notas sobre o lançamento da Árvore...

Notas sobre o Lançamento da ÁrvoreFamiliar

Essa versão da Árvore Familiar possui várias funções novas.

15 de novembro de 2012

Se você tiver acesso a Árvore Familiar, pode carregar um arquivo GEDCOM e copiar as informações para aÁrvore Familiar.

Esse processo de carregar arquivos atualmente permite a transferência de informações sobre outras pessoas.Você atualmente não pode copiar as notas, fontes e links de multimídia que estão em seu arquivo GEDCOMpara a Árvore Familiar.

Para enviar um arquivo, siga estes passos:

1. Vá para www.familysearch.org

Observação: Se estiver usando o site familysearch.org em um idioma que não seja o inglês, clique nolink que lhe permite pesquisar os registros históricos. Esse link está localizado em uma lista de recursosna língua inglesa. Você verá as próximas duas telas em inglês.

2. Clique em Genealogies3. Role a tela para baixo e clique em Submit Tree.

1Árvore Familiar do FamilySearch dezembro de 2012

Depois disso, o sistema compara seu arquivo GEDCOM com a Árvore Familiar.

Árvore Familiar do FamilySearch dezembro de 20122

Então, você examina cada pessoa em seu arquivo GEDCOM e selecione quais as pessoas e informações vaiacrescentar à Árvore Familiar.


Esse processo de revisão ajuda a impedir as pessoas de carregar arquivos GEDCOM que contêm uma grandequantidade de informações que já estão na Árvore Familiar.

Depois que você copia informações do seu arquivo GEDCOM para a Árvore Familiar, o arquivo completoGEDCOM permanece disponível para busca no FamilySearch.org.

Se você apagar seu arquivo GEDCOM do FamilySearch.org, as informações não estarão mais disponíveispara pesquisar no site FamilySearch.org. No entanto, as informações que você copiou para a Árvore Familiarpermanecem na Árvore Familiar.

Problemas Conhecidos

Parentesco

Às vezes, os parentescos não são exibidos corretamente:

• Em alguns casos, pode haver parentescos extras para pessoas vivas.• Em casos raros, alguns parentescos não foram transferidos corretamente do site new.FamilySearch.org

para a Árvore Familiar.


• As propriedades de segurança para algumas pessoas vivas não mudaram corretamente ao serem movidasdo site new.FamilySearch.org. Como resultado, você pode não ver alguns relacionamentos que deveriaver. Se você tentar acrescentar esses relacionamentos mais uma vez, o sistema relatará que elas já existemou que não poderiam ser acrescentadas.

Esses dois problemas serão resolvidos em breve.

Colocar os Filhos na Ordem de Nascimento Correta

Em alguns casos, os filhos não aparecem listados em ordem de nascimento correta, mesmo quando osregistros deles contém a data de nascimento ou a de batismo. Até que esse problema seja solucionado, vocêpode alterar a data de nascimento de um filho, que foi afetado por esse erro do programa, para uma diferentee depois alterá-la novamente para a informação correta. Por exemplo, você poderia alterar de 1860 paracerca de 1860, e depois alterá-la para 1860 novamente.

A Unificação às Vezes Falha

Algumas unificações falham porque os registros não podem ser unificados. Por exemplo, você não podeunificar dois registros se o sexo for diferente ou se um estiver vivo e o outro falecido.

Outras unificações falham devido a problemas que esperamos consertar no futuro:

• Ambas as pessoas têm um registro de membro da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.• Um dos registros é do site new.FamilySearch.org e é grande demais para ser combinado. (Esses são os

chamados registros “IOUS” (“OSOS”).)

Pessoa Viva Aparece como Falecida

Se você achar uma pessoa viva, que a árvore familiar indica que é falecida, faça o seguinte:

1. Clique no nome da pessoa, na árvore.2. Clique em Ver a Pessoa.3. Na seção de Informações Vitais, clique em informações de morte.4. Clique em Alterar.5. Clique em Vivo.6. Digite uma razão para explicar como você sabe que a pessoa está viva. Inclua o endereço atual da pessoa,

se você souber.7. Clique em Gravar.

O pedido de mudança é enviado para os administradores de sistema do FamilySearch. Você receberá umnúmero de caso que pode usar para acompanhar o andamento de seu pedido.

Se o registro de uma pessoa é alterado de pessoa falecida para viva, as normas de privacidade do FamilySearchpodem impedir que você veja a pessoa. Se você quer que a pessoa apareça no seu gráfico de linhagem,acrescente a pessoa de volta à árvore.


Notas anteriores

4 de outubro de 2012

Unificar e “Não Combinam”

Agora você pode comparar duas pessoas parecidas na árvore e decidir se quer unificá-las. Você pode tambémmarcar pessoas parecidas como “Não Há Combinação” de modo que não sejam mais listadas como possíveisduplicações.

A partir dessa versão, é possível fazer o seguinte:

• Ver uma lista de repetições que a Árvore Familiar encontra para você.• Comparar as possíveis repetições e selecionar as informações corretas para manter.• Declarar que dois registros não combinam. Isso fará com que o sistema não apresente esses dois registros

como possíveis repetições a usuários futuros.• Desfazer uma unificação incorreta.

A partir dessa versão, você não pode pesquisar as possíveis repetições, como era possível na função PesquisaAvançada de Possíveis Repetições no new.familysearch.org. Nem pode examinar uma lista de registros queforam declarados “não há combinação”. Numa versão futura, você poderá ver essa lista e desfazer umadeclaração de registros não combinam. Essas funções estarão disponíveis em breve.

Para iniciar o processo de unificação, acesse a página de detalhes da pessoa e clique no link PossíveisRepetições. Ele fica na caixa Ferramentas, que se localiza do lado direito da tela.


Depois de clicar em Possíveis Repetições, você tanto pode examinar as possíveis repetições quanto podeindicar que não são equiparáveis:

Para desfazer uma unificação incorreta, acesse a página de detalhes da pessoa e clique em Mostrar Todaspara exibir o histórico de alterações. Todas as alterações resultantes de unificações apresentam uma barracinza do lado esquerdo do histórico de alterações.

Modelos de Entrada de Dados

A árvore agora contém os modelos de entrada de informações que permitem que você insira informaçõesem japonês, chinês, coreano, espanhol e assim por diante. Cada uma das telas em que você pode digitar oualterar um nome possui uma lista suspensa de modelos.

Observação: O modelo Khmer é para nomes cambojanos.

Os modelos permitem que os usuários digitem os nomes corretamente em idiomas diferentes. A digitaçãocorreta dos nomes nos modelos, ajuda a realizar a função pesquisa de maneira mais precisa. Há tambémuma função que converte (ou faz a transliteração) de nomes do chinês, japonês, coreano e em outroscaracteres para o alfabeto romano para você. Posteriormente, quando for acrescentada a função de impressão,


o uso correto dos modelos ajudará a garantir que os nomes serão impressos de maneira apropriada nosgráficos de linhagem, registros de grupos familiares e em outros impressos.

Links para Voltar

Muitas páginas da Árvore Familiar tinham links Voltar. Em vez disso, muitas dessas páginas agora possuemlinks que permitem que você escolha uma pessoa cujo registro deseja visualizar.

Por exemplo, esses links aparecem no topo de páginas onde você vê e altera parentescos entre casais e entrepais e filhos. Também aparecem acima do histórico de alterações.

Alterar Parentescos

O link que permite que você visualize parentescos entre casais e entre pais e filhos, anteriormente chamava-seVisualizar. Agora se chama Alterar Parentesco.


Material de Treinamento

Um site contendo o material de treinamento da Árvore Familiar já está disponível há algum tempo. Agoraele está disponível nos outros idiomas da Árvore Familiar.


Para ver essa página, acesse o link “http://familysearch.org/treetraining”. Para ver a página em um idiomadiferente, você pode usar uma das seguintes opções:

• Pode configurar seu navegador para trabalhar em um idioma específico.• Pode acrescentar ?locale=[o código do idioma, formado por duas letras] à URL.

Por exemplo, se seu navegador está configurado em inglês, digite “https://familysearch.org/treetraining?locale=es” para ver o site em espanhol. Esses são os códigos de idioma, formado por duas letras:

Inglês=en


Alemão=deEspanhol=esFrancês=frItaliano=itJaponês=jaCoreano=koPortuguês=ptRusso=ruChinês Tradicional=zh

No futuro, o FamilySearch.org permitirá que você troque os idiomas mais facilmente. Mas até que issoaconteça, você precisa, pelo menos, começar a visualizar essas páginas, caso precise delas.

Você também pode obter os materiais de treinamento clicando em Ajuda, que fica no canto superior direitoda tela.

15 de agosto de 2012

Se você rotular uma fonte ao nome de uma pessoa ou a outras informações vitais, o título da fonte aparecerácom essas informações.

Por exemplo, se você rotular uma fonte ao nome de uma pessoa, a fonte aparecerá, quando você clicar nonome da pessoa na seção de Informações Vitais, como mostrado aqui:


20 de julho de 2012

Adicionar um Novo Membro da Família

Agora você pode adicionar uma nova pessoa na Árvore Familiar. Quando adicionar, você pode procurar afim de encontrar o registro de alguém que já esteja na Árvore Familiar, ou digitar informações a respeito deuma nova pessoa.

Você pode lançar uma nova pessoa da árvore e da página de detalhes de uma pessoa:

• A partir da árvore, você pode adicionar o cônjuge de uma pessoa, se ele (ou ela) já não estiver lá.

• Da página de detalhes de uma pessoa você pode:

- Adicionar cônjuges e filhos.- Adicionar pais e irmãos.


Parentesco de Casal

O parentesco de casal une duas pessoas na Árvore Familiar como cônjuges. Com esta liberação, você temagora muitas funções para acertar as informações de matrimônio de um casal. Você pode:

• Excluir o parentesco de um casal, se as duas pessoas não tiverem que ser ligadas.• Remover o registro de um cônjuge incorreto e substituí-lo pelo da pessoa certa.


• Ver um histórico de alterações do parentesco do casal e desfazer as alterações.• Anexe e separe fontes do parentesco de um casal.• Adicione, altere e apague eventos matrimoniais. Na Árvore Familiar, os eventos de casamento disponíveis

são:

- Casamento- Anulação- União Estável- Divórcio

Parentesco de Pais-Filhos

Os parentescos pais-filhos ligam os filhos a pais e mães. Com essa versão, agora você pode:

• Excluir o parentesco, se o(a) filho(a) não deve ser ligado a nenhum dos pais mostrados.• Remover o registro incorreto de um pai ou uma mãe.• Remover o registro incorreto de um pai ou uma mãe e substituí-lo com o registro da pessoa certa.• Ver um histórico de alterações para o parentesco pais-filhos e desfazer as alterações.• Anexar e separar as fontes de um parentesco pais-filhos.• Adicionar, alterar e apagar tipos de parentesco que especifiquem como o pai ou mãe estão relacionados

ao filho(a). Na Árvore Familiar, os tipos de parentesco disponíveis são:

- Biológico- Adotivo- Tutela- Padrasto/Madrasta/Irmão ou Irmã de Criação- Outros


Fontes e Caixa de Fontes

Os recursos fonte da Árvore Familiar continuam a ser aprimoradas. Desde a última versão das notas daversão, as seguintes alterações foram feitas:

• Pastas. Você pode agora usar pastas para organizar as fontes de sua caixa de fontes. As pastas são listadasalfabeticamente, com o número de fontes de cada pasta indicado em parênteses.

• Pasta de Todas as Fontes. A pasta padrão na caixa de fontes é a pasta Todas as Fontes. A pasta Todasas Fontes mostra todas as fontes de sua caixa de fontes, mesmo as que você mudou para pastas. Dentrode algumas semanas, a caixa de fontes terá uma coluna que indica em que pasta está determinada fonte.

• Link anexado. A caixa de fontes indica agora que fontes estão anexadas ao antepassado com o qualvocê está trabalhando. Se a fonte estiver anexada ao antepassado, ela terá um ícone que tem a aparênciade duas argolas ovais entrelaçadas.

• Anexar. Quando sua caixa de fontes estiver aberta, você poderá anexar qualquer fonte dela ao antepassadocom o qual está trabalhando. Clique no título da fonte que você quer anexar. Se a fonte não tiver sidoanexada ao ancestral com o qual você estiver trabalhando, você vai ver um linkAnexar. Clique nelepara anexá-la àquele antepassado. Estamos interessados em seus comentários relativos a anexar fontes.Você gosta desta alteração? Abrir a fonte antes de anexá-la permite-lhe ver a citação e as notas, o quepode ajudá-lo a decidir se quer anexá-la.

• Remover. Muitos de vocês pediram um modo de remover uma fonte de sua caixa de fontes e deixá-laanexada aos antepassados aos quais a anexara. Agora vocês o tem. Clique no título de qualquer fonte epoderá removê-lo de sua Caixa de Fontes. Você agora poderá perguntar: “Se eu remover uma fonte, comoa coloco de volta em minha caixa de fontes, se precisar dela novamente?” Em breve, apresentaremosuma nova função que lhe permite adicionar qualquer fonte, não importando quem a tenha criado, à suacaixa de fontes. Com essa nova função, você poderá adicionar uma fonte que criou, de volta à sua Caixade Fontes. Pode também adicionar as fontes de qualquer outra pessoa à sua Caixa de Fontes.

• Adicionar uma Fonte, Que Você Não Tenha Criado, à Sua Caixa de Fontes. Você pode agoraadicionar uma fonte criada por outra pessoa à sua caixa de fontes. Se você estiver examinando a árvore


e vir uma fonte anexada a um antepassado, que deve estar também anexada a outras pessoas da árvore,você pode adicioná-la à sua caixa de fontes. De lá, pode anexá-la a outros antepassados.

• Use arrastar e soltar para alterar fontes para dentro de pastas. Agora você pode, na caixa defontes, mover uma fonte para uma pasta que tenha criado, arrastando-a e soltando-a sobre o nome dapasta. Isso não funciona, se estiver usando o Explorer 7 ou 8 da Internet. Tente usar o Explorer 9 daInternet ou outro browser.

• Abrir sua caixa de fontes sem criar uma fonte. Agora você pode clicar um link Ir para a Caixade Fontes para abrir sua caixa de fontes.

• Adicionar um registro que você encontra no FamilySearch.org à sua caixa de fontes. Sevocê encontrar um registro histórico no FamilySearch.org que seja a respeito de um de seus antepassados,pode adicionar esse registro à sua caixa de fontes, sem ter que digitar as informações. O FamilySearch.orgcria o título URL e a citação para você. Você pode, então, encontrar o antepassado na Árvore Familiar eanexar a fonte.

27 de março de 2012

Detalhes das Informações

O fluxo de trabalho para mudar as informações de uma pessoa modificou-se. Quando você clicar emdeterminada informação, aparecerá sua visão detalhada. Daí, você poderá examinar as informações e, então,alterá-las somente se necessário. Essa mudança foi feita para aperfeiçoar a colaboração e incentivar as pessoasa examinarem o que está ali, antes que façam qualquer alteração. Além disso, todas as opções que você possausar são textos, em vez de ícones, o que torna mais fácil saber o que pode fazer.

Por exemplo, se clicar em um nome, verá primeiro os detalhes:

Pode, então, clicar no link Alterar se ainda precisar fazer mudanças:


Rotular Fonte

Agora você pode rotular uma fonte com as informações vitais nela contidas. Fazer isso indica que umadeterminada fonte é relevante para a parte selecionada das informações vitais. Finalmente, essa associaçãoserá mostrada na visão detalhada das informações apresentadas na seção de Informações Vitais. Por exemplo,se você rotular uma fonte como contendo o nome, a fonte se mostrará eventualmente com o nome dapessoa.

Ao final, as fontes rotuladas aparecerão com as informações vitais que elas apoiam.


Membros da Família

A seção Membros da Família tem agora mais informações e mais funções. Reunir e mostrar essas informaçõesexige muito mais dos bancos de dados. Assim, a seção Membros da Família é um tanto vagarosa. Ela podelevar de três a quinze segundos para carregar e ser exibida, dependendo da pessoa. Por favor, tenha paciência.Estamos trabalhando para melhorar o desempenho.


Por enquanto, você pode ver parentescos familiares. O próximo grande passo será adicionar, remover ealterar esses parentescos, suas fontes e as razões que as apoiam. A seção Membros da Família tem agora linksAlterar que o conduzem a uma página de parentesco para obter mais detalhes. Por exemplo, se você clicaro link Alterar para John Bennet Hawkins e Sarah Moulton, obteria essa página, que mostra suas informaçõesde casamento.

Para ver um parentesco de pai ou mãe para filho, mova o cursor do mouse sobre o nome da criança e cliqueno link Alterar que aparecer. É assim a aparência da página de parentesco pai ou mãe e filho:


Eventualmente, você poderá adicionar, alterar e apagar informações nestas páginas de parentesco.

Conteúdo de Ajuda

As informações de como usar a Árvore Familiar são agora mais fáceis de encontrar na Central de Ajuda.Temos no momento alguns documentos em PDF que vocês podem imprimir. Ao prosseguirmos, vocêcomeçará a ver mais tipos de conteúdo, inclusive vídeos de como fazer.

1. Entrar no site do FamilySearch.org2. Clicar em Ajuda. Este link está localizado no canto superior direito da página.3. Role a página para depois da seção Ajuda para Indexação.


26 de março de 2012

Melhor Contraste

Recebemos diversas solicitações para melhorar o contraste na Árvore Familiar. Adotamos as Diretrizes deAcessibilidade ao Conteúdo da Web (WCAG) 2.0 como padrão e começamos a melhorar o contraste. Apágina da Árvore é a primeira que melhoramos. Cada casal tem fonte cheia Lucida Sans de 14 pontos emum fundo branco. Os ícones também são mais escuros.


Cartão de Contato com as Fontes

Muitos de vocês notaram que as fontes usam o nome “exibir” em vez de nome de “contato”, para mostraro nome do colaborador e as informações para contato. Embora pareça que esse seria um problema fácil deser resolvido, foi difícil devido aos diferentes sistemas envolvidos. Agora, esse problema está resolvido, e asfontes usam o nome para contato do colaborador:

FamilySearch é uma marca registrada da Intellectual Reserve, Inc. e foi registrada nos Estados Unidos da América e em outros países.Todas as demais marcas registradas são de propriedade dos respectivos proprietários.

Publicado por FamilySearch, Internacional; Salt Lake City, Utah

© 2012 Intellectual Reserve, Inc.Todos os direitos reservados

Este documento pode ser copiado e baixado para uso ocasional não comercial na Igreja ou para uso pessoal.


notas sobre o lançamento da Árvore...

Documents