norwegian cruise line | 2010 - 2011 |

Claro que há várias maneiras de ir daqui até lá, mas você não gostaria de

ter férias especiais e premiadas? Todos desde o Travel+Leisure até o Condé

Nast Traveler estão comentando sobre as nossas premiações. Os críticos

estão falando em alto e bom tom sobre o incrível Norwegian Epic que será

inaugurado em 2010 e como ele será o primeiro navio de cruzeiro a apresentar

o extraordinário Blue Man Group. E a AOL Travel nos nomeou “Best All Around

Cruises”. Então mesmo se você nunca viajou conosco antes, nós convidamos

você a descobrir o que faz do Freestyle Cruising® uma experiência tão atraente.

PRIMEIRO, NÓS GANHAMOS VÁRIOS PRÊMIOS.

AGORA NÓS QUEREMOS GANHAR VOCÊ.

1

Bem Vindos à Norwegian Cruise Line 2-23Experiência Premiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5Introdução ao Freestyle Cruising®…… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7Refeições & Entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Atividades, Dias de Mar & Acomodações . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17Programas para Crianças & Excursões Terrestres . . . . . . . . . 18-21Os Valores da Norwegian Cruise Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Apresentando o Norwegian Epic 24-39

Nossos Destinos 40-75

Alasca 44-47Cruzeiros de 7 & 8 Dias saindo de Seattle, Vancouver e Los Angeles

Bahamas e Bahamas & Flórida 48-49Cruzeiros de 3, 4 & 7 Noites saindo de Miami, Orlando (Porto Canaveral) e Nova Iorque

Bermuda 50-51Cruzeiros de 7 Noites saindo de Nova Iorque e Boston

Canadá & Nova Inglaterra 52-53Cruzeiros de 7, 9 & 10 Noites saindo de Nova Iorque, Boston e Quebec

Caribe 54-59Caribe Leste:

Cruzeiros de 7 & 10 Noites saindo de Nova Iorque, Orlando (Porto Canaveral) e Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55Caribe Sul:

Cruzeiros de 9, 12, 13 & 15 Noites saindo de Miami, Nova Orleans, Nova Iorque e Boston . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57Caribe Oeste:

Cruzeiros de 5 & 7 Noites saindo de Miami, Nova Orleans e Orlando (Porto Canaveral) . . . . . . . . . . . 58-59

Europa 60-65Mediterrâneo & Muito Mais:

Cruzeiros de 7, 9 & 12 Noites saindo de Barcelona . . . . 60-61Ilhas Gregas, Transatlântico & Mais

Cruzeiros de 7 & 14 Noites saindo de Veneza e Nova Iorque . 62-63Capitais Bálticas & Transatlântico:

Cruzeiros de 12 & 15 Noites saindo de Londres (Dover) e Miami 64-65

Havaí 66-67Cruzeiros de 7 Noites pela Havaí Inter Ilhas saindo de Honolulu

Riviera Mexicana 68-69Cruzeiros de 6 & 7 Noites saindo de Los Angeles

Canal do Panamá 70-71Cruzeiros de 14 & 15 Noites saindo de Miami, Los Angeles e Santiago (Valparaiso)

América do Sul 72-73Cruzeiros de 14 Noites saindo de Buenos Aires e Santiago (Valparaiso)

Costa do Pacífico 74Cruzeiros de 5 & 7 Noites saindo de Vancouver e Los Angeles

Cruzeiros de Fim de Semana 75Cruzeiros de 1 & 2 Noites saindo de Nova Iorque, Miami e Boston

Conheça a Nossa Frota 76-101Visão Geral da Frota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79Diagramas e Detalhes sobre as Acomodações . . . . . . . . . . 80-87Norwegian Epic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-91Norwegian Gem, Norwegian Pearl,

Norwegian Jade and Norwegian Jewel . . . . . . . . . . . . . . 92-93Norwegian Dawn and Norwegian Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95Pride of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97Norwegian Sun and Norwegian Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99Norwegian Spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101

Serviços Adicionais 102-107Conexão Freestyle – Programa Marítimo/Aéreo & Aéreo Premium . .102-103Hotéis & Pacotes Terrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105Pacotes de Casamento, Romance & Bon Voyage . . . . . . . . . . 106Proteção de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Informações Importantes 108-111O que saber antes de ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108-109Informações sobre Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Termos & Condições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111

Calendário dos Cruzeiros 112SAIBA MAIS SOBRE FREESTYLE CRUISING EM NCL.COM.BR

Norwegian Cruise Line no Facebook.

Conecte-se com fãs, amigos e futuros companheiros de viagem da Norwegian Cruise Line no Facebook . Aí faça a contagem regressiva para o seu cruzeiro com o nosso aplicativo no Facebook . Visite hoje ncl .com/facebook .

Norwegian Cruise Line on Friendfeed.

Discover new cruise friends and get the latest updates from Norwegian Cruise Line at ncl .com/friendfeed

Norwegian Cruise Line no Twitter.

Veja de perto os tweets mais recentes da Norwegian Cruise Line em NCL Freestyle no Twitter ou em ncl .com/twitter

Índi

ce

2

Leitores, escritores e editores de algumas das melhores revistas e websites internacionais votaram na NCL

como favorita em quase tudo . Mas na verdade, são as premiações que vêm de pessoas que já experimentaram

pessoalmente o Freestyle Cruising que significam mais para nós . Então, quando nossos passageiros dizem que

adoram nossas incríveis acomodações, a comida deliciosa, o entretenimento fantástico e nossos luxuosos spas,

o melhor é saber que podemos prometer que você terá o que merece . . . Um inesquecível cruzeiro de férias .

APARENTEMENTE, VOCÊ PODE GANHAR TODAS.

2009 Overall Best Vibe

ForbesTraveler .com

3

“Top Five Best Cruise Lines” Nenhuma outra empresa de cruzeiros pode alcançar a liberdade

e flexibilidade do Freestyle Cruising . Porque quando você viaja

conosco, você pode comer quando quiser, o que deixa você livre

para fazer o que quiser, quando quiser . Todos adoram – venha e

descubra porque .

“Top 10 Best Cruise Ship Spas” Já não era hora de se dar mimo nas férias? Então, enquanto

todos estão na agitação, você pode parar por um tempo

e sentir a aromaterapia . E se você prefere ioga, Pilates ou

spinning, nós temos tudo isso e muito mais .

Top Five Best Cruise Lines2009 Readers’ Choice Award

Southern Living

Expe

riên

cia

Prem

iada

Top 10 Best Cruise Ship Spas2008 SpaFinder Readers’ Choice Awards

SpaFinder Magazine

4

“Best Alternative Dining Room Cuisine”Como a líder em refeições em cruzeiros, nós temos que oferecer

incríveis opções de restaurantes com pratos do Chef em cada um

deles . Então, como isso funciona? Lagosta servida todas as noites,

carnes ao estilo churrascaria, sushi fresco e especialidades feitas

na hora . E isso é só o começo .

“Best Entertainment”Nada é mais Freestyle Cruising do que ter várias coisas legais para

fazer todos os dias . Jogue Wii™ em uma tela enorme de dois andares .

Experimente as únicas pistas de boliche em alto mar . Escale uma parede

ou desça fazendo rapel . E há sempre um ótimo show de comédia e

improvisação stand up com os comediantes do famoso Second City® .

Best Alternative Dining Room Cuisine 2008, 2007, 2006, 2005 Readers’ Choice Awards

Porthole Cruise Magazine

Best Entertainment2008 Editors’ Picks Awards

CruiseCritic

5

“Best Suites” Nossas Villas e Suítes exclusivas possuem características

luxuosas como quartos espaçosos, banheiros confortáveis, um

mordomo dedicado, e até mesmo piscina e solário privativos .

Nós sabíamos que tínhamos algo especial quando a CruiseCritic

nos selecionou . Por que não descobrir isso por você mesmo?

“Top 10 Large-Ship Cruise Lines” Em uma das melhores empresas de cruzeiros do mundo, você com

certeza terá tudo de primeira . Acomodações incríveis, itinerários

maravilhosos, entretenimento sem igual . Sem mencionar um spa

de primeira classe, um cassino cheio de ação com uma atmosfera

perfeita para as apostas e um fitness center de última geração .

Top 10 Large-Ship Cruise Lines2008 World’s Best Awards

Travel + Leisure

Expe

riên

cia

Prem

iada

Best Suites2008 Editors’ Picks Awards

CruiseCritic

6

Quando nós primeiramente apresentamos o Freestyle Cruising em 2000, nós sabíamos que algo

grande estava por vir . Hoje, nós expandimos este conceito por toda a nossa frota, portanto todo o seu

cruzeiro é feito de liberdade e flexibilidade . Liberdade para criar sua própria agenda . E, diferente de

outras empresas de cruzeiros, a NCL é flexível o suficiente para que você possa comer onde, quando e

com quem quiser . Você pode se vestir como quiser . Você pode dormir o dia todo e se divertir a noite

toda . Afinal de contas, essas são suas férias – você é quem decide como aproveitá-las .

O QUE FAZ UM CRUZEIRO COM A NCL SER TÃO DIFERENTE?

7

O po

rquê

somos D

ifere

ntes2009 Best All

Around CruiseAOL Travel

8 Atual decoração a bordo podem variar.

ATÉ 20 OPÇÕES DE REFEIÇÕES PARA

QUALQUER HORA QUE A FOME ATACAR.

Quando nós criamos o Freestyle Dining para os

nossos passageiros, nós não percebemos que

estaríamos criando um novo padrão para toda

a indústria de cruzeiros . Mas parece que nós o

fizemos . E enquanto outras empresas de cruzeiros

tentam nos acompanhar, nós continuamos a inovar .

Hoje, com 20 opções de refeições oferecidas a

bordo de nossos navios, incluindo tudo, desde

refeições mais casuais até almoços e jantares 5

estrelas, nós vamos bem longe com as mais quentes

tendências culinárias em alto mar . Pense em uma

churrascaria estilo Argentina, um bar de Lamen

Asiático e o maior restaurante teppanyaki a bordo . E

tudo isso acontece de acordo com sua agenda, não

a nossa, porque não há horários pré-estabelecidos

para as refeições, sem assentos marcados e nem

roupas específicas como smokings e tiaras para

jantar . Só a empresa de cruzeiros que inventou o

Freestyle Dining, consegue fazer isso de verdade .

As crianças adoram os restaurantes casuais

Saborosas Lagostas preparadas com perfeição

Nossos master chefs grelhando no teppanyaki

9PROVOQUE SEU APETITE COM AS DELICIOSAS OPÇÕES DE REFEIÇÕES EM NCL.COM.BR

Gourmet FrancêsLe Bistro apresenta a culinária

Francesa clássica, nouveau e

Mediterrânea.

SteakhouseServindo o premium Golden

Angus Beef, carne de caranguejo

do Alasca, cauda de lagosta e

churrascaria tradicional*.

Culinária ItalianaEsta clássica trattoria oferece um

variado menu italiano recheado

com seus pratos favoritos.

Culinária Espanhola/Tex-MexNós levamos você ao sul da

fronteira com tapas, Tex-Mex

e muito mais.

Fusão AsiáticaExótico restaurante Japonês/

Tailandês/Chinês, além de um

bar de sushi e sashimi.

Muito mais que BuffetsSalad Bars e estações de

massa onde os chefs preparam

sua comida na hora.

Teppanyaki

Nossos master chefs grelham

bifes, frutos do mar, frango e

vegetais bem à sua frente.

Dois Restaurantes Principais Refeições espetaculares com

5 pratos, decoração elegante

com vista para o mar.

Serviço de Quarto à sua Disposição Café da manhã na cama ao

meio-dia? Pizza às cinco da

tarde? Você só precisa fazer

uma ligação, 24 horas por dia.

Restaurante Taste

Refe

içõe

s

*Apenas a bordo do Norwegian Epic

Aqui está uma amostra de nossas opções de refeições.

10Blue Man Group photo by Ken Howard © Blue Man Productions, Inc.

A IMAGINAÇÃO ENCONTRA A INOVAÇÃO.

Nós estamos reinventando tudo que você achou

que conhecia sobre entretenimento a bordo.

Começando com o Blue Man Group a bordo do

Norwegian Epic. Este grupo teatral mundialmente

famoso nunca se apresentou em um navio de

cruzeiro, até agora. Na verdade, toda a nossa frota

oferece entretenimento ao vivo mundialmente

famoso – como o The Second City® Comedy

Troupe e um jazz club.

E uma noite de White Hot Party é oferecida em

todos os navios de nossa frota. Basta imaginar,

nós provavelmente já temos!

É melhor descansar – será uma noite agitada.

Bliss Ultra Lounge

Festa Noturna White Hot Party

Blue Man Group – Exclusivamente a bordo do Norwegian Epic

11SAIBA MAIS SOBRE TODAS AS COISAS MARAVILHOSAS A FAZER EM NCL.COM.BR

*Os cruzeiros no Havaí não possuem Cassino, devido as legislação local.

Blue Man GroupNós mudamos a cara do entretenimento em cruzeiros quando apresentamos pela primeira vez em alto mar, o extraordinário Blue Man Group – somente a bordo do Norwegian Epic. Este premiado show teatral está recheado com música vibrante, shows de luzes, comédia e talento exorbitante, tudo em um só palco.

Vida NoturnaHá sempre eventos modernos em nossos navios. Pistas de boliches que só iluminam à noite. Uma piscina que a noite se transforma em pista de dança para dançar sob as estrelas. E todos estão convidados para a nossa White Hot Party e Monte Carlo Night.

Bares e LoungesNós temos os melhores lugares para se divertir. Há pelo menos 20 opções para escolher, incluindo martini bars, sports bars, cigar bars, whiskey bars, champagne e wine bars, neighborhood bars, até mesmo o único e verdadeiro ice bar em alto mar.

Os Melhores Cassinos a BordoSe você gosta de jogar, está com sorte. Nossos Cassinos dão mais prêmios do que qualquer outra empresa. Todos os nossos navios oferecem as opções de jogos mais populares, perfeitas para jogadores de todos os níveis. Nós temos mesas de blackjack no deck da piscina, para você aproveitar seu jogo e o sol.

Entr

eten

imen

to

Melhores Cassinos dos Mares

“Best Cruise Line Casino” in the Casino Player Annual 2003–2009

“Best of Gaming” poll Casino Player Magazine

12

MUITO MAIS EM ALTO MAR DO QUE

NUNCA VISTO ANTES.

Espere o inesperado a bordo da frota mais jovem

do planeta†. Há muita água, água em todo o lugar,

e nós temos novas maneiras de nadar, escorregar,

pular, mergulhar ou somente admirar. Todos

os navios em nossa frota oferecem paisagens

inspiradoras direto de uma pista de cooper

acima do mar. Você encontrará grandes quadras

de esportes e piscinas ao ar livre, mais alguns

extras como spas e piscinas infantis. A bordo do

Norwegian Epic, você encontrará nosso primeiro

Aqua Park com três excitantes toboáguas. Depois

dessa aventura, nós recomendamos passar um

dia no mais moderno fitness center e no mais

relaxante e tranquilo spa a bordo.

Acadêmias com Vista para o mar

Excelência em Spa´s a bordo de todos os navios

† Comparado as grandes empresa Americanas de Cruzeiro..

2009 Top 5 Cruise Ship Spas

MSNBC

Piscinas para Crianças e Adultos

13SAIBA MAIS SOBRE NOSSAS PISCINAS, QUADRAS ESPORTIVAS, SPAS & FITNESS CENTERS EM NCL.COM.BR

Nós elevamos o fitness a um outro nível.

•ComplexosEsportivosaoarlivremultiuso(ouatémulti-nível)

•Paredesdeescaladaerapel

•TrampolimBungeeegiroscópio

•Equipamentodetreinodeúltimageração,pistadecooper

•Aulasdespinning,yogaePilates

•Quadradesquash,basquete/volei/futebol

Todos na piscina. Ou não..

•Piscinasparaadultosecrianças

•Solárioscomcadeirasconfortáveis,spaseáreasderepouso

•Deckdepiscinaprivativoparaospassageiroshospedadosnas

VillaseSuítes

•AquaParknoNorwegianEpiccomtrêsexcitantestoboáguas

•SpiceH2Obeachclubsomenteparaadultos

Um dia no spa.

•OcomplexodeCabinesSpadoNorwegianEpicofereceacesso

privativoaospaeusogratuitodassuítestermais.

•Todososnaviosoferecemdezenasdemassagens

rejuvenescedoras,tratamentoscorporaisefaciais.

•BOTOX®,Restylane®,Perlane®ebranqueamentodental

•Spas,piscinaderelaxamentoemuitomais

Complex

o Es

port

ivo &

Spa

Parede de Escalada e Rappel.

14

Mais maneiras de passar seus dias e suas noites*:

•BOTOX®rejuvenescedor,Restylane®ePerlane®

e tratamentos medi-spa

•Massagensrelaxantes,tratamentosfaciaisecorporais

•Branqueamentoofuscantededentes

•RelógiosTagHeuer,MovadoeSwatch®

•Roupasdegrife

•Duty-freeshopping

•DegustaçãodeVinhos

•Restaurantedeespecialidadeparaojantar

•LeilõesdeartecomobrasdePicasso,Miróemuitomais

•Retratosdefamíliaefotosdelembrançaparalevarpracasa

•AulasdeSpinningePilates

•AulasdecomédiaeimprovisaçãocomoTheSecond

City®ComedyTroupe

•Excitantestorneirosnocassino

•Apresentaçõesdejóias

•Apresentaçõesdedestinosdeviagem

•TorneiosdeNintendoWII™

Lojas de Jóias a bordo

* A programação varia de acordo com o navio.

Torneios no cassino, recompensas Seabucks e muito mais em alto mar.Venhaparaosnossossimpáticoscassinosabordoduranteodia

e à noite e junte-se à diversão. Nós temos torneios de Blackjack,

Texas Hold’em e de máquinas caça-níqueis, recompensas, talões de

cupons gratuitos, festas de lançamentos, aulas gratuitas de jogos,

fichasdejogotriploepontosderecompensaschamadosSeabucks

quevocêpodegastaremtodoonavio.Vocêviaja,vocêjoga,nós

pagamos. Esse é o nosso lema e sua boa sorte.

15VISITE NCL.COM.BR PARA SABER MAIS SOBRE AS DIVERSAS MANEIRAS DE PASSAR SEUS DIAS EM ALTO MAR.

HOJE É O DIA PERFEITO PARA SE

PAPARICAR UM POUCO.

O mar cintilante avança em todas as direções e

você tem o dia inteiro para fazer o que quiser.

Talvez você queira ser inspirado. Ou o oposto –

somente relaxar. Acontece que temos todas as

possibilidades. Pense em um spa relaxante e em

tratamentos de beleza (hoje é o dia de descobrir o

que um pouco de BOTOX® pode fazer?). Comprar

qualquer tipo de coisa, desde um relógio Tag Heuer,

a diamantes e a roupas de grife. Dar um lance

em um Picasso ou Miró em nossos leilões de arte.

Participar de um torneio de Blackjack em nosso

simpático cassino. Você pode até mesmo tirar

aquele retrato de família agora que vocês estão

todos juntos. Nós temos tudo isso e muito mais.

Esse é seu dia, aproveite-o da maneira que quiser.

Dias Re

laxan

tes em

Alto

Mar

Casino tournaments

Talvez você queira trazer pouca bagagem?Podemos sugerir deixar um pouco de espaço extra em suas

bagagensparaalgumascomprasespeciaisabordo?Assim,

quando você se apaixonar por nossas roupas, relógios Tag

Heuer, jóias, presentes, acessórios e muito mais, terá bastante

espaço para trazer tudo isso para casa.

Só você saberá com certeza porque seu visual está tão fabuloso.Graças às nossas instalações de medi-spa a bordo com um

médico diplomado, você terminará seu cruzeiro aparentando

muito bem por dentro e por fora. Escolha entre os nossos

tratamentosdebelezaBOTOX®,Restylane®ePerlane®para

suavizar linhas e reduzir as rugas instantaneamente.

16

Suítes & Penthouses Com amplas varandas, salas de estar, quartos privativos e

banheiros luxuosos, certamente não há falta de espaço para

relaxar. E com uma sala de jantar especial na suíte, serviço

de mordomo e concierge em nossas Penthouses e Suítes,

proporcionaremosavocêumadasmaismagníficasexperiências

abordo(Deixe-seseduzirnaspáginas82-83.)

Acomodações com Cartão-Chave de Acesso PrivativoQuer o melhor em privacidade e em atendimento? Nós temos

o seu número. Nós criamos áreas separadas com cartão-chave

de acesso privativo a bordo de nossos navios para passageiros

comovocê.Dependendodesuasacomodações,vocêpoderá

ter acesso exclusivo a tudo, desde uma área externa com

piscina, sala de refeições e um nightclub privativos até uma

sala de estar de dois andares e também acesso privativo ao

spa.(Escolhasuaexperiêncianaspáginas80-83ouparao

NorwegianEpic,36-39.)

UM QUARTO COM UMA VISTA

DIFERENTE DE QUALQUER OUTRA.

Varandas amplas e horizontes infinitos. Luxuosas

coberturas Garden Villas que possuem áreas

externas privativas, e um mordomo dedicado e

concierge extremamente atenciosos. Cabines

conjugadas para um pouco de intimidade e tempo

em família. Parece que temos as acomodações

mais flexíveis a bordo, seja apenas para vocês

dois ou então a turma inteira, nós temos algo para

satisfazer suas necessidades.

17

FamíliasNósnãoqueremoscriar-lheproblemas,ouaosseusfilhos,então

nós temos todos os tipos de acomodações desde as grandes

GardenVillasatéasversáteiscabinesconjugadas.Algumas

estãoaapenasalguns“pulos”dedistânciadaKid’sArea.(Veja

comopodemosacomodaraturmainteiranaspáginas84-85.)

Cabines de todos os tiposVariedadeéumanecessidadeabsolutaquandopensamosem

acomodações. É por isso que oferecemos toneladas de Mini-

Suítes,CabinescomVarandaeCabinesExternas,assimcomo

econômicasCabinesInternascommuitomaisquesimples

conforto. E nossas Cabines New Wave criam um novo padrão

emdesign.(Descubraondevocêirádescansarànoitenas

páginas86-87.)

Aco

mod

açõe

s

18

Programa Gratuito Kid’s Crew® (Idade 2–12 anos)Ser uma criança a bordo da Norwegian Cruise

Lineépuradinamite.Todasasatividadessão

feitas para divertir, atrair e se adequar às idades.

Alémdasatividadesnapágina19,esteprograma

inclui uma camiseta para colorir, uma noite para a Mamãe e o

Papaisaíremsozinhos,festaemfamíliadeoficinadepizzaeaté

mesmoumaaventurasubmarinacomoOfficerSnook.

Mochila Kid’s Crew e Programa de Refrigerante Ilimitado‡

$39.50*+

•ResistenteMochilaKid’sCrewcometiquetadebagagem

•Camiseta

•BonédeBaseball

•Óculosescuros

•Adesivooupulseirapararefilderefrigeranteparaser

usado durante todo o cruzeiro

MonitoresNossa equipe é bem treinada e fez cursos especiais sobre

formaçãodeequipe,CPR(ressuscitaçãocardiopulmonar),

primeiros socorros, habilidades comunicativas, segurança e

trabalho com crianças portadoras de necessidades especiais..

Teen Programs (Idade 13–17 anos)

Nós sabemos como é. Seus adolescentes precisam de um pouco de liberdade e independência, e

é por isso que criamos algumas maneiras para eles se divertirem, encontrarem novos amigos e participarem de atividades organizadas se quiserem.

Programa Gratuito Teen’s Crew Esteéolugarparaquebrarogelocomnovosamigos.Adolescentes

podemparticipardefestasnapiscina,equipesesportivas,filmes,

refeições e muito mais – todas as atividades são supervisionadas

porumdenossosdivertidosMonitores.Ospaistêmquepreencher

um formulário de registro e uma autorização para as atividades uma

únicavez.Apartirdaí,osadolescentesestãolivresparaparticiparde

qualquer atividade, sempre que quiserem.

Diversão e Jogos no Kid’s Crew

Àrea para adolescentes no Norwegian Epic.

* Preço com base em um cruzeiro de 7 dias. Preços sujeitos a alteração. 15% de taxa extra..+ Disponível apenas para crianças de até 12 anos de idade.† Disponível somente para adolescentes de 13 anos e acima.‡ As reservas devem ser feitas até 31 de dezembro de 2009 para saídas até março de 2010.** Horário das festas varia de acordo com o navio/itinerário

19

Marinheiro Junior(idade 2-5 anos)•Contadordehistórias

•Atividadesde

desenvolvimento

•Pintura

•Artesetrabalhosmanuais

•Jogosparaidadesespecíficas

•Caçaaotesouro

•Atividadesemfamília

•Fliperama

Primeiro Junior(idade 6-9 anos)•Wii™

•Caçaaotesouro

•Oficinadepizza

•Jogoseaulas

•Pintura

•Filmes


•Jogosdecomputador*

•Fliperama

Navegador(idade 10-12 anos)•Wii™

•Atividadesesportivas


•Artesetrabalhosmanuais

•Festas

•Gincanas


•Desafiosemequipe

•Fliperama

Adolescente(idade 13-17 anos)•Wii™

•Fliperama

•Atividadesesportivas


•Filmes

•Festas

•Jantarteen

•Desafiosemequipe

•Pebolim

•HóqueicomAr

SEUS FILHOS COM CERTEZA NÃO

VÃO QUERER DEIXAR O NAVIO.

Se você acha que vai se divertir, dê uma olhada

no que temos para seus filhos. Há diversão

para todos. Isso significa que há atividades

adequadas a todas as faixas etárias como

oficina de pizza e caças ao tesouro para os

pequenos; jogos Wii™, e um teen Center para as

crianças mais velhas e fliperamas para todos. O

melhor de tudo, os nossos Programas Gratuitos

Kid’s Crew® e Teen’s Crew™ tem uma equipe

extremamente qualificada. Pode ter certeza de

que seus filhos estão em boas mãos.

Diversão para Crianças de todas as Idades:

VÁ ATÉ WWW.NCL.COM/FAMILY PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE DIVERSÃO EM FAMÍLIA.

Kid

’s Pr

ogra

ms

Nossos Teen CentersInscriçõesnãosãonecessáriasaqui–ésóumlugarlegalpara

se divertir e conhecer novos amigos. Há muita coisa para fazer,

comohóqueicomar,pebolim,videojukebox,TVs,pistade

dança, jogos de Wii e muito mais. E muitas atividades do Teen’s

Crewacontecemaqui.Osjogosvariamdeacordocomonavio.

Fliperamas

Programa de Passaporte Teen’s Crew‡Disponível pra adolescentes (idade 13-17 anos)•TalãoPassaportecomticketspara

20bebidasnão-alcoólicas:$34.50*†

•FestadeDançaMatinê**para

adolescentes e um convidado com

D.J.,pizzaebebidasnão-alcoólicas

ilimitadas.

•“FarewellParty”

(FestadeDespedida)naúltima

noite do cruzeiro

•ProgramadeBebidasIlimitadocom

umaCanecaTermalGratuita:$43.75

* Não disponível em todos os navios

Norwegian Cruise Line: Best On-board Children’s Program

WAVE Editor’s Pick Awards 2009TravelAge West

20

CLARO QUE SIM. VOCÊ PODE SE

DIVERTIR FORA DO NAVIO TAMBÉM.

É isso aí. Você deve estar se divertindo muito com

todo o entretenimento e jogos que oferecemos

a bordo, mas há várias coisas para fazer em terra

com as quais você nunca sonhou. Nós preparamos

várias aventuras em Excursões para você se

divertir ainda mais.

Sobrevoando o Alasca

Mergulho no Caribe

Inovadoras Excursões em Terra

Programa de Turismo Privativo Personalize seu tempo em terra com as

nossas Excursões Terrestres Privativas.

Explore a beleza natural com seus

amigos e familiares de barco, vans

com motorista, hidroaviões clássicos e

botes a remo, enquanto examina mais

de perto a cultura, vida selvagem e

natureza de seu destino turístico. Esta

excursão gira em torno de você e do

que você quer fazer.

21

Os benefícios de nossas Excursões TerrestresSem Preocupações:

•Seguras,confiáveis,licenciadaseasseguradas

•Umpreço,semsurpresasoutaxasextrasparatransfers,taxas

de entrada, etc.

•Convenientetransferin/outnoporto

•Sugestõesinteligentesparasatisfazersuasnecessidades

•Reserveagora,poisasexcursõesseesgotamrapidamentee

você pode relaxar sabendo que já tem seu lugar reservado

•Reservascomantecedênciapodemserfeitascomatécinco

diasantesdeseucruzeiroemwww.ncl.com/shorexouligando

para seu agente de viagem

•Nósfaremosocréditoemsuacontaabordoouremarcaremos

sua excursão se mudanças inesperadas ocorrerem

Deixe seus parceiros de Golfe em casa com inveja.

NóssomosaempresadecruzeirosoficialdaPGATOURe

Champions Tour e temos parcerias com alguns dos mais

procurados campos de golfe no Havaí e nas Bermudas.

Quer mais informações?

•VejaGolfenasBermudasnaspáginas50-51

•VejaGolfenoHavaínaspáginas66-67

Excu

rsõe

s Te

rres

tres

Programa de Golf da NCL’s no Havaí

ENTRE EM NOSSO WEBSITE WWW.NCL.COM/SHOREX PARA VER TODAS AS INCRÍVEIS EXCURSÕES QUE TEMOS PARA VOCÊ E SUA FAMÍLIA.

22

Veja até onde seu dólar pode ir neste exemplo de itinerário.

Cruzeiro de 7 dias pelas Bahamas & Florida • Norwegian Jewel • 24 de Abril de 2010

Mini-SuiteQuatro Passageiros

Tarífas

Tarifa da BrochuraPrimeiros Dois Passageiros

$3,199x2=$6,398

Tarifa para Reservas com Antecedência (TRA) Primeiros

Dois Passageiros$1,199x2=$2,398

Dois Passageiros Adicionais $99each=$198

Custo Total com a Tarifa para Reservas com Antecedência

(TRA)$2,596

Custo Por Passageiro/Por Dia $93

Norwegian Cruise Line: Best Value for a Contemporary

Cruise Vacation 2009TravelAge West

O ponto principal – combine todas essas sugestões

para obter o melhor custo.

•Reservecomantecedência–assimteráamelhorseleçãode

cabines com as melhores tarifas. Escolha qualquer itinerário e

compareasTarifasdaBrochuracomasTarifasparaReservascom

Antecedência(TRA)evejaoquantovocêpodeeconomizar.

•Considereapossibilidadedefazerumcruzeiroforadaaltaestação.

Nemtodasassaídastêmomesmopreço–verifiqueantesde

reservar.

O segredo para o melhor desconto? Viaje conosco

novamente.

•Bastafazerumdepósitoparagarantirseupróximocruzeiro

enquanto você está viajando, e nós daremos a você um crédito

abordode$100parausarimediatamente.Nãoéomáximo?

•Umavezquevocêjátenhaviajadoconosco,vocêéum

membroLatitudesautomaticamente.Enóstratamosnossos

membrosLatitudesmuitobemcomótimastarifasparatodos

osdestinos,notificaçõesdepromoçõescomantecedênciae

muito mais.

TANTAS COISAS PARA ADORAR. FÉRIAS LUXUOSAS E COM ÓTIMO VALOR.

Quando você escolhe a Norwegian Cruise Line, você terá um cruzeiro premiado recheado de liberdade,

flexibilidade e alguns dos mais inovadores navios em alto mar. Você terá até 20 opções de restaurantes para

escolher – em sua maioria inclusas na tarifa de seu cruzeiro – atividades novas e descoladas, acomodações

inovadoras, atividades gratuitas para as crianças, entretenimento de alta qualidade, e a propósito, você

acordará quase todas as manhãs em um novo e excitante destino. E fica ainda melhor. Nós também

oferecemos a você várias maneiras de economizar, você poderá até ficar em uma Suíte ou Penthouse pela

quantia que achou que gastaria em uma Cabine com Varanda. Como não se apaixonar por tudo isso?

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE ESTAS GRANDES OFERTAS, POR FAVOR VISITE NCL.COM.BR

23

Amenidades Gratuitas Garden Villa Courtyard Villa

Solário ao ar livre privativo, spa e área para refeições ou

varanda privativa ✓

Serviço exclusivo de mordomo e concierge ✓ ✓

Serviço de quarto 24 horas com um menu especial da suíte ✓ ✓Acesso à área externa privativa com piscina,

solário, spa e área fitness✓ ✓

Café da manhã & almoço exclusivos em restaurantes de

especialidades✓ ✓

Seis garrafas de bebida alcoólica à sua escolha ✓Champanhe ou vinho

espumante, canapés, água engarrafada e refrigerantes

✓ ✓

Serviço de Limusine do porto ao aeroporto ✓

Máquina de café espresso/cappuccino no quarto ✓ ✓

Kid’s & teen’s programs ✓ ✓

Fitness center e sauna ✓ ✓Quadra de esportes ao ar

livre ✓ ✓Embarque e desembarque

prioritários ✓ ✓

3º-8º passageiro na Villa $399perguest $399perguest

Custo total por passageiro por dia*

$364 $200

* Baseado em um Cruzeiro de 7 dias pelas Bahamas & Florida saindo de Nova Iorque a bordo do Norwegian Jewel na página 48. A Tarifa para Reservas com Antecedência (TRA) na Garden Villa de 3 dormitórios é US$8.999 por passageiro para os dois primeiros passageiros e apenas US$399 para passageiros adicionais. Multiplique US$8.999 por 2 passageiros = US$17.998. Depois adicione US$399 para cada um dos seis passageiros adicionais na Garden Villa para um total de 8 passageiros. O total por semana é US$20.392. Divida este valor por 8 (pelo número total de passageiros), e depois divida por 7 pelo número total de dias. A tarifa por passageiro por dia em uma Garden Villa neste itinerário é apenas US$364. Se você fizer a mesma divisão para a nossa Courtyard Villa e seis passageiros, a tarifa por semana é US$8.394, ou apenas US$200 por passageiro por dia.

Amenidades baseadas na Garden Villa (Categoria A1) e na Courtyard Villa (Categoria A3) do Norwegian Jewel.

† Para todos os termos e condições www.ncl.com/worldpoints

O luxo acessível de nossas fantásticas Villas

Sim,éverdade.Vocêseráservidoporummordomoeteráum

conciergeàsuadisposição.Evocêtambémterá465m2 para você,

seusamigosefamiliaresrelaxarem.Aindamais,acessoprivativoà

superluxuosaáreaexternacompiscina,solário,spaseáreafitness.Na

verdade,hátantasamenidadessofisticadasinclusas,comorefeições

gratuitas em restaurantes de especialidades e seleção de bebidas

gratuitas, que em um único parágrafo não conseguiríamos descrevê-

las. Se realmente quiser ter uma noção de todos os extras que nós

incluímosparaospassageirosquesehospedamnasVillas,convidamos

você a ler a lista à direita. E depois dê uma olhada nos preços por

passageiroepordianofinaldalista–vocêpoderásesurpreender.

Vivercomgrandiosidadeéumluxoquevocênãopodeperder.

Pátio privativo da Garden Villa

Piscina exclusiva da Courtyard

Os

Valore

s da

Nor

weg

ian

Crui

se L

ine

24

A VERDADEIRA HISTÓRIA POR TRÁS DOS BASTIDORES

Este não é somente mais um navio. É a reinvenção dos cruzeiros, com inovações

nunca antes vistas em alto mar. Na verdade, nós estamos literalmente mudando a

cara do entretenimento das companhias de cruzeiros com a introdução do Blue Man

Group, apresentando-se em um navio de cruzeiro pela primeira vez. E isso é só o

começo. Enquanto navega pelo Caribe, o Norwegian Epic oferece artistas de classe

mundial, uma nova onda de acomodações, uma exclusiva coleção de restaurantes,

e está levando a diversão a outro nível. Bem-vindo a bordo – o futuro dos cruzeiros

acabou de chegar.

25

Nor

wegi

an

Epic

Apresentanto Blue Man Group pela primeira vez a bordo de um navio

Courtyard Penthouse

Photo by David Hawe © Blue Man Productions, Inc.

DESCUBRA MAIS EM EPIC.NCL.COM.BR

26

O NAVIO TODO É UM PALCO.

Se você pensa que já viu de tudo em um navio,

pense novamente. Porque nós temos entretenimento

ao vivo no palco todas as noites da semana. Para

começar, o mundialmente famoso Blue Man Group

está chegando em alto mar exclusivamente a bordo

do Norwegian Epic com sua música única, shows

de luzes, comédia e arte teatral multimídia. E a noite

somente começou. Confira o Spiegel Tent com seu

exclusivo Cirque Dreams® and Dinner, um show que

é parte circo, e parte Moulin Rouge. Dê muitas risadas

com o The Second City® Comedy Troupe. Vá de

um clube de jazz e blues diretamente para a Monte

Carlo Night no cassino. Nós temos entretenimento ao

vivo no navio todo para deixar sua noite muito mais

agitada.

O Premiado Blue Man Group ao vivo no Teatro do Epic

Apresentadores da trupe de comédia The Second City®

Live jazz and blues at Fat Cats

27

Cirque Dreams® restaurante e tenda de circo para apresentações

Nor

wegi

an

Epic


Blue Man Group foto de Paula Wilson © Blue Man Productions, Inc.Cirque Dreams performer images courtesy of Cirque Dreams®

Lista de Entretenimento

•BlueManGroup

•CirqueDreams®andDinnerShow

•TheSecondCity®ComedyTroupe

•FatCats

•SpiceH20

•TheManhattanRoom

•EpicCasino

•ShowsaestilodaBroadway

•Enovasatraçõesembreve

28

Dardos, boliche e muito mais no O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill

O único e verdadeiro Ice Bar no mar

A vida noturna como você nunca viu antes em um navio

•IceBar

•Headliners

•EpicTheaterBar

•O’Sheehan’sNeighborhoodBar&Grill

•BlissUltraLounge

•Shaker’sMartiniBar

•MaltingsWhiskeyBar

•CascadesBar

•Cagney’sBar

•WavesPoolBar

•SpiceH2O

•TheLivingRoom

•FatCats

•TheEpicClubLounge

•TheHumidorCigarLounge

•SakeBar

•Posh

•GardenCaféBar

•CourtyardGrillBar

•AtriumBar

29

QUANDO O SOL SE PÕE,

A NOITE ESQUENTA.

É o estilo de South Beach, o glamour da Riviera e

a agitação de Vegas, tudo em um incrível navio.

Há um Ice Bar de -8° C (o único verdadeiro bar de

gelo em alto mar). Não há jeito mais “cool” de se

refrescar. Ou talvez algo mais quente seja seu estilo

esta noite. Bem vindo ao Spice H2O onde o deck

da piscina se transforma em uma pista de dança e

alto-falantes gigantes fazem todos dançarem. Teste

suas habilidades em nossa sofisticada pista de

boliche com iluminação ambiente. Na verdade, você

encontrará um total de 20 bares, lounges e clubes

para se divertir. Whiskey bar, sports bar, martini bar,

sake bar, cigar bar, ultra lounge, wine bar … todas as

noites possuem um cenário novo. Aproveite.

Spice H20’s beach club a noite

20 lugares para celebrar sempre.


30

SIM.

NÓS TEMOS TUDO QUE VOCÊ TEM

VONTADE DE COMER.

É uma excepcional volta culinária pelo mundo

nas 20 extraordinárias opções de restaurantes do

Norwegian Epic. Pense no corte de carnes frescas

de uma tradicional churrascaria servidas em

uma steakhouse com estilo Argentino. O aroma

do teppanyaki grelhado servido diretamente da

grelha. Gastronomia francesa, restaurante Italiano

em estilo Toscano, sushis sensacionais e comida

Chinesa de dar água na boca. Ou esta noite,

talvez você queira pedir um jantar completo com

cinco pratos e uma vista cinco estrelas em um dos

restaurantes principais. Tudo isto e uma banda de

música ao vivo, também. Parece uma boa idéia.

La Cucina’s, com seu exclusivo estilo toscano.

Cagney’s Steakhouse e Churrascaria

Specialty dining from around the world

31

Nor

wegi

an E

pic

The Manhattan Room’s New York City-style supper club DESCUBRA MAIS EM EPIC.NCL.COM.BR

•Cagney’sSteakhouse

andChurrascaria

•GardenCafé

•LaCucina

•LeBistro

•O’Sheehan’s

NeighborhoodBar&Grill

•Shanghai’s

•SpiceH2O

•SpiegelTent

•Taste

•NoodleBar

•TheLivingRoom

•Teppanyaki

•TheCourtyardGrill

•TheEpicClub

•TheGreatOutdoors

•TheManhattanRoom

•Wasabi

•AtriumCafé

•24-hourRoomService

Faminto? Você veio ao lugar certo.

32

The Aqua Park’s Epic Plunge

Spice H20’s beach club by day

Stretch out in the Pulse fitness center

Para se molhar e transpirar

•AquaParkcom3toboáguas

•OEpicPlunge(otoboágua

“redemoinho”)

•Quadradebasquete

•Hóquei,queimadaefutebolem

decksesportivosmultiuso

•ParedeparaEscalarde10mde

altura

•Primeiraparedederapelemalto

mar

•TheSpiderWeb–umagaiolade

7,3mdealturaparaescalar

•GaioladeBeisebol

•Spas

•Piscinas

•Quadradesquash

•Pulsefitnesscenter

•Pistadecooper/Caminhada

33

Nor

wegi

an E

picESCORREGUE. MOLHE-SE. EXERCITE-SE.

RELAXE. TUDO EM UM DIA DE DIVERSÃO

Este navio é tudo o que você quiser que ele seja.

Há um enorme Aqua Park com vários toboáguas e

com o maior toboágua “redemoinho” em alto mar.

Um Complexo Esportivo ao ar livre onde você pode

testar sua coragem na parede de rapel em alto mar.

Volte à escola com uma partida de queimada em

uma quadra poliesportiva. Brinque na única quadra

de squash flutuante. Exercite-se em nosso fitness

center de última geração. Ou então, relaxe em

nosso premiado spa de primeira classe. E faça mais

coisas neste navio do que você achou ser possível.

Complexo de Esportes completo


34

A MAIS NOVA ONDA EM

ACOMODAÇÕES.

Nossas cabines New Wave foram criadas para

refletir um leve traço de estilo, conforto e

amplitude. Vamos começar pelo fato de que

todas as cabines externas possuem varanda.

Depois acrescente detalhes como paredes

curvas, tetos convexos e contorno de luz no

teto. Adicione a isto três exclusivos complexos

de cabines com acesso privativo – as The Villas,

os modernos e urbanos Studios, e o retiro das

Cabines Spa. E nós temos cabines para famílias

bem perto da Kid’s Area. Venha. Temos a certeza

de que você irá gostar daqui.

Courtyard Penthouse

Cabine Interna

35

Cabine com Varanda

Nor

wegi

an E

pic


36

PRIVACIDADE SEM COMPARAÇÃO.

Bem-vindo ao complexo The Villas, uma área tão

luxuosa e exclusiva que você e seus vizinhos vão

ter acesso a ela através de elevador e cartão-

chave privativos. Sua Villa, Suíte ou Penthouse

compartilhará a área de piscina, solário, fitness

center e lounge do concierge privativos em uma

área externa. Quando o mordomo não estiver

servindo refeições a você em sua varanda privativa,

você pode caminhar pelos elegantes restaurantes

privativos em uma área externa e até mesmo

desfrutar de uma refeição ao ar livre. Quer ir a uma

festa? Há sempre uma festa acontecendo no Posh –

seu clube de praia privativo no topo do navio.

Cabine Deluxe Owner’s Suite – Uma das três categorias de acomodações do Complexo de Villas

The Villas Courtyard

37

Posh – Private, para adultos apenas e privativo para hóspedes das villas.

Epic Club – Restaurante privativo para hóspedes das villas

Nor

wegi

an E

pic


38

The Living Room – Exclusivo para hóspedes do Studios

Spa Suite

Studio

39

DE STUDIOS URBANOS A UM RETIRO

NO SPA, NÓS TEMOS TUDO O QUE

VOCÊ QUER.

Precisa de férias da cidade ou você quer se sentir

como se tivesse acabado de se mudar para um

apartamento no SoHo? Nós podemos satisfazer

os dois lados de sua personalidade. Nossos

modernos e urbanos Studios estão localizados

em um complexo privativo com acesso através

de cartão-chave com sua própria Sala de Estar

(Living Room), onde os passageiros podem se

divertir, conhecer seus vizinhos e tomar um drink.

Em contrapartida, o complexo de Cabines Spa é

uma área privativa, com acesso através de cartão-

chave, completamente serena. Os passageiros

aqui têm entrada privativa ao Mandara Spa e

acesso gratuito às suítes termais, saunas, piscinas

de hidroterapia, sala de vapor herbal e lounges

aquecidos.

Nor

wegi

an E

pic

Áreas da piscina privativa do Manara Spa


41

Venha ver todos os novos e maravilhosos

destinos que estamos visitando, enquanto

desfruta de toda a liberdade e flexibilidade que

a Norwegian Cruise Line tem a oferecer. Há um

mundo grande, lindo e maravilhoso lá fora – por

que esperar mais um dia para experimentá-lo?

JUNTE-SE A NÓS E EXPANDA

SEUS HORIZONTES.

Itin

erár

ios

42

Nós levaremos você por todo o globo. Do Alasca à Zeebrugge e muito mais. Faça dos seus sonhos

realidade. Suba a bordo, desfaça suas malas uma única vez e veja mais deste mundo em uma viagem do

que jamais achou possível. Ou somente faça uma pequena viagem para nos conhecer. Você vai adorar o

mundo sob nossa perspectiva.

QUALQUER LUGAR QUE VOCÊ QUEIRA IR.

QUANDO VOCÊ QUISER.

The Caribe, Bahamas & Flórida

Europa

Havaí

DESTINOS VERÃO OUTONO INVERNO PRIMAVERA

CRUZEIRO NO ALASCA X X X PÁG. 44-47

CRUZEIRO PELAS BAHAMAS & FLÓRIDA X X X X PÁG. 48-49

CRUZEIRO NAS BERMUDAS X X X PÁG. 50-51

CRUZEIRO NO CANADÁ & NOVA INGLATERRA X PÁG. 52-53

CRUZEIRO NO CARIBE X X X X PÁG. 54-59

CRUZEIRO NA EUROPA X X X X PÁG. 60-65

CRUZEIRO NO HAVAÍ X X X X PÁG. 66-67

CRUZEIRO NA RIVIERA MEXICANA X X X PÁG. 68-69

CRUZEIRO NO CANAL DO PANAMÁ X X X PÁG. 70-71

CRUZEIRO NA AMÉRICA DO SUL X X PÁG. 72-73

CRUZEIRO NA COSTA DO PACÍFICO X X PÁG. 74

CRUZEIRO DE 1- & 2-NOITES X X PÁG. 75

43

Canadá & Nova Inglaterra

América do Sul & Canal do Panamá

Riviera Mexicana

Bermudas

Alasca

MUITO MAIS SOBRE NOSSOS MARAVILHOSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

Itine

rários

Símbolos de nota de rodapé aparecem em todos os itinerários. Para uma explicação sobre os símbolos mais comuns, por favor, veja abaixo. Para as notas de rodapé que são específicas para um itinerário em particular, você pode encontrar a explicação na própria página.* O desembarque geralmente começa

2 horas após a atracação.u Devido a razões de segurança, todos os

passageiros devem estar a bordo 1 hora antes da saída do cruzeiro.

† As tarifas são por passageiro, ocupação dupla é válida para saídas específicas. Os preços para passageiros adicionais são válidos para o 3°-8° passageiro na mesma cabine.

TRA Reserve antecipadamente para aproveitar as Tarifas Especiais para Reservas antecipadas

Informações importantes sobre os itinerários.

SEATTLE•

GLACIER BAY

SKAGWAY

JUNEAU

KETCHIKAN

••

•

PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNA

• VICTORIA

Oceano Pacífico

SKAGWAY

JUNEAU

KETCHIKAN

SEATTLE

••

••

PRINCE RUPERT

•

PASSAGEM INTERNA

SAWYER GLACIER

PASSAGEM INTERNA

Oceano Pacífico

44

7-Noites Glacial Bay desde SeattleNorwegian Pearl

Noites Porto Chegada Saídau

Dom Seattle, Washington 16hSeg Navegando nas Passagens Internas — —Ter Juneau, Alasca 14h 22hQua Skagway, Alasca 7h 21hQui Cruzeiro pela Glacial Bay — —Sex Ketchikan, Alasca 6h 13:30hSab Victoria, British Columbia 18h 0hDom Seattle, Washington 8h*

SAÍDAS EM 2010

MAI 9, 16, 23, 30JUN 6, 13, 20, 27

JUL 4, 11, 18, 25AGO 1, 8, 15, 22, 29

SET 5

ACOMODAÇÕES TARIFAS† TRA †

INTERNA DESDE $ 1,299 $ 599EXTERNA DESDE $ 1,499 $ 699C/ VARANDA DESDE $ 2,299 $ 1,299MINI-SUITE DESDE $ 2,599 $ 1,499PENTHOUSE DESDE $ 3,299 $ 2,149COURTYARD VILLA DESDE $ 5,699 $ 3,549GARDEN VILLA DESDE $ 20,099 $ 9,599

7-Noites Glacial Sawyer desde SeattleNorwegian Star


Sab Seattle, Washington 16hDom Navegando nas Passagens Internas — —Seg Ketchikan, Alasca 7h 15hTer Juneau, Alasca

Navegando na Glacial Sawyer7h—

13:30—

Qua Skagway, Alasca 7h 17hQui Prince Rupert, British Columbia 16h 22hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Seattle, Washington 8h*

SAÍDAS EM 2010

MAI 15, 22, 29JUN 5, 12, 19, 26

JUL 3, 10, 17, 24, 31AGO 7, 14, 21, 28

SET 4, 11, 18


INTERNA DESDE $ 1,099 $ 599EXTERNA DESDE $ 1,299 $ 699C/ VARANDA DESDE $ 1,799 $ 1,099MINI-SUITE DESDE $ 2,199 $ 1,299PENTHOUSE DESDE $ 2,899 $ 1,849GARDEN VILLA DESDE $ 13,299 $ 8,849

Juneau, Alasca

Totem Pole, Juneau, Alasca

ALASCA SAINDO DE

SEATTLE.

O Alasca é realmente

impressionante – assim como

a nossa frota. Nós temos a

frota mais jovem do planeta,

as maiores suítes, e falando em

singularidade – a única pista

de boliche em um navio no

Alasca. Adicione a isso, uma

visão fantástica das geleiras,

cachoeiras e vida selvagem de

sua varanda e também a garantia

de férias inesquecíveis.

u * † Veja na página 43 as observações.

PASSAGEIROADICIONALNA CABINE

A PARTIR DE$ 199†


A PARTIR DE$ 249†

JUNEAU

KETCHIKAN

SEATTLE

•

•

PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNA

VANCOUVER•

•

SKAGWAY•

GLACIER BAY

• VICTORIA

PASSAGEM INTERNA

Oceano Pacífico

AK-PRL (7GB_SEA-VAN) 01

JUNEAU

KETCHIKAN

SEATTLE

•

•

PASSAGEM INTERNA

SAWYER GLACIER

PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNAVANCOUVER•

•

Oceano Pacífico

SKAGWAY•

•PRINCE RUPERT

45

7-Noites Glacial Bay desde SeattleNorwegian Pearl


Dom Seattle, Washington 16hSeg Navegando nas Passagens Internas — —Ter Juneau, Alasca 14h 22hQua Skagway, Alasca 7h 21hQui Cruzeiro pela Glacial Bay — —Sex Ketchikan, Alasca 6h 13:30hSab Victoria, British Columbia 18h 0hDom Vancouver, British Columbia 8h*

SAIDAS DE 2010

SET 12


INTERNA DESDE $ 899 $ 549EXTERNA DESDE $ 1,099 $ 649C/ VARANDA DESDE $ 1,499 $ 1,049MINI-SUITE DESDE $ 1,799 $ 1,249PENTHOUSE DESDE $ 2,299 $ 1,699 COURTYARD VILLA DESDE $ 3,799 $ 2,949GARDEN VILLA DESDE $ 9,599 $ 7,899

7 - Noites Glacial Sawyer desde SeattleNorwegian Star


Sab Seattle, Washington 16hDom Navegando nas Passagens Internas — —Seg Ketchikan, Alasca 7h 15hTer Juneau, Alasca

Navegando na Glacial Sawyer7h—

13:30h—

Qua Skagway, Alasca 7h 17hQui Prince Rupert, British Columbia 16h 22hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Vancouver, British Columbia 8h*

SAIDAS DE 2010

SET 25


INTERNA DESDE $ 799 $ 499EXTERNA DESDE $ 899 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,399 $ 899MINI-SUITE DESDE $ 1,499 $ 1,049PENTHOUSE DESDE $ 2,099 $ 1,499 GARDEN VILLA DESDE $ 9,599 $ 7,799

Butchart Gardens, Victoria, British Columbia

EXPLORE MUITO MAIS NO SITE WWW.NCL.COM/SHOREX

Alasc

aFaça algo novo no Alasca.

Juneau, Alasca DogsleddingLidere sua equipe de cães. Ou então, sente-se e relaxe enquanto seu guia conduz o trenó sobre uma geleira.

Ketchikan, Alasca Misty Fjords & Explorador de Vida SelvagemConheça os Misty Fjords a bordo de um catamarã motorizado. Navegue por fiordes de 914m de altura, cachoeiras e muito mais.

Juneau, Alasca Juneau & Geleira Mendenhall este passeio guiado leva você através do pitoresco centro de Juneau e para uma das únicas geleiras onde se chega de automóvel – a Mendenhall.

Juneau, AlascaViagem de Helicóptero à Geleira Pouse em uma das mais remotas e desafiadoras geleiras no Alasca, o um guia levará você em uma aventura de caminhada.

Skagway, Alasca Estrada de Ferro White Pass com cenários deslumbrantes Passe por algumas das mais impressionantes paisagens do Alasca incluindo geleiras, desfiladeiros, cachoeiras e paisagens históricas.

Prince Rupert, British Columbia (Canadá)Roteiros EsplêndidosTrês passeios em um só: veja a cidade, vá a um museu de nível internacional e conheça o mais antigo vilarejo produtor de salmão enlatado na Costa Oeste.

Victoria, British Columbia (Canadá)Os Encantadores Jardins de Butchart Estes jardins famosos mundialmente são um paraíso de flores exuberantes, árvores raras, passarelas e caminhos sinuosos.


A PARTIR DE$ 199†


A PARTIR DE$ 199†

SKAGWAY

JUNEAU

KETCHIKAN

SEATTLE

••

•

PASSAGEM INTERNA

SAWYER GLACIER

PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNA

Oceano Pacífico

VANCOUVER•

•• VICTORIA

ICY STRAIT POINT•

46

Kayaking in Alasca

Breaching Whale

8-Noites Alasca & Glacial Sawyer desde Vancouver

Norwegian Pearl


Sab Vancouver, British Columbia 16hDom Navegando nas Passagens Internas — —Seg Navegando na Glacial Sawyer — —Ter Juneau, Alasca 8h 22hQua Skagway, Alasca 7h 21hQui Icy Strait Point, Alasca 7h 15hSex Ketchikan, Alasca 6h 13h30Sab Victoria, British Columbia 18h 0hDom Seattle, Washington 8h*

SAIDAS DE 2010

MAI 1


INTERNA DESDE $ 1,049 $ 499EXTERNA DESDE $ 1,249 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,649 $ 899MINI-SUITE DESDE $ 1,949 $ 1,099PENTHOUSE DESDE $ 2,399 $ 1,549COURTYARD VILLA DESDE $ 3,649 $ 2,799GARDEN VILLA DESDE $ 8,499 $ 7,749

ALASCA SAINDO DE

VANCOUVER & LOS ANGELES.

Agora é mais conveniente do

que nunca viajar conosco ao

longo da espetacular costa

do Pacífico até a Passagem

Interna do Alasca. Conheça um

mundo inesquecível de lindas

baleias, águias que voam alto, e

geleiras em formação na vasta e

impressionante beleza da “Última

Fronteira”.

Ketchikan, Alasca



A PARTIR DE$ 249†

SKAGWAY

JUNEAU

KETCHIKAN

SEATTLE

••

••

PRINCE RUPERT

PASSAGEM INTERNA

SAWYER GLACIER

PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNA

Oceano Pacífico

VANCOUVER•

•

JUNEAU•

KETCHIKAN•PASSAGEM INTERNA

•

•

Oceano Pacífico

LOS ANGELES

VANCOUVER

7-Noites Glacial Sawyer desde VancouverNorwegian Star


Sab Vancouver, British Columbia 16hDom Navegando nas Passagens Internas — —Seg Ketchikan, Alasca 7h 15h

Ter Juneau, Alasca Navegando na Glacial Sawyer

7h—

13h30—

Qua Skagway, Alasca 7h 17hQui Prince Rupert, British Columbia 16h 22hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Seattle, Washington 8h*

SAIDAS DE 2010

MAI 8


INTERNA DESDE $ 999 $ 4499EXTERNA DESDE $ 1,199 $ 549C/ VARANDA DESDE $ 1,599 $ 799MINI-SUITE DESDE $ 1,899 $ 949PENTHOUSE DESDE $ 2,349 $ 1,399GARDEN VILLA DESDE $ 8,649 $ 7,699

7-Noites no Alasca desde Los AngelesNorwegian Star


Sab Los Angeles, California 16hDom-Ter Relaxando o dia Navegando — —Qua Juneau, Alasca 7h 15hQui Ketchikan, Alasca 8h 18hSex Navegando nas Passagens Internas — —Sab Vancouver, British Columbia 8h*

SAIDAS DE 2010

MAI 1


INTERNA DESDE $ 999 $ 449EXTERNA DESDE $ 1,199 $ 549C/ VARANDA DESDE $ 1,599 $ 799MINI-SUITE DESDE $ 1,899 $ 949PENTHOUSE DESDE $ 2,349 $ 1,399GARDEN VILLA DESDE $ 8,649 $ 7,699

Alasc

aVocê já esteve lá? Com nossas Excursões Terrestres,

você pode.

Prince Rupert, Alasca

Observação de Ursos Grisalhos no Khutzeymateen Entre nas acidentadas montanhas da costa e natureza paradisíaca do Khutzeymateen Valley, o lar de uma das maiores concentrações de ursos grisalhos na América do Norte.

Juneau, AlascaAcomodação, Vôo Panorâmico & Banquete na Geleira Taku Para a mais moderna experiência no Alasca, combine um vôo panorâmico com uma rústica cabana de Madeira, trilhas pela floresta, vida selvagem, e um delicioso festival de salmão digno de um rei.

Juneau, AlascaObservação de Baleias & Busca pela Vida SelvagemVocê estará a bordo de um catamarã motorizado especialmente projetado para avistar a vida selvagem. Uma vez que as baleias jubarte forem avistadas, seu capitão manobrará habilidosamente a embarcação para permitir uma visão excepcional.

Skagway, AlascaMusher’s Camp & Trenó de CãesSuba em um trenó com rodas especificamente feito para ser usado nos meses de verão quando não há neve. A equipe de huskies siberianos vai levar você em uma viagem de 1,6km ao longo de uma trilha rodeada de árvores através da floresta tropical temperada do sudeste do Alasca..

Visto para Cruzeiros

no Alasca

Para embarcar em qualquer dos roteiros

para o Alasca, será obrigatório visto

Americano e Canadense. A ausência de

um destes vistos impedirá o embarque

no cruzeiro.

EXPLORE MUITO MAIS NO SITE WWW.NCL.COM/SHOREX 47


A PARTIR DE$ 99†


A PARTIR DE$ 99†

NOVA IORQUE

PORTO CANAVERAL

NASSAU

•

•

••ORLANDO

GREAT STIRRUP CAY •

Oceano Atlântico•

•MIAMI

NASSAU

•

Oceano Atlântico

GREAT STIRRUP CAY

NOVA IORQUE

PORTO CANAVERAL

NASSAU

•

•

••ORLANDO

GREAT STIRRUP CAY •

Oceano Atlântico

48

+ O navio passa a noite no porto em parenteses.Excursão em terra para a cidade disponível.s Saídas aos Domingos.

+ O navio passa a noite no porto em parenteses. Excursão em terra para a cidade disponível.

The Bahamas

7-Noites Bahamas & Flórida desde Nova IorqueNorwegian Jewel


Sab Nova Iorque, NY 16hDom Relaxando o dia Navegando — —

Seg Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida 12h 22h

Ter Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha particular da NCL 11h 18h

Qua Nassau, Bahamas 8h 18hQui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Nova Iorque, NY 8h*

SAÍDAS EM 2010 SAÍDAS EM 2011

ABR 24MAI 1, 8, 15, 22, 29JUN 5, 12, 19, 26JUL 3, 10, 17, 24, 31AGO 7, 14, 21, 28

SET 4OUT 10s, 17s, 24s, 31s

NOV 7s, 14s, 21s, 28s

DEZ 5s, 12s, 19s, 26s

FEV 13s, 20s, 27s

MAR 6s, 13s, 20s, 27s

ABR 3s, 10 s, 17s



7-Noites Bahamas & Flórida desde Nova IorqueNorwegian Gem


Sab Nova Iorque, NY 16hDom Relaxando o dia Navegando — —

Seg Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida 12h 22h

Ter Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha particular da NCL 11h 18h

Qua Nassau, Bahamas 8h 18hQui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Nova Iorque, NY 9h*


FEV 13, 20,27MAR 6, 13, 20, 27ABR 3

NOV 13, 20, 27DEZ 4, 11, 18, 25

FEV 12, 19, 26MAR 5, 12, 19, 26ABR 2, 9, 16, 23



3 - Noites nas Bahamas desde MiamiNorwegian Sky


Sex Miami, Flórida 17hSab Nassau, Bahamas 8h 18h

Dom Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha particular da NCL 8h 17h

Seg Miami, Flórida 7h*


JAN 1, 8, 15, 22, 29FEV 5, 12, 19, 26MAR 5, 12, 19, 26ABR 2, 9, 16, 23, 30MAI 7, 14, 21, 28JUN 4, 11, 18, 25

JUL 2, 9, 16, 23, 30AGO 6, 13, 20, 27SET 3, 10, 17, 24OUT 1, 8, 15, 22, 29NOV 5, 12, 19, 26DEZ 3, 10, 17, 24, 31

JAN 7, 14, 21, 28FEV 4, 11, 18, 25MAR 4, 11, 18, 25ABR 1, 8, 15


INTERNA DESDE $ 599 $ 179EXTERNA DESDE $ 699 $ 229C/ VARANDA DESDE $ 899 $ 349PENTHOUSE DESDE $ 1,999 $ 999OWNER’S SUITE DESDE $ 4,999 $ 1,759

BAHAMAS & FLÓRIDA.

Nós temos quatro grandes navios

saindo para estes itinerários bem

familiares, para o melhor das

Bahamas e Florida. Você pode

aproveitar os parques temáticos

da Florida, as águas limpas das

Bahamas, e ainda Great Stirrup

Cay, a nossa paradisíaca ilha

particular, e você vai concordar

conosco, há diversão aqui para

todas as pessoas.

7-Noites Cruzeiro pelas Bahamas & Flórida

2009 Cruise Line of the Year

Bahamas Ministry of Tourism



A PARTIR DE$ 99†


A PARTIR DE$ 99†


A PARTIR DE$ 99†

•

•

•MIAMI

GRAND BAHAMA ISLAND

NASSAU

GREAT STIRRUP CAY•

Oceano Atlântico

•

•

•

•

GRAND BAHAMA ISLAND

NASSAU

GREAT STIRRUP CAY

•

Oceano Atlântico

ORLANDO PORTO CANAVERAL

49

+ O navio passa a noite no porto em parenteses. Excursão em terra para a cidade disponível.

• Os navios chega em Miami as 8h as Sextas

Kennedy Space Center, Orlando, Flórida4-Noites nas Bahamas desde Miami

Norwegian Sky


Seg Miami, Flórida 17hTer Grand Bahama Island, Bahamas 8h 17hQua Nassau, Bahamas 8h 18hQui Great Stirrup Cay, Bahamas

Ilha particular da NCL 8h 17h

Sex Miami, Flórida 7h*


JAN 4•, 11•, 18•, 25•FEV 1•, 8•, 15•, 22•MAR 1•, 8•, 15•, 22•, 29•ABR 5•, 12, 19, 26MAI 3, 10, 17, 24, 31JUN 7, 14, 21, 28

JUL 5, 12, 19, 26AGO 2, 9, 16, 23, 30SET 6, 13, 20, 27OUT 4, 11, 18, 25NOV 1, 8, 15, 22, 29DEZ 6, 13, 20, 27

JAN 3, 10, 17, 24, 31FEV 7, 14, 21, 28MAR 7, 14, 21, 28ABR 4, 11, 18



4 - Noites nas Bahamas desde Orlando (Porto Canaveral)Norwegian Dom


Ter Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida 16h

Qua Great Stirrup Cay, Bahamas 9h 18hQui Nassau, Bahamas 8h 16hSex Grand Bahama Island, Bahamas 8h 15hSab Orlando+ (Porto Canaveral),

Flórida 8h*

SAIDAS DE 2010

OUT 5



Garantia de InvernoReceba um crédito a bordo ou um crédito

integral para um futuro cruzeiro se sua saída

de inverno de Nova Iorque estiver atrasada

por mais de 12 horas devido às condições do

tempo. Por favor visite www.ncl.com/winter-

weatherguarantee


3- & 4-Noites Bahamas Cruises

Bah

amas

& F

lóridaExplore além da orla.

Orlando, FlóridaKennedy Space CenterConheça um astronauta de verdade, toque em um pedaço de Marte, seja levado em um filme 3-D Space Station IMAX® e explore uma nave espacial.

Nassau, BahamasAtlantis AquaventurePegue as crianças e apronte-se para os excitantes toboáguas, um passeio em um rio de 1,6km com quedas rápidas, ondas e efeitos especiais maravilhosos.

Grand Bahama Island, BahamasEncontro Íntimo com os GolfinhosLearn about dolphins as you stand in Saiba mais sobre os golfinhos enquanto fica na água até a altura da cintura. Os golfinhos vão nadar ao seu redor e você poderá tocá-los.


A PARTIR DE$ 99†


A PARTIR DE$ 99†

50

Gibbs Hill Lighthouse

Fort St. Catherine, BermudaS

Jobson Cove, BermudaS

BERMUDAS.

Celebre o 400º aniversário das

Bermudas passando três dias

no porto explorando as incríveis

praias de areias rosas, fantástica

vida marinha e comprando

aqueles famosos shorts. E

ainda, com o nosso exclusivo

programa Golf BermudaSM, nós

inscreveremos você em alguns

dos mais procurados campos de

golfe das Bermudas.

Best BermudaS Itinerários2008 Readers’ Choice Awards

Portohole Cruise Magazine

51

NOVA IORQUE•

•

Oceano Atlântico

KING’S WHARF

7-Noites BermudaS desde Nova IorqueNorwegian Dawn


Dom Nova Iorque, NY 16hSeg-Ter Relaxando o dia Navegando — —Qua King’s Wharf, BermudaS 8h PernoiteQui King’s Wharf, BermudaS — PernoiteSex King’s Wharf, BermudaS — 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Nova Iorque, NY 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 11, 18, 25MAI 2, 9, 16, 23, 30

JUN 6, 13, 20, 27JUL 4, 11, 18, 25

AGO 1, 8, 15, 22, 29SET 5


INTERNA DESDE $ 1,799 $ 699EXTERNA DESDE $ 1,999 $ 749C/ VARANDA DESDE $ 2,449 $ 999MINI-SUITE DESDE $ 2,999 $ 1,279PENTHOUSE DESDE $ 3,999 $ 1,799GARDEN VILLA DESDE $ 17,999 $ 9,149

7-Noites BermudaS desde BostonNorwegian Spirit


Sex Boston, Massachusetts 16hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom King’s Wharf, BermudaS 11h PernoiteSeg King’s Wharf, BermudaS — PernoiteTer King’s Wharf, BermudaS — PernoiteQua King’s Wharf, BermudaS — 6hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Boston, Massachusetts 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 23, 30MAI 7, 14, 21, 28

JUN 4, 11, 18, 25JUL 2, 9, 16, 23, 30

AGO 6, 13, 20, 27SET 3, 10, 17


INTERNA DESDE $ 1,699 $ 699EXTERNA DESDE $ 1,899 $ 849C/ VARANDA DESDE $ 2,399 $ 1,099PENTHOUSE DESDE $ 4,199 $ 2,099OWNER’S SUITE DESDE $ 6,799 $ 3,599

BOSTON

Oceano Atlântico

•

•KING’S WHARF

Campos tão lindos quanto desafiadores.Com mais campos de golfe por km2 do que em qualquer outro país no planeta, as Bermudas também oferecem partidas muito sérias. Nós selecionamos os campos mais importantes da ilha, então vá em frente e jogue todos os dias de seu cruzeiro.

Campos de Golfe nas Bermudas:•Riddell’sBayGolfClub

•BelSegtHillsGolfClub

•OceanViewGolfCourse

•Tucker’sPointGolfClub

Planeje sua incrível aventura hoje.

King’s WharfBarco com Chão de Vidro & Cruzeiro Panorâmico Relaxe e aproveite as paisagens, enquanto seu capitão relata fatos e seus conhecimentos sobre a história, pessoas e vida das Bermudas.

King’s WharfNativo e Agitado Cruzeiro de CatamarãVocê pode fazer snorkel nas águas rasas de uma isolada e pitoresca enseada, tomar sol nas espaçosas redes, ou então relaxar a bordo deste confortável barco com todas as suas amenidades.

King’s WharfMergulho com os GolfinhosEstes caras brincalhões estão tão curiosos sobre você quanto você sobre eles, então se prepare para o encontro amigável.

King’s WharfWest End Turístico & Locais de destaque em South ShoreVisite Heydon Trust Chapel, Fort Scaur, e atravesse a Somerset Bridge, conhecida por ser a menor ponte levadiça já construída.

Ber

mud

as




A PARTIR DE$ 199†


A PARTIR DE$ 199†

NOVA IORQUE

BOSTON

BAR HARBOR

HALIFAX•

•

•

•

•SAINT JOHN

Oceano Atlântico

Baía de Fundy

•NEWPORT

•

•

••

Gulf of Saint Lawrence

NOVA IORQUE

QUEBEC CITY

HALIFAX

SAGUENAY RIVER

Oceano AtlânticoNEWPORT

•CORNER BROOK

•SYDNEY

52

Portoland, Maine

Quebec City, Quebec, Canada

Atlantic Lobster 7 - Noites Canadá & Nova Inglaterra desde Nova IorqueNorwegian Dawn


Dom Nova Iorque, NY 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Halifax, Nova Scotia 8h 17hQua Saint John, Baía de Fundy,

New Brunswick 9h 17h

Qui Bar Harbor, Maine 8h 17hSex Boston, Massachusetts 8h 18hSab Newport, Rhode Island 9h 18hDom Nova Iorque, NY 8h*

SAÍDAS EM 2010

SET 12, 19, 26 OUT 3


INTERNA DESDE $ 999 $ 649EXTERNA DESDE $ 1,199 $ 849C/ VARANDA DESDE $ 1,599 $ 1,049MINI-SUITE DESDE $ 1,999 $ 1,249PENTHOUSE DESDE $ 3,499 $ 2,049GARDEN VILLA DESDE $ 13,999 $ 9,999

10 - Noites Canadá & Nova Inglaterra desde Nova Iorque

Norwegian Jewel


Noites 0 Nova Iorque, NY 16hNoites 1 Newport, Rhode Island 8h 18hNoites 2 Relaxando o dia Navegando — —Noites 3 Halifax, Nova Scotia 7h 16hNoites 4 Relaxando o dia Navegando — —Noites 5 Quebec City, Quebec 10h 22hNoites 6 Relaxando o dia Navegando — —Noites 7 Corner Brook, Newfoundland 8h 17hNoites 8 Sydney, Nova Scotia 7h 15hNoites 9 Relaxando o dia Navegando — —Noites 10 Nova Iorque, NY 9h*

SAÍDAS EM 2010

SET 11, 21


INTERNA DESDE $ 1,099 $ 829EXTERNA DESDE $ 1,399 $ 1,129C/ VARANDA DESDE $ 1,799 $ 1,429MINI-SUITE DESDE $ 2,099 $ 1,729PENTHOUSE DESDE $ 3,299 $ 2,729COURTYARD VILLA DESDE $ 5,299 $ 4,329GARDEN VILLA DESDE $ 16,799 $ 12,999

CANADÁ & NOVA iNGLATERRA.

Lindos cenários estão sempre à

mostra enquanto você navega

ao longo de algumas das mais

impressionantes costas litorâneas

na Terra durante as semanas de

pico do outono. Nós temos três

diferentes. Escolha o cruzeiro

perfeito para você e se prepare

para ficar deslumbrado com a

arte da natureza.



A PARTIR DE$ 149†


A PARTIR DE$ 249†

•

•

•

•

•

SYDNEY

BOSTON

QUEBEC CITY

BAR HARBOR

HALIFAX

SAGUENAY RIVER


Oceano Atlântico

•SAINT JOHN Baía de Fundy

•CORNER BROOK

CNE-SPT (7CNE_QUE-BOS) 01/02

•

•

•

•BOSTON

QUEBEC CITY

SETT-ILES

HALIFAX

SAGUENAY FJORD


Oceano AtlânticoPORTOLAND •

•CHARLOTTETOWN

•SAINT JOHN

Oceano Atlântico

Baía de Fundy

•NOVA IORQUE

•

•HALIFAX

SYDNEY

•NEWPORT

BOSTON

53

7-Noites Canadá & Nova Inglaterra desde Boston Norwegian Spirit


Sab Boston, Massachusetts 17hDom Bar Harbor, Maine 8h 17hSeg Saint John, Baía de Fundy,

New Brunswick 8h 17h

Ter Halifax, Nova Scotia 9h 17hQua Sydney, Nova Scotia 9h 18hQui Corner Brook, Newfoundland 10h 20hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Quebec City, Quebec 8h*

SAÍDAS EM 2010

SET 25 OUT 9


INTERNA DESDE $ 999 $ 649EXTERNA DESDE $ 1,249 $ 899C/ VARANDA DESDE $ 1,499 $ 1,229PENTHOUSE DESDE $ 3,299 $ 2,699OWNER’S SUITE DESDE $ 5,199 $ 4,329

7-Noites Canadá & Nova Inglaterra desde Quebec Norwegian Spirit


Sab Quebec City, Quebec 20hDom Cruise the Saguenay Fjord — —Seg Sett-Iles, Quebec 7h 15hTer Charlottetown,

Prince Edward Island 12h 18h

Qua Relaxando o dia Navegando — —Qui Halifax, Nova Scotia 8h 16hSex Portoland, Maine 10h 18hSab Boston, Massachusetts 8h*

SAÍDAS EM 2010

OUT 2, 16


INTERNA DESDE $ 999 $ 649EXTERNA DESDE $ 1,249 $ 899C/ VARANDA DESDE $ 1,499 $ 1,229PENTHOUSE DESDE $ 3,299 $ 2,699OWNER’S SUITE DESDE $ 5,199 $ 4,329

9 - Noites Canadá & Nova Inglaterra desde Nova IorqueNorwegian Jewel


Sex Nova Iorque, NY 16hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Boston, Massachusetts 8h 17h30Seg Saint John, Baía de Fundy, New

Brunswick 10h 18h

Ter Halifax, Nova Scotia 10h 19hQua Sydney, Nova Scotia 10h 19hQui Charlottetown,

Prince Edward Island 9h 17h

Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Newport, Rhode Island 12h 19hDom Nova Iorque, NY 9h*

SAIDAS DE 2010

OUT 1



Combine seu cruzeiro e faça uma jornada de 14 Noites no Canadá & Nova Inglaterra.

Excursões Terrestres Excepcionais. Reserve agora. Relaxe mais tarde.

Boston, Massachusetts Boston Histórica & Cambridge Aproveite os pontos importantes do passeio com cenários deslumbrantes por Boston, incluindo o histórico North End. Depois, atravesse o Charles River para uma visita à Cambridge e Harvard Square.

Baía de Fundy, New BrunswickSt. Martins & A Baía de FundyA Baía de Fundy traz novo significado para as palavras “maré alta”. Seja testemunha de uma das mais altas marés no mundo com pelo menos 15 m de diferença entre a maré alta e baixa.

Halifax, Nova ScotiaAlmoço de Lagosta Nova ScotiaAbsorva a beleza de Peggy’s Cove antes de instalar-se em um restaurante próximo, colocar seu guardanapo a postos, para almoçar uma lagosta fresca, que acabou de ser pega, com direito a todos os aparatos.

Sydney, Nova ScotiaTour por Bras d’Or Lakes“Ciad mile failte” – cem mil boas-vindas esperam você aqui em “Nova Escócia” – kilts e gaitas-de-foles são opcionais.

Cana

dá &

Nov

a In

glat

erra



A PARTIR DE$ 249†


A PARTIR DE$ 149†


A PARTIR DE$ 149†

EC-Dom (7EC_ORL-ORL) 01

•

••ST. THOMAS

••ORLANDO

PORTO CANAVERAL

ST. MAARTEN

NASSAU Oceano Atlântico

Mar do Caribe

TORTOLA

Oceano Atlântico

• •ST. THOMAS

••ANTIGUA

•SAN JUAN

ST. MAARTEN

NOVA IORQUE

•

TORTOLA

Oceano Atlântico

• •ST. THOMAS

••ANTIGUA

•SAN JUAN

ST. MAARTEN

NOVA IORQUE•

Mar do CaribeMar do Caribe

54

7-Noites Caribe Leste desde Orlando (Porto Canaveral)

Norwegian Sun


Sab Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida 16h

Dom Nassau, Bahamas 9h 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter St. Thomas, U.S. Virgin Islands 12h 20hQua Philipsburg, St. Maarten 8h 18hQui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Orlando+ (Porto Canaveral),

Flórida 8h*


OUT 23NOV 6, 20DEZ 4, 18

JAN 1, 15, 29FEV 12, 26

MAR 12, 26 ABR 9


INTERNA DESDE $ 1,199 $ 449EXTERNA DESDE $ 1,499 $ 549C/ VARANDA DESDE $ 1,799 $ 699MINI-SUITE DESDE $ 2,899 $ 1,099PENTHOUSE DESDE $ 3,599 $ 1,599OWNER’S SUITE DESDE $ 6,799 $ 2,429

10-Noites Caribe Leste desde Nova IorqueNorwegian Jewel


Noites 0 Nova Iorque, NY 16hNoites 1-2 Relaxando o dia Navegando — —Noites 3 San Juan , Puerto Rico 15h 0hNoites 4 St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Optional tour to St. John is available 9h 18h

Noites 5 St. John’s Antigua 8h 17hNoites 6 Philipsburg, St. Maarten 8h 17hNoites 7 Tortola, British Virgin Islands

Optional tour to Virgin Gorda is available 7h 13h

Noites 8-9 Relaxando o dia Navegando — —Noites 10 Nova Iorque, NY 10h*

SAÍDAS EM 2011

JAN 2, 12, 23 FEV 2


INTERNA DESDE $ 1,699 $ 1,049EXTERNA DESDE $ 1,999 $ 1,199C/ VARANDA DESDE $ 2,599 $ 1,499MINI-SUITE DESDE $ 3,199 $ 1,899PENTHOUSE DESDE $ 3,799 $ 2,299COURTYARD VILLA DESDE $ 6,799 $ 4,799GARDEN VILLA DESDE $ 23,999 $ 14,999

10-Noites Caribe Leste desde Nova IorqueNorwegian Gem


Noites 0 Nova Iorque, NY 16hNoites 1-2 Relaxando o dia Navegando — —Noites 3 San Juan , Puerto Rico 15h 0hNoites 4 St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Optional tour to St. John is available 9h 18h

Noites 5 St. John’s Antigua 8h 17hNoites 6 Philipsburg, St. Maarten 8h 17hNoites 7 Tortola, British Virgin Islands

Optional tour to Virgin Gorda is available 7h 13h

Noites 8-9 Relaxando o dia Navegando — —Noites 10 Nova Iorque, NY 10h*


JAN 3, 13, 24FEV 3

JAN 1, 11, 22FEV 1



Combine com 7-Noites no Sun Pg. 59.Amazing underwater worlds

CARIBE LESTE.

Se você quiser experimentar os

mais novos e modernos navios

no mar, incluindo o novíssimo

Norwegian Epic (inauguração

em Julho de 2010), você está

no lugar certo. Nós oferecemos

saídas convenientes de três

grandes cidades, grandes suítes

a bordo e mais varandas do que

nunca. Adicione a isso, as praias

paradisíacas e águas azuis-

turquesa do Caribe e um perfeito

cruzeiro.

+ O navio passa a noite no porto em parenteses. Excursão em terra para a cidade disponível..



A PARTIR DE$ 99†


A PARTIR DE$ 199†


A PARTIR DE$ 299†

SAMANÁTORTOLA

Oceano Atlântico

••

•••

GREAT STIRRUP CAYMIAMI

ST. THOMAS

Mar do Caribe

•

SAMANÁTORTOLA

Oceano Atlântico

••

•••

GREAT STIRRUP CAYMIAMI

ST. THOMAS

Mar do Caribe

Oceano Atlântico

•

•

MIAMI

ST. THOMAS

Mar do Caribe• ST. MAARTEN

•NASSAU

55

7-Noites Caribe Leste desde MiamiNorwegian Pearl


Dom Miami, Flórida 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Samaná, Dominican Republic 10h 17h

Qua St. Thomas, U.S. Virgin IslandsOptional tour to St. John is available 9h 18h

Qui Tortola, British Virgin IslandsOptional tour to Virgin Gorda is available 7h 15h

Sex Relaxando o dia Navegando — —

Sab Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha particular da NCL 10h 18h

Dom Miami, Flórida 8h*SAÍDAS EM 2010 SAÍDAS EM 2011

JAN 2•,9•, 23•, 30•FEV 13•, 20•, 27•MAR 6•, 13•, 20•, 27•ABR 3•

OUT 17, 31NOV 14, 28 DEZ 12, 26

JAN 9, 23FEV 6, 20MAR 6, 20ABR 3



7-Noites Caribe Leste desde MiamiNorwegian Pearl


Sab Miami, Flórida 16hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Samaná, Dominican Republic 10h 18h

Ter Tortola, British Virgin IslandsOptional tour to Virgin Gorda is available 9h 18h


Qui Relaxando o dia Navegando — —

Sex Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha particular da NCL 10h 18h

Sab Miami, Flórida 8h*SAÍDAS EM 2010

JAN 16 FEV 6


INTERNA DESDE $ 1,299 $ 599EXTERNA DESDE $ 1,599 $ 729C/ VARANDA DESDE $ 1,999 $ 959MINI-SUITE DESDE $ 2,599 $ 1,199PENTHOUSE DESDE $ 3,099 $ 1,599COURTYARD VILLA DESDE $ 5,099 $ 3,199GARDEN VILLA DESDE $ 21,099 $ 9,999 •Saídas Miami no Sabado e saida para Samaná

as 18h. Esta saída não pode ser combinada com a de 7-Noites no Caribe Oeste..

7-Noites Caribe Leste desde MiamiNorwegian Epic


Sab Miami, Flórida 16hDom-Seg Relaxando o dia Navegando — —Ter Philipsburg, St.Maarten 8h 18h


Qui Relaxando o dia Navegando — —Sex Nassau, Bahamas 12h 19hSab Miami, Flórida 8h*


JUL 10, 17, 31AGO 14, 28SET 11, 25OUT 9, 23

NOV 6, 20DEZ 4, 18

JAN 1, 15, 29FEV 12, 26MAR 12, 26ABR 9, 23


STUDIO DESDE $ 1,299 $ 649INTERNA DESDE $ 1,299 $ 649C/ VARANDA DESDE $ 1,999 $ 949FAMILY DELUXE BALCONY DESDE $ 2,299 $ 1,169SPA SUITE DESDE $ 3,099 $ 1,7992BR VILLA COMPLEX DESDE $ 4,899 $ 2,699

Combine with 7-Noites Epic Pg. 59.Combine com 7-Noites no Pearl Pg. 58.

The Baths, Virgin Gorda

Caribe

Les

teFaça algo novo no Caribe.

Samaná, República DominicanaPraia Paradisíaca Cayo Leventado Seja levado para uma praia particular para um dia de diversão. Explore pequenos montes, nade no mar azul-turquesa e relaxe na linda praia de areias brancas.

St. Thomas, Ilhas Virgens E.U.A.Coral WorldFaça um passeio na torre de observação que desce três andares abaixo do nível do mar e olhe a vida marinha a sua volta de uma perspectiva diferente: como um peixe.

Tortola, Ilhas Virgens BritânicasPontos de Destaque em Virgin Gorda Ônibus abertos de safári levam você a um passeio através de Spanish Town até The Baths para nadar em uma atmosfera singular, palmeiras e cavernas marítimas.



A PARTIR DE$ 99† PASSAGEIRO

ADICIONALNA CABINE

A PARTIR DE$ 99†


A PARTIR DE$ 249†

SAMANÁ

BARBADOS

TORTOLA

ANTIGUA

•

••

•

•

MIAMI

•ST. KITTS

Oceano Atlântico

Mar do Caribe

•

Mar do Caribe

NEW ORLEANS

•COSTA MAIA

•SANTO TOMÁS DE CASTILLA

Gulfo do México

•ARUBA •CURAÇAO

BOSTON

•

HAMILTON

•

56

9-Noites Southern Caribe desde Miami Norwegian Dawn


Sex Miami, Flórida 16hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Samaná, Dominican Republic 10h 17hSeg Tortola, British Virgin Islands

Optional tour to Virgin Gorda is available9h 18h

Ter St. John’s, Antigua 8h 17hQua Bridgetown, Barbados 10h 18hQui Basseterre, St. Kitts 11h 19hSex-Sab Relaxando o dia Navegando — —

Dom Miami, Flórida 8h*


JAN 1•, 15•, 29•FEV 12•, 26•MAR 12•, 26•

NOV 5, 19DEZ 3, 17, 31

JAN 14, 28FEV 11, 25MAR 11, 25ABR 8, 22


INTERNA DESDE $ 1,599 $ 729EXTERNA DESDE $ 1,799 $ 899C/ VARANDA DESDE $ 2,299 $ 1,199MINI-SUITE DESDE $ 2,899 $ 1,479PENTHOUSE DESDE $ 3,599 $ 1,699GARDEN VILLA DESDE $ 23,999 $ 9,999

12-Noites Caribe Escape desde New Orleans Norwegian Spirit


Dom New Orleans, Louisiana 5:30 pmSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Costa Maia, Mexico 10h 18hQua Santo Tomás de Castilla,

Guatemala8h 18h

Qui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Oranjestad, Aruba 8h 17hDom Willemstad, Curaçao 8h 17hSeg-Ter Relaxando o dia Navegando — —Qua Hamilton, BermudaS 8h 17hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Boston, Massachusetts 8h*

SAIDAS DE 2010

ABR 11


INTERNA DESDE $ 1,099 $ 899EXTERNA DESDE $ 1,299 $ 1,049C/ VARANDA DESDE $ 1,599 $ 1,299PENTHOUSE DESDE $ 4,199 $ 3,599OWNER’S SUITE DESDE $ 5,699 $ 4,699

• O navio chega a Barbados no Sábado as 9h.

Frenchman’s Cay Harbor, Tortola

Green Segkeys, Bridgetown, Barbados

Stingray Swim, St. John’s, Antigua

CARIBE SUL.

Escolha sua saída de quatro

convenientes cidades para o

extremo sul do tranqüilo Caribe.

Estes itinerários de 9, 12, 13 e 15

dias oferecem grande variedade

de praias de areias brancas,

águas azuis celeste, lindas casas

em tom pastel e peixes tropicais

de todas as cores.



A PARTIR DE$ 199†


A PARTIR DE$ 299†

SC-SPT (15CrbEscp_BOS-NOL) 01

Oceano Atlântico

BARBADOS•

•

•ARUBA

•

Mar do Caribe

NEW ORLEANS

•

Gulfo do México

SAMANÁ ••

•CURAÇAO

TORTOLA ST. KITTS•

ROATÁN

COZUMEL

BOSTON

•

MIAMIOceano

Atlântico•

•CURAÇAOMar do Caribe

•

•

BELIZE CITY

•ROATÁN

•TORTOLA

•ARUBA

COZUMEL

NOVA IORQUE

•

MIAMIOceano

Atlântico•

•CURAÇAOMar do Caribe

SAMANÁ •• BELIZE CITY

•ROATÁN

•ARUBA

NOVA IORQUE

•

57

15-Noites Caribe Escape desde Boston Norwegian Spirit


Sab Boston, Massachusetts 16hDom-Seg Relaxando o dia Navegando — —Ter Samaná, Dominican Republic 12h 18h

Qua Tortola, British Virgin Islands (Optional tour to Virgin Gorda is available) 9h 18h

Qui Basseterre, St. Kitts 8h 16hSex Bridgetown, Barbados 10h 18hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Willemstad, Curaçao 8h 18hSeg Oranjestad, Aruba 8h 17hTer-Qua Relaxando o dia Navegando — —Qui Roatán, Bay Islands, Honduras 8h 16hSex Cozumel, Mexico 8h 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom New Orleans, Louisiana 8h*

SAIDAS DE 2010

OUT 23


INTERNA DESDE $ 1,199 $ 999EXTERNA DESDE $ 1,399 $ 1,149C/ VARANDA DESDE $ 1,699 $ 1,449PENTHOUSE DESDE $ 3,899 $ 3,499OWNER’S SUITE DESDE $ 5,799 $ 4,799

12-Noites Caribe Escape desde Nova Iorque Norwegian Dawn


Dom Nova Iorque, NY 16hSeg-Ter Relaxando o dia Navegando — —Qua Samaná, Dominican Republic 10h 18hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Willemstad, Curaçao 8h 17hSab Oranjestad, Aruba 8h 113hDom-Seg Relaxando o dia Navegando — —Ter Roátan, Bay Islands, Honduras 8h 16hQua Belize City, Belize 8h 17hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Miami, Flórida 8h*

SAIDAS DE 2010

OUT 10


INTERNA DESDE $ 949 $ 799EXTERNA DESDE $ 1,149 $ 949C/ VARANDA DESDE $ 1,649 $ 1,349MINI-SUITE DESDE $ 2,049 $ 1,749PENTHOUSE DESDE $ 2,649 $ 2,249GARDEN VILLA DESDE $ 13,149 $ 10,999

13-Noites Caribe Escape desde MiamiNorwegian Jewel


Dom Miami, Flórida 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Cozumel, Mexico 8h 18hQua Belize City, Belize 8h 17hQui Roátan, Bay Islands, Honduras 8h 17hSex-Sab Relaxando o dia Navegando — —Dom Oranjestad, Aruba 8h 17hSeg Willemstad, Curaçao 8h 17hTer Relaxando o dia Navegando — —

Qua Tortola, British Virgin IslandsOptional tour to Virgin Gorda is available 7h 13h

Qui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Nova Iorque, NY 10h*

SAIDAS DE 2010

ABR 11


INTERNA DESDE $ 999 $ 799EXTERNA DESDE $ 1,199 $ 949C/ VARANDA DESDE $ 1,599 $ 1,299MINI-SUITE DESDE $ 2,099 $ 1,699PENTHOUSE DESDE $ 2,699 $ 2,199COURTYARD VILLA DESDE $ 3,999 $ 3,299GARDEN VILLA DESDE $ 13,199 $ 10,999

Excursões Terrestres Excepcionais. Reserve agora. Relaxe mais tarde.

St. John’s, Antigua Nade com as ArraiasNão deixe a aparência enganar você. As arraias são totalmente amigáveis. Você vai descobrir isso quando nadar com elas lado a lado.

Bridgetown, BarbadosEncontro com os Macacos VerdesJunte-se aos engraçados e fascinantes macacos verdes de Barbados que correm livremente em sua própria reserva de vida selvagem.

Samaná, República DominicanaExploração de Manguezais & CavernasDescubra o santuário ecológico de Los Haitises National Park em uma lancha e veja as ricas florestas tropicais, manguezais e a Ilha dos Pássaros.

Cidade de Belize, BelizeRuínas Mayas de Altun HaViaje para o território de Altun Ha, famoso pela cabeça de jade do deus sol Kinich Ahau pesando 4kg, e suba no topo das árvores dos templos principais.

Tortola, Ilhas Virgens BritânicasEncontro com os Golfinhosisto é tão legal que você falará sobre esse encontro nos próximos dias, meses e anos. Você. Os golfinhos. Total intimidade. Precisa de mais alguma informação?

Caribe

Sul



A PARTIR DE$ 299†


A PARTIR DE$ 299†


A PARTIR DE$ 299†

MIAMI •Gulfo do México

Mar do Caribe

•

•ROATÁN

BELIZE CITY•

GREAT STIRRUP CAY

•COSTA MAIA

MIAMI

•COZUMEL

•GRAND CAYMAN

Gulfo do México

Mar do Caribe

•

WC-PRL (7WC_MIA-MIA3) 01

MIAMI

Gulfo do México

Mar do Caribe

•

•ROATÁN

BELIZE CITY•

•KEY WEST

•COSTA MAYA

58

Tulum Maian Ruins, Cozumel, México

7-Noites Caribe Oeste desde MiamiNorwegian Jewel


Dom Miami, Flórida 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Roatán, Ilhas Bay, Honduras 8h 17hQua Belize City, Belize 8h 17hQui Costa Maya, México 8h 17hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Great Stirrup Cay, Bahamas

Ilha Privada NCL10h 18h

Dom Miami, Flórida 8h*

SAÍDAS EM 2010

JAN 3, 10, 17, 24, 31FEV 7, 14, 21, 28

MAR 7, 14, 21, 28ABR 4


INTERNA DESDE $ 1,199 $ 499EXTERNA DESDE $ 1,499 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,899 $ 749MINI-SUITE DESDE $ 2,499 $ 999PENTHOUSE DESDE $ 2,999 $ 1,599COURTYARD VILLA DESDE $ 4,999 $ 3,199GARDEN VILLA DESDE $ 20,999 $ 9,999

5-Noites Caribe Oeste desde MiamiNorwegian Dawn


Dom Miami, Flórida 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter George Town, Grand Cayman 8h 16hQua Cozumel, México 10h 17hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Miami, Flórida 8h*


JAN 10, 24FEV 7, 21MAR 7, 21ABR 4

NOV 14, 28DEZ 12, 26

JAN 9, 23FEV 6, 20MAR 6, 20ABR 3, 17


INTERNA DESDE $ 899 $ 299EXTERNA DESDE $ 999 $ 399C/ VARANDA DESDE $ 1,199 $ 549MINI-SUITE DESDE $ 1,399 $ 749PENTHOUSE DESDE $ 2,099 $ 1,029GARDEN VILLA DESDE $ 14,399 $ 6,479

7-Noites Caribe Oeste desde MiamiNorwegian Pearl


Dom Miami, Flórida 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Roatán, Ilhas Bay, Honduras 9h 17hQua Belize City, Belize 8h 17hQui Costa Maya, México 8h 17hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Key West, Flórida 8h 17hDom Miami, Flórida 8h*


OUT 10, 24NOV 7, 21DEZ 5, 19

JAN 2, 16, 30FEV 13, 27

MAR 13, 27 ABR 10


INTERNA DESDE $ 1,399 $ 549EXTERNA DESDE $ 1,499 $ 649C/ VARANDA DESDE $ 1,799 $ 849MINI-SUITE DESDE $ 2,299 $ 999PENTHOUSE DESDE $ 3,099 $ 1,699COURTYARD VILLA DESDE $ 5,099 $ 3,199GARDEN VILLA DESDE $ 21,099 $ 10,499

Combine com 7-Noites no Pearl Pg. 55.

CARIBE OESTE.

Nós simplesmente adoramos

estes itinerários – o sol

brilhando, o segundo maior

recife de corais do mundo, as

incríveis ruínas Maias e muito

mais. Tudo isso, embarcando

nas maravilhosas cidades de

Miami, Nova Orleans, e agora

também Porto Canaveral

(Orlando). Escolha um dos seis

fantásticos navios Freestyle

Cruising, inclusive o novo e

impressionante Norwegian Epic

(a partir de Julho de 2010).

u * † Favor consultar as observações na pág. 43.

PASSAGEIROADICIONALNA CABINEA PARTIR DE

$ 149†


$ 99†


$ 149†

•

••

•

BELIZE CITY•

•COZUMEL

ORLANDO PORTO CANAVERAL

Gulfo do México

Mar do CaribeSANTO TOMÁS DE CASTILLA

KEY WEST

•

•

•

•

•

Gulfo do México

Caribbean Sea

COZUMEL

BELIZE CITY

NOVA ORLEANS

COSTA MAYA

SANTO TOMÁS DE CASTILLA

59

Great Stirrup Cay, Bahamas

7-Noites Caribe Oeste desde Orlando (Porto Canaveral)

Norwegian Sun


Sab Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

16h

Dom Relaxando o dia Navegando — —Seg Cozumel, México 7h 16hTer Santo Tomás de Castilla,

Guatemala11h 19h

Qua Belize City, Belize 7h 17hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Key West, Flórida 7h 13hSab Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida 8h*


OUT 30▲

NOV 13, 27DEZ 11, 25

JAN 8, 22FEV 5, 19

MAR 5, 19 ABR 2, 16


INTERNA DESDE $ 1,199 $ 449EXTERNA DESDE $ 1,499 $ 549C/ VARANDA DESDE $ 1,799 $ 699MINI-SUITE DESDE $ 2,899 $ 1,099PENTHOUSE DESDE $ 3,599 $ 1,599OWNER’S SUITE DESDE $ 6,799 $ 2,429

7-Noites Caribe Oeste Exóticodesde Nova Orleans

Norwegian Spirit


Dom Nova Orleans, Louisiana 17hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Costa Maya, México 10h 18hQua Santo Tomás de Castilla,

Guatemala8h 18h

Qui Belize City, Belize 8h 18hSex Cozumel, México 8h 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Nova Orleans, Louisiana 8h*


JAN 3•, 10•, 17•, 24•, 31•FEV 7•, 14•, 21•, 28•MAR 7•, 14•, 21•, 28•ABR 4•

NOV 7, 14, 21, 28DEZ 5, 12, 19, 26

JAN 2, 9, 16, 23, 30FEV 6, 13, 20, 27MAR 6, 13, 20, 27ABR 3, 10, 17


INTERNA DESDE $ 1,399 $ 499EXTERNA DESDE $ 1,599 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,999 $ 799PENTHOUSE DESDE $ 4,099 $ 1,699OWNER’S SUITE DESDE $ 5,799 $ 2,929

7-Noites Caribe Oeste desde MiamiNorwegian Epic


Sab Miami, Flórida 16hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Costa Maya, México 8h 18hTer Roatán, Ilhas Bay, Honduras 8h 17hQua Relaxando o dia Navegando — —Qui Cozumel, México 8h 18hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Miami, Flórida 8h*


JUL 24AGO 7, 21SET 4, 18OUT 2, 16, 30

NOV 13, 27DEZ 11, 25

JAN 8, 22FEV 5, 19MAR 5, 19ABR 2, 16, 30


STUDIO DESDE $ 1,299 $ 649INTERNA DESDE $ 1,299 $ 649C/ VARANDA DESDE $ 1,999 $ 949C/VARANDA FAMILIAR LUXO DESDE $ 2,299 $ 1,169SPA SUITE DESDE $ 3,099 $ 1,799COMPLEXO DE VILLAS DESDE $ 4,899 $ 2,699

MIAMI

Gulfo do México

Mar do Caribe

•

•ROATÁN

•COZUMEL

•COSTA MAYA

Combine com 7-Noites no Epic Pg. 55.Combine com 7-Noites no Sun Pg. 54.


We give you more to do ashore.

George Town, Grand Cayman Passeio em Seven Mile BeachRelaxe e aproveite seu dia em uma das praias mais famosas do mundo, Seven Mile Beach. Ao chegar, você receberá uma espreguiçadeira e um drink de boas vindas por conta do bar.

Cozumel, MéxicoRuinas Maias de TulumPaisagens maravilhosas do topo de rochedos e as inspiradoras ruínas Maias nesse tour guiado pela cidade fortificada, templos e construções.

Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha privada SnorkelO Caribe guarda segredos especiais, que podem ser melhor explorados com uma máscara e um snorkel na paradisíaca Ilha Particular da Norwegian Cruise Line.

Caribe

Oes

te

•Saída de Nova Orleans as 17h30. A ordem dos portos e horários podem variar.


$ 199†


$ 299†


$ 249†

• ••

••••

•

•

BARCELONA CIVITAVECCHIA

ROMA

ATENASPIRAEUS

IZMIREPHESUS

ALEXANDRIA

VALLETTA

60

Sagrada Família, Barcelona, Espanha

Marina Grande, Cpri, Itália

Sphinx and Pompey’s Pillar, Alexandria, Egito

12-Noites Mediterrâneo Leste desde Barcelona

Norwegian Jade


Noites 0 Barcelona, Espanha 19hNoites 1 Navegando pelo Mar Mediterrâneo — —Noites 2 Roma+ (Civitavecchia), Itália 8h 20hNoites 3 Relaxando o dia Navegando — —Noites 4 Atenas+ (Piraeus), Grécia 11h 20hNoites 5 Ephesus+ (Izmir), Turquia 9h 18hNoites 6 Relaxando o dia Navegando — —Noites 7 Alexandria, Egito

Disponível excursão de pernoite no Cairo7h Pernoite

Noites 8 Alexandria, Egito — 18hNoites 9 Relaxando o dia Navegando — —Noites 10 Valletta, Malta 11h 18hNoites 11 Relaxando o dia Navegando — —Noites 12 Barcelona, Espanha 5h*


JAN 3•, 24•FEV 14•MAR 7•, 28•

NOV 21DEZ 12

JAN 2, 23FEV 13 MAR 6, 27ABR 17



MEDITERRÂNEO

O ANO TODO

SAINDO DE BARCELONA.

Visite o famoso Panteão e a

Fonte de Trevi na histórica

Roma, ou conheça videntes,

encantadores de serpentes

e acrobatas explorando a

misteriosa Marrocos. Tudo isso

com a liberdade do Freestyle

Cruising.

Europe’s Leading Cruise Line

2008 World Travel Awards

•O navio chega em Ephesus as 8h e saí as 17h+ O navio passa a noite nos portos em parenteses. Excursão em terra disponível nas cidades.u * † Favor consultar as observações na pág. 43.


$ 299†

BARCELONA

MONTE CARLOLIVORNO

PISA

FLORENÇA

CIVITAVECCHIAROMA

NÁPOLES

•

• ••• •

•

•

Mediterranean Sea

•PALMA

•BARCELONA

MÁLAGA•

•CASABLANCA

•AGADIR

•

LAS PALMAS

Atlantic Ocean

GRANADA

•

•FUNCHAL

•MARRAKECH

61

7-Noites Mediterrâneo Oeste desde Barcelona

Norwegian Jade


Dom Barcelona, Espanha 17hSeg Monte Carlo, Segaco 10h 19hTer Florença/Pisa+ (Livorno), Itália 8h 19hQua Roma+ (Civitavecchia), Itália 8h 20hQui Nápoles, Itália 7h 19hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Palma, Majorca, Espanha 6h 18hDom Barcelona, Espanha 5h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 18, 25MAI 2, 9, 16, 23, 30JUN 6, 13, 20, 27

JUL 4, 11, 18, 25AGO 1, 8, 15, 22, 29SET 5, 12, 19, 26

OUT 3, 10, 17, 24, 31NOV 7, 14



9-Noites Ilhas Canárias & Morrocosdesde BarcelonaNorwegian Jade


Noites 0 Barcelona, Espanha 19hNoites 1 Relaxando o dia Navegando — —Noites 2 Casablanca, Morrocos

Disponível tour em terra por Marrakech8h 17h

Noites 3 Agadir, Morrocos 8h 17hNoites 4 Las Palmas, Gran Canaria, Ilhas

Canárias 13h 19:30h

Noites 5 Funchal, Madeira 13h 18hNoites 6 Relaxando o dia Navegando — —Noites 7 Granada+ (Málaga), Espanha 8h 19hNoites 8 Relaxando o dia Navegando — —Noites 9 Barcelona, Espanha 5h*


JAN 15▲

FEV 5▲, 26▲

MAR 19▲

ABR 9▲

DEZ 3, 24JAN 14FEV 4, 25 MAR 18ABR 8




Você já esteve lá? Com nossas Excursões Terrestres, você pode.

Atenas (Piraeus), Grécia O sabor de AtenasOs passeios incluem a Acrópolis, o Propileu, o Templo de Atena Nike, o Erectheum, e o triunfo arquitetônico do Partenon.

Nápoles, ItáliaCapri – Ilha do RomanceCapri possui a reputação lendária de “Ilha do Amor”. Você irá visitar também a Marina Grande, Anacapri e Villa San Michele.

Alexandria, EgitoPernoite com o melhor do CairoDois dias de aventura através do deserto visitando a Mesquita de Alabastro de Maomé, a Planície de Gizé e muito mais.

Casablanca, MarrocosNoite Mística em MarrakechDeixe-se levar pela elegante e misteriosa Marrakech. Visite os Túmulos de Saadian, o Bahia Palace e a surpreendente Praça Jemaa el Fna com videntes, encantadores de serpentes, acrobatas e muito mais.

Roma, ItáliaRoma – Cidade BarrocaÀs vezes, ao visitar uma cidade com uma história tão rica quanto a de Roma, é melhor deixar que alguém mostre o caminho. Visite a Fonte de Trevi, o Panteão, a Praça Navona, a Fonte dos Quatro Rios, e a Praça de São Pedro.

Med

iter

râne

o e

mui

to m

ais

+ O navio passa a noite nos portos em parenteses Excursão em terra disponível para as cidades

San Luigi dei Francesi Church, Roma, Itália

▲ O navio chega em Las Palmas as 11h, saí as 19h e chega em Funchal as 10h.+ O navio passa a noite nos portos em parenteses. Excursões em terra dispoínivel para as cidades.


$ 299†


$ 299†

•

Oceano Atlântico

•PONTA DELGADA

LISBOA

•CÁDIZ

•SEVILLE

•

MÁLAGA GRANADA

•

•VENEZA

NOVA IORQUE

•

•

VENEZA

CORFU

•

•

•

•

Mar Adriático

SPLIT

SANTORINI

MYKONOS

IRAKLION

Black Sea

•

••

•••

Black Sea

Mar Adriático

VENEZA

•DUBROVNIK

NAFPLION

IZMIREPHESUS

ATENAS

PIRAEUS

•

Mykonos, Grécia

62

14-Noites Transatlântico desde Nova IorqueNorwegian Gem


Sab Nova Iorque, Nova Iorque 16hDom-Qui Relaxando o dia Navegando — —Sex Ponta Delgada, Azores 8h 15hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Lisboa, Portougal 9h 17hSeg Seville+ (Cádiz), Espanha 11h 20hTer Granada+ (Málaga), Espanha 7h 17hQua-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Veneza, Itália 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 10



7-Noites Ilhas Gregas desde Veneza Norwegian Gem


Sab Veneza, Itália 17hDom Split, Croácia 8h 16hSeg Corfu, Grécia 10h 18hTer Santorini, Grécia 16h 23hQua Mykonos, Grécia 8h 16hQui Iraklion, Crete, Grécia 7h 0hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Veneza, Itália 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 24MAI 8, 22JUN 5, 19

JUL 3, 31AGO 14, 28SET 11, 25

OUT 9, 23



7-Noites Adriatic, Grécia & Turquia desde Veneza Norwegian Gem


Sab Veneza, Itália 17hDom Dubrovnik, Croácia 13h 21hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Atenas+ (Piraeus), Grécia 7h 17hQua Ephesus+ (Izmir), Grécia 8h 17hQui Nafplion, Grécia 7h 13hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Veneza, Itália 8h*

SAÍDAS EM 2010

MAI 1, 15, 29JUN 12, 26

JUL 10, 24AGO 7, 21

SET 4, 18OUT 2, 16



Combine these two itineraries for an amazing 14-Noites de Cruzeiro.

MEDITERRÂNEO EXÓTICO

E CRUZEIROS TRANSATLÂNTICOS.

Nossos Cruzeiros

Transatlânticos e pelo

Mediterrâneo Exótico dão

a você a oportunidade de

provar os sabores inigualáveis

e deliciosos da Culinária

Mediterrânea, complementando

os jantares magníficos que

você aprecia a bordo. Ao

desembarcar, não se esqueça

de provar as famosas ostras da

Croácia, souvlaki na Grécia e os

famosos vinhos Italianos.

+ O navio passa a noite nos portos em parenteses.Excursão em terra disponível na cidade.




$ 399†


$ 299†


$ 299†

•

Oceano Atlântico

•PONTA DELGADA

LISBOA

•CÁDIZ

•

MÁLAGA GRANADA

•

•VENEZA

NOVA IORQUE

•

Veneza, Itália

•

•Mar

Adriático

VENEZA •

SPLIT

• CORFU

KOPER

63

14-Noites Transatlântico desde VenezaNorwegian Gem


Sab Veneza, Itália 17hDom-Ter Relaxando o dia Navegando — —Qua Granada+ (Málaga), Espanha 7h 17hQui Cádiz, Espanha 8h 13hSex Lisboa, Portougal 9h 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Ponta Delgada, Azores 10h 17hSeg-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Nova Iorque, Nova Iorque 8h*

SAÍDAS EM 2010

OUT 30



7-Noites Veneza & the Adriatic Norwegian Gem


Sab Veneza, Itália PernoiteDom Veneza, Itália — PernoiteSeg Veneza, Itália — 14hTer Split, Croácia 8h 16hQua Corfu, Grécia 10h 18hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Koper, Eslovênia 8h 18hSab Veneza, Itália 8h*

SAÍDAS EM 2010

JUL 17




Excursões Terrestres Excepcionais. Reserve agora. Relaxe Mais Tarde.

Veneza, Itália Os vinhos de VenetoSaboreie os famosos vinhos da região de Veneto, e aprecie uma grande variedade de especialidades locais.

Lisboa, PortugalLisboa & Picos Rochosos da PenaCombine a bela vila de Sintra e o misterioso Palácio da Pena, com sua vista sobre Lisboa e Costa do Estoril, durante um dia inteiro de excursão.

Nafplion, GréciaEpidaurus & PalamidiVisite o mundialmente famoso Teatro de Epidaurus, construído no século 4 a.c., e também o fabuloso Forte Veneziano de Paladimi, com sua vista esplêndida sobre as colinas de Argonauplia.

Mykonos, GréciaVista Pitoresca de MykonosA Ilha de Mykonos é famosa por sua paisagem única, moinhos de vento, belas baías, praias magníficas, casas pintadas de branco e igrejas com domos vermelhos ou azuis.

Dubrovnik, CroáciaPasseio pela Costa & DegustaçãoFaça um passeio de carro pela costa Adriática até a cidade de Ston e peça o prato que faz dessa região um lugar famoso (dica: essa é a capital da ostra na Croácia)

Ephesus, Turquia Ephesus & Virgem MariaSua primeira parada será a Casa da Virgem Maria, declarada local de peregrinação em 1892. Depois, siga até Éfeso. Construída no século 3 a.c., esta é uma das maiores e mais interessantes cidades da antiguidade, e é o centro das atrações da Região do Mar Egeu.attraction in the Aegean Region.



$ 599†


$ 399†

Cruz

eiros

Tra

nsat

lânt

icos

& M

edite

rrân

eo E

xótic

o

•

•LONDRES

Oceano Atlântico

•PONTA DELGADA

••

LISBOA

VIGOLA CORUÑA

• ••• •

•DOVER

LE HAVRE

PARISBRUGGEBRUSSELS

ZEEBRUGGE

MIAMI•

64

White Cliffs of Dover, Inglaterra

Berlin

Copenhagen, Dinamarca

15-Noites Transatlântico desde Miami Norwegian Sun


Seg Miami, Flórida 16hTer-Dom Relaxando o dia Navegando — —Seg Ponta Delgada, Azores 8h 15hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua Lisboa, Portougal 9h 16hQui Vigo, Espanha 9h 20hSex La Coruña, Espanha 8h 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Paris+ (Le Havre), França 7h 19hSeg Brussels/Brugge+ (Zeebrugge),

Bélgica8h 18h

Ter Londres+ (Dover), Inglaterra 5h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 26


INTERNA DESDE $ 1,299 $ 1,049EXTERNA DESDE $ 1,699 $ 1,249C/ VARANDA DESDE $ 2,399 $ 1,599MINI-SUITE DESDE $ 2,999 $ 2,099PENTHOUSE DESDE $ 3,699 $ 2,799OWNER’S SUITE DESDE $ 6,299 $ 5,049

CAPITAIS BÁLTICAS E TRANSATLÂNTICO

SAINDO DE LONDRES.

Sempre há algo para satisfazer a

todos nestes cruzeiros estendidos.

Explore as Capitais Bálticas, cada

uma como se fosse um conto de

fadas que se tornou realidade.

Cruze o Atlântico em rota para

Londres e vivencie as maravilhas

dos Açores, Portugal, Espanha, e

muito mais. Ou viaje de Londres

(Dover) até Orlando (Porto

Canaveral) com seis incríveis portos

de parada ao longo do caminho.

+ O navio passa a noite nos portos em parenteses. Excursão em terra disponível na cidade.



$ 399†

CRUZEIRO TRANSATLÂNTICO ESPECIAL - 24 DE JUNHO DE 2010

Saindo de Londres em 24 de Junho e chegando em Nova Iorque em 1 de Julho de 2010.

7 - Noites Transatlântico de Londres (Southampton) a Nova Iorque

NORWEGIAN EPIC

CONSULTE SE AGENTE DE VIAGENS, E SOLICITE ROTEIRO COMPLETO, TARIFAS E RESERVAS.

•

•DOVER•LONDRES

WARNEMÜNDE

•COPENHAGEN

•BERLIN

NYNÄSHAMN

•HELSINKI

•

ST. PETERSBURG

•TALLINN••

ESTOCOLMO

North Sea

Baltic Sea

•

•LONDRES

Oceano Atlântico

•PONTA DELGADA

••

LISBOA

VIGOLA CORUÑA

•WATERFORD

•GUERNSEY

•DOVER

ORLANDO

PORTO CANAVERAL

••

65

St. Petersburg, Rússia

12-Noites Capitais Bálticas desde Londres (Dover) Norwegian Sun


Noites 0 Londres+ (Dover), Inglaterra 16hNoites 1 Relaxando o dia Navegando — —Noites 2 Copenhague, Dinamarca 9h 18hNoites 3 Berlim+ (Warnemünde),

Alemanha7:30h 22h

Noites 4 Relaxando o dia Navegando — —Noites 5 Tallinn, Estonia 9h 17:30hNoites 6 St. Petersburg, Rússia 8h PernoiteNoites 7 St. Petersburg, Rússia — 19hNoites 8 Helsinki, Finlândia 8h 17:30hNoites 9 Estocolmo+ (Nynäshamn),

Suécia7h 18h

Noites 10-11 Relaxando o dia Navegando — —Noites 12 Londres+ (Dover), Inglaterra 5h*

SAÍDAS EM 2010

MAI 11, 23JUN 4, 16, 28

JUL 10, 22AGO 3, 15, 27

SET 8



15-Noites Transatlântico desde Londres (Dover) Norwegian Sun


Seg Londres+ (Dover), Inglaterra 16hTer Guernsey, Ilhas Channel 8h 16hQua Waterford, Irlanda 10h 18hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex La Coruña, Espanha 8h 17hSab Vigo, Espanha 7h 17hDom Lisboa, Portougal 8h 17hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Ponta Delgada, Azores 10h 16hQua-Seg Relaxando o dia Navegando — —Ter Orlando+ (Porto Canaveral),

Flórida8h*

SAÍDAS EM 2010

SET 20


INTERNA DESDE $ 1,299 $ 999EXTERNA DESDE $ 1,699 $ 1,199C/ VARANDA DESDE $ 2,399 $ 1,549MINI-SUITE DESDE $ 2,999 $ 2,049PENTHOUSE DESDE $ 3,699 $ 2,749OWNER’S SUITE DESDE $ 6,299 $ 4,999

Planeje hoje sua aventura inesquecível.

Copenhague, Dinamarca Copenhague RealPalavras como “encantadora” são especialmente apropriadas para um país que nos presenteou com “A Pequena Sereia” e Tivoli Gardens – o primeiro parque de diversões do mundo.

Tallinn, EstoniaCapital & Palácio Kadriorg Visite o interior das antigas muralhas da Cidade Velha de Tallinn, Praça do Palácio, Catedral de Nevski, e o impressionante Palácio Kadriorg construído por Pedro O Grande em 1723.

São Petersburgo, RussiaPushkin & O HermitageViaje até a Vila do Czar em Pushkin e visite o magnífico Palácio de Catarina. Depois saboreie um almoço ao estilo russo, seguido de uma visita ao Museu Hermitage, lar de um dos maiores acervos de arte do mundo.

Berlim (Warnemünde), AlemanhaO Oriente encontra o OcidenteViaje de trem pelos campos tranqüilos de Mecklenburg, e então se depare com a História Mundial ao visitar o Portal de Brandenburg e Checkpoint Charlie, e veja o que resta do Muro de Berlim.

Ponta Delgada, AçoresLagoa do Fogo & Ribeira GrandeAprenda sobre a interessante história e costumes dos Açores durante a viagem por estradas pitorescas ao longo de áreas rurais, cruzando a ilha até Ribeira Grande.


Tra

nsat

lânt

ico

e Ca

pita

is Báltic

as




$ 499†


$ 399†

66

Kaua‘i, Havaí

USS Arizona Memorial, O‘ahu

Volcanoes National Park, Hilo, Havaí

Waimea Canyon, Na-wiliwili, Kaua‘i

HAVAÍ

IDA E VOLTA SAINDO DE HONOLULU.

Oferecemos o único cruzeiro

pelo interior das quatro mais

belas ilhas do Havaí. Isso

significa quase 100 horas no

porto para explorar a ilha

e seus vulcões ativos, sua

história impressionante, suas

praias ensolaradas e natureza

preservada. É o Freestyle

Cruising na terra onde o termo

“island time” nasceu.

Best Havaí Itineraries2005-2008

Readers’ Choice AwardsPortohole Cruise Magazine

Melhor Estrutura para Reuniões a Bordo.

O Navio Pride of America oferece os maiores centros de conferência e o único deque reservado para reuniões a bordo.Visite www.ncl.com/incentives

KAHULUI

• •

•NA

-WILIWILI HONOLULU

•

KI-LAUEA

VOLCANO

•

KONAOceano Pacifico

HILO

NA-PALI COAST

When conditions permit, we will sail by Kı-lauea Volcano.

•

•

•

• • HILOKONA

KAHULUI

Oceano Pacifico

HONOLULUNA-WILIWILI

NA-PALI COAST

67

7-Noites Hawaí Inter Ilhas desde Honolulu Pride of America


Sab Honolulu, O‘ahu 19hDom Hilo, Havaí

Navegação Noturna do Vulcão Kilauea8h 18h

Seg Kahului, MauiDisponível tour opcional para La-na‘i 8h Pernoite

Ter Kahului, Maui — 18hQua Kona, Havaí 7h 18hQui Na-wiliwili, Kaua‘i 8h PernoiteSex Na-wiliwili, Kaua‘i

Cruzeiro de tarde pela Costa Na-pali — 14h

Sab Honolulu, O‘ahu 7h*

SAÍDAS EM 2010

JAN 23•ABR 24**

MAI 1**OUT 9

NOV 6


INTERNA DESDE $ 1,899 $ 999EXTERNA DESDE $ 1,999 $ 1,099C/ VARANDA DESDE $ 2,249 $ 1,299PENTHOUSE DESDE $ 3,799 $ 2,199GRAND SUITE DESDE $ 8,299 $ 5,499

7-Noites Hawaí Inter Ilhas desde Honolulu Pride of America


Sab Honolulu, O‘ahu 19hDom Kahului, Maui

Disponível tour opcional para La-na‘i 8h Pernoite

Seg Kahului, Maui — 18hTer Hilo, Havaí

Saída noturna por Mount Kı-lauea 8h 18h

Qua Kona, Havaí 7h 18hQui Na-wiliwili, Kaua‘i 8h PernoiteSex Na-wiliwili, Kaua‘i

Cruzeiro de tarde pela Costa Na-pali — 14h

Sab Honolulu, O‘ahu 7h*


JAN 2•, 9•, 16•, 30•

FEV 6•, 13•, 20•, 27• MAR 6•, 13•, 20•, 27•

ABR 3•, 10•, 17•MAI 8, 15, 22, 29JUN 5, 12, 19, 26

JUL 3, 10, 17, 24, 31AGO 7, 14, 21, 28SET 4, 11, 18, 25OUT 2, 16, 23, 30NOV 13, 20, 27DEZ 4, 11, 18, 25

JAN 1, 8, 15, 22, 29FEV 5, 12, 19, 26MAR 5, 12, 19, 26ABR 2, 9, 16, 23, 30


INTERNA DESDE $ 1,899 $ 899EXTERNA DESDE $ 1,999 $ 999C/ VARANDA DESDE $ 2,249 $ 1,199PENTHOUSE DESDE $ 3,799 $ 2,099GRAND SUITE DESDE $ 8,299 $ 5,899

• Neste dia, saída de Honolulu as 8h.

• Neste dia, saída de Honolulu as 8h.

Quantas partidas de Golfe você consegue jogar em uma Semana?

Embarque no Pride of America por 7 dias e

jogue em alguns dos melhores campos de

golfe do Havaí, todos os dias. Além disso,

fornecemos o equipamento e transporte

de ida e volta para os campos.

A Grande Ilha do Havaí

• Big Island Country Club

• Mauna Lani Resort

Frances H. I‘i Brown North & South Courses

• Hapuna Golf Course

• Makalei Golf Club

Kaua‘i

• Puakea Golf Course

• Kaua‘i Lagoons Golf Club – Maile Course

•Poipu Bay Golf Course

• Princeville Resort – The Prince Course

Maui

• Challenge at Manele

• The Dunes at Maui Lani

• Kahili Golf Course

• Ma-kena Resort – South Course

• Wailea Golf Club Gold & Emerald Courses

• Pukalani Country Club

O‘ahu

• Ko‘olau Golf Club

• Ko Olina Golf Club

Faça Algo novo no Havaí.

Na–wiliwili, Kaua‘iViagem ao Waimea Canyon Este desfiladeiro magnífico no coração da Ilha Kaua‘i possui 16 km de extensão, 1,6 km de largura e 1.000 m de profundidade, com uma espetacular exibição das cores do arco-íris.

Hilo, Havaí Parque Nacional de VulcõesNosso passeio mais popular inclui o Parque Nacional de Vulcões, a Cratera Halema‘uma‘u, a Cratera Kılauea Iki, o Observatório de Vulcões do Havaí, o Museu Jaggar, o Tubo de Lava Thurston e (para variar) os chocolates da Big Island Candies.




$ 199†


$ 199†

Hav

aí

** Nestas saídas a ordem das paradas podem variar, favor consultar o site www.ncl.com, para consultar a ordem correta.

68

Porto Vallarta, México

Norwegian Star, Cabo San Lucas, México

RIVIERA MEXICANA

IDA E VOLTA SAINDO DE

LOS ANGELES.

Viaje para os destinos exóticos

da Riviera Mexicana, apreciando a

vista das nossas mais amplas suítes

a bordo. O que poderia ser melhor?

Seja bebendo uma Marguerita ao

som dos Mariachis ou balançando

em uma rede na praia, estes

cruzeiros são exatamente as férias

que você precisa. Quer uma fiesta?

Ou talvez uma siesta? Com a

Norwegian Cruise Line, você pode

tudo.

Las Caletas Hideaway,Porto Vallarta, México

Folklorico Dancing

LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

PORTO VALLARTA

Gulfo do México

Oceano Pacifico

•

•

•

•

MAZATLÁN

LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

PORTO VALLARTA

Gulfo do México

Oceano Pacifico•

•

•

69

• O navio chega a Cabo San Lucas as 11h, saí as 18h e saí de Porto Vallarta as 22h

7-Noites Riviera Mexicana desde Los Angeles Norwegian Star


Sab Los Angeles, Califórnia 16hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Cabo San Lucas, México 0h 19hTer Mazatlán, México 8h 17hQua Porto Vallarta, México 8h 17hQui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Los Angeles, Califórnia 8h*


JAN 30•MAR 6•, 13•, 20•, 27•ABR 3•, 10•

OUT 9, 16, 23, 30NOV 6, 13DEZ 18, 25

JAN 29FEV 5, 12, 19, 26MAR 5, 12, 19, 26ABR 2, 9, 16, 23, 30


INTERNA DESDE $ 1,199 $ 499EXTERNA DESDE $ 1,399 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,699 $ 799MINI-SUITE DESDE $ 1,999 $ 1,049PENTHOUSE DESDE $ 2,699 $ 1,599GARDEN VILLA DESDE $ 13,199 $ 7,949

6-Noites Riviera Mexicana desde Los Angeles Norwegian Star


Dom Los Angeles, Califórnia 16hSeg-Ter Relaxando o dia Navegando — —Qua Porto Vallarta, México 8h 17hQui Cabo San Lucas, México 8h 16hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Los Angeles, Califórnia 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 25


INTERNA DESDE $ 1,179 $ 449EXTERNA DESDE $ 1,379 $ 549C/ VARANDA DESDE $ 1,679 $ 749MINI-SUITE DESDE $ 1,979 $ 949PENTHOUSE DESDE $ 2,679 $ 1,499GARDEN VILLA DESDE $ 13,179 $ 7,849

Explore além da costa.

Mazatlán, México Danças, Sabores e Passeios de El QueliteDescubra as tradições rurais, danças folclóricas, música, cavalaria e culinária do México em El Quelite, a cidade mais colorida da região. Sente-se e relaxe enquanto dançarinos, músicos e cowboys apresentam seu show folclórico.

Porto Vallarta, MéxicoCidade, Campo & TequilaEsta excursão combina o charme do Novo e Velho México. Passeie de carro pela região de Marina Vallarta, pare na igreja de um pequeno vilarejo, visite uma hacienda ou fábrica de tequila, e passeie ao longo do famoso Malecon.

Porto Vallarta, MéxicoEsconderijo de Las CaletasO famoso diretor John Houston usou Las Caletas como esconderijo particular, por ser acessível apenas de barco. Aproveite este paraíso exclusivo por um dia inteiro, incluindo suas praias. Saboreie uma Paella no almoço e bom apetite.

Cabo San Lucas, México Destaques da CostaTestemunhe o cenário exuberante formado por terrenos desertos, paisagens marinhas de tirar o fôlego, e orlas marcadas por formações rochosas sem igual. Visite também os locais de destaque das duas cidades que formam a região conhecida como “Los Cabos.”

Mazatlán, MéxicoO Melhor de MazatlánVeja todos os locais de destaque de Mazatlán, mergulhadores corajosos, a velha cidade, e finalmente o Teatro Asteca, localizado na Zona Dorada, para assistir ao show dos Voadores de Papantla.


Rivier

a M

exic

ana



$ 249†PASSAGEIROADICIONALNA CABINEA PARTIR DE

$ 249†

LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

ACAPULCO

CARTAGENA

MIAMI

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

CANAL DO PANAMA

•

•

•

•

•

PUNTARENAS

•

••

PORTO QUETZALHUATULCO

LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

ACAPULCO

CARTAGENA

MIAMI

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

CANAL DO PANAMA

•

•

•

•

•

PUNTARENAS

•

••


70

14-Noites Canal do Panamá desde Los AngelesNorwegian Star


Sab Los Angeles, Califórnia 16hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Cabo San Lucas, México 10h 16hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua Acapulco, México 8h 17hQui Huatulco, México 8h 13hSex Porto Quetzal, Guatemala 8h 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Puntarenas, Costa Rica 8h 17hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Travessia diurna pelo Canal do Panamá — —Qua Cartagena, Colômbia 10h 19hQui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Miami, Flórida 8h*

SAÍDAS EM 2010

JAN 2


INTERNA DESDE $ 1,659 $ 999EXTERNA DESDE $ 2,099 $ 1,199C/ VARANDA DESDE $ 3,099 $ 1,799MINI-SUITE DESDE $ 4,419 $ 2,399PENTHOUSE DESDE $ 4,979 $ 3,499GARDEN VILLA DESDE $ 19,999 $ 14,999

14-Noites Canal do Panamá desde MiamiNorwegian Pearl


Sab Miami, Flórida 16hDom-Seg Relaxando o dia Navegando — —Ter Cartagena, Colômbia 7h 15hQua Travessia noturna pelo Canal do Panamá — —Qui Relaxando o dia Navegando — —Sex Puntarenas, Costa Rica 7h 18hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Porto Quetzal, Guatemala 7h 17hSeg Huatulco, México 0h 18hTer Acapulco, México 8h 17hQua Relaxando o dia Navegando — —Qui Cabo San Lucas, México 7h 14hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Los Angeles, Califórnia 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 10




Canal do Panama

Oceano Atlântico

OCHO RIOS

PORTO LIMÓN

•

•

••

•

•••

••

•

Oceano Pacifico

CANAL DO PANAMA

MIAMI

ARICA

COQUIMBOVALPARAISO

CALLAO

SALAVERRY LIMA

TRUJILLO

SANTIAGO

IQUIQUE •

15-Noites Canal do Panamá desde Santiago (Valaparaiso)

Norwegian Dom


Dom Santiago+ (Valparaiso), Chile 17hSeg Coquimbo, Chile 8h 17hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua Iquique, Chile 8h 17hQui Arica, Chile

Disponível tour opcional a Machu Picchu8h 18h

Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Lima+ (Callao), Perú 7h 16hDom Trujillo+ (Salaverry), Perú 9h 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Cross the Equator — —Qua Travessia diurna pelo Canal do Panamá — —Qui Porto Limón, Costa Rica 7h 17hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Ocho Rios, Jamaica 8h 16hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Miami, Flórida 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 11



CANAL DO PANAMÁ.

No Canal do Panamá, viaje pelos

65 km que ligam os oceanos

Atlântico e Pacífico, e visite uma

das cidades mais belas e exóticas

do mundo. Enquanto isso,

aproveite dias luxuosos a bordo

para relaxar no spa, fazer um

curso de degustação de vinhos,

ou fazer compras em uma de

nossas lojas de alta classe.



$ 399† PASSAGEIROADICIONALNA CABINEA PARTIR DE

$ 399†


$ 399†

LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

ACAPULCO

CARTAGENA

MIAMI

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

CANAL DO PANAMA

•

•

•

•

•

PUNTARENAS

•

••


LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

ACAPULCO

CARTAGENA

MIAMI

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

CANAL DO PANAMA

•

•

•

•

•

PUNTARENAS

•

••


LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

ACAPULCO

CARTAGENA

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

CANAL DO PANAMA

•

•

•

•PUNTARENAS

•

••


KEY WEST• MIAMI•

71

14-Noites Canal do Panamá desde MiamiNorwegian Star


Sab Miami, Flórida 16hDom-Seg Relaxando o dia Navegando — —Ter Cartagena, Colômbia 7h 15hQua Travessia noturna pelo Canal do Panamá — —Qui Relaxando o dia Navegando — —Sex Puntarenas, Costa Rica 7h 18hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Porto Quetzal, Guatemala 7h 17hSeg Huatulco, México 0h 18hTer Acapulco, México 8h 17hQua Relaxando o dia Navegando — —Qui Cabo San Lucas, México 7h 14hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Los Angeles, Califórnia 8h*

SAÍDAS EM 2010 2011 SAILING

JAN 16 DEZ 5• JAN 16•


INTERNA DESDE $ 1,659 $ 999EXTERNA DESDE $ 2,099 $ 1,249C/ VARANDA DESDE $ 3,099 $ 1,799MINI-SUITE DESDE $ 4,419 $ 2,199PENTHOUSE DESDE $ 3,899 $ 2,799GARDEN VILLA DESDE $ 16,799 $ 13,599

14-Noites Canal do Panamá desde Los AngelesNorwegian Pearl


Sex Los Angeles, Califórnia 16hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Cabo San Lucas, México 10h 16hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Acapulco, México 8h 17hQua Huatulco, México 8h 13hQui Porto Quetzal, Guatemala 8h 17hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Puntarenas, Costa Rica 8h 17hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Travessia noturna pelo Canal do Panamá — —Ter Cartagena, Colômbia 10h 19hQua-Qui Relaxando o dia Navegando — —Sex Miami, Flórida 8h*

SAÍDAS EM 2010

SET 24


INTERNA DESDE $ 1,599 $ 1,299EXTERNA DESDE $ 2,099 $ 1,699C/ VARANDA DESDE $ 2,899 $ 2,399MINI-SUITE DESDE $ 3,499 $ 2,899PENTHOUSE DESDE $ 4,099 $ 3,399COURTYARD VILLA DESDE $ 7,399 $ 6,099GARDEN VILLA DESDE $ 19,199 $ 15,999• Nessas datas, o navio saí aos domingos e faz o itinerário de 13

Noites sem parer em Porto Quetzal. Os dias e horários nos portos podem variar.

Cartagena Plaza, Cartagena, Colômbia

15-Noites Canal do Panamá desde Los AngelesNorwegian Star


Sab Los Angeles, Califórnia 16hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg Cabo San Lucas, México 11h 18hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua Acapulco, México 8h 17hQui Huatulco, México 8h 13hSex Porto Quetzal, Guatemala 8h 17hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Puntarenas, Costa Rica 8h 17hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Travessia noturna pelo Canal do Panamá — —Qua Cartagena, Colômbia 10h 19hQui-Sex Relaxando o dia Navegando — —Sab Key West, Flórida 8h 16hDom Miami, Flórida 8h*

SAÍDAS EM 2010 2011 SAILING

NOV 20 JAN 1


INTERNA DESDE $ 1,599 $ 1,299EXTERNA DESDE $ 1,999 $ 1,599C/ VARANDA DESDE $ 2,699 $ 2,199MINI-SUITE DESDE $ 3,199 $ 2,599PENTHOUSE DESDE $ 3,899 $ 3,199GARDEN VILLA DESDE $ 16,799 $ 13,999


Você já esteve lá? Com nossas Excursões Terrestres, você pode.

Acapulco, México Cidade de Acapulco e os ClavadistasAprenda sobre a história de Acapulco enquanto viaja pelo litoral. Pare no El Mirador e assista aos mundialmente famosos Clavadistas se atirando de cima de um penhasco com 45 m de altura em direção ao mar.

Cartagena, Colômbia Vista da Cidade com Passeio de CharretePasseie pelos elegantes palácios, praças e fortes desta cidade pitoresca. Depois faça um passeio de meia hora de charrete pelas charmosas ruelas da Cidade Velha.

Cana

l do

Pana

má


$ 399†


$ 299†


$ 399†

72

Buenos Aires, Argentina

Los Cuernos del Paine, Chile

Antarctica

AMÉRICA DO SUL.

Como se a América do Sul não

fosse bonita o suficiente, nós

trouxemos o Norwegian Sun até

este continente incrível. Esta

terra selvagem e civilizada ao

mesmo tempo, com imensas

cataratas e geleiras, elegantes

cidades com Estilo Europeu, e

animais exóticos.

VALPARAISO

PORTO CHACABUCO

PUNTA ARENAS STANLEY

PORTO MADRYN

MONTEVIDEOBUENOS

AIRES

•

•

•

••

•

• •

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

FIODES CHILENOS

CANAIS PATAGÔNICOS

CAPE HORN

ESTREITO DE MAGALHÃESBEAGLE CHANNEL

CANAL MORALEDACANAL DE DARWIN

PORTO MONTT

USHUAIA

•

SANTIAGO•VALPARAISO

PORTO CHACABUCO

PUNTA ARENAS STANLEY

PORTO MADRYN

MONTEVIDEOBUENOS

AIRES

•

•

•

••

•

• •

Oceano Pacifico

Oceano Atlântico

FIODES CHILENOS

CANAIS PATAGÔNICOS

CAPE HORN

ESTREITO DE MAGALHÃESBEAGLE CHANNEL

CANAL MORALEDACANAL DE DARWIN

PORTO MONTT

USHUAIA

•

SANTIAGO•

73

14-Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães desde Santiago (Valparaiso)

Norwegian Sun


Dom Santiago+ (Valparaiso), Chile 17hSeg Relaxando o dia Navegando — —Ter Porto Montt, Chile 8h 18hQua Porto Chacabuco, Chile 10h 17hQui Cruzeiro pelos Canais Patagônicos

Cruzeiro pelos Fiordes Chilenos— —

Sex Cruzeiro pelo Estreito de Magalhães — —Sab Punta Arenas, Chile

Disponível opcional terrestre Antártida 6h 18h

Dom Cruise Beagle Channel (Glacier Cruising) Ushuaia, Argentina

—

0h

—

20hSeg Cruzeiro pelo Cabo Horn — —Ter Stanley, Ilhas Falkland 9h 16hQua Relaxando o dia Navegando — —Qui Porto Madryn, Argentina 7h 16hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Montevideo, Uruguai 10h 19hDom Buenos Aires, Argentina 6h*

SAÍDAS EM 2010

JAN 17 FEV 14 MAR 14



14-Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães desde Buenos Aires

Norwegian Sun


Dom Buenos Aires, Argentina 18hSeg Montevideo, Uruguai 7h 16:30hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua Porto Madryn, Argentina 9h 18hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Stanley, Ilhas Falkland 9h 16hSab Cruzeiro pelo Cabo Horn — —Dom Ushuaia, Argentina

Cruzeiro pelo Canal de Beagle (Glacier Cruising)

7h 14h

Seg Punta Arenas, ChileDisponível opcional terrestre AntártidaDisponível tour opcional por Torres de Paine

7:30h 19:30h

Ter Cruzeiro pelo Estreito de Magalhães — —Qua Cruzeiro pelos Fiordes Chilenos

Cruzeiro pelos Canais PatagônicosCruzeiro Canal Moraleda

— —

Qui Porto Chacabuco, Chile 7h 14hSex Porto Montt, Chile 8h 18hSab Relaxando o dia Navegando — —Dom Santiago+ (Valparaiso), Chile 8h*

SAÍDAS EM 2010

JAN 3, 31 FEV 28 MAR 28



Ushuaia, Argentina

Excursões Terrestres Exclusivas. Planeje a sua hoje.

Punta Arenas, Chile Pouso na Antártica Quando você terá outra oportunidade para se gabar de ter visto a Antártica, o Estreito de Magalhães, Terra do Fogo e Cabo Horn?

Stanley, Ilhas Falkland The Lagoon Bluff Entre em um Land Rover 4 x 4 e vá até a Colônia de Pinguins, passando pela cidade de Stanley e contornando campos, montanhas e portos. No caminho, aviste também diversos rios de pedras.

Porto Chacabuco, ChileViagem à Natureza da PatagôniaPegue o carro em Porto Chacabuco, vá até o Parque Aiken del Sur e prepare-se para ser surpreendido pela paisagem. Finalize com uma linda cachoeira com 22m de queda.

Montevideo, UruguaiO melhor do UruguaiVisite a Estancia la Rabida, um autêntico rancho de mais de 3,650 acres com vista para o Rio da Prata. Saboreie um autêntico assado no almoço, faça uma atividade de sua escolha, e visite a cidade.

Ushuaia, ArgentinaCanal de Beagle e Parque Nacional Atravesse o Canal de Beagle e encante-se com o cenário formado por geleiras pontiagudas. Depois, desembarque na Baía de Lapataia e aproveite um passeio a pé no Parque Nacional Tierra Del Fuego.


Amér

ica

do S

ul





$ 599†


$ 599†

••

•

•

•

Oceano Pacifico

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELES

VANCOUVERCAMPBELL RIVER

VICTORIA

ASTORIA•

•

•

•

Oceano Pacifico

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELES

VANCOUVER

ASTORIA•

••

•

•

•

Oceano Pacifico

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELES

VANCOUVERCAMPBELL RIVER

VICTORIA

ASTORIA•

74

7-Noites Canadá & U.S. Costa Oeste desde Vancouver

Norwegian Star


Sab Vancouver, Canadá 16hDom Campbell River, Canadá 8h 17hSeg Victoria, Canadá 8h 17hTer Astoria, Oregon 8h 17hQua Relaxando o dia Navegando — —Qui São Francisco, Califórnia 8h 20hSex Relaxando o dia Navegando — —Sab Los Angeles, Califórnia 8h*

SAÍDAS EM 2010

OUT 2


INTERNA DESDE $ 799 $ 499EXTERNA DESDE $ 899 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,399 $ 899MINI-SUITE DESDE $ 1,499 $ 1,049PENTHOUSE DESDE $ 2,099 $ 1,499GARDEN VILLA DESDE $ 9,599 $ 7,799

7-Noites Canadá & U.S. Costa Oeste desde Los Angeles

Norwegian Pearl


Sab Los Angeles, Califórnia 17hDom Relaxando o dia Navegando — —Seg São Francisco, Califórnia 8h 17hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua Astoria, Oregon 8h 16hQui Victoria, Canadá 8h 17hSex Campbell River, Canadá 8h 17hSab Vancouver, Canadá 8h*

SAÍDAS EM 2010

ABR 24


INTERNA DESDE $ 899 $ 499EXTERNA DESDE $ 1,099 $ 599C/ VARANDA DESDE $ 1,499 $ 899MINI-SUITE DESDE $ 1,799 $ 1,099PENTHOUSE DESDE $ 2,299 $ 1,549COURTYARD VILLA DESDE $ 3,799 $ 2,799GARDEN VILLA DESDE $ 9,599 $ 7,649

5-Noites Costa do Pacífico desde Vancouver

Norwegian Pearl


Dom Vancouver, Canadá 16hSeg Astoria, Oregon 9h 18hTer Relaxando o dia Navegando — —Qua São Francisco, Califórnia 8h 18hQui Relaxando o dia Navegando — —Sex Los Angeles, Califórnia 8h*

SAÍDAS EM 2010

SET 19


INTERNA DESDE $ 899 $ 349EXTERNA DESDE $ 1,099 $ 449C/ VARANDA DESDE $ 1,499 $ 699MINI-SUITE DESDE $ 1,799 $ 899PENTHOUSE DESDE $ 2,299 $ 1,199COURTYARD VILLA DESDE $ 3,799 $ 2,449GARDEN VILLA DESDE $ 9,599 $ 7,299

Butchart Gardens, Victoria, Canadá

São Francisco, Califórnia Vancouver, Canadá

CRUZEIROS PELA COSTA DO PACÍFICO.

Baleias migrando, costas

rochosas e cidades iluminadas

fazem parte dos itinerários da

Costa do Pacífico. O que os

torna ainda melhores são os

excitantes portos de Los Angeles

e Vancouver aguardando no final.

CRUISE THE PACIF IC COAST AT NCL .COM



$ 199†


$ 199†


$ 129†

75

Nova Iorque-Nova IorqueNorwegian Gem

Saindo Sábado 16hu

Chegando Domingo 8h*

SAÍDAS EM 2010 JAN 2, 23


INTERNA DESDE $ 249 $ 149EXTERNA DESDE $ 279 $ 169C/ VARANDA DESDE $ 299 $ 199MINI-SUITE DESDE $ 399 $ 229PENTHOUSE DESDE $ 499 $ 329COURTYARD VILLA DESDE $ 899 $ 629GARDEN VILLA DESDE $ 2,199 $ 1,909

Nova Iorque-Nova IorqueNorwegian Gem

Saindo Sexta 16hu

Chegando Sábado 8h*

SAÍDAS EM 2011 JAN 21, FEV 11



Nova Iorque-Nova IorqueNorwegian Jewel

Saindo Sábado 16hu


SAÍDAS EM 2011 JAN 22, FEV 12



Miami-MiamiNorwegian Pearl

Saindo Sexta 19hu


SAÍDAS EM 2010 OUT 8▲



Boston-BostonNorwegian Spirit

Saindo Sexta 19hu

Chegando Sábado 8h*

SAÍDAS EM 2010 SET 24


INTERNA DESDE $ 299 $ 179EXTERNA DESDE $ 329 $ 199C/ VARANDA DESDE $ 349 $ 229PENTHOUSE DESDE $ 599 $ 479OWNER’S SUITE DESDE $ 1,699 $ 1,379

▲s ▲Este cruzeiro faz uma parada em Great Stirrup Cay, Bahamas, aos sábados, das 8 horas da manhã até as 4 horas da tarde.

CRUZEIROS DE FIM DE SEMANA.

Fuja por uma noite ou duas e

entre em um mundo novo de

diversão, emoção e lazer. Aposte

a sorte no cassino. Assista a

um show. Faça novos amigos.

Tudo isso em apenas um final de

semana a bordo.

One-Nighters Two-Night Weekend Getaway

PLANEJE SEU F IM DE SEMANA NO S ITE NCL .COM

Costa do

Pac

ífico

&Cr

uzeir

os d

e Fim d

e Se

man

a



$ 49†


$ 99†


$ 149†


$ 49†


$ 149†

76

CONHEÇA A FROTA MAIS JOVEM DO PLANETA.

Esta temporada está destinada a ser lendária para a Norwegian Cruise Line.

Com o lançamento do Norwegian Epic em Julho de 2010, você terá o prazer de

conhecer um navio tão novo e inovador como jamais imaginou. Ele irá se juntar

aos demais navios de nossa frota e navegar para alguns dos destinos mais

fantásticos do planeta. Junte-se a nós nessa experiência de nível internacional

que com certeza irá mudar para sempre sua opinião sobre Cruzeiros.

77

Nos

sa F

rota

78

Norwegian StarRiviera Mexican, Alasca, Canal do PanamáRefurbished: 2006 Inauguração: 2001Tonelagem: 91.740Comprimento total: 285m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.240 Tripulação:1.063

• 14Restaurantes/12Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/6Jacuzzis• StarClubCasino• GardenVillasde534m2

• BarongSpa&FitnessCenter

Norwegian DawnCaribe, Bermudas, Canadá & Nova InglaterraRemodelado: 2005 Inauguração: 2002Tonelagem: 91.740Comprimento total: 294 m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.224 Tripulação:1.069

• 13Restaurantes/11Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/6Jacuzzis• DawnClubCasino• GardenVillasde534m2

•ElDoradoSpa&FitnessCenter

Norwegian EpicInauguração em Maio de 2010Caribe Leste e OesteTonelagem: 153.000Comprimento total: 1,068 m Largura: 133 mPassageiros (ocupação dupla): 4.228 Tripulação:1.690

• 20Restaurantes/20Bares&Lounges

• Umparqueaquáticocompleto

• 3toboáguasincluindooTheEpicPlunge

• 1PiscinaInfantil/6Jacuzzis

• ExclusivoComplexodeVillas

• SpaSuites&SpaStaterooms

• Studios&TheLivingRoom

• AcomodaçõesparaFamilias

• TodasasCabinesExternassãocomVaranda

• CabinesNewWave

• 2PistasdeBoliche

• ParededeEscalada&Rappel

• EpicCasino

• 4Baresexclusivosparaadultos

• MandaraSpa&SalãodeBeleza

• PulseFitnessCenter

Norwegian GemCaribe, Bahamas & Flórida, EuropaInauguração: 2007Tonelagem: 93.000 Comprimento total: 294m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.394 Tripulação:1.126

• 13Restaurantes/13Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/6Jacuzzis• PistasdeBoliche/ParededeEscalada• GemClubCasino• ExclusivaCourtyardVillas• GardenVillasde408m2

• Yin&YangSpa&FitnessCenter

Norwegian PearlCaribe, Canal do Panamá, AlascaInauguração: 2006 Tonelagem: 93.000Comprimento total: 294m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.394 Tripulação:1.087

• 13Restaurantes/13Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/6Jacuzzis• PistasdeBoliche/ParededeEscalada• PearlClubCasino• ExclusivaCourtyardVillas• GardenVillasde408m2

• SouthPacificSpa&FitnessCenter

TANTAS COISAS PARA FAZER.

TANTOS NAVIOS PREMIADOS.

APOSTO QUE VOCÊ GOSTARIA DE CONHECER TODOS.

Apesardecadaumdenossosnaviospossuíremestilopróprio,todanossafrotafoiprojetadaparaproporcionar

liberdadeeflexibilidadeaosnossospassageiros.Talvezsejaporissoqueganhamostantosprêmiosemtodos

ossentidos,desde“OneoftheTopLargeCruiseShipsWorldwide”(UmdosMelhoresNaviosdeCruzeirode

GrandePortedoMundo)até“CruiseLineoftheYear”(EmpresadeCruzeirodoAno).Subaabordoedescubra

oquefazdenossaempresaamelhordetodas(“BestAllAroundCruise”).

79VEJA COMO NOSSOS DEQUES ESTÃO DISTRIBUÍDOS NAS PÁGINAS 88-101 E EM NCL.COM.BR

Pride of AmericaHavaíInauguração: 2005Tonelagem: 81.000Comprimento total: 285m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.138 Tripulação:935

• 12 Restaurantes/9Bares&Lounges• 2Piscinas/4Jacuzzis• FamilyAccommodations• BungeeTrampoline&Gyroscope•SantaFeSpa&FitnessCenter•LargestMeetingFacilitiesatSea

Norwegian SunCanal do Panamá, America do Sul, Europa, Caribe.Remodelado: 2004 Inauguração: 2001Tonelagem: 78.309Comprimento total: 260m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 1.936 Tripulação:916

• 12Restaurantes/10Bares&Lounges• 1Piscina/1PiscinaInfantil/5Jacuzzis• SunClubCasino• BodyWavesSpa&FitnessCenter

Norwegian SpiritBermudas, Caribe, Canadá & Nova InglaterraRemodelado: 2008 Inauguração: 1998Tonelagem: 75.338Comprimento total: 296m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.018 Tripulação:948

• 12Restaurantes/10Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/4Jacuzzis• Maharajah’sCasino• RomanSpa&FitnessCenter

Norwegian JewelCaribe, Canadá & Nova Inglaterra, Bahamas & FlóridaInauguração: 2005Tonelagem: 93.000Comprimento total: 294m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.376 Tripulação:1.089

• 13Restaurantes/13Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/6Jacuzzis• JewelClubCasino• ExclusivaCourtyardVillas• GardenVillasde408m2

• BoraBoraSpa&FitnessCenter

Norwegian JadeEuropaRe-christened: 2008 Inauguração: 2006 Tonelagem: 93.000Comprimento total: 294m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.402 Tripulação:1.076

• 14Restaurantes/13Bares&Lounges• 2Piscinas/1PiscinaInfantil/4Jacuzzis• JadeClubCasino• ExclusivaCourtyardVillas• GardenVillasde408m2

• Ying&YangSpa&FitnessCenter

Norwegian SkyBahamasRemodelado: 2009 Re-batizado: 2008 Inauguração: 1999Tonelagem: 77.104Overall length: 260m Largura: 32mPassageiros (ocupação dupla): 2.002 Tripulação:914

• 7Restaurantes/10Bares&Lounges•2Piscinas/1PiscinaInfantil/5Jacuzzis•SkyClubCasino•BodyWavesSpa&FitnessCenter

2008, 2006 Readers’ Choice Platinum ListTop 5 Large Ship Resort Ships

Celebrated Living

Norwegian Pearl: Named One of the Best Large Cruise Ships

Condé NastCruisePoll2008Condé Nast Traveler

One of the Best Cruise Lines

2008Readers’ChoiceAwardSouthern Living

Best New ShipNorwegian Gem

WAVEEditor’sPickAwards2009TravelAge West

2008 Best Cruise Line for GroupsGroup Leisure Magazine

Best Spa Facilities2008Readers’ChoiceAwards

Porthole CruiseMagazine

Best Cruise Line for ThoseWho Like to Be Independent

2008BestFamilyCruisesFamily Circle

2009 Norwegian Pearl: Best Cruise Ship for Families

TravelAge West

Nos

sa F

rota

80

Garden VillasEstas Villas luxuosas com até 465m2 são de longe as maiores

acomodações em alto mar. Relaxe em sua sala de estar, sala de

jantar, e três quartos. Aproveite o sol em seu terraço particular

com spa, área para refeições e solário. Com espaço para até oito

pessoas, pode-se dizer que são sob medida para você.

Courtyard VillasNossas Courtyard Villas, com até 53 m2 de área social, possuem

lindas suítes com um ou dois quartos, decoração elegante e

banheiro luxuoso. Faça um brinde ao pôr do sol em sua varanda

privativa ou vá até a área externa com acesso privativo e dê um

mergulho noturno.

GARDEN VILLAS & COURTYARD VILLAS.

BEM-VINDO AO SEU PARAÍSO PARTICULAR.

CriamosumShangri-Láexclusivoparavocêacima

do nível do mar, recluso e acessível apenas com

cartão-chave.OComplexodeVillasabordodo

Norwegian Epic e de nossos navios da Classe

Jeweléummundoàparte,comluxuosasáreas

sociais, banheiros elegantes, um mordomo

dedicado e um concierge prontos para antecipar

todasassuasnecessidades.DentrodoComplexo

Courtyardvocêencontraumaáreaexclusiva

compiscina,solário,fitnesscenter,eConcierge

Lounge.Talvezvocêqueiraterseupróprio

restaurante,bareclubedepraia?Vocêpode,

exclusivamente a bordo do Norwegian Epic.

Jacuzzi da Courtyard Villa

Gold Award – Garden and Courtyard Villas2008Travel WeeklyMagellanAwards

Travel Weekly

81ESCOLHA SUA EXPERIÊNCIA LUXUOSA EM NCLSUITESANDVILLAS.COM

† Amenidades variam de acordo com o navio e categoria.

Amenidades Exclusivas

•Cartão—chave Platinum para reconhecimento especial a bordo

•Serviço de Mordomo e concierge

•Prioridade de reserva em restaurantes e hotline na recepção

•Acesso exclusivo à área externa Courtyard

•Garrafas de Bebidas†

•Café da manhã ou almoço em um de nossos restaurantes. Menu

exclusivo Courtyard durante o dia todo e convites para coquetéis†

•Serviço de quarto 24 horas com menu especial para as suítes

•Acesso a internet sem fio e computador pessoal†

•Bliss Collection by NCL™, com colchão pillow-top, lençóis finos, e

menu de edredom e travesseiro

•Roupões de banho felpudos, toalhas e chinelos

•TV de tela plana† com biblioteca de DVD e CDs

•Máquina de Espresso/cappuccino com Café Lavazza†

•Petiscos exclusivos para suítes entregues à sua porta todas as noites

•Vinho frisante e aperitivos servidos na chegada às Courtyard Villas

•Champanhe e aperitivos servidos na chegada às Garden Villas

Privilégios na Chegada & Saída†

•Embarque e desembarque prioritários

•Acompanhamento até sua Villa no dia do embarque

•Prioridade nos tenders que levam à terra

Gar

den

Villa

s &

Cour

tyar

d Vi

llas

Courtyard do Norwegian Pearl

82

Deluxe Owner’s SuiteAssim que você for acompanhado até os 102m2 de sua

Deluxe Owner’s Suite e o mordomo lhe servir uma taça de

champanhe por nossa conta, você saberá que suas férias serão

maravilhosas. Mas a diversão terá apenas começado, pois você

tem acesso exclusivo com cartão-chave à área externa com

piscina, spa e muito mais.

Banheiro da Deluxe Owner’s SuiteElegância, privacidade e uma linda vista, tudo em um

banheiro de luxo. Relaxe em sua banheira de hidromassagem

ou refresque-se na sua ducha. Penteadeira com banqueta,

espelhos do chão até o teto, vistas incríveis para o mar e a

última palavra em produtos de banho. Com tudo isso, você

pode achar que está em um spa particular.

* A metragem da Cabidne pode variar de acordo com o Navio..

SUITES & PENTHOUSES.

APRESENTANDO LUXO, PRIVACIDADE

E COLCHÃO PILLOW-TOP.

Vocêpodecomeçarodiacomocafédamanhã

nacama,apreciandoavistadomaratravés

deportasdevidro.Talvezocasalprefirauma

massagem com pedras quentes na privacidade de

suasuíte.Depoisdeumdiadivertidoexplorando

o local visitado, você pode convidar seus novos

amigos para tomar um coquetel acompanhado

de aperitivos em sua varanda privativa, tudo

servidoporseumordomo.Istonãoéumsonho,

sãosuasférias.Aproveite!

Deluxe Owner’s Suite

83ESCOLHA SUA EXPERIÊNCIA DE LUXO EM NCLSUITESANDVILLAS.COM

Owner’s SuiteVamos imaginar que você queira trazer as crianças, mas sem

perder a intimidade do casal. Esta é a sua suíte. Você irá se

sentir em casa com uma ampla varanda privativa, quarto master

separado com banheiro de luxo e sala de estar. Tudo isso em

82* m2 de muito luxo.

PenthouseCom aproximadamente 55m2, você terá espaço de sobra para

dar uma festa. Você pode inclusive contar com o serviço de

mordomo e concierge para ajudá-lo. Portas deslizantes de vidro

se abrem para a varanda e uma vista incrível. Traga as crianças,

pois há espaço para cinco pessoas, com sala de estar, quarto

separado, centro de diversão e banheiro luxuoso.

† Amenidades variam de acordo com o navio e categoria.


•Cartão-chave com cor diferenciada para reconhecimento especial a

bordo

•Todas as Deluxe Owner’s Suites e Penthouses a bordo do Norwegian

Epic possuem acesso com cartão-chave à Villas Courtyard.

• Serviço de Mordomo e concierge

•Prioridade de reserva em restaurantes e hotline na recepção

•Café da manhã ou almoço em um de nosso restaurantes e menu

exclusivo Courtyard durante o dia todo†

•Bliss Collection by NCL™ com camas pillow-top, lençóis extra finos e

menu com seis opções de travesseiros

• Roupões de banho felpudos, toalhas e chinelos

• Petiscos exclusivos para suítes entregues à sua porta todas as noites †

•Frigobar e cesta de frutas

• Máquina de Espresso/cappuccino com Café Lavazza †

•TV de tela plana com DVD player†

•Cabines conjugadas disponíveis

•Vinho frisante e aperitivos servidos na chegada às Penthouses

•Champanhe e aperitivos servidos na chegada às Owner’s Suites

Privilégios na Chegada e Saída†

• Embarque e desembarque prioritários

• Acompanhamento até sua Suíte no dia do embarque

• Prioridade nos tenders que levam à terra

Suites

& P

enth

ouse

s

84

Cabine Family Deluxe Balcony Você logo irá notar por que esta espaçosa cabine é perfeita

para toda a família. Possui duas camas baixas que se

transformam em uma cama Queen-size, um beliche e um sofá-

cama. Além de área de descanso, banheiro luxuoso e varanda

privativa, onde todos podem se reunir e apreciar a vista. 23m2.

Mini-Suite e Cabine com VarandaAcorde olhando para o mar através das portas de vidro, do

conforto de sua cama. Peça o café da manhã, almoço ou jantar

através do serviço de quarto e saboreie as delícias em sua

varanda privativa. Possui área de descanso, escrivaninha e

espaço para até 3 ou 4 pessoas.

Mini-Suite: 37m2

Cabine com Varanda: 25m2

* A metragem da cabine pode sofrer variações em cada navio.

TEMOS A ACOMODAÇÃO PERFEITA

PARA VOCÊ E SUA FAMÍLIA.

DecabinesFamilyDeluxeBalconyaMini-Suites,

CabinesInternasaconcheganteseperfeitamente

planejadas,entreváriasoutrasopções,

oferecemosacomodaçõessobmedidaparaa

turmatoda.Estascabinesflexíveis(egeralmente

conjugáveis)possuematrativoscomovarandas

privativas, confortáveis áreas de descanso,

camasconversíveisesuspensas,alémdemuitos

armários.

85VEJA COMO PODEMOS ACOMODÁ-LO EM NCL.COM.BR

Cabine ExternaObserve as constantes mudanças de paisagem de sua própria

janela. Além de duas camas baixas que podem se transformar

em uma cama queen-size. Acomoda até 4 pessoas. 15m2.

Cabine InternaLindamente mobiliada, e surpreendentemente espaçosa.

Acomoda até 4 pessoas, possui escrivaninha e todas as

amenidades e benefícios de uma cabine externa. 13,5m2.

† Amenidades variam de acordo com o navio e categoria..


•Bliss Collection by NCL™ com

lençóis finos, travesseiros e

protetor visco-elástico no colchão

•Serviço de Internet†

•Serviço de quarto com deliciosas

opções para café da manhã,

almoço e jantar

•Equipamento para café e chá†

•TV, geladeira, cofre e secador de

cabelo†

•Área de descanso†

•Terceira ou quarta cama opcional

•Camas baixas que podem se

transformar em queen-size

Cabi

nes

com V

aran

da &

Mai

s

86

Garden Villa Acomoda Oito Pessoas465m2* de luxo flutuante no topo do navio. Grande o suficiente para acomodar oito pessoas

– ou para receber todos seus novos amigos. Peça ao seu mordomo para servir as refeições na sala de jantar ou no terraço externo. Relaxe na sala de estar ou em seu jardim particular com spa. Ou então vá até a exclusiva área externa com piscina, spa, área social, solário, redes e sala de ginástica. Mais detalhes nas páginas 80-81.

(Category A1)

Courtyard Villa Acomoda Seis PessoasEstas Villas com até 53m2* cercam os dois andares de área externa exclusiva com piscina, spa, teto de vidro retrátil, área social ao estilo de Bali, solário, redes e mordomo. O quarto máster possui banheiro de luxo com banheira e chuveiro. O quarto de hóspedes separado também possui chuveiro.Mais detalhes nas páginas 80-81.(Categories A3 & A6)**

**Penthouse categoria AB possui o mesmo layout mas sem acesso à área externa.

Courtyard Villa/Penthouse Acomoda Três PessoasPerfeita para férias românticas, esta Villa possui até 46m2* para você relaxar e aproveitar. Tome seu café da manhã na cama, almoce na privacidade de sua varanda e saboreie coquetéis na exclusiva área externa. Lá você pode relaxar no spa sob as estrelas, nadar na piscina o dia todo, descansar no solário e malhar na sala de ginástica privativa. Mais detalhes nas páginas 80-81.(Categories A4 & A7)**

**Penthouse e Romance Suite categorias AC, AD & AE possuem o mesmo layout mas sem acesso à área externa.

A GRANDE VISÃO.

Entre em qualquer cabine de nossos navios e você irá imediatamente notar nossa atenção aos detalhes

e todos os benefícios especiais que acrescentamos. Como por exemplo, todas as camas em todas as

cabinespossuemlençóisetravesseirosdeprimeira,enovoscolchõesouprotetoresVisco-elástico

noscolchõesdalinhaBlissCollectionbyNCL™.Comopossuímosomaiornúmerodesuítesecabines

conjugadas, podemos facilmente acomodar famílias de todos os tamanhos.

Você descobrirá que a maioria de nossas cabines pode acomodar hóspedes adicionais em bicamas.Para maiores informações, consulte seu agente de viagens.

87PARA MAIORES DETALHES, INCLUINDO ACOMODAÇÕES EM FAMÍLIA, LIGUE PARA SEU AGENTE DE VIAGENS OU VISITE NCL.COM.BR

Owner’s SuiteAcomoda Duas Pessoas (até 5 pessoas no Norwegian Sky)

Esta suíte com até 96m2* possui planta aberta com duas varandas – você pode tomar café da manhã em uma e coquetéis na outra. Depois, dê um mergulho na piscina ou spa na área externa privativa† com área social ao estilo de Bali, redes, teto retrátil, solário e mordomo e concierge para atender a todos os seus caprichos. Mais detalhes nas páginas 82-83.(Category AA)†Área Externa disponível no Norwegian Pearl, Norwegian Jewel, Norwegian Gem e Norwegian Jade.

Deluxe Owner’s Suite Acomoda Duas PessoasVocês dois irão adorar os 110m2 * de luxo e espaço nesta suíte. Peça serviço de quarto e jante em sua própria sala de jantar, ou na sua varanda privativa sob as estrelas. Ou divirta-se na área externa privativa com piscina, spa, área social, solário, redes e sala de ginástica. Mais detalhes nas páginas 82-83.(Categories A2 & A5)

Mini-Suite Acomoda Quatro PessoasAcontece que estas Mini-Suítes com até 37m2* são conjugáveis. Então é fácil trazer os amigos e até parentes e ter uma reunião familiar e privacidade ao mesmo tempo. Além de varanda com mesa e cadeiras.Mais detalhes nas páginas 84-85.(Categories AE, AF & AG)

Cabines Conectáveis Acomodações VariáveisPossuímos conexão por toda parte em nossos navios – famílias grandes podem combinar uma Owner’s Suites com uma Penthouse ou uma Cabine com Varanda. Você e seus parentes podem conectar duas Cabines com Varanda, e ainda manter sua privacidade. Na verdade, em quase todas as categorias, você pode se conectar com amigos e familiares.

Cabine com Varanda Acomoda Três ou Quatro PessoasEsta cabine com até 25m2 * com acomodação para quatro pessoas é cheia de surpresas. Há uma charmosa varanda com mesa e cadeiras para refeições. Você pode juntar as camas e formar uma cama enorme, e depois puxar o sofá para acomodar mais uma pessoa.Mais detalhes nas páginas 84-85.(Categorias BA, BB, BC, BD, BE, BF, BG, BH, BI & BK)

Oceanview Acomoda Quatro PessoasEmbora a Cabine externa (com até 15m2 *) possua mais 2m2de área e uma vista, tanto a cabine externa quanto a interna são tão bem mobiliadas que você irá se sentir confortável, não importa qual seja sua escolha. Combine duas camas em uma. Assista TV, peça serviço de quarto 24 horas e mergulhe no seu frigobar*. Mais detalhes nas páginas 84-85.(Categorias CC, C, DD, D, EE, E, FF, F, GG, G, HH & H) & Cabines Internas (II, I, JJ, J, KK, K, L, M, N)(II, I, JJ, J, KK, K, L, M, N)* Tamanho e decoração das Cabines somente para efeito ilustrativo, dependendo dos

navios o mesmo pode sofrer variações.

Plan

ta d

as C

abin

es

IS PART OF GATEFOLD

FILE NAMED NCL-188 Gatefold 88-92 (03)

'07

PEA

RL D

eck

8

RR RR

BLU

E LA

GO

ON

8508

8510+

8512

8514+

8516

8008

8010+

8012

8014+

8016

8518

8520

8018

8020

8522

8524+

8526+

8528

8530

8532+

8534+

8536+

8523

8525+

8527

8517

8519

8521+

8529+

855

1

805

1

855

3

805

3

855

7

805

7

856

1+ 8

573

857

5+ 8

579

858

3

807

3 8

075+

807

9 8

083

858

7

808

7 8

061+

8023

8025+

8027

8017

8019

8021+

8029+

8056

8058

8060

8050+

8052+

8054+

8062

8064

8074

8076

8078

8068

8070

8072

8080

8082

8084

8086

8088

8531

8533

8535

8537

8538+

8540

8542

8544

8546

8548

8550+

8552+

8554+

8556

8558

8560

8562

8564

8568 8069+

8570

8572

8574

8576

8578

8580

8582

8584

8586

8588

8604

8606+

8608+

8610+

8612

8614

8616+

8618

8620+

8622+

8624

8626

8613+

8615

8617+

8619+

8621

8623+

8625+

8627+

8629

8113+

8115

8117+

8119+

8121

8123+

8125+

8127+

8129

8104

8106+

8108+

8110+

8112

8114

8116+

8118

8120+

8122+

8124

8126

856

6

80

66

859

0

809

0

859

2

809

2

859

4

809

4

859

6+

809

6+

859

8+

809

8+

860

0+

810

0+

860

2+ 86

09+

8109

+

863

0

863

2

813

2

813

0

863

4+

813

4+

863

3+

813

3+

810

2+

8022

8024+

8026+

8028

8030

8032+

8034+

8036+

8038+

8040

8042

8044

8046

8048

850

7

850

5+

850

3+

850

1

800

1

800

3+

800

5+

800

7

MA

MB

OS

TAPA

SLA

TIN

RES

TAU

RAN

T

8031

8033

8035

8037

OPEN TODECK BELOW

RRRR

TRADE ROUTESBOUTIQUES

SAKEBAR

SUSHIBAR

TEPPANYAKI

PRO

MEN

AD

E D

ECK

PRO

MEN

AD

E D

ECK

BLISSULTRA LOUNGE

NIGHT CLUB

CRYSTAL ATRIUM AND JAVA CAFE

RECEPTION

INTE

RNET

CA

FÉ

ART

GA

LLER

Y

PHO

TO G

ALL

ERY

PORT

O’ C

ALL

SHO

P

SHO

REEX

CURS

ION

DES

K

LOTUS GARDEN ASIAN

RESTAURANT

RR RR

'06

PEA

RL D

eck

7

RR

RR

BO

WLI

NG

BO

WLI

NG

STAGE

OPEN TODECKS BELOW

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

PEARL CLUBCASINO

RR

RR

RR

RR

MAGNUM’SCHAMPAGNE & WINE BAR

CORONA CIGAR

CLUB

SHA

KERS

MA

RTIN

I&

CO

CKTA

IL B

AR

INDIGOMAIN DINING ROOM

SUMMER PALACE MAIN DINING ROOM

LE BISTROFRENCH

RESTAURANT

RR

RR'06

PEA

RL D

eck

6

STAGE

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

RRRR

VIENNAMEETING ROOM

BARCELONAMEETING ROOM

PRAGUEMEETING

ROOM

MA

LTIN

GS

BEE

R &

WH

ISKE

Y B

AR

OPEN TODECK BELOW

5039+

5099+

5101

5103+

5105+

5107 50

21

508

1

'06

PEA

RL D

eck

5

S T AG E

S T ARDUS T THE A TE R

5500

5502

5504

5000

5002

5004

5506

5508

5510

5512+

5514

5516

5518

5520+

5522

5524

5526

5528

5530

5532+

5534

5536

5538

5540

5542+

5525+

552

1 5

573

558

1

5527

5529+

5531+

5533

5535+

5537

5539+

5541+

5543

5544

5546

5548

5550

5552

5554+

5556

5558+

5560 5562

5564�

5566

5568+

5570

5549

5551+

5553+

5555 �

5557

5559 �

5561 5563 �

5565

5567

5569 �

5571

5572

5574

5576+

5578

5580

5582+

5584

5586+

5588

5590+

5592

5594

5596

5598+

5600

5602+

5604

5606+

5608

5610+

5006

5008

5010

5012+

5014

5016

5018

5020+

5022

5024

5026

5028

5030

5032+

5034

5036

5038

5040

5042+

5044

5046

5048

5050

5052

5054+

5056

5058+

5060 5062

5064�

5066

5068+

5070

5072

5074

5076+

5078

5080

5082+

5084

5086+

5088

5090+

5092

5094

5096

5098+

5100

5102+

5104

5106+

5108

5110+

5599+

5601

5603+

5605+

5607

5609+

� �

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

5049+

5051

5053+

5055

5057

5061+ 5063 �

5065

5067

5069 �

5071

4501

4503

4505

4507

4509

4500

4502

4504

4506

4508

4510

4512

4514

4516

4518

4520

45224524+

4526

4528

4530

4548 45474533

4535+

4537

4539+

4541

4543+

4545

4549+

4551

4553+

4555+

4557

4550+

4552

4554

4556+

4558

4560+

4562

4564+

4568

4570

4572+

4574

4576+

4578

4580

4582

4584+

4586+

4588

4590

4569+

4567

+

4565

+

4571

4573

4575+

4577

4579

4581+

4583

4585

4587+

4589

4592

4594+

4596

4598+

4600+

4602

4604�+

4531

+

MEDICAL CENTER

'07

PEA

RL D

eck

4

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

9506

9508

9510

9512

9514+

9516

9518

9520

9522

9524+

9526+

9528+

9530

9532

9534+

9505

9507

9509

9511

9513+

9515

9517+

9519

9521+

9523+

9525

9527

9005

9007

9009

9011

9013+

9015

9017+

9019

9021+

9025

9027

9541

9543+

9545

9547+

9549

9551+

9553

9555+

9557+

9559

9041

9043+

9045

9047+

9049

9051+

9053

9055+

9057

9565

9567+

9569

9571+

9573

9575+

9577+

9579

9581+

9583+

9585

9589

9063

9065

9067+

9069

9071+

9073

9075+

9077+

9079

9081+

9083+

9085

9603

9605+

9607

9609+

9611+

9613

9615+

9619

9623

9627

9103

9105+

9107

9109+

9111+

9113

9115+

9655

9657+

9659+

9661

9663+

9665

9667+

9669

9155

9157+

9159+

9161

9163+

9165

9167+

9169

9121

9123

9127

9651

9151

9536+

9538+

9540

9542

9544

9546

9548

9550+

9552

9554

9556+

9558+

9560

9562

9564

9566+

9568+

9570+

9572

9574

9576

9578+

9580

9582+

9584+

9586

9588

9590+

9592

9594

9596

9598

9600+

9602+

9604

9606

9608

9610+

9612

9614

9616

9618

9620

9622

9624

9626+

9628

9630+

9632

9634+

9636

9638

9640+

9642

9644+

9646

9648

9650

9652

9654+

9656

9658

9660+

9662

9664

9666

9668

9006

9008

9010

9012

9014+

9016

9018

9020

9022

9024+

9026+

9028+

9030

9032

9034+

9036+

9038+

9040

9042

9044

9046

9048

9050+

9052

9054

9056+

9058+

9060

9062

9064

9066+

9068+

9070+

9072

9074

9076

9078+

9080

9082+

9084+

9086

9088

9090+

9092

9094

9096

9098

9100+

9102+

9104

9106

9108

9110+

9112

9114

9116

9118

9120

9122

9124

9126+

9128

9130+

9132

9134+

9136

9138

9140+

9142

9144+

9146

9148

9150

9152

9154+

9156

9158

9160+

9162

9164

9166

9168

9670

9170

9672

9674

9174

9172

9504 95

02

9500

9000

9002

9004

'07

PEA

RL D

eck

9

93

As informações a seguir são para o Norwegian Pearl, mas aplicam-se também aos navios de sua classe. Por favor visite ncl.com.br para maiores detalhes sobre seu navio.

Cabine com Varanda Cabine Externa Cabine InternaL NMII I JJJ KK KBC BDBBBA BE CC EEDD F G HHHM C

CL

AS

SE

JE

WE

L:

PL

AN

TA

S E

DE

QU

ES

DO

NO

RW

EG

IAN

GE

M,

NO

RW

EG

IAN

PE

AR

L,

NO

RW

EG

IAN

JA

DE

E N

OR

WE

GIA

N J

EW

EL

PARA DESCRIÇÕES DETALHADAS DAS CATEGORIAS, INCLUINDO ACOMODAÇÕES PARA FAMÍLIAS, VISITE NCL.COM.BR

Deck 8 Deck 7 Deck 6Deck 9 Deck 5 Deck 4

'04

Star

Dec

k 14

(For

e)

BIER GARTEN

SPORTS COURT

'04

Star

Dec

k 14

(A

ft)

VISTA GARDEN VILLA

14500�

HORIZON GARDEN VILLA

14000�

OPEN TODECK BELOW

Deck 14

SPOR

TS D

ECK

GOLF

DRI

VIN

G N

ET

GOLF

DRI

VIN

G N

ET

JOGG

ING

TRAC

K

JOGG

ING

TRAC

K

ACCE

SS T

O BI

ER G

ARTE

N

SUN DECKAC

CESS

TO

BIER

GAR

TEN

CAGNEY’S STEAKHOUSE

STAR BAR

SPOR

TS D

ECK

SUN DECK

PLANETKIDS

PLANETKIDS

HELIPAD

RR RRRR

RR RR

'04

Star

Dec

k 13 OPEN TO

DECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

Deck 13

'04

Star

Dec

k 12

RR RR

RRRR

THE SPINNAKER LOUNGE

RR RR

MARKETCAFÉ

KID’SCAFÉ

LA TRATTORIA

THE OASISPOOL

THELIBRARY

CINEMA &AUDITORIUM

THE BOARDROOM

THE STARBOARD

ROOMTHE PORT

ROOM

NEWYORK

LONDON

PARIS

ROME

SHUFFLESCARDROOM

LIFESTYLESROOM

STARLIGHTCHAPEL

READING & WRITING

ROOM

BARONG FITNESS CENTER

SPLASH DOWNKID’S POOL

TEEN

CLU

B

THE

VIDE

O ZO

NE

BARO

NG

JUIC

E BA

R

STAGE

DANCEFLOOR

RR

RRRR

RR

MEE

TIN

G RO

OMS

OPEN TODECK BELOW

THE GRILLTOPSIDERSBAR

Deck 12

'04

Star

Dec

k 11

1107

9+

1157

9+

11500+11502+11506+

11512+11516+

11510�

11520�

11522+11526+

11530�

11532+11536+

11550�

11552+11556+

11562+11566+11568+11570+

11572+11576+11578+11580+11582+11586+

11588+11590+

11592+11596+11598+11600+11602+11606+11608+11610+

11612�

11616�

11618�

11620�

11112�

11116�

11118�

11120�

11622+11626+11628+

11630+11632+

11636+11638+11650+11652+11656+11658+11660+11662+11666+11668+11670+11672+11676+11678+11680+11682+11686+11688+

11186+11188+

11122+11126+11128+11130+11132+11136+11138+11150+11152+11156+11158+11160+11162+11166+11168+11170+

11172+11176+11178+11180+11182+

11062+11066+11068+11070+

11072+11076+11078+11080+11082+11086+11088+11090+11092+11096+11098+11100+11102+11106+11108+11110+

11560�

11002+11006+

11012+11016+

11010�

11020�

11022+11026+

11030�

11032+11036+

11050�

11052+11056+

11060�

11501+11503+

11519+11521+11523+11525+11527+11529+

11019+11021+11023+11025+11027+11029+

11531+11533+11535+

11607+11609+11611+11613+11615+11617+11619+11621+

11107+11109+11111+11113+11115+11117+11119+11121+

TREATMENTROOMS HAIR &

BEAUTYSALON

BARONG SPA & FITNESS

CENTER

SAUNA

OPEN TODECK BELOW

Deck 11

10508�

10510�

10512�

10516�

10518�

10520�

10522�

10526�

10528�

10530�

10532�

10536�

10538�

10550�

10552�

10556�

10558�

10560�

10562�

10566�

10568�

10570�

10572�

10576�

10578�

10580�

10582�

10586�

10588�

10590�

10592�

10596�

10598�

10600�

10602�

10606�

10608�

10078�

10080�

10082�

10086�

10088�

10090�

10092�

10096�

10098�

10100�

10102�

10106�

10108�

10110�

10032�

10036�

10038�

10050�

10052�

10056�

10058�

10060�

10062�

10066�

10068�

10070�

10072�

10076�

1000610506

10008�

10010�

10012�

10016�

10018�

10020�

10003+10005+10007+10009+10011+10013+10015+10017+

10053+10055+10057+10059+10061+10063+10065+10067+

10503+10505+10507+10509+10511+10513+10515+10517+10519+10521+

10553+10555+10557+10559+10561+10563+10565+10567+10569+10571+

10083+10085+10087+10089+10091+10093+10095+10097+10099+10101+10103+10105+

10153+10155+10157+10159+10161+10163+10165+10167+

10209+

10211+�

10709+

10711+�

10655+10657+10659+10661+10663+10665+10667+

10585+10587+10589+10591+10593+10595+10597+10599+10601+10603+10605+

10022�

10026�

10028�

10030�

10610�

10612�

10616�

10618�

10620�

10622�

10626�

10628�

10630�

10632�

10636�

10638�

10650�

10112�

10116�

10118�

10120�

10122�

10126�

10128�

10130�

10132�

10136�

10138�

10150�

10152�10652�

10656�

10658�

10660�

10662�

10666�

10668�

10670�

10672�

10676�

10678�

10680�

10682�

10686�

10688�

10690�

10692�

10696�

10156�

10158�

10160�

10162�

10166�

10168�

10170�

10172�

10176�

10178�

10180�

10182�

10186�

10188�

10190�

10192�

10196�

10698��

10700��

10702�

10706�

10708�

10710�

10712�

10716�

10718�

10720�

10722�

10198��

10200��

10202�

10206�

10208�

10210�

10212�

10216�

10218�

10220�

10222�

1050

2

1050

0

1000

0

1000

2

1060

7+

1010

7+

1065

3+

1015

1+

1072

6

1072

8

1073

0 �

1023

0�

1022

8

1022

6

'04

Star

Dec

k 10

1020

7+

1070

7+10

707+

OPEN TODECK BELOW

Deck 10

'04

Star

Dec

k 9

9508�

9510�

9512�

9516�

9518�

9520�

9522�

9526�

9528�

9530�

9532�

9536�

9538�

9550�

9552�

9556�

9558�

9560�

9562�

9566�

9568�

9570�

9572�

9576�

9578�

9580�

9582�

9038�

9050�

9052�

9056�

9058�

9060�

9062�

9066�

9068�

9070�

9072�

9076�

9078�

9080�

9082�

9586�

9588�

9590�

9592�

9596�

9598�

9600�

9602�

9606�

9608�

9610�

9612�

9616�

9618�

9620�

9622�

9626�

9628�

9630�

9632�

9086�

9088�

9090�

9092�

9096�

9098�

9100�

9102�

9106�

9108�

9110�

9112�

9116�

9118�

9120�

9122�

9126�

9128�

9130�

9132�

9136�9636�

9638�

9650�

9652�

9656�

9658�

9660�

9662�

9666�

9668�

9670�

9672�

9676�

9678�

9680�

9682�

9686�

9688�

9690�

9692�

9696�

9698�

9700�

9138�

9150�

9152�

9156�

9158�

9160�

9162�

9166�

9168�

9170�

9172�

9176�

9178�

9180�

9182�

9186�

9188�

9190�

9192�

9196�

9198�

9200�

9702�

9706��

9708��

9710�

9712�

9716�

9718�

9720�

9722�

9726�

9728�

9730�

9202�

9206��

9208��

9210�

9212�

9216�

9218�

9220�

9222�

9226�

9228�

9230�

9217+

9719+�

9219+�

9221+9223+9225+9227+9229+

9717+

9721+9723+9725+9727+9729+

9008�

9010�

9012�

9016�

9018�

9020�

9022�

9026�

9028�

9030�

9032�

9036�

9505+9507+9509+9511+9513+9515+9517+9519+

9005+9007+9009+9011+9013+9015+9017+9019+9021+9521+

9523+9525+9527+

9561+9563+9565+9567+9569+9571+9573+9575+

9061+9063+9065+

9067+9069+9071+9073+9075+

9091+9093+9095+9097+9099+9101+9103+9105+9107+9109+9111+9113+

9593+9595+9597+9599+9601+9603+9605+9607+9609+9611+9613+

9577+9579+

9615

+

9115

+

9671

+96

73+

9675

+

9171

+91

73+

9175

+

9506 95

02

9500

9000

9002

9006

9732

9736

9738

�

9238

�

9236

9232

9715

+

9215

+

INTERNET CAFÉ

OPEN TODECK BELOW

Deck 9

94

Garden Villa Suite

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2

Background/Furniture Fill

Room Floor

Furniture Outline/General

Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC

Ghosted Stage/Bar/ETC

Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AA

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AC

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AB

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AG

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AF

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AE

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AD

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

A1

n Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Maiores informações consulte seu agente de viagens.)

f Cabines Conectáveis

s Disponibilidade para 3º Passageiro

+ Disponibilidade para 3º e 4º passageiros

H Disponibilidade para 3º, 4º e 5º passageiros

Disponibilidade para 6º passageiro.

5 Elevador

RR Banheiro

M Vista Obstuída

Cabines com a possibilidade de ter escotilhas ao invés de janelas

These ships were built to show off a little with up to 14 dining options, up to 11 bars and lounges and the largest suites at

sea – the 5,750-sq.-ft. Garden Villas. You’ll also see quite a family resemblance to the Jewel Class ships, as Norwegian Star and

Norwegian Dawn were certainly their inspiration.

Dawn Class Ships: Norwegian Dawn • Norwegian Star

8507

+

8505

+

8003

+

8005

+

8007

+

8503

+

8501

+

8001

+

8565 +

8563 +

8567 +

8569 +

8593

+85

91+

8595

+85

97+

8093

+80

91+

8095

+80

97+

8622

8620

8626

8628

8120

8122

8126

8128

8589

+

8618 +

8616 +

8612 +

8118 +

8116 +

8112 +

8089

+80

65 +80

63 +80

67 +80

69 +

8582

+86

37+

8667

+

8167

+

8137

+

8087+

8082

+

8500+8502+8506+8508+8510+

8512�

8516�

8518�

8520�

8522�

8526�

8528�

8530�

8532�

8536�

8538�

8550�

8552�

8556�

8558�

8560�

8562+8566+8568+8570+8572+8576+8578+8580+

8586+8588+8590+8592+8596+8598+8600+8602+8606+8608+8610+

8086+8088+8090+8092+8096+8098+8100+8102+8106+8108+8110+

8630+8632+8636+8638+8650+8652+8656+8658+8660+

8662+8666+8668+

8062+8066+8068+8070+8072+8076+8078+8080+

8009+8011+8013+8015+8017+8019+8021+8023+8025+

8509+8511+8513+8515+8517+8519+8521+8523+8525+8527+

8639+8651+8653+8655+8657+8659+8661+8663+8665+

8139+8151+8153+8155+8157+8159+8161+8163+8165+

8000+8002+8006+8008+8010+

8670

8172

8176

�

8676

�

8170

8672

'04

Star

Dec

k 8

ENDL

ESS

SUM

MER

RE

STAU

RANT

ENDL

ESS

SUM

MER

RE

STAU

RANT

RR RR

8130+8132+

8136+8138+8150+8152+8156+8158+8160+

8162+8166+8168+

8012�

8016�

8018�

8020�

8022�

8026�

8028�

8030�

8032�

8036�

8038�

8050�

8052�

8056�

8058�

8060�

+�+�

+�+�

+�+�

+�+�

OPEN TODECK BELOW

Deck 8

RR

RR

RR RR

CAROUSEL BAR & NIGHT CLUB

PEA

RL

MA

RTIN

I LO

UN

GE

PHOTOGALLERY

SUSHI BAR

SAKEBAR

TEPP

AN

YAKI

GRAND ATRIUM

THE RED LION PUB

BLUE LAGOON

RESTAURANT

GALLERIA SHOPS

RECEPTION

JAVA CAFÉ

PORT

O'C

ALL

SHO

P

SHO

RE

EXCU

RSIO

N

DES

K

GINZARESTAURANT

THE

PRO

MEN

AD

E

THE

PRO

MEN

AD

E

RR RR

RRRR

STAGE

'04

Star

Dec

k 7

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

OPEN TODECK BELOW

Deck 7

STAR CLUBCASINO

THE SOHOROOM

GATSBY'SCHAMPAGNE

BAR HAVANACLUB

WINECELLAR

AQUA MAIN DINING ROOM

RRRR

RR

RR

'04

Star

Dec

k 6

VERSAILLESMAIN DINING

ROOM

RR RR

6500+6502+6506+6508+

STAGE

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

LE BISTROFRENCH

RESTAURANT

OPEN TODECK BELOW

Deck 6

5500+5502+

5506+5508+5510+5512+5516+5518+

5520+5522+

5526+5528+5530+5532+

5536+5538+5550+5552+5556+5558+5560+5562+5566+5568+5570+5572+5576+5578+5580+5582+5586+5588+5590+5592+5596+5598+5600+5602+

5606+5608+5610+

5527+5529+5531+5533+5535+5537+5539+5551+5553+5557+

5567+5569+5571+

5573�

5575�

5577�

5579�

5581�

5583�

5585�

5587�

5589+

5025

+

5525

+55

91+

5609

+

5109

+50

93+

5055+5057+

5067+5069+5071+

5073+5075+

5081+5083�

5085�

5087�

5089�

5091+

5629+5631+5633+5635+5637+5639+

5137+5135+5133+5131+5129+

5000+5002+5006+5008+5010+5012+5016+5018+

5612+5616+5618+

5620+5622+5626+5628+5630+5632+5636+5638+5650+5652+5656+

'04

Star

Dec

k 5

STAGE

STARDUSTTHEATER

5020+5022+

5026+5028+5030+5032+

5036+5038+5050+5052+5056+5058+5060+5062+5066+5068+5070+5072+5076+5078+5080+5082+5086+5088+5090+5092+5096+5098+5100+5102+

5106+5108+5110+

5112+5116+5118+

5120+5122+5126+5128+5130+5132+5136+5138+5150+5152+5156+

Deck 5

'04

Star

Dec

k 4

4572+

4610+

4576+

4578+4580+4582+4586+4588+4590+4592+4596+4598+4600+4602+4606+4608+

4616+4618+4620+4622+4626+4628+4630+

4003+4005+4007+4009+4011+4013+4015+

4553+4555+4557+4559+4561+4563+

4501+4503+

4505+4507+4509+

4511+

4577+4579+4581+4583+4585+4587+4589+4591+4593+4595+4597+

4575

+

4573

+

4500+4502+

4506+4508+4510+

4512+4516+4518+4520+4522+

4526+4528+4530+4532+4536+4538+4550+4552+

4556+4558+

4560+4562+4566+4568+4570+

4565+

4001

+

THE MEDICAL CENTER

Deck 4

95

Cabine com Varanda Cabine InternaCabine ExternaL NMII I JJJ KK KBC BDBBBA BE

DA

WN

CL

AS

S:

NO

RW

EG

IAN

DA

WN

AN

D N

OR

WE

GIA

N S

TA

R D

EC

K P

LA

NS

D E C F G HHHM

As informações a seguir são para o Norwegian Star, mas aplicam-se também aos navios de sua classe. Por favor visite ncl.com.br para maiores detalhes sobre seu navio.


'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

14

SPORTSCOURT

SUN DECK

Deck 14

DIAMOND HEADAUDITORIUM

RR

RR

RR

KAUA‘IROOM

O‘AH

URO

OM

BLAS

T OF

F VID

EO A

RCAD

E

LA- NA‘I

BAR

& LO

UNGE

MOLOKA‘IROOM

HAWAI‘IROOM

MAUIROOM

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

13

DECK

GAM

ES

DECK

GAM

ESGO

LF D

RIVI

NG N

ET

GOLF

DRI

VING

NET

WAIKIKI BAR- -

Deck 13

12006△

12000△12500△+

12502△

12504�

12008△+

12010△+

12012△+

12508△+

12506△+

12510△+

12512△+

RR

RR RR

CON

NEC

TION

S TE

EN C

LUB

RASC

ALS

KID’

S CL

UB

KID’SCINEMA

CHESS

KID’SPOOL

FITNESSROOM

SANTA FEFITNESS CENTER

SANTA FESPA

HAIRSALON

OASIS POOL

KEY WEST BAR & GRILL

SUN

DEC

K

OPEN TODECK BELOW

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

12

Deck 12

11501�11500△

11506△+

11508△+

11512�

11514�

11518△+

11520△+

11524�

11526�

11528�

11530�

11532�

11534�

11536�

11538�

11540�

11542�

11544�

11546�

11030�

11032�

11034�

11036�

11038�

11040�

11042�

11044�

11046�

11006△+

11008△+

11012�

11014�

11018△+

11020△+

11024�

11026�

11028△+

11000△11503

11505

11507�

11509

11513�

11515

11517

11519�

11521

11523

11525�

11511

11001�

11003

11005

11007�

11009

11013�

11015

11017

11019�

11021

11023

11025�

11027�

11011

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

11SOUTH BEACHPOOL

OCEAN DRIVE BAR

GOLD RUSHSALOON

LITTLEITALY

ALOHA CAFÉ

ALOHACAFÉ

RR RR

RR

RR

RR

THECONSERVATORY

Deck 11

10000△

10502△

10508△+△10512△+ 10012△+

10016△+

10020△+

10024△+

10516△+

10520△�+

10524�

10526�

10503�

10509�

10515�

10511+

10501+

1000

110

009

1001

510

019

1002

310

025

10505+

10507+

10513+

10517+

10519+

10521�

10523+

10053+

10055+

10057+

10059+

10525+

10527��

10031�10528�

10530�

10532�

10026�

10028�

10030�

10032�

10034�

10036�

10038�

10040�

10042�

10534�

10538�

10540�

10542�

10544�

10546�

10548�

10550�

10552�

10044�

10046�

10048�

10050�

10052�

10554� 10054�

10556� 10056�

10558� 10058�

10560� 10060�

10562� 10062+

10564� 10064�

10566� 10066�

10568� 10068�

10570� 10070�

10572� 10072�

10574� 10074�

10576� 10076�

10578� 10078�

10580�

10083+

10587+10589+

10080�

10582� 10082�

10584� 10084�

10586� 10086�

10588� 10088�

10590� 10090�

10592� 10092�

10594� 10094��

10098��

10102��

10596� 10096�

10598�

10600+

10602�

10604� 10104�

10606� 10106�

10608� 10108�

10610� 10110�

10612� 10112�

10614� 10114�

10616� 10116�

10618� 10118+

10620� 10120�

10622� 10122�

10624� 10124�

10626� 10126�

10628� 10128�

10630� 10130�

10632� 10132�

10634� 10134�

10636� 10136�

10638� 10138�

10640� 10140�

10642� 10142�

10644� 10144�

10646�

10648�

10146�

10650� 10150�

10652� 10152�

10654� 10655�

10657�

10661� 10161�

10157�

10154�

10656�

10148��

10156��

10658� 10158�

10660� 10160�

10662�

1066

5�10

667�

1068

0�

1068

2�

1068

4��

1018

4�

1018

2�

1018

0�

1068

1�

1067

1+10

683+

1017

1+10

183+

1016

7�10

181�

1016

9+

1016

5 �

1066

9+ 10162�

10664� 10164�

10672� 10172�

10674� 10174+10676� 10176+

10100�

10008△+

10002△

1067

8★

1017

8★

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

10

Deck 10 Deck 9

8708

9196+

9701

�

9700

�

9698

◆★

9702

�

9704

�

9204

�

9202

�

9200

�

9198

◆★

9201

�

9703

+

9203

+

9681

�

9181

�

9685

+

9185

+

9679

�

9179

�

9683

+

9183

+

9539

�

9039

�

9543

+

9043

+

9537

�

9037

�

9541

+

9041

+

9523

�

9023

�

9527

+

9027

+

9521

�

9021

�

9525

+

9025

+

9507

�

9007

�

9511

+

9505

�

9005

�

9509

9011

+

9691

�

9191

+

9693

+

9193

+

9197

9697

9696�

9194+9694+

9190�9690�

9188+9688�

9186�9686�

9178+9678�

9176+ 9676�

9174�9175�9674�

9172�9672�

9170�9670�

9168�9668�

9166�

9164�

9666�

9664�

9162�9662+9160�9660�

9158�9658�

9156�9656�

9154�9654+

9152�9652�

9150�9650�

9148�9648�

9146�9646�

9144�9644+9142�9642�

9140�9640�

9138�9638�

9136+9636�

9134�9634�

9132�9632�

9130�9630�

9128�9628�

9126�9626�

9124�9624�

9122�9622�

9118�

9620� 9120�

9618�

9114�

9616� 9116�

9614�

9110�

9612� 9112�

9610�

9108�9608�

9106�9606�

9104�

9107+

9105+9604�

9102�9602�

9100�9600�

9098�9598�

9096�9596�

9094�9594�

9092�9592�

9090�9590�

9088� 9588�

9086�9586�

9084�9584�

9082�9582�

9080�9580�

9078�9578�

9076�9576�

9074�9574�

9072�9572�

9070�9570�

9068�9568�

9066�9566�

9064�9564�

9062�9562�

9060�9560�

9058�

9056�9556�

9558�

9054�

9552�9052�

9550� 9050�

9048�

9046�

9044�

9036�

9034�

9032�

9030�

9546�

9544�

9536�

9534�

9532�

9530�

9548�

9528�

9004�

9002�

9012�

9014�

9016�

9018�

9020�

9022�

9028�

9520�

9518�

9516�

9514�

9512�

9504�

9502�

9500△★ 9000△★

9522�

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

9

96

Suites & Penthouses

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AA

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AC

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AB

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AG

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AF

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AE

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AD

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

A2 M

n Cabines com instalações para pessoas com deficiência. (Para maiores informações consulte o seu agente de viagens)

l Cabines equipadas para pessoas com deficiência auditiva.


Cabine com cama king-size

u Cabine com cama queen-size

s Disponibilidade para 3º passageiro.

+ Disponibilidade para 3º e 4º passageiros.

H Disponibilidade para 3º, 4º e 5º passageiros.

Disponibilidade para 6º passageiro.

5 Elevador

RR Banheiro

M Vista Obstuída


Projetado para celebrar sua estréia como o primeiro navio de bandeira americana em quase 50 anos, este navio vibrante com temas

americanos é repleto de escolhas Freestyle. E é um prazer fazer negócios a bordo do Pride of America, porque nenhum outro navio

oferece maiores instalações para reuniões ou um deque inteiro dedicado a reuniões. Tudo isso e mais 10 restaurantes, 9 bares e

lounges, e vistas maravilhosas das cachoeiras, praias e vulcões do Havaí.

Pride of America

7524�

7526�

7528�

7530�

7532�

7538�

7542�

7546�

7548��

7550��

7552+ 7052+

7054�

7056�

7058�

7060+

7062�

7064�

7066�

7068�

7070+

7072�

7074�

7076�

7078�

7080+

7082�

7084�

7086�

7088�

7554�

7556�

7558�

7560+

7562�

7564�

7566�

7568�

7574�

7576�

7578�

7580+

7582�

7584�

7586�

7588�

7598�

7600�

7602+

7604�

7606�

7608�

7610�

7612+

7614�

7616�

7618�

7620�

7622+

7104�

7106�

7108�

7110�

7112+

7114�

7116�

7118�

7120�

7122+

7098�

7100��

7102�+

7624�

7626�

7628�

7630�

7632+

7634�

7636�

7638�

7640�

7642+

7644�

7646�

7648�

7650�

7652�

7654�

7656+

7658�

7660�

7662�

7664�

7666�

7668�

7670�

7672�

7674�

7675�

7677

7678

7680

�

7682

�

7684

��

7182

�

7184

�

7180

�

7178

7177

7152��

7154�

7156�

7158�

7160�

7162�

7164�

7166�

7168�

7170�

7172�

7174�

7175�

7150�

7130�

7132+

7134�

7136�

7138�

7140�

7142+

7144�

7146�

7148�

7124�

7126�

7128�

70947594

7592 7092

7570+

7572�

7540�

7534�

7536�

7508�

7503�

7505

7001

7501

+ 7005+

7009�

7007+

7008�

7010�

7012�

7014�

7016�

7018�

7020�

7028�

7030�

7032�

7034�

7036�

7038�

7040�

7042�

7044�

7046�

7048�

7050�

7022�

7024�

7026�

7510�

7512�

7514�

7516�

7518�

7520�

7522�

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

7

OPEN TODECKSBELOW

Deck 7

MARDI GRASCABARET LOUNGE

& NIGHTCLUB

PINK'SCHAMPAGNE& CIGAR BAR

CHAPEL

S/S AMERICALIBRARY

SHUFFLESCARDROOM

JOG

GIN

G T

RACK

KUMUCULTURAL

CENTER

NAPAWINEBAR

RR

RRRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

LIBERTYMAIN

DINING ROOM

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

6

CADILLACDINER

PRO

MEN

AD

E D

ECK

JOG

GIN

G T

RACK

PRO

MEN

AD

E D

ECK

LAZY J TEXASSTEAKHOUSE

INTE

RNET

CEN

TER

OPEN TODECK BELOW

Deck 6 Deck 4

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

4

4500 � 4000+

4002+

4006+

4008+

4010+

4012+

4014+

4016+

4018+

4020+

4022+

4024+

4028+

4026+

4030+

4032+

4034+

4036+

4038+

4040+

4042+

4090� �

4088� �

4086+

4084+

4082+4080+

4062+

4060+

4056+

4054+

4052+

4048+

4046+

4058+

4050+

4044+

4004+

4003�

4005�

4502�

4503

4515

4015

4504�

4506+

4508�

4510+

4512�

4514�

4516��

4518��

4520+

4522�

4524� 4525��

4019+

4021+

4023+

4025+

4027+

4043+

4049+

4047+

4051+

4053+

4055+

4057+

4059+4061+

4029+

4031+

4033+

4035+

4037+

4039 �

4527+�

4529+

4531+

4533+

4535+

4537+

4539+

4541+

4543+

4547� 4063�

4065�

4067�

4069�

4071�

4073�

4075�

4077�

4079�

4081�

4549�

4551�

4553�

4555�

4557�

4559+

4561+

4563+

4581+

4583 �

4526�

HOLLYWOODTHEATER

4528+

4530�

4532�

4534�

4536+

4538�

4540�

4542�

4544+

4546�

4548�

4550+

4552�

4554�

4556�

4558+

4091+

4089+

4560�

4562�

4580�

4582+

4584�

4586�

4588 �

4590 �

4592+ 4092+

4094+

4096+

4098+

4100+

4102+

4104+

4106+

4108+

4594�

4596�

4598�

4600+

4602�

4604�

4606�

4608+

HOLLYWOODTHEATER

FASHIONAREA

CAPITOL ATRIUM

RECEPTION DESK

SOUVENIRSHOP

JEWELRYAREA

SOHO ARTGALLERY

SHO

RE E

XCU

RSIO

ND

IVE-

IN D

ESK

ATRIUMLOUNGE

EAST MEETS WEST ASIAN RESTAURANT

TEPP

AN

YAKI

RO

OM

JOHN ADAMSCOFFEE BAR

SUSHIBAR

JEFFERSON’SBISTRO

PHO

TO G

ALL

ERY

RRRR

RR

RR

RR

RR

RR RR

RR

SKYLINE MAIN DINING ROOM

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

5

NEWBURY STREETSHOPS

Deck 5Deck 8

8708

8702

��

8202

��

8704

�

8706

�

8708●�

8201

8205

�

8207

+

8707

+

8208

�

8206

�

8204

�

8705

�

8193

�

8199+8699+

8198�8698�

8190�8690+

8188�8688�

8186�8686�

8182+8682+

8180�8680�

8178+8678+

8176�8676�

8174�8674�

8172+8672+

8170�8670�

8168�●8166�

8668�

8666�

8164�8664�

8162�8662�

8160�8660�

8158�8658�

8156�8656�

8154�8654�

8152�8652�

8697

+

8197

+

8693

�

8191

�

8195

+

8695

+

8691

�

8183

�

8185

+

8685

+

8683

�

8177�8677�

8701

8150�8650�

8148�8648�

8146�8646�

8144�8644�

8142�8642�

8140�8640�

8138+8638+

8136�8636�

8134�8634�

8132�8632�

8130�8630�

8128�8628�

8126�8626�

8124�8624�

8122�●8622�

8120�8620�

8118�●8618�

8116�8616�

8114�●8614�

8112�8612�

8110�8610�

8108�8608�

8106�8606�

8104�8604�

8102�8602�

8100�8600�

8098�8598�

8096�8596�

8094�8594�

8092�8592�

8090�8590�

8088�8588�

8086�8586�

8084�8584�

8082�8582�

8080�8580�

8078�8578�

8076�8576�

8074�8574�

8072�8572�

8070�8570�

8068�8568�

8066�8566�

8064�8564�

8062�8562�

8060�

8558�● 8058�

8560�●

8056�

8552�

8054�8554�

8052�

8050�

8048�

8046�

8044�

8036�

8034�

8032�

8548�

8546�

8544�

8536�

8534�

8532�

8550�

8539

�●

8543●

8537

�

8541

+

8041

+

8037

�

8523

�

8527

+

8027

+

8023

�

8521

�

8525

+

8025

+

8021

�

8507

�

8511

+85

09�

8011

+

8007

�

8530� 8030�

8028�

8020�

8018�

8016�

8014�

8012�

8004�

8002�

8520�

8518�

8516�

8514�

8512�

8504�

8502�

8000△8500△

8528�

'05

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

8

97

II I JJJ L NMKBC BDBBBA BE BG BHBF BI

Cabine com Varanda Cabine InternaCabine ExternaCC EE G HFF

PR

IDE

OF

AM

ER

ICA

DE

CK

PL

AN

S

M

Cada categoria de acomodação é única a bordo do Pride of America. Para informações específicas sobre sua cabine ou suíte, por favor visite ncl.com.br


'04

Sun

/ Spo

rts

Dec

k 12 CHAMP’S BAR

LOBBY

SPLASHES KID’S POOLTHE

CHAPEL

PROM

ENAD

E

BASKETBALL/VOLLEYBALLCOURT

PROM

ENAD

ESH

UFFL

E BO

ARD

OBSERVATION LOUNGE

LAS RAMBLASBAR &

RESTAURANT

GINZA

TEPPANYAKIRESTAURANT

SUSHI BAR &RESTAURANT

EASTMEETSWEST

LE BISTRO

GOLF

DR

IVIN

GN

ET

HOTTUB

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

Sports Deck 12

'04

Sun

/ Poo

l Dec

k 11

STAGE

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

SUN

DEC

K

SHOWER SHOWER

POOL

THEOASISPOOL

RRRR

PACI

FIC

HEIG

HTS

REST

AURA

NT

TOPSIDERS BAR

SPOR

TSBA

R

GREAT OUTDOORS CAFÉ

RRRR

SUN

DEC

K

MAS

SAGE

MAS

SAGE

BODY WAVES FITNESS CENTER SAUNA

& STEAMROOMS

SAUNA& STEAMROOMS

BODY WAVESAEROBICS

BODY

WAV

ES S

PA

BEAUTY SALON

DANCEFLOOR

VIDE

O ZO

NE

1001

+

1201

+

1002

+

1003+STARSUITE

1203+NCL

SUITE12

02+

1015+

1004+

1005+

1006+

1007+

1008+

1009+

1010+

1011+

1012+

1013+

1014+

1215+

1204+

1205+

1206+

1207+

1208+

1209+

1210+

1211+

1212+

1213+

1214+

GARD

EN C

AFÉ

HOTTUB

HOTTUB

OPEN TODECKSBELOW

Pool Deck 11

'04

Sun/

Nor

way

Dec

k 10

0101

0102 0301

0103� 0302�

0104� 0303�

0304�+

0105�+

0107� 0306�

0106� 0305�

0108� 0307�

0109� 0308�

0110� 0309�

0111� 0310�

0112��

0311��

0113� 0312�

0114� 0313�

0314�

0315�

0316�

0317�

0115�

0116�

0117�

0118�

0119�0318�

0319�0120�

0320

+

0121

+

0321

+

0122

+

0322

+

0123

+

0323

�

0124

�

0324

�

0125

�

0325

�

0126

�01

27+

0326

0128

+

0327

+03

28+

0132

+01

33+

0130

0330

0131

0135

0333

0134

0065

+

0066

�

0067

+

0267

+

0266

�

0265

+

0129

�

0329

+

0331

+03

32+

0001�

0002�

0003+

0004+

0005+

0006+

0007+

0008+

0009+

0010+

0011+

0012+

0013+

0014+

0015+

0016+

0017�

0018�

0019�

0020�

0021+

0022+

0023+

0024+

0025+

0026�

0027�

0028�

0029�

0030�

0031�

0032�

0033�

0034�

0035�

0036�

0037�

0038�

0039�

0040�

0041�

0042�

0043+

0044+

0045+

0046+

0047+

0048+

0049+

0050+

0051+

0052+

0053+

0054+

0055+

0056+

0057+

0058+

0059+

0060+

0061+

0062+

0063+

0064

0201�

0202�

0203+

0204+

0205+

0206+

0207+

0208+

0209+

0210+

0211+

0212+

0213+

0214+

0215+

0216+

0217�

0218�

0219�

0220�

0221+

0222+

0223+

0224+

0225+

0226�

0227�

0228�

0229�

0230�

0231�

0232�

0233�

0234�

0235�

0236�

0237�

0238�

0239�

0240�

0241�

0242�

0243+

0244+

0245+

0246+

0247+

0248+

0249+

0250+

0251+

0252+

0253+

0254+

0255+

0256+

0257+

0258+

0259+

0260+

0261+

0262+

0263+

0264

OPEN TODECKSBELOW

Norway Deck 10

'04

Sun

/ Fjo

rd D

eck

9

9101�

9105

9305

9106�

9306

9301 9302�

9102� 9303�

9103� 9304�9104

9107� 9308�

9307�

9309�

9109�

9310�

9120�

9121��

9312�

9122�

9313�

9123�

9314��

9124�

9315�

9325��

9316�

9126�

9317�

9127�

9318��

9128�

9319�

9129�

9320�

9130�

9321�

9131�

9322�

9132�

9133

+

9323�

9324�

9325�

9134

+

9326

+

9135

+

9327

+

9136

+

9328

+

9137

+

9329

+

9138

+

9330

�

9139

+

9331

�

9140

+

9332

9141

�

9333

+

9142

�

9334

+

9143

�

9335

�93

36�

9338

9337

�

9003

+

9004�

9005�

9006�

9007�

9008�

9009�

9010�

9011�

9012+

9013+

9014+

9015+

9016+

9017+

9018+

9019+

9020+

9021+

9022+

9023+

9024+

9025�

9026�

9027�

9028�

9029�

9030�

9031+

9032+

9033+

9034+

9035+

9036+

9037+

9038�

9039�

9040�

9041�

9042�

9043�

9044�

9045�

9046�

9047�

9048�

9049�

9050�

9051�

9052�

9053+

9054+

9055+

9056+

9057+

9058+

9059+

9060+

9061+

9203

+

9204�

9205�

9206�

9207�

9208�

9209�

9210�

9211�

9212+9213+

9214+

9215+

9216+

9217+

9218+

9219+

9220+

9221+

9222+

9223+

9224+

9225�

9226�

9227�

9228�

9229�

9230�

9231+

9232+

9233+

9234+

9235+

9236+

9237+9238�

9239�

9240�

9241�

9242�

9243�

9244�

9245�

9246�

9247�

9248�

9249�

9250�

9251�

9252�

9253+

9254+

9255+

9256+

9257+

9258+

9259+

9260+

9261+

9201

+

9202

+

9002

+

9001

+91

44

9076

+

9077

�

9078

+

9278

+

9277

�

9276

+

9145

9062+

9063+

9064+

9065+

9066+

9067+

9068+

9069+

9070+

9071�

9072�

9073�

9074�

9075

9262+

9263+

9264+

9265+

9266+

9267+

9268+

9269+

9270+

9271�

9272�

9273�

9274�

9275

9108�+

9311�+

OPEN TODECKSBELOW

Fjord Deck 9

OPEN TODECKSBELOW

'04

Sun

/ Vik

ing

Dec

k 8

8111�

8315�

8115�

8116�

8114�

8313�

8317�

8318�

8122�

8127

�

8123�

8124�

8117�

8126

�81

28�

8129

�81

25�

8130

�81

32�

8133

+

8323�

8324�

8325�

8326�

8319�

8328

�83

29�

8330

�83

27�

8331

�83

32�

8333

8335

�

8131

�

8334

�

8004�

8005�

8006��

8007��

8008��

8009��

8010��

8 011��

8012��

8013��

8014��

8015��

8016��

8017��

8018��

8019��

8218��

8219��

8020�

8021�

8022�

8023�

8024�

8025+

8026+

8027+

8028+

8029+

8030+

8031�

8032�

8033�

8034�

8035�

8036�

8037�

8038�

8039�

8040�

8041+

8042�

8043�

8044�

8045�

8046�

8047+

8048+

8049+

8050+

8051+

8052+

8053+8054+

8055+

8056+

8057+

8058+

8059+

8060�

8061�

8062�

8063+

8064+8065+8066+

8067+

8068+

8069+8070+

8071+

8072+

8073+

8074�

8075�

8076

8077

+

8078

�

8079

+

8278

�

8279

+

8277

+

8118�

8119�

8120�

8121�

8316�

8320�

8321�

8322�

81018102� 8302�

8103��

8303��

8304��

8305��

8308��

8309��

8310��

8311��

8104��

8112�

8113�

8312�+�

8314�

8241+

8242�

8243�

8244�

8245�

8246�

8247+

8248+

8249+

8250+

8251+

8252+

8253+

8254+

8255+

8256+

8257+

8258+

8259�

8260�

8261�

8262�

8263+

8264+

8265+8266+

8267+

8268+

8269+8270+

8271+

8272+

8273+

8274�

8275�

8276

8235�

8236�

8237�

8238�

8239�

8240�

8229+

8230+

8231�

8232�

8233�

8234�

8220�

8221�

8222�

8223�

8224�

8225+

8226+

8227+

8228+

8204�

8205�

8206��

8207��

8208��

8209��

8210��

8211��

8212��

8213��

8214��

8215��

8216��

8217��

8002

+8003+SUN

SUITE

8203+SKY

SUITE

8105��

8306

8106

8307

8301

8202

+

8201

+

8107

8134

+81

35+

8136

+

8336

+83

37+

8338

+83

39+

8108��

8109��

8110�+�

8001

+

Viking Deck 8

98

Suites & Penthouses

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AA

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AC

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AB

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AF

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AE

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AD

Estes foram os primeiros navios projetados e construídos para o Freestyle Cruising, por isso estão entre os nossos favoritos. Relaxe no

Body Waves Spa com vista para o mar. Traga seus amigos para o Champagne Bar. Tente a sorte no cassino e depois escolha uma dentre

as 10 opções de restaurantes.

n Cabine com instalações para pessoas com deficiência. (Para maiores informações entre em contato com esu agente de viagens).

l Cabines equipadas para pessoas com deficiência auditiva


s Disponibilidade para 3º passageiro.

+ Disponibilidade para 3º e 4º passageiros.

H Disponibilidade para 3º, 4º e 5º passageiros.

5 Elevador

RR Banheiro

M Vista Obstuída


Navios da Classe Sun: Norwegian Sun • Norwegian Sky

'04

Sun/

Inte

rnat

iona

l Dec

k 7

KID’S KORNER

STAGE

TEENCLUB

ART

GALL

ERY

RAM

P

RAM

P

RAM

P

RAM

P

CHAMPAGNEBAR

GALL

ERIA

SHO

PS

SHOP

PIN

G AR

CADE

SUN CLUB CASINO

BAR

STAGE

7001�

7002�

7003�

7004�

7005�

7006�

7103�

7102�

7101�

7104�

7105�

7106�

7107�

7108�

7303�

7302�

7301�

7304�

7305�

7306�

7307�

7308�

7109

+73

10+

7309

+

7007�

7008�

7009�

7010�

7011�

7012�

7110�

7111�

7112�

7311�

7312�

7313�

7314�

7315�7013�

7014

7201�

7202�

7203�

7204�

7205�

7206�

7207�

7208�

7209�

7210�

7211�

7212�

7213�

7214

RRRR

RR RR

STARDUSTLOUNGE

(BALCONY)

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECKS BELOW

International Deck 7

'04

Sun

/ Osl

o D

eck

6A

6102�

6101�

6103�

6104�

6105�

6106�

6107�

6108�

6109�

6302�

6301�

6303�

6304�

6305�

6306�

6307�

6308�

6309�

6310�

6311�

6010

6011�

6012�

6013�

6014�

6015�

6016�

6017�

6018�

6019�

6020�

6021�

6022�

6023�

6024

6212�

6213�

6214�

6215�

6216�

6217�

6218�

6219�

6220�

6221�

6222�

6223�

6224�

6225

6211

Oslo Deck 6A

'04

Sun

/ Pro

men

ade

Dec

k 6

PANORAMICELEVATORS

TECHSTYLESROOM

MALAYSIAROOM

BALIROOM

BORNEOROOM

LIFE STYLESROOM RA

MP

BAR

EAST INDIES CONFERENCE

CENTER & LIBRARY

STARDUSTLOUNGE

PHOT

O GA

LLER

YPH

OTO

SHOP

JOGG

ING

TRAC

K

JOGG

ING

TRAC

K

DANCEFLOOR

STAGE

DAZZLES

WINDJAMMER BAR

INTE

RNET

CAF

É

6201�

6202�

6203�

6204�

6205�

6206�

6207�

6208+

6209�

6210+

6001�

6002�

6003�

6004�

6005�

6006�

6007�

6008�

6009 +

INTE

RNET

CAF

É

OPEN TODECK BELOW

Promenade Deck 6

'04

Sun

/ Atla

ntic

Dec

k 5

GUESTENTRANCE

GUESTENTRANCE

PANORAMICELEVATORS

JAVACAFÉ

THE ATRIUM

FOUR SEASONSMAIN

DINING ROOM

iL A

DAGI

O RE

STAU

RAN

T

SEVEN SEASCOURT

SEVEN SEAS MAIN

DINING ROOM

SHORE EXCURS

ION

DESK

RECEPTI

ON

5103+

5001

5002

5003

5004

5005

50065007�

5301+

5302+5101+

5102+

5008�

5009�

5010�

5011�

5014�

5201

5202

5203

5204

5205

5206

5207�

5208�

5209�

5210�

5211�

5214�

�5212�

�5012�

�5013�

�5213�

Atlantic Deck 5

'04

Sun

/ Bis

cayn

e D

eck

4 4101+

4102+

4105+

4106+

4107+

4108+

4109+

4110+

4111+

4301+

4302+

4103 4303

4104+ 4304+

40014002

4003

4004

4005

4006

4007

4008�

4009�

4010�

4011�

4012�

4013�

4014�

4015�

4016�

4017�

4018�

4019�

4020�

4021�

4022�

4023�

4024�

4025�

4026�

4027�

4028�

4029�

4030�

4031�

4032�

4033�

4034�

4035�

4036�

4037�

4038�

4311+

4312+

4313+

4314+

4305+

4306+

4307+

4308+

4309+

4310+

4225�

4226�

4227�

4228�

4229�

4230�

4215�

4216�

4217�

4218�

4219�

4220�

4221�

4222�

4223�

4224�

42014202

4203

4204

42054206

4207

4208�

4209�

4210�

4211�

4212�

4213�

4214�

4249�

4250�

4251�

4252�

4253�

4254�

4239�

4240�

4241�

4242�

4243�

4244�

4245�

4246�

4247�

4248�

4231�

4232�

4233�

4234�

4235�

4236�

4237�

4238�

Biscayne Deck 4

99

Cabine InternaL NMII I JJJ KK K

Cabine com VarandaBC BDBBBA BE

Cabine ExternaEEDC E FF F GG G HH HM

SU

N C

LA

SS

: N

OR

WE

GIA

N S

UN

AN

D N

OR

WE

GIA

N S

KY

DE

CK

PL

AN

S

As informações a seguir são para o Norwegian Sun, mas aplicam-se também aos navios de sua classe. Por favor visite ncl.com.br para maiores detalhes sobre seu navio.


9502

9508

9512

9518

9522

9528

9505+

9507+

9509+

9511+

9513+9515+

9517+9519+9521+

9525+9527+

9555+

9557+

9559+

9561+

9565+9567+

9569+9571+9575+

9577+

9055+

9057+

9059+

9061+

9065+9067+

9069+9071+9075+

9077+

9007+

9009+

9011+

9013+

9015+9017+

9019+9021+9023+

9025+9027+

9552

9558

9562

9568

9572

9578

9588

9592

9598

9602

9608

9612

9618

9628

9632

9638

9652

9658

9662

9668

9672

9678

9688

9692

9698

9538

9002

9008

9012

9018

9022

9028

9052

9058

9062

9068

9072

9078

9088

9092

9098

9102

9108

9112

9118

9128

9132

9138

9152

9158

9162

9168

9172

9178

9188

9192

91989198

9038

9551

+

9051

+

9587

+95

99+

9589

+

9585

+

9083

+

9087

+

9091

+

9601

+96

07+

9611

+

9099

+91

01+

9107

+91

11+

9081

+

9085

9089

+

9137+

9139+

9151+9153+

9155+9157+9159+

9689+

9691+

9693+9695+

9697+9699+

9703

+

9205

+ 9189+

9191+

9193+9195+

9197+9199+

9203

+92

07+

9708

�

��

9208

�

2005

N. S

piri

t D

eck

9

�

OPEN TODECKSBELOW

Deck 9

OBSERVATION DECK

CELEBRITY DISCO

KCED NUS

BIER GARTEN

TSKCART RA TSKCART RA

LLABTEKSAB COURT

STAR DECK

HELIPAD

RR RR

31 kceD tiripS .

N

GOLF

DRI

VIN

G N

ET

OPEN TODECK BELOW

Deck 13

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

OSCAR’SHAIR & BEAUTY

SALON

RARBIL Y

EHT GNITIRW

MOOR

DRACMOOR

LIFESTYLEROOM

RR

RRRELLAG EHTY

GALAXY OF THE STARS

VRESBOA

ROTY

VRESBOA

ROTY

STEAM & SAUNA

AQUASWIM

STAGE

RRRRRRRR

RRRR

RAFFLES COURT

RR RR

RAFFLES TERRACE

TIVOLIPOOL

TO BRIDGE VIEWING AREA

ART AL AIROTT

RAB

2005

N. S

piri

t D

eck

12

ROMAN SPA & FITNESS

CENTER

OPEN TODECKSBELOW

Deck 12

1150011502�

1150611508�

11510

11512�

11516�

11518�

1152011522�

11526

11528�

11530��

1153211536

11538�

11550��

1155211556

11558�

11560��

11562

11566�

11568�

11570��

11572

1157611578�

11580��

1158211586

11588�

11590��

1159211596

11598�

11600��

1160211606�

11608�

11610��

116121161611618�

11620��

1162211626

11628�

11630��

1163211636

11638�

11650��

116521165611658�

11660��

116621166611668�

1150

1�

11503+

11505+

11507+

11509+

11511+

11001+

11003+

11005+

11007+

11009+

1102

5+11

031+

1103

7+11

051+

1155

1+11

525+

11527+

11529+

11531+

11535+

11027+

11555+

11557+

11559+

11055+

11057+

11059+

1157

3+11

579+

1158

3+

1106

9+11

073+

1107

9+11

083+

1110

3+

11619+

11621+

11623+

11625+

11627+

11629��

11631�

11119+

11121+

11123+

11125+

11127+

11129+�

11131�

11663+

11665+

11667+

11163+

11165+

11167+

11000

11002�

11006

11008�

11010

11012�

11016�

11018�

11020

11022�

11026

11028�

11030��

1103211036

11038�

11050��

1105211056

11058�

11060��

11062

11066�

11068�

11070��

1107211076

11078�

11080��

11082

11086

11088�

11090��

11092

11096

11098�

11100��

11102

11106�

11108�

11110��

11112

11116

11118�

11120��

1112211126

11128�

11130��

11132

11136

11138�

11150��

11152

11156

11158�

11160��

11162

1116611168�

BUCCANEER’S DECKAMPHITHEATER

TABLE TENNIS

TABLE TENNIS

BRIDGEVIEWING GALLERY

2005

N. S

piri

t D

eck

11

OPEN TODECKSBELOW

Deck 11

10506

10507+

10509+

10511+

10513+

10515+10517+

10519+

10521+

10523+

10009+

10011+

10013+

10015+10017+

10019+

10021+

10023+

10535+

1053

1+

10537+

10551+

10553+

10555+

10557+

10559+

10561+

10565+

10567+

10051+10037+10035+

1003

1�

1058

9+

1008

9+

1059

1+

1009

1+

1059

9+

1009

9+

1060

1+10

611+

1010

1+

10053+

10055+

10057+

10059+

10061+

10065+

10067+

10577+

10579+

10581+

10587+

10077+

10079+

10081+

10087+

10627+

10629+

10631+

10633+

10127+

10129+

10131+

10133+

10635+

10637+�

10651�

10135+

10137+�

10151�

1050

2��

1050

0��

1000

0��

1000

1��

1000

2��

10508��

10510�

10512��

10516�

10518��

10520�

10522��

10526�

10528

10530��

10532

10536�

10538

10550��

10552

10556�

10558

10560��

10562

10566�

10568

10570��

10572�

10576�

10578

10580��

10582

10586�

10588

10590��

10592

10596�

10598

10600��

10602

10606�

10608

10610��

10612�

10616�

10618

10620��

10622

10626�

10628

10630��

10632

10636�

10638

10650��

10652

10656�

10658

10660��

10662

10666�

10668�

10670�

10672�

10676�

10678�

10680�

10682�

1068

6�

10026�

10028

10030��

10032

10036�

10038

10050��

10052

10056�

10058

10060��

10062

10066�

10068

10070��

10072�

10076�

10078

10080��

10082

10086�

10088

10090��

10092

10096�

10098

10100��

10102

10106�

10108

10110��

10112�

10116�

10118

10120��

10122

10126�

10128

10130��

10132

10136�

10138

10150��

10152

10156�

10158

10160��

10162

10166�

10006

10008��

10010�

10012��

10016�

10018��

10020�

10022��

RR RR

BUCCANEER’SWET & WILD

CHARLIE’SCHILD CARE

CENTRE

2008

N. S

piri

t D

eck

10

1067

1�10

677�

1068

1�

OPEN TODECKSBELOW

Deck 10

100

Suites & Penthouses

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AA

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AC

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AB

Elevator

C=0 M=0 Y=0 K=100

C=0 M=0 Y=0 K=20%

C=0 M=0 Y=0 K=0

NCL Planks

NCL Planks ghosted

Pool

Pool Ghost

Pool 2

Pool Ghost 2


Room Floor


Plant Fill

Plant Outline

Piano

Life Boat

Stage/Bar/ETC


Updated 7/20/2004

KK

L

M

K

N

P

BD

AA

A1

A2

A3

A4

AB

AC

AD

AE

AF

BA

BB

BC

BD

BE

BF

CC

DD

EE

FF

GG

HH

JJ

II

C

D

BH

BG

BI

E

F

G

H

J

I

AG

AD

Construído para adultos e crianças, este navio popular possui diversão para todos. Enquanto a mamãe aproveita uma massagem

no spa, o papai pode relaxar ao mesmo tempo em que as crianças brincam no tobogã do Buccaneer’s Wet & Wild, piscina e spa.

Acrescente cabines para famílias e uma variedade de restaurantes internacionais, bares, lounges e amenidades, e você saberá que suas

férias serão fantásticas.

n Cabines com instalações para pessoas com deficiência.

u Cabine com cama queen-size


s Disponibilidade para 3º Passageiro

+ Disponibilidade para3º e 4º passageiros

Q Cabine com duas camas baixas, que não podem ser convertidas em cama de casal

5 Elevador

RR Banheiro

M Vista Obstuída


Norwegian Spirit

2005

N. S

piri

t D

eck

7

MAHARAJAH’SCASINO

MAHARINI’SNIGHTCLUB

MAHARINI’SLOUNGE

RR

RRRR

LEBISTRO

VIDE

O AR

CADE

SHANGHAIBAR

THE

PRO

MEN

AD

E

THE

PRO

MEN

AD

E

HENRY’SPUB

BLUE LAGOON

CAFÉ

RECEPTION

GRANDCENTRUM

THECAFÉ

SHO

RE E

XCU

RSIO

ND

ESK

CAGNEY’SSTEAKHOUSE

THE

PRO

MEN

AD

E

THE

PRO

MEN

AD

E

LOB

BY

BO

ULE

VARD

STAGE

STARDUST THEATER

RR

Deck 7

WINDOWSMAIN

DINING ROOM

RR RR

THE GARDEN ROOMMAIN DINING ROOM

6500�

6502�

6506�

6508�

6510�

6512�

6516�

6518�

6520�

6522�

6526�

6528�

6530�

6532�

6536�

6538�

6550�

6552�

6556�

6558�

6560�

6562�

6566�

6568�

6570�

6572�

6576�

6578�

6580�

6582�

6586�

6588�

6590�

6592� 6591+6589+6587+6585+6581+6579+

6571+6569+

6565+6561+

6559+6557+6555+6553+

6551+6537+

6535

+

6593

+

6093

+

6567

+

6067

+

6035

+

6091+6089+6087+6085+6081+6079+

6071+6069+

6065+

6061+6059+6057+

6055+

6053+6051+6037+

6503+6505+6507+

6509+6511+6515+6517+

6519+

6521+6523+6525+6527+6529+6531+6533+

6003+6005+6007+6009+6011+6015+6017+6019+

6000�

6002�

6006�

6008�

6010�

6012�

6018�

6020�

6022�

6026�

6028�

6030�

6032�

6036�

6038�

6050�

6052�

6056�

6058�

6060�

6062�

6066�

6068�

6070�

6072�

6076�

6078�

6080�

6082�

6086�

6088�

6090�

6092�

6016�

2005

N. S

piri

t Dec

k 6

Deck 6

5500�

5502�

5506�

5508�

5510�

5512�

5516�

5518�

5520�

5522�

5526�

5528�

5530�

5532�

5536�

5538�

5550�

5552�

5556�

5558�

5560�

5562�

5566�

5568�

5570�

5572�

5576�

5578�

5580�

5582�

5586�

5588�

5590�

5592�

5596�

5598�

5600�

5602�

5606�

5608�

5610�

5612�

5503+5505+

5507+5509+

5511+

5515+

5517+

5519+

5003+

5005+

5007+

5011+

5015+

5017+

5019+

5501

+

5537+

5551+

5553+

5555+

5557+

5559+5561+5563+

5567+

5569+

5577+5579+5581+5585+5587+5589+5591+5595+5597+5599+5601+

5035

+

5565

+

5065

+

5037+5051+5053+5055+5057+5059+5061+5063+

5067+5069+

5079+5081+5085+5087+5089+5091+5095+5097+5099+

5000�

5002�

5006�

5008�

5010�

5012�

5016�

5018�

5020�

5022�

5026�

5028�

5030�

5032�

5036�

5038�

5050�

5052�

5056�

5058�

5060�

5062�

5066�

5068�

5070�

5072�

5076�

5078�

5080�

5082�

5086�

5088�

5090�

5092�

5096�

5098�

5100�

2005

N. S

piri

t D

eck

5

Deck 5

4500+

4502+

4506+

4508+

4510+ 4512+

4516+

4518�

4520�

4522�

4526�

4528�

4530�

4532�

4536�

4538�

4550+

4552+

4556�

4558�

4560�

4562�

4566�

4568�

4570�

4572�

4576�

4578�

4580�

4577+4575+4571+4569+4567+4565+4561+4559+4557+4555�

4553+4551+4539+

4527+

4521+4519+4517+ THE

MEDICALCENTRE

2005

N. S

piri

t D

eck

4

4498�

4485

4477

4483

4475

4493

4491

4492

4490

44884487

4481

4479

4496

4494

Deck 4

RR RR

THEPHOTO SHOP

CHAMPAGNECHARLIE'S

JEW

ELRY

SHO

PJEWELRY SHOP

DUTY FREE

GALLERIA

PHOTO GALLERY

SUN

SET

BOUL

EVAR

D

SHOGUN ASIANRESTAURANT

TEPPANYAKI/TETAMI

SUSH

I BAR

STAGE

STARDUST THEATER

8500

�

8505

+

8503

+

8001

�

8003

+

8005

+

8000

�

8501

�

8507

+

8007

+8502�

8506�

8508�

8510�

8512�

8516�

8518�

8520�

8522�

8526�

8528�

8530�

8532�

8536�

8538�

8550�

8552�

8509+8511+

8513+8515+8517+

8519+8521+8523+8525+8527+

8009+8011+8013+8015+8017+8019+8021+8023+8025+

8002�

8006�

8008�

8010�

8012�

8016�

8018�

8020�

8022�

8026�

8028�

8030�

8032�

8036�

8038�

8050�

8052�

MEETING ROOMS

BOARD ROOM

2005

N. S

piri

t D

eck

8

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

Deck 8

101

Cabine com Varanda Cabine InternaL NMII I JJJ KK K

Cabine Externa

BC BDBBBA BE BF M

PL

AN

TA

S D

E D

EQ

UE

S D

O N

OR

WE

GIA

N S

PIR

IT

DC E F G HH HCC

Cada categoria de acomodação é única a bordo do Norwegian Spirit. Para informações específicas sobre sua cabine ou suíte, por favor visite ncl.com.br


102

É fácil. É rápido. É o Programa Conexão Freestyle da NCL, que organiza a sua viagem até o navio. Assim que

você reservar seu cruzeiro NCL, diga-nos o que precisa e nós o ajudaremos a providenciar vôo, ônibus,

trem Amtrak, ou serviço de limusine.

A última coisa na qual você quer pensar quando planeja seu

cruzeiro é como chegar até o navio e como voltar para casa

depois. Se estiver a apenas alguns quilômetros ou a milhares de

quilômetros do porto de partida, nós pensamos em tudo para

facilitar a sua vida, simples como contar até 3.

1. Assim que reservar seu cruzeiro, diga-nos do que deseja e

nós providenciaremos transporte para o navio ou a partir dele.

2. Nós o ajudaremos a providenciar trem, ônibus, e viagem

aérea (veja Programa Aéreo/Marítimo na página 85). Nosso

objetivo é garantir que suas conexões sejam bem organizadas

e acessíveis. Serviço de limusine também está disponível: basta

solicitar e faremos as reservas.

3. E se os planos mudarem de repente? Sem problemas.

A NCL possui o mais completo Seguro de Cancelamento de

Viagem em todo o mercado. Veja nosso Programa de Proteção

de Viagem e Programa Platinum de Proteção de Viagem na

página 91.

SAIBA MAIS SOBRE CONEXÕES DE VIAGEM NA PÁGINA 95.

É fÁCIL OBTER MAIS INFORMAÇÕES NO SITE - WWW.NCL.COM

(A NCL só providencia reserva aérea dentro dos U.S.A. É um serviço opicional. Consulte seu agente de viagens para mais opções de vôos.)

Conectando Você

CONEXÃO FREESTYLE

O CAMINHO MAIS FÁCIL ATÉ O NAVIO.

103

Graças às nossas excelentes conexões aéreas, reservar seu vôo e chegar até o navio é tranqüilo e geralmente mais barato do que tentar fazê-lo por conta própria. Esqueça as longas horas em frente

ao computador tentando coordenar cada aspecto da sua viagem.

DETALHES, DETALHES.

• A NCL oferece mais de 100 cidades de partida de vôo na América do Norte, facilitando sua chegada até o navio. IMPORTANTE: a NCL providencia vôo apenas dentro dos Estados Unidos.

• Quem adquirir um destes vôos internos reservado pela NCL, terá também traslado até o porto para assegurar que você chegará no horário até o navio.

• Faça desta viagem uma experiência realmente relaxante e fique alguns dias a mais. Possuímos parcerias com hotéis em 18 cidades do mundo. Informe-nos e providenciaremos reservas para antes ou depois da sua viagem.

Viagens para o Havaí sofrerão um acréscimo não reembolsável de U$ 50,00

• Ligue para seu agente de viagens e ele solicitará o que você precisa.

• Agora vem a parte divertida: comece a fazer as malas!

(Observação: a NCL providencia parte aérea apenas dentro dos U.S.A. Este é um serviço opcional)

PEDIDOS ESPECIAIS E UPGRADES

Talvez você queira personalizar sua viagem. Você precisa parar em algum local por alguns dias a caminho do seu cruzeiro? Talvez você queira um upgrade para a Classe Executiva ou Primeira Classe? Uma companhia aérea específica? Solicite e nós cuidaremos de todos os detalhes por uma pequena taxa. Você não imaginava, mas a flexibilidade do Freestyle Cruising da NCL pode acomodá-lo até mesmo no ar.

O SERVIÇO AÉREO PREMIUM PODE AJUDÁ-LO A:

• Escolher companhias aéreas específicas, se não constarem do nosso Programa Aéreo/Marítimo.

• Saídas de cidades não incluídas em nosso Programa Aéreo/Marítimo

• Providenciar que sua família ou grupo viajem juntos

• Prolongar sua estadia na cidade de embarque ou desembarque

• Upgrades para a Classe Executiva ou Primeira Classe

• Paradas em rota a caminho da cidade de partida .

• Confirmação rápida de seus pedidos especiais, em geral dentro de 48 horas.

• Traslados no aeroporto não estão incluídos, mas podem ser adquiridos através de nosso Departamento de Reservas

• Atender a necessidades especiais, como assentos extras ou oxigênio

• Providenciar vôos especiais para Excursões Terrestres pós-cruzeiro

Uma taxa não reembolsável de U$ 50,00 por pessoa será cobrada toda

vez que o Serviço Aéreo Premium for requisitado ou alterado. Custos

aéreos adicionais podem ocorrer caso haja qualquer personalização de

itinerário.

SAIBA MAIS SOBRE O SERVIÇO AÉREO PREMIUM?

VISITE O SITE NCL.COM OU E-MAIL: [email protected]

Programa Aéreo/Marítimo NCL Serviço Aéreo Premium

Con

exão

Fre

esty

le

104

Em frente à mundialmente famosa praia de Waikıkı, o hotel

encanta seus hospedes com sua grande área de beleza tropical.

Aqui o Marriott mistura conforto com o espírito de Aloha,

criando uma atmosfera de boas vindas. Um luxuoso resort

como nenhum outro, que oferece duas piscinas externas, um

SPA completo e uma gama completa de esportes aquáticos na

espetacular praia de Waikıkı. E como serviço adicional, você

encontrará no lobby o Centro de Vendas e Atendimento ao

passageiro da NCL, onde um atencioso representante lhe dará

assistência em suas necessidades, com reservas de excursões,

traslados e muito mais.

Estenda suas ferias e desfrute vantagens e conforto com nossos exclusivos pacotes de hotéis e serviços em

terra. Graças a nossos hotéis parceiros, podemos oferecer ótimas opções de hospedagem em cada cidade

de partida ou chegada de nossos cruzeiros. Ou se você preferir ainda mais exclusividade pra combinar com

seu estilo, deixe que cuidemos de todos os detalhes com um de nossos pacotes de luxo.

Estamos convenientemente localizados no lobby do hotel

Waikiki Beach Marriott Resort & SPA. Todos os passageiros

do Pride of America são bem-vindos. Como benefício, reserve

seu quarto no Marriott com a Norwegian Cruise Line e receba

exclusivos benefícios para tornar sua estadia ainda mais

confortável.

CUSTOMIZE SUAS FÉRIAS NO HAVAÍ:

- Reserve suas excursões na ilha de O‘ahu, incluindo o tour à Pearl Harbor.

- Pré-agende suas excursões em terra

- Receba dicas de lugares para visitar

BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS PARA PASSAGEIROS QUE ADQUIREM

O PACOTE DE HOSPEDAGEM NO HOTEL MARRIOTT COM A

NORWEGIAN CRUISE LINE:

- Colar de flores havaianas na chegada

- Pré–check in para embarque no navio.

- Reservas antecipadas para restaurantes de especialidades e serviços no SPA a bordo.

PARA MAIORES INFORMAÇÕES CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

Os pacotes de hotel são operados exclusivamente pela Norwegian Cruise Lina. NCL se reserva o direito de substituir hotéis de igual ou melhor qualidade. Grupos ou reservas individuais estão sujeitas a disponibilidade e a taxas de cancelamento em caso de desistência. Pacotes cancelados com 30 ou menos dias de antecedência estarão sujeitos a 100% de multa de cancelamento. Partes não utilizada do pacote não serão reembolsáveis.

Navegando no Pride of America? Visite nosso centro de Atendimento em Honolulu:

Waikı-kı- Beach Marriott Resort & Spa

PACOTES TERRESTRES

DEIXE-NOS ESTENDER SUA VIAGEM COM ESTILO.

105

O Alasca e muito mais que montanhas espetaculares, glaciares e vida selvagem. O povo local tem uma rica e única cultura. Desfrute

de uma experiência inesquecível no Alasca com pacote de quatro noites e cinco dias com tudo que preparamos para você aproveite

também seu tempo livre para explorar o Alasca ao seu estilo.

PACOTE DE 04 NOITES DE PRÉ-CRUZEIRO DENALI INCLUI:

• 4 noites de hospedagem em hotel de primeira categoria

- Em Anchorage, Sheraton Hotel ou similar

- Em Denali, the Denali Bluffs ou similar

• Todos os traslados, transporte em ônibus e transporte em trem no Alasca .Desde a chegada em Anchorage ate o termino no píer em Seattle

• Entrada para o Parque Denali

• Guias especializados

• Gorjetas para maleteiros

• Café da manhã de quarta até sexta-feira.

• Bilhete aéreo entre Anchorage e Seattle no final da excursão.

PACOTES DE HOSPEDAGEM COM A NCL:

- Sem preocupações com atrasos de vôos, conexões perdidas ou jet lag, quando você chega um ou dois dias antes de seu cruzeiro.

- Tempo para explorar a cidade e suas atrações antes ou após seu cruzeiro.

- Traslados entre o hotel e o porto com horários coordenados

OS PACOTES NCL INCLUEM:

- Hotéis de primeira classe ou de luxo. - Taxas hoteleiras - Maleteiros no hotel e no píer - Traslados chegada/e ou/saída- Tarifas especiais para crianças e adolescentes residentes nos Estados

Unidos e Canadá (sujeito a condições)- Café da manhã nos hotéis parceiros da Europa e America do Sul.

Conveniência e Tranquilidade

Navegando no Alasca? Descubra o Denali National Park.

Paco

tes Te

rres

tres

E AQUI ESTÁ SUA EMOCIONATE PROGRAMAÇÃO:

DIA 1 (TERÇA):

Chegada em Anchorage*. Traslado gratuito até hotel de

primeira classe para descanso.

DIA 2 (QUARTA):

Manhã Livre. À tarde, embarque em um luxuoso barco a

motor e viagem até Denali, com direito a narração. Ao chegar,

conheça o seu experiente Guia Turístico do Alasca, que irá

acompanhá-lo durante o restante da viagem.

DIA 3 (QUINTA):

Manhã livre para explorar a região†. À tarde, de início a um

incrível passeio de sete horas pela imensidão da Tundra dentro

do Parque Denali, narrado por um naturalista do Alasca. Aqui,

a vida selvagem é abundante e o naturalista irá ajudá-lo a

avistar ursos Grizzly, alces, renas, carneiros da montanha, e

muito mais.

DIA 4 (SEXTA):

Escolha um passeio opcional† pela região de manhã. À tarde,

embarque em um trem da famosa ferrovia Alaska Railroad

com seu tour director para uma emocionante viagem narrada

de 8 horas até Anchorage. Enquanto viaja ao lado do

deslumbrante Rio Susitna e aprende sobre a história e cultura

do Alasca, você pode avistar o majestoso Monte McKinley ou

quem sabe um urso negro.

DIA 5 (SÁBADO):

Tour narrado por Anchorage a caminho do aeroporto,

e vôo para Seattle ou Vancouver. Para passageiros do

Norwegian Pearl ou Norwegian Sun, o valor do pacote inclui

acomodações em hotel de primeira classe em Seattle ou

Vancouver no Sábado à noite, e traslado para o porto no

Domingo.

PREÇOS A PARTIR DE $1,329 POR PESSOA

*Passagem aérea para seu porto de origem não incluso no pacote.†Tours opcionais não inclusos no pacote.

106

Nós conhecemos um pouco sobre romance. Afinal, navegamos

para alguns dos lugares mais românticos do mundo. Oferecemos

quatro pacotes para Lua de Mel, Bodas, e Romance, variando de

$79 a $329 por cabine.

NOSSOS PACOTES ROMÂNTICOS INCLUEM:

. Vinho frisante e morangos na cabine ao embarcar

. Massagens no quarto para dois

. Café da manhã no quarto

. Fotos de lembrança

. Jantar romântico para dois no Le Bistro, com uma garrafa de

vinho de cortesia

. Chá da tarde entregue na cabine

Diga “sim” no topo de uma geleira, ao lado de uma cachoeira

ou na privacidade de nossa charmosa capela a bordo. E

os detalhes? Nós cuidamos de tudo para que você possa

aproveitar este dia.

NOSSOS PACOTES DE CASAMENTO INCLUEM:

. Coordenador de casamento pessoal

. Proclamas

. Cerimônia realizada por um sacerdote

. Certidão de Casamento

. Fotografia

. Música

. Champanhe e bolo

Despeça-se de seus amigos e familiares com um presente

especial. Solicite com antecedência e nós enviaremos seu

presente para a cabine pontualmente.

ESCOLHA UMA DESTAS OPÇÕES:

. Flores

. Champanhe no gelo

. Vinhos finos

. Canapés ou iguarias

. Certificado de crédito a bordo válida para serviços de spa,

excursões em terra, e loja de presentes a bordo do navio.

SAIBA MAIS SOBRE EVENTOS ROMÂNTICOS COM A NCL, VISITANDO O SITE NCL.COM.

Tem que ser especial. E romântico. E fácil. Então venha conosco para as praias do Havaí ou Caribe.

Que tal um passeio de gôndola em Veneza ou um trenó puxado por cães no Alasca? Temos pacotes

perfeitos para casamento e romance. Tudo o que você tem a fazer é pegar a pessoa que ama e embarcar.

Pacotes de Casamento

Pacotes de Romance

Presentes de Boa Viagem

PACOTES DE CASAMENTO & ROMANCE

VIAJE CONOSCO

Casa

men

to &

Rom

ance

107

O QUE ACONTECE SE EU TIVER QUE CANCELAR MINHA VIAGEM?

Se algo acontecer que o impeça de viajar, você recebe seu dinheiro de

volta. É simples assim.

O QUE ACONTECE SE EU PERDER O NAVIO?

Você perdeu o navio. Ou pelo menos a partida. Receba até $500 para

acomodações, refeições e transporte.

O QUE ACONTECE SE MINHA BAGAGEM FOR EXTRAVIADA?

Receba até $1.500 por perda, furto ou dano, e até $750 se sua bagagem

sofrer atraso por conta das companhias aéreas.

O QUE ACONTECE SE EU FICAR DOENTE OU ME ACIDENTAR?

Nós cobrimos até $10.000 em despesas médicas, caso seu plano de

saúde não lhe dê cobertura. Isto com certeza o fará sentir-se melhor.

QUEM PAGA A AMBULÂNCIA?

Uma emergência já é desagradável sem ter que pensar na ambulância.

Portanto, cobrimos $25.000 com despesas de transporte por terra ou ar.

QUEM IRÁ ME PRESTAR AJUDA SE PRECISAR?

Uma central especial de atendimento 24 horas no mundo todo irá ajudá-

lo com perda de documentos, transferências de dinheiro, e muitas outras

coisas. (Atendimento em inglês).

E SE EU PRECISAR CANCELAR MINHA VIAGEM POR UM MOTIVO NÃO

SEGURADO NO CONTRATO?

Receba um crédito equivalente a 75% da taxa de cancelamento

não reembolsável, para ser usado em seu próximo cruzeiro da NCL.

(Mais detalhes na página 94.)

O VÔO E HOTEL TAMBÉM ESTÃO SEGURADOS?

Se seu aéreo e/ou hotel for organizado pela NCL, terá cobertura de

acordo com o Programa de Proteção de Viagem ou Programa Platinum

de Proteção de Viagem.

PROGRAMA PLATINUM DE PROTEÇÃO DE VIAGEM A última palavra em cobertura por apenas $50,00 adicionais. Este programa duplica sua cobertura com despesas médicas, transporte de emergência e extravio de bagagem.

VEJA MAIS DETALHES SOBRE PROTEÇÃO NO SITE NCL.COM

Os planos mudam. Emergências acontecem. Opa! Lá se vai sua viagem. Espere aí! Não se preocupe.

Por isso é que nós criamos a melhor Cobertura de Cancelamento de Viagem de todo o mercado.

Nosso programa único permite que você cancele sua viagem até no dia de seu embarque. Então relaxe.

Detalhes sobre a Proteção de Viagem Programa Platinum de Proteção de Viagem

PROGRAMA DE PROTEÇÃO DE VIAGEM NCL.

RELAXE SABENDO QUE VOCÊ ESTÁ COBERTO.

Prog

rama

de P

rote

ção

de V

iage

m N

CL

108

Quando você escolhe viajar com a NCL, planejamento é parte da diversão. Quase tudo que você

precisa já foi providenciado. Então relaxe e aproveite a leitura.

POR ONDE COMEÇAR?Há alguns caminhos. Visite nosso site www.ncl.com para conhecer a NCL. Se você es-tiver pronto para reservar seu cruzeiro, entre em contato com seu agente de viagens. Podemos também assisti-lo com nossas acomodações especiais de vôo, hotel, traslados, e muito mais.

O QUE EU DEVO LEVAR?O Freestyle Cruising não é nem muito formal, nem informal. Chamamos de “resort casual”. Você pode chamar de “estar em férias”. Durante o dia, vale quase tudo. Cáquis, saias, jeans, blu-sas, shorts, e tudo mais. Roupas casuais podem ser usadas em nossos restaurantes também. Mesmo se você estiver vindo da piscina e não sentir vontade de se trocar, não se preocupe. Roupa de banho por baixo de uma saída de banho pode ser usada no buffet e restaurante externo. À noite, sinta-se à vontade em todo navio. Quando for jantar, camisa e calça ou jeans para os homens. Calça ou jeans, vestido, saia e blusa são perfeitos para as mulheres. Crianças até 12 anos podem usar shorts a qualquer hora em nossos restaurantes. Se você quiser um pouco mais de sofisticação na hora do jantar, fique à vontade: temos um restaurante para estas ocasiões. E lembre-se de levar um agasalho – o ar condicionado pode resfriar o ambiente. Como as malas são recolhidas na noite anterior ao nosso retorno, não se esqueça de ter uma mala de mão para remédios e outros itens básicos. Separe também uma muda de roupa, já que com o desembarque Freestyle, você terá tempo pela manhã para um último mergulho ou uma visita rápida à academia.

QUANTAS MALAS POSSO LEVAR?Cada pessoa pode levar 4 volumes de baga-gem a bordo, cada volume com até 22,5 quilos. Porém, se você for voar, verifique com a empresa aérea o volume permitido. A NCL e as empresas aéreas possuem responsabilidade limitada com relação à perda, portanto certifique-se de que sua bagagem e itens pessoais estejam segurados devidamente. As malas devem possuir etiquetas. Você deve levar na bagagem de mão remédios, jóias, ou outros objetos e valor assim como documentos.

QUE TIPOS DE DOCUMENTO, PASSAPORTE E VISTO PRECISO?É importante que você forneça suas informa-ções pessoais (número do passaporte, etc) com antecedência. Visite www.ncl.com/mycruises e preencha nosso Advance Guest Registration Form - Formulário de Registro de Passageiro. Verifique com seu agente de viagem ou autoridades responsáveis sobre a necessidade de vacinas, visto, pas-

saporte e outros documentos obrigatórios. Não haverá devolução caso o embarque seja negado por falta de documentação apropriada. Todos os passageiros devem possuir passaporte para qualquer itinerário que tenha parada em um porto estrangeiro. Os passaportes devem de ter validade mínima de 6 meses após a data do fim da sua viagem.

DOCUMENTAÇÃO DO CRUZEIRO?Todos os documentos eletrônicos estarão dis-poníveis até 60 dias antes do embarque, desde que todo o pagamento tenha sido efetuado. Você ou seu agente de viagens será notificado por e-mail quando seus documentos eletrônicos estiverem prontos para impressão. Por favor reconfirme os detalhes do seu vôo com a empresa aérea pelo me-nos 72 horas antes do embarque já que os horários de vôos estão sujeitos a alterações mesmo após a emissão da passagem. Você receberá etiquetas que deverão ser preenchidas por completo e anexadas a toda sua bagagem, incluindo bagagem de mão.

CRIANÇAS PAGAM TARIFA CHEIA?Crianças até dois anos pagam tarifas substancial-mente inferiores, e alguns itinerários oferecem condições especiais para o 3º ou 4º passageiro na mesma cabine. Crianças com menos de 6 meses de idade não podem viajar nos cruzeiros da NCL.

E QUANTO AS PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS? A NCL recebe passageiros com necessidades especiais. Apenas algumas observações:• Comunique à NCL sobre qualquer necessidade especial pelo menos 3 semanas antes da saída.• Todos os nossos navios possuem cabines apro-priadas para cadeira de rodas e passageiros com deficiência auditiva.• Cães guia para deficientes visuais são permitidos a bordo dos cruzeiros da NCL.• Muitas cabines possuem frigobar para acondicio-nar medicamentos que precisam de refrigeração.• Se você necessitar de algum equipamento médi-co, como cadeira de rodas ou oxigênio (oxigênio líquido não é permitido a bordo), por favor, provi-dencie pessoalmente, já que não possuímos este tipo de equipamento a bordo. Comunique-nos com antece-dência para que o desembarque do seu equipamento seja liberado antes da saída do navio.• Apesar de a NCL possuir cadeiras de rodas a bordo para emergências ou incidentes isolados, passageiros que necessitam de cadeira de roda em tempo integral devem providenciar seu próprio equipamento, que deve ser pequeno, dobrável, que possa subir de 10 a 15 centímetros nos banheiros da cabine, e que passe por portas com 50 a 55 centímetros de largura. Cadeiras de rodas motor-izadas são bem vindas; porém, devem ser movidas

por bateria de gel. Por questões de segurança, a NCL não aceitará cadeiras de rodas movidas por baterias à base de água ou ácido. O recarregador de baterias deve ser de 110 volts.• Devido a circunstâncias imprevisíveis, a NCL se reserva o direito de recusar ou retirar do navio quaisquer pessoas que, baseado em padrões ob-jetivos, apresentem condições físicas ou mentais que coloquem em risco a segurança da embarca-ção e que apresentarem ameaça direta à saúde ou segurança dos outros passageiros, ou que possam necessitar de cuidados que vão além do que a NCL pode fornecer.• Para perguntas sobre elegibilidade, por favor, entre em contato.

E SE EU ESTIVER GRÁVIDA? Fique tranqüila, a NCL fará de tudo para acomodá-la. Entretanto, para sua segurança, o embarque não será permitido a grávidas que completem 24 semanas gravidez quando o cruzeiro terminar. Por favor, encaminhe-nos um atestado médico com a data estimada de parto e condições físicas gerais antes da saída do cruzeiro. Por favor, esteja ciente de que a NCL não será responsabilizada por qualquer complicação que ocorra durante o cruzeiro. Para maiores esclarecimentos, entre em contato com seu agente de viagens.

E SE EU TIVER QUE CANCELAR MINHA VIAGEM?Não se preocupe. A NCL tem um seguro “Cancelamento por Qualquer Motivo” disponível. Há várias opções e coberturas disponíveis com várias opções de preços. Informações detalhadas encontram-se na página 107 ou visite nosso site www.ncl.com.

O QUE ESTÁ INCLUSO NO CRUZEIRO? Muitas coisas. É claro que estão inclusos a aco-modação, refeições deliciosas, amenidades de primeira classe e entretenimento. Oferecemos até 20 opções de jantar por navio – mais do que qualquer outro cruzeiro. Alguns restaurantes refinados oferecem um preço fixo por menu ou opções a la carte. Quando se trata de entreteni-mento ou amenidades, quase tudo é gratuito. Desde nossos shows ao estilo da Broadway e Las Vegas até nosso fitness center, quadras de esporte, piscinas, programas de monitores para crianças e adolescentes (Kid’s Crew® e Teen’s Crew™ respectivamente). Bebidas alcoólicas, refrigerantes, tratamentos no spa, aulas especiais de exercício físico, lavanderia, fotografias, taxas de serviço, e-mail, cassino, internet, ligações do navio para a terra, e excursões em terra são opcionais e não estão inclusas no cruzeiro.

Antes de Viajar:

NÓS TEMOS RESPOSTAS PARA SUAS

PERGUNTAS FREQUENTES

109

COMO PAGAR PELAS DESPESAS A BORDO? Para sua conveniência, todas as despesas a bor-do são cobradas através do Programa Especial de Crédito a Bordo da NCL. Contrate durante o check in, estabelecendo a forma de paga-mento com Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB Card, Diner’s Club, cheques de via-gem ou dinheiro. Se preferir pagar sua conta com dinheiro, será exigido um depósito adiantado. Você pode também usar seu cartão de débito internacional, porém, esteja ciente que a NCL obtém uma pré-autorização, e alguns bancos não liberam fundos antes de até 30 dias.

E QUANTO AO CÂMBIO? Cheques de viagem, cartões de débito interna-cional, e a maior parte dos cartões de crédito são aceitos na maioria dos portos visitados. Traga sua identidade e leve consigo um pouco do dinheiro local se possível quando visitar portos estrangeiros.

A QUE HORAS EU DEVO JANTAR? No horário que quiser. Seja 05h30 ou 22h. Queremos que tenha sua refeição quando tiver vontade. Temos até 17 opções a bordo, não hà turno de refeições e temos pelo menos um res-taurante aberto 24horas para que possa utilizá-lo quando quiser. E se preferir um jantar de pijamas, o serviço de cabine estamos a disposição 24 horas.

HÁ PROGRAMAS ESPECIAIS PARA CRIANÇAS? Sabemos que as crianças só querem se divertir. Nossos programas premiados Kid’s Crew e Teen’s Crew estão cheios de caça ao tesouro, festas na piscina, festa da pizza, e muito mais. A maioria dos navios possui uma disco para adolescentes, videogames, Wii™, piscinas infantis e um cinema. E isso é apenas no navio. Nossas excursões em terra incluem diversão perfeita para toda a famí-lia. Para maiores detalhes, veja as páginas 18-21. De acordo com regulamentações sanitárias dos Estados Unidos, não são permitidas fraldas de qualquer tipo nas piscinas ou banheiras, mesmo fraldas próprias para banho.

HÁ BABY SITTERS (BABÁS) DISPONÍVEIS? Não, baby sitter na cabine ou fora do quarto não é oferecido em nenhum navio da NCL, contudo, além do programa Kid’s Crew, dispomos de ser-viço de baby sitter em grupo com profissionais treinados para grupos de crianças de 2 a 12 anos, a um pequeno custo. Os horários deste serviço podem variar. Pais de crianças que ainda usam fraldas receberão um pager e serão avisados quando a troca da fralda for necessária (alcance apenas no navio).

O QUE MAIS ESTÁ DISPONÍVEL A BORDO? • Aqua Park e EPIC Plunge* • Biblioteca • Sala de jogos/carteado • Salão de Ginástica • Pista de Boliche* • Cyber Café • Quadra de esporte • Leilões de Arte • Cinema • Cassino* • Players Club* • Parede de Escalada* • Parede de Papel* • Pscina exclusiva para adultos • Salão de Beleza e spa • Lojas de presente com produtos de free shop, jóias, perfumes, roupas, cosméticos e outras miudezas • Serviço de lavanderia e lavagem a seco • Fotografias tiradas durante o cruzeiro* Não disponíveis em todos os navios.

HÁ UM MÉDICO A BORDO?

HÁ UM MÉDICO A BORDO? Todos os navios possuem um médico e uma en-fermeira a bordo para prestar cuidados médicos a preços de mercado. Os medicamentos mais comuns são mantidos a bordo e podem ser receitados pelo médico. TRANSFORMADOR DE VOLTAGEM? As tomadas a bordo são de 110 volts. Porém, alguns aparelhos de alta voltagem, como seca-dores e barbeadores, podem precisar de um transformador de voltagem.

E QUANTO A FUMAR. BEBER E JOGAR A DINHEIRO NO NAVIO? WQueremos que você fique à vontade no navio, por isso é proibido fumar em áreas públicas em todos os navios da NCL. É permitido fumar cigar-ros na cabine, sacada, no cassino ou Cigar Bar (quando disponível). Se você prefere cachimbos ou charutos, é permitido fumar no Cigar Bar ou áreas para fumantes. É permitido também fumar cigarros, charutos ou cachimbos nos decks do navio (exceto em áreas de restaurante, esporte, piscina infantil e outras áreas onde há o aviso de proibido fumar). Se você tiver entre 18 e 20 anos e tiver consentimento por escrito dos seus pais ou responsável legal, é permitido comprar cerve-ja ou vinho, apenas enquanto o navio estiver em águas internacionais (exceto no Alasca e Havaí, onde é necessário ser maior de 21 anos para comprar qualquer bebida alcoólica). Se você quiser jogar em nossos cassinos, deve ser maior de 18 anos e apresentar um documento de identi-dade. Se um passageiro menor de 18 anos ganhar no cassino e não puder provar maioridade, ele não receberá o valor ganho. Não há cassinos no Pride of America. HÁ UMA TAXA DE SERVIÇO? É nosso maior desejo que você aproveite seu Freestyle Cruising e que toda nossa tripulação ofereça a você o padrão de serviço pelo qual a NCL é conhecida. NCL adicionará automatica-mente em sua conta e despesas a bordo, a taxa de serviço de US$12,00 por pessoa, por dia para hóspedes maiores de 3 anos. Esta taxa será divi-dida entre os membros da tripulação, incluindo os que trabalham nos restaurantes, os camareiros e equipe que trabalha nos bastidores. Todos pro-porcionam um serviço que garante a qualidade de sua experiência a bordo. Estas taxas de ser-viço pode ser paga antecipadamente. Consulte seu agente de viagens.

E QUANTO A GORJETAS? Diferentemente da maioria dos navios de cru-zeiro no mercado, não há exigência ou reco-mendação com relação a gorjetas nos navios da NCL ou NCL América. Não se sinta obrigado a dar gorjeta por um serviço oferecido a todos os passageiros. Entretanto, toda nossa equipe é en-corajada a “dar um passo adiante” para satisfazê-lo, e neste caso tem permissão de aceitar gorje-tas por serviços excepcionais prestados. Alguns membros de nossa equipe providenciam serviços individuais para somente alguns passageiros e não se beneficiam da taxa geral de serviço. Nós encorajamos os passageiros a reconhecer os bons serviços prestados por estes membros da equipe com gorjetas apropriadas. Nos serviços de bares, a gorjetas recomendada é de 15%. O Pride of America possui taxa de serviço de 18% para o spa e salão de beleza e os navios da NCL possuem gorjeta automática de 18% para ser-viços de spa e salão de beleza.

ONDE POSSO GUARDAR MEUS OBJETOS DE VALOR? Todas as cabines e suítes possuem cofre. Porém, a NCL não se responsabiliza por objetos de valor deixados na cabine ou em qualquer outro lugar do navio.

COMO PODEMOS CELEBRAR UMA OCASIÃO ESPECIAL? Você pode comprar vinho, cestas de frutas, champanhe, bolos de aniversário, canapés, flores e muito mais como presentes de boa viagem, ou pedir que sejam enviados até sua cabine. Comunique-nos pelo menos 3 semanas antes do embarque. Veja página 106.

E QUANTO A EXCURSÕES EM TERRA? São centenas de inesquecíveis excursões para todos os estilos. Para reservar sua aventura ou obter maiores informações, visite www.ncl.com/shorex. Excursões podem também ser contratadas a bordo no Shore Excursion Desk do navio ou reservadas antecipadamente até 10 dias antes da viagem. E SE PRECISAR ME MANTER COMUNICÁVEL DURANTE O CRUZEIRO? A NCL é a primeira linha de cruzeiros a oferecer serviço de celular em toda a frota. Basta trazer seu celular GSM ou CDMA (padrão US 1900MHz). Isto significa também que você pode usar nossa rede WiFi no seu computador pessoal para conexão com a internet na maioria das áreas do navio. Se preferir, nosso Cyber Café oferece com-putadores com aluguel por hora. Passageiros da NCL recebem um endereço de e-mail registrado na passagem do cruzeiro. Serviços de telefone e fax estão disponíveis mediante taxas terra – alto mar. Você também pode ser localizado via opera-dor e receberá com seus documentos uma lista de contato dos navios.

VISITANTES SÃO PERMITIDOS ABORDO?Devido a questões de segurança, infelizmente, não.

QUAIS SÃO AS EXIGÊNCIAS ALFANDEGÁRIAS? Brasileiros devem verificar com as autoridades locais as exigências alfandegárias de acordo com o destino visitado. NOTA: Se você comprar bebidas alcoólicas a bordo ou em terra, nós guardaremos para você em local seguro e devolveremos à sua cabine ao término do cruzeiro.

MAIS DÚVIDAS?Nós ficaremos felizes em ajudá-lo com qualquer outra questão. Ligue para seu agente de viagens e visite também nosso site www.ncl.com.br. Para maiores informações, veja Termos e Condições nas páginas 110 e 111.

* A NCL apóia o uso responsável de álcool e se reserva o direito de revogar temporariamente ou permanentemente o uso de bebidas a qualquer passageiro que violar o Código de Conduta do Passageiro da NCL, ou que apresentar-se como ameaça a ele mesmo ou outros passageiros do navio. O abuso contínuo de álcool durante o cruzeiro e/ou violação da política de bebidas alcoólicas da NCL pode resultar em desembarque imediato.

Enquanto você Viaja:

Perg

unta

s Fr

eque

ntes

110

TAXAS DE CANCELAMENTOS DE CRUZEIROS, ADICIONAIS DE AÉREOS, PACOTES TERRESTRES E OUTRAS TAXAS ADICIONAIS Taxas de cancelamento para cruzeiro, vôo, parte terrestre

e outros adicionais seguirão a programação abaixo e

serão aplicadas a todos os passageiros no ato da reserva.

Os cancelamentos deverão ser feitos por escrito no

Departamento de reservas. Dependendo de quando o

cruzeiro for cancelado, as taxas de cancelamento serão

aplicadas como indicado na Tabela B nesta página.

• As reservas que não forem pagas integralmente até a

data de pagamento final estipulada estarão sujeitas a

cancelamento, no caso do cancelamento da reserva, aplica-se

a multa por cancelamento.

• Reembolsos não serão concedidos para nenhum cruzeiro

em caso de não comparecimento do passageiro (no-show).

• Reembolsos não serão concedidos no caso de interrupção

ou cancelamento por parte de qualquer passageiro depois

que o cruzeiro começar.

• Reembolsos não serão concedidos por quaisquer dias

perdidos do pacote terrestre.

• Taxas de cancelamento para a parte aérea, terrestre e outras

taxas adicionais serão aplicadas mesmo se a reserva não for

cancelada integralmente.

• Mudanças de aeroportos e de datas de vôo e substituições

de nomes são consideradas cancelamentos, portanto

serão aplicadas as taxas de cancelamento. Adicionalmente,

correções ortográficas podem ser consideradas

cancelamentos.

• Substituições de nomes e mudanças nas datas de saída

do cruzeiro, parte terrestre e outros serviços extras serão

considerados cancelamentos e estarão sujeitos aos encargos

de cancelamento.

• Quando você adquire nossa Proteção de Viagem e cancela

seu cruzeiro ou pacote de cruzeiro por um motivo coberto

pela apólice, estará protegido pelo seguro. Se cancelar sua

viagem por qualquer motivo que não esteja coberto pelo

seguro, a NCL dará a você 75% (90% para a Proteção de

O transporte de passageiros e bagagens regem-se pelos

termos e condições estipulados no contrato de passagem,

constante no bilhete do cruzeiro. Ao aceitar o contrato de

passagem e embarcar em um cruzeiro você dá por aceito

os termos e condições, bem como as informações contidas

tanto neste folheto quanto no contrato de passagem. O

Contrato de passagem contém informações referentes

a seus direitos legais, motivo pelo qual recomenda-se

lê-lo atentamente. Em caso de conflito entre os Termos e

Condições contidos no Contrato de Passagem,1) estes Termos

e Condições; 2) os termos de qualquer publicidade ou oferta

da NCL; ou 3) as informações escritas ou orais fornecidas por

qualquer representante da NCL, prevalecerão os Termos e

Condições contidos no Contrato de Passagem.

PERDA OU DANO DE BAGAGEM A perda ou dano de bagagem no momento do embarque ou

desembarque do navio deve ser imediatamente reportada

e um Relatório de Irregularidade deve ser preenchido na

recepção ou a um funcionário da NCL antes da partida do

navio ou de deixar o recinto da alfândega,. A NCL não se

responsabiliza por perda ou danos que não tenham sido

devidamente comunicado. Qualquer compensação por

perda ou dano de bagagem pessoal será limitada a $100

por passageiro e se regerá pelo estipulado no Contrato de

Passagem. As bagagens e os pertences dos passageiros são

transportados, guardados e manipulados sob exclusivo risco

do proprietário em todos os momentos. A NCL recomenda

que você faça um seguro de toda a sua bagagem e de todos

os bens pessoais antes de deixar a sua residência.

GARANTIAS E TARIFASAssim que recebermos seu depósito ou pagamento integral,

a tarifa do cruzeiro estará garantida, exceto em caso de

aumentos substanciais nos custos operacionais das taxas

ou impostos antes da data de embarque. Nestes casos, nos

reservamos o direito de cobrar por um aumento proporcional.

Todas as taxas e impostos públicos ou semi-oficiais estão

sujeitos a alterações em qualquer momento, sem prévio

aviso. Essas variações aplicam-se mesmo quando você já

tenha confirmado sua reserva mediante depósito ou efetuado

o pagamento final. As tarifas e informações neste folheto

estavam vigentes no momento da impressão e estão sujeitas

a modificações.

MUDANÇAS DE ITINERÁRIOA NCL se reserva o direito de cancelar, adiar, antecipar ou

substituir qualquer embarque ou itinerário sem prévio aviso,

por motivos de greves, intervenções, suspensão de trabalhos,

distúrbios, condições climáticas, dificuldades mecânicas ou

qualquer outro inconveniente. A NCL não se responsabilizará

pelo descumprimento dos horários de saída e chegada

publicados para qualquer dos portos incluídos no itinerário. A

NCL pode, ainda que não seja obrigada a isso, substituir um

navio em qualquer cruzeiro e não será responsabilizada por

qualquer perda do passageiro em razão de tal cancelamento,

adiamento, antecipação ou substituição. As reservas

estão sujeitas a alterações ou cancelamentos em caso de

fretamento integral do navio, e neste caso, a NCL devolverá

todo o dinheiro recebido dos passageiros.

SERVIÇOS MÉDICOS• Em todos os cruzeiros há um médico e uma enfermeira a

bordo disponíveis para consultas em horários determinados,

e 24 horas para emergências médicas, enquanto o navio

estiver navegando. As enfermarias dos navios estão

equipadas para fornecer apenas cuidados médicos básicos,

e não oferecem cuidados para problemas de saúde que

requerem cuidados a longo prazo ou equipamentos e pessoal

médico especializado. O passageiro deve reconhecer que

uma viagem marítima envolve certos riscos inerentes e que

o desembarque em caso de uma emergência médica poderá

ser demorado ou impossível.

• A equipe médica a bordo dos navios da companhia é

formada por profissionais autônomos e não devem ser

considerados como empregados, funcionários ou agentes da

mesma. O passageiro deve saber e aceitar que a companhia

não pode intervir, supervisionar ou orientar as decisões

médicas e/ou cuidados fornecidos pela equipe médica a

bordo, e que não poderá responsabilizá-la sob qualquer

aspecto relacionado aos cuidados médicos, tratamento e ao

diagnóstico do passageiro realizados a bordo ou nos portos,

nem mesmo por qualquer outro ato ou omissão relacionados

ou ocorridos durante, ou provenientes do tratamento

médico, consultas ou serviços recebidos pelo passageiro.

• Considerando que a decisão de solicitar os serviços

médicos da equipe a bordo é voluntária, estabelece uma

relação paciente-médico confidencial com os citados

médicos autônomos. Fica entendido que o passageiro

conhece e aceita todas as instruções e termos incluídos neste

parágrafo, declinando o direito de exigir o desembarque

ou a mudança de rota do cruzeiro, embora isso possa ser

solicitado à companhia pelo pessoal médico a bordo. Os

passageiros serão responsáveis por todas as despesas e

custos associados a qualquer desembarque ou desvio do

cruzeiro por emergência médica.

MENORES DE IDADECaso o passageiro seja menor de 21 anos deverá partilhar

a cabine com um acompanhante maior de 21 anos, que se

responsabilizará por ele durante todo o cruzeiro. Isto inclui,

mas não se limita a, evitar o consumo ou a aquisição de

bebidas alcoólicas que desrespeite a política de álcool da

NCL, e evitar a violação de quaisquer regras do navio. Se o

adulto acompanhante não for um dos pais ou responsável

legal do menor, antes de embarcar deverá entregar a um

representante da NCL uma autorização de Consentimento

dos Pais/Responsáveis feita em cartório que autorize a

viagem do menor e também autorize tratamento médico

em caso de emergência. Todos os formulários deverão

ser apresentados no porto antes do embarque. A não

apresentação dessa carta no momento do embarque pode

resultar na proibição do embarque sem que haja reembolso.

Observação: Dois passageiros menores de 21 anos podem

viajar juntos na mesma cabine sem que haja alguém maior de

21 anos somente se a viagem for comprada sob plano familiar

e tiverem pelo menos uma pessoa com 21 anos ou mais na

cabine contígua. O limite de idade será relevado em caso de

casais com menos de 21 anos, desde que haja um documento

que prove o matrimônio (certidão de casamento original ou

cópia autenticada) seja apresentado a um representante da

NCL no porto.

POLÍTICA DE PAGAMENTOS E CANCELAMENTOS Todos os passageiros, inclusive os terceiros até o oitavo leito,

deverão fazer o depósito estabelecido para cada cruzeiro

na tabela A desta página no momento da reserva. O prazo

para o pagamento final consta na mesma tabela. A política

para Grupos de Passageiros podem variar. Um depósito

adicional pode ser requerido para os cruzeiros em datas

especiais (feriados). Cobra-se uma taxa de serviço de U$

25,00 por bilhete para segunda via de passagens aéreas

após o embarque dos passageiros. Não aceitamos débito

em conta de agentes de viagens. O pagamento e taxas de

cancelamento podem variar para algumas promoções.

B: POLÍTICA DE CANCELAMENTO

Dias antes da data de saída do cruzeiro

Multa por cancelamento

de Cruzeiro


Aéreo

Multa por cancelamento de Excursão

Terrestre


de Serviços Opcionais

CRUZEIROS DE 1-2 NOITES

75-61 (Em Natal e Réveillon somente)

Depósito $200 $0 10%

60-30 Depósito $100 $0 10%

29-8 50% $200 100% 50%

7 ou menos 100% 100% 100% 100%



Depósito $200 $0 10%

60-30 Depósito $100 $0 10%

29-8 50% $200 100% 50%

7 dias or less 100% 100% 100% 100%

CRUZEIROS DE 6 NOITES OU MAIS (Excludindo Cruzeiros no Hawaí)


Depósito $200 $50 10%

75-30 Depósito $100($200 em Natal

e Réveillon)

$0($50 em Natal e Réveillon)

10%

29-8 50% $200 100% 50%

7 dias ou menos 100% 100% 100% 100%

COURTYARD VILLAS, OWNER’S SUITES AND GARDEN VILLAS CATEGORIA A1


> 90 dias antes da saída

25% $100 $0 10%

90-46 50% $100 100% 50%

45 dias ou menos 100% 100% 100% 100%



25%(Depósito da

Garden Villas)

$100 $0 10%

90-46 50% $100 100% 50%

45 dias ou menos 100% 100% 100% 100%

CRUZEIROS DE 6 NOITES OU MAIS


25%(Depósito da

Garden Villas)

$0($200 em Natal

e Réveillon)


10%

90-46 50% $100($200 em Natal

e Réveillon)


10%

45 dias ou menos 100% 100% 100% 100%

CRUZEIROS NO HAVAÍ

180-76 $0 $50 $0 $0

A: INFORMAÇÕES SOBRE DEPÓSITOS

Depósito por Cabine (Por pessoa)

Depósito Aéreo(Por pessoa)

Pagamento Final (Antes da saída)

Pagamento Final em Natal e Réveillon (Antes da saída)


$50 $50 (Somente Hawaí) 60 dias 75 dias



CRUZEIROS 6-9 NOITES




COURTYARD VILLAS E OWNER’S SUITES


Final Payment $50 (Somente Hawaí) Devido no momento da

reserva

Devido no momento da

reserva


$1,500 (Por pessoa 1o e 2o pax)

$250 (Por pessoa 30 à 8o pax)

$50 (Somente Hawaí) 90 dias 90 dias

GARDEN VILLAS CATEGORIA A1


Pagamento Final $50 (Somente Hawaí) Devido no momento da

reserva

Devido no momento da

reserva


$2,500 (per person 1st and 2nd)

$250 (per person 3rd to 8th)

$50 (Somente Hawaí) 90 dias 90 dias

TERMOS E CONDIÇÕES:

111

cobertura. Observação Importante: Créditos de Cruzeiro não

podem ser utilizados para o pagamento de impostos e taxas

governamentais, tarifas aéreas adicionais, pacotes terrestres,

seguro de viagem, excursões terrestres, gorjetas, incidentes

ou despesas de natureza pessoal. Não são transferíveis e não

podem ser combinados com outros créditos de cruzeiro ou

cupons de redução de tarifa.

BILHETES AÉREOSO Programa Aéreo/Marítimo da NCL É operado e emitido

pela NCL. Os bilhetes aéreos são emitidos em tarifas

controladas e altamente restritas, então os bilhetes aéreos

não podem ser reemitidos ou ter sua companhia aérea

trocada ou itinerário trocado. Bebês devem ter bilhete aéreo

para todos os vôos internacionais.

ASSUNTOS LEGAIS E LITÍGIOSNeste ato, você aceita que qualquer disputa ou incidente

derivado de matérias relativas ao contrato de passagem

ou ao cruzeiro em geral, serão dirimidos de acordo com a

legislação marítima, seleção de fórum e certas limitações

sobre seus direitos para acionar a NCL. Os passageiros

devem ler o Contrato Termos e Condições cuidadosamente,

dando atenção maior às seções 5, 10 e 14 para informações

completas sobre limitações de seus direitos. Uma cópia

do Contrato Termos e Condições estão disponíveis sobre

solicitação e pode ser revista em ncl.com.br.

SEU AGENTE DE VIAGENSO seu agente de viagens lhe presta um serviço,

providenciando seu cruzeiro e outras viagens relacionadas,

assim como hospedagem e passeios. A NCL não se

responsabiliza pela condição financeira ou integridade de

qualquer agente de viagens que você contratar. A NCL não

se responsabiliza por qualquer representação ou conduta

de seu agente de viagens, incluindo, mas não limitando-se

a, falha na emissão do seu depósito ou outros fundos à NCL,

pelos quais você será sempre responsável frente à NCL, assim

como qualquer falha na emissão de um reembolso da NCL

para você.

SEGURANÇA A NCL visita um grande número de portos em vários

países em todo do mundo. Em determinado momento, é

muito provável que existam “pontos de conflito” qualquer

lugar do mundo, como regiões de alta criminalidade e/ou

Guerra ou ataques terroristas. Como conseqüência, pode

ser necessário alterar o itinerário ou excursões terrestres

descritos no programa. Qualquer uma dessas alterações

tem como objetivo velar por sua segurança e estão fora do

controle da NCL. Embora a NCL empenhe-se em oferecer-

lhe uma proteção razoável para seu bem-estar e segurança

a bordo, ela não pode garantir-lhe proteção diante de riscos

associados a guerras, terrorismo, crime, ou outras fontes

de ameaça em potencial. A NCL lembra a todos os seus

passageiros que devem assumir total responsabilidade por

seus atos nos portos de escala. O Departamento de Estado

dos EUA e outras agências do governo emitem regularmente

boletins com recomendações e alertamos aos viajantes,

fornecendo detalhes sobre as condições de segurança em

cidades e países específicos, segundo sua avaliação para os

riscos dos visitantes. Recomendamos que os passageiros

e seus profissionais de turismo obtenham e tomem

conhecimento de tais informações no momento de planejar

uma viagem.

NOTA A NCL não é responsável nem possui responsabilidade civil

por erros tipográficos, omissões ou falhas de impressão e

também se reserva o direito de corrigir ou modificar esta

brochura. A NCL pode recolher esta brochura a qualquer

momento, de acordo com seu critério, sem aviso prévio a

nenhuma das partes. A NCL não será obrigada a honrar

qualquer reserva resultante de, nem será responsabilizada

com relação a, falhas de impressão ou erros de qualquer

tipo, seja em brochuras, propagandas, ou internet, durante

o processo de reserva ou qualquer outro, que resulte em

pagamento do cruzeiro por um valor menor do que o real

por parte do passageiro e se reserva o direito de cobrar a

tarifa correta ou cancelar a reserva e reembolsar qualquer

pagamento realizado pelo passageiro, antes da partida do

cruzeiro.

Viagem Platinum) da taxa de cancelamento normalmente

não-reembolsável em créditos para futuros cruzeiros. Os

pedidos de cancelamento devem ser realizados por escrito

a NCL. Os vouchers do cruzeiro, aéreo, traslados e serviços

adicionais devem ser recebidos antes de se realizar qualquer

devolução. O tempo de processamento do reembolso é de

quatro a cinco semanas. As passagens aéreas emitidas pelo

departamento aéreo/terrestre são somente reembolsáveis

para NCL. As políticas de grupo, pagamento e cancelamento

podem diferir. Taxas de pagamento e cancelamento podem

variar por promoção.

RECUSA DE PASSAGEMA NCL se reserva o direito de não aceitar como passageiro

ou excluir desta condição qualquer pessoa, a qualquer

momento. Cada Passageiro – ou no caso de um menor,

seu pai ou responsável legal – deverá ser responsabilizado

a indenizar a NCL por qualquer dano ao navio, ao seu

mobiliário, ao seu equipamento e haveres causado por

qualquer ato intencional ou negligencia ou omissão por

parte do passageiro. O comandante do navio, em seu livre

arbítrio, pode recusar transporte a qualquer passageiro ou

também solicitar o desembarque, quando esse passageiro

for considerado perigoso para si mesmo, ou para os

outros, ou perturbar os outros passageiros ou a tripulação

da NCL. Tal passageiro pode ser deixado em qualquer

porto de parada ou qualquer lugar sem que a NCL seja

responsabilizada. A NCL não será obrigada a reembolsar

nenhuma porcentagem da tarifa paga por qualquer

passageiro que tenha deixado o navio prematuramente

por qualquer motivo descrito neste parágrafo ou que

voluntariamente desembarque ou deixe o navio por qualquer

outro motivo, nem mesmo deverá ser responsabilizada por

acomodação, despesas com cuidados médicos, refeições,

transporte ou outras despesas efetuadas pelo passageiro.

RESPONSABILIDADE PELO TRANSPORTEAo providenciar o transporte para Passageiros de e para as

embarcações ou para excursões, acomodações ou quaisquer

outras atividades fora da embarcação, a NCL o faz somente

como uma cortesia ao Passageiro. O Passageiro por meio deste

concorda que a NCL não será responsável nem imputável, sob

qualquer aspecto, por nenhum dano material ou dano pessoal

proveniente da escolha de qualquer modo de transporte,

acomodação, excursão ou atividade em nome do Passageiro.

• A NCL se desobriga qualquer responsabilidade por danos

pessoais ou dano material proveniente de atos, omissão ou

negligência de qualquer companhia aérea, hotel, restaurante ou

outro prestador de serviços oferecidos como complemento do

cruzeiro, tais como fotografia, lojas, salão de beleza, lavanderia,

jogos, etc.

• A NCL não será responsável por qualquer dano ou

inconveniência causado por atrasos em vôos, ou outros meios

de transporte, nem mesmo por qualquer dano pessoal, perda ou

dano à bagagem ou outros pertences ocorridos fora do navio.

• Qualquer indenização por perda ou dano de bagagem se

regerá pelo estipulado no Contrato de Passagem. As bagagens

e os pertences dos passageiros são transportados, guardados

e manuseados por conta e risco do proprietário em todos os

momentos.

• Despesas de qualquer tipo, incluindo multas, penalidades, e

outras taxas, aplicadas a NCL e atribuídas ao passageiro por

falta no cumprimento do regulamento do navio ou de qualquer

autoridade governamental, deve ser paga à NCL pelo passageiro

e o mesmo deverá reembolsar-la por qualquer perda, dano ou

atraso sofrido pela NCL devido a qualquer ato ou omissão do

Passageiro.

• A NCL não é responsável nem imputável por perdas, furtos,

roubos de carga, danos nem atrasos da bagagem ou dos objetos

pessoais do passageiro. Os traslados terrestres e aéreos são de

responsabilidade do prestador de serviços e estão sujeitos as

limitações de cada caso.

• Para conveniência de seus passageiros, a NCL poderá vender

bilhetes para excursões ou coordenar serviços operados por

contratantes independentes. Não obstante, a NCL não será

responsável, em nenhum caso, por danos, perdas, lesões ou

mortes resultantes de algum serviço fornecido em terra por uma

companhia aérea, um hotel, um motel, um transporte terrestre ou

qualquer outro tipo de serviço oferecido como complemento do

cruzeiro marítimo.

• A NCL também se reserva o direito de mudar ou suspender

toda ou qualquer parte de um programa turístico ou outros

serviços providenciados por terceiros assim como modificar o

itinerário quando aconselhável ou necessário. Neste caso, a NCL

não se responsabilizará por quaisquer perdas ou despesas daí

resultantes.

• A responsabilidade da NCL se restringe ao navio. Portanto,

quaisquer planos feitos por ou para os passageiros antes de

embarcar ou depois de desembarcar, seja por sua conta ou

através de outros, será por seu próprio risco. Os passageiros

que desembarcam por sua própria conta em um porto se

responsabilizam por estar a bordo antes da saída.

TRASLADOSOs traslados do aeroporto para o porto (se aplicáveis)

e vice-versa estão disponíveis para compra a todos os

Passageiros. Aqueles passageiros que contratam só o

cruzeiros e as passagens aéreas por sua conta e queiram

contratar um traslado deverão entrar em contato com seu

agente de viagens ou com o Departamento de Reservas.

Todos os passageiros que contratarem o serviço de traslado

receberão um voucher antes sua partida. Ao chegar à cidade

do embarque, o passageiro deverá pegar sua bagagem

no setor de esteira. Um representante da NCL entrará em

contato para os casos de vôos domésticos, e na saída da

alfândega no caso de vôos internacionais, para ajudá-los no

transporte para o navio ou hotel (se aplicável). Para aqueles

passageiros que contratam a passagem aérea por conta, nós

recomendamos a reserva em vôos com um intervalo de pelo

menos seis horas após o horário programado para chegada

do navio.

SERVIÇOS DE LIMUSINE E AUTOMÓVEISServiço de Limusine de Cortesia, do porto ao aeroporto, está

disponível para os passageiros que se hospedarem em uma

de nossas Garden Villas (uma limusine por Villa). Todas as

providências serão tomadas a bordo por seu concierge.

PROTEÇÃO DE VIAGEMObservação Importante: Este texto é apenas um resumo

da cobertura. Por favor, veja a descrição de cobertura no

folheto de Informação de Proteção de Viagem disponível

com seu agente de viagens ou na Norwegian Cruise Line,

que contém os detalhes completos dos termos, condições

e exclusões da apólice, incluindo exclusão de condição pré-

existente e outras limitações aplicáveis. Em caso de dúvida,

entre em contato com seu agente de viagens. A apólice

fornece apenas seguro de saúde com benefícios limitados

e não inclui seguro para despesas hospitalares e médicas

básicas, nem despesas médicas complexas, como definido

pelo Departamento de Seguros do Estado de Nova Iorque.

A cobertura prevista pela Norwegian Cruise Line está sujeita

à National Union Fire Insurance Company of Pittsburgh,

PA, Apólice No. 1619-9500222. A Proteção de Viagem é

fornecida juntamente com outros programas de seguro ou

indenização aplicáveis, conforme previsto por lei, e serão

aplicáveis apenas após o pagamento dos benefícios. O custo

do Plano de Proteção de Viagem por ser pago a qualquer

momento, através de depósito até o pagamento final.

Contudo, as coberturas por cancelamento só serão validas

assim que o programa for pago. Todas as outras coberturas

terão validade a partir do início da viagem. O pagamento da

tarifa do cruzeiro sem a Proteção de Viagem não habilita a

Term

os e

Con

diçõ

es

C: CUSTO DO PROGRAMA DE PROTEÇÃO VIAGEM NCL

Tarifa do Cruzeiro Custo da Proteção de Viagem Standard

Custo da Proteção de Viagem Platinum

$0 a $250 $29 $79

$251 a $500 $59 $109

$501 a $1,000 $89 $139

$1,001 a $1,500 $99 $149

$1,501 a $2,000 $129 $179

$2,001 a $2,500 $169 $219

$2,501 a $3,000 $189 $239

$3,001 a $3,500 $209 $259

$3,501 a $4,000 $239 $289

$4,001 a $4,500 $269 $319

$4,501 a $5,000 $289 $339

$5,001 a $5,500 $309 $359

$5,501 a $6,000 $329 $379

$6,001 a $6,500 $349 $399

Acima $6,500, o custo adicional é de $40 para cada $500 ou fração de aumento na tarifa. As tarifas são por pessoa, baseadas na porcentagem paga por cada passageiro sobre o total da reserva. Em caso de cancelamento da reserva com antecedência aos prazos com despesasde cancelamento, o custo do programa será reembolsado na sua totalidade. Obs: As tarifas estão sujeitas a alterações. Todavia, quando o seguro for cotado junto com a reserva, o montante não será modifi cado a menos que seja modifi cado a tarifa total paga pelo pessageiro.

112

A L A S C A / CO S TA D O PA C Í F I CO S

B A H A M A S & F L Ó R I D A /3 - & 4 - N O I T E S B A H A M A S

B E R M U D A S C A N A D Á & N O V A I N G L AT E R R A

C A R I B E

CALENDÁRIODE CRUZEIROS

J A N E I R O 2 0 1 0 F E V E R E I R O 2 0 1 0 M A R Ç O 2 0 1 0 A B R I L 2 0 1 0 M A I O 2 0 1 0 J U N H O 2 0 1 0 J U L H O 2 0 1 0 AGOSTO 2010 S E T E M B R O 2 0 1 0 O U T U B R O 2 0 1 0 N O V E M B R O 2 0 1 0 D E Z E M B R O 2 0 1 0 J A N E I R O 2 0 1 1 F E V E R E I R O 2 0 1 1 M A R Ç O 2 0 1 1 A B R I L 2 0 1 1

N O R W E G I A N E P I C

TRANSATLÂNTICO 7- Noites TransatlânticoLondres a Nova Iorque Junho 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Julho 10, 17, 31

7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Julho 24

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Agosto 7, 21

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Agosto 14, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Setembro 4, 18

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Setembro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Outubro 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Outubro 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Novembro 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Novembro 13, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Dezembro 4, 18

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Dezembro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 1, 15, 29

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Janeiro 8, 22

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 5, 19

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Fevereiro 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 5, 19

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Março 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Abril 9, 23

N O R W E G I A N D A W N

CARIBE9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 1, 15, 29


CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 7, 21

9- Noites Caribe SulMiami a Miami Fevereiro 12, 26


9- Noites Caribe SulMiami a Miami Março 12, 26

CARIBE 5- Noites Caribe OesteMiami a Miami Abril 4

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Maio 2, 9, 16, 23, 30

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Junho 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Julho 4, 11, 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Agosto 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Setembro 5

CANADÁ & NOVA INGLATERRA7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Nova Iorque a Nova Iorque Outubro 3

CARIBE9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Novembro 5, 19


CARIBE9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Dezembro 3, 17, 31


CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 9, 23

9- Noites Caribe SulMiami a Miami Janeiro 14, 28



CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 6, 20


CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 3, 17

9- Noites Caribe SulMiami a Miami Abril 8, 22

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Abril 11, 18, 25

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova InglaterraNova Iorque a Nova Iorque Setembro 12, 19, 26

CARIBE 12- Noites Escapada no CaribeNova Iorque a Miami Outubro 10

N O R W E G I A N G E M

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANAUma Noite Nova Iorque a Nova Iorque Janeiro 2, 23

CARIBE10- Noites Caribe Leste Nova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 3

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Março 6, 13, 20, 27

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Abril 3

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Maio 1, 15, 29

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Maio 8, 22

EUROPA7- Noites Ilhas Gregas Veneza a Veneza Junho 5, 19

7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Junho 12, 26

EUROPA7- Noites Ilhas Gregas Veneza a Veneza Julho 3, 31

7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Julho 10, 24

7- Noites Veneza & Mar Adriático Veneza a Veneza Julho 17

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Agosto 7, 21

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Agosto 14, 28

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Setembro 4, 18

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Setembro 11, 25

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Outubro 2, 16

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Outubro 9, 23

TRANSATLÂNTICO 14- Noites TransatlânticoVeneza a Nova Iorque Outubro 30

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Novembro 13, 20, 27

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Dezembro 4, 11, 18, 25

CARIBE10- Noites Caribe Leste Nova Iorque a Nova Iorque Janeiro 1, 11, 22



BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Abril 2, 9, 16, 23


BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 13, 20, 27

TRANSATLÂNTICO 14- Noites TransatlânticoNova Iorque a Veneza Abril 10

EUROPA 7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Abril 24

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma NoiteNova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 11

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma NoiteNova Iorque a Nova Iorque Janeiro 21

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 12, 19, 26

N O R W E G I A N J A D E

EUROPA12- Noites Mediterrâneo Leste Barcelona a Barcelona Janeiro 3, 24

9- Noites Ilhas Canárias & MarrocosBarcelona a Barcelona Janeiro 15

EUROPA9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Fevereiro 5, 26

12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Fevereiro 14

EUROPA12- Noites Mediterrâneo Leste Barcelona a Barcelona Março 7, 28

9- Noites Ilhas Canárias & MarrocosBarcelona a Barcelona Março 19

EUROPA9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Abril 9

7- Noites Mediterrâneo OesteBarcelona a Barcelona Abril 18, 25

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Maio 2, 9, 16, 23, 30

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Junho 6, 13, 20, 27

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Julho 4, 11, 18, 25

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Agosto 1, 8, 15, 22, 29

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Setembro 5, 12, 19, 26

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Outubro 3, 10, 17, 24, 31

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Novembro 7, 14

12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Novembro 21

EUROPA9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Dezembro 3, 24

12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Dezembro 12








12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Abril 17

N O R W E G I A N J E W E L

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 4

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Maio 1, 8, 15, 22, 29

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Junho 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Julho 3, 10, 17, 24, 31

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Agosto 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Setembro 4


BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Novembro 7, 14, 21, 28





BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Abril 3, 10, 17

BAHAMAS & FLÓRIDA 13- Noites Circle the CARIBEMiami a Nova Iorque Abril 11

7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Abril 24

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 10- Noites Canadá & Nova InglaterraNova Iorque a Nova Iorque Setembro 11, 21

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Outubro 10, 17, 24, 31


CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma Noite Nova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 12


N O R W E G I A N P E A R L

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 6, 13, 20, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 6, 13, 20, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Abril 3

ALASCA8- Noites Alasca & Glacial Sawyer Vancouver a Seattle Maio 1

7- Noites Glacial BaySeattle a Seattle Maio 9, 16, 23, 30

ALASCA7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Junho 6, 13, 20, 27

ALASCA7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Julho 4, 11, 18, 25

ALASCA7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Agosto 1, 8, 15, 22, 29

ALASCA 7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Setembro 5

7- Noites Glacial BaySeattle a Vancouver Setembro 12

COSTA DO PACÍFICO 5- Noites COSTA DO PACÍFICOVancouver a Los Angeles Setembro 19

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA2- Noites Saída de Final de Semana Miami a Miami Outubro 8

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Novembro 7, 21

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Novembro 14, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Dezembro 5, 19

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Dezembro 12, 26

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Janeiro 9, 23

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Fevereiro 13, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Março 13, 27


7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Abril 10CANAL DO PANAMÁ

14- Noites no Canal do PanamáMiami a Los Angeles Abril 10

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Outubro 10, 24

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Outubro 17, 31COSTA DO PACÍFICO

7- Noites British Columbia & U.S. West Coast Los Angeles a Vancouver Abril 24

CANAL DO PANAMÁ 14- Noites no Canal do PanamáLos Angeles a Miami Setembro 24

N O R W E G I A N S K Y

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

4- Noites BahamasMiami a Miami Janeiro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Fevereiro 1, 8, 15, 22

3- Noites BahamasMiami a Miami Fevereiro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Março 1, 8, 15, 22, 29

3- Noites BahamasMiami a Miami Março 5, 12, 19, 26

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 2, 9, 16, 23, 30

4- Noites BahamasMiami a Miami Abril 5, 12, 19, 26

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Maio 3, 10, 17, 24, 31

3- Noites BahamasMiami a Miami Maio 7, 14, 21, 28

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Junho 4, 11, 18, 25

4- Noites BahamasMiami a Miami Junho 7, 14, 21, 28

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Julho 2, 9, 16, 23, 30

4- Noites BahamasMiami a Miami Julho 5, 12, 19, 26

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Agosto 2, 9, 16, 23, 30

3- Noites BahamasMiami a Miami Agosto 6, 13, 20, 27

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Setembro 3, 10, 17, 24

4- Noites BahamasMiami a Miami Setembro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Outubro 1, 8, 15, 22, 29

4- Noites BahamasMiami a Miami Outubro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Novembro 1, 8, 15, 22, 29

3- Noites BahamasMiami a Miami Novembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Dezembro 3, 10, 17, 24, 31

4- Noites BahamasMiami a Miami Dezembro 6, 13, 20, 27





BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Março 4, 11, 18, 25


BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 1, 8, 15

4- Noites BahamasMiami a Miami Abril 4, 11, 18

N O R W E G I A N S P I R I T

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Janeiro 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Fevereiro 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Março 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Abril 4

12- Noites Escapada no CaribeNova Orleans a Boston Abril 11

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Maio 7, 14, 21, 28

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Junho 4, 11, 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Julho 2, 9, 16, 23, 30

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Agosto 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas BermudasBoston a Boston Setembro 3, 10, 17

CANADÁ & NOVA INGLATERRA7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Quebec a Boston Outubro 2, 16

7- Noites Canadá & Nova InglaterraBoston a Quebec Outubro 9

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Novembro 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Dezembro 5, 12, 19, 26


CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Fevereiro 6, 13, 20, 27


CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Abril 3, 10, 17

BERMUDAS 7- Noites nas BermudasBoston a Boston Abril 23, 30

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma NoiteBoston a Boston Setembro 24

CARIBE 15- Noites Escapada no CaribeBoston a Nova Orleans Outubro 23

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova InglaterraBoston a Quebec Setembro 25

N O R W E G I A N S TA R

CANAL DO PANAMÁ14- Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami Janeiro 2

14- Noites no Canal do PanamáMiami a Los Angeles Janeiro 16

RIVIERA MEXICANAFretado

RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Março 6, 13, 20, 27

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Abril 3, 10

6- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Abril 25

COSTA DO PACÍFICO7- Noites ALASCA Los Angeles a Vancouver Maio 1

ALASCA 7- Noites Glacial SawyerVancouver a Seattle Maio 8

7- Noites Glacial SawyerSeattle a Seattle Maio 15, 22, 29

ALASCA7- Noites Glacial Sawyer Seattle a Seattle Junho 5, 12, 19, 26

ALASCA7- Noites Glacial Sawyer Seattle a Seattle Julho 3, 10, 17, 24, 31

ALASCA7- Noites Glacial Sawyer Seattle a Seattle Agosto 7, 14, 21, 28

ALASCA 7- Noites Glacial SawyerSeattle a Seattle Setembro 4, 11, 18

7- Noites Glacial SawyerSeattle a Vancouver Setembro 25

COSTA DO PACÍFICO7- Noites British Columbia & U.S. West Coast Vancouver a Los Angeles Outubro 2

RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Novembro 6, 13

CANAL DO PANAMÁ13- Noites no Canal do Panamá Miami a Los Angeles Dezembro 5



RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Fevereiro 5, 12, 19, 26


RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Abril 2, 9, 16, 23, 30

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Janeiro 30

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Outubro 9, 16, 23, 30

CANAL DO PANAMÁ 15- Noites no Canal do PanamáLos Angeles a Miami Novembro 20

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Dezembro 18, 25


N O R W E G I A N S U N

AMÉRICA DO SUL14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Buenos Aires a Santiago Janeiro 3, 31

14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Santiago a Buenos Aires Janeiro 17

AMÉRICA DO SUL14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Santiago a Buenos Aires Fevereiro 14

14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de MagalhãesBuenos Aires a Santiago Fevereiro 28

AMÉRICA DO SUL14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Santiago a Buenos Aires Março 14

14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Buenos Aires a Santiago Março 28

AMÉRICA DO SUL15- Noites no Canal do Panamá Santiago a Miami Abril 11

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Maio 11, 23

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Junho 4, 16, 28

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Julho 10, 22

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Agosto 3, 15, 27

EUROPA12- Noites Capitais Bálticas Londres a Londres Setembro 8

BAHAMAS 4- Noites BahamasOrlando a Orlando Outubro 5

CARIBE7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Novembro 6, 20

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Novembro 13, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Dezembro 4, 18

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Dezembro 11, 25

CARIBE7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Janeiro 1, 15, 29

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Janeiro 8, 22

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Fevereiro 5, 19

7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Fevereiro 12, 26

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Março 5, 19

7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Março 12, 26

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Abril 2, 16

7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Abril 9

TRANSATLÂNTICO 15- Noites Transatlântico Miami a Londres Abril 26

TRANSATLÂNTICO 15- Noites TransatlânticoLondon a Orlando Setembro 20

CARIBE 7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Outubro 23

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Outubro 30

P R I D E O F A M E R I C AHAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Janeiro 2, 9, 16, 23, 30

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Fevereiro 6, 13, 20, 27

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Março 6, 13, 20, 27

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Abril 3, 10, 17, 24

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Maio 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Junho 5, 12, 19, 26

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Julho 3, 10, 17, 24, 31

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Agosto 7, 14, 21, 28

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Setembro 4, 11, 18, 25

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Outubro 2, 9, 16, 23, 30

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Novembro 6, 13, 20, 27

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Dezembro 4, 11, 18, 25

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Janeiro 1, 8, 15, 22, 29



HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Abril 2, 9, 16, 23, 30

E U R O PA / T R A N S AT L Â N T I CO

H A V A Í R I V I E R A M E X I C A N A A M É R I C A D O S U L / C A N A L D O PA N A M Á

C R U Z E I R O D E F I M D E S E M A N A

CALENDÁRIODE CRUZEIROS

J A N E I R O 2 0 1 0 F E V E R E I R O 2 0 1 0 M A R Ç O 2 0 1 0 A B R I L 2 0 1 0 M A I O 2 0 1 0 J U N H O 2 0 1 0 J U L H O 2 0 1 0 AGOSTO 2010 S E T E M B R O 2 0 1 0 O U T U B R O 2 0 1 0 N O V E M B R O 2 0 1 0 D E Z E M B R O 2 0 1 0 J A N E I R O 2 0 1 1 F E V E R E I R O 2 0 1 1 M A R Ç O 2 0 1 1 A B R I L 2 0 1 1

N O R W E G I A N E P I C

TRANSATLÂNTICO 7- Noites TransatlânticoLondres a Nova Iorque Junho 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Julho 10, 17, 31

7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Julho 24

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Agosto 7, 21

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Agosto 14, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Setembro 4, 18

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Setembro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Outubro 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Outubro 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Novembro 6, 20


CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Dezembro 4, 18


CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 1, 15, 29


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 5, 19

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Fevereiro 12, 26


7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Março 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Abril 9, 23

N O R W E G I A N D A W N

CARIBE9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 1, 15, 29






CARIBE 5- Noites Caribe OesteMiami a Miami Abril 4

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Maio 2, 9, 16, 23, 30

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Junho 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Julho 4, 11, 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Agosto 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Setembro 5


CARIBE9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Novembro 5, 19


CARIBE9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Dezembro 3, 17, 31


CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 9, 23

9- Noites Caribe SulMiami a Miami Janeiro 14, 28



CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 6, 20


CARIBE5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 3, 17

9- Noites Caribe SulMiami a Miami Abril 8, 22

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Nova Iorque a Nova Iorque Abril 11, 18, 25

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova InglaterraNova Iorque a Nova Iorque Setembro 12, 19, 26

CARIBE 12- Noites Escapada no CaribeNova Iorque a Miami Outubro 10

N O R W E G I A N G E M

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANAUma Noite Nova Iorque a Nova Iorque Janeiro 2, 23



BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Abril 3

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Maio 1, 15, 29

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Maio 8, 22

EUROPA7- Noites Ilhas Gregas Veneza a Veneza Junho 5, 19

7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Junho 12, 26

EUROPA7- Noites Ilhas Gregas Veneza a Veneza Julho 3, 31

7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Julho 10, 24

7- Noites Veneza & Mar Adriático Veneza a Veneza Julho 17

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Agosto 7, 21

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Agosto 14, 28

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Setembro 4, 18

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Setembro 11, 25

EUROPA7- Noites Mar Adriático, Grecia & Turquia Veneza a Veneza Outubro 2, 16

7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Outubro 9, 23

TRANSATLÂNTICO 14- Noites TransatlânticoVeneza a Nova Iorque Outubro 30

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Novembro 13, 20, 27





BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Abril 2, 9, 16, 23


BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 13, 20, 27

TRANSATLÂNTICO 14- Noites TransatlânticoNova Iorque a Veneza Abril 10

EUROPA 7- Noites Ilhas GregasVeneza a Veneza Abril 24

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma NoiteNova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 11



N O R W E G I A N J A D E








7- Noites Mediterrâneo OesteBarcelona a Barcelona Abril 18, 25

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Maio 2, 9, 16, 23, 30

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Junho 6, 13, 20, 27

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Julho 4, 11, 18, 25

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Agosto 1, 8, 15, 22, 29

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Setembro 5, 12, 19, 26

EUROPA7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Outubro 3, 10, 17, 24, 31

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Novembro 7, 14

12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Novembro 21

EUROPA9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Dezembro 3, 24

12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Dezembro 12








12- Noites Mediterrâneo LesteBarcelona a Barcelona Abril 17

N O R W E G I A N J E W E L

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 4

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Maio 1, 8, 15, 22, 29

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Junho 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Julho 3, 10, 17, 24, 31

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Agosto 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Setembro 4


BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Novembro 7, 14, 21, 28





BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova Iorque a Nova Iorque Abril 3, 10, 17

BAHAMAS & FLÓRIDA 13- Noites Circle the CARIBEMiami a Nova Iorque Abril 11

7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Abril 24

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 10- Noites Canadá & Nova InglaterraNova Iorque a Nova Iorque Setembro 11, 21

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & FlóridaNova Iorque a Nova Iorque Outubro 10, 17, 24, 31


CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma Noite Nova Iorque a Nova Iorque Fevereiro 12


N O R W E G I A N P E A R L

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 6, 13, 20, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 6, 13, 20, 27


ALASCA8- Noites Alasca & Glacial Sawyer Vancouver a Seattle Maio 1

7- Noites Glacial BaySeattle a Seattle Maio 9, 16, 23, 30

ALASCA7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Junho 6, 13, 20, 27

ALASCA7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Julho 4, 11, 18, 25

ALASCA7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Agosto 1, 8, 15, 22, 29

ALASCA 7- Noites Glacial Bay Seattle a Seattle Setembro 5

7- Noites Glacial BaySeattle a Vancouver Setembro 12

COSTA DO PACÍFICO 5- Noites COSTA DO PACÍFICOVancouver a Los Angeles Setembro 19

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA2- Noites Saída de Final de Semana Miami a Miami Outubro 8

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Novembro 7, 21

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Novembro 14, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Dezembro 5, 19

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Dezembro 12, 26

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Janeiro 9, 23

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Fevereiro 13, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Março 13, 27


7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Abril 10CANAL DO PANAMÁ

14- Noites no Canal do PanamáMiami a Los Angeles Abril 10

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Outubro 10, 24

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Outubro 17, 31COSTA DO PACÍFICO

7- Noites British Columbia & U.S. West Coast Los Angeles a Vancouver Abril 24

CANAL DO PANAMÁ 14- Noites no Canal do PanamáLos Angeles a Miami Setembro 24

N O R W E G I A N S K Y





BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Março 1, 8, 15, 22, 29


BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 2, 9, 16, 23, 30

4- Noites BahamasMiami a Miami Abril 5, 12, 19, 26

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Maio 3, 10, 17, 24, 31

3- Noites BahamasMiami a Miami Maio 7, 14, 21, 28

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Junho 4, 11, 18, 25

4- Noites BahamasMiami a Miami Junho 7, 14, 21, 28

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Julho 2, 9, 16, 23, 30

4- Noites BahamasMiami a Miami Julho 5, 12, 19, 26

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Agosto 2, 9, 16, 23, 30

3- Noites BahamasMiami a Miami Agosto 6, 13, 20, 27

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Setembro 3, 10, 17, 24

4- Noites BahamasMiami a Miami Setembro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Outubro 1, 8, 15, 22, 29

4- Noites BahamasMiami a Miami Outubro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS4- Noites Bahamas Miami a Miami Novembro 1, 8, 15, 22, 29

3- Noites BahamasMiami a Miami Novembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Dezembro 3, 10, 17, 24, 31

4- Noites BahamasMiami a Miami Dezembro 6, 13, 20, 27





BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Março 4, 11, 18, 25


BAHAMAS3- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 1, 8, 15

4- Noites BahamasMiami a Miami Abril 4, 11, 18

N O R W E G I A N S P I R I T


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Fevereiro 7, 14, 21, 28


CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Abril 4

12- Noites Escapada no CaribeNova Orleans a Boston Abril 11

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Maio 7, 14, 21, 28

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Junho 4, 11, 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Julho 2, 9, 16, 23, 30

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Agosto 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas BermudasBoston a Boston Setembro 3, 10, 17

CANADÁ & NOVA INGLATERRA7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Quebec a Boston Outubro 2, 16

7- Noites Canadá & Nova InglaterraBoston a Quebec Outubro 9

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Novembro 7, 14, 21, 28

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Dezembro 5, 12, 19, 26


CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Fevereiro 6, 13, 20, 27


CARIBE7- Noites Caribe Oeste Exótico Nova Orleans a Nova Orleans Abril 3, 10, 17

BERMUDAS 7- Noites nas BermudasBoston a Boston Abril 23, 30

CRUZEIRO DE FIM DE SEMANA Uma NoiteBoston a Boston Setembro 24

CARIBE 15- Noites Escapada no CaribeBoston a Nova Orleans Outubro 23

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova InglaterraBoston a Quebec Setembro 25

N O R W E G I A N S TA R



RIVIERA MEXICANAFretado


RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Abril 3, 10

6- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Abril 25

COSTA DO PACÍFICO7- Noites ALASCA Los Angeles a Vancouver Maio 1

ALASCA 7- Noites Glacial SawyerVancouver a Seattle Maio 8

7- Noites Glacial SawyerSeattle a Seattle Maio 15, 22, 29

ALASCA7- Noites Glacial Sawyer Seattle a Seattle Junho 5, 12, 19, 26

ALASCA7- Noites Glacial Sawyer Seattle a Seattle Julho 3, 10, 17, 24, 31

ALASCA7- Noites Glacial Sawyer Seattle a Seattle Agosto 7, 14, 21, 28

ALASCA 7- Noites Glacial SawyerSeattle a Seattle Setembro 4, 11, 18

7- Noites Glacial SawyerSeattle a Vancouver Setembro 25

COSTA DO PACÍFICO7- Noites British Columbia & U.S. West Coast Vancouver a Los Angeles Outubro 2

RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Novembro 6, 13

CANAL DO PANAMÁ13- Noites no Canal do Panamá Miami a Los Angeles Dezembro 5



RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Fevereiro 5, 12, 19, 26


RIVIERA MEXICANA7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Abril 2, 9, 16, 23, 30


RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Outubro 9, 16, 23, 30

CANAL DO PANAMÁ 15- Noites no Canal do PanamáLos Angeles a Miami Novembro 20

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera MexicanaLos Angeles a Los Angeles Dezembro 18, 25


N O R W E G I A N S U N

AMÉRICA DO SUL14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Buenos Aires a Santiago Janeiro 3, 31

14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Santiago a Buenos Aires Janeiro 17

AMÉRICA DO SUL14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Santiago a Buenos Aires Fevereiro 14

14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de MagalhãesBuenos Aires a Santiago Fevereiro 28

AMÉRICA DO SUL14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Santiago a Buenos Aires Março 14

14- Noites Fiordes Chilenos/Estreito de Magalhães Buenos Aires a Santiago Março 28

AMÉRICA DO SUL15- Noites no Canal do Panamá Santiago a Miami Abril 11

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Maio 11, 23

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Junho 4, 16, 28

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Julho 10, 22

EUROPA 12- Noites Capitais BálticasLondres a Londres Agosto 3, 15, 27

EUROPA12- Noites Capitais Bálticas Londres a Londres Setembro 8

BAHAMAS 4- Noites BahamasOrlando a Orlando Outubro 5

CARIBE7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Novembro 6, 20

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Novembro 13, 27

CARIBE7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Dezembro 4, 18

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Dezembro 11, 25

CARIBE7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Janeiro 1, 15, 29

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Janeiro 8, 22

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Fevereiro 5, 19

7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Fevereiro 12, 26

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Março 5, 19

7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Março 12, 26

CARIBE7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Abril 2, 16

7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Abril 9

TRANSATLÂNTICO 15- Noites Transatlântico Miami a Londres Abril 26

TRANSATLÂNTICO 15- Noites TransatlânticoLondon a Orlando Setembro 20

CARIBE 7- Noites Caribe LesteOrlando a Orlando Outubro 23

7- Noites Caribe OesteOrlando a Orlando Outubro 30

P R I D E O F A M E R I C AHAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Janeiro 2, 9, 16, 23, 30



HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Abril 3, 10, 17, 24

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Maio 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Junho 5, 12, 19, 26

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Julho 3, 10, 17, 24, 31

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Agosto 7, 14, 21, 28

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Setembro 4, 11, 18, 25

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Outubro 2, 9, 16, 23, 30

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Novembro 6, 13, 20, 27

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Dezembro 4, 11, 18, 25

HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Janeiro 1, 8, 15, 22, 29



HAVAÍ7- Noites Havaí Inter-Ilhas Honolulu a Honolulu Abril 2, 9, 16, 23, 30

norwegian cruise line | 2010 - 2011 |

Documents