Norma Tcnica NTS 085

SABESP

Preparo de superfcies metlicas para pinturaProcedimento

So Paulo Maio - 2001

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

SUMRIO1 OBJETIVO.......................................................................................................................... 1 2 REFERNCIAS NORMATIVAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES.................... 1 2.1 Siglas............................................................................................................................... 2 3 INSPEO......................................................................................................................... 2 4 GRAUS DE PREPARO DE SUPERFCIE ........................................................................ 2 4.1 Designao do grau de preparo da superfcie do ao.............................................. 2 4.2 Graus de preparo da superfcie do ao com ferramentas manuais e mecnicas. 3 4.3 Graus de preparo da superfcie do ao por jateamento abrasivo seco.................. 3 4.4 Graus de preparo da superfcie do ao por jateamento abrasivo mido............... 3 5 PREPARO DE SUPERFCIE DE MATERIAIS METLICOS NO-FERROSOS............ 3 6 LIMPEZA COM GUA....................................................................................................... 4 6.1 Definio......................................................................................................................... 4 6.2 Condies gerais........................................................................................................... 4 6.3 Procedimento................................................................................................................. 4 7 LIMPEZA COM REMOVEDORES DE TINTA................................................................... 5 7.1 Definio......................................................................................................................... 5 7.2 Condies gerais........................................................................................................... 5 7.3 Procedimento................................................................................................................. 5 8 LIMPEZA COM SOLVENTE.............................................................................................. 6 8.1 Definio......................................................................................................................... 6 8.2 Condies gerais........................................................................................................... 6 8.3 Procedimento................................................................................................................. 6 8.4 Medidas de segurana .................................................................................................. 7 9 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MANUAIS.................................................................... 7 9.1 Definio......................................................................................................................... 7 9.2 Condies gerais........................................................................................................... 7 9.3 Procedimento................................................................................................................. 7 9.4 Medidas de segurana .................................................................................................. 8 10 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MECNICAS ............................................................ 8 10.1 Definio....................................................................................................................... 8 10.2 Condies gerais......................................................................................................... 8 10.3 Procedimento............................................................................................................... 9 10.4 Medidas de segurana ................................................................................................ 9 11 LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO .................................................................. 9 11.1 Definies..................................................................................................................... 9 11.2 Condies gerais....................................................................................................... 10 11.3 Procedimento............................................................................................................. 11 11.4 Medidas de segurana .............................................................................................. 11 12 LIMPEZA COM HIDROJATEAMENTO (HYDROBLASTING)..................................... 11 12.1 Vantagens................................................................................................................... 11 12.2 Desvantagens............................................................................................................. 12 ANEXO A - Preparo de superfcie de diferentes normas............................................ 13 ANEXO B - Padres visuais para os graus de oxidao de superfcies de ao e graus de preparo destas superfcies por ferramentas diversas.................................. 14

2

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

Preparo de superfcies metlicas para pintura1 OBJETIVO Estabelecer os procedimentos necessrios para a limpeza de superfcies metlicas destinadas a receberem pintura para proteo e acabamento. Esta norma descreve os seguintes procedimentos: - limpeza com gua; - limpeza com removedores de tinta; - limpeza com solvente; - limpeza com ferramentas manuais; - limpeza com ferramentas mecnicas; - limpeza com jateamento abrasivo; - limpeza com hidrojateamento. A especificao de um esquema de pintura deve contemplar a seqncia de tratamento de superfcie a ser adotada. Esta seqncia pode envolver um ou mais dos procedimentos acima citados. 2 REFERNCIAS NORMATIVAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES As normas e/ou documentos relacionados a seguir contm informaes complementares a esta Norma: - SIS 055900:1998 - Pictorial surfaces preparation standards for painting steel surfaces; - SSPC-SP 1 - Surface preparation specification n 1 solvent cleaning; - SSPC-SP 2 - Hand tool cleaning; - SSPC-SP 3 - Power tool cleaning; - SSPC-SP 5 - White metal blast cleaning; - SSPC-SP 6 - Commercial blast cleaning; - SSPC-SP 7 - Brush of blast cleaning; - SSPC-SP 10 - Surface preparation especification n 10 near white blast cleaning; - ISO 8501-1:1988 - Preparo de superfcies de ao antes da aplicao de tintas e produtos similares Avaliao visual da limpeza de superfcies Parte 1: Graus de oxidao e graus de preparo de superfcies de ao sem revestimento e de superfcies de ao aps remoo total de camadas de revestimentos preexistentes; - ISO 8501-2:1994 - Preparo de superfcies de ao antes da aplicao de tintas e produtos similares Avaliao visual da limpeza de superfcies Parte 2: graus de preparo de superfcies de ao previamente revestidas aps remoo localizada de revestimentos preexistentes; - ISO 8504-1:1992 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products Part 1: Surface preparation methods General Principles; - ISO 8504-2:1992 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products Part 2: Surface preparation methods abrasive blast cleaning; - ISO 8504-3:1992 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products Part 3: Surface preparation methods hand and power-tool cleaning.08/05/01 1

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

2.1 Siglas - SIS Standardiseringen I Sverige - SSPC Steel Structures Paint Council - ISO Internacional Organization for Standardization 3 INSPEO Todo o trabalho realizado deve ser submetido inspeo por parte da Sabesp ou seu representante. O inspetor deve verificar se as operaes esto sendo feitas segundo o procedimento recomendado. Caso no esteja, o trabalho deve ser considerado defeituoso e o fato deve ser devidamente registrado. 4 GRAUS DE PREPARO DE SUPERFCIE A seguir, apresentada uma srie de graus de preparo de superfcie de ao, na forma de textos descritivos. Os padres visuais para esses graus de preparo de superfcie correspondem aos apresentados na Norma SIS 055900:1998 Pictorial surfaces preparation standards for painting steel surfaces e podem ser vistos no Anexo 1. A Tabela 1 apresenta a equivalncia dos graus de preparo de superfcie entre a Norma SIS 055900:1998 e as outras normas. Os graus de preparo de superfcie so aplicveis para superfcies preparadas com os seguintes mtodos: limpeza com ferramentas manuais, com ferramentas mecnicas e com jateamento abrasivo (seco ou mido). 4.1 Designao do grau de preparo da superfcie do ao Os graus de preparo de superfcie fazem referncia a trs parmetros, a saber: - aspecto da superfcie original; - mtodo de limpeza da superfcie; - aspecto da superfcie aps o preparo. Assim, um grau de preparo de superfcie definido pelo aspecto da superfcie original, pelo mtodo que ser utilizado para limpar esta superfcie e pelo aspecto que se deve atingir aps terminada a limpeza. O aspecto original da superfcie do ao designado como: - A: superfcie do ao completamente coberta de carepa de laminao e com pouco ou nenhum produto de corroso (ferrugem); - B: superfcie do ao coberta de carepa de laminao e com incio de oxidao; - C: superfcie do ao completamente coberta por produto de corroso (ferrugem), com poucos ou nenhum pite visvel a olho desarmado; - D: superfcie do ao completamente coberta por produto de corroso (ferrugem), sendo possvel observar pites a olho desarmado. O mtodo de limpeza de superfcie designado como St ou Sa, de acordo com o mtodo utilizado, a saber: - St: limpeza com ferramentas manuais ou mecnicas; - Sa: limpeza por jateamento abrasivo. O aspecto final que a superfcie deve apresentar aps a limpeza designado por nmeros, podendo ser:

2

2 e 3 para limpeza com ferramentas manuais e mecnicas 1, 2, 2e 3 para limpeza com jato abrasivo.08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

Para uma mesma superfcie original e um mesmo mtodo de limpeza, quanto maior o nmero, melhor deve ser a aparncia final da superfcie. 4.2 Graus de preparo da superfcie do ao com ferramentas manuais e mecnicas - St2: limpeza da superfcie mediante o emprego de escovas de ao manuais, lixas ou raspadores manuais. A superfcie deve apresentar ento um aspecto correspondente aos padres visuais com designao St2. Esta limpeza no se aplica a superfcies que apresentem um aspecto da superfcie original A. Para as demais, os graus de preparo so: BSt2, CSt2 e DSt2; - St3: limpeza da superfcie mediante o emprego de ferramentas mecnicas de impacto, esmerilhadeiras, escovas rotativas ou lixadeiras mecnicas. Depois da remoo dos resduos de limpeza, a superfcie deve apresentar um brilho metlico claro. O aspecto deve corresponder aos padres visuais com designao St3. Esta limpeza no se aplica a superfcies que apresentem um aspecto da superfcie original A. Para as demais, os graus de preparo so: BSt3, CSt3 e DSt3. 4.3 Graus de preparo da superfcie do ao por jateamento abrasivo seco - Sa1: limpeza por jateamento abrasivo ligeiro (brush off). A aparncia final da superfcie deve corresponder aos padres visuais com designao Sa1. Esta limpeza no se aplica a superfcies que apresentem um aspecto da superfcie original A. Para as demais, os graus de preparo so: BSa1, CSa1 e DSa1; - Sa2: limpeza por jateamento abrasivo comercial. A superfcie deve apresentar ento colorao acinzentada e corresponder em aparncia aos padres visuais com designao Sa2. Esta limpeza no se aplica a superfcies que apresentem um aspecto da superfcie original A. Para as demais, os graus de preparo so: BSa2, CSa2 e DSa2; - Sa2 limpeza por jateamento abrasivo ao metal quase branco. A superfcie deve : apresentar ento aspecto correspondente aos padres visuais com designao Sa2 Os graus de preparo so: ASa2 BSa2 CSa2e DSa2 . , , ; - Sa3: limpeza por jateamento abrasivo ao metal branco. A superfcie deve apresentar ento colorao metlica uniforme, correspondente em aparncia aos padres visuais com designao Sa3. Os graus de preparo so: ASa3, BSa3, CSa3 e DSa3. 4.4 Graus de preparo da superfcie do ao por jateamento abrasivo mido No caso do jateamento mido, sem inibidor de corroso, aplicam-se os graus de preparao Sa1, Sa2 e Sa2 admitindo-se uma oxidao superficial muito leve e , aderida (flash rust). Neste caso, a superfcie deve ter uma colorao ligeiramente mais amarelada do que o padro para jateamento seco. 5 PREPARO DE SUPERFCIE DE MATERIAIS METLICOS NO-FERROSOS Para o preparo da superfcie de materiais metlicos no-ferrosos, deve-se observar o seguinte procedimento: - se for verificada a contaminao da superfcie com leos e/ou graxas, esta deve ser limpa, podendo-se utilizar os mtodos Limpeza com gua ou Limpeza com solvente, apresentados a seguir; - se for verificada a presena de produtos de corroso, estes devem ser removidos atravs dos mtodos Limpeza com ferramentas manuais ou Limpeza com08/05/01 3

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

-

-

ferramentas mecnicas apresentados a seguir. Esta limpeza deve ser cuidadosa, de maneira a minimizar a perda de material; caso no seja possvel a retirada dos produtos de corroso com ferramentas manuais ou mecnicas, admissvel o uso do jateamento abrasivo muito ligeiro, usando presso baixa e um abrasivo no-metlico. O procedimento de aplicao do jato pode ser o recomendado no item Limpeza com jateamento abrasivo, conforme apresentados a seguir; a superfcie lixada ou jateada deve ser limpa com ar comprimido seco; limpar as superfcies lixadas utilizando muita gua ou, no mnimo, com pano umedecido em gua; deve-se fazer uma limpeza final das regies de exposio do substrato com uso de solventes, de maneira a eliminar qualquer oleosidade residual presente na superfcie.

6 LIMPEZA COM GUA 6.1 Definio Limpeza com gua o processo que consiste em remover sais solveis indesejveis, tais como cloretos, sulfatos ou resduos de removedores de tinta da superfcie do metal a ser pintado. 6.2 Condies gerais - se a superfcie do ao a ser pintado estiver livre de leos, graxas ou outras substncias gordurosas, a limpeza para remoo dos sais solveis pode ser feita com a aplicao simples de gua; - se a superfcie estiver contaminada com graxa, leo ou outras substncias gordurosas, alm dos sais solveis, necessria a aplicao de um detergente suficientemente forte para a remoo de tais contaminantes. Uma alternativa uma limpeza inicial com solventes; para uma melhor condio de limpeza de uma superfcie contaminada com graxa, leo ou outras substncias gordurosas, feita com gua e detergente, pode-se aplicar esta mistura aquecida e atravs de jato de gua com presso. Neste caso, pode-se dispensar uma limpeza anterior com solventes; - em qualquer um dos casos citados acima necessrio limpar a superfcie com gua abundante, para que no fiquem resduos de detergente na superfcie a ser pintada; - reas que sero inacessveis aps a montagem devem ser limpas e pintadas antes da montagem. 6.3 Procedimento A limpeza com gua deve ser feita conforme a seguinte seqncia: - se a superfcie estiver contaminada com leos ou graxas, fazer uma limpeza com solvente, salvo em casos onde o detergente utilizado for forte o suficiente para eliminar todo leo e graxa presentes; - limpar a superfcie metlica, usando para isto um dos seguintes mtodos: a) limpeza com panos ou escovas embebidos em gua e detergente; b) limpeza com jato de gua sob presso misturada com detergente; c) limpeza com jato de gua sob presso, aquecida e misturada com detergente; - limpar a superfcie metlica com muita gua, para eliminar resduos do detergente utilizado;4 08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

- secar a superfcie metlica com auxlio de ar comprimido limpo e seco. Em dias ensolarados pode-se deixar secar temperatura ambiente; - aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfcie to rpido quanto possvel. 7 LIMPEZA COM REMOVEDORES DE TINTA 7.1 Definio Limpeza com removedores de tinta o processo que consiste em remover toda a tinta antiga da superfcie do metal a ser pintada, usando para isso produtos removedores de tinta. Entretanto, s se deve remover tinta bem aderida em grandes reas se expressamente solicitado pelo interessado. 7.2 Condies gerais - a superfcie metlica da qual a tinta ser removida deve estar livre de impurezas tais como resduos de cimento, terra, leos ou graxas, de maneira que estes contaminantes no prejudiquem a ao do removedor que ser aplicado. Em caso de contaminao da superfcie, recomenda-se a remoo de quaisquer impurezas que possam prejudicar a ao do removedor; - os removedores de tinta podem ser do tipo lquido ou pastoso. Em geral, os removedores lquidos so utilizados na remoo de tintas menos nobres, tais como as tintas alqudicas, enquanto que os removedores pastosos so utilizados na remoo de tintas mais nobres e com melhor aderncia, tais como as tintas epxi; - se aplicar removedores pastosos sobre tinta alqudica, esta sai facilmente aps a aplicao do removedor; - se aplicar removedores pastosos sobre outros tipos de tinta mais nobres, tais como tintas epxi, ser necessrio mais de uma aplicao do removedor para a remoo de toda a tinta; - aps o trmino da limpeza, no se admite a presena de resduos de tinta ou dos removedores na superfcie metlica. Por esta razo, torna-se necessria uma limpeza adicional; - reas que sero inacessveis aps a montagem devero ser limpas e pintadas antes da montagem. 7.3 Procedimento A remoo da tinta antiga com removedores de tinta dever ser feita conforme a seguinte seqncia: - remover resduos slidos que possam comprometer a eficcia do removedor a ser aplicado (como terra, cimento, sais) atravs do uso de escovas de fibra, de cerda ou de ao; - remover leos e graxas que possam comprometer a eficcia do removedor a ser aplicado atravs do uso de gua e detergente at que todos estes contaminantes sejam removidos (ver o item Limpeza com gua). Alternativamente, pode-se fazer esta limpeza com solventes (ver o item Limpeza com solvente); - aplicar o removedor de tinta mediante o uso de pincel de cerda ou esptula; - aguardar o tempo indicado pelo fabricante do produto para que o removedor amolea a tinta a ser removida; - remover toda a tinta e restos do removedor com o auxlio de uma esptula;08/05/01 5

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

- repetir a operao, caso no se tenha retirado toda a tinta na primeira aplicao do removedor; - limpar a superfcie de resduos de tinta mediante o uso de solventes; - enxaguar a superfcie com gua em abundncia, de maneira a remover qualquer resduo da tinta ou do removedor utilizado; - secar a superfcie metlica com auxlio de ar comprimido limpo e seco. Em dias ensolarados, pode-se deixar secar temperatura ambiente; - aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfcie to rpido quanto possvel. 8 LIMPEZA COM SOLVENTE 8.1 Definio Limpeza com solvente o mtodo para remoo de todo leo, graxa, fluidos de conformao mecnica, de usinagem e outros contaminantes removveis com solvente da superfcie do metal. 8.2 Condies gerais - a aplicao de solventes realizada antes dos demais sistemas de preparo de superfcie destinados a remover carepa de laminao e produtos de corroso. Esta limpeza deve ser muito bem feita, pois resduos de leo e graxa que permaneam na superfcie do metal isolam esta rea, prejudicando a remoo de produtos de corroso; - entre os solventes disponveis no mercado, recomenda-se a utilizao de solventes base de petrleo, tais como querosene, xilol e toluol, ou ainda o solvente recomendado pelo fornecedor do esquema de pintura a ser aplicado; - estes solventes no devem ser usados em conjuntos de peas montadas com borracha, tecido e material no-metlico, salvo casos em que haja garantia de que estes materiais no sofrero danos; - reas que sero inacessveis aps a montagem devem ser limpas e pintadas antes da montagem. 8.3 Procedimento A limpeza com solvente deve ser feita conforme a seguinte seqncia: - remover com escovas de fibra, de cerda ou de ao, resduos slidos tais como terra, cimento ou sais; - remover leos e graxas com solventes. No caso da utilizao anterior de removedores de tinta, remover todo resduo indesejvel proveniente deste processo com esptulas. A aplicao do solvente pode ser feita de uma das seguintes maneiras: a) por escovamento ou esfregamento, com escovas ou panos umedecidos com solvente. Deve-se usar sempre panos e solvente limpos, substituindo-os quando sujos; b) por imerso em tanques de solvente. Este tipo de aplicao no vivel para aplicao em campo; devendo ser feita quando especificado, em local apropriado (oficinas ou laboratrios especialmente preparados para esse fim). Deve-se utilizar no mnimo 2 tanques, sendo que a ltima imerso deve ser realizada em um tanque com solvente limpo o suficiente para no deixar resduos sobre a superfcie do metal;6 08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

- caso necessrio, secar a superfcie com auxlio de jato de ar limpo e seco; - aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfcie na mesma jornada de trabalho, para evitar a deteriorao da superfcie. 8.4 Medidas de segurana Perigo de fogo e exploso so inerentes nas operaes de limpeza com solventes. Nenhum trabalho deve ser iniciado sem que tenham sido estabelecidas condies de segurana. Na utilizao de solventes aromticos, tais como xilol ou toluol, exige-se que haja ventilao adequada para manter as concentraes de vapor abaixo dos limites de toxidez e inflamabilidade; No permitido o uso de gasolina devido ao perigo de fogo e exploso. Em especial vedado o uso de gasolina contendo chumbo, em virtude da possibilidade de envenenamento pelo chumbo. No permitido o uso de benzeno devido a sua alta toxidez e inflamabilidade; Devem ser utilizados culos de segurana e roupas de proteo (EPIs). 9 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MANUAIS 9.1 Definio Limpeza manual o mtodo de preparo da superfcie do metal pelo emprego de ferramentas manuais. A limpeza com ferramentas manuais remove toda ferrugem solta, tinta solta e outros tipos de materiais estranhos soltos. A limpeza com ferramentas manuais no remove a carepa de laminao, ferrugem bem aderida ou tinta bem aderida. 9.2 Condies gerais - Em montagens novas, reas que sero inacessveis aps a montagem devero ser limpas e pintadas antes da montagem. - A limpeza com ferramentas manuais constitui mtodo aceitvel para o preparo de superfcies expostas atmosfera e interiores em condies normais, aplicvel grande parte dos trabalhos de pintura de manuteno. Constitui, entretanto, um processo dispendioso e de aplicao limitada. um processo satisfatrio para pequenas reas e retoques. - Se o trabalho de pintura no for realizado na mesma jornada e se houver a presena de sais no ambiente (por exemplo: maresia) deve-se limpar as superfcies previamente preparadas utilizando muita gua ou, no mnimo, usar pano umedecido com gua. Caso no haja a presena de sais no ambiente, dispensa-se a limpeza com gua. 9.3 Procedimento A limpeza manual deve ser feita conforme a seguinte seqncia: - remover todo leo e graxa, pelo emprego de gua com detergente ou de solventes, conforme descrito nos itens Limpeza com gua ou Limpeza com solvente, respectivamente. Esta limpeza tem por objetivo evitar a contaminao das ferramentas (escovas de ao, lixas ou raspadores manuais ) que vo ser utilizadas no preparo da superfcie;

08/05/01

7

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

- remover toda tinta solta e produtos de corroso parcialmente soltos mediante a utilizao de escovas de ao, lixas ou raspadores manuais, at alcanar o grau de preparo especificado no esquema de pintura; - limpar a superfcie, de toda poeira e impurezas provenientes da limpeza com ferramentas manuais, usando jato de ar seco ou aspirador; - limpar as superfcies lixadas com bastante gua ou, no mnimo, com pano umedecido com gua; - limpar a superfcie com solvente, de maneira a remover qualquer oleosidade residual; - caso necessrio, secar a superfcie com auxlio de jato de ar limpo e seco. - aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfcie to rpido quanto possvel, para evitar a deteriorao da superfcie. 9.4 Medidas de segurana Em locais onde haja perigo de incndio ou exploso devem ser tomadas precaues especiais antes do incio de qualquer trabalho. Se a estrutura a ser limpa ficar prxima a materiais inflamveis devem ser usadas ferramentas prova de fasca. Utilizar EPIs. 10 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MECNICAS 10.1 Definio Limpeza com ferramentas mecnicas o mtodo de preparo da superfcie do metal pelo emprego de ferramentas mecnicas. A limpeza com ferramentas mecnicas remove toda a carepa de laminao, ferrugem, resduos de solda, tinta antiga e outros tipos de materiais estranhos. Entretanto, s se deve remover tinta bem aderida em grandes reas se expressamente solicitado pelo interessado. 10.2 Condies gerais - No caso de peas, estruturas ou componentes soldados, deve ser tomada precauo especial para a remoo satisfatria de escrias de soldagem e resduos de combusto depositados nos cordes de solda, os quais so a causa notria de falhas de pintura nesses pontos. - Em montagens novas, reas que sero inacessveis aps a montagem devem ser limpas e pintadas antes da montagem. - Durante a limpeza com ferramentas mecnicas deve-se tomar cuidado para evitar a formao de rebarbas e arestas afiadas. - A limpeza com ferramentas mecnicas produz uma superfcie mais adequada para a aplicao de tinta do que aquela que possvel obter atravs do emprego de ferramentas manuais. Se for executada de acordo com o recomendado, dever resultar em um melhor desempenho da tinta aplicada; - Se o trabalho de pintura no for realizado na mesma jornada e se houver a presena de sais no ambiente (por exemplo: maresia) deve-se limpar as superfcies previamente preparadas utilizando muita gua ou, no mnimo, usar pano umedecido com gua. Caso no haja a presena de sais no ambiente, dispensa-se a limpeza com gua.

8

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

10.3 Procedimento A limpeza com ferramentas mecnicas deve ser feita conforme a seguinte seqncia: - remover todo leo e graxa, pelo emprego de gua com detergente ou de solventes, conforme descrito nos itens Limpeza com gua e Limpeza com solvente, respectivamente. Esta limpeza tem por objetivo evitar a contaminao das ferramentas (ferramentas mecnicas de impacto, esmerilhadeiras, escovas rotativas ou lixadeiras mecnicas ) que vo ser utilizadas na preparo da superfcie; - remover toda carepa de laminao, ferrugem, resduos de solda, tinta antiga e outros tipos de materiais estranhos mediante a utilizao de ferramentas mecnicas de impacto, esmerilhadeiras, escovas rotativas ou lixadeiras mecnicas, at alcanar o grau de preparo especificado no esquema de pintura. As escovas devem ser mantidas livres de excesso de resduos e devem ser substitudas por novas logo que se tornem deficientes para o trabalho. Deve-se tomar especial cuidado para no superaquecer a superfcie do ao por excesso de abraso; - limpar as superfcies lixadas utilizando muita gua ou, no mnimo, usar pano umedecido com gua; - limpar a superfcie com solvente, de maneira a remover qualquer oleosidade residual; - caso necessrio, secar a superfcie com auxlio de jato de ar limpo e seco; - aplicar a tinta de fundo (primer) na mesma jornada de trabalho, para evitar a deteriorao da superfcie. 10.4 Medidas de segurana - Em locais onde haja perigo de incndio ou exploso devem ser tomadas precaues especiais antes do incio de qualquer trabalho. Se a estrutura a ser limpa ficar prxima a materiais inflamveis devem ser usadas ferramentas prova de fasca. - Devem ser utilizados equipamentos de proteo individual pelo pessoal encarregado da operao de limpeza com ferramentas mecnicas. 11 LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO 11.1 Definies Limpeza com jateamento abrasivo o mtodo de preparo de superfcies atravs do emprego de areia seca, granalha de ao, xido de alumnio sinterizado ou outros abrasivos similares e areia molhada (com ou sem inibidor de corroso), impelidos por ar comprimido atravs de bicos aplicadores. De acordo com a intensidade do jateamento, podero ser atingidos diferentes graus de preparo de superfcie. Os principais tipos de jateamento abrasivo so: jateamento seco e jateamento mido. O jateamento seco pode ser feito atravs de: - jateamento abrasivo ligeiro (brush off): remove os produtos de corroso soltos e material estranho solto. A aparncia final da superfcie deve corresponder aos graus de preparo com designao Sa1 (ver Anexo B4). Essa limpeza no se aplica a superfcies que apresentem aspecto de superfcie original A. Para as demais, os graus de preparo so: BSa1, CSa1 e DSa1; - jateamento abrasivo comercial: remove quase toda a carepa de laminao, produtos de corroso e material estranho. A superfcie deve apresentar ento colorao acinzentada e corresponder em aparncia aos graus de preparo com designao Sa2 (ver Anexo B5). Esta limpeza no se aplica a superfcies que apresentem aspecto de superfcie original A. Para as demais, os graus de preparo so: BSa2, CSa2 e DSa2; - jateamento abrasivo ao metal quase branco: remove a carepa de laminao, produtos de corroso e o material estranho de maneira to perfeita que seus vestgios08/05/01 9

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

aparecem somente como manchas tnues ou estrias. A superfcie deve apresentar ento aspecto correspondente aos graus de preparo com designao Sa2 (ver Anexo B6). Estes graus de preparo so: ASa2 BSa2 CSa2e DSa2 , , ; - jateamento abrasivo ao metal branco: remove a carepa de laminao, produtos de corroso e material estranho. A superfcie deve apresentar uma colorao metlica uniforme, correspondendo em aparncia aos graus de preparo com designao Sa3 (ver Anexo B7). Esses graus de preparo so: ASa3, BSa3, CSa3 e DSa3. O jateamento mido consiste na aplicao de areia e gua, impelidas por meio de ar comprimido atravs de bicos aplicadores. Aplicam-se os graus de preparo Sa1, Sa2 e Sa2 admitindo-se uma oxidao superficial muito leve e aderida (flash rust). , 11.2 Condies gerais - O jateamento seco deve ser feito com areia de cantos vivos, peneirada e isenta de argila, mica, sal, p e outras contaminaes, impelida por meio de ar comprimido atravs de bicos aplicadores. A areia deve apresentar tamanho de partcula que confira superfcie um perfil de rugosidade compatvel com a espessura da pelcula seca das tintas a serem aplicadas. - O jateamento tambm pode ser feito com granalha (partculas angulares ou esfricas) de ferro, de ao ou de outros abrasivos similares impelidos por meio de ar comprimido atravs de bicos aplicadores, com granulometria que confira mesma um perfil de rugosidade compatvel com a espessura total da pelcula seca das tintas a serem aplicadas. - O ar comprimido utilizado no jateamento seco deve estar isento de gua e leo. O equipamento deve ser provido de filtros e separadores adequados (slica gel, carvo ativado, bronze sinterizado) para a retirada da gua e do leo. - No caso de jateamento mido, deve ser utilizada gua potvel, contendo ou no inibidores de corroso e a areia deve ter cantos vivos, ser peneirada e isenta de argila, mica, sal, p e outras contaminaes, apresentando tamanho de partcula que confira superfcie, perfil compatvel com a espessura da pelcula seca das tintas a serem aplicadas. Deve ainda ser feita a verificao da salinidade da areia utilizada. - Os trabalhos de limpeza com jateamento abrasivo devem ser feitos de maneira a no causar danos s partes do trabalho j executado; - As tintas j aplicadas nas proximidades do jateamento devem estar secas ao toque. - Em montagens novas, reas que sero inacessveis aps a montagem devem ser limpas e pintadas antes da montagem. - No devem ser executados trabalhos de jateamento seco em superfcies sujeitas a uma temperatura muito acima ou abaixo da temperatura ambiente (25oC) ou em dia de chuva; - O jateamento seco deve ser realizado em locais confinados, com sistema de exausto e captao do material particulado. - Se for utilizado o jateamento mido, a tinta de fundo a ser aplicada deve ser adequada ao grau de preparo de superfcie obtido neste processo, conforme as recomendaes do fabricante da tinta. - Os resduos do jateamento devem ser descartados segundo orientao do rgo ambiental local. Se o trabalho de pintura no for realizado na mesma jornada e se houver a presena de sais no ambiente (por exemplo: maresia) deve-se limpar as superfcies previamente preparadas utilizando muita gua ou, no mnimo, com pano umedecido com gua. Caso no haja a presena de sais no ambiente, dispensa-se a limpeza com gua.10 08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

11.3 Procedimento A limpeza com jateamento abrasivo dever ser feita conforme a seguinte seqncia: - remover todo leo e graxa, pelo emprego de gua com detergente ou de solventes, conforme descrito nos itens Limpeza com gua e Limpeza com solvente, respectivamente. Esta limpeza tem por objetivo eliminar as impurezas que podem interferir no preparo da superfcie; - remover a carepa de laminao, ferrugem, tinta antiga e outras matrias estranhas at alcanar o grau de preparo especificado no esquema de pintura, segundo um dos mtodos descritos no item 10.2; - se for utilizado o jateamento a seco, a seqncia aps o jateamento ser: a) limpar a superfcie aps o jateamento com escovas limpas (de cerdas macias ou fibra), com aspirador ou com jato de ar isento de impurezas e seco, visando a remoo de resduos existentes e tambm dos abrasivos depositados nas dobras e cantos; b) fazer uma limpeza final com o uso de solventes, de maneira a eliminar qualquer oleosidade residual; - se for utilizado o jato mido, a seqncia aps o jateamento ser: a) limpar a superfcie aps o jateamento por meio de jato de gua limpa, de maneira a remover os gros de abrasivos, sais solveis, excesso de inibidor de corroso e outros materiais contaminantes; b) secar a superfcie metlica com auxlio de ar comprimido limpo e seco. Em caso de dias ensolarados, pode-se deixar secar temperatura ambiente; c) fazer uma limpeza final com o uso de solventes, de maneira a eliminar qualquer oleosidade residual; - caso necessrio, secar a superfcie com auxlio de jato de ar limpo e seco; - aplicar a tinta de fundo (primer) na mesma jornada de trabalho, para evitar a deteriorao da superfcie. 11.4 Medidas de segurana - Em locais onde haja perigo de incndio ou exploso devem ser tomadas precaues especiais antes do incio de qualquer trabalho; - Devem ser utilizados equipamentos de proteo individual pelo pessoal encarregado da operao de limpeza com jateamento abrasivo. 12 LIMPEZA COM HIDROJATEAMENTO (HYDROBLASTING) A limpeza com hidrojateamento ( hydroblasting) o mtodo de preparo de superfcies atravs do emprego de gua sob alta presso. Os dois tipos de hidrojateamento mais comumente utilizados so: - hidrojateamento a alta presso, operando a presses acima de 680 bar (10 000 psi); - hidrojateamento a ultra alta presso, operando a presses acima de 1700 bar (25 000 psi). Entre as vantagens e desvantagens desse mtodo, pode-se citar: 12.1 Vantagens - esse processo no utiliza nenhum tipo de abrasivo. Assim, adequado para a aplicao em locais onde a presena de material particulado restrita (aeroportos, por exemplo); - por no utilizar abrasivos, no h problemas de descarte de resduos.08/05/01 11

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

12.2 Desvantagens - o hidrojateamento no consegue cortar ou deformar o ao, portanto no produz um perfil de superfcie necessrio para a ancoragem da tinta. O perfil de superfcie exposto depois do hidrojateamento ser devido a um trabalho prvio de preparo de superfcie ou por corroso; - a aparncia da superfcie, aps o hidrojateamento, diferente do que obtido aps um jateamento com abrasivo (seco ou mido), no existindo no mercado, um consenso a respeito de padres visuais para o hidrojateamento; - atualmente existem poucas empresas capazes de aplicar adequadamente esse mtodo de limpeza de superfcie. Aps uma consulta em vrias normas nacionais e internacionais, decidiu-se no estabelecer de imediato um procedimento para a aplicao do hidrojateamento. Este procedimento ser definido futuramente, quando j houver disponibilidade de normas e procedimentos bem estabelecidos.

12

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

ANEXO A - Preparo de superfcie de diferentes normas

Tabela 1 Equivalncia dos graus de preparo de superfcie de diferentes normas NORMASSIS 055900:1998 Vis 1 SSPC ISO 8501-2:1994

Mtodo de preparo de superfcie

Com ferramentas manuais Com ferramentas mecnicas Com jato abrasivo ligeiro (brush off) Com jato abrasivo comercial Com jato abrasivo quase branco ao metal

St2 St3 Sa1

SP2 SP3 SP7

PSt2 PSt3 PSa1

Sa2 Sa21/2

SP6 SP10

PSa2 PSa21/2

Com jato abrasivo ao metal branco

Sa3

SP5

PSa3

08/05/01

13

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

ANEXO B - Padres visuais para os graus de oxidao de superfcies de ao e graus de preparo destas superfcies por ferramentas diversas

B1. ASPECTO DA SUPERFCIE ORIGINAL

A

B

C

D

14

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

B2. LIMPEZA COM FERRAMENTAS MANUAIS

Grau B St2

Grau C St2

Grau D St2

08/05/01

15

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

B3. LIMPEZA COM FERRAMENTAS MECNICAS

Grau B St3

Grau C St3

Grau D St3

16

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

B4. LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO LIGEIRO

Grau B Sa1

Grau C Sa1

Grau D Sa1

08/05/01

17

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

B5. LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO COMERCIAL

Grau B Sa2

Grau C Sa2

Grau D Sa2

18

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

B6.LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO AO METAL QUASE BRANCO

Grau A Sa2

Grau B Sa2

Grau C Sa2

Grau D Sa2

08/05/01

19

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

B7. LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO AO METAL BRANCO

Grau A Sa3

Grau B Sa3

Grau C Sa3

Grau D Sa3

20

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

Preparo de superfcies metlicas para pintura

Consideraes finais:

1) Esta norma tcnica agrega informaes de diversas normas internacionais, estrangeiras e da ABNT. 2) Tomaram parte na elaborao desta Norma:REA UNIDADE DE TRABALHO NOME

T T T IPT IPT

TDDP TDDP TDGN Consultor Consultora

Airton Checoni Davi Pedro Jorge Chama Neto Maria Clia Goulart Sidney Oswaldo Pagotto Jnior Zehbour Panossian

08/05/01

NTS 085 : 2001

Norma Tcnica SABESP

Sabesp - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo Diretoria Tcnica e Meio Ambiente - T Superintendncia de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico - TD Diviso de Normas Tcnicas - TDGN Rua Costa Carvalho, 300 - CEP 05429-900 So Paulo - SP - Brasil Telefone: (011) 3030-4839 / FAX: (011) 3814-6323 E-MAIL: lrodello@sabesp.com.br

- Palavras-chave: pintura, revestimento, tratamento de superfcie, limpeza de superfcie, remoo de revestimento, sistema de pintura.

- 20 pginas08/05/01