daí a poética, a relação do homem com o obje-to. Foi gratificante, fiquei impressionada com a qualidade das obras, estão em um nível muito interessante, bem conectado com os outros estados”.

sUPeR eXPosição de iMaGeNs eM MÍdias sociais e aNGÚstias URBaNas são Peças FUNdaMeNtais do QUeBRa caBeça MoNtado Pela cURadoRia da MostRa, QUe Fica atÉ FeVeReiRo de 2013 No MaRco.

caPa ∆

NoVEmBro 2012 | 51

“A série de aquarelas Fábulas Instantâneas é um comentário sobre um hábito contemporâneo do qual também não me eximo: a postagem constan-te e incessável de retratos e autorretratos em mí-dias sociais. A necessidade de deixar uma marca na sociedade em que se vive através de um retrato não é, absolutamente, novidade alguma: Já há séculos a história da arte é povoada por inúme-ras representações pessoais para a posteridade, nas quais os retratados vestem suas melhores roupas e suas melhores identidades, na forma de gestos, penteados, objetos e cenários minuciosamente es-colhidos para se dizer ao mundo a que veio (ou a que gostaria de ter vindo...). Nos retratos, há centenas de anos somos virgens, somos mães, reis onipotentes, pensadores inteligentes, impávidos rebeldes. Uma vez fixada a imagem, somos as máscaras que escolhemos usar...

PRISCILLA PESSOA

idade: 34cidade: campo Grande

Profissão: artista visual e professora da UFMs

FÁBUlas iNstaNtâNeas descrição técnica da obra: aquarela sobre papel,

18x18cm, 2012

52 | NoVEmBro 2012

CAMILA JORDãO

idade: 35 cidade: baiana radicada em campo Grande

Profissão: artista plástica, produtora e iluminadora.

iN-caRdUMedescrição técnica da obra: instalação, 2012

(24 camisetas pretas, 24 camisetas brancas, 48 cabides, 70 peixes de brinquedo cada um num saco plástico

transparente e com água contendo sabão em pó, 3 lâmpadas negras 110v, 1 estrutura de tela fechada

com tecido preto)

“Instalação vem discutir se ‘o que é visto é real-mente limpo? e qual é o lado mais limpo?’. As ca-misetas brancas, assim como a água que contem qualquer tipo de sabão, são ricas em partículas de ferro, capazes de deixar o branco cada vez mais branco. A luz negra é uma luz ultravioleta ca-paz de destacar partículas imperceptíveis à visão comum, como o ferro – é por isso que aparecem pontos brilhantes nas roupas brancas lavadas com o tal sabão, devido às partículas de ferro que ficam impregnadas no tecido. Levando em con-sideração que no Brasil apenas 40% da água de esgoto é tratada, pode se dizer que o limpo suja o planeta. A obra «in-cardume», além de brincar com as palavras, levanta uma dupla ação “ limpe sua vida e suje a dos outros’”,

NoVEmBro 2012 | 53

RObERTO MüLLER

idade: 48 cidade: paulista radicado no Rio de Janeiro

Profissão: artista plástico, arquiteto e designer

desPRezoMadeira e miniaturas em chumbo. 12 x 23 x 17 cm. 2012

Vazio do MUNdoMadeira, vidro e miniatura em chumbo. 22 x 24 x 19 cm. 2012

solidaRiedade ! ?Madeira, vidro, fotografia e miniaturas em chumbo.

16 x 31 x 21 cm. 2012

“Questionamentos sociais, observações e críticas aos indivíduos nos centros urbanos. A fim de abordar estas questões, procurei associar a lin-guagem das maquetes aos objetos com miniaturas humanas que eu utilizo. Uma vez que maquetes, de um modo geral, atraem os expectadores tan-to por curiosidade, admiração ou mesmo beleza, aproveitei-me dessa empatia para atrair o público e colocá-lo frente a frente com as questões levan-tadas. Uma relação antagônica é estabelecida: a aproximação pela beleza e o mal estar causado pelas questões sociais apresentadas.”

54 | NoVEmBro 2012

“Pele, casca, túnica, envelope, carapaça, mem-brana, armadura, película, pleura, cútis. Ela é o órgão dos ‘sentidos’. É fronteira e limite para o interior. No mercado de bens materiais e simbó-licos, ela se elege como um modelo. Utilizo mate-riais como band-aid para discutir o que atinge o corpo, o físico e o subjetivo. Entro na pele de um personagem que joga com as máscaras corporais e sociais, que se coloca diante do muro da represen-tação na qual é enquadrado.”

DALTON PAuLA

idade: 29 cidade: Goiânia, Go

Profissao: artista plástico e bombeiro

coR da Peledescrição técnica da obra: Fotografia 90 x 135cm,

material utilizado no personagem: band-aid, cinta abdominal, microporo e atadura elástica, 2012.

NoVEmBro 2012 | 55

“Parto do princípio de que: a noção de veracida-de, de valor documental daquilo que é filmado e fotografado, mistura-se à noção de sucesso, poder e à pura vaidade. Estas concepções são amplifica-das através dos meios de comunicação de massa. Percebo as fotografias e vídeos caseiros (celulares, câmeras, webcams etc...) como uma extensão des-ta noção, e registrar um momento me parece, com uma crescente frequência, tão ou mais importan-te do que vivenciá-lo. A aparente inofensivida-de destes mecanismos os tornam tão interessantes quanto potencialmente alienantes e, mesmo as-sim, cada vez mais enraizados e necessários ao cotidiano do homem contemporâneo, que passa a ser percebido, a ‘existir’ de forma cada vez menos carnal e mais numérica (digital). Assim, faz tan-to sentido para mim apresentar a digitalização de minhas pinturas, quanto elas fisicamente.”*deco é o homem da foto, que virou pintura e virou foto de novo.

DECO COSTA

idade: 31 cidade: nascido em cachoeira do sul

e morador de Porto alegre, RsProfissão: artista plástico e professor de pintura

do atelier livre de Poa

* ReGistRe sUas FoRtes eMoções, 130x120cm, 2012 (fotografia revelada do tamanho 92x99cm)

* iNsÓlita e diVeRtida tV idiota, 110x160cm, 2011 (fotografia revelada do tamanho 92x132cm)

descrição técnica da obra: Óleo sobre eucatex transformada em fotografia, 2012.

56 | NoVEmBro 2012

“A instalação parte da observação de linhas de desenho contidas em objetos do cotidiano. As li-nhas da parede se relacionam com as linhas da bola. Esta evidência faz com que a bola assuma outra conotação e passe a ser um desenho tridi-mensional.”

KARINA ZEN

idade: 44 cidade: Florianópolis, sc

Profissão: artista plástica e fotógrafa

seM tÍtUlodescrição técnica da obra: instalação, bola de ginástica

e vinil adesivado, 190x190x100cm, 2012.

NoVEmBro 2012 | 57

“Um dos aspectos mais interessantes da arte vira- lata é a sua variedade. Encontram-se de todas as cores e tipos, de todos os temperamentos(...) Nor-malmente a arte vira-lata resgatada nas ruas, apropriada da internet ou qualquer outro meio, tem um temperamento mais dócil, vem do coti-diano, é ordinária, pode ser encontrada em qual-quer esquina. Em termos de aparência, como es-tas se cruzam livremente, a prole resultante tende a ser muito variada em termos de tamanho, for-ma e cor, como por exemplo pinturas de suportes diversificados, aptos a viver em interiores ou na rua”.

CAMILA SOATO

idade: 27cidade: Brasília, dF

Profissão: artista e Montadora (art Handler)

ViRa-latasdescrição técnica da obra: Óleo sobre tela,

300 x 140, 2012.

58 | NoVEmBro 2012

edUcaR coM aRte!

“Recebi uma carta de um menino: ‘Querido Rubem Alves, li o seu livro O Patinho Que Não Apren-deu a Voar, e aprendi que liberdade é fazer aquilo que a gente deseja muito e eu quero ser livre. Ponto, parágrafo. Tenho uma professora que é demais. Ela manda a gente ler os seus livros e grafar os encon-tros consonantais e os dígrafos’. O que é que o menino vai fazer com encontro consonantal? Pra que é que serve isso? Pra nada. E dígrafo? Pra que é que serve? Pra nada”... “Eu diria que os professores têm sempre que se perguntar: ‘Isso que eu vou ensinar, serve pra quê?’” Rubem alves.

NoVEmBro 2012 | 59

coMPoRtaMeNto ∆

texto | Natalia charbel

A imaginação é mais importante que o conhecimento.” einstein

tão aclamado quanto polêmico, Ken Robinson, um dos maio-res especialistas em educação da atualidade, começa uma de suas palestras com a seguinte frase: “o atual sistema edu-cacional mata a criatividade. as escolas estão obcecadas em colocar os alunos na universidade”.

Vamos deixar de lado o impacto que o começo de uma gran-de palestra precisa causar, parar e refletir. Guarde em suas gavetas preconceitos e dogmas. Robinson nos convida a pensar no sentido de uma revolução educacional, criando nas escolas uma atmosfera benéfica para que os talentos e a criatividade frutifiquem. “Fazemos um uso pobre dos nossos talentos. Precisamos mudar para uma educação orgânica. e aprender que o florescimento humano não é um processo li-near e mecânico.” e vai além: afirma que as escolas gastam um tempo excessivo com matemática, por exemplo, e muito pouco com a arte. “as artes visuais e a dança são expressões dos sentimentos humanos, da nossa cultura, mas são deixa-das de lado, ou pior, até ignoradas. Focadas em um tipo es-pecífico de talento, as escolas acabam ignorando os outros. “Por que é que as artes ficam sempre em último plano? Por que quem gosta de música em vez de física é considerado menos inteligente?”

Robinson questiona por diversas vezes o futuro. as crianças que estão hoje nos primeiros anos escolares serão as cabe-ças pensantes daqui a 30, 40 anos. e como será esse mun-do? com toda nossa sagacidade e perícia, não conseguimos prever os próximos 10 anos, quiçá, além disso. e a imprevisi-bilidade é fascinante. Por isso, este é o momento de começar a valorização de um lado mais artístico, mais sensível e menos exato. É preciso estimar esse outro tipo de inteligência, e mais, incentivá-la. estimular novos pensamentos, a procura por ca-minhos distintos. Mesmo sem prever o futuro, nós já vemos máquinas e computadores realizando cálculos e trabalhos braçais. Mas e a inovação, a criatividade? Que máquina será capaz de manifestações artísticas? ou mais, que computador será capaz de iniciar uma inquietação, seja ela política, filosó-fica ou econômica? o quinhão pensante nunca deixará de ser humano. e é imprescindível não embotar pensamentos.

Robinson, enfático, diz que estamos tirando das crianças a capacidade fascinante de inovar, de pensar de uma manei-ra não convencional. o palestrante se atém na questão da liberdade do erro, é preciso errar, pois aquele que não está preparado para isso jamais fará algo de original.

a psicopedagoga ana Faride camargo concorda: “o erro faz parte de qualquer aprendizagem. a escola deve se preparar para desenvolver os talentos de seus alunos em todos os seus aspectos – na dança, na música, no teatro e no esporte.” Nós não sabemos o que nos espera. Por isso precisamos dar chan-ce a ideias menos lineares. e jogar contra o endurecimento do mundo. a arte pode expressar nossos sentimentos de forma incrível. e sim, isso é importantíssimo para o desenvolvimento dessas novas cabecinhas. Podar a manifestação artística de uma criança talvez seja um dos pontos mais destruidores da mente criativa, e ao longo do tempo o indivíduo se torna coa-gido e medroso, pois passa a vida enfrentando situações em que uma resposta ou atitude errada pode rotulá-lo.

segundo o educador, psicanalista, filósofo e escritor Rubem alves, “é preciso que as escolas ensinem as crianças a tomar consciência dos seus sonhos! Não existe nada mais fatal para o pensamento que o ensino das respostas certas. Para isso existem as escolas: não para ensinar as respostas, mas para ensinar as perguntas. as respostas nos permitem andar sobre a terra firme. Mas somente as perguntas nos permitem entrar pelo mar desconhecido.” Precisamos tomar consciência de que todos temos talentos natos e habilidades verdadeiras, bem como o direito de descobrir e explorá-los.

ana Faride diz que “é preciso conhecer o aluno, valorizando e investindo em suas habilidades e potencialidades dentro da sala de aula, juntamente com as habilidades acadêmicas, favorecendo- lhe a autoestima e confiança, tão necessárias a todos.” e completa: “os pais devem incentivar os talentos e investir para que estes sejam cada vez mais lapidados. o bom ficará melhor, o melhor tornar-se-á excelente e o exce-lente transformar-se-á em virtuoso.”

em uma das histórias mais lindas, Robinson conta: “conversei com um rapaz que é bombeiro, que sempre quis ser bom-beiro, mas não era levado a sério porque costumam achar que todo garoto sonha com isso. e ele ouvia de um profes-sor que iria desperdiçar seu talento. Mais tarde, ele salvou a vida deste professor. ou seja, as comunidades dependem da diversidade de talentos.” Para completar, Robinson diz que “precisamos de uma revolução na educação, transformá-la em outra coisa. inovar é difícil porque é preciso lidar com coi-sas não óbvias, fora do senso comum. embora seja difícil, não há alternativa.” ∆

Ken Robinson: A rainha Elizabeth II concedeu-lhe o título de “Sir” por serviços prestados às artes. Foi eleito uma das “Principal Voices” pela Time, Fortune e CNN.

60 | NoVEmBro 2012

No aeroporto o menino perguntou:- E se o avião tropicar num passarinho?O pai ficou torto e não respondeu.O menino perguntou de novo:- E se o avião tropicar num passarinho triste? A mãe teve ternuras e pensou:Será que os absurdos são as maiores virtudes da poesia?Será que os despropósitos não são mais carregados de poesia do que o bom senso?Ao sair do sufoco o pai refletiu:Com certeza, a liberdade e a poesia a gente aprende com as crianças.E ficou sendo.

cUltURa ∆

em uma noite de outubro, o burburinho abafado que antece-dia o início do espetáculo no teatro sesc Horto tinha um tim-bre diferente. crianças e mais crianças lotavam a sala – umas alvoroçadas, outras mais tranquilas, acompanhadas de pais que pareciam ter os corações em pufs. elas vinham conhecer de perto curiosos personagens, como Bernardo, sabastião, o caranguejo se achante, a cachorra Ramela e a Garça Branca.

o show começa e olhinhos estáticos observavam a entrada dos músicos: Márcio surge junto com a levada do violão, Ne-grete toca flauta e chicão, com chocalho no pé, encorpora feições de peraltice. Mas quando ele assume a percursão... o público estremece de encantamento. crianças de todas as idades são embaladas pela melodia, cantam e dançam a mú-sica que parecem conhecer muito bem: “ooo.... Bernardo uhuhuh já estava uma árvore

quando eu o conheci. Passarinhos já construiam casas na palha do seu chapéu. Brisas carregavam borboletas para o seu paletó...”

No palco, uma garça (‘feita para embelezar brejos’) se trans-forma em uma menina fada; causa cócegas quando a som-bra do violeiro, tipo assim, ‘enlouquece’ e sai por aí como um menino danado. Na plateia, crianças inebriadas com a poe-sia – imersas em tardes sentadas em latas, meninos-árvore e fazedores de amanhacer – recebiam e devolviam a música e a poesia com risadas, cochichos e aplausos sinceros. elas gargalham com as palavras inventadas pelo poeta: “formiga não tem dor nas costas; as coisas que não tem nome são mais pronunciadas por crianças; um grilo é mais importante que um navio”.

texto | thais PompêoFotos | lucas Possiede

eXeRcÍcios de seR cRiaNça

NoVEmBro 2012 | 61

PeRaltaGeNs

antes de saltarem do livro para o palco, os poemas de Manoel de Barros viraram um cd chamado Crianceiras. tudo come-çou há cinco anos, com a ideia do músico Márcio de camillo de pedir ao poeta a permissão para musicar seus poemas. Permissão dada, Márcio mergulhou na obra de Manoel duran-te um ano sabático que tirou junto à mulher e filha. submerso no mundo inventado do poeta, na companhia da filha de en-tão sete anos, Mariah, deixou brotar as primeiras melodias do álbum. “Vivíamos muito tempo juntos, nos conhecendo, e a poesia do Manoel era a obra que permeava o nosso dia a dia, as nossas brincadeiras, do tipo ‘você está muito se achente’ (risos). então, tudo isso vinha com a gente, impregnado dia-riamente”.

e foi durante essa viagem que nove das dez canções de crianceiras foram musicadas. “eu sempre gravava as provas e mandava pra ele, sempre, de onde eu estivesse... Manoel só pediu uma coisa pra mim; mandou um recado pela minha mãe, quando eu ainda estava morando em Barcelona: ‘fala pro menino ter calma’ e assim eu tive e tenho”.

sem grandes sobressaltos, o cd caiu na boca da criançada e já tem mais de duas mil cópias vendidas. lançado há qua-se um ano, crianceiras foi um dos três finalistas na categoria Melhor Álbum infantil da 23ª edição do Prêmio da Música Bra-sileira, tem dois clipes no Gloob (canal infantil da tV fechada da Globo), e outros três encomendados.

“… Mas o pai apoiava a nossa maneira de desver o mundo que era nossa maneira de sair do enfado.A gente não gostava de explicar as imagens porque explicar afasta as falas da imaginação.”...

Martha de Barros

62 | NoVEmBro 2012

“Um dia antes da estreia do espetáculo eu fui na casa do Ma-noel pedir a benção e ele falou: ‘estamos trabalhando juntos’, porque a humildade do Manoel é algo incrível, por isso que eu acho que ele gostava tanto do Bernardo, uma figura má-gica... ele foi super carinhoso, sempre, e preocupado com o resultado da arte, provocando: ‘essa é uma obra sua, é a sua obra’. com certeza, crianceiras é um divisor de águas na mi-nha vida... é muito doido isso...”, emociona-se Márcio.

Na temporada de estreia, no início de outubro em cG, o crian-ceiras teve sessões esgotadas. em turnê nacional, passando por são Paulo e Rio de Janeiro, o espetáculo promete voltar a campo Grande em 2013. “tudo o que está acontecendo representa a força da obra do Manoel. eu fui apenas as asas da poesia dele”, finaliza Márcio. ∆

“Poesia serve para aumentar o mundo”

*Todos os poemas usados nesta reportagem são de Manoel de Barros.

ilUMiNURas

dar vida aos personagens de Manoel exigiu grande dose de sensibilidade. “o crianceiras sempre foi muito visual e, para o espetáculo, tinha que ser um visual com todo o cuidado. o trabalho da Martha (de Barros, que fez todas as ‘iluminuras’ usadas nos vídeos) é empírico, é simbiótico com a obra do pai dela”. as ilustrações da filha do poeta foram animadas por Jo-sué Júnior (Ms), vídeos que se tornaram elementos centrais, permeando todo o espetáculo.

Para cada camada do show, profissionais escolhidos a dedo: os músicos Júnior Negreti (ex-integrante do Jazz de Quinta), no sax, flauta e violão; chicão castro, na percursão; os atores ângela Montealvão e Geraldo saldanha; o vj e músico adrian okumoto (ex-Banda curimba); a assistente de direção andrea Freire (Ms); o iluminador Renato Machado (sP), profissional assíduo em importantes peças no circuito Rio-sP, assim como telumi Hellen (sP), responsável pelo cenário e figurino.

Para coordenar o time, foi escolhido luís andré cherubini, diretor do Grupo sobrevento (sP), que possui uma expressi-va trajetória com o teatro infantil. “No crianceiras buscamos respeitar a inteligência, a sensibilidade da criança, como faz o poeta Manoel de Barros. Porque para a criança não falta nada – ela é plena desde que nasce, plena em sua capacida-de de comunicação, plena na sua capacidade de emoção, e é com isso que o teatro lida. elas não gostam só de xilofone, só de coisas fofinhas, coloridinhas. crianças gostam tanto de coisas coloridinhas como de marrom e cinza, de violino ou de bateria. Nos preocupamos em criar um espetáculo rico em elementos, sensações, às vezes as músicas são líricas, de-licadas, às vezes divertidas, populares...”, explica cherubini.

Foto | Martha de Barros

64 | NoVEmBro 2012

UM Mal sileNciosoHiPeRcolesteRoleMia FaMiliaR,

VocÊ coNHece?

NoVEmBro 2012 | 65

saÚ

de

∆

a primeira reação pode ser de surpresa. ‘como assim meu colesterol está alto? Não como gordura, estou magro e faço exercícios.’ se você já passou por uma situação assim, saiba que o susto não é ‘privilégio’ de dois ou três.

Receber esse diagnóstico quando seu estilo de vida (leia-se alimentação, exercícios e peso) é equilibrado acontece com muita gente. e a explicação pode vir do seu dNa. Grande parcela do colesterol dosado no sangue vem da produção in-terna de colesterol no fígado, que sofre influência dos genes.

simplificando, mesmo mantendo uma dieta equilibrada, pes-soas com predisposição genética sofrem com a hipercoleste-rolemia. e o mais preocupante: 90% dos indivíduos que têm colesterol alto familiar desconhecem que são portadores da doença, que pode provocar infarto e aVc antes de meio sé-culo de vida.

Médicos alertam para o fato de que essa é uma doença mas-carada e silenciosa, pois só a alteração não provoca sinto-mas. os primeiros sinais só aparecem muito mais tarde, entre os 40 e 50 anos, quando a pessoa começa a desenvolver doenças cardiovasculares prematuramente.

infelizmente, a grande maioria da população não se benefi-cia com um diagnóstico correto da HF (hipercolesterolemia familiar), por desconhecer sua condição metabólica. Mesmo aqueles que vão a médicos regularmente podem ficar na ig-norância. enquanto isso, o processo de aterosclerose no cor-po do individuo, acelerado desde o nascimento, terá um avan-ço mais veloz e aumentará em até 20 vezes o risco de infarto e acidente vascular cerebral.

o diagnóstico da HF é feito após o reconhecimento do gene defeituoso do receptor de ldl. o indivíduo que apresentar essa deficiência é portador da doença e os parentes de pri-

meiro grau têm um risco altíssimo de também terem herdado a HF. todos os membros da família devem passar por testes para a detecção precoce do mal. e é altamente aconselhável que pais portadores da doença façam exames em seus filhos ainda pequenos. o diagnóstico na infância auxilia muito a re-duzir os impactos da HF na idade adulta.

Pacientes que não são tratados de maneira adequada terão 50% de chance a mais de sofrerem um infarto ou falecer em consequência de alguma doença do coração. esse fato alar-mante acontece devido à exposição às altas concentrações de colesterol no organismo por vários anos seguidos.

a notícia boa é que existem tratamentos muito eficazes, aces-síveis inclusive na rede pública, e que juntamente com o diagnóstico correto vão jogar lá embaixo o risco de morte dos pacientes. com essa combinação é possível retardar em até 30 anos a mortalidade e melhorar consideravelmente a quali-dade de vida dessas pessoas.

o tratamento da hipercolesterolemia familiar é geralmente mais agressivo que a terapia clássica e deve ser seguido à ris-ca. a administração de remédios é feita de maneira contínua durante toda a vida, com exceção dos períodos de gestação e amamentação.

o cuidado com a alimentação também precisa ser rigoroso, assim como manter o peso adequado e praticar atividades físicas com regularidade. Portanto inclua esses exames nos seus check ups, principalmente se você conhece casos de colesterol alto na sua família. o diagnóstico precoce é um grande aliado, e os cuidados vão fazer você e sua família vi-verem muito mais e melhor! ∆

*Os dados dessa matéria são do INCOR

texto | Natália charbel

Cerca de 90% das pessoas que têm colesterol alto familiar não sabem que

são portadoras da doença

66 | NoVEmBro 2012

texto | Natália charbel

aiNda dÁ teMPo!

aPRoVeite o VeRão

de silHUeta NoVa

NoVEmBro 2012 | 67

NU

tRiç

ão

| Fi

tNes

s ∆Mário Quintana, em um de seus poemas mais

lindos, diz: ‘Quando se vê, já são seis horas! Quando se vê, já é sexta-feira! Quando se vê, já é natal. Quando se vê, terminou o ano.’

e mesmo assustando, lembrando-nos da rapidez com que a vida passa, final de ano sempre tem aquele perfume de cele-bração, tem gosto de festa. Para quem se cuidou o ano todo, malhou e comeu direitinho, a proximidade do verão não as-susta, afinal você se preparou para isso. Mas se você quase não foi à academia, exagerou na comida, na cerveja, e está com um corpitcho bem mais ou menos, saber que falta menos de 2 meses para encarar o biquíni e muitas festas chega a dar arrepios. Não vamos te enganar, é impossível conseguir o resultado de quem deu duro por 10 meses (bem que a gente queria), mas ainda dá tempo de dar uma boa melhorada no shape. Por isso prepare-se: é aGoRa ou NUNca!

a Gente convidou dois profissionais para nos ajudar nessa missão. dra lilian Herrera, nutricionista, e aurélio Jr, personal trainer, vão nos dar o passo a passo, dicas poderosas e en-tregar o ouro para o nosso PLANO DE EMERGÊNCIA. e aí, prontos?

PlaNo NUtRicioNal

segundo a nutricionista Lilian Herrera, “sempre é hora de co-meçar! ainda há tempo para uma perda saudável, que melho-re seu metabolismo, sua pele e autoestima. as dietas detox funcionam como uma faxina no organismo eliminando toxinas. Uma dieta desintoxicante é o ponto de partida para equilibrar o organismo, mas é necessário, na sequência, uma alimenta-ção saudável. Para cumprir esse plano precisamos eliminar do nosso cardápio: as gorduras (gordura visível das carnes e pele de frango), margarina, manteiga, maionese, queijos ama-relos e todas as frituras. substituir o arroz branco por integral e incluir alimentos que normalmente não usamos, como as se-mentes chia e linhaça; as farinhas de banana verde, maracujá, berinjela, soja, feijão branco e quinoa; o chá verde e de ca-valinha; e as oleaginosas (estas sem ultrapassar 2 unidades/dia e variando entre elas) como a castanha do Brasil, avelãs e nozes. além disso, beber muita água, água de coco (após as atividades físicas intensas), comer de 3 a 5 porções de frutas (3 diferentes por dia), e vegetais, principalmente agrião, brócolis, couve chinesa, couve, couve flor, mostarda, nabo, rabanete, repolho e rúcula. esses vegetais tem ação antitu-moral e ajudam na eliminação de toxinas, o que é fantástico para quem precisa perder uns quilinhos”. dra lilian ainda nos dá uma dica de ouro e indica uma 1 colher de chá de farinha de feijão branco dissolvida em 1/2 copo de água, 30 minutos antes do almoço e jantar. Para finalizar, um cardápio básico de um dia para quem vai encarar esse plano emergencial. É claro que existem substituições e o correto é ter o acompa-nhamento nutricional sempre!

aiNda dÁ teMPo!

68 | NoVEmBro 2012

DESJEJuM1 fatia de pão integral light

(1 pão sírio pequeno)1 fatia de queijo minas frescal

(1 copo de leite desnatado + 1 colher de sobremesa de achocolatado)

1 fruta

COLAçãO (LANCHE DO MEIO DA MANHã)

1 fruta ou 1 leite fermentado ou 1 castanha do Brasil

+ damasco seco

ALMOçOsalada: utilizar pelo menos três tipos

distintos de verdura (de cores diferentes – quanto mais colorido, mais saudável!)

1 porção de carne bovina (100 g) (1 porção de peixe - 150 g)

2 colheres de sopa de arroz integral + 1 conchinha de feijão (1 batata média)

3 colheres de sopa de legumes refogados

LANCHE DA TARDE1 fruta ou 1 copo de suco de frutas

1 iogurte light (1 copo tipo americano de coalhada

ou 1 copo de iogurte desnatado)1 barra de cereais light (3 bolachas água

e sal, 3 bolachas aveia e mel)

JANTAR1 filé de frango (100 g) chapeado

com 1 col. chá de azeite (omelete feita com 2 claras e 1 gema)

1 pão francês integral sem miolo (3 colheres de sopa de arroz)

1 copo de suco de frutas ou 1 fruta (salada bem variada de legumes e folhas)

exagerou ontem? Mesmo assim faça as 5 refeições,

de 3 em 3 horas.

MUscUlação

NoVEmBro 2012 | 69

TRÊS DICAS DE OuRO:

1 - comece as refeições com um prato caprichado de saladas.

2 - Não repita as refeições

3 - ingira alimentos ricos em fibras como cereais integrais, legumes,

verduras e frutas.

4 - Bebidas alcoólicas são calóricas. consuma esporadicamente e em pequenas

quantidades.

PlaNo de tReiNaMeNto

segundo o personal trainer Aurélio Souza Júnior, é possível perder gordura sem comprometer os músculos conquistados. a proposta é aliar a musculação a exercícios aeróbicos, para uma maior queima de gordura. importante: antes de começar, procure um médico para realizar um exame geral de saúde, e um profissional de educação física. este programa de trei-namento é voltado para o emagrecimento e trabalho muscular de pernas, glúteos e abdome. são 45 dias, 5 treinos por se-mana (não é mais hora de fugir da academia), com duração de 45 a 60 minutos. Mas vá com calma! É muito importante conhecer suas reais condições de aptidão para realizar este tipo de exercício.

MUscUlaçãoSEGuNDA-FEIRA

aeróbico (25 a 30min.) + 3 exercícios de pernas e glúteos + 3 exercícios

de abdome.

TERçA-FEIRAaeróbico (30 a 50min.)

QuARTA-FEIRA3 de abdome + 3 exercícios de pernas

e glúteos + aeróbico (15 a 25min.)

QuINTA-FEIRAaeróbico (30 a 50min.)

SExTA-FEIRA aeróbico (10 a 15min.) + 3 de abdome

+ 3 exercícios de pernas e glúteos

SábADOaeróbico (30 a 60min.)

aproveite para ir ao parque!

70 | NoVEmBro 2012

Importante: A duração e a intensidade dos exercícios aeróbi-cos devem respeitar o nível de condicionamento de cada pes-soa. Podemos trabalhar com intensidades leves, moderadas ou pesadas. Aquecimento e alongamento são importantes an-tes e depois dos exercícios. ∆

VaMos coMeçaR Pela MUscUlação:

aBdoMe: trata-se de um músculo como outro qualquer - ele precisa de sobrecarga para se desenvolver. a suges-tão é trabalhar com um número baixo de repetições, nada de 4x50, 3x100, ou até 1000 por dia. intervalo de descanso de 1 dia. supra com carga: deite-se de costas em um col-chonete ou em uma bola de ginástica segurando uma anilha ou halter atrás da cabeça. Faça de 15 a 20 repetições com os pés apoiados no chão. Flexione pouco o tronco, apenas o suficiente para tirar os ombros do colchonete ou da bola. (3 séries x 15-20 repetições).

PeRNas e GlÚteos: Muita gente não sabe, mas, os aga-chamentos e avanços são os principais exercícios para de-senvolver pernas e glúteos. esses exercícios são complexos e exigem orientação e supervisão para eliminar os riscos de lesões. agachamento livre: a grande dica é trabalhar em uma amplitude maior, ou seja, descendo bastante, ultrapassando o ângulo de 90 graus, levando os glúteos próximos aos cal-canhares. comece o exercício em pé, com os pés um pou-co afastados e coluna ereta. lentamente, flexione os joelhos e projete o quadril para trás, como se fosse sentar em uma

cadeira imaginária. Preste muita atenção no alinhamento dos joelhos, eles devem permanecer na mesma linha dos pés, du-rante toda a execução. No final do movimento, você deve es-tar com os joelhos flexionados e o tronco levemente inclinado à frente. cuidado para não ultrapassar muito a linha da ponta dos pés. Podemos utilizar halteres ou barras. 3 x 10-15 repeti-ções. intervalo entre as séries de 60 a 90 segundos. avanço ou afundo parado: em pé, pés afastados na largura dos om-bros. segure dois halteres fixos com os braços estendidos ao lado do corpo. dê um passo para frente e flexione o joelho até que a coxa da perna que avançou esteja paralela ao chão. Retorne à posição inicial e repita, usando a outra perna. ao projetar o corpo para frente, coloque o peso do corpo na per-na de avanço. Mantenha o tronco ereto durante o movimento. 3x 10-15 repetições. intervalos de 1min a 2min.

aeRÓBicos: exercícios aeróbicos são importantes para a queima de gordura. a dica é variar e não ficar só na esteira, mas usar bicicletas e os elípticos. caminhar no parque, na praia ou pedalar em ciclovias também vale. ah, no shopping não conta, tá? essa sugestão de treino pode ser usada duran-te todo o plano, o importante é alterar a intensidade, a duração dos exercícios e sua combinação a cada semana.

NoVEmBro 2012 | 71

PUBlieditoRial ∆

aleRGias e iNtoleRâNcias

aliMeNtaRes

A alergia e a intolerância alimentar são duas das causas mais frequentes da dificuldade em ema-grecer. Isto porque esses processos desencadeiam inflamação no intestino e desequilíbrio da flora intestinal. Elas estão associadas a mais de 20 sin-tomas diferentes. Veja alguns deles:

ResPoNsÁVel tÉcNico:Dr. Emmanuel Pereira das Neves Neto - CRM-MS: 5405

Endocrinologista pós-graduado em Estética Médica, Nutrologia e Clínica Médica

Av. Dr. Paulo Machado, 396 - Santa FéTel.: (67) 3043-3388 - www.arkhos.com.br

as intolerâncias e alergias alimentares podem aumentar o ris-co de diversas doenças autoimunes e podem afetar negati-vamente a própria defesa do organismo contra bactérias ou doenças infecciosas.

Muitas pessoas descobrem que são alérgicas a alimentos quando percebem que fazem dieta e não perdem peso. No cardápio diário, fazem várias refeições incluindo pão, leite, queijo, iogurte ou outros alimentos alergênicos. estes podem aumentar a permeabilidade do intestino em pessoas suscetí-veis, favorecendo a passagem de macromoléculas do lúmen intestinal para a corrente sanguínea. tais moléculas podem ser entendidas pelo sistema imunitário como superantígenos e, posteriormente, podem ser a etiologia de alergias e doen-ças autoimunes. a penetração desses alimentos mal digeri-dos pode ainda dificultar o mecanismo de detoxificação do fígado, levando à fadiga e dificultando a perda de peso, além de aumentar a inflamação no intestino.

em adultos, a alergia alimentar pode surgir depois de um tra-tamento prolongado de antibióticos ou estresse, que podem prejudicar o sistema imunológico.

o diagnóstico de intolerâncias alimentares pode ser feito atra-vés de um teste com poucas gotas de sangue, que vai identifi-car anticorpos específicos contra até 59 alimentos diferentes. dessa forma, ficamos sabendo se reagimos negativamente ao alimento e até o grau da reação.

o tratamento envolve a retirada do(s) alimento(s) causador(es) e o reequlíbrio da flora intestinal, com suplementação de pré-bióticos como glutamina e Fos, ômega-3 e probióticos, como pool de lactobacillus vivos em quantidades adequadas.

• excesso de gases;• estufamento e dores na região do abdome;• dor de cabeça• queimação de estômago• prisão de ventre ou diarreia, entre outros sintomas.

72 | NoVEmBro 2012

zeN

∆

texto | Gabriela ostronoff

divali é o maior e mais iluminado festival da cultura indiana: é a festa das luzes, uma das mais alegres da Índia. a princi-pal característica desse ritual são as lamparinas acesas pelos participantes, que representam a luz interior e afastam a igno-rância ao trazer a consciência de nossa essência.

a festa dura quatro dias e, para cada um deles, os indianos celebram um mito, uma lenda, uma história diferente. essa mistura de crenças, deuses, significados, faz do divali a tra-dução da iluminação pela aceitação, pela devoção e pela ale-gria de viver.

No último dia de festa os indianos soltam fogos de artifício, limpam suas casas, vestem suas melhores roupas e acendem lamparinas em nome de lakshmi, deusa da prosperidade, do amor e da beleza, para assim serem abençoados com as qualidades da deusa.

a festa também celebra a vitória do bem contra o mal – den-tro da mitologia hindu, essa vitória deve-se ao retorno de sita e Rama ao reino de ayodhya. sita (outra encarnação de lakshmi) é raptada pelo demônio Ravana, e Rama, o príncipe de ayodhya e marido de sita, a resgata com a ajuda de Ha-numan e lakshmana, seu irmão. durante a volta para o reino de ayodhya, os habitantes acendem milhares de lamparinas para marcar o caminho de volta, já que nesse dia não havia a luz da lua.

Praticantes de Yoga e pessoas relacionadas à cultura india-na no Brasil também comemoram o divali. este ano a festa acontece no dia 13 de novembro e, para celebrar, faça uma meditação, mentalizações fortes e positivas, vocalize mantras (em especial aqueles direcionados a lakshmi) e acenda lam-parinas. o mais importante é sentir alegria de viver e paz de espírito chamando apenas boas energias. ∆

diVali

foto

| ht

tp://

tech

nora

ti.co

m/li

fest

yle/

trav

el/a

rtic

le/d

iwal

i-the

-fes

tival

-of-

light

s/

74 | NoVEmBro 2012

des

iGN

∆

Por | thais Pompêo

a Well transparent chair é uma versão de policarbonato da famosa Well tempered chair (cadeira bem temperada, 1986), do designer israelense Ron arad. a peça foi feita em edição li-mitada de 100 peças numeradas para a exposição “Ron arad: Restless”, no Barbican, em londres em 2010.

a imaterialidade aparente da Well transparent chair induz uma ansiedade sobre a sua capacidade de nos apoiar – con-tudo, quem já sentou em uma diz que é, de fato, confortável. essa brincadeira entre como uma obra parece e como é de fato, é uma das razões pelas quais o original Well tempered chair provou-se uma obra tão duradoura.

inspiradas no arquétipo das poltronas, e simplificadas por quatro peças de policarbonato (ou chapas de aço tempera-do): duas para os braços, uma para o assento, e uma para a parte de trás. embora o processo tenha sido o mesmo da sua irmã mais velha, a Well transparent chair alterou radicalmente a personalidade da peça original.

o inquieto designer Ron Arad também desenvolve projetos para arquitetura. Nesta área, uma de suas obras mais famo-sas é o Museu Holon de design (2009) em israel. tanto talento e engenhosidade, já foram vistos também em uma exposição no MoMa, em Nova York. ∆

Well transparent chairFo

to |

div

ulg

ação

76 | NoVEmBro 2012

É comum usarmos a natureza para equilibrar o nosso bem-estar. tanto que os vasos estão sempre inseridos na decoração - eles são uma excelente pedida na hora de trazer o verde para dentro de nossa casa ou para a área de lazer. Por possuir pintura vitrificada e um ótimo acabamento com técnicas artesanais que sempre parecem cores artificiais, os vasos vietnamitas são os preferidos entre os mais conceituados profissionais da decoração e do paisagismo. Na hora da escolha, opte por peças capazes de harmonizar a decoração do ambiente com bom-gosto e que combinem com o seu estilo de vida.

FUNdaMeNtalPor | luiz Gugliatto

ac

Ha

do

s d

e c

asa

∆

1- Vaso de cerâmica Armazém Fornari R$ 87 • 2- Vaso de cerâmica Casa Tua R$ 496 • 3- Cachepot de cerâmica Armazém Fornari R$ 179,90 • 4- Vaso vietnamita Califórnia mudas R$ 1.039 • 5- Vaso vietnamita Califórnia mudas R$ 1.980

1 2 3 4 5

NoVEmBro 2012 | 77

6- Vaso vietnamita Califórnia mudas R$ 1.010 • 7- Vaso vietnamita L ÒIEL - preço sob consulta • 8- Vaso vietnamita L ÒIEL - preço sob consulta.6 8

7

78 | NoVEmBro 2012

a GeNte eM casa ∆

eliaNe de oliVeiRa


o JaRdiM coMo PRotaGoNista

Ambiente de contemplação da natureza, o jardim é a maior atração da casa da paisagista Eliane de Oliveira. O espaço convida o visitante a en-trar em um universo de texturas, plantas que flo-rescem em cores e perfumes. Entre tantos tons de verdes, o mobiliário é prático e aconchegante.

o jardim de 10 mil metros quadrados de eliane, proprietária da califórnia Mudas, é integrado à varanda que recebe os amigos e acolhe a família nos momentos de lazer. “costumo dizer que tenho um ‘Jardim de estar’”, brinca a paisagista. Para tanto, ela dispõe móveis de descanso em cada cantinho, como cadeiras, bancos e namoradeiras, tudo para promover a atmosfera de relaxamento.

NoVEmBro 2012 | 79

“eu criei meu jardim para torná-lo a grande estrela da casa”. o espaço é inspirado nos jardins contemporâneos europeus e, por isso, possui hortênsias, gardênias e lavanda, assim como espaços com parreira de uva e uma horta de produtos orgâni-cos. “a casa foi erguida ao redor do jardim, nossa maior referência”.

80 | NoVEmBro 2012

Um pergolado com mobiliário de madeira vira espaço de des-canso, para aproveitar o verde e a luz natural. Na varanda, uma mesa feita de madeira de demolição é utilizada para re-ceber os amigos e a família no final de semana. “sabe aquela música da cantora elis Regina, que tem um ver-so: ‘eu quero uma casa no campo’? Meu jardim torna esse sonho possível”.∆

82 | NoVEmBro 2012


“escolHi UMa Receita descoMPlicada, QUe todo MUNdo Pode PRePaRaR e É deliciosa”.

finger food cHeio de Bossa

NoVEmBro 2012 | 83

Ga

stR

oN

oM

ia ∆

Cones de shitake e molho tarê

iNGRedieNtes do RecHeio:

1 pacote de pão folha (encontrado em casas árabes)2 colheres de sopa de manteiga

azeite a gosto1 cebola pequena picada

1 dente de alho picado1 Kg de shiitake (lavados, fatiados e sem o cabinho)

100 ml de vinho branco seco1 copo de requeijão

salpimenta do reinocebolinha a gosto

Modo de PRePaRo: em uma frigideira, coloque a manteiga e um fio de azeite. em seguida adicione o alho e a cebola. Frite bem mas cuidado para não queimar. acrescente os shiitakes e deixe cozinhar até soltar toda a água. acrescente o vinho branco e deixe reduzir ou até ficar com o caldo mais grosso. acrescente o requeijão e deixe cozinhar por 2 minutos. tempere e finalize com cebolinha francesa picada.

iNGRedieNtes do MolHo taRÊ:3 xícaras de sakê Mirin3 colheres de sopa de açúcar granulado1 xícara de shoyu

Modo de PRePaRo:em uma panela, com o fogão em temperatura média, coloque o sakê. adicione o açúcar e misture até dissolver. agora adicio-ne o shoyu até que levante fervura. Neste momento, diminua a temperatura do fogão. deixe cozinhar por aproximadamen-te 35 minutos. o molho deve ficar grosso e brilhante. coe em peneira fina.

MoNtaGeM do PRato:com uma tesoura, corte quadrados de 10 cm do pão folha. Recheie com o shiitake (não exagere) e enrole em forma de co-nes. Monte conforme sua criatividade em um prato e sirva com cebolinha picada e o molho tarê, que pode ser colocado em cumbucas separadas ou derramado em cima do finger food. Dica: pode ser acompanhado por cerveja, vinho branco e tinto. Serve 10 pessoas.

Na concepção de isabela Fabre, co-zinhar é uma forma de viver a vida. a chef, que foi consultora do antigo bar lola, em campo Grande, atualmente dirige seu próprio negócio, uma casa especializada em massas artesanais, dietas especiais e buffet para eventos. isabela começou sua trajetória na gas-tronomia após fazer curso de hotelaria e tornar-se supervisora de cozinha de um hotel, em são Paulo. aos 31 anos, ela se identifica com a comida que ins-pira as pessoas, que traz lembranças e aguça o paladar.

“Eu adoro servir uma mesa farta, para as pessoas que eu amo, amigos e família. Invisto em pratos que enchem os olhos, levo a gastronomia para um lado festivo, gosto de ver todo mundo alegre pelos sabores e temperos, pela mágica que fa-zemos na cozinha”.

Para esta edição, ela nos apresenta um prato inspirado na culinária finger food, comida descontraída para comer com as mãos, que pode ser servida em um jantar entre amigos ou como uma bela entrada em uma refeição mais formal. de preparo fácil, rápido e apresentação impressionante. “escolhi uma receita descomplicada, que todo mundo pode preparar e é deliciosa”.

84 | NoVEmBro 2012

caRRo ∆

208

a Peugeot apresenta o 208 completamente renovado. ele será produzido no Brasil e chega por aqui no início do ano que vem. o modelo traz a nova identidade de estilo da marca. em vez dos faróis esticados e da enorme tomada de ar frontal, o 208 tem traços suavizados, mas ainda assim estilosos. o interior foi totalmente repaginado. a marca francesa também aposta em um modelo esportivo com motor 1.6 turbo que ren-de 165cv de potência – o mesmo usado no Peugeot Rcz.

PoRscHe 911 caRReRa 4s

o 911 carrera 4s está entre as atrações da Porsche para o salão do automóvel, nas carrocerias cupê e cabriolet. os es-portivos são equipados com câmbio manual de sete marchas, podendo ser trocado pela eficiente transmissão automática com embreagem dupla e tração integral. o interior é capri-chado e esbanja muito luxo. as outras atrações da marca são os cayenne, Panamera Gts, e o 911 turbo s edition 918 spyder, série especial do esportivo que terá apenas 918 uni-dades produzidas, além de um superesportivo híbrido com lançamento mundial previsto para 2013.

ds5 alia soFisticação a UMa Boa dose

de esPoRtiVidade.Nada define melhor um ds5 que as duas letras da sigla, que fazem menção ao clássico modelo de luxo de 1955 de muito sucesso na época, e que agora a citroën traz para o Brasil. os dois modelos mais descolados da marca, ds4 e ds5, estão confirmados. ambos já estão rodando em testes pelo interior do país e são os destaques do estande da marca no salão inter-nacional de são Paulo.

o ds4 é um hatch bem equipado que esbanja requinte e possui um belo visual. Já o ds5 (foto ao lado) exibe uma volumosa carroceria, que mistura hatch e perua, com o estilo que faz lembrar um crossover.

segundo a citroën, as vendas começarão no primeiro semestre de 2013. Na europa, o ds5 tem duas opções de acerto do motor: o premiado quatro-cilindros turbo 1.6 tHP com injeção direta de gasolina de 165 cv e a versão com 200 cv que não está confirmada para o Brasil. Vale lembrar que o primeiro integrante da linha ds já está à venda no Brasil desde maio, o ds3.

NoVEmBro 2012 | 85

cHaRGeR sRt8 sUPeR Bee

a cereja do bolo no estande da dodge é o charger sRt8 super Bee. o sRt8, agora re-estilizado, vem com um V8 Hemi 6.4 de 470 cv, capaz de levar o esportivo da imobilidade aos 100 km/h em 4 segundos, de acordo com dados da marca.com visual agressivo e esportivo, ele vem com belas rodas de 20 polegadas e freios Brembo. o charger é um dos con-correntes do camaro e seria bem-vindo no Brasil, pelo menos na configuração R/t. o sRt8 dificilmente chegaria custando menos de 300 mil reais.

F-tYPe

Já o F-type tenta resgatar a clássica esportividade tradicio-nal esquecida em meio aos últimos modelos lançados pela Jaguar. suas formas remetem ao lendário e-type, apresen-tado no salão de Genebra de 1962, que se tornou um dos carros mais desejados e bonitos de sua época. a linha F-type será composta por três versões do conversível de dois lugares, e a mais potente será a V8 de 510cv de potência. o roadster será vendido no Brasil até o fim do primeiro semes-tre de 2013.

texto | Marcio MartinsFotos | divulgação

86 | NoVEmBro 2012

coNectiVidade ∆

se liGatexto | Wilame Morais

Emma Hack usou uma técnica desenvol-vida por ela e pintou 17 corpos humanos para simular um carro completamente destruído. Uma ação da BBdo clemen-ger adelaide, agência de publicidade e propaganda australiana, para a comis-são de acidentes do país. a campanha é para conscientização no trânsito. sen-sacional, não?

este belo inseto (Hymenopus coronatus), também co-nhecido como louva-a- deus orquídea, habita florestas tropicais da Malásia, indonésia e tailândia. Pode ser encontrado sobre flores de jasmim-manga, mamão e, lógico, orquídeas. Uma verdadeira obra de arte!

essa é uma reprodução em tamanho real da maior cobra que já habitou a terra (sem considerar o mutombo). ela pesava 11 toneladas e tinha quase 15 metros de comprimento, com 1 metro de circunferência. apesar de não ser venenosa, o “abraço” dela exercia uma pressão equivalente a meia ponte do Brooklin (NY) nas costas. ela viveu há 65 milhões de anos.

o simpático Paul Cole faleceu no dia 13 de fevereiro de 2008, aos 96 anos de idade, na cidade americana de Pensacola, na Flórida. sua história é um triunfo do acaso, que transformou um completo desconhecido em personagem de um dos maiores álbuns da história do rock. além de Paul, John, Ringo e George, olha ele lá no fundo da icônica capa do abbey Road, de 1969.

88 | NoVEmBro 2012

NoVa YorK texto | daniela Moura

DO OutrO laDO DO riOO charme de Williamsburg, no Brooklyn Hoje, em Nova York, fala-se muito sobre a revitalização do Brooklyn, e como na última década a região tem se transfor-mado em um efervescente reduto artístico e criativo. e quando se fala em Brooklyn, o destaque tem ficado, principalmente, para o charmoso Williamsburg. o bairro tem sido destaque na imprensa de arte e moda pelo seu estilo de vida único, que tem ditado tendência mundo afora.É possível chegar em Williamsburg em menos de dez minu-tos pela linha de metrô l. o epicentro do bairro é a estação Bedford, logo a primeira parada depois da travessia subter-rânea do east River, o rio que separa a ilha de Manhattan do Brooklyn. Já na saída do metrô, embalados pela música ao vivo de alguma banda indie, observamos o desfile de diferen-tes estilos, entre eles o típico hipster – algo como um nerd- hippie-bem vestido. o ritmo do lugar lembra o de uma cidade pequena e fica especialmente vibrante aos finais de semana.a melhor forma de descobrir Williamsburg é caminhando pelas transversais e paralelas da Bedford enquanto os pés aguentarem. Um dos trechos mais interessantes fica na N3th st entre a Bedford av e a Berry st, onde se pode ver o interior de um escritório de design através de paredes de vidro, provar um dos lindos e saborosos chocolates do mast Brothers (111 N3rd st), produzidos ali mesmo, ou sentar para folhear alguns dos milhares de diários de arte que a Broklyn art library (103a N3rd st) coloca à disposição do público. continuando até a N5th st em direção ao rio, encontramos o Waterfront Park e uma das vistas mais fascinantes de Manhattan.Um dos muitos eventos que só acontecem aos sábados e domingos é o mercado artists & Fleas (70 N7th st) que reúne designers locais de roupas e acessórios. embora as ruas estejam repletas de novas marcas independentes, o for-

te da moda local são mesmo os brechós. malin landaeus (157 N6th st) só vende peças antigas de verdade, e o popular Beacon’s Closet (88 N11th st) oferece uma grande variedade de roupas de segunda mão a preços acessíveis.Para achados especiais, a galeria mini mall (esquina da Be-dford av com N5th st) reúne uma seleção de pequenos es-tabelecimentos interessantíssimos como a livraria spoonbill & sugartown, especializada em livros de arte e arquitetura, e a loja de cds raros e discos de vinil Earwax. as lojas de decoração merch (111 N6th st) e Future Perfect (115 N6th st) ficam lado a lado e exibem objetos one of kind - como se diz por aqui.depois de tanto andar, nada como descansar tomando uma cerveja diretamente da fábrica da Brooklyn Beer (79 N11th st). a cervejaria possui um salão de degustação e visitas guiadas que podem ser agendadas pelo site. a gastronomia é um dos pontos altos de Williamsburg – você tem poucas chances de ficar desapontado com o restaurante que esco-lher pelo caminho. Mas se quiser fugir do burburinho e des-cobrir segredos de quem mora no bairro, ótimas dicas são o rústico marlow & sons (81 Broadway), que só trabalha com ingredientes frescos de produtores locais, e o charmoso moto (394 Broadway), cujo bolo quente de tâmaras com calda de caramelo é imperdível. a operadora de táxi Northside (207 Bedford av) cobra o preço fixo de sete dólares para estes pe-quenos deslocamentos na vizinhança.À noite a agitação continua. o bar mais popular é sem dúvida o union Pool (484 Union av). No Brooklyn Bowl (61 Wythe av), as concorridas pistas de boliche disputam atenção com o palco que sedia shows de bandas emergentes no cenário musical da cidade. Mas se o dia já foi longo demais, a melhor opção é assistir a um filme cult no Nitehawk (136 Metropolitan av), onde pequenas mesas são sobrepostas às cadeiras do cinema e um cardápio com boas opções de bebida e comida é oferecido durante a exibição.

Entre em contato e fale com os nossos representantes comerciais.67 3322 7400 | [email protected] | [email protected]

SÃo PaUlo texto - carla MatsuFotos - divulgação

Suite Savalas11-3259 4355

Caos11-2365 1260

MyNY Bar11-3071 1166

Foto

s - d

ivul

gaçã

o

90 | NoVEmBro 2012

DE Bar Em BarDescolados e premiados, conheça outros (e novos) bares de são Paulo que fogem do circuito convencional

longe do burburinho dos botecos da Vila Madalena ou das baladas jovens da Vila olímpia, são Paulo oferece um roteiro mais reservado, onde mesas foram organizadas para com-partilhar conversas, petiscos e bebidas. além do cardápio, a decoração e a trilha sonora, do rock ao soul, agregam ainda mais personalidade a estes que também passaram pela es-colha da revista a Gente. a seguir, eleja o seu bar favorito e escolha uma mesa.

suite savalas: a atmosfera retrô toma conta da casa, onde fica difícil não se sentir acolhido para bebericar alguns drinks sob a iluminação baixa que cai sobre as mesinhas e o balcão. Já nas paredes, pôsteres relembram pornochanchadas e fil-mes alternativos da década de 70. Para completar, a carta de drinks e petiscos é outra estrela do savalas. Há combinações tradicionais, como os mojitos e receitas que privilegiam o uís-que. Para comer, porções apetitosas, como as croquetas e batatas bravas.Onde: Rua Mato Grosso, 398 - Higienópolis. tel.: 11-3259 4355

Drosophyla: desde as cortininhas de renda aos detalhes decorativos dos banheiros, tudo no drosophyla parece não esconder sua identidade kitsch. Para dias de calor, o arejado jardim ao fundo é bem-vindo. Na parte interna, mesinhas e ca-deiras e um longo sofá abraçam os clientes. Para beber há as tradicionais cervejas e caipirinhas com combinações diferen-tes, caso da que leva manga com pimenta rosa. Já o cardápio é bem variado, com opções de massa e até cachorro quente.

Onde: R. Pedro taques, 80 - consolação tel.: 11-3120 5535

Caos: É na altura do número 584 que o caos causa certo estranhamento para quem o conhece pela primeira vez. seria uma loja de antiguidades, um bar ou quem sabe a extensão da casa de alguém um bocado excêntrico? Bem, nenhuma das ideias deixa de ser verdade, o caos é basicamente tudo isso. a decoração segue empilhada de itens raros que vão desde brinquedos a máquinas fotográficas e roupas. Já no pequeno salão, a clientela se acomoda nas cadeiras de ma-deira que pertenceram certa vez a algum teatro ou cinema da cidade.Onde: Rua augusta, 584 – consolação. tel.: 11-2365 1260

Z Carniceria: do açougue e matadouro que foi na década de 50, o z carniceria manteve muitas das suas caraterísticas ori-ginais. Por isso não estranhe os ganchos da fachada, quadros com bois e cabeças deles na decoração da casa. Mesmo lembrando o tempo todo do seu passado de abate, da cozi-nha do z poucas opções levam carne. outro ponto alto é a trilha sonora, que vai do rock ao soul. Onde: Rua augusta, 934 - consolação. tel.: 11-2936 0934

myNY Bar: impossível resistir à premiada carta de drinks do MyNY. com 54 opções bem criativas, uma delas defini-tivamente vai agradar os seus sentidos. Há desde combina-ções suaves, como a que leva purê de amora, caso do Black shissô, às mais encorpadas, como aquelas que trazem uís-que como base, e outras que passaram por um processo mi-nucioso de envelhecimento em barris, os chamados coque-téis envelhecidos. Onde: Rua Pedroso alvarenga, 1285 - itaim Bibi. tel.: 11-3071 1166

92 | NoVEmBro 2012

(exposição)Todo o mês de novembroExPOSIçãO AuDIOVISuAL EM HOMENAGEM À ATRIZ GLAuCE ROCHAEntrada gratuita. De segunda a sexta, das 8h às 17h.No museu da imagem e do som (mis), que fica no memorial da Cultura e Cidadania, av. Fernando Corrêa da Costa, 559, 3º andar. Fone 3316-9178

(festa)16 de novembroDAVID GuETTA – MOVE MuSIC FESTIVALmais informações pelo telefone 3321-2468. No Jockey Clube

(teatro)4 de novembroDOIS PERDIDOS NuMA NOITE SuJACom André Gonçalves e Freddy Ribeiro.Domingo, no teatro aracy Bala-banian, às 18h30 e 20h. r$ 60,00 (inteira) e r$ 30,00 (meia) ante-cipado e r$ 80,00 (inteira) e r$ 40,00 (meia) no dia.informações: 3025-4746

(festa)9 e 10 de novembroSARObá: MATO Lá, MATO Cá

Sexta-feira acontece o seminário Arena Aberta com o tema “Onde os matos seencontram”, às 19h na sede do Te-atro Imaginário Maracangalha, Rua Julio Dittmar 26,próximo ao Comper da 13. No sába-do, tem festa/sarau na antiga rodovi-ária, na Rua barãodo Rio branco a partir das 16h

(beneficente)11 de novembroALMOçO ITALIANO – PROJETO CRIANçA áFRICAConvites a R$ 15. mais informações pelos telefones 3028.5429 e 9179.4416.Às 11h30, no Áquila Burguer

(cinema)19 a 23 de novembroCINEMIS MOSTRA DE CINEMA AFRObRASILEIROEste mês o Museu da Imagem e do Som realiza em parceria com o Instituto Luther King a mostra de filmes afrobrasileira.De segunda a sexta-feira às 19h no mis

(evento)16, 17 e 18 de novembroANIME GAMPara os fãs de anime e mangás.Na associação Okinawa

(cinema + mesa redonda)21 de novembroCINEMA (D)E HORROR – DEuS DA CARNIFICINAExibição e debate mediado por André benatti. Entrada FrancaNo Centro Cultural José Otávio Guizzo. rua Vinte e seis de agosto, 453, às 18h30min.

(circo)18 de novembroKuKLI - THEATRAL CIRCO DA RÚSSIAFamoso por reunir os mais talento-sos artistas, desejados por diretores e produtores de espetáculo das maiores companhias do mundo, Kukli chega à Capital com mais de 40 artistas que reúnem técnicas, disciplina, e muita arte lapidada pelas universidades de circo da Rússia. De R$ 50 a R$120Domingo, às 18h e 21h, no Ginásio do rádio Clube Campo. informações: 9177-1700 ou 8408-5126

(concurso)30 de novembrobELEZA NEGRA CAMPO GRANDEConcurso para eleição do homem e da mulher negros mais belos. Informações: www.belezanegracampogrande.blogspot.comÀs 20h, na associação Nipo Brasileira

(exposição)De 30 de outubro a 23 de fevereiroSALãO DE ARTES MS (veja matária de capa)De terça a sexta das 12h às 18h. Sábados, domingos e feriados das 14h às 18h. Entrada gratuitaNo marCO. rua antônio maria Coelho, 6000 – Parque das Nações indígenas.

(cinema + mesa redonda)07 de novembroCINEMA (D)E HORROR – DR. FAN-TáSTICOExibição e debate mediado por Ro-drigo Kruppa GomesEntrada FrancaNo Centro Cultural José Otávio Guizzo. rua Vinte e seis de agos-to, 453, às 18h30 min.

(teatro)10 e 11 de novembroMACbETHTexto de William Shakespeare, direção de Gabriel Villela. Com Marcello Antony e grande elenco. Ingressos à venda no Shopping Campo Grande, 1º piso. De R$ 60 a R$100. sábado às 21h e domingo às 20h. No Glauce rocha

caMPo graNdEaGeNda ∆Por Fernanda Giglio

94 | NoVEmBro 2012

ca

deR

No

de

Via

GeM

∆

NoVEmBro 2012 | 95

Se você está interessado em conhecer a cultu-ra inca, é para Cuzco (“umbigo”, no dialeto Quéchua) que você precisa ir. A cidade que pos-sui aeroporto e voos diários via Lima e foi a ca-pital do povo inca, hoje é cosmopolita, recebendo milhares de turistas do mundo inteiro que tran-sitam por suas ruelas e casarões coloniais. É de lá que partem os passeios para os principais cenários naturais e atrações históricas da região.

texto e fotos | lucas Possiede

o UMBiGo do MUNdo

cuzco cerca a “Plaza de armas”, centro da antiga cidade onde acontecem manifestações culturais e festivais de rua. a praça é marcada pela presença de uma igreja construída em cima de ruínas de um antigo templo – simbolizando a do-minação dos conquistadores sobre uma das mais ricas cul-turas da américa pré-colombiana, há quase quinhentos anos.

Para visitar os pontos turísticos que se concentram próximos à cidade, o mais recomendado é alugar uma van para o dia todo. assim, é possível ir a vários lugares de uma só vez. Vale lembrar que é melhor – assim como em qualquer viagem – comprar os tickets para os passeios com antecedência. Não são todos os pontos que vendem entrada na hora, princi-palmente Machu Picchu que já há alguns anos recebe um número limitado de visitantes por dia.

96 | NoVEmBro 2012

indiscutivelmente, o passeio para Machu Picchu é o mais emocionante apesar de um pouco cansativo. Para chegar lá é preciso pegar um trem que sai de uma cidade satélite de cuzco, chamada Poroy. a viagem que serpenteia as monta-nhas por aproximadamente três horas, passando por paisa-gens belíssimas de campos verdes, montes nevados e o rio Urubamba, vai até aguas calientes: de lá, saem os ônibus para o topo da montanha onde se encontra o templo inca. a dificuldade para chegar torna-se mínima perto da majesto-sidade da cidade perdida. ela emociona qualquer um com a beleza natural que a circunda: Machu Picchu foi construída no topo de uma montanha, protegida por outras dezenas no meio da cadeia andina. o lugar tem uma atmosfera de mistério, já que, muitas perguntas sobre sua origem, tecnologia de cons-trução, arquitetura e outros detalhes da história inca ainda não foram inteiramente respondidas.

as construções e estudos dos nativos são impressionantes, e até hoje o homem moderno não conseguiu repetir as façanhas daquela civilização. Muralhas gigantescas erguidas com pe-dras trazidas do mar por quilômetros montanhas acima; insta-lações hidráulicas subterrâneas ainda incompreendidas, e o mais impressionante: a atmosfera nos passeios é sobretudo, espiritual.

cuzco oferece várias opções de estadia, desde albergues que se estendem pela rua principal a hotéis de luxo instaladosem mosteiros e palácios espanhois.

Cuzco Suítes – o ar aconchegante não se limita à arquitetura do hotel – instalado em uma casa colonial espanhola de 300 anos – mas vem também do atendimento, já que é adminis-trado por um casal que adaptou sua casa após a partida dos filhos. o café-da-manhã é de comer rezando.

Fallen Angel – É um restaurante de pratos exóticos e gastro-nomia sofisticada. além de conter opções vegetarianas no menu, a decoração contemporânea e inusitada é uma atração à parte para os fãs de design e arte.

Mercado Municipal – coberto, é ótimo para comprar souvenirs e produtos locais, tudo em um só lugar. os vendedores não costumam corresponder à pechincha, prática comum na ci-dade. o bom mesmo é aproveitar a presença dos ambulantes nos principais pontos turísticos. ∆

98 | NoVEmBro 2012

desde o momento que comecei a me interessar por literatura de verdade, procurava um escritor japonês que pudesse ser considerado pelo ocidente como um grande nome na literatu-ra. Garimpei muito. o meu primeiro achado, há apenas alguns anos, foi Norwegian Wood (objetiva, R$ 54,90) de Haruki Murakami, livro homônimo da nostálgica música dos Beatles. apesar de ocidentalizado, não só com a influência musical, mas também pela literatura e artes, o livro narra uma história de amor em tóquio na década de 60. Murakami tece diálogos que fogem ao convencional. são intrigantes e talvez fictícios demais, mas, junto com a narrativa, surge no texto certo ar onírico – do início ao fim. encanta-me como o autor cria rela-ções entre personagens e estações do ano. eis que então, casualmente, A valise do professor (estação li-berdade, R$ 46) de Hiromi Kawakami floresce no meu jardim. tsukiko, uma doce mulher chegando aos 40, se reencontra com um de seus professores do ensino médio, Harutsuna, um homem tradicional, sempre carregando a sua valise. a sisu-dez do personagem é marcada pelas referências que tsukiko faz. ele não é Harutsuna, ele é o professor. se Murakami nos oferecia as estações do ano, Kawakami nesse livro nos delicia com a gastronomia japonesa, seja em um dos restaurantes que eles frequentam ou ainda pelas caminhadas em busca de

cogumelos. logo no início você perceberá que vai ser preciso criar uma lista com pratos que deverão ser experimentados. será inevitável.se A valise do professor brotou, bonsai (cosacnaify, R$ 23) do chileno Alejandro Zambra nunca cresceria naturalmente em meu jardim, porque bonsai é arte, é preciso ser cultivado, é preciso estar aliado ao seu recipiente. como faz-se com as réplicas artísticas de árvores em miniatura comuns na cultura japonesa, o autor cultiva a palavra e faz o corte no texto quan-do se deve. e o romance não cresce, não usa a página inteira, se restringe ao seu vaso, mas mantém sua beleza e o seu con-ceito de grandeza. bonsai conta a história de um amor (Julio e emilia) e o fim desse amor. e fique sabendo que ‘no final ela morre e ele fica sozinho’. Não, não sou um daqueles que es-tragam as surpresas. assim mesmo começa o livro: ‘No final ela morre e ele fica sozinho (...)’. Provocação do autor? seria se todo o restante do livro não fosse muito inteligente. toda a trama se desenvolve em torno de literatura, links com Madame bovary de Flaubert e Em busca do Tempo Perdido de Proust, por exemplo, são frequentes no texto, porém não é um livro carrancudo só pelo fato de revisitar clássicos. É sim irônico e divertido. e além de tudo é o primeiro romance bonsai que você levará para casa. Bom cultivo. sayonara! ∆

para ler Már

cio

Rib

as

de taNtos iNstaNtesPaRa MiM leMBRaNçaas FloRes de ceReJeiRa.

coMo QUe leVadaPela BRisa, a BoRBoletaVai de RaMo eM RaMo.

adMiRÁVelaQUele QUe aNte o RelâMPaGoNão diz: a Vida FoGe...

UM RelâMPaGoe o GRito da GaRçaFUNdo No escURo.

Matsuo Bashô, um dos mais famosos poetas japoneses. autor dos haicais acima.

Errata: Na edição de outubro erramos no título do livro de Ariadne Cantú citado na coluna Para Ler. O correto é Retalhos de Verdades.

100 | NoVEmBro 2012

para

ouv

irlucas Possiede

VisiONsGRiMes

após diversos pedidos, finalmente resolvi escrever sobre a Grimes. Natural do canadá, a cantora de 24 anos acaba de lançar “Visions”. o álbum é de difícil definição, pois, como a artista mesmo diz, é uma mistura de influências que surgi-ram depois de passar nove dias isolada em seu apartamento. o som fascina não só pelo processo criativo, mas também porque ao misturar diversas referências, Grimes consegue criar algo nunca ouvido antes. os sintetizadores e teclados são a base de suas músicas, e somados à voz e à edição - que chega a juntar 50 camadas de uma vez só - criam um som etéreo e ao mesmo tempo hipnotizante, com batidas eletrônicas underground. Recheado de referências que vão do vide-ogame aos sons da natureza, do lírico ao rock, o trabalho foi descrito como um dos álbuns mais impressionantes do ano pelo New York times. ouça: “Genesis”, “eight”, “circumambient” e “Know the Way”.

a JOYFul NOisEtHe GossiP

“a Joyful Noise” parece começar exatamente onde o álbum anterior (“Music For Men”) parou. cada vez mais distantes do indie Rock, que marcou o inicio da carreira da banda, e mais próximos do pop, o álbum aparece cheio de sintetiza-dores dos anos 80 e referencias do grupo sueco aBBa, junto às letras sempre melodramáticas e os vocais grudantes de Beth ditto - que alias, é uma das canto-ras mais carismáticas e caricatas dos últimos tempos. Gordinha e defensora dos direitos gays, Beth consegue encantar a todos com seu jeito despretensioso e voz deliciosa. “Move in the Right direction” e “Get lost” são as faixas mais disco do álbum. “Get a Job”, “casualties of War” e “Perfect World” são outros pontos altos do álbum.

Push aND shOVENo doUBt

após uma década parado, o No doubt está de volta às paradas de sucesso. como seu novo trabalho de estúdio, “Push and shove”, o grupo prova que não perdeuo jeito e se lança no mercado pop. a mistura de sons e referencias do No doubt continua a mesma, embora mais repensada. “settle down”, “looking Hot”, “one More summer” são as canções mais intensas, que ganham força com a partici-pação do Major lazer (projeto do produtor diplo). No final, o álbum cumpre sua missão: soa moderno e ao mesmo tempo com ares de anos 80, exatamente do jeito do No doubt, sem deixar de lado elementos que fazem parte da essência do grupo: ska, reggae e dubstep. ∆

102 | NoVEmBro 2012

para ver Mar

celo

Vel

oso

“Jeff, Who Lives at Home”, de Jay Duplass e Mark Duplass

Pode ser que o destino esteja mesmo traçado pela forma com que eu ou você enxergamos a vida. Jeff, um trintão como ou-tro qualquer, que ainda vive na casa da mãe e fuma maco-nha o dia inteiro, espera por um sinal para que sua vida faça sentido. e ele aparece. Famosos por comédias sutis sobre pessoas convencionais, os irmãos duplass trazem agora essa misteriosa história sobre acreditar no que a vida pode fazer por você se souber perceber os sinais pelo caminho. e isso vale para todos. se você prestar atenção nos diálogos, vai perceber também que é tudo tão improvisado quanto a vida pode ser. incrível!

“Disparos”, de Juliana Reis

Você está sendo assaltado no meio da rua e então o assaltan-te é atropelado por um carro que foge. o que fazer? tão ab-surda pode ser sua resposta que ela acaba por se aproximar da intensa realidade mostrada neste filme de estreia da dire-tora Juliana Reis. Um talentoso fotógrafo carioca se envolve num caso de violência ordinária e não sabe se é vítima, cúm-

plice ou testemunha. Baseado em fatos reais, o filme monta um mosaico absurdo sobre a violência urbana recheado de histórias paralelas com personagens que se agregam à histó-ria central. e se você quiser entender como funciona a mente de diversos tipos de cariocas, assista já! sim, o Rio de Janeiro é o palco desta história que se desenvolve no espaço de uma noite. Bom verão!

“berberian Sound Studio”, de Peter Strickland

a verosimilhança é um fator muito importante para qualquer filme, pois assim entende-se que aquilo mostrado na tela é possível, algo em que se acredita, mesmo que o assunto seja completamente absurdo. o velho clichê “a vida imita a arte” ataca neste filme quando um engenheiro de som inglês é convidado a trabalhar para um filme de horror em um estúdio cinematográfico na itália. os sons criados pelo engenheiro e a atmosfera sombria de horror dentro deste filme torna a realidade mais complexa que o esperado. e então o próprio engenheiro começa a se perturbar com o que acontece na ficção e, principalmente, a se preocupar com o que acontece na realidade. imperdível! ∆

104 | NoVEmBro 2012

editoRa coNVidada ∆

texto | daiane liberoFotos | lucas Possiede e divulgação

Lauren Cury é o que podemos chamar de uma pessoa versátil: cantora, artista visual, produtora, professora de moda e empresária, é dona do Ga-veta - espaço voltado à moda, arte e também bre-chó. Aliás, o estilo vintage é uma de suas marcas registradas, tanto que o Gaveta é um sucesso, com

peças exclusivas garimpadas em guarda-roupas de amigos, além de expor criações suas e de outros artistas. “A moda é minha principal atividade profissional. Por ter vontade de sempre aprender mais, acabei me tornando professora de moda na faculdade, o que tem sido muito gratificante”.

tudo isso é feito, segundo ela, com muito amor e de forma espontânea, já que o dNa artístico vem de família. “a música foi meu primeiro contato com a arte, pois meu pai era músi-co. Hoje canto e também componho, além de colaborar com a produção das músicas”. Pelos bares e casas de show de campo Grande, você encontra lauren com os músicos do louva dub – sua banda atual, de músicas autorais. “É gratifi-cante saber que aqui tem muita gente que curte e respeita o nosso som.”

Nesta edição, lauren é nossa editora convidada e divide al-guns momentos especiais da sua rotina, com boas dicas para compor um roteiro alternativo e inspirador e deixar o seu dia a dia com um gostinho diferente durante a semana. olha só:

laUReN cURYModa e aRte Pelas RUas da MoReNa

NoVEmBro 2012 | 105

FiM de taRde saÚdetoda quinta-feira rola a feira livre da orla Morena. como moro pertinho, sempre que dá eu dou uma passadinha lá. dá pra conciliar com uma caminhada e depois aproveitar pra fazer a feira da semana. Produtos fresquinhos a um ótimo preço. super compensa! e ainda tem mais: aqueles que têm filhos podem curtir uma atração diferente a cada quinta no projeto orla cultural. Visite: orla Morena, no Bairro cabreúva.

coMeço de Noite No caNGaçoaqui em campo Grande temos vários bares, mas tem hora que você quer aquela sensação de vila, sabe? tranquilidade, pouco trânsito, enfim. Numa dessas eu conheci a tapioca-ria Pernambucana. Há uns três anos chamei os amigos para comemorar meu aniversário lá e a diversão foi garantida. o espaço tem ar de boteco, mas é todo ornamentado com ar-tigos pernambucanos. cordéis, cachaças típicas, chapéus tradicionais... e ainda conta com um forró arrasta-pé em algu-mas sextas do mês. o dono, o “cangaceiro”, passeia entre as mesas com sua espingarda, intimando os clientes para as pia-das e brincadeiras. além de tudo isso, o lugar também atrai o público pela culinária típica. Vale a pena conhecer! Visite: Rua José Paes de Farias, 77 – Vila Jacy. telefone: 3381-3590.

alMoço VeGGie taiWaNÊscomo sou vegetariana, adoro conhecer novos lugares em que eu possa comer bem. conheci, há mais ou menos um ano, o restaurante vegetariano Broto de Bambu. os donos são taiwaneses e criatividade nos pratos é o que não falta. eles possuem um sistema por quilo com diversos pratos deliciosos e variados no quesito proteínas. eu indico para qualquer pes-soa que gosta de uma alimentação saudável ou que curte sair da rotina nos sabores. conheça: R. Maracajú, 1115, campo Grande.

FiM de Noite MUsicalQuem curte uma boa música e ainda um barzinho diferente, vai gostar de conhecer o Rockers Bar. o bar surgiu inicial-mente com inspiração no Reggae e nas músicas autorais da cidade, sem perder o clima jamaicano. tudo isso veio com a vontade de ter um local onde os amigos pudessem se apre-sentar e fazer suas próprias festas. o espaço ainda conta com uma lojinha super alternativa, a caraguatá artes. Mais in-formações você pode encontrar no Facebook do Bar. acesse: https://www.facebook.com/rockers.reggae.bar

106 | NoVEmBro 2012

É Moda coM solidaRiedade.

a aBRec (associação Beneficente dos Re-nais crônicos de Mato Grosso do sul) acaba de lançar uma iniciativa super bacana: ca-misetas estampadas com obras de artistas plásticos de Ms. a ação, do projeto Malharia aBRecoração, vai proporcionar terapia ocu-pacional aos pacientes e familiares e ainda promover a arte que é feita na nossa terra. a modelagem das peças é da estilista Kakô Ferraz (que está no editorial de moda deste mês) em parceria com o coordenador dos cursos da malharia Márcio Massad. Já as estampas contam com a assinatura dos ar-tistas Humberto espíndola, zilá soares, issac de oliveira, Guto Naveira, Monique Merlone e tom Babosa. e atenção: as camisetas serão lançadas durante um desfile no dia 6 de de-zembro, no espaço da Plaenge, na rua Mato Grosso com a Via Parque, às 20h30. Mais informações pelo telefone: 3342 1713.

GlaUce RocHa eM aUdioVisUal

todo morador de cG já ouviu falar no nome de Glauce Rocha. Mas você sabe mesmo quem foi essa atriz, musa dos anos 60 por seu estilo e seu trabalho no teatro e cinema? se você não conhece muito da história da Glauce, vale a pena ir ao Museu de imagem e som (Mis) conhecer a “exposição audiovi-sual Glauce Rocha”, que exibe todo o legado e pontos marcantes da carreira de um dos ícones artísticos da nossa cidade. ela, além de tudo, foi uma lutadora contra a censura do período militar que acometia o Brasil na épo-ca. Para respirar nossa história. a exposição funciona gratuitamente de segunda à sexta, das 8h às 17h, no Mis (av. Fernando corrêa da costa, 559, 3º andar).

desiGN colaBoRatiVo

Quem não gosta de peças de decoração descoladas, com um design criativo, não é mesmo? com a ideia de uma loja colaborativa, surgiu em campo Grande a Uzinga, um site onde o designer desenvolve a estampa ou tema, manda para uma votação coletiva e, se agradar o público, tem sua arte estampada em luminárias, canecas, almofa-das... tudo produzido aqui mesmo em cG! o Uzinga recebe ideias de todo o Brasil, e revela muita gente talentosa aqui mesmo de Ms. e neste mês, eles estão com um espaço na mostra Morar Mais por Menos. Não deixe de dar uma olhada. http://www.uzinga.com.br/

eXtRastexto | daiane liberoFotos | divulgação

108 | NoVEmBro 2012

PUBlieditoRial ∆

Rua ceará, 1048 - santa Fé – campo Grande – Mstelefone: 67 3326-8181

“Esse é o nosso sonho: que sua vida seja sempre uma festa!”, diz Luciana Moraes.

as empresárias e mães Luciana Moraes e Tatiana Lanza acre-ditam que o grande valor da vida está em pequenos momen-tos que devem ser celebrados - momentos importantes e que no corre-corre diário, podem passar despercebidos. são jus-tamente eles que deixam a vida ainda mais bela.

a boutique da Festa chegou para oferecer uma grande va-riedade de artigos para seus eventos: balões, embalagens, formas, adereços, lembrancinhas e muito mais. além disso, trabalha com encomendas e pedidos personalizados para quem deseja exclusividade.

a loja está preparada para atender também profissionais da área, a preços especiais. se estiver organizando ou preten-de organizar uma comemoração, não deixe de nos fazer uma visita.

BoUtiQUe da Festa

110 | NoVEmBro 2012

aN

iMa

is e

ed

Uc

aç

ão

. UM

a

co

MB

iNa

çã

o Q

Ue

dÁ

ceR

to


os animais de estimação fazem a alegria das crianças e de toda a família, mas muitos pais re-ceiam ter um bichinho dentro de casa, seja pelo trabalho extra para cuidar do novo habitante, pela preocupação com a segurança das crianças ou outros motivos que acabam sempre adian-do a tão esperada convivência com os animais. É fato que crianças bem pequenas não têm muita noção de trato com animais de estimação, e podem acabar machucando o novo morador que, por sua vez, pode reagir. Por isso, antes dos três anos, para trazer ensinamentos importantes através da relação com o bicho, uma boa opção é um peixe, assim, aos poucos, os pais vão estimulando noções de responsabilidade e respeito. crianças a partir de três anos já conseguem criar uma relação saudável com os animais e acabam desenvolvendo também carinho e gene-rosidade; entendem que para toda ação existe uma reação. o trabalho a mais com a domestica-ção, resulta, na verdade, em um trabalho a menos com a criança que se torna mais independente e confiante, quando assume o compromisso de cuidar de um ser que precisa da ajuda dela. se optar por comprar ou adotar um animal, leve a criança junto para sondar se a convivência será pacifica entre os dois, e avise-a que ela também terá que ajudar a cuidar do novo amigo. os animais trazem alegria, ensinam e até curam.

PeiXe: os peixes de água doce são muito fáceis de cui-dar. o Beta é um peixe lindo que fica bem sozinho, (não deve ser misturado com outro peixe macho) exige pou-cos cuidados, e consegue cativar as crianças.

cães: alguns cães de porte grande costumam ser mais dóceis e tolerantes com crianças do que muitos de porte pequeno. o Pastor inglês é um dos mais indicados para o convívio com crianças. de porte pequeno, os lhasa-apso ou shih-tzu costumam se dar bem também.

Gatos: os gatos são animais limpinhos, calmos e in-dependentes. ideais para quem não quer ter muito tra-balho mas acha importante o contato e a brincadeira com a criança. sempre lindos, vale a pena optar pela adoção de um gato, o que assegura um custo a menos. Qualquer raça é indicada para crianças, o que vai definir uma boa convivência é a criação.

cHiNcHilas: as chinchilas são animais muito limpos e ideais para quem não tem muito tempo. independentes, elas precisam apenas de uma boa gaiola, ração especí-fica e alguns brinquedos para desgastarem os dentes. Não precisam de banho, nem de vacinas, apenas visitas anuais ao veterinário.

112 | NoVEmBro 2012

a t

eeN

Vo

GU

e e

os

toP

100

Blo

Gs


No site da teen Vogue, fashion.teenvogue.com, existe uma seleção dos 100 teen blogs de estilo favoritos de seus editores. as adolescentes mais estilosas do mundo, segundo a Vogue, foram compiladas no site e atu-alizadas de acordo com os blogs. Fizemos uma seleção das 5 fashionistas teen que mais combinam com as brasileiras e as que valem a pena terem seus blogs seguidos.

Kristen Glam é uma menina fofa que

mora em Nova York e consegue misturar

peças que estão na moda de maneira

original e ao mes-mo tempo quase

básicas. seus looks nunca ficam vulga-res e ela consegue ponderar bem suas combinações para

que não fiquem com um tom de “fashio-

nista estranha”.

Jesse chanes é de Málaga, espanha, onde faz bastante calor, e talvez por

isso tenha um estilo bem parecido com o das brasileiras. ado-ra shorts curtinhos, pele bronzeada e consegue montar

looks de verão ele-gantes sem ter que

passar calor.

a francesa alice, de 16 anos, é uma

graça e monta looks muito fofos que têm tudo a ver com sua

idade, além de trans-mitir senso de estilo

e bom-senso.

zoe suen é de Hong Kong, tem 16 anos

e é super antenada! seu blog é lindo e tem muita informa-ção sobre moda e arte. zoe tem muito estilo mesmo sendo

simples em suas combinações. Vale muito a pena pegar

umas dicas com ela!

lauren é uma ado-lescente com um

estilo vintage român-tico. seu blog tem

fotos lindas e textos bonitinhos. o legal

da lauren é que ela tem um estilo bem

singular e consegui-mos pegar muitas ideias para utilizar

algumas peças que nunca saem do

armário.

http

://w

ww

.sea

msf

orad

esire

.com

/

http

://kr

iste

ngla

m.b

logs

pot.c

om.b

r/

http

://st

ylec

rois

sant

.blo

gspo

t.com

.br/

http

://w

ww

.fash

iono

nym

ous.

net/

http

://so

meo

nelik

eyou

18.b

logs

pot.c

om.b

r/

114 | NoVEmBro 2012

MeM

ÓR

ia ∆

texto | eddson c. contarjornalista e escritorFoto | arquivo Fundação eduardo contar

Minha praça adolescente tornou-se adulta...Ficou moderna, enfeitada demais, até bonita, mas perdeu o encanto.tudo o que era, já foi...o lambe-lambe foi lamber sabão,o sírio dos doces está com allah,o pipoqueiro pipocou,o engraxate escovou e sumiu,o moço dos pirulitos pirulitou,o algodão doce amargou,os balões coloridos murcharam ou perderam-se nas nuvens,o velho coreto sumiu, uma fonte surgiu...Não se sonha mais... o sonheiro partiu.Não se flerta mais...o namorico deu lugar à pressa,o compromisso, ao “ficar”,as serestas desafinaram,as retretas, nem se fala,as mocinhas envelheceram, os rapazes também...Pisar na grama ficou proibido,desenhar corações nas árvores virou crime,colher flores pra namorada dá cadeia,a biblioteca foi pro sebo,a canção da minha juventudefoi abafada pelas buzinase pelo ronco dos motores,o velho jequitibá deu lugar a uma palmeira...e surgiram grades proibindo a saída de recordaçõese portões que se fecham, aprisionando a saudade...e o que eu vivi, contemplo agora, pelo lado de fora.e a saudade ficou quadrada, o passado no pretérito mais que perfeito,imperfeito fiquei eu...saudosismo é brega!Fazer o quê, se sou passado?sou ontem e a vida é hoje... amanhã, nem sei.só sei que não é mais“ a mesma praça,o mesmo banco,as mesmas flores,o mesmo jardim!”

PRaça dR aRYPRaça da MiNHa saUdade

Jardim Público. Campo Grande, Mato Grosso.

O jardim público que posteriormente tornara-se a praça Ary Coelho.

116 | NoVEmBro 2012

Para a divulgação do vestibular 2013 da Faculdade Unigran capital, utilizamos o abrigo como uma das mídias de marketing, tendo em vista o impacto visual que proporciona e devido ao número considerável de pessoas que atinge. Por meio desse veículo conseguimos expor os cursos presenciais que oferecemos e os que são oferecidos pela Unigranet, na modalidade à distância.optamos pela zoom comunicações considerando os serviços de qualidade que presta e pela credibilidade da empresa.

roberto leite Diretor de marketing - unigran

ZOOmoUtdooR

Errata: Na edição de outubro publicamos errado o nome da agência Studio Figa.

aBRiGo de ÔNiBUs

Para a divulgação da nova coleção Hoover, uma das peças que não poderia ser deixada de lado é o oUtdooR, com seu grande impacto, possibilidade de mostrar bem o produto e localização estratégica. a zoom foi uma grande parceira para esta mídia. criamos vários mode-los de cartazes e distribuímos em locais de grande fluxo na capital e no interior. estamos certos de que nosso cliente terá excelente retorno. como disse, a zoom se destaca com suas placas bem distribuídas na cidade. Ótimo diferencial.

soma Comunicação integrada

NoVEmBro 2012 | 117

no mercadoPl

ac

a d

e es

QU

iNa a placa de esquina, juntamente a outros meios de mídia exterior, ti-

veram papel fundamental na campanha criada para o Burger King. Nosso departamento de mídia buscou direcionar o público-alvo, dos quatro cantos da cidade, à nova loja do Burger King na afonso Pena. o resultado está sendo percebido no grande movimento que a loja tem apresentado.

César CrivellenteDiretor de atendimento e mídia -remat marketing & Propaganda

campo Grande está crescendo muito, e com planejamento. Uma pro-va disso é o sucesso dos empreendimentos da terra Morena. esco-lhemos a mídia de busdoor para o cliente devido a sua proximidade com o público-alvo, que é um público trabalhador em busca da sua primeira casa própria. a vantagem de trabalhar com a zoom foi poder escolher todas as linhas de acesso ao residencial, o que, além da di-vulgação, mostra a evolução do local.

Everton CaçãoCoordenador de planejamento - Compet

BUsdooR

118 | NoVEmBro 2012

aquiGU

ia d

e eN

deR

eço

s ∆

moda

ateliê Julia Ribeiro 3043-0646

anita calçados 3041-7901

Badulaque 3326-7664

cantão 3028-1031

dellie Óptica 3028-7020

dior (11) 3061-9299

dolce&Gabbana (11) 3152-6230

deid oliveira 8161-0671

empório armani (11) 3897-9090

Fillity (11) 3817-5808

Forum 3326-8488

Fábio Mauricio 9107-0591

Gold skill 3327-3184

Gabriela calçados 3326-4580

H. stern 3382-7560

inél classic 3382-7000

John John 3327-1678

Jorge Bischoff 3025-6921

KaKô/ateliê Julia Ribeiro 3043-0646

louis Vuitton (11) 3060-5070

le lis Blanc 3326-9220

lenny (21) 2523-3796

l´ÉQUiPe 3028-1700

M. officer 3326-1221

Marjorelle 3321-1212

Mos (Monica stellato) 3045-6930

Maria di Q.? 9131-6660

Óptica lunettes 3026-4205

osklen (11) 3083-7977

Prada (11)3552-1030

serpui Marie (11) 3873-3095

swarovski (11) 3816-7111

toPsHoP (11) 3152-6002

Visótica 3326-1179

Viz store 3043-4848

Yves saint laurent sac 0800 7275626

www.garimpochic.com/Mykita

e alexandre Herchcovitch

www.irasalles.com.br

www.jorgearmelebijoux.com.br

BElEza

dérmage 3025-5566

www.kutiz.com.br/la-roche-posay

www.kryolan.com.br

www.vivadream.com.br/

strivectinstrivectin-sd

www.clinique.com.br

www.sephora.com.br/shiseido

caSa

armazém Fornari 3323-9600

casa tua 3321-8980

california mudas 3349-0302

www.loeil.com.br

ESPAÇO PARA

GRÁFICA IDEALIZA

120 | NoVEmBro 2012

Por volta dos 25 anos a pele começa a produzir cada vez me-nos colágeno, componente essencial para sua sustentação e firmeza. com o envelhecimento, ocorre uma diminuição da espessura da pele, com perda de elasticidade e viço. essas alterações são agravadas pela exposição solar exagerada, falta de sono, alimentação inadequada e tabagismo, compro-metendo ainda mais a autoimagem e a autoestima.

Para restaurar estas perdas existem os preenchedores. Um dos produtos mais usados atualmente é o ácido hialurônico. ele pode ser aplicado em locais que requeiram restauração de volume, como os sulcos ao redor da boca, contorno da face, lábios, mãos, maçãs do rosto, lóbulo de orelhas etc.

Já a toxina botulínica tipo a, popularmente conhecida como botox, serve para suavizar as marcas de expressão, aquelas

que se formam de acordo com a movimentação da muscula-tura do rosto, como, por exemplo, os pés de galinha, o vinco entre as sobrancelhas e rugas na testa. Quando aplicado no pescoço, proporciona um efeito lifting.

as manchas de sol podem ser tratadas através da Luz Intensa Pulsada, que destrói o pigmento acastanhado através do ca-lor. linhas finas abaixo dos olhos, poros dilatados e a textura da pele podem melhorar através do Laser Fracionado.

os tratamentos estéticos, assim como tudo na vida, precisam da “medida certa”. o segredo do sucesso é a harmonização dos procedimentos. se usados com cuidado e seriedade, os benefícios serão evidentes e a satisfação do paciente uma gratificação para o nosso trabalho.

PUBlieditoRial ∆

Dra Thais Sakuma é membro titular da Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD) e da Academia Americana de Dermatologia (AAD). É também cola-boradora científica do curso de anatomia aplicada a preenchedores e toxina botulínica (botox) no Miami Anatomical Research Center (MARC) e autora de diversos artigos e capítulos de livros nacionais e internacionais sobre tratamen-tos estéticos.

Nos últimos anos a procura por tratamentos de rejuvenescimento tem sido cada vez maior entre homens e mulheres. Através de aparelhos de laser ultramodernos e do aperfeiçoamento da indústria cosmética, é possível usufruir dos benefícios e se-gurança dessas tecnologias que, se bem indicadas e realizadas por profissionais qualificados, como os dermatologistas, deixam os traços mais suaves, as linhas menos profundas e renovam a aparên-cia de uma forma rápida e segura, sem alterar a fisionomia.

ReJUVeNesciMeNto Na Medida ceRta

av. Fernando correa da costa, 1233. sala 4, 2º andar | 67 8168 3856

NoVEmBro 2012 | 121

Fotos | Ju Bandiera

aNiVeRsÁRio MadResaNta

em outubro, a loja Madresanta comemorou sete anos de vida com festa e premiação do Best look Madresanta – uma disputa entre blogueiras que ferveu na internet! o look ven-cedor foi o de Klisangela Vendramin, vestida pelas “madrinhas” Raquel araújo e carmen Juliana, do Palpite de luxo. a empresária carol comin caprichou e recebeu clientes e blogueiras com um bolinho delicioso e champanhe.

3

1

2

7

5

6

4

acoNteceU ∆

1- decoração; 2- Patrícia albuquerque, Rosana costa e caroline comin, ateliê de estilo, Jornal de domingo e proprietária da loja; 3- Raquel araújo, Klisangela Vendramin e carmen Juliana, vence-doras do Best look Madresanta; 4- Mariana Jurgielewicz, do Madri to love; 5- Viviane Feitosa e Gabrielle lopes, Blog a e the Blend; 6- Graciane Morales e Gabriela Muranini, participantes Best look Madresanta; 7- Blogueiras participantes com a caroline comin. da esquerada para direita: Rosana costa, Gabrielle lopes, carmen Juliana, Raquel araújo, caroline comin, Mariana Jurgie-lewicz, Patrícia albuquerque, Roberta Mello e Viviane Feitosa.

122 | NoVEmBro 2012

acoNteceU ∆

1- Regina torres e déo José Rímoli; 2- Nivaldo Pietro, Regina torres, déo José Rímoli e cacau; 3- Regina torres, Nelsn Ruscher, sonia Ruscher e déo José Rímoli; 4- déo José Rímoli e Regina torres sendo entrevistados para o programa tarde ViP; 5- Felipe leão e Regina torres; 6- apresentadores da premiação: claudia colucci ex BBB e Nivaldo Pietro. 1

3

2

5

Fotos | Grand’ Mere Buffet

o Grand’Mere Buffet, pioneiro na prestação de serviços de catering no nosso estado, foi premiado com o troféu top Quality Brazil como a melhor empresa em sua categoria. o evento aconteceu na cidade de são Paulo com um belíssimo jantar realizado no dia 11 de outubro na aMcHaM, e reuniu empresas renomadas, pessoas ilustres e atores globais. Ni-valdo Prieto e a ex-BBB cacau foram os mestres de cerimô-nia. Regina torres e seu marido déo José Rímoli receberam o prêmio com muita alegria. a empresária, inclusive, foi eleita a mulher mais elegante da noite, tendo sido entrevistada por emissoras de tv regionais e nacionais durante a festa. confira alguns flashes da premiação.

4

6

124 | NoVEmBro 2012

1

2

4

3

5

acoNteceU ∆

Fotos | lucas Possiede

iNaUGURação da loJa aVatiM cHeiRos da teRRa

dia 24 de outubro foi a data escolhida para a baiana avatim cheiros da terra, empresa que surgiu em 2002 em ilhéus, inaugurar a sua primeira loja no estado, no shopping campo Grande. a avatim coloca à disposi-ção do cliente mimos que a gente adora: perfumaria, ambiência, higiene pessoal e relaxamento, que contri-buem para o bem-estar. No coquetel estiveram presen-tes ilustres convidados e toda a imprensa local.

1- Monica Burgos e cliente; 2- Produtos avatim; 3- clientes; 4- interior da loja; 5- clientes; 6- equipe avatim; 7- clientes; 8- interior da loja; 9- interior da loja; 10- Monica Burgos e seu marido.

NoVEmBro 2012 | 125

8

6

109

7

126 | NoVEmBro 2012

Fotos | Roberto ajala

a Quinta casa abriu suas portas no mês de outubro em campo Grande e chegou mos-trando que não é apenas mais uma opção de lojas de presentes e decoração. além da diversidade de produtos, a loja trabalha com marcas conceituadas como porcelanas schmidt, tramontina, coza, entre outras. a Quinta casa oferece peças exclusivas, pro-dutos importados e lançamentos das princi-pais feiras. tudo isso sem falar dos serviços de lista de casamento e chá de panela. com uma novidade: os noivos ganham 5% de bo-nificação e a noiva um grande presente uma semana antes do grande dia. confira como foi a festa!

1- thiago Ramos, danielle lemoigne, (meus pais) dilma e doglas lemoigne; 2- dr. Mario Xavier e esposa; 3- Facha-da; 4- inês Vieira e João Vieira, José; 5- cidinha Ribeiro; 6- Jefferson de almeida; 7- thiago Ramos, danielle le-moigne, Jussara Ramos e Kiko.

3

1

2

6

4

acoNteceU ∆

7

5

128 | NoVEmBro 2012

acoNteceU ∆

Fotos | Paiol Fotografia

caMPeoNato BRasileiRo de WaKeBoaRd

o Nasa Park recebeu nos dias 20 e 21 de outubro a etapa mais importante do campe-onato brasileiro de wakeboard de 2012. o evento teve gente bonita e adrenalina dentro e fora d’água, com o half de skate, slackline e a sunset Party à beira da lagoa. No domin-go, surpresa na categoria profissional: o te-tracampeão brasileiro, luciano Rondi “deco”, venceu o número um do Brasil, o campeão Pan-americano Marcelo Giardi “Marreco”. ano que vem tem mais!

3

1

2

7

4

6

5

1- os melhores atletas do Brasil competiram no evento; 2- skatistas de campo Grande deram show na mini ramp; 3- Vista do pontão dos atletas na beira do lago do Nasa Park; 4- o sunset de sábado ao som de thiago Mansur – sP; 5- show da banda naipe no domingo fazendo o encerramen-to do evento; 6- slackline – mais um dos diversos esportes que rolou durante o campeonato; 7- dj camarão, que foi responsável por animar os atletas e publico o dia inteiro.

130 | NoVEmBro 2012

Fotos | Mário Bueno

solaNGe FRazão Na clÍNica KÁtia VolPe

No fim de outubro, solange Frazão aterrissou por aqui para lançar seu novo livro “linda e em forma”, em que revela seu dia a dia de cuidados, como dicas de alimentação e ati-vidades físicas. No capítulo de beleza, a dra. Kátia Volpe, que atende Frazão em sua clínica em são Paulo, conta tudo sobre os tratamen-tos utilizados pela empresária. o lançamento do livro reuniu 200 pessoas em coquetel na clínica Kátia Volpe.

1

2

4

3

5

acoNteceU ∆

NoVEmBro 2012 | 131

1- Rosana costa, Kátia, solange e Gisele; 2- equipe Kátia Volpe; 3- daniela Belin, solange e Kátia; 4- Kátia, solange e déborah coelho; 5- carla Jallad e Kátia; 6- Kátia, eliane e camila Pasqualoto; 7- José Marques, solange e Kátia; 8- Maria auxiliadora, solange e Kátia; 9- Kátia, solange e Bea-triz Bleyer; 10- Jéssica, solange, telma Marcon.

7

6

109

8

132 | NoVEmBro 2012

cR

ÔN

ica

∆

Maira Rezende é arte-educadora,cerimonialista, avó

É um lado resiliente. a palavra vem do latim “resilio” que signi-fica voltar ao estado natural. o conceito de resiliência para as ciências humanas é “a capacidade de um indivíduo em pos-suir uma conduta sã, num ambiente insano, ou seja, a capa-cidade do indivíduo sobrepor-se e constuir-se positivamente frente às adversidades”. esse é o exemplo maior deixado pela Hebe camargo. Filha de família pobre, superou as dificulda-des, fez-se uma grande artista, linda, arrumada, educada, alegre, despojada, simples. transformou o lado glamuroso e sofisticado permitido pela idolatria da tv. enfrentou, em dé-cadas, o endeusamento que as estrelas televisivas recebem, com a simplicidade, o riso fácil, a afabilidade e a coragem. ah! a coragem da Hebe camargo deixou marcas. enquanto alguns mostravam-se amendrontados pela pressão dos po-derosos, ela, com sua falsa fragilidade, enfrentava de cabeça erguida aqueles que poderiam prejudicar aos seus, ao povo e aos valores que acreditava. Morreu dando exemplo de re-siliência – seu cerne, seu âmago, mostravam muita força. e como amiga deixou saudades para aquelas que acompanha-vam sua vida. Pensando bem, cada mulher, tem dentro de si uma Hebe camargo. lógico, existem aquelas iludidas com o poder, com a beleza, com a riqueza. Mas a grande maioria vive com os pés no chão. independentemente do cargo, da posição social, de suas origens, ela sabe ter o lado mãe, o lado profissional, o de mulher. Perde, portanto, qualquer des-lumbramento, deixando aflorar seu lado gente. Nas grandes dificuldades encontra a firmeza, o destemor, para enfrentar o dia a dia, sem rotina, valorizando o simples, o familiar e a ale-gria de viver. Um lado difícil, mas adequado para sobreviver às tempestades. ∆

O lado Hebe Camargo de toda mulher

134 | NoVEmBro 2012

Mauricio copettifacebook.com/mauricio.copetti

“Uma noite escura, um lampião e centopeias imaginárias. Uma câmera e um ‘clic’ despretensioso revelam a beleza do acaso que transcende o olhar.

Bailarinos de luz”. Sua foto pode estar aqui! Envie para [email protected]

novembro 2012

Documents