4 TenarisConfab

Nova Planta de Hastes deBombeio no BrasilTenarisConfab nacionaliza produto de grande demanda no mercado interno. A nova planta irá oferecer, além da linha completa de produtos, serviços comoadministração de estoques e entregas just-in-time.

Só no Brasil, a Petrobras uti-liza anualmente cerca de 200mil hastes de bombeio.

A grande demanda deve-seao fato de a maioria dospoços do país não têmpressão suficiente para que opetróleo atinja a superfície.Para desempenhar essafunção são utilizadas bom-bas de fundo, acionadas porhastes de bombeio.

As hastes, peças fundamen-tais no processo deprospecção de petróleo, sãoresponsáveis por extraí-lo dopoço. Assim, TenarisConfabinvestiu em uma fábrica dehastes no Brasil. São peças deaço de 7,62 metros de com-primento com rosca nasextremidades, encarrega-dasde conectar o equipamentode superfície à bomba defundo do poço.

“As hastes serão fabricadasintegralmente no país, dis-pensando no futuro, quenossos clientes importem oproduto. A planta atenderáao mercado nacional e terádisponibilidade para aten-der também ao mercadoexterno, como EUA eCanadá, por exemplo", revela Domingos Gerardi,responsável pela área produtiva da nova planta.

As hastes, fabricadas a partirde barras de aço de alta qualidade, serão produzidasde acordo com as normasAPI 11B e sob o sistema dequalidade ISO 9000.

A linha de produtos também compreende hastesPremium, que podem seraplicadas em condições espe-ciais como: altas cargas,ambientes corrosivos e situa-ções de excessivo atrito.

FabricaçãoAntes do forjamento, processo de moldagem,

as extremidades são aqueci-das em fornos de indução edepois novamente inspecio-nadas e tratadas termica-mente em fornos desenhadospara atuar em toda a exten-são das hastes.

Após esse processo de trata-mento térmico, que aumentasua resistência, as hastes são

jateadas com granalha metáli-ca e as extremidades inspecio-nadas em uma bancada antesde proceder à usinagem quefará a rosca sobre as hastes.

As hastes Premium são submetidas a um tratamentotérmico diferenciado, que varia de acordo com o graudo aço desejado, com o

Continuação da capa

▲ Nova planta de hastes de bombeio. 250 mil peças por ano.

profissionais já treinados e capacitados para assistiros clientes nas operações emcampo. Além disso, outrosserviços que proveremossão: entrega de produtosjust-in-time, administraçãode estoque, fornecimentodireto no poço e inspeçõesem campo", comentaRobson Silva, responsávelpela assitência técnica e comercial.

TenarisConfab 5

objetivo de obter diferentespropriedades para o produto.

Produtos e ServiçosTenarisConfab também iráoferecer grande variedade deacessórios e produtos espe-ciais, como luvas de diferentesdiamêtros e características,hastes curtas, centralizadores e barras de peso.

“Além da linha completa deprodutos, oferecemos servi-ços associados e assistênciatécnica especializada. Con-tamos com uma equipe de

Processo de inspeção das hastes

de bombeio

Hastes API

Atendem a diferentes graus e materiais que variam deacordo com o tipo de carga e o nível de corrosão dospoços onde serão aplicadas.

Haste Grau C:Desenhada para ser uti-lizada com cargas baixase médias, em poços nãocorrosivos. Fabricadacom aço 1530 Mod.

Haste Grau K: Ideal para cargas baixase médias, em poços

corrosivos. Fabricada com aço AISI 4621 Mod.

Haste Grau Dcarbon:Atendem a cargas mode-radas em poços não-corro-sivos. Fabricada com açomicroligado 1536 Mod.

Haste Grau KDSpecial(Critical Service):Desenhada para cargasmoderadas ou altas em poços corrosivos. Fabricada com aço AISI 4320 Mod.

Haste Grau Dalloy: Ideal para cargas mode-radas em poços não-corrosivos, Fabricada com aço AISI 4142.

Hastes Premium

Oferecem mais resistênciamecânica para aplicação emaltas cargas e poços profundos.

Hastes Ultra High StrengthNormalizada e Revenida(UHS-NR): Esta é uma das melhores alter-nativas disponíveis para apli-cação de Alta Resistência.Fabricadas em aço ligado AISI4330 Mod., superior aopadrão API. Permite aplicaçãoconfiável em poços profundospara extração através debombeamento mecânico.

Ideal para trabalhar com cargas muito altas em poçosprofundos, efetivamenteinibidos contra corrosão.

Hastes Plus: Um produto diferenciado,que recebe um tratamen-to térmico superficial de têmpera por indução. Depois é rapidamente com água e pressão. Recomendado para apli-cação em poços profundos.

Haste Premium AltaResistência (Critical Service):Contruída com um aço espe-cialmente desenvolvido paraatender a altas resistências ediminuir a suscetibilidade àfragilidade por hidrogênio.Recomendada para poçosprofundos com altas cargas.

Produtos Disponíveis no Brasil

Os serviços técnicos compreendem: desenhos de colunaspara bombeamento, análise de falhas de laboratório,análise integral de intervenções, diagnósticos de campoe desenvolvimento de produtos especiais.

▲