nosso verdadeiro refúgio!

Nosso verdadeiro refúgio!

Assim é nossa casa, o lugar onde nos desconectamos do dia a dia, para então nos conectarmos com o que mais importa: a família, os amigos e com nós mesmos. É nesse momento

que revelamos de forma profunda nossa verdadeira essência.

Em grandes planos ou nos pequenos detalhes, a simplicidade e as nuances entre luz, sombra e forma das peças da coleção

Black&White são fascinantes como nossa vida.

A cor branca é luz, a cor preta é ausência. Juntas são puro sentimento e trazem a força que precisamos para

expressar nossa identidade.

Por aqui, sabemos que menos é mais. Por isso, o uso da geometria, da repetição e das texturas - na medida certa -

cria padronagens e combinações únicas.

Conheça a coleção Black&White da Roca Cerámica.

Our true retreat! This is our home, the place where we disconnect from everyday life, so we can connect with what matters most: family, friends, and with ourselves. It is at this moment that we reveal our true essence. In

close-ups or small details, simplicity and the nuances between light, shadow and shape of the pieces in the Black & White collection are as fascinating as our life. The white color is light, the black color is absence. Together,

they are pure feeling and bring the strength we need to express our identity. Around here, we know that less is more. So the use of geometric forms, repetition and textures – in the right measure – creates unique patterns and

combinations. Discover the Black & White collection by Roca Cerámica.

¡Nuestro verdadero refugio! Así es nuestra casa, el lugar donde nos desconectamos del día a día, para conectarnos con lo que más importa: la familia, los amigos y con nosotros mismos. En ese momento,

revelamos de forma profunda nuestra verdadera esencia. En grandes planos o en los pequeños detalles, la simplicidad y los matices entre luz, sombra y forma de las piezas de la colección Black&White son

fascinantes como nuestra vida. El color blanco es luz, el color negro es ausencia. Juntos, son puro sentimiento y transmiten la fuerza que necesitamos para expresar nuestra identidad. Por aquí, sabemos que menos es más. Por eso, el uso de la geometría, la repetición y las texturas - en la medida correcta - crea estampas y

combinaciones únicas. Conoce la colección Black&White de Roca Cerámica.

20X20 cm EDGE

UNO edge

Revestimento para ParedeWall TilesRevestimiento para Pared

20X20 cm EDGE

UNO edge

Revestimento para ParedeWall TilesRevestimiento para Pared BLACK & WHITE

7,7x30,5 cm


FIT

WHITE GRAY BLACK

FIT Revestimento para Parede

Wall TilesRevestimiento para Pared

Peças/Pacote

RV FIT BLACK MT 7,7X30,5

RV FIT GRAY MT 7,7X30,5

RV FIT WHITE MT 7,7X30,5

76,50

76,50

76,50

90

90

90

0,85

0,85

0,85

36

36

36

-

-

-

9,5 mm

9,5 mm

9,5 mm

Descrição Peças/CaixaCaixas/Pallet Espessuram2/Caixam2/Pallet

REVESTIMENTO PARA PAREDE | Junta SecaWALL TILES | Dry Grout

REVESTIMIENTO PARA PARED | Junta SecaRV FIT BLACK MT 7,7X30,5F76011P167,7X30,5 | 3 1/32”X12 1/64”

RV FIT GRAY MT 7,7X30,5F76011P027,7X30,5 | 3 1/32”X12 1/64”

RV FIT WHITE MT 7,7X30,5F76011P017,7X30,5 | 3 1/32”X12 1/64”

21,5x21,5 cm


PURE

WHITE GRAY BLACK

RV PURE HIGH BLACK MT 21,5X21,5

RV PURE LOW BLACK MT 21,5X21,5

RV PURE BLACK MT 21,5X21,5

RV PURE HIGH GRAY MT 21,5X21,5

RV PURE LOW GRAY MT 21,5X21,5

RV PURE GRAY MT 21,5X21,5

RV PURE HIGH WHITE MT 21,5X21,5

RV PURE LOW WHITE MT 21,5X21,5

RV PURE WHITE MT 21,5X21,5

107,88

107,88

104,16

107,88

107,88

104,16

107,88

107,88

104,16

116

116

112

116

116

112

116

116

112

0,93

0,93

0,93

0,93

0,93

0,93

0,93

0,93

0,93

15

18

20

15

18

20

15

18

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

11,6 mm

9,7 mm

8,4 mm

11,6 mm

9,7 mm

8,4 mm

11,6 mm

9,7 mm

8,4 mm

Descrição

PURE Revestimento para Parede

Wall TilesRevestimiento para Pared

REVESTIMENTO PARA PAREDE | Junta Mínima de 1,5 mmWALL TILES | Minimum Joint of 1,5 mm

REVESTIMIENTO PARA PAREDE | Junta Mínima de 1,5 mm

Peças/Caixa Peças/PacoteCaixas/Pallet Espessuram2/Caixam2/Pallet

RV PURE LOW WHITE MT 21,5X21,5F3402FY0121,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE LOW GRAY MT 21,5X21,5FGY02FY0221,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE LOW BLACK MT 21,5X21,5FGY02FY1621,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE HIGH WHITE MT 21,5X21,5F3401FY0121,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE HIGH GRAY MT 21,5X21,5FGY01FY0221,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE HIGH BLACK MT 21,5X21,5FGY01FY1621,5X21,5 | 3 1/32”X12 1/64”

RV PURE WHITE MT 21,5X21,5FGY01FY0121,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE GRAY MT 21,5X21,5FGY03FY0221,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE BLACK MT 21,5X21,5FGY03FY1621,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

21,5x21,5 cm


PURE fly

WHITE GRAY BLACK

RV PURE FLY BLACK MT 21,5X21,5

RV PURE FLY GRAY MT 21,5X21,5

RV PURE FLY WHITE MT 21,5X21,5

68,08

68,08

68,08

92

92

92

0,74

0,74

0,74

16

16

16

4

4

4

8,5 mm

8,5 mm

8,5 mm

Descrição Peças/Caixa Peças/PacoteCaixas/Pallet Espessuram2/Caixam2/Pallet

Revestimento para ParedeWall Tiles

Revestimiento para Pared



PURE FLY

RV PURE FLY WHITE MT 21,5X21,5FGY01FY9921,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE FLY GRAY MT 21,5X21,5FGY04FY0221,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

RV PURE FLY BLACK MT 21,5X21,5FGY02FY9921,5X21,5 | 8 15/32”X8 15/32”

15x17,4 cm


QUASAR

WHITE GRAY BLACK

RV QUASAR BLACK MT 15X17,5,5

RV QUASAR GRAY MT 15X17,5

RV QUASAR WHITE MT 15X17,5,5

40,00

40,00

40,00

200

200

200

0,20

0,20

0,20

10

10

10

-

-

-

25,0 mm

25,0 mm

25,0 mm

Descrição

Revestimento para ParedeWall Tiles

Revestimiento para Pared



Peças/Caixa Peças/PacoteCaixas/Pallet Espessuram2/Caixam2/Pallet

QUASAR

RV QUASAR BLACK MT 15X17,5F5601GM1615X17,4 | 5 28/32”X6 27/32”

RV QUASAR GRAY MT 15X17,5F5602GM0215X17,4 | 5 28/32”X6 27/32”

RV QUASAR WHITE MT 15X17,5F5601GM0115X17,4 | 5 28/32”X6 27/32”

19,8x19,8 cm EDGE

UNO edge

Piso GrêsFloor TilesPiso Gres

WHITE GRAY BLACK

PS UNO EDGE MT 20X20

PS UNO BLACK MT 20X20

PS UNO GRAY MT 20X20

PS UNO WHITE MT 20X20

94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

-

-

-

-

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm


PS UNO EDGE MT 20X20F7701209919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

UNO EDGEPiso Grês

Floor TilesPiso Gres

PS UNO BLACK MT 20X20F7701201619,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO GRAY MT 20X20F7701200219,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO WHITE MT 20X20F7701200119,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PISO GRÊS | Junta Mínima de 3,0 mmFLOOR TILES | Minimum Joint of 3,0 mm

PISO GRES | Junta Mínima de 3,0 mm

19,8x19,8 cm

UNO fold


FOLD WHITE GRAY BLACK

PS UNO FOLD MT 20X20




94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

-

-

-

-


UNO FOLDPiso Grês

Floor TilesPiso Gres




PS UNO FOLD MT 20X20F7702209919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm



19,8x19,8 cm


UNO frame

FRAME WHITE GRAY BLACK

PS UNO FRAME MT 20X20




94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

-

-

-

-






PS UNO FRAME MT 20X20F7706209919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

UNO FRAME

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm



19,8x19,8 cm


UNO gate

GATE WHITE GRAY BLACK

PS UNO GATE MT 20X20




94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

-

-

-

-






PS UNO GATE MT 20X20F7705209919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

UNO GATEPISO GRÊS | Junta Mínima de 3,0 mm

FLOOR TILES | Minimum Joint of 3,0 mmPISO GRES | Junta Mínima de 3,0 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm



19,8x19,8 cm


UNO line

LINE WHITE GRAY BLACK

PS UNO LINE MT 20X20




94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

-

-

-

-






PS UNO LINE MT 20X20F7703209919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

UNO LINE

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm



19,8x19,8 cm


UNO strip

STRIP WHITE GRAY BLACK

PS UNO STRIP MT 20X20




94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

-

-

-

-






PS UNO STRIP MT 20X20F7704209919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

UNO STRIP

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm

8,0 ± 0,2 mm



19,8x19,8 cm


UNO venice

SQUARE

WHITE GRAY

BLOOM

BLACK

CHESS

PS UNO VENICE WHITE 20X20

PS UNO VENICE GRAY 20X20

PS UNO VENICE BLACK 20X20

PS UNO VENICE SQUARE 20X20

PS UNO VENICE BLOOM 20X20

PS UNO VENICE CHESS 20X20

94,40

94,40

94,40

94,40

94,40

94,40

80

80

80

80

80

80

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

30

30

30

30

30

30

-

-

-

-

-

-



UNO VENICEPS UNO VENICE WHITE 20X20F7701MB0119,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO VENICE GRAY 20X20F7702MB0219,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO VENICE BLACK 20X20F7701MB1619,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO VENICE SQUARE 20X20F7701MB9919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO VENICE BLOOM 20X20F7702MB9919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

PS UNO VENICE CHESS 20X20F7703MB9919,8X19,8 | 7 51⁄64”X7 51⁄64”

8,2 mm

8,2 mm

8,2 mm

8,2 mm

8,2 mm

8,2 mm



UNO EDGE UNO FOLDP A G I N A Ç Õ E S | 4 x 4 P A G I N A Ç Õ E S | 4 x 4

*Uno Fold + Uno Edge

P A G I N A Ç Õ E S | 4 x 4

UNO LINEP A G I N A Ç Õ E S | 4 x 4 | 7 x 4

UNO STRIP

P A G I N A Ç Õ E S | 3 x 3

UNO GATE UNO FRAMEP A G I N A Ç Õ E S | 3 x 3

R. AT. Q

GA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLBGA / GLB

G. U

G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1---------------

TON

V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V1V2V2V2V2V2V2V2V2V2V2V2V2V2V2V2

PÇ/PCT

------------444------------------

PEI

---------------------------------

ESPESSURA

9,5 mm9,5 mm9,5 mm11,6 mm9,7 mm8,4 mm11,6 mm9,7 mm8,4 mm11,6 mm9,7 mm8,4 mm8,5 mm8,5 mm8,5 mm

25,0 mm25,0 mm25,0 mm8,2 mm8,2 mm8,2 mm8,2 mm8,2 mm8,2 mm

8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm8,0 ± 0,2 mm

ABS ÁGUA

≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%≥ 10%

0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %0,5 % < AA ≤ 3 %

EPU

≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,5 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m≤0,6 mm/m

MOHS

---------------------------------

R. M

555555555555555555555555555555555

RUPTURA

≥ 600 N≥ 600 N≥ 600 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 600 N≥ 600 N≥ 600 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N≥ 1100 N

R. FLEXÃO

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 15 N/mm2

≥ 12 N/mm2

≥ 12 N/mm2

≥ 12 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

≥ 30 N/mm2

C. AT. ÚMIDO

------------------

≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP≥ 0,40 - GRIP

JUNTA

SECASECASECA

1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm3,0 mm

INFORMAÇÕES TÉCNICASPÇ/CX

363636151820151820151820161616101010303030303030303030303030303030

m2/CX

0,850,850,850,930,930,930,930,930,930,930,930,930,740,740,740,200,200,201,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181,18

TIPOREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDEREVESTIMENTO PARA PAREDE

PISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊSPISO GRÊS

DESCRIÇÃORV FIT BLACK MT 7,7X30,5RV FIT GRAY MT 7,7X30,5

RV FIT WHITE MT 7,7X30,5RV PURE HIGH BLACK MT 21,5X21,5RV PURE LOW BLACK MT 21,5X21,5

RV PURE BLACK MT 21,5X21,5RV PURE HIGH GRAY MT 21,5X21,5RV PURE LOW GRAY MT 21,5X21,5

RV PURE GRAY MT 21,5X21,5RV PURE HIGH WHITE MT 21,5X21,5RV PURE LOW WHITE MT 21,5X21,5

RV PURE WHITE MT 21,5X21,5RV PURE FLY BLACK MT 21,5X21,5RV PURE FLY GRAY MT 21,5X21,5

RV PURE FLY WHITE MT 21,5X21,5RV QUASAR BLACK MT 15X17,5,5

RV QUASAR GRAY MT 15X17,5RV QUASAR WHITE MT 15X17,5,5PS UNO VENICE WHITE 20X20PS UNO VENICE GRAY 20X20

PS UNO VENICE BLACK 20X20PS UNO VENICE SQUARE 20X20PS UNO VENICE BLOOM 20X20PS UNO VENICE CHESS 20X20

PS UNO EDGE MT 20X20PS UNO FOLD MT 20X20PS UNO LINE MT 20X20

PS UNO STRIP MT 20X20PS UNO GATE MT 20X20

PS UNO FRAME MT 20X20PS UNO BLACK MT 20X20PS UNO GRAY MT 20X20


UN

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

SÉRIEFITFITFIT

PUREPUREPUREPUREPUREPUREPUREPUREPUREPUREPUREPURE

QUASARQUASARQUASAR

UNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNOUNO

CÓDIGOF76011P16F76011P02F76011P01FGY01FY16FGY02FY16FGY03FY16FGY01FY02FGY02FY02FGY03FY02F3401FY01F3402FY01FGY01FY01FGY02FY99FGY04FY02FGY01FY99F5601GM16

F5602GM02F5601GM01F7701MB01F7702MB02F7701MB16F7701MB99F7702MB99F7703MB99F77012099F77022099F77032099F77042099F77052099F77062099F77012016F77012002F77012001

FORMATO7,7X30,57,7X30,57,7X30,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,521,5X21,5

15X17,415X17,415X17,4

19,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,819,8X19,8

POLEGADAS3 1/32”X12 1/64”3 1/32”X12 1/64”3 1/32”X12 1/64”3 1/32”X12 1/64”

8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”8 15/32”X8 15/32”5 28/32”X6 27/32”5 28/32”X6 27/32”5 28/32”X6 27/32”

7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”7 51⁄64”X7 51⁄64”

m2/PAL

76,5076,5076,50107,88107,88104,16107,88107,88104,16107,88107,88104,1668,0868,0868,0840,0040,0040,0094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,4094,40

CX/PAL

909090116116112116116112116116112929292

200200200808080808080808080808080808080

RODAPÉS | STRIPS | ZÓCALO

Em quantidades a partir de 100 unidades, é possível adquirir rodapés para qualquer piso ou porcelanato produzido Para fazer seu pedido consulte um vendedor, representante ou a Central de Atendimento ao Consumidor: Fone: (41) 21052500.The Incepa markets skirting board for all floors and Porcelain tiles produced. Consult your dealer or the Central Customer Service: Phone: +55 (0) 41-2105-2500.En cantidades a partir de 100 unidades, es posible adquirir zócalos para cualquier piso o porcelanato producido. Para hacer su pedido consulte un vendedor, representante o llame a la Central de Servicio al Consumidor al +55 (41) 21052500.

TIPOS DE APLICAÇÃO | TYPES OF APPLICATIONS | TIPOS DE APLICACIÓN

PAVIMENTOFLOOR TILES | PAVIMENTO

ASSENTAMENTO SEM AMARRAÇÃO - Todos os produtos que possuem uma das dimensões maior que 45cm podem ser aplicados sem amarração, isto é, com peças alinhadas lado a lado.SIDE BY SIDE APPLICATION – All products that have at least one side larger than 45cm can be applied with the pieces aligned side by side. INSTALACIÓN SIN AMARRE - Todos los productos que poseen una de las dimensiones más grande que 45cm pueden ser aplicados sin amarre, es decir, con piezas alineadas lado a lado.

ASSENTAMENTO COM AMARRAÇÃO - Para paginação desencontrada, quando uma das laterais da peça for igual ou superior a 45cm, o transpasse máximo indicado é até 15% do comprimento.APPLICATION WITH DISAGREEMENT BETWEEN PIECES -For application with disagreement between pieces, when at least one side is 45cm or larger, the maximum overlapping length is up to 15% of the length of the piece.INSTALACIÓN CON AMARRE - Para paginación escalonada, cuando uno de los lados de la pieza sea igual o superior a 45cm, el traspaso máximo recomendado es hasta 15% de la longitud.

REVESTIMENTOWALL TILES | REVESTIMIENTO

PISOS – CLASSES DE VARIAÇÃO DE TONALIDADE FLOOR TILES – SHADE VARIATIONS CLASS | PISOS – CLASES DE VARIACIÓN DE TONALIDAD

V4 – ALEATÓRIA – Cores aleatórias e diferentes de uma placa cerâmica para outra.RANDOM VARIATION – random color differences from tile to tile. One tile may have totally different colors from that of other tiles. Thus, the final installation will be unique.ALEATORIA - Colores aleatorios y diferentes de una placa cerámica a otra.

V3 – VARIAÇÃO MODERADA – Grandes diferenças de tons nas mesmas cores de uma peça para outra.MODERATE VARIATION – While the same colors are found on all tiles, the quantity of a particular color on each piece may very significantly.VARIACIÓN MODERADA - Gran diferencia de tonos en los mismos colores de una pieza a otra.

V2 – VARIAÇÃO FRACA – Diferenças perceptíveis na textura e no padrão de cores similares.SLIGHT VARIATION – Clearly distinguishable differences in texture and/or colors.VARIACIÓN LEVE - Diferencias perceptibles en la textura y en el patrón de colores similares.

V1 – APARÊNCIA UNIFORME – Diferenças mínimas entre as peças.UNIFORM APPEARANCE – Minimal differences among pieces from the same production run.ASPECTO UNIFORME - Diferencias mínimas entre las piezas.

PAVIMENTOS RESISTENTES AO ESCORREGAMENTO | NON-SLIPPING FLOOR TILES | PAVIMENTOS RESISTENTES AL DESLIZAMIENTOGranilhas especialmente desenvolvidas para o Grupo Roca que conferem Aderência, Beleza e Segurança aos Porcelanatos.Granules specially developed to roca group that gives Adherence, Beauty and Security to Porcelains.Granillas especialmente desarrolladas para el Grupo Roca que entregan Adherencia, Belleza y Seguridad a los Porcelanatos.

ABSUso em decks de piscinas, escadas externas, rampas com no máximo 10% de inclinação. Coeficiente de Atrito Úmido ≥ 0,40ABS: use in pool, decks, external stairs, ramps with maximum 10% slope. Wet Coefficient of Friction ≥ 0,40ABS: Uso en decks de piscinas, escaleras externas, rampas con máximo 10% de inclinación. Coeficiente de Fricción Húmeda ≥ 0,40

GRIPUso em áreas molhadas internas. Coeficiente de Atrito Úmido ≥ 0,40GRIP: use in internal wet areas. Wet friction coeficiente ≥ 0,40GRIP: Uso en áreas mojadas internas. Coeficiente de Fricción Húmeda ≥ 0,40

GRIP PLUSUso em calçadas residenciais, escadas internas e varandas. Coeficiente de Atrito Úmido ≥ 0,40GRIP PLUS: use in residential sidewalks, internal stairs and balcony. Wet Coefficient of Friction ≥ 0,40GRIP PLUS: Uso en veredas residenciales, escaleras internas y balcones. Coeficiente de Fricción Húmeda ≥ 0,40

CARACTERÍSTICAS | CHARACTERISTICS | CARACTERÍSTICAS

JUNTA SECADRY GROUT | Junta Seca

EFEITO NATURAL | Relevos diferentes entre as peças que reproduzem as texturas naturais com maior fidelidade.NATURAL EFFECT | Different reliefs between pieces, for a more accurate reproduction of natural textures.EFECTO NATURAL | Relieves diferentes entre las piezas que reproducen las texturas naturales con más exactitud.

IMPRESSÃO DIGITAL HIGH DEFINITION PRINTING | IMPRESIÓN DIGITAL

DESTONALIZADO SHADE VARIATION | DESTONALIZADO

LADOS RETIFICADOS/Junta Mínima de 1mmRECTIFIED EDGES | Minimum Joint 1mm RecommendedLADOS RECTIFICADOS/Junta Mínima de 1mm

BORDA PLANAFLAT EDGES | BORDE PLANO

VITRIFICADO C+V - Produto cerâmico com efeito de vidro e de bordas retificadas.VITRIFIED - Glass effect, recitified edges.VIDRIADO C+V - Producto cerámico con efecto de vidrio y de bordes rectificados.

TECNOLOGIA MICRO CRYSTALMICRO CRYSTAL THECNOLOGY | TECNOLOGÍA MICRO CRYSTAL

GRUPOS DE UTILIZAÇÃO | USAGES GROUP | GRUPOS DE UTILIZACIÓN PEI | PEI | PEI

G5 – Uso em todas as dependências residenciais e ambientes comerciais de tráfego médio.Residential use and comercial areas with light traffic.Uso en todos los espacios públicos y privados con trafico moderado.

G1 – Uso exclusivo em paredes.Exclusive for walls.| Uso exclusivo en paredes.

G6 – Uso em todas as dependências residenciais e ambientes comerciais de tráfego intenso.Residential use and commercial areas with high traffic.Uso en todos los espacios públicos y privados con trafico intenso.

G2 – Uso em banheiros e quartos residenciais.Residential use only. Indicated to bathrooms and bedrooms. Uso en baños y cuartos residenciales.

G4 – Uso em todas as dependências residenciais.Indicated to all residential areas. | Uso en todas las dependencias residenciales.

G3 – Uso em dependências residenciais sem comunicação com áreas externas.Residential use only. Indicated to internal areas without link to outside.Uso en dependencias residenciales sin comunicación con áreas externas.

PEI 1 - TRÁFEGO LEVE - Banheiros residenciais e dormitórios sem porta para o exterior.LIGHT TRAFFIC - Residential bathrooms and bedrooms without door to the outside.TRÁFICO LEVE - Baños residenciales y dormitorios sin puerta para el exterior.

PEI 2 - TRÁFEGO MÉDIO - Todas as dependências residenciais, exceto cozinhas, escadas e entradas.MEDIUM TRAFFIC - All residential premises, except kitchens, stairs and entrances.TRÁFICO MODERADO - Todas las dependencias residenciales, excepto cocinas, escaleras y entradas.

PEI 3 - TRÁFEGO MÉDIO/INTENSO - Todas as dependências residenciais, inclusive terraço.MEDIUM INTENSE TRAFFIC - All residential facilities, including terrace.TRÁFICO MODERADO/INTENSO - Todas las dependencias residenciales, incluso terraza.

PEI 4 - TRÁFEGO INTENSO - Dependências residenciais de tráfego elevado, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial.INTENSE TRAFFIC - Residential premises of high traffic, public places with oderate traffic to internal areas of comercial use.TRÁFICO INTENSO - Dependencias residenciales con tráfico elevado, locales públicos con tráfico moderado y áreas internas de uso comercial.

PEI 5 - TRÁFEGO SUPERINTENSO - Áreas públicas e comerciais, internas e externas de alto tráfego.SUPER INTENSE TRAFFIC - High Traffic internal and external public and commercial areas.TRÁFICO SUPERINTENSO - Áreas públicas y comerciales, internas y externas con tráfico elevado.

Copyright ©

NOTAAs imagens apresentadas neste catálogo estão sujeitas a alterações de cor ocasionadas durante o processo de impressão. Reservamo-nos o direito a qualquer erro de digitação ou impressão.

NOTE: The images in this catalog are subject to color changes caused during the printing process. We reserve the right at any typo or printing. NOTA: Las imágenes presentadas en este catálogo pueden obtener cambios de color ocasionados durante el proceso de impresión. Nos reservamos el derecho de cualquier error de digitación o impresión.

Showroom RocaAv. Brasil, 2188 - São Paulo - SPAv. Padre Natal Pigato, 974Campo Largo - PR

2020 | www.rocaceramica.com.br

rocalifebr

roca_brasil

nosso verdadeiro refúgio!

Documents