nomenclatura dos ·alimentos consumidos no …parte 2 ··animais superintend~ncia de estudos...

NOMENCLATURA

DOS ·ALIMENTOS

CONSUMIDOS NO BRASIL

PARTE 2 • · ANIMAIS

IBGE

Presidente: Jessé Montello

Diretor-Técnico: Marco Antonio de Souza Aguiar

Diretor de Geodésia e Cartografia: Mauro Pereira de Mello

Diretor de Administração: Elias Paladino

Diretor de Formação e Aperfeiçoamento de Pessoal: Ruy de C. B. Lourenço Filho

Diretor de Informática: Nelson Hochman

SECRETARIA DE PLANEJAMENTO DA PRESIDENCIA DA REPOBLICA FUNDAÇÃO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATTSTICA

DIRETORIA TECNICA

ENDEF ESTUDO NACIONAL DA DESPESA FAMILIAR

Nf))ll~N(~l.Jll1Jllil

J)()S J.\f.,J)ll~N'l1f)S (~()NSlJ)IJJ)()S N() llllil..~JI.,

PARTE 2 ··ANIMAIS

SUPERINTEND~NCIA DE ESTUDOS GEOGRÁFICOS E SÕCIÓ-ECONÕMICOS DEPARTAMENTO DE ESTUDOS DO CONSUMO

Rio de Janeiro

1981

ESTUDO NACIONAL DA DESPESA FAMILIAR

v. 3 - Publicações especiais

t. 3 - Nomenclatura dos alimentos consumidos no Brasil

Ptee 2-Animais.

IBGE ·Nomenclatura dos alimentos consumidos no Brasil /

Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística • - Rio de Janeiro : IBGE, 1980 - 1981.

2 v •• - (Estudo nacional da despesa familiar ; v. 3 : pub licaçÕes especiais ; t. 3)

Conteúdo : Pte. 1 : vegetais. - Pte. 2 : animais. ·

1. Alimentos - Brasil - Nomenclatura. lo Estudo Nacional da Despesa Familiar. II. Serie. III. TÍtu lo.

IBGE. Biblioteca Central RJ-IBGE/81-36

CDD 641.014 CDU 641(81)(083.72)

APRESENTACÃO '

Ao concluirmos esta parte 2, referente a animais, complementamos o levant~

mento das espécies utilizadas na alimentação pelas famílias brasileiras, ob-

jetívando, como foi dito na parte 1 publicada referente a vegetais,

os conhecimentos relativos ao consumo alimentar no País.

ampliar

Este trabalho ê um dos frutos da pesquisa E N D E F - Estudo Nacional da

Despesa Familiar, realizada pelo IBGE no período de agosto de 1974 a agosto

de 1975.

Procuramos adotar a mesma linha metodolÕgica empregada na part"e 1 - vege

tais, relacionando as espécies animais, segundo a nomenclatura latina cienti

fica, com sua respectiva sinonímia ou correspondência nacional e estrangeira.

Rio de Janeiro, dezembro de 1981

V

•

SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • V

INTRODUÇÃO ••.•••••••••••••••••.••••••••••.•• .- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1

RELAÇÃO DAS ESP~CIES POR FAMÍLIA ZOOLÕGICA

Familia AGENEIOSIDAE Família Familia Família Família Família

ALBULIDAE ALOPIIDAE AMPULARIDAE ANATIDAE ARAMIDAE . .

... ' . . ' ..

. . . . . . .... . . ' ..

·~···········"·

. ' .. FamÍÍia ARAPAIMIDAE Familia· ARDEIDAE

.......... ' . . . ... ·, ... " . ., " ~ .. ' . FamÍl ia ARIIDAE Família ÁTiJERINIDAE

. . . . . •. . . . . . .. . . . . ' . ~ ...

. . • ... Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família Família

ATIDAE AUCHENIPTERIDAE BALAENOPTERIDAE BALISTIDAE BATRACHOIDIDAE BELONIDAE BOIDAE BOTHIDAE

. . . . . ' ~ ..... •. '!. ••

• • li! ••• ' • . . . t ••

. . . . . . ":

. .. • li! •• . ... ' . . . •• '!. •• . . ., . .. . . .. ' ' ., . • . . .. . .. . . ...... • ...

' ... •. ·- " '!. •••

• li! •• ....... • ........ . • • • • • • • • • li! •• ' • '!. ... . . . . • ..... ... . . . . ' ..... . ... ... . .. , ..

. • ..... ..... BOVIDAE BRADYPODIDAE BRANCHIOSTEGIDAE BRUCHIDAE CALAPPIDAE CALLITHRICHIDAE CALLYCHTHY.DAE CAPRINIDAE CAPROMYDAE CARANGIDAE CARClfARHINIDAE CARCHARIIDAE CARIAMIDAE CAVIIDAE

t ••• .. ·-. . . ~ ... ... . . . • ... . . . ........... ., .

. .. . . . . •· . , . .,.,., ...... . • li! • ••.•• •,•i•

• t • . .. . . ..... ,!"•.•······ . . .. ·- .... . , .. ·-~··-·,. •••• ~· ·- • ·; •• "91" ......

"· .. 9; ~ ... ! • .; .. • .. ' • •: ... • ... •. • • ......... . . . ... .. . . .. . . . . ........... ,.: . .; •. . .. . . .. . . . • . • .. , ~ . •: ~ .

.. • ....... • ... •. ' ....... -· ~ •: .. ~. " .. " . CEBIDAE

CENTROPOMIDAE CEPHALACANTHIDAE

•tt.••·········-t• .... • •i~ .......... , .• .... : • ... , • •1•" .; . •. ' .. . . .... _ . •; ' ! e; ' ~ ~ ll." • I!. • • ·.,: ,. • •."

...... •:•:···:·· . . . . .. . . . .. . . . . . . . • ...... ' . •. ··•!•_ .... ~, ........ , ••. •, . •, ..... ............. ! .... ~ .......... . •> .......

. . ... . CERVI.DAE CHAETOJJONT IDAE CHARACIDAE CHARADRIIDAE CHELIIDAE CHELONIDAE CICHLIDAE CICONIIDAE CINOSTERNIDAE

•. .. . . ........ , ..... .. .... ; • . .. _ ...... ~··: .. : ...... - ... ~··-• ...... ·- .. •. .. • •, " ! •, . . . . .. .. " ., .... . . . .. •e."'1••-••• ..... 9'1 ......... ;._ •.•. . . . . . , .... •, -. •, " . • "'1 ... ., ·- t ....... j " • •> ! • ~ ' • •) .. .

• .... •. " .. " ·- . . ·~ . . .. •. ... • ~ t • •, • ! ~ t? .... ' .. ·- ... • ·- t ~ •, .; • •; • • ... ~ t •: ...

. ... . .. " . • ..... • .... • ....... • .... •, '" ........ .. ..... .;

. . .. . . . . .. li • • t • ~ - • .. • • .. ' • •, .. • ' .... •1 .. .. •. t .... " • •. t •.

VI

6 6 ]

7 7 9

10 10 10 14 14 14 15 15 16 16 lJ lJ 18 18 19 19 19. 20 21 22 22 22 29 29 29 29 29 30 31 31 32 34 45 45 46 47 51 52

Família CLUPEIDAE Família COLUMBIDAE Família COLYMBIDAE

.............................................

Família CONGRIDAE Família CORYPHAENIDAE Família CRACIDAE Família CRICETIDAE Família CROCODILIDAE Família CROTALIDAE Família CUCULIDAE Família CYBIIDAE Família CYPRINIDAE Família CYPRINODONTIDAE Família DASYATIDAE Família DASYPODIDAE Família DASYPROCTIDAE Familia DIDELPHIDAE Família DIOJXJNTIDAE Família DORADIDAE Familia ECHENEIDAE Familia ECHDJYIDAE Família ELOPIDAE Família ENGRAULIDAE Família EPHIPPIDAE Familia EQUIDAE Família ERETHIZONTIDAE Família EXOCOETIDAE Família FALCONIDAE Familia FELIDAE Família FOHMICARIIDAE Família FRINGILLIDAE Família GADIDAE Família GALBULIDAE Família GALEORHINIDAE Família GALLINAE Família GECARCINIDAE Família GEMPYLIDAE Família GERRIDAE Família GYMNOTIDAE Família GOBIIDAE

....

. . .

Família GRAPSIDAE •.•••• FamÍ:lia HELIORNITHIDAE Famflia HEMIRHAMPHIDAE Família HIDROCHAERIDAE Família HOLOCENTRIDAE •• Família HYPOPHTHALMIDAE

• .. Família ICTERIDAE Família IGVANIDAE Família ISTIOPHORIDAE Família ISURIDAE Família JACANIDAE Família KYPHOSIDAE Família LABRIDAE . . . . Família LEPORIDAE Família LEF'TODACTYLLDAE Família LOBOTIDAE •••••• Família LOLIGINIDAE Família LORICARIIJJAE Família LUTJANIDAE Família MACTRACIDAE Família MALACANTHIDAE FamÍl ia MELEAGRIDI.DAE Família MIMIDAE Família MONACANTHIDAE

...

. . •· ... • J. •

........

....

...

......

... . . . . ...

.... ....

.. .... •, .. ...

...

.... ......

.....

. . . . ............ . . . . .. , ....

.... ..... •·

........... . . . . . . . ......... ...

......

.... . .... ...... .....

............. .. ;,; .

. . . . . . •· ... ..............

VII

52 54 57 58 58 58 60 60 61 61 62 63 63 64 65 66 67 68 68 69 70 72 73 74 74 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 81 81 82 83 84 84 85 85 86 86 86 87 88 88 89. 89 89 89 90 90 90 91 91 93 95 95 96 96 96

/

..,_

Familia MUGILIDAE . . . . . . .... 97 Família MULLIDAE 98 Família MURAENIDAE 99 Família MUSTELIDAE .... 99 Família MYLIOBATIDAE . . . . .... 99 Família MYRMECOPHAGIDAE 100 Família MYTILIDAE . . . . .... 101 Família OCIPODIDAE ...... 101 Família OCTOPODIDAE 102 Família OPHIDIIDAE 102 Família OREC'I'OLOBIDAE 102 Família OSTEOGLOSSIDAE .... 102 Familia OSTRACIONTIDAE . . ... 102 Familia OSTREIDAE 103 Familia PALAEMONIDAE 104 Familia PALINURIDAE 104 Familia PECTINIDAE ... 105 Familia PELOMEDUSIDAE ...... 105 Familia PENAEIDAE . . . . . . . . . . ... 106 Família PERCOPHIDAE 107 Família PHYSITARIDAE .... 108 Família PICIDAE 108 Familia PIMELODIDAE 109 Família PINGUIPEDIDAE . . ...... 114 Familia PLOCEIDAE .... 115 Família POLYNEMIDAE 115 Família POMADASYIDAE .... 115 Familia POMATOMIDAE ...... 118 Família PORTUNIDAE 118 Família PRIACANTHIDAE .... 119 Família PROCYONIDAE 119 Família PSITTACIDAE 120 Familia RACHYCENTRIDAE ...... 122 Familia RAJIDAE .... 123 Familia RALLIDAE 123 Família RAMPHASTIDAE .... . ..... 124 Familia RANIDAE 125 Familia RHEIDAE 125 Família RHINOBATIDAE 125 Familia SALMONIDAE 126 Familia SCARIDAE ...... 126 Família SCIAENIDAE 127 Família SCOMBRIDAE . . . . ...... 133 Família SCORPAENIDAE 135 Família SCYLIORHINIDAE 136 Família SCYLLARIDAE •, .. 136 Família SERGESTIDAE . . . ...... 137 Família SERRANIDAE 137 Família SOLEIDAE 139 Família SPARIDAE ...... 140 Família SPHYRAENIDAE 140 Família SPHYRNIDAE ... 141 Família SQUALIDAE ... 141 Família SQUATINIDAE 142 Família STRIGIDAE ...... 142 Família STROMATEIDAE .. 142 Família STROMBIDAE ... . . . 143 Família SUIDAE 143 Família SULIDAE ... . ..... 143 FamÍliéi SYMBRANCHIDAE . .. ...... 143 Família TAPIRIDAE ...... 144 Família TAYASSUIDAE 144 Família TEIIDAE 145 Família TESTUDIN IDAE 145

VIII

F arnÍl ia TETRODONT IDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 145 Família THEUTHIDIDAE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •• , • 146 Família THRAUPIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 147 Família THUNNIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 147 Família TINAMIDAE •• ; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 148 Família TORPEDINIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 151 Família TRACHYCORYSTIDAE •••••••••••••••••• , • , , •• , , , •• , ••••••• , ••• , • 151 Família TRICHIURIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152 Família TRICHODACTYLIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152 Família TRICHOMYCTERIDAE ••••••••••••••••••••• , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152 Família TURDIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 153 Família TYRANNIDAE . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 154 Família URANOSCOPIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 155 Família VENERIDAE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 156

BIBLIOGRAFIA ......................................................... ANEXOS

Anexo 1 - SINOPSE: CLASSIFICAÇÃO ANIMAL •••••••••••••••••••••••••••

Anexo 2 - PEIXES ANÃDROMOS .......................................... .

Anexo 3 - QUADRO DE REGISTRO DOS ALIMENTOS CONSUMIDOS PELAS FAMÍLIAS NAPESQUISA EN DE F - ESTUDONACIONAL DA DESPESA FAMILIAR

ÍNDICES

157

164

165

166

Índice 1 - NOMES CIENTÍFICOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170 Índice 2 - SINÔNIMOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS ••••••••••••••••••••• 185

IX

INTRODUCÃO ,

Em prosseguimento ao trabalho de identificação dos alimentos consumidos

no Brasil, nesta parte 2 referente a animais, procuramos adotar os mesmos cri

têrios metodolÔgicos utilizados na parte 1 - Vegetais, com a finalidade de

proporcionar a todos condições de uma rápida e perfeita identificação cientí

fica dos alimentos, bem como de conhecer suas correspondências nacional e es

trangeira, relativas às denominações vulgares.

As espécies animais ·relacionadas nesta publicação foram aquelas consumi

das e registradas, no período de sete dias de entrevista, em cada uma do total

de 55.000 famílias que constituiram a amostra da pesquisa E N D E F - Estudo Na

cional da Despesa Familiar, levada a efeito pelo IBGE no período de agosto de

1974 a agosto de 1975.

Torna-se necessário nesta publicação tecermos alguns comentarias relati

vos a certos aspectos metodolÔgicos inerentes a este trabalho, visando subsi

diar ou facilitar a compreen~ão de seu conteúdo, bem como dar uma visão ge

ral das dificuldades mais relevantes encontradas no decorrer das etapas de i

dentificação e classificação específicas.

Todas as espécies foram relacionadas segundo suas denominações científi

càs ou taxonômicas, por família e em ordem alfabética. Apesar de levar-se em

conta as Regras de Nomenclatura ZoolÔgica, certamente teremos algumas denomi

naçoes científicas ultrapassadas, isto devido a freqllentes mudanças nomencla

turais por parte de classificadores. Isto ocorre com muitas espécies, encon

trando-se grande dificuldade,quando de pesquisas bibliográficas,de tê-las na

sua forma mais atual, já que a maioria das obras conceituadas remontam de de

cênios e atê sêculos atrás. A omissão do classificador ou classificadores ' em alguns casos,reflete bem esta problemática atualização nomenclatura! zoo

lÔgica. Não ê devido a isso que o trabalho seria considerado falho, pois que

procuramos da melhor forma alcançar todos os objetivos propostos do projeto

1

relativo a esta publicação, visando principalmente levantar e classificar o

que o povo brasileiro consome nos seus variados habitos alimentares.

Para chegar-se ao nome científico da espécie foram catalogados e analisa

dos todos os nomes vulgares informados na pesquisa. Esses nomes foram a base

de estudos na identificação zoológica. Devido ao regionalismo brasileiro, o

mesmo problema defrontado quando da realização da parte 1 - Vegetais; refle

tiu-se na parte 2 - Animais: a ocorrência freqüente do uso de diferentes de \l

nominaçoes para uma mesma entidade zoológica, assim como o uso de um Único vo

cabulo para entidades distintas, o que confunde e dificulta sobremaneira a

identificação específica.

Em geral o homem familiarizou-se com os nomes dos animais que o cercam

aplicando-os bem, em casos nao muito especializados, quase sempre incorpor_!

dos a um vocabulario regional, adequados quando aplicados dentro de sua re

gião, mas impróprios ou deficientes quando usados em outras do nosso vastÍssi

mo País. ~ o que acontece, por exemplo, em regiões de características geogra

ficas e ecológicas heterogêneas onde se utiliza o mesmo vocábulo paradesignar

uma determinada ave. Quando mais tarde, zoologicamente estudados os espécimes

nos dois locais, chega-se ã conclusão tratar-se de duas espécies distintas,

do mesmo genero, diferindo apenas por ligeiras alterações de coloração das

penas. Para o povo trata-se da mesma ave, com um Único nome usual, mas na rea

lidade taxonomicamente diferem pela designação específica, segundo a nomencla

tura zoológica. Para a determinação correta das entidades em casos como estes

surgidos no decorrer da pesquisa ENDEF, procedeu-se com frequência ao exame

sistemático dos espécimes enviados pelas Delegacias Estaduais do IBGE, coleta

dos no lugar de origem da informação, ou seja, no próprio local de residência

( ou próximo ) da família pesquisada pelo ENDEF. Nos demais casos duvidosos

onde havia impossibilidade do envio de aniostra, informações precisas eram

enviadas através de catalogos, mÍmeos, boletins, folhetos, fotografias,bibli~

grafia,etc., proporcionando subsídios específicos suficientes para a identifi

cação dos espécimes em questão.

Não poderíamos deixar de mencionar também alguns casos que surgiram em de

corrência da não individualidade específica com relação a uma mesma dénomina

ção vulgar, como o caso da (s) manjuba(s) de nossa ictiofauna: o nome vulgari

zado pode corresponder a espécies apresentando gêneros e atê mesmo famílias

diferentes. A melhor solução apresentada para o problema, baseada em obras re

nomadas, foi lançar mão de varios fatores importantes na vida animal, como:

distribuição geografica, ha.b.ltat, costumes, caracteres morfológicos e fisio

lógicos, etc., compatíveis ãs _informações prestadas, cujo nível dê detalhamen

to minimizou grandemente as dificuldades advindas do processo de identif i

cação das espécies informadas.

Ainda com relação as denominações vulgares, julgamos aqui necessária uma

2

explicação relativa a grafia dos nomes vulgares. Assim como Rodolpho Von lhe

ring em seu "Dicionârio dos Animais do Brasil", assinala para muitos vocâbulos

as múltiplas variantes de pronúncia, procuramos também sempre registrâ-las,

mais para facilidade de consulta de vocabulârio que pelo interesse 1ingUÍsti

co que possa ter a coletânea de todas as deturpações decorrentes do uso vul

gar das denominações.

Acreditamos que o conjunto de espécies apresentado esteja próximo da tota

lidade dos animais consumidos na alimentação humana no Brasil.

Concluída a parte de nomes vulgares de nossa lingua, resolvemos que seria

de grande valia informar, quando possível, a correspondente nomenclatura em

outros idiomas. Através de bibliografia especializada, procuramos extrair e

relacionar os nomes em inglês, francês e espanhol, de cada entidade zoologi

ca. Para certas espécies difundidas pelo mundo, não se torna difícil encon

trar a correspondência lingUÍstica. A dificuldade maior se faz sentir quando,

ao analisarmos os mais variados hâbitos alimentares de nossa terra, deparamos

com um grande nÚmero de animais utilizad'os como alimento. Isto se explica pe

lo fato de possuirmos uma fauna formada de muitas espécies e subespécies, mui

tas das quais sao somente objeto de estudos por parte de pesquisadores, obras

publicadas apenas na língua portuguesa, justificando os casos cuJas correspo~

dências estrangeiras estarao ausentes no presente trabalho.

Além das nomenclaturas científica ou taxonômica, nacional e estrangeira,

tornou-se necessârio informar a que tipo de animal ou classe animal - para al

guns casos outra divisão sistemática - as espécies pertencem, possibilitando

um número maior de informações para a compreensão por parte dos leitores, da

classificação zoológica empregada para identificação especÍf ica. As classes -

ou outras divisões - animais constantes deste trabalho estão na forma corres

pendente em língua portuguesa, indicadas também cientificamente na sua forma

latina, como veremos a seguir, com suas respectivas definições comumente di

vulgadas em obras especializadas. Salientamos o fato de que levamos em conta

as classes ou outras divisões, correspondentes somente ãs espécies constantes

desta publicação, visto que, como é sabido, existem outras cuja colocação se

torna desnecessâria, por englobarem espécies de interesse não alimentar.

MAMMALIA - engloba anim:ais chamados mamíferos, que se caracterizam por se

rem cordados, apresentando o corpo recoberto de pelos, pele com

glândulas, crânio com dois côndilos occipitais, maxilares gera.!_

mente com dentes diferenciados, em alvéolos, coração com quatro

cavidades e diafragma entre as cavidades torâcicas e abdominais;

os machos possuindo pênis, com fecundação uterina e fêmeas pr~

vidas de glândulas mamarias, com faculdade de produzirem leite •

Ex.: porco, coelho, etc.

3

AVE - engloba animais chamados aves, que se caracterizam por serem cor

dados, com caixa craniana, gnastomados, tetrapodes, de pele re

vestida de penas, membros anteriores transformados em asas, bo

ca prolongada em bico e pulmões com sacos aéreos; nao possuem

bexiga e são ovíparos. Ex.: galo, pardal, etc.

REPTILIA - engloba animais chamados repteis, que se caracterizélllJ. por serem

cordados, com caixa craniana, gnastomados, tetrapodes, aprese~

tando pele seca e coberta por escama, escudos ou placas, cora

ção com quatro cavidades, respiraçao sempre pulmonar e fecundação

interna. Ex.: jacare, cagado, etc.

AMPHIBIA - engloba animais chamados anfíbios, que se caracterizam por serem

cordados, com caixa craniana, gnastomados, tetrapodes, possui~

do pele nua, provida de glândulas, sempre umedecida e sem esca

mas, coraçao com três cavidades, respiração através

nos estagies iniciais ou persistindo a vida inteira

traves de pulmões, pele e mucosa bucal separada ou

mente; possuem fecundação externa. Ex.: ra, etc.

de brônquios

e depois a

concomitante

PISCES - engloba animais chamados peixes, que se caracterizam por serem

'cordados, gnastomados, aquaticos marinhos ou de agua doce, com \

nadadeiras sustentadas por meio de raios Ósseos, possuindo pele

geralmente coberta de escamas, coraçao com uma sÕ aurícola e a •

berturas nasais que não se comunicam com a boca; respiram atra

ves de brânquias. Ex.: traíra, garoupa, etc.

MOLLUSCA - filo que engloba animais chamados moluscos, que se caracterizam

por serem animais enterozoarios de simetria bilateral ( vísceras

e concha espiraladas em'algumas espécies), possuindo corpo mole

e mucoso coberto por um manto que geralmente segrega uma carapa

ça ou concha calcaria de uma, duas ou oito peças; nao possuem

segmentação perceptível nem apêndices articulados, respiram a

traves de brânquias ou pulmões e são marinhos, de agua doce ou

terrestre. Ex.: lula , marisco, etc.

CRUSTACEA - engloba animais chamados crustáceos, que se caracterizam por se

rem predominantemente aquáticos e de respiração branquial, po~

suindo exosqueleto calcário, cabeça e tõrax fundidos numa sõ pe

ça (cefalotõrax), dois pares de antenas e apêndices sempre bir

remes. Ex.:' camarão, siri, etc.

INSECTA - engloba animais chamados insetos, que se caracterizam

artrópodes, cujo corpo e dividido em cabeça - com um

por serem

par de an

tenas - e torax - com três pares de patas; asas ausentes ou em

número de duas ou quatro, respiração por meio de traqueias e na

sua maioria são terrestres. Ex.: tanajura, etc.

4

Acreditamos que este trabalho, por apresentar uma acentuada complexidade

bem como um caráter de pioneirismo tenha alcançad~ os objetivos propostos. Os

problemas e as dificuldades surgidas no decorrer da elaboração desta public!:_

çao nao nos desanimaram em nenhum momento, pelo contrario, serviram-nos de e.!

tÍmulo para continuidade, jâ que proporcionaram contatos técnicos de grande

interesse cientÍf ico no que diz respeito ãs características biológicas

alimentos consumidos no Brasil.

dos

Deixamos aqui registrados os agradecimentos a todos que direta e indireta

mente contribuíram para a elaboração deste trabalho, principalmente aos entre

vistadores, pela dedicação e cuidado na apuração das informações, e aos técni

cos das Delegacias Estaduais do IBGE• que procuraram elucidar dúvidas sobre

a nomenclatura regional de muitas espécies, inclusive enviando amostras para

analise sistematica. Este agradecimento se estende em especial aos tecnicosdo

Departamento de Estudos do Consumo ~ DESCO, pela. cooperação, estímulo,orienta

ção e revisão das primeiras versões deste trabalho.

5

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

AGENEIOS IDAE

Ageneiosus brevifilis Cuv. & Val. mandubê catfish PEIXE ,mandubi (agua doce) rmandibê 'andubê 'manduva manduri , mandub ê-mir im andupi mandubâ

Ageneiosus valenciennesi Bleek. mandubê catfish PEIXE mandubi (agua doce) mandibê

(J) 'andubê manduva manduri

ALBULIDAE

Albula vulpes L. ubarana-rato bonefish b anane de mer PEIXE ubarana-f ocinho-de- ladyfish (marinho) rato banana fish

peixe-rato ubarana-mirim ubarana obarana ubarana-boca-de-rato ubarana-roliça j itubarana bicudo juruna

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUES NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

·ALOPIIDAE

Alopias vulpinus Bon. - thresher shark squale PEIXE caç~o-raposa cazon ' escualo (marinho) caçao-pena thresher

AMPULARIDAE

Ampularia spp. a rua ampullaria MOLUSCO ampu~ãria brazilian mollusk araua aruâ-do-b anhado aruâ-do-brej o fuâ -...... urua car~ujo-do-banhado arura

. ANATIDAE

Anas boschas L. pato-selvagem wild duck pato silvestre canard sauvage AVE savage duck

Anas boschas domesticus L. pato-domestico domestic duck pato domestico canard domestique AVE duck ânade

Anser anser L. ganso-domestico domesticated goose ganso domestico oie domes tique AVE

Anser domesticus Meyer ganso-domestico domesticated goose ganso domestico oie domes tique AVE

Cairina moschata L. . pato-do-mato wood duck ãnade canard AVE pato-crioulo pato de la mato pato-bravo cairina

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCf S CLASSE ANIMAL

. pato-argentino gamelão

Dendrocygna antumnalis discolor Sclat. & marreca-cabocla black-bellied bossu AVE Salv. marreca-grande-do~ tree duck canard astucieux .-raJo

marreca-asa-branca

Dendrocygna bicolor bicolor Vieil. marreca-caneleira AVE marrecapéba marrecapeua

Dendrocygna viduata L. ~

tree duck silbÕn siffleus irere AVE assobiadeira cerceta

CXI chega-e-vira ~ marreca-apai

• a pai marreca-do-par â marreca-piadeira piadeira .-marreca-viuva

Neochen jubata Spix - wood goose ganso silvestre AVE marrecao oie ganso-do-mato ânade canard astucieux

Nettion brasiliense Gm.elin • wild duck AVE marreca-ananai ., ananai marreca-dos-pês-eE_

carnados ipecutiri paturi

Nettion f lavirostre f lavirostre Vieil. marreca-assobiadeira whistling teal AVE assobiadeira marreca-assoviadeira

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUE'S NOME EM INGLE°S NOME EM ESPANHOL NOME .EM FRANCE°S CLASSE ANIMAL .

Nomonyx dominicus L. paturi masked duck AVE paturé marrequinha tururu -canca . patureba paturega

Paecilonitta bahamensis bahamensis L. marreca-toicinho bahama pintail AVE paturi-do-mato marreca-toucinho

Paecilonitta bahamensis rubrirostrisVieil. marreca-toicinho bahama pintail AVE paturi-do-mato

co marreca-toucinho

Paecilonitta spinicauda Vieil. marreca-toicinho bahama pintail AVE marreca-toucinho paturi-do-mato

Quer9uedula versicolor versicolor Vieil. .. - carijo duck AVE marreca-cariJo marrequinho-do-campo gray teal

Sarkidiornis sylvicola Iher. & Iher. pato-de-crista duck pato canard AVE pato-de-cai ena wood goose pato-do-mato pato-castelhano putrião

. ARAMIDAE

Aramus scolopaceus carau Vieil. - limpkin courlan AVE carao courlan

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

Aramus scolopaceus scolopaceus Gmelin - limpkin courlan AVE carao courlan

ARAP AIMIDAE

Arapaima gigas Cuv. pirarucu arapaima paiche arapal:ma gêant PEIXE piracu giant redfish arapal:ma (água doce) anato pirarucu bodeco piraurucu tubarão-de-mar ia

... o ARDEIDAE

Ardea cocoi L. socÕ-grande heron heron AVE joão-grande hairon mauari maguari garia-grande soco garça-parda

Botaurus pinnatus Wagler socÕ-boi tiger bittern AVE taquiri

. Butorides striatus striatus L. socozinho green heron AVE -.

SOCOl.

socÕ-mirim socÕ-estudante maria-mole ana-velha .

.... ....

NOME CIENTÍFICO

Casmerodius albus egretta Gmelin

Florida caerulea L.

Leucophoyx thula thula Molina

Pilherodius pileatus Bod.

ARIIDAE

Felichthys bagre L.

. Feli~hthys marinus Mitch.

NOME EM PORTUGUÊS

garça-branca-grande garça-grande acaratinga guiratinga

garça-azul garça-morena

g ar ça-b r anca-pequena garça-pequena garceta

garça-real garça-de-cabeça-preta acaratimbÕ

bagre-canguito b agre-de-penacho bagre-conguito bagre-sari sargento bagre-bandeira

b agre-bandeira bagre-fita bandeirada bandeirado pelado bagre-b andeirada b agre-de-penacho

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL •

american egret garza blanca AVE great white heron

blue heron AVE brunette heron little blue heron

little snowy egret AVE buff-bracked heron

greater egret AVE connnon heron amazon heron

sea catfish bagre silure PEIXE marine catfish poisson-chat (marinho) catfish bagre

sea catfish bagre silure PEIXE marine carfish poiss on-chat (marinho) catfish bagre

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGuf S NOME EM INGLl!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCl!S CLASSE ANIMAL

b agre-mandi bandim pi rã-bandeira -sarassara b ag re-mandim calafate bagre-calafate b agre-magungo

Genidens genidens. Val. bagre-mandim catfish bagre silure PEIXE bagre-mandi bagre poiss on-chat (marinho)

., bagre-guri b agre-de-manta bagre-amarelo ...

1\) b ag :te-cu ri açu bagre-guriaçu b ag re-u ru tu

T achysurus b arbus bagre-ariaçu sea catfish bagre poisson-chat PEIXE bagre-do-mar catfish silure (marinho) bragalhão marine catfish b agre-cacho la bagre bagre-criador bagre-de-natal bagre-gaivota rosado

Tachysurus grandicassis Val. bagre-urutu sea catf ish bagre poisson-chat PEIXE bagre-beiçudo catfish silure (marinho) boca-lisa marine catfish boca-torta bagre iritinga uritinga • bagre-branco

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGlJtS NOME EM INGLf S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

cambeua cambeva

Tachysurus luniscutis Val. garajuba yellow catfish bagre • poisson-chat PEIXE guarijuba sea catfish silure (marinho) gurijuba catfish guriaç~ marine catfish cangata bagre cubango . jaguarã bagre-caiacoco .. b agre- amare lo bagre-de-areia jurupiranga ...

(,,) irideca bagre-cangatâ bagre-guriaçu cangatã juruaparã bagre-beiçudo gurujuva gurujuba guribu b agre-gur:l iriceca

Tachysurus spixii Agass. bagre-amarelo yellow catfish bagre poisson-chat PEIXE bagre-de-areia sea catfish silure (marinho) irececa catfish irideca marine catfish urececa bagre uricica urideca

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUGutS NOME EM INGLf S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCf S CLASSE ANIMAL

ATHER!NIDAE

Basilichthys bonariensis 1 peixe-rei 1 silverside lpejerey 1 jPEIXE (marinho)

Basilichthys brasiliensis Quoy & Gaim. 1 peixe-rei 1 silverside 1 pejerey 1 !PEIXE (marinho)

Menidia brasiliensis Cuv. & Val. lmamarreis lsilverside ) pejerey PEIXE mama-rede (marinho) manjubinha

Pseudothyrina ihering Mir. Rib. peixe-rei silverside pejerey PEIXE (marinho)

.... ~ ATIDAE

Atta .sexdens L. 1 saúva 1 sauba ant 1 hormiga roj a 1 atta-f ourmis !INSETO tanajura

•·içá içatitu sabitu 1 1 1 . bitu vi tu

AUCHENIPTERID.AE 1 1 1 •

Auchenipterus nigripinnis Boul. 1 palmito 1 1

1 PEIXE

peixe-palmito 1 (água doce)

Auchenipterus nuchalis Spix 1 peixe:gato l catfish 1 bagre 1 silure l PEIXE mapara (água doce)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGuf S NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

gato mandi -mapura

Glanidium albecens Lutk. anduiã PEIXE bureva . (água doce) buneva pacu-branco duiã

BALAENOPTERIDAE

Balaenoptera acutorostrata Fabr. baleia whale ballena baleine MAMÍFERO .... UI

rorqual lesserhorqual finback finback whale

Balaenoptera borealis Less. baleia whale ballena baleine MAMÍFERO rorqual sei whale

sei finback finback whale

BALISTIDAE

Balistes carolinensis Gmelin cangulo triggerfish japuta baliste PEIXE

cang~rro _ (marinho) acara-moco piraaca mar acugu ar a fantasma acaramuçu peixe-porco

-

NOME CIENTfFICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

cangulo-branco peroâ-branco cap~do capao

Balistes vetula L. cangulo-preto trigge rf ish japuta bal.iste PEIXE cangulo-rei · turbot (marinho) cangulo oldwif e cang~rro

pero~

perua cangulo-do-alto · per~atinga capao

.... O> taoca

peixe-porco peroâ-preto cangulo-fernande cangulo-papo-amarelo capado

BATRACHOIDIDAE

Marcgravichthys cryptocentrus Cuv. & Val. - PEIXE pacamao pacamom (marinho) pacom~

pocoma

BELONIDAE

Belone argulus peixe-agulha needlefish . - aiguillette PEIXE pez caiman agulha garfish pez aguJa aiguille (marinho)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGufS NOME EM INGL~'S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

gárpike orphie gar bêcassine de mer

Strongylura raphidoma Ranz. agulhão garfish pez caimân grande aiguille PEIXE agulhão-tum needlef ish pez caimán (marinho) lambaio trombeta roliço agulhão-roliço

Strongylura timucu.Walb. peixe-agulha needlefish . -pez cai.man aiguillette PEIXE agulha garfish aiguille (marinho) acarapindá garpike orphie . - becassine de mer carapi.a ... ..... petimbuaba timucu agulha-branca agulhão

BOIDAE

Constrictor constrictor L. jibóia boa constrictor boa Rf PTIL

BOTHIDAE

Bothus ocellatus Agass. solha sole sollo flet PEIXE saia plaice gifle (marinho) linguado soufflet -aramaça arama tá aramaç~

arumaç~

arumaca


Paralichthys brasiliensis Ranz. linguado flounder lenguado langue PEIXE rodovalho teleostean flatfish sole (marinho) catraio sole língua peixe-língua

Paralichthys triocellatus Mir. Rib. linguado flounder · lenguado langue PEIXE língua teleostean flatfisn_ sole (marinho) peixe- língua sole

Syacium papillosum L. lingua~o-da-areia flounder lenguado langue PEIXE aramaç~ teleostean flatfish sole (marinho) uramaça sole -aramacaça

..... m peixe- língua

lÍngua ,

BOVIDAE

Bos indicus L. • boi zebu buey zebu MAMÍFERO ox

Bos taurus L. boi ox res boeuf MAM!FERO buey

Ovis aries L. carneiro sheep carnero mouton MAM!FERO cabra mutton cabra

BRADYPODIDAE

Bradypus torquatus Ill. preguiça-de-coleira sloth perezoso pares se MAM!FERO aipixuna preguiça

NO:ME CIENTÍFICO

Bradypus tridactylus L.

Choloepus didactylus L.

BRANCHIOSTEGIDAE

Caulolatilus crysops Cuv. & Val.

.... CD

Lopholatilus villarii Mir. Rib. •

BRUCHIDAE

Pachymerus nucleorum Fabr.

CALAPPIDAE

Calappa gallus Herbst

Calappa ocellata Holt.

NO:ME EM PORTUGUÊS 1 NO:ME EM INGLÊS

preguiça lsloth preguiça-de-bentinho ~ ai ~ .. ai-mirim

preguiça-pequena

preguiça-real preguiça

batata-da-pedra batata

batata

bicho-do-coco gongo 'bicho-de-coco

. siri-guajã siri

guajã guaiã goiã

sloth

tilefish

tilefish

larva of insects

crab

• 1 crab

NO:ME EM ESFANHOL

perezoso grisâseo

perezoso

cangrejo cangrejo de mar

cangrejo cangrejo de mar

NO:ME EM FRANCÊS

pares se

pares se

crabe

crabe

CLASSE ANIMAL

MAMÍFERO

MAMÍFERO

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

INSETO

CRUSTÃCEO

CRUSTÃCEO

NOME CIENTIFICO

Hepatus princeps Herbst

CALLITHRICHIDAE

Callithrix argentata L.

~·

Callithrix aurita Geof.

Callithrix jacchus L.

Callithrix penicillata Geof.

NOME EM PORTUGIIBS

guaiã-a~arã uacapara siri-guajã . . .. siri

siri-baú baú siri

sagüi sagüim sauim soim xauim


sagÜi sagüim sauim soim xauim


•

NOME EM INGL~S

crab

tamarin sagoin

tamarin sagoin

tamarin sagoin

tamarin sagoin

NOME EM ESPANHOL

cangrejo cangrej o de mar

saguino

saguino

saguino

saguino

NOME EM FRANC~S

crabe

sagoin sagouin

sagoin sagouin

sagoin sagouin

sagoin sagouin

CLASSE ANIMAL

CRUSTÃCEO

MAMÍFERO

MAMÍFERO

MAMÍFERO

MAMÍFERO


Leontideus rosalia L. mico-leão silky tamarin mico MAMÍFERO mico-piranga

Leontocebus bicolor Spix mico silky tamarin mico MAMÍFERO .

Leontocebus imperator Goeld. mico silky tamarin mico MAMÍFERO macaco

Leontocebus labiatus Geof. mico silky tamarin mico MAMÍFERO macaco

Leontocebus midas L. mico silky tam?rin mico MAMÍFERO macaco .

fl,) ..... Leontocebus pileatus Geof. & Dev. mico silky tamarin mico MAMÍFERO macaco

Leontocebus tamarin Link mico silky tamarin mico MAMÍFERO

CALLYCHTHYDAE

Callychthys callychthys L. tamboatã mailed catfish vieja camboata PEIXE tamatã armored catfish (âgua doce) tamoatã peixe-do-mato • peixe-de-enxurrada tambuatã soldado tamuatã camboatã cambotã tani.boatâ-pinima

,.


CAPRINIDAE

Capra hircus L. cabrito goat cabra chevre MAMÍFERO bode kid cabrito bouquetin

buck-goat bode chevreau

Capra spp. cabrito • chevre MAMÍFERO goat cabra bode kid bode chevreau

CAPROMYIDAE

Myocastor coypus bonariensis Com. ratão-do-banhado coypu nutria ragondin MAMÍFERO

tj ratão-d 'água nutria nútria water rat caxingui

. CARANGIDAE

Alectis ciliaris Bloch aracangüira threadfish PEIXE galo-do-alto (marinho) g a 1 o-rabudo abacataia abacatuia araçambé

- abacatina abacatúxia abacutaia ale to

Caranx chrysos Mitch. xerelete blue runner carangue PEIXE xarelete jack (marinho) xererete runner

~ e.>

NOME CIENTfFICO

Caranx hippos L.

NOME EM PORTUGU~S

-xareu-pequeno xarêu-dourado solteira cavaco flaminguete chumberga guaraçuma framigueto framigueta guarajuba garajuba garaçuma salteira sarteira guaricema guarecima

-xareu cabeçudo xarêu-branco carimbamba xarêu-roncador xarêu-vaqueiro guiará corimbamba aracaroba guaracimbora aracimbora guaracema guaçainha graçaim. xarêu-verdadeiro xareo

NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

canmon jack carangue PEIXE crevalle jack (marinho) jack cavalla crevalle

•


Carartx latus Agass. guarajuba jack carangue PEIXE guaraiúba (marinho) carapau guaracimbora araximbora caraximbu o

caraximbora guaraximbora guarambá

Caranx lugubris Poey xarêu-preto black jack carangue PEIXE jack (marinho)

Chloroscombrus chrysurus L. palombeta moonfish palometa carangue PEIXE

~ folha-de-mangue bumper liche (marinho) P,alometa carapau juvá vento-leste arriba-saia favoleta caicõ favinha

Decapterus macarellus Cuv. & Val. chicharro-cavala mackerel scad pescado jurel saurel PEIXE chicharro-calabar scad jurel gastrê (marinho) chicharro-alamarim mackerel shad carapau cavalinha chicharro cavalinha-de-reis surel

Decapterus punctatus Agass. chicharro~pintado mackerel scad pescado jurel saurel PEIXE chicharro scad jurel carangue (marinho)

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUGuf S NOME EM INGLÊ:S NOME EM ESPANHOL NOME EM FAANCÊ:S CLASSE .ANIMAL

chicharro-branco mackerel shad gastrê chicharro-de-olho-

grande

Elegatis bipinnulatus Quoy & Gaim. arabaiana-do-norte rainbow runner PEIXE arabaiana runner (marinho) guaxum prodigal son guaxumba peixe-reis

Naucrates ductor L. piloto pilot fish piloto pilote PEIXE romeiro romero (marinho) remeiro ductor

til condutor peixe-piloto

Oligoplites saliens Bloch guivira leather j acket PEIXE guavira (marinho) guaivira goibira guaibira xaveia guabira

Oligoplites saurus Bloch & Schn. guaivira leather jacket PEIXE guaibira (marinho) guaravira goivira guari vira guajuvira cavaco tábua solteira tiburo •

1') O)

NOME CIENTIFICO

Parona signata Jen.

Selene vomer L.

Seriola carolinensis Holb.

Seriola lalandi Cuv. & Val.

NOME EM PORTUGUÊS

pamparrona tibiro goibira tibírio timbiro -

pampo-do-alto pampo-solteiro pampo-macho solteira parona peixe-tábua . -viuva

peixe-galo galo galo-bandeira galo-de-penacho alf'.:quim capao testudo faqueco galo-pena galo-penacho galo-proa-de-bote galo-verdadeiro

olhe te jurico arabaiana olho-de-boi

olho-de-boi ara baiana urubaiana

NOME EM FRANCÊS CLASSE • NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL ANIMAL

pampano pampano pampre PEIXE (marinho)

moonfish gallo zee PEIXE horseheã.d pez gallo (marinho) lookdown plough fish lookdown fish

amberjack ojo de buey sêriole PEIXE yellowtail (marinho) amberfish

amberjack ojo de buey poisson limon PEIXE yellowtail (marinho) amberfish

,

1\) .....

NOME CIENTfFICO

Seriola rivoliana Cuv. & Val.

Trachinotus carolinus Gmelin

Trachinotus falcatus L.

Trachinotus glaucus Bloch

NOME EM PORTUGUÊS

olhe te pi tango la tapiranga tapireçã cantante tapirecã

arabaiana olho-de-boi

pampa-cabeça-mole pampa-de-cabeça-mole pampa pamplo pirar oba semenduara

cernambiquara pampo-arabebêu pampa pampa-gigante pampo-garabebel arecangura arabebêu garabebel

pampo-galhudo pampano pampo-aratubaia pampa-espinha-mole pampa-riscado galhudo jiriquiti pampo-aracangüira pampa-sargento

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

amberjack ajo de buey sêriole PEIXE amberfish (marinho)

pampano pampano pampre PEIXE jack liche (marinho) palometa pompano

alewif e pampano pampre PEIXE perinit liche (marinho) jack pampano pompano

pampano pampano pampre PEIXE pompano liche (marinho)

1\) 00

NOME CIENTfFICO

Trachurops crumenophthalmus Bloch

Trachurus trachurus L.

Vomer setapinnis Mitch.

NOME EM PORTUGUÊS

pampo-vermelho cabarari garabebel aratubaia pampo-de-espinha-mole pampo-listrado pampo-pernambuara sargento vermelho aracanguito aratobaia

chicharro

chicharro guaraçuma garaçuma

galo-branco galo peixe-galo galo-da-costa galo-do-morro galo-de-rebanho galinho aracorana doutor zabucaí fralda-rota peixe-galinho galo-verdadeiro galo-legítimo galo-de-testa


saurel chicharro gastré PEIXE jurel (marinho) pescado jurel

jack chicharro saurel PEIXE horse mackerel pescado jurel gastrê (marinho) saurel jurel

plough fish ga11o zee PEIXE moonfish pez ga11o (marinho) atlantic moonfish

!\)

'°

NOME CIENTÍFICO

CARCHARHINIDAE

Carcharhinus milberti Mull. & Henl.

CARCHARIIDAE

Carcharias taurus Raf.

CARIAMIDAE

Cariama cristata L.

CAVIIDAE

Agouti paca paca L.

Cavia aperea Erxl.

Kerodon rupestris Wied.

CEBIDAE

Cebus apella L.

NOME EM PORTUGUÊS

cação-galhudo galhudo

cação-de-areia mangonga mangona magonga

seriema sariama sarangongo

paca

prea bengo

-moca

macaco-prego mico cai.arara


shark cazon squale PEIXE squalus escualo (marinho)

sand shark cazon squale PEIXE squalus escualo (marinho)

se riema seriema AVE

paca paca paca MAMÍFERO

cavy cavia cobaye MAMÍFERO cochon d'inde

moca moko MAMÍFERO

capuchin mono sajou MAMÍFERO cai

w o

NOME CIENTIFICO

CENTROPOMIDAE

Centropomus ensiferus Poey

Centropomus parallelus Poey

Centropomus pectinatus Poey

Centropomus undecimalis Bloch

NOME EM PORTUGUÊS

robalete camu rimpeba camurim-sovela corcundo corcunda camuripeba

robalo camuri camurupeba congoropeba robalo-peba cambriaçu camurim-apuã camu rim-branco camu rim-perna camori

robalo camuri. camori camurim camorim

robalo robalão robalo-bicudo robalo-flecha camarim camurim camuri camu rim-açu

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL .

snook róbalo lupasson PEIXE robalo (marinho) sergeant f ish robalito

snook rÕbalo loup de mer PEIXE robalo lubin (marinho) sergeant fish lubine

snook rÕbalo loup de mer PEIXE robalo lubin (~arinho) sergeant fish lubine

snook róbalo loup de mer PEIXE robalo lubin ünarinho) sergeant fish lubine

-NOME CIENTfFICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGLl!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE

ANIMAL

furão robão bicudo escalho camuriaçu .

CEPHALACANTHIDAE

Dactylopterus volitans L. voador flying gumard pez volador hirondelle PEIXE ·- f lying rob in COI.O paule de mer (marinho) peixe-voador batfish dactyloptere caja.leu hirondelle de mer

(,.) ... pirabebe voador-cascudo santo-antônio voador-de-pedra voador-santo-antônio .

• CERVIDAE

Blastocerus dichotomus Ill. veado-galheiro-~rande brocket ciervo ... de los panta- mazama MAMfFERO suaçuapara huemul nos daguet

guazuncho

Mazama americana Erxl. veado-pardo brocket guazÚ-pardo mazama MAMfFERO veado-mateiro cariacu corzuela roja daguet suaçupita huemul guemal guataparâ ta ruga veado-venne lho catigueiro guaçupita

NbME CIENTfFICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGL'.ÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC'.ÊS CLASSE ANIMAL

Mazama gouazoubira G. Fischer veado-catingueiro brocket guazÚ-birã mazama MAMfFERO veado-vi rã cariacu daguet virá huemul guemal virote ta roga guaçutinga guaçucatinga guaçubirá

Mazama rufina nana Hen. veado-bororõ brocket corzuela enana mazama MAMfFERO camocica cariacu daguet veado-caracu huemul guemal

ê foboca ta roga mao-curta

~ Odocoileus vj.rginianus cariacou Bod. veado-galheiro-do- brocket cariacú mazama MAMfFERO -norte huemul guazu-apara daguet cariacu suguaçuapara suaçuapara veado~dos mangues .veado-de-vi rgínia

Ozotoceros bezoarticus L. veado-campeiro brocket ciervo de las pampas mazama MAMfFERO veado-branco cariacu venado de la pampa daguet veado-:-campineiro huemul guazú-ti guemal suaçutinga taroga

CHAETODONTIDAE

Angelichthys ciliaris L. paro-amarelo angelfish pez ángel paru PEIXE paro-de-listras isabelita isabelita poisson ange (marinho) paro-dourado paro-rajado

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS ~~~

Chaetodon ocellatus paru-amarelo angelfish pez ângel paru PEIXE paru-bicudo yellow angelfish poisson ange (marinho) bicudinha caco-de-prato jandaia sabe rê v'Í.uvinha

Holocanthus tricolor L. paru-soldado angelfish pez ângel paru PEIXE soldado poisson ange (marinho) vigário paru-fumaça paru parum

~ Pomacanthus arcuatus L. paru angelfish pez ãngel paru PEIXE

parum poisson ange (marinho) paru-dourado paru-beij a-moça paru-listrado gordinho parumbeba

Pomacanthus paru Bloch paru-preto angelfish pez ângel paru PEIXE paru black angelfish poisson ange (marinho) parum paru-de....;pedra paru-frade parum-preto

Pomacanthus rathbuni Mir. Rib. paru-das-pedras angelfish pez ângel paru PEIXE pretucano white angelfish poisson ange (JUarinho) paru-branco

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

CHARACIDAE

Acestrorhamphus hepsetus L. peixe-cadela PEIXE peixe-cachorro (água doce) peixe-prata

Acestrorhynchus falcatus peixe-cachorro PEIXE peixe-cigarra (água doce) pirapucá saicanga tambiú saranha cigarra dentudo-pintado

~ bocarra bicuda tajapecÕ tajabUGU tajibuçu pirapucu pirandirá icanga cubiú cubiÕ charuto bocudo

Anostomus knerii Steind. campineiro PEIXE ximborê (água doce) xingÕ timboré ambore timburé ximburé campinheira

(.,) (JI

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

tiborê aracu

Aphyocharax difficilis La Monte piquirão PEIXE (água doce)

Astyanax abramis Jen. piaba-pixuna tetra PEIXE acarapixuna (água doce)

Astyanax bimaculatus L. piaba-crioula tetra PEIXE piava-crioula (água doce) canivete matupiri lambari-pintado

Astyanax bimaculatus lacustris Rein. tambiú tetra PEIXE piau-da-lagoa (água doce) pi aba-da-lagoa piaba-rodoleira

Astyanax fasciatus Cuv. lambari-comum tetra PEIXE lambariguaçu (água doce)

Astyanax rutilus lambariaçu tetra PEIXE lam.bariguaçu (água doce) rabo-vermelho

Astyanax spp. lambari tetra PEIXE alambari (água doce) piabinha pi aba branquinho branquinha isca-branca mocinha

e.> O>

NOME CIENTfFICO

Astyanax taeniatus Jen.

Brycon brevicauda Guent.

Brycon carpophagus Val.

Brycon hilarii Val.

Brycon lundii Cuv.

'

NOME EM PORTUGU~S

casca-grossa tapioca catunga cevelha olho-de-boi pi rã-tapioca pirã-tipioca tamoicu tambiú beiradeira acarã-tapioca ma tupi ri piquira pi pira tâmbi

piaba-branca

matrinxã matrinxão mamuri jatuarana

piabinha pirapitinga

matrinxã matrinxão mamuri jatuarana

matrinxã matrinxão mamuri


tetra PEIXE (âgua doce)

sãbalo PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

sãbalo PEIXE 1 (água doce)

sãbalo PEIXE

1

(água doce)

(.,) .....

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊ!S NOME EM INGLÊ!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊ!S ~~~~

jatuarana pi racanjuva piracanjuba picaranjuba-caolha piracanjuvira pi racanjuba-arrepiadé

Brycon matrinchao Fowl. matrinxã sâbalo PEIXE matrinxão (água doce) mamuri jatuarana

Brycon melanopterum matrinxão sabalo PEIXE matrinxã (água doce) mamuri jatuarana

Brycon nattereri Guent. piracanjuba PEIXE piracanjuva (água doce) piracanjuvira pirapitinga trapitinga tarapitinga trai tinga

Brycon opalinus Cuv. piabanha PEIXE pirapitinga (água doce) trapitinga tarapitinga

Bryconops alburnoides Kner piquirão PEIXE amaiaripicu (água doce) amairipucu amairipicu amaiaripucu

(,,) CD

NOME CIENTÍFICO

Brycon orbignyanus Val.

Brycon reinhardti Lutk.

Colossoma bidens Spix

Colossoma brachypomus Cuv.

Colossoma macropomus Cuv.

Colossoma orbignyanum

Curimata spp.

NOME EM PORTUGuf S

piraputanga pirapitá pirapitanga tambaqui

piraputanga pirapitanga

tambaqui curupeté

pacu pacu -do.:.. amazonas

tambaqui curupeté

tambaqui curupeté

sairu sagüir::i sagüiri biru saburu sagaru sairu-de-rio saguaru sagüira biruba piabuçu lambari-bocarra beiru

NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ~;. ANIMAL

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

gamitana PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)



PEIXE (água doce)

NOME CIENTÍFICO

Cynopotamus humeralis Cuv. & Val.

Erythrynus erythrynus Schn.

Gasteropelecus stellatus

Hoplerythrinus unitaeniatus Spix

~ Hoplias lacerdae Mir. Rib.

Hoplias malabaricus Bloch

Leporellus timbore

NOME EM PORTUGlIBS

peixe-cadela peixe-cachorro

morobá

voador flecheiro

jeju traíra-ph..Úria jiju traí ra-pixuna iuiú

trairão

traíra dorme-dorme maturaqué rubafo robafo taraíra tariíra traíra-verdadeira tara rira tarieira trarieira conguaçu

solteira

NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S

tiger fish fuasaco

tiger fish f.uasaco

tiger fish fuasaco

tiger fish fuasaco

~

CLASSE ANIMAL

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGllf S & NOME EM INGL!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC!S CLASSE ANIMAL

Leporinus conirostris Steind. pi.apara PEIXE piau-vermelho (água doce) boga

Leporinus copelandi Steind. pi aba PEIXE piava (água doce) piabuçu piavuçu

Leporinus f asciatus Spix ferreirinha PEIXE boga-lisa (água doce)

Leporinus friderici Bloch aracu-pintado PEIXE piabuçu (água doce)

8· piavuçu pi aba

Leporinus mÜllerii Guent. aracu-branco PEIXE aracutinga (água doce)

Leporinus piapara Spix piapara PEIXE piampara (água doce) pi rapara

Leporinus piau Fowl. piau-verdadeiro boga PEIXE (água doce)

Leporinus spp. piau boga PEIXE paiudo (água doce)

· Megalobrycon piabanha Mir. Rib. piabanha PEIXE piabanha-vermelha (água doce)

-

NOME CIENTIFICO NOME EM PORTUGlJES NOME EM INGLtS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANcts CLASSE ANIMAL

Myletes edulis Cuv. & Val. pacuguaçu paco PEIXE pacu-açu (água doce) batuqueiro caranha coronha panar e

Myleus micans Rein. pacu-azul paco PEIXE (água doce)

Myleus setiger Mull. & Trosch. pacupeba paco PEIXE pacu-chato (água doce) mafurá pacupeva

~ peixe-abel capadim peixe-beba pi rosca tesoura peixe-peva

Myloplus rhomboidalis Cuv. pacu-branco PEIXE pacutinga (água doce)

Mylossoma duriventris Cuv. pacu-mirim PEIXE pacu-chico (água doce)

Prochilodus brama Val. jeraqui .,

PEIXE yaraqu1 jaraqui (água doce) jerequi

Prochilodus lineatus Cuv. & Val. jeraqui .,

PEIXE yaraqu1 jaraqui (água doce) jerequi

.s. ~

NOME CIENTÍFICO

Prochilodus spp.

Pygocentrus nattereri Kner

Pygocentrus piraya Cuv.

NOME EM PORTUGuf S

curimbatá corumbatá grumata curimatã curimatã cu ruma tá curibatã curimataú curumbatá curimba corimbatá corimba corimbá crumatá curimbotá bambá more . '-· genco~a

gramatao biru beiro chira grumexa

piranha-caju piranha-vermelha coicoa · chupita

piranha-preta piranha-vermelha piranha-cachorra piranha-amarela piranha

NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

cu rima te PEIXE (água doce)

-tiger fish pirana PEIXE (água doce)

-tiger fish pirana PEIXE (água doce)

NOME CIENTÍFICO

Pygopristis denticulatus Cuv.

Rhapiodon vulpinus Agass.

Rhityodus spp.

t> Salminus brevidens Cuv.

Salminus hilarii Cuv.

Salminus maxillosus Cuv.

NOME EM PORTUGU~S

rodo leira chupita

piranha-maparâ piranha

peixe-cachorro iauarana saranha jauarana pirá-andirá

aracu

dourado pirajuba piraju piraiú pirauvu sa~j~ saipe

tabarana tubarana jutubarana traguira piraiú rabo-verme lho piraju jatubarana

dourado pirajuba piraju

NOME EM INGLt;!S

tiger fish

dor ado dourado dourade

dor ado dourado dourade

NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S

. -pirana

chambira

dorado dor ade

dora do dor ade

CLASSE ANIMAL

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (âgua doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (âgua doce)

PEIXE (água doce)

NOME CIENTÍFICO

Schizodon dissimilis

Schizodon fasciatus Agass.

t Serrasalmus brandtii Rein.

Serrasalmus rhombeus L.

Serrasalmus serrulatus

Serrasalmus spilopleura Kner

NOME EM PORTUGuf S

piraiú pirauvu saijé sai pé

piau-lavrado piau-galo

aracu-pintado aracupinima taquara aracu-taqua ra caguara taguara

pirambeba piranha-branca piranha pirambeva pirampeba piranha-da-lagoa pi r aII\.l> é pi ranha-peba piranha-chata piranha-beba pirampe

piranha-pintada piranha ·

piranha-branca piranha

pirambé piranha-doce

NOME EM INGLÊS

tiger fish caribe

tiger fish caribe

tiger fish caribe

tiger fish caribe

NOME EM ESPANHOL

lisa

lisa rayada

pirana

pirana

pirana pana blanca

pirana ! - • \pana ro1a

NOME EM FRANCÊS

1

l

CLASSE ANIMAL

IPEIXE (água doce)

!PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

.j:li. 01

NOME CIENTfFICO

Tetragonopterus argenteus Cuv.

Triportheus spp.

Xyphostoma cuvieri Spix

CHARADRIIDAE

Belonopterus chilensis cayennensis Gmelin

Belonopterus chilensis lampronotus Wagler

CHELIIDAE

Hydraspis spp.

NOME EM PORTUGUÊS

piranha-pequena pirampé

pataca cubiú cubé

sardinha-de-água-doce sardinha

pirapucu dente-de-cão

quero-quero teú-teú terém-terém tetéu teréu-teréu

quero-quero espanta-boiada teú-teú terém-terém terêu-teréu tetéu gaivota-preta chiqueira

cágado sapo-concho

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS •CLASSE ANIMAL

,

PEIXE .<agua doce)

freshwater sardine cahuara PEIXE (agua doce)

PEIXE (agua doce)

terutero AVE teruteru

teruteró AVE teruteru

tortoise tortuga bourbeuse RÉPTIL freshwater tortoise tortue d'eau

~ O>

NOME CIENTfFICO

Hydromedusa spp.

Platemys spp.

CHELONIDAE

Caretta caretta

Chelonia imbricata L.

Chelonia mydas L.

NOME EM PORTUGlJtS

acangapara cágado-d'água-doce

cágado sapo-concho acangapara cágado-d'água-doce

cágado sapo-.concho acangapara cágado-d'água-doce

tartaruga tartaruga-do-ma:r careta avó-de-aruaná

tartaruga tartaruga-de-pente tartaruga-do-mar tartaruga-verdadeira

tarta~ga

suruana tarta:uga-do-mar aruana tartaruga-verde

NOME EM INGLt!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCt!S CLASSE ANIMAL

tortoise tortuga bourbeuse RÉPTIL freshwater tortoise tortue d'eau

tortoise tortuga bourbeuse RÉPTIL freshwater tortoise tortue d' eau

loggerhead tortuga tortue RÉPTIL turtle loggerhead turtle

turtle tortuga tortue RÉPTIL hawksbill turtle hawksbill

turtle tortuga tortue RÉPTIL green turtle tortuga verde

'

•

~ ......

NGME CIENTÍFICO

CICHLIDAE

Aequidens dorsigerus Heckel

Aequidens tetramerus Heckel

Aequidens vittatus Heckel

Astronotus ocellatus Agass.

Cichla multifasciata

Cichla ocellaris Bloch & Schn.

NOME EM PORTUGuf S

acará-bobo cará-bobo - -acara-manaçarave acará-pataquira

acaradola caradola . ~ acaraiacuaima cará-tonto acará-tonto

acarapirambocaia

acara-açu apaiari acará-grande acará-gigante acarauaçu cará-grande acar~uçu

acara-guaçu caroaçu acar~vaçu

corro

tucunaré-comum

tucunaré lucanari lacuna ri punare

· NOME EM INGLf S NOME EM ESPANHOL

buf urque

bufurque

bufurque

velvet cichlid acarahuasu

striped cichlid tucunarê

eyed cichlid tucunarê

NOME EM FRANCf S CLASSE ANIMAL

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

~ Q)

NOME CIENTÍFICO

Cichla temensis Humb.

Cichlàurus coryphaenoides Heckel

Cichlaurus facetus Jen.

Cichlaurus festivus Heckel

NOME EM PORTUG~S

burriqueti burriquete burriqueta tucunarê-aço tucunarê-açu tucunarê-branco tucunarê-lumbinho pitanga putanga tucunaré-pi tanga tucunarê-pu tanga tucunaretinga

tucunaretinga tucunarê-putanga tu cunaré-pinima sarabiana pitanga tucunarê-pi tanga

-acarauna acarapixuna acar~-preto carauna cará-preto cara-preta

acará-cascudo cara-cascudo

acarapinaxame acara-bererê carã-bererê carã-berê

NOME EM INGLtS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

-shy cichlid tucunare PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE ( âgua doce)

PEIXE (agua doce)

NOME CIENT:ÍFICO NOME EM PORTUGUf S NOME EM INGLf S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCf S CLASSE ANIMAL

Cichlaurus psittacus Heckel bararuá PEIXE bararoá (água doce) acara-bararuã acará-fuso acaraparagt;a acaraparan~

acara~araua

ara rua

Cichlaurus severus Heckel acara-severo PEIXE cara-severo (água doce) acarapeba: acarapera acarapeva

~ Crenicichla johanna Heckel j acundá-açu PEIXE j acundá-pinima (água doce) j acundá-branco j acundá-tou ro j acundã-piranga j oana-guenza j acunda totõ

\

j acundá-cabeçudo guenza-branca jacundá serra peixe-sabão lope peixe-lope

Crenicichla lacustris Castel. joaninha anashua PEIXE michola (água doce) guenza maria-guenza cabeça-amarga

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÉ'.S CLASSE ANIMAL

. mixorne joaninha-guenza

Crenicichla lepidrita Heckel j acundá-ve rde PEIXE guenza-verde (água doce) jacundá

Crenicichla sexatilis L. j acundá-c o roa PEIXE guenza-verde (água doce) jacundá

Geophagus brasiliensis Quoy & Gaim. acará-diadema bufurque PEIXE acara (água doce) .. acarai

g; acará-de-topete acará-topetuda acará-topete acará-ferreiro cara-diadema cará-zebu cara carambange pilape espanharina acarana acará-caetitu

Geophagus jurupary Heckel acará-chibante bufurque PEIXE juruparipindá (água doce)

Geophagus spp. acara bufurque PEIXE cara (água doce)

Pterophyllum scalare Cuv. & Val. acará-bandeira scalare scalaire PEIXE buvuari (água doce)

,

NOME CIENT!FICO NOME EM PORTUGUES NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC!!'.S CLASSE ANIMAL

buxuari -piraquenana

Symphysodon discus Heckel acara-disco PEIXE cara-disco (agua doce) -merere -morere -mor ore peixe-disco

Tilapia melanopleura Dumer. tilâpia bream carpa carpe PEIXE (agua doce) .

S! CICONIIDAE

Euxenura galeata Molina maguari jabiru stork chabirú jabiru AVE baguari kind of stork j aburti:-moleque wood ibis tabuiaia manguari tapuc~ja cauana cegonha

Jabiru mycteria Lich. jabiru jabiru stork chabirú jabiru AVE jaburu wood ibis tuiuiú tuiuguaçu tuiupara tuinim-cabeça-verme-

lha rei-dos-tuinins

Mycteria americana L. jaburu-moleque wood ibis chabirú jabiru AVE passar ao jabiru stork

UI !\)

NOME CIENTÍFICO

CINOSTERNIDAE

Cinosternon scorpioides L.

CLUPEIDAE

Brevoortia pectinata

Brevoortia tyrannus

Herengula clupeola Cuv.

Neosteus altamazonicus Cope

Neosteus castelnaeamus Val.

NOME EM PORTUGUf S

cabeça-seca jabiru tuiuiú

-muçua

savelha coitadinho levanta-a-saia -sarave sardela sardinha-savelha

savelha coitadinho levanta-a-saia -sarave sardela

sardinha-cascuda. sardinha sardinha-cascadura ·.

sardinha-d'âgua-doce sardinha-dourada

-a papa sardinha-d'água-doce sardinha-branca

NOME EM INGLfS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCf S CLASSE ANIMAL

IIBPTIL

brazilian menhaden sabaleta alose PEIXE meQ.haden (marinho) bonyfish

brazilian menhaden sabaleta alose PEIXE menhaden (marinho) bonyfish

sardine sardina sardine PEIXE false pilchard arenque sardinelle (marinho) atlantic herring

freshwater sardine sardina sardine PEIXE sardine (água doce)

freshwater sardine sardina sardine PEIXE sardine (âgua do~e)

NOME CIENT!FICO NOME EM PORTUGURS NOME EM INGLRS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCRS CLASSE ANIMAL

Odontognathus mucronatus sardinha-navalha sardine sardina sardine PEIXE sardinha-branca (marinho) arenque-branco arenque-facão pelada sardinha-pelada

Opisthonema oglinum Le Seueur sardinha-lage thread herring sardina sardine PEIXE sardinha-facão sardine (marinho) sardinha-da-lage s ardinha-b andei r a sardinha-larga sardinha-gato

~ sardinha-de-galha caiçara sardo s ardinha-b arriga-laE_

ga maçambê macaço manjubão sardinha-cupeu sardinha-copeu sardinha-do-alto sardinha-gulosa sardinha-lombo-azul macaça. arenque s ardinh a-peu sardinha-roliça sardinha

Pellona flavipinnis sardinhão sardine sardina sardine PEIXE sardinha-grande .(marinho)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGuf S NOME EM INGLÊ'.S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊ'.S CLASSE ANIMAL

sarda apapa

Pristigaster cayamus Cuv. apapa freshwater sardine sardina sardine PEIXE sardinha-d' água-doce (água doce) sarda apapâ-verd adei ro arangal

Rhinosardinia amazonica Steind. sardinha-d' âgua-doce freshwater sardine sardina sardine PEIXE sardine (água doce)

Sardinella anchovia Cuv. & Val. sardinha-do-norte sardine sardina sardine PEIXE sardinha-de-lata sardinelle (marinho)

~ sardinha-charuto sardinha-verdadeira

Sardinella brasiliensis sardinha-verdadeira sardine sardina sardinelle PEIXE sardinha gilt sardine sardine (marinho) maromba cardos a sardinha-do-reino s ardinha-maromb a charuto sardinha-de- lata sardinha-charuto peixe-mane peixe-mi rim

COLUMBIDAE

Columba picazuro marginalis Naum. pomb a-trocaz s caled pigeon paloma pigeon AVE pomba-trocal

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGuf S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

j acaçu pomba-torcaz

Columba picazuro Eicazuro Tem. pomba-trocaz sca1ed pigeon paloma pigeon AVE pomba-troca! pomba-asa-branca

Columba rufina rufina Tem. & Knip pomba-galega pigeon paloma pigeon AVE pomba-santa-cruz

Columba rufina sylvestris Vieil. pomba- legítima pigeon paloma pigeon AVE pomba-galega squab pomb a-gemedei r a rufous pigeon pomba-do-ar

g: pomba-pucaçu pomba'-de-santa-cruz pucaçu picaçu picuçaroba saroba sarava caçaroba caçar ova

Columba speciosa Gmelin pomba-troca! s caled pigeon rola-pedrês

paloma pigeon AVE

·-p1ra1u pomba-pedrês

Co lumb a spp. pomb a-anargos a pigeon paloma pigeon AVE pomba-santa-cruz pomba

Columbigallina minuta minuta L. rolinha ground dove tôrtola AVE rola-pequena

UI O)

NOME CIENTÍFICO

Columbigallina passerina griseola Spix

Columbigallina talpacoti talpacoti Tem.

Columbina picui picui Tem.

Columbina picui strepitans Spix

Leptoptila rufaxilla bahiae Berl.

Leptoptila rufaxilla duburi Bonap.

Leptopti la ruf axi lla rei chenb achii Pe lz.

Leptoptila rufaxilla rufaxilla Rich. & Bern.

Leptoptila spp.

NOME EM PORTUGU~S

rolinha rola rola-carijó rola-pequena turueí

rola-cabocla rolinha rola-grande rola-sangue-de-boi rola-roxa rola-caldo-de-feijáo apicuí

rolinha

rolinha

juruti juriti

juruti ~verdadeira juriti-verdadeira

juruti juriti

NOME EM INGLES

ground dove

talpacoti

talpacoti

talpacoti

juruti-verdadeirà lfield dove juriti-verdadeira juriti-da-mata-virgen juriti-grande

juruti juriti

NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES

tórtola

tÕrtola

tõrtola

tÕrtola

CLASSE ANIMAL

AVE

AVE

AVE

AVE

AVE

AVE

AVE

AVE

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUGlJtS NOME EM INGLrs NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

Oreopeleia montan~ L. jurutipiranga partridge dove AVE juruti-vermelha pari ri pomba...:cabocla

Oreop_el~_ia vi_olacea violacea Tem. & Knip 1 juritipiranga 1 partridge dove 1 1 /AVE juri ti-verme lho jurutipiranga juruti-vermelho

Scardafella squamuata squamuata Lesson 1 fogo-apagou 1 1 1 IAVE pomba-cascavel rolinha-carij Õ

UI IZenaida auriculata marajoensis Berl. pomb a...,.de-b ando jpigeon 1 paloma jpigeon /AVE ...... avoante

Zenaida auriculata virg!l_t_a Bert. pomba-de-bando 1 pig.eon \ paloma \pigeon IAVE parari bairari pomba-do-sertão avoante pomba-de-arribação arribação

Zenaida ruficauda jessieae Ridg. 1 avoante /pigeon \paloma jpigeon IAVE pomba-de-bando

1 COLYMBIDAE

. Podilymbus pO<i_iceps arit~rcticus Lesson !mergulhão-caçador j dabchick j somo:mujo 1 IAVE

mugron

UI o:>

NOME CIENTÍFICO )

Podilymbus podiceps pod~ceps L.

Poliocephalus dominicus speciosus F. L. Arrib.

CONGRIDAE

Conger orbignyanus Val.

CORYPHAENIDAE

Coryphaena hippurus L.

CRACIDAE

Ortalis aracuan aracuan Spix

Ortalis aracuan squamata Lesson

NOME EM PORTUGU~S

mergulhão peca parra

mergulhão-pequeno picaparra pecaparra

congro-negro congro corongo

dourado guaraçapema dourado-do-mar macaco grassape dalfinho

-ar acua -araqua -arancua -aranqua

-ar acua -araqua


dabchick somonnujo AVE finfoot mugron

dabchick somonnujo AVE mugron

conger eel congrio negro congre PEIXE congrio colirt noir (marinho)

colin congre noir

dolphin fish dor ado caméléon marin PEIXE d orado dorade tropicale (marinho) dolphin dor ade

chachalaca manacaraco hocco AVE


.. .

01 <O

NOME CIENTÍFICO

Ortalis canicollis pantanalensis Cher. & Reich.

Ortalis guttata guttata Spix

Ortalis motmot motmot L.

Ortalis motmot ruficeps Wagler

Ortalis spixi Hel.

Penelope marail M~l.

Penelope obscura bronzina Hel.

NOME EM PORTUG~S

-arancua -aranqua



aracuâ-de-cabeça-ve_E me lha -ar acua -araqua_

arancua -aranqua



jacu

jacuguaçú

NOME EM INGLfS NOME EM FRANC~S -- CLASSE NOME EM ESPANHOL

ANIMAL






Jacu pucacunga penelope AVE guan

jacu pucacunga penelope AVE guan


Penelope superciliaris jacupemba Spix j acupeba jacu pucacunga penelope AVE jacupemba guan jacupema jacu-velho

Penelope superciliaris suEerciliaris Tem. j acupeba jacu pucacunga penelope AVE jacupemba guan jacupema jacu-velho

CRICETIDAE

, NeCtomys squamipes Brants rato-d' água water rat rata nadadora MAMÍFERO

8 quiara cu iara CUJ ara

CROCODILIDAE

Caiman jacare Daud. j acaretinga j acareto ..

IIBPTil cayman caiman jacaré-de-lunetas jacare caimãn jacaré-de-óculos

Caiman latirostris Daud. jacaré-de-papo-amar~ j acareto ..

IIBPTIL cayman caiman lo crocodile caimãn crocodile

ururau urura

Caiman niger Spix j acaré-açu j acareto ..

IIBPTIL cayman caiman crocodile caimãn crocodile

P aleosuchus p alpebrosus Cuv. jacaré-coroa cayman jacareto ..

REPTIL ca1man j acaré-curuã Jacare caimãn curulana

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGURS NOME EM INGLRS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCfS CLASSE ANIMAL

Paleasuchus triganatus Schn. j acaré-caraa j acareta ..

Rf PTIL cayman ca1man jacaré-cu rua jacare caimán curulana

CROTALIDAE -

Cratalus terrificus terrif icus Laur. càscavel rattlesnake cascabel serpent a sarinettes Rf PTIL e abra-e as cave 1 ' baicininga

CUCULIDAE

O) .... Caccyzus americanus americanus L. papa-lagarta cuckao cuculus cu cu AVE cu cu papa-lagartas

Caccyzus euleri Cab. papa-lagarta cuckaa cuculus cu cu AVE cu cu

Caccyzus melacaryphus Vieil. papa-lagarta cuckaa cuculus cu cu AVE cu cu

Caccyzus minar minar Gmelin papa-lagarta cuckaa cuculus cu cu AVE cu cu

Crataphaga ani L. anum-preta ani 4 AVE an1 anu-preta a num anu

4 anua1 anum-pequeno anu-pequena

4 .

anui

O> ,,,,

NOME CIENTfFICO

Crotophaga major Gmelin

Guira guira Gmelin

CYBIIDAE

Acanthocybium solandri Cuv.

NOME EM PORTUGlJES

anum-coroca anu-coroca anu-da-serra anunguaçu anu-de-enchente anu-de-brej o anum-galego anu-galego anu-grande -· anum-coroia anum-da-serra anum-peixe anum-dourado coroca -· cor oi a grolÕ

anum-branco anu-branco anu-do-campo ari.um-d o-campo alma-de-gato pelincho . -guira-acangatara pilÕ pirigua quiriquiri qti.iriru

cavala-aipim cavala-empinge cavala-impim

NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

ani ...

AVE ani

ani ...

AVE ani sparrow hawk

wahoo caballa thazard bâtard PEIXE (marinho)

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUGul!S NOME EM ING~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

cavala-piro cavala-impigem cavala-impingem cavala-impinge

CYPRINIDAE

Cyprinus carpio L. carpa carp carpa carpe miroir PEIXE carpsucker (água doce) common carp

CYPRINODONTIDAE ~

Anableps anableps L. tralhoto PEIXE tralho te (água doce) tarioto tariota quatro-olhos

Anableps microlepis Mull & Trosch. tralhoto PEIXE tralho te tarioto

(agua doce)

tario.ta quatro-olhos

Phalloptychus caudimaculatus b arr igud inho PEIXE guaru (água doce) barigatintim tintim bobÕ barrigatintim barrigudo cospe-cospe

NOME CIENTfFICO .NOME EM PORTUG~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

-

gargau guaru-guaru

Phalloptychus jamarius Hensel guaruaçu PEIXE (água doce)

Poecilia spp. barrigudinho PEIXE barri~antintim (água doce) gargau guaru guaru-guaru bobÕ tintim barrigudo

~ cospe-cospe

DASYATIDAE

Dasyatis centroura Mitch. raia-prego stingray raya raie PEIXE arraia-prego :ray pastenague (marinho)

Dasyatis guttatus Schn. raia-lixa stingray raya raie PEIXE arraia-lixa ray pastenague (marinho) jabebiretê jabiretê

Dasyatis say Le Seueur raia-amarela stingray raya raie PEIXE arraia-amarela ray pastenague (marinho)

Gymnura altavela L. borboleta stingray raya raie PEIXE arraia-manteiga ray pastenague (marinho) arraia-borboleta

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

raia-manteiga raia-borboleta

Gymnura maclura Le Seueur raia-manteiga stingray raya raie PEIXE arraia-manteiga ray pastenague (marinho) arraia-borboleta borboleta raia-borboleta

DASYPODIDAE

Cabassous unicinctus L. tatu-de-rabo-mole tatouay tato tatou MAMIFERO tatuxima armadillo

~ tatuaíva cabaçu cabuçu

Dasypus hybridus Desm. tatu-mulita armadillo armadillo tatou MAMIFERO tato

Dasypus novemcinctus L. tatu-galinha peba armadillo tatou a neuf bandes MAMIFERO tatu-verdadeiro nine-banded armadillo tato tatu-de-folha tatu-veado tatue tê

Euphractus sexcinctus L. tatupeba armadillo tato tatou MAMIFERO tatu-cascudo poyou armadillo peba tatupeva tatu-peludo tatuaíva

O> O>

NOME CIENTÍFICO

Priodontes giganteus Geof.

Tolypeutes matacus Desm.

Tolypeutes tricinctus L.

DASYPROCTIDAE

Dasyprocta aguti L.

•

Dasyprocta azarae Licht.

Myoprocta acouchy Erxl.

NOME EM PORTUG~S

tatu-canastra tatuaçu

tatu-bola tatua para apara a par ma taco

tatu-bola tatuapara apara apar ma taco

cu tia acuti acouti aguti

cu tia acuti acouti aguti

cu tiara cutiaia cutiuaia acuxi. cÚtia-de-rabo

NOME EM INGLf S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC!S CLASSE ANIMAL

armadillo tato tatou MAM!FERO giant armadillo armadillo

a par tato tatou MAMf FERO armadillo armadillo

a par tato tatou MAMf FERO armadillo armadillo

agouti agutí agouti MAMÍFERO agouty



~

NOME CIENTfFICO NOME EM PORTUGuf S NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

1--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+-~~~~~~~~~~~~~~~-+-~~~~~~~~~~~~~~~-+-~~~~~~~~~~~~~~~--i~~~~~~~~~~~~~~~~+-~~~~~~~~--

DIDELPHIDAE

Chironectes minimus minimus Zim.

Didelphis azarae azarae Tem.

Didelphis marsupialis aurita Wied.

Didelphis marsupialis marsupialis L.

jupati -cuíca-d' ãgua chichica-d 'ãgua quica-d' ãgua

gambã cassaco sarigüê ticaca mucura .... sarue raposa taibu timbu sarigüêia . .... mi.cure

gambá cassaco sarigüê ti caca mucura .... sarue raposa taibu timbu sarigüêia micurê

gambã cassaco . ··-sari.gue ticaca

mouse opossum MAM:ÍFERO

opossum marsupiales opossum MAM:ÍFERO

opossum marsupiales opossum MAM:ÍFERO

cràb-eating opossum jmarsupiales opossum MAM:ÍFERO

NOME CIENTf FICO

DIODONTIDAE

Chilomycterus spinosus L.

8J Diodon histrix L.

DORADIDAE

Doras cataphractus L.

Franciscodoras marmoratus Lutk.

Lithodoras dorsalis Val.

NOME EM PORTÚGU!S

mucura .... sarue raposa taibu timbu sarigüêia micurê

baiacu-de-espinho

baiacu-de-espinho baiacu baiacu-graviola

bacu-de-pedra bacu vacu bozõ bacu-pedra daqueiro

caboje bozõ cuiú-cuiú

bacu vacu

NOME EM INGLis NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC!S

porcupine fish

porcupine f ish

CLASSE ANIMAL

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (ãgua doce)

PEIXE (ãgua doce)

PEIXE (água doce)

NOME CIENT1FICO

Oxydoras knerii Bleek.

Pterodoras granulosus Val.

m

ECHENEIDAE

Echeneis naucrates L.

Remora remora L.

NOME EM PORTUG~S

cuiú-cuiú cu juba quiriquiri queruqueru armado iuiú peixe-de-manilha focinho-de-porco

abotoado bacu-pedra bacu armau armado armado-comum botoado

-remora pegador peixe-pegador piolho peixe-piolho agarrador peixe-agarrador

-remora mora pegador peixe-piolho piolho piolho-de-cação piraquiba

NOME EM INGI.f S

catfish

catfish

remora shark sucker sucking fish

remora shark sucker sucking fish

NOME EM ESPANHOL

armado armado chancho

armado

-remora

-remora

NOME EM FRANCtS

-remora calf at pilote

-remora calfat pilote

CLASSE ANIMAL

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)


peixe-pegador agarrador piolho-de-tubarão peixe-agarrador

ECHIMYIDAE ·

Cercomys cunicularius Cuv. rato-~unarê punare rat raton punare rat punare MAMÍFERO punare reddish rat rato-de~cana

Echimys blainvillei Cuv. rato-de-espinho crested spiny rat MAMÍFERO ·- spiny rat sauia ~ torõ -coro -· curua

imbucuru sabujã rato-torõ

Echimys brasiliensis Wat. rato-de-espinho spiny rat MAMÍFERO ·- crested spiny rat saquia torõ -coro -cu rua rato-torô

Echimys chrysurus paleac·eus Kuh~ rato-de-espinho spiny rat MAM!FERO torô crested spiny rat -· coro

Echimys grandis grandis Wagner rato-de-espinho spiny rat rata espinosa MAM1'.FERO rato-torô torÕ-preto

NOME CIENTfFICO NOME EM PORTUGlJtS NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCf S CLASSE ANIMAL

-coro -cu rua .

Echimys nigrispinus Wagner rat~-de-espinho spiny rat MAM!FERO coro torõ

Echimys spp. rato-de-espinho spiny rat MAM1FERO torõ -coro

Euryzygomatomys spinosus catellus Thomas rato-de-espinho spiny rat rata de cola corta MAM1FERO . -guira

..... .... Euryzygomatomys spinosus spinosus Fischer rato-de-espinho spiny rat rata de cola corta MAMÍFERO . -guira

Isothrix bistriata Wagner · rat~-de-espinho spiny rat MAM1FERO coro torõ

Isothrix picta Pictet rat~-de-espinho spiny rat MAM1FERO coro torõ

Lonchothrix emiliae Thomas rat~-de-espinho crested spiny rat MAM1FERO coro torõ

Proechimys spp. rato-de-espinho rato-torõ

spiny rat MAM1FERO

torõ -coro -curua


ELOPIDAE

Elops saurus L. ubarana tenpounder PEIXE obarana eh iro (marinho) ubar ana-comum ubaranaçu ubarana-cabo-de-ma -chado albarana tijubarana urubarana obaranaçu

Tarpon atlanticus Val. camurupim tarpon PEIXE

~ camarupim (marinho) camurupi canjurupim canguru pi camuripim camaripim pi.r apeina perna e amu ri p eina .•

canjurupi parap;ma cangoa .. pomboca larga-escama cangurupim peraeema tarpao

NOME CIENT:ÍFICO NOME EM PORTUGD!S NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

ENGRAULIDAE

Anchoa spp. manjuba anchovy anchoa anchois PEIXE manjuva (marinho) arenque

Anchovia clupeoides Sw. manjuba anchovy anchoa anchois PEIXE manjuva (marinho) piti~inga xango ginga pipi tinga

(:j Anchoviella spp. manjuba anchovy anchoa anchois PEIXE

manjuva (marinho)

Cetengraulis edentulus Cuv. sardinha-boca-torta anchovy anchoa anchois PEIXE sardinha-imperial sardine sardina sardine (marinho) alpercata arenque boca-de-cavalo

Cetengraulis spp. manjuba anchovy anchoa anchois PEIXE manjuva (marinho)

Engraulis anchoita Hubbsi & Marini manjuba argentine anchovy anchoa anchois PEIXE manjuva anchovy (marinho) anchoita

Lycengraulis grossidens Agass. sardinha-prata sardine sardina sardine PEIXE sardinha-branca anchovy (marinho) sardinha-boca-de-co-

bra arenga-branca

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGL!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC!S CLASSE ANIMAL

arenque mussolina

Lycengraulis spp. manjuba anchovy anchoa anchois PEIXE manjuva (marinho) arenque

Pterengraulis atherinoides L. manjuba anchovy anchoa anchois PEIXE manjuva (marinho) pi ti tinga ginga pipi tinga

~ EPHIPPIDAE

Chaetodipterus faber Brouss. enxada spadefish poisson ange français PEIXE paru -branca forgeron (marinho) paru-j andaia parum-branco paru

EQUIDAE

Equus asinus L. burro ass burro ane MAMÍFERO jumento donkey asno asno mule burrico jackass jerico jegue

Eguus caballus L. cavalo horse caballo cheval MAMÍFERO

NOME CIENT!FICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGLf S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANcts CLASSE ANIMAL

ERETHIZONTIDAE

Coendou insidiosus insidiosus Kuhl ouriço coendu coandu coendou MAM!FERO ouriço-cacheiro coêndu porco-espinho luís-cacheiro

Coendou spinosus nigricans Brandt ouriço coendu coandu coandou MAM!FERO ouriço-cacheiro coe.ndu porco-espinho

Coendou spinosus spinosus Cuv. ouriço-cacheiro coendu coandu coengou MAM!FERO UI cuim /

coendu luís-cacheiro porco-espinho

EXOCOETIDAE

Cypsilurus speculiger Val. tainhota flying fish pescado volador poisson volant PEIXE tainhota-verdadeira pez volador exocet (marinho) peixe-voador voador tainhota-voadeira

Exocoetus volitans L. peixe-voador flying f ish pescado volador poisson volant PEIXE 1

voador pez volador exocet (marinho)

Hirundichthys affinis Gunt. peixe-voador flying f ish pescado volador poisson volant PEIXE voador pez volador (marinho)

NOME CIENTÍFICO

FALCONIDAE

Cerchneis sparverius eidos Pet.

FELIDAE

Felis catus L.

Felis geoffroyi geoffroyi D'Orb. & Gerv.

af Felis.onca L.

Felis pardalis mi tis Cuv.

Felis spp.

Felis tigrina Schr.

NOME EM PORTUGUÊS

gavião-quiriquiri gavião-rapina

gato-doméstico gato

gato-do-mato maracajâ

jaguar onça-pintada jaguaretê onça jaguarapinima canguçu tigre a canguçu

jaguatirica gato-do-mato-grande maracajâ bracaiâ

gato-do-mato maracajâ

,gato-do-mato maracajâ

NOME EM INGLÊS

sparrow hawk pigeon hawk

cat domestic cat

mar gay wildcat geoffroy' s cat

jaguar

wildcat mar gay

wildcat margay

wildcat mar gay little spotted cat

NOME EM ESPANHOL

gavilân

gato

jaguar

NOME EM FRANCÊS

chat

jaguar

CLASSE ANIMAL

AVE

MAMÍFERO

MAMÍFERO

MAMÍFERO

MAMÍFERO

MAMÍFERO

MAMÍFERO

..... .....

NOME CIENTÍFICO

Felis wiedii Schinz.

FORMICARIIDÁE

Chamaeza brevicauda Vieil.

Chamaeza nobilis Gould

Chamaeza ruf icauda Cab. & Hein.

FRINGILLIDAE

Cyanocompsa cyanea Iher. & Iher.

Cyanocompsa cyanoides rothschildii Bart.

Sporophila bouvreuil bouvreuil MÜ 1.

Sporophila bouvreuil pileata Scl.

NOME EM PORTUGUÊ!S

gato-do-mato ·-maracaJa

tovaca espanta-porco

. tegui

tovaca espanta-porco tegui

tovaca espanta-:porco tegui

azulão guarundi-azul azu lão-b icud o tiatã

azulão

caboclinho caboclinho-do-norte caboclinho-da-baia

coleira-do-brejo coleirinha-do-brejo


wildcat MAMÍFERO margay margay cat

AVE

AVE

AVE

AVE

AVE

seedeater AVE

finch AVE

NOME CIENTIFICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

coleira-de-sapé coleiro-de-sapê coleiro-do-brej o

SEorophila caerulescens Iher. & Iher. coleirinha finch AVE coleira-virada coleira-virado papa-capim coleira tiatã

SEorophila collaris melanocephala Vieil. coleirinha-do-brejo finch AVE coleira-do-brejo coleira-do-brejo

à1 coleirinha

Sporophila collaris ochrascens Hellm. coleira-do-brejo finch AVE coleirinha coleirinha-do-brejo

SEorophila f alcirostris Tem. papa-capim finch AVE coleirinho

SEorophila frontalis Verreaux pixoxo seedeater AVE papa-arroz papa-capim gravatinha

Sporophila lineola L. coleira finch AVE gola coleira papa-capim bigodinho coleirinho

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

GADIDAE

Gadus morrhua L. bacalhau cod bacalao morue PEIXE codfish abadejo (marinho) atlantic cod

Merluccius merluccius Hubbsi merluza hake merluza merluche PEIXE pescada-portuguesa stockfish pescada merlu (marinho)

colin

UroEhicis brasiliensis Kaup abrôtea squirrel hake broto la PEIXE abro te (marinho) brote brota

~ balôtica

GALBULIDAE

Galbula cyanicollis Cass. ariramba-da-mata beija-flor-grande

jacamar jocamar AVE

fur a-barriga fura-barreira

1

Galbula rufoviridis rufoviridis Cab. bico-de-agulha hummingbird colibri AVE beija-flor-d'âgua jacamaeira beija-flor-grande

GALEORHINIDAE

Eulamia lamia Bainv. marraxo shark cazon squale PEIXE cação-de-rio escualo (marinho)

NOME CIENTIFICO NOME EM PORTUGlJtS NOME EM INGLÊ!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊ!S CLASSE ANIMAL

Eulamia limbata Muell.· & Hen. - requiem shark - mangeur d 'hommes caçao-serra-garoupa cazon PEIXE cação-galha-preta shark escualo requin (marinho) caç~o-:-sicuri requiem squale caçao-peru caç~o-do-fundo caçao-ponta-preta ser~a-garoupa

caçao-garoupa cação-sucuri

Galeocerdo arcticus Ranz. cação-tintureira tiger shark requin tigre PEIXE tintureira (marinho) tintureiro

~ Mustelus canis Mitch. sebastião smooth dogfish - aiguillat PEIXE cazon cação-angolista smooth hound escualo chien de mer (marinho) bodinho dogfish roussette tolo joão-dias cação-torrador cação-sebastião cação-f iú zo cação-de-bico-doce

Scoliódon terrae-novae Rich. cação-frango blue shark cazon requin bleu PEIXE cação-alegrim escualo (marinho) frango cucuri

1

GALLINAE

Gallus gallus L. frango chicken pollo poulet AVE galo gallina galinha

NOME CIENT!FICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLRS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCRS CLASSE ANIMAL

.-... ·'

Numida meleagris L. galinha-d'angola guinea f owl pintade AVE capote . -guine saque galinha-da-guinê galinha-d a-ind ia galinha-da-numidia angolinha angolista galinhola cocar pintada estou-fraca picota

CD ..... tofraco

GECARCINIDAE

Cardisoma guanhumi Lat. guaiamum crab cangrejo crabe CRUSTÃCEO guaiamu land crab goiamum. go1amu fumbamba

GEMPYLIDAE

Thyrsitops leEidopoides Cuv. & Val. cavalinha white snake mackerel caballa maquereau espagnol PEIXE cavalinha-do-norte mackerel maquereau b lanc (marinho) carapau whi te mackerel lanceta


GERRIDAE

Diapterus olisthostomus Goode & Bean car apeb a-branca guerre periche grogneur PEIXE carapeba (marinho) carapeva acarapeba acarapeva

Diapterus rhombeus Cuv. carapeba guerre periche grogneur PEIXE acarapeba (marinho) cara-suja mulatinho carapeva acarapeva

~ mulatinha

Eucinostomus gula Cuv. & Val. carapicu guerre PEIXE acarapicu (marinho) car apicupeba primituma car apicu-br anco

Eucinostomus herengulus Goode & Bean carapicuaç.u gerre PEIXE escrivão (marinho) cacundo riscador carapicu

Eugerres brasilianus Cuv. caratinga gerre periche grogneur PEIXE carapeba-de-lista (marinho) car apeba- listrada carapeba-rajada carapeba


GYMNOTIDAE

Apteronotus albifrons L. ituí-cavalo macana perro PEIXE tuí-cavalo (água doce)

Carapus spp. - macana PEIXE sarap~

carapo (água doce) sarapõ-tuvira tira-faca ituí-terçado tui-terçado ituipinima tuipinima

~ peixe-espada ituí-preto sarapoca sarapoti lampreia lamprão terçado tuvira tuvi mi longo espada-d'âgua-doce

Eigemnannia virescens tuvira ratora PEIXE juvira ituí

macana blanca (água doce)

peixe-espada tuí tuvi

Orthosternachus tamandua Boul. pirã-tamanduá PEIXE (água doce)

m ~

NOME CIENTÍFICO

Sternachus albifrons L.

GOBIIDAE

Bathygobius soporator Val.

GRAPSIDAE

Aratus pisonis Milne Edw.

NOME EM PORTUGUÊ'.S

ituí tuí tuvira tuvi

babosa cundunda aimoré amboré taiacica caxota mussulina taja:ica amor e maria-da-toca muçurango mucurango peixe-flor florete

ara tu marinheiro aratu-marinheiro ara tu-da-pedra aratupinima aratupeba carapinha

NOME EM INGLÊ'.S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊ'.S CLASSE ANIMAL

sternache a PEIXE front blanc (água doce)

gobiid fish babosa PEIXE gobiid (marinho)

crab cangrejo crabe CRUSTÃCEO

'

NOME CIENT!FICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

Goniopsis cruentata La'tr. ara tu crab cangrejo crabe CRUSTÃCEO ara tu-da-pedra ar a tu-vermelho ara tu-do-mangue aratu-vermelho-preto marinheiro

HELIORNITHIDAE

Heliornis fulica Bod. ipequi finfoot AVE picaparra sun-grebe pequi

m marrequinho mergulhador patinho-d 'água patinho-de-igapó pecapara picapara

HEMIRHAMPHIDAE

HemirhamEhus brasiliensis L. agulha-preta ballyhoo . - balaou PEIXE pez caiman agulha balao (marinho) peixe-agulha halfbeak agulha-crioula needlefish tarangalho farnangaio f arnangalho tarangaio

Hyporhamphus unifasciatus Ranz. agulha-branca halfbeak . - demi-bec PEIXE pez caiman agulha ballyhoo (marinho)

Q) Q)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUES NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES ~~~

peixe-agulha needlefish tarangalho balao farnangaio farnangalho tarangaio

HIDROCHAERIDAE

HY(frochaeris hydrochaeris L. capivara capybara capibara cabiai MAMÍFERO capincho capibara carpincho cochon d'eau cupido carpincho

HOLOCENTRIDAE

Holocentrus ascensionis Osb. jaguariçâ squirrelfish holocentre PEIXE mariquita (marinho) jaguareçâ jaguaruçâ joão-cachaça pÕ-de-cedro sambalo

Myripristis jacobus Cuv. fogueira PEIXE mariquita (marinho) mar iqu i ta-o lhão

HYPOPHTHAIMIDAE

Hypophthalmus edentatus Spix maparã toothed catfish maparate PEIXE oleleiro (agua doce) mapura

NOME CIENT!FICO NOME EM PORTUGuf:S NOME EM INGLÊ!S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊ!S CLASSE ANIMAL

laulau mand i-peruano peixe-gato olho-de-gato maparâ-de-cametâ bico-de-pato braço-d e-moça braço-de-mulata s arda-braço-d e-moça surubim-bico-de-pato

ICTERIDAE

~ Icterus cayenensis pyrrhopterus Vieil. encontro oriole pega oriol AVE pego pega dragona soldado soldado-do-bico-preto soldado-pago xexêu-d e-bananeira

Icterus cayenensis tibialis Sw. encontro oriole pega oriol AVE pego pega dragona soldado soldado-do-bico-preto soldado-pago xexêu-de-bananeira

'

•


IGUANIDAE .

Iguana iguana L. camaleão chameleon camaleÕn camaleon REPTIL cambaleão cameleon papa-vento senembi senembu sinimbu sinumbu tijibu

Iguana tuberculata L. camaleão-grande chameleon camaleÕn camaleon RÉPTIL papa-vento sinimbu

fE preguiça

Tropidurus torquatus Wied. taraguira chamaleon camaleÕn camaleon RÉPTIL calango lagartinho camaleão-de-pedreira tarauíra

ISTIOPHORIDAE

Istiophorus albicans Lat. agulhão-bandeira sailfish pez caimân grande voilier PEIXE agulhão-de-vela sailfish marlin pez vela espadon voilier (marinho) agulhão-vela bicudo guebuçu guebo peixe-de-vela marlim

NOME CIENTIFICO NOME EM PORTUGUÊ'.S NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

Makaira albida Poey agulhão-branco whi te mar lin pez caimân grande voilier PEIXE espadarte-meca espadarte

espadon voi lier (marinho)

Makaira nigricans Lacêp. agulhão-preto black marlin pez caimân grande makaire noir PEIXE espadarte-preto marlin marlin noir (marinho) espadarte

ISURIDAE

Carcharodon carcharias L. ane9uim white shark cazon grand requin PEIXE caçao-anequim maneater escualo mangeur d'hommes (marinho)

f8 maneater shark requin blanc

JACANIDAE

Jacana spinosa jacana L. - jacana AVE jaçana piaçoca japiaçoca cafezinho marrequinha

KYPHOSIDAE

Kyphosus sectatrix L. pirajica bermuda chub PEIXE piraboca chub (marinho) quara

LABRIDAE

Bodianus rufus Mitch. bud ião-papagaio wrasse escara bodiamis espagnol PEIXE papagaio papagayo [(marinho)

co o

NOME CIENTÍFICO

LEPORIDAE

Oryctolagus cuniculus L.

Sylvilagus brasiliensis L.

LEPTODACTYLIDAE

teptodactylus f lovopictus

Leptodactylus labyrinti~us

Leptodactylus ocellatus

Leptodactylus pentadactylus L.

LOBOTIDAE

Lobotes surinamensis Bloch

NOME EM PORTUGlIBS

pretucano bodião-papagaio

coelho lebre

coelho

rã-pimenta

rã-pimenta

-ra-comum caço te - .. ra-mirun paulistinha rã-paulistinha

rã-pimenta nimbuia -ra gimbuia

prejereba prejereva


papagayo de mar

rabbit conejo lievre MAMÍFERO hare liebre

hare conejo lievre MAMÍFERO rabbit liebre

frog grenouille ANFÍBIO




tripletail triple-queue PEIXE flasher (marinho)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUG~S NOME EM INGLÉ'.S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÉ'.S CLASSE ANIMAL

dorminhoco peixe-folha frejereba brejereba peixe-sono pirajeva piracã carã-do-mar jereba jereva pejereva pejereba croaca croacu

co ..... chancarona brej ereva

LOLIGINIDAE

Loligo brasiliensis Blainv. lula calamary lula calmar MOLUSCO cal amar squid calam ar

Loliguncula brevis Blainv. lula calamary lula calmar MOLUSCO cal amar squid cal amar

LORICARIIDAE

Hemipsilichthys gobio Lutk. cascudo-barbado loricariid PEIXE cascudo catfish (água doce) cascudinho cas cudo-esp_inho cachimbau

.

co .,..,

NOME CIENTIFICO

Loricaria apeltogaster Boul.

Loricaria lima Kner .• .,

Locaria piracicabae R. Iher.

Loricaria .typus Bleek.

Plecostomus plecostomus L.

Plecostomus spp.

NOME EM PORTUGUÊS

acari-cachimbo

cascudo-lima acari-lima cascudo-barbado aperta-:-galha

cascudo-espada acari-espada cascudo-viola acari-viola bodÕ acari-bodÕ

acari-chicote acari-laranj a acari-mole acari-:--pintado cari-chicote cari-preto cari. carito peixe-pilatos

cascudo-comum acarijuba

cascudo cari guacari acari .-anaia uacari boi-de-guarã


loricariid PEIXE catfish (água doce)






CD .W

NOME CIENTfFICO

LUTJANIDAE

Lutjanus analis Val.

Lutjanus apodus Walb.

Lutjanus aya Bloch

Lutjanus buccanella

Lutjanus griseus L.

NOME EM PORTUGVÊS

cioba chi ova ciob a-verdadeira caranho caranho-vermelho guaiúba verm~lho . -ariaco . -arico are oco . -arioco guajuba

baú na

vermelho vermelho-do-fundo acaraaia caranha carapitanga caraputanga a:carapi tanga d então cherne-vermelho papa-terra-estrela

vermelho-boca-negra vermelho-de-fundo

dentão caranha caranho


muttonfish carpe de mer PEIXE snapper f ausse carte (marinho)

schoolmaster carpe de mer PEIXE snapper fausse carpe (marinho)

red snapper carpe de mer PEIXE snapper fausse carpe (marinho)

snapper carpe de mer PEIXE f ausse carpe (marinho)

snapper carpe de mer PEIXE f ausse de carpe (marinho)

(O ~

NOME CIENTfFICO

Lutjanus jocu Sch.

Lutjanus purpureus Poey

Lutjanus synagris L.

Ocyurus chrysurus Bloch

NOME EM PORTUGU~S

caranha-do-mangue caranha-de-viveiro caranhota

baúna baúna-do-al to baúna-fogo baúna-do-fogo

pargo vermelho pargo-cachucho

vermelho-henrique vermelho

. -arico areoco caranho vermelho-aricõ vermelho-verdadeiro caranho-verdadeiro ariocô siobinha verme lho-ar iacõ sirioba ariacô

rabo-aberto cioba-mulata cioba cioquinha saúba mulata guaiÚba gaiero


snapper carpe de mer PEIXE fausse carpe (marinho)

caribbean red pargo carpe de mer PEIXE snapper fausse carpe (marinho)

snapper carpe de mer PEIXE fausse carpe (marinho)

yellowtail :snapp:er ocyrus a queue jaune PEIXE snapper (marinho)

CD (li

NOME CIENTfFICO

Rhomboplites aurorubens Cuv. & Val.

MACTRACIDAE

Erodona mactroides Daud.

MALACANTHIDAE

Malacanthus plumieri Bloch

NOME EM PORTUGUES

guajuba saioba rabo-de-fogo realito sirioba vermelha-cioba ciobinha

mulata vermelho-paramirim realito cioba carapitanga vermelho-olho-mole vermelho-piranga vermelho-do-ar

sarnambi cernambi cenambi maçam-bique moçanbique sapinh-anguâ simanguaiã simongoiâ

pirã bom-nane

NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES

snapper

CLASSE ANIMAL

PEIXE (marinho)

MOLUSCO

PEJXE (marinho)

CD O>

NOME CIENTí'FICO

MELEAGRIDIDAE

Meleagris gallopavo L.

MIMIDAE

Mimus gilvus antelius Ober.

Mimus saturninús frater Hellm.

MONACANTHIDAE

Monacanthus ciliatus Mitchill

Monacanthus hispidus L.

NOME EM PORTUGUÊS

peru

sabia-da-praia sabia-da-restinga

sabia-do-campo sabiá-do-sertão sabiapoca arrebita-rabo calandra galo-do-, campo

peixe-porco .cangu 1 o-d e-f ernand o cangulo cangurro piraaca

peixe-porco negro-mina cangurro cangulo gudunho esfaldado


turkey cock pavo dindon AVE turkey

sabia thrush AVE

sabia thrush AVE

filefish PEIXE (marinho)

filefish PEIXE (marinho)


MUGILIDAE

Mugi! brasiliensis Agass. tainha mullet lisa .mulet PEIXE tainha-verdadeira tenca tainha-de-corso

muge (marinho) .

tainha-cu rimã cambira tainha-seca

- tainha-de-corrida tainha-de-entrada tainha-pau quira cacatao cacetao

~ cambão

Mugi! cephalus L. - gray mullet lisa mulet PEIXE cu rima cambira harder mullet tenca muge (marinho) tainha striped mullet lisa rayada tainhota querimana tapuji queriman tamatarana mullet tapiara urichoca sauna -cu ruma tanhota uriacica sajuba virote tainha-u richoc a saúba

Mugi! curema Cuv. & Val. para ti white mullet lisa mulet PEIXE pratiqueira mullet tenca muge (marinho)

NOME CIENT'.i'.FICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

para ti-olho-de-fogo solé mondego paratibu pratibu caica tainha-chata tainha tainha-de-olho-amare -lo sassaiúba

Mugil incilis Hanc. tainha-pitiua mullet lisa mulet PEIXE tamaratana-açu tenca muge (marinho)

~ azeiteira

Mugil trichodon Poey tainha-olho-preto mullet lisa mulet PEIXE tain~a-ro liça tenca muge (marinho) negrao

MULLIDAE

Mullus americanus Dev. trilha argentine goatfish lisa mulet PEIXE mullet trina rouget (marinho)

• Mullus surmuletus L. salmonete surmullet lisa rouget de rache PEIXE

saramonete red mullet surmulet (marinho) salmão-pequeno goatfish salmonejo mullet trilha

"' pirametara sabonete

co co

NOME CIENT:ÍFICO

MURAENIDAE

Gymnothorax moringua Cuv.

Lycodontis ocellatus Agass.

Muraena helena L.

MUSTELIDAE

Conepatus semistriatus amazonicus Licht.

MYLIOBATIDAE .

Aetobatus narinari Euphrasen

NOME EM PORTUGUÊS

caramuru enguia· . -miroro mororo tororô '

morêia-verde cramuru

morêia-pintada mutuca mututuca morêia-amarela

-· moreia moréia-comum

jaritataca jaritacaca iritataca mar a ta taca maritafede cangambã

raia-pintada arraia-pintada papagaio narina ri


.

spreckled moray murene PEIXE hamlet (marinho)

spreckled moray murene PEIXE moray (marinho)

moray murene PEIXE moray eel (marinho)

skunk M.AMfFERO

spotted eagle ray raya raie PEIXE spotted ray (marinho) eagle ray ray

NOME CIENTÍFICO

Myliobatis freminvillii Le Seueur

Myliobatis goodei Garm.

Rhinoptera jussieui Cuv.

..... MYRMECOPHAGID.AE 8

Cyc lopes didac tylus L.

Myrmecophaga tridactyla tridactyla L.

Tamandua tetradactyla L.

NOME EM PORTUGUÊS

pintada raia-arara arraia-arara

NOME EM INGLÊS

arraia-amarela 1ray raia-amarela

arraia-beiço-de-boi leagle ray raia-beiço-de-boi ray

ticonha

tamanduaí tamanduá mambira papa-formiga avaro

tamanduá-açu tamanduá-bandeira tamanduá-cavalo iurumi jurumim

tamanduá-mi rim jaleco mele te mixila tamanduá-colete

cow-nosed ray cow-nose ray

ltamandua anteater

anteater tamandua

anteater tamandua

NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS

raya raie

raya raie

1 tamanduá 1 fourmi lier

1 tamanduá 1 fou rmilier

1 tamanduá I fourmilier

CLASSE ANIMAL

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

IMAMfFERO

IMAMfFERO

IMAMfFERO

NOME CIENTIFICO

MYTILIDAE

Modiolus brasiliensis Chemn

Modiolus tulipa Lam.

Mytella falcata Orbig.

...... o ......

Mytilus edulis L.

Mytilus perna L.

OCIPODIDAE

Uca ,!Ilaracoani Letr.

J_ NOME. EM PORTUGUÊS

lbacucu sururu

bacucu sururu

sururu siriri bacucu sururu-de-alagoas alastrim

\mexilhão ostra-de-pobre marisco

!mexilhão sururu-das-pedras

1marisco

siri-patola tesoura maracuaim mão-no-olho chama-marê chora-marê .-xi.e cieciê


\mussel \marisc,o \ corquillage \MOLUSCO

\mussel !marisco \ corquillage !MOLUSCO

\mussel \marisco \moule \MOLUSCO

lmussel 'marisco lmoule !MOLUSCO chorito

lmussel !marisco lmoule !MOLUSCO

crab cangreJo crabe CRUSTÃCEO


OCTOPODIDAE

Octopus spp. polvo octopus pulpo poupe MOLUSCO

OPHIDIIDAE

Genypterus blacodes Bloch & Schn. congro cusk eel congrio PElXE congro-r~sa ling (marinho) congro-roseo corongo

ORECTOLOBIDAE .-s Nebrius cirratum Bonn. cação-lixa shark cazon squale PEIXE

barros o escualo (marinho)

OSTEOGLOSSIDAE

Osteoglossum bicirrhosum Vand. aruana pescado arahuana osteoglosse PEIXE arauana arahuana (água doce) uruana -aruana ainana -ainana carapana baiana

OSTRACIONTIDAE

Lactophrys tricornis L. baiacu-de-chif re boxfish PEIXE peixe-boi (marinho)

,

NOME CIENTÍFICO NOME ~M PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

-peixe-vaca taoca baiacu baiacu-chifrudo

Lactophrys trigonus L. baiacu-sem-chif re boxfish PEIXE baiacu-caixão (marinho) peixe-cofre baiacu-cofre cofre taoca vaca-sem-chifre ostracião baiacu-de-caixão

..... 8 baiacu-sem-espinhos

baiacu chifrudo

OSTREIDAE

Ostrea arborea Chemn. ostra-do-mangue oyster ostra huitre MOLUSCO ostra

Ostrea parasitica Iher. . ostra oyster ostra huitre MOLUSCO ostra-das-pedras ostra-do-fundo

Ostrea pulchella Desh. ostra oyster ostra huitre MOLUSCO

Ostrea spreta D'Orbig. ostra oyster ostra huitre MOLUSCO

Ostrea virginica Gmelin • huitre ostra oyster ostra MOLUSCO ostra-americana


• ostra-da-virgínia gueriri gureri

PALAEMONIDAE . Leander potitinga Faria & Mag. potit~nga - CRUSTÃCEO praw camaron crevette

camarao-rosa shrimp camarão-potitinga

,,. potim~rim camarao-potimirim

Macrobrachium acanthurus Wieg. camarão-castanho - CRUSTÃCEO praw camaron crevette

2 camarão-lagosta shrimp pi tu camarão-braço-forte zabumba

Macrobrachium carcinus L. pi tu - CRUSTÃCEO praw camaron crevette camarão-d' água-doce shrimp

PALINURIDAE

Palinurus argus Latr. lagosta spiny lobster langosta langouste CRUSTÃCEO lagosta-comum lobster homard lagosta-de-espinho rock lobster lagosta-vermelha lagosta-verdadeira

' Palinurus echinatus lagosta-pintada spiny lobster langosta langouste CRUSTÃCEO lobster homard rock lobster

....


crawfish sea crawfish

Palinurus laevicauda Latr. lagosta-cabo-verde spiny lobster langosta langouste CRUSTÁCEO lagos ta-verde lobster homard

rock lobster

PECTINIDAE

Pecten spp. vieira scallop vi e ria petoncle MOLUSCO leque scollop pente scallop bay

..... scollop bay

8 PELOMEDUSIDAE

Podocnemis cayennensis tracajã amazon terrapin tortuga tortue RÉPTIL tartaruga-d' água-doce freshwater turtle

Podocnemis dumeriliana Schw. tracajã-cabeçada amazon terrapin tortuga tortue RÉPTIL tracajá freshwater turtle cabeçada

Podocnemis expansa Schw. tartaruga-do-amazonas amazon terrapin tortuga tortue RÉPTIL jurará-açu freshwater turtle arau a~uç~ ai.aça capitari

• jurará jururá iurará iururã


• i.aca ganga para

Podocnemis lewyana Dum. ] arapuçã amazon terrapin ltortuga ltortue 1 RÉPTIL tracajã freshwater turtle

Podocnemis sextuberculata Com. 1 tracajã amazon,1terrapin ltortuga 1 tortue \RÉPTIL freshwater turtle

Podocnemis unifilis Trosch. 1 tracajá amazon terrapin ltortuga ltortue /RÉPTIL pitiú freshwater turtle bracajã anuri capinima

..... 1

1 capinir;ga o CJ) ta recai.

taracaiã te recaí

PENAEIDAE

Artemia longinaris camarão-serrinha brine shrimp lcamarón jcrevette /CRUSTÁCEO camar~o-barba-ruça argentine shrimp e amaro camaron camarao shiimp

Hymenopenaeus mulleri Bate jcamar~o-vermelho red shrimp jcamarõn jcrevette !CRUSTÁCEO camarao-santana shrimp camaron -camarao prawn

Penaeus aztecus Ives /camarão-caboclo brown shrimp camaron crevette ICRUSTÃCEO camarão-baixe iro shrimp camaron -camarao marine shrimp crevette de mer camarªo-rajado e amar ao-rosa

NOME CIENTÍFICO

Penaeus brasiliensis Latr.

Penaeus duorarum Burk.

Penaeus paulensis

..... ~

Penaeus schmitti Burk.

Xiphopenaeus kroyeri Hell.

PERCOPHIDAE

Percophis brasiliensis Quoy & Gaim.

NOME EM PORTUGUÊS i NOME EM INGLÊS

camarão-rosa brazilian shrimp camarão-rosado shrimp camarão-ferro marine shrimp -camarao

-camarao-rosa vilafranca camarão-vilafranca -camarao

camarão-ferrinho -camarao-rosa -camarao

camarão-legítimo camarão-branco e amar ão-do-lixo camarão-verdadeiro -camar.ao pitigaia piticaia

pink shrimp shrimp marine shrimp

brown shrimp shrimp prawn mar in:e pr awn marine shrimp

white shrimp shrimp marine shrimp

NOME EM ESPANHOL

camaron

camaron lagos tino

camaron

camaron lagos tino

camarão-sete-barbas camarão-de-areia camarão-chifrudo camar~o-espigão camarao

seven bearded shrimpl camaron sea bob

~ir avira congro-real

shrimp prawn

NOME EM FRANCÊS

crevette camaron crevette de mer




crevette camaron six barbes

CLASSE ANIMAL

CRUSTÁCEO

CRUSTÁCEO

CRUSTÁCEO

CRUSTÁCEO

CRUSTÁCEO

PEIXE (marinho)

.... o C7J

NOME CIENTÍFICO

•

PHYSITARIDAE

Physeter catadon

PICIDAE

Celeus flavescens Gmelin

' Chrysoptilus melanochloros Gmelin

Colaptes campestris Vieil.

'Crocomorphus flavus MÜl.

..

Leuconerpes candidus Otto

Phloeoceastes robustus Licht.

NOME EM PORTUGUÊS

tira-vida ·-viuva tirivira

baleia

pica-pau-de-cabeça-amarela

joão-velho ipecuati

. . -pica-pau-cariJ o

pica-pau-do-campo pica-pau-malhado chanchã chanchão

pica-pau-amarelo ipecutauã

pica-pau-branco birro-branco birro

pica-pau-de-cabeça-vermelha

NOME EM INGLÊS' NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

whale ballena baleine MAMÍFERO sperm whale· black whale

woodpecker AVE

• .

woodpecker AVE

woodpecker AVE

yellow woodpecker AVE

woodpecker AVE

woodpecker AVE

..... O· CD

NOME CIENTÍFICO

Piculus aurulentus Tem.

Picummus spp.

Scapaneus rubricollis Bod.

Tripsurus flavifrons Vieil.

PIMELODIDAE

Brachyplatystoma filamentosum Licht.

Brachyplatystoma flavicans Cast.

Brachyplatystoma vaillanti Cuv. & Val.

•

NOME EM PORTUGUÊS

pica-pau-soldado pica-pau-grande

--pica-pau-dourado

-pica-pau-anao picapauzinho

pica-pau-de-penacho

pica-pau-do-mato-virgem

benedito rididico

piraíba filhote piratinga piranambu

dourada doirada dourado doirado dourada-do-amazonas

piramu taba barbado barba-chata mulher-ingrata piramutaua


.

flicker AVE woodpecker

piculet AVE

woodpecker AVE

woodpecker AVE

PEIXE (água doce)

amazonian catf ish PEIXE (âgua doce)

PEIXE (água doce)

..-o

NOME CIENTÍFICO

•

Callophlsus macropterus Lich.

Conostome conirostris Val.

Goslinea Platynema

Hemisorubim platyrhynchus Cuv. & Val.

Leiarius pictus Muell. & Trosch.

Lophiosilurus alexandri Steind.

'

Luciopimelodus pati Val.

NOME EM PORTUGUÊS

piramutava piramu tá

piranambu-amarelo fidalgo

pirá pirá-tamanduá

surubim-chicote pintado

Jurupoca jeripoca jiripoca

mandi-bandeira mandi-de-pedra peixe-preto peixe-negro mandi-da-pedra

-pacamao peixe-sapo bagre-sapo piracururu piacu:_uru pacama -apac~a

pacuma

piracatinga pati pati-bastardo

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOMÉ EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (âgua doce)

catfish patí PEIXE (agua doce)

..... ..... .....

NOME CIENTÍFICO

Megalonema platanum Guent.

Paulicea lutkeni Steind.

Phractocephalus hemilopterus Schin.

Pimelodella brasiliensis Cuv. & Val.

Pimelodus albicans Val.

• Pimelodus clarias L.

•

NOME EM PORTUGUÊ-S

fidalgo bagre-fidalgo

. -JaU j aripoca jund iâ-da- lagoa Jaupoca

pirar ara peixe-arara pirabepre uarara cajaro

· laitu pirauarara

mand i-chor ão chorão

bagre-branco bagre

mandiÚva mandijuba mandiguaçu mandi-pintado pintado mandi-amarelo bagre-pintado mandiuvu mandiú mandi-casaca mandiúba curiacica-da-branca mandim


PEIXE (âgua doce)

PEIXE (âgua doce)

PEIXE (âgua doce)

catfish bagarito PEIXE (âgua doce)

white catfish moncholo PEIXE (âgua doce)

black catfish bagre amarillo PEIXE (âgua doce)

.. .. 1\)

NOME CIENTÍFICO

•

Pinirampus pinirampu Spix

o

Platystomatichtrs sturio Kner.

Pseudopimelodus roosevelti Borod.

NOME EM PORTUGUÊS

mandiaçu mandi

piranambu pirambu pintadinho peixe-galinha peixe-nhambu peixe-nambu piramapu piranampu barbado piraniampu peixe-moela mantopaque

pirapeua pirapeuaua peixe- lenha surubim-mena pirajupeva

-pacamao piacururu piracururu ·-manguriu ·-manguruiu brecambucu brecumbucu -pacuma precambucu precumbucu bagre-sapo


PEIXE (âgua doce)

PEIXE (âgua doce)

PEIXE (âgua doce)

... ... w

NOME CIENTÍFICO

• Pseudopimelodus zungaro Humb.

Pseudoplatystoma corruscans Agas.

PseudoElatystoma f asciatum L.

Rhamdella robinsoni Fowl.

Rhamdia quelen Quoy & Gaim.

•

NOME EM PORTUGUÊS

bagre-sapo

surub im-pin tado pintado loango jurupoca caparari. piracajara caçonete surubim-caparari brutelo capari.

surub im-raj ado pirambucu piracambucu cambucu bagre-r aj ado surubim surumi surubi surumbi sorubim

mandi-chorão chorão

jundia jundiatinga sapi.poca jurupiranga nhandiá jandia


PEIXE (água doce)

catfish surubie PEIXE (água doce)

catfish surubie PEIXE (água doce)

PEIXE (água doce)

PEIXE (agua doce)

... ... ~

NO.ME CIENTÍFICO

• Rhamdia sapo Cuv. & Val.

Rhamdia sebae Val.

Sorubimichthys planiceps Agass. & Spix

Sorubim lima Bleek.

PINGUIPEDIDAE

Pinguipes brasi lianus Cuv. & Val.

Pseudopercis numida Mir. Rib.

•

NOME EM PORTUGUÊS

bagre-sapo bagre-sap~as-pedras

bagre-de-lagoa mand i -chorão chorão

pirauaca . -pirauaca piraiapeva pirajapeva pirambucu piraaca

surubim-lima jurupensêm boca-de-colher bico-de-pato jurupoca jerupoca j iripoca poquinha

namorado peixe-batata quati

namorado


bagre-sapo PEIXE (agua doce)

PEIXE (agua doce)

PEIXE (agua doce)

acha cubo PEIXE (agua doce)

sand perch PEIXE (marinho)

sand perch PEIXE (marinho)

... ... (J'I

NOME CIENTÍFICO

PLOCEIDAE

Passer domesticus L.

POLYNEMIDAE

Polynemus virginicus L.

POMADASYIDAE

Anisotremus bicolor Casteln.

Anisotremus surinamensis Bloch

Anisotremus virginicus L.

Bathystoma aurolineatum Cuv. & Val.

Bathystoma ri.matar Jord. & Swain

•

NOME EM PORTUGUÊS

pardal

parati-barbado barbado

fumeiro piraztnnbi ferrugem-roxo

sargo-de-beiço pirambu ztnnb i peixe-zumbi

sal ema ferrugem

catinga x1ra

garganta-de-ferro

1 cotinga-xirra sapurana sapuruna corcoroca-tanguicha

NOME EM INGLÊS

sparrow

jgrunt

jgrunt

grunt porkfish

1 tomtate

NOME EM ESPANHOL

·-gorr1on pardal pardillo

1 sargo

sal ema salpa

NOME EM FRANCÊS

moineau

grogneur b lanc

CLASSE ANIMAL

AVE

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

..... ..... cn

NOME CIENTÍFICO

•

Brachygenys chrysargyreus Gunth.

Conodon nobilis L.

Genyatremus luteus Bloch

Haemulon album Cuv. & Val.

Haemulon melanurum L.

NOME EM PORTUGUÊS

xirdÕ cotinga-xira

cor coroca cocoroca corocoroca

roncador -coro ferreiro coroque pargo-branco ·cardeiro cor Ô-amarelo

caicanha carcanha sagua sanhoâ choupa sauara peixe-pedra coro-branco golos a gulosa

pirambu arrebenta-panela cor coroca cocoroca

~apurana

sapuruna


'

PEIXE (marinho)

barred grunt roncador PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

tomtate PEIXE (marinho)

tomtate PEIXE . (marinho)

... ... .....

NOME CIENTÍFICO

'

Haemulon parrai Desm.

Haemulon plumieri Lacêp.

Haemulon sciurus Shaw

Haemulon steindachneri Jord. & Gilb.

..

•

NOME EM PORTUGUÊS

biquara abiquara cambuba

corcoroca-mulata boca-de-velha cocoroca corocoroca biquara

. negra-mina

corcoroca-boca-de-fogo

sapuruna cocoroca xira cocoro cambuba cambimba canguito coroc.oroca negra-mina cor coroca biquara ·-capi.una macaca pirambu uribaco

corcoroca-boca-larga corcoroca cocoroca farofa corocoroca cambuba

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL . NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

tantate PEIXE grunt sailor' s-choice

(marinho)

tom ta te PEIXE white grunt (marinho) common grunt

tom ta te cachicato PEIXE yellow grunt (marinho)

1

tom ta te PEIXE (marinho)

... ... m

NOME CIENTÍFICO

• Orthopristis ruber Cuv. & Val.

Pomadasys corvinaeformis Steind.

POMATOMIDAE

Pomatcmus saltatrix L.

PORTUNIDAE

Callinectes bucourti

Callinectes danae Smith

Callinectes exasperatus Gerst.

Callinectes marginatus

NOME EM PORTUGUÊS

corcoroca-jurumirim corcoroca-verdadeira corcoroca-jurumiri

cor coroca cocoroca corocoroca corvina-de-pedra

enchova anchova enchov a-b ae ta enchovinha peixe-chuva

. anchoveta

siri siri-do-mangue

sirimirim siri-branco siri tinga

siriaçu siri-do-mangue siri-pimenta

siri-azul

NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMA1

PEIXE (marinho)

grunt roncador perche de mer PEIXE crocros (marinho)

...

bluefish sailor tassergal PEIXE bluefish (marinho)

crab cangrejo crabe CRUSTÁCEO

crab cangrejo crabe CRUSTÃCEO white crab

crab cangrejo crabe CRUSTÁCEO

crab cangrejo crabe CRUSTÃCEO

.

•

~ ~

U)

NOME CIENTIFICO

Callinectes sapidus Rathbun.

Portunus spinimanus Lat.

PRIACANTHIDAE

Priacanthus arenatus Cuv. & Val.

PROCYONIDAE

Nasua nasua L.

Procyon cancrivorus Cuv.

NOME EM PORTUGUÊS

siri-azul siripuã siri-corredor ·-c~anga

pua

siri-candeia siri-canela

olho-de-cão piranema olho-do-diabo olho-de-vidro imperador olhão

quati quati-de-bando quatimundêu quati-de-vara

mão-pelada guaxinim jaguacinim iguanara

NOME EM INGJ2S

crab blue crab

crab

bigeye commo,n bigeye

coa ti

raccoon racoon crab-eating raccoon

NOME EM ESPANHOL

cangrejo

cangrejo

achuni coa ti

NOME EM FRANCÊS

crabe

e abre

poisson-soleil juif

coati brun

raton crabier

CLASSE ANIMAL

CRUSTÃCEO

CRUSTÃCEO

PEIXE. (marinho)

MAM!FERO

MAM!FERO


PSITTACIDAE

Amazona aestiva aestiva L. papagaio-verdadeiro parrot papagayo perroquet AVE ajuruetê yellow-winged parrot paroquet papagaio-grego papagaio-real

Amazona amazonica amazonica L. paP.agaio-do-mangue parrot papagayo perroquet AVE . airucatinga paroquet

ajurucatinga encontros-verdes papagaio-poaieiro cu rica

.... ...., o

Amazona brasiliensis L. papagaio parrot papagayo perroquet AVE papagaio-doméstico paroquet

Amazona farinosa farinosa Bod. moleiro parrot papagayo perroquet AVE jeru paroquet JUru juruaçu

Amazona ochrocephala ochrocephala Gmelin papagaio-campeiro parrot papagayo perroquet AVE aiuruapara paroquet ajuruapara

Amazona pretrei Tem. papagaio-da-serra parrot papagayo perroquet AVE chorão paroquet

Amazona spp. papagaio parrot papagayo perroquet AVE curica paroquet ajeru ajuru jeru juro


Amazona vinacea Kuhl papagaio-do-peito- parrot papagayo perroquet AVE roxo paroquet

jurueba papagaio-caboclo papagaio-curraleiro coraleiro curraleiro jurueva

Aratinga aurea aurea Gmelin jandaia conure periquito-rei

papagayo perroquet AVE

Aratinga auricapilla Kuhl maritaca conure AVE maritacaca ...

~ . coco ta ... Aratinga cactorum Wied. periquito-gangarra parrakeet papagayo perroquet AVE

gangarra paroquet periquito paroquet parroquet parrot

Aratinga jandaya Gmelin jandaia parroquet maritaca

papagayo perroquet AVE

nhandaia nandaia

Brotogeris sanctithomae sanctithomae Mül. periquito-estrela parrakeet periquito perroquet AVE periquito-de-testa- paroquet

amarela parroquet estrelinha

' tuim

Forpus modestus modestus Cab. periquito-do-espíri_ paroquet periquito perroquet AVE to-santo parroquet

NOME CIENTÍFICO

Forpus passerinus vividus Ridg.

Pyrrhura spp.

~

Tirica chiriri Vieil. ..., ..., .

Tirica tirica Gmelin

Urochroma spp.

RACHYCENTRIDAE

Rachycentron canadus L.

NOME EM PORTUGU~S

ltuim periquitinho cuiuba cú-tapado cu-cosido bate-cú caturra

periquito

periquito

periquito

periquito

beijupirã bijupira

NOME EM INGL~S

jparoquet

lparrakeet paroquet parroquet

paroquet parroquet pa.rrakeet

paroquet

parrakeet paroquet parroquet

cobia cabia

NOME EM ESPANHOL

!periquito

!periquito

!periquito

1 periquito

!periquito

--,-~~~~~~~~~~~~~~~--..~~~~~~~~~~

NOME EM FRANC~S

!perroquet

jperroquet

lperroquet

lperroquet

jperroquet

poisson sergent

IAVE

IAVE

CLASSE ANIMAL

IAVE

IAVE

IAVE

PEIXE (marinho)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM F.RANCÊS CLASSE ANIMAL

cação-de-escamas sergeantf ish bejupirã beiupirâ chancarona peixe-rei canado • pirambiju rei-dos-peixes pirabeju parambiju pirabiju beijopirâ chacarona parabeiju

.... li.) parambeju w torambiju

parandiju

RAJIDAE

Raja cyclophora Regan raia-carimbada skate • raya raie PEIXE ray (marinho) raja fish

Raja.meta Mir. Rib. raia-chita skate raya raie PEIXE arraia-chita ray (marinho)

•

RALLIDAE

Aramides cajanea cajanea MÜl. saracura wood rail AVE saracura~do-brejo

- três-potes sericóia .


Aramides mangle Spix saracura-da-praia wood rail AVE saracura-do-mangue

Aramid·es saracura Spix saracu·ra wood rail AVE

Fulica armillata Vieil. carqueja rail gallareta poule d' eau AVE galinha-d' âgua true coot mergulhão

Orty~onax sanguinolentus sanguinolentus • Swain. - wood rail AVE sqracura-sana

inhaçanã sar acura-do-banhado

..... ~ RAMPHASTIDAE

Ramphastos dicolorus L. tucano-de-bico-verde toucan tucân toucan AVE tucano-do-peito-am~ yellow-breasted

relo ·toucan tucano-de-peito-am~

relo

Ramphastos monilis cuvieri Wag. tucano toucan tucân toucan AVE

Ramphastos monilis monilis MÜl. tucano-de-peito-bra~ toucan tucân • toucan AVE co whi te-breas ted toucan

tucano-do-peito-bra~ co

tucano-cachorrinho pia-pouco quirina

Ramphastos toco MÜl. tucanuçu toucan tucãn toucan AVE tucano-grande

NOME CIENTÍFICO

Ramphastos vitellinus ariel Vig.

RANIDAE

Rana catesbeiana Shaw

Rana palmipes Spix

1 .... li) UI

1

RHEIDAE

Rhea americana americana L.

Rhea americana intermedia Roths. & Chub.

RHINOBATIDAE

Rhinobatis breyirostris Muell. & . Henle

1 NOME EM PORTUGUÊS

tucano-boi

!tucano-de-bico-preto

1

Ira-touro rã-touro-gigante

1 rã-verdadeira j!a ra

1

1 ema · nhandu nandu . -guari.pe xuri

lema avestruz

viola raia.:..viola arraia-viola guitarra

NOME EM INGLÊS

~ toucan ariel toucan

lbullfrog

ifro~

lemu rhea

lrhea

guitarfish ray

NOME EM ESPANHOL

ltucân

1

1

lnandu

jnandu

raya guitarra

NOME.EM FRANCÊS

!toucan

1

l

jnandou

Jnandou

raie guitare

CLASSE ANIMAL

!AVE

!ANFÍBIO

!ANFÍBIO

jAVE

!AVE

PEIXE (marinho)

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE I

ANIMAL

,, Rhinobatis percellens Walb. raia-viola guitarfish raya raie PEIXE

viola ray guitarra guitare (madnho) arraia-viola guitarra cação-viola

SALMONIDAE

Oncorhynchus spp. salmão salmon salmon saumon PEIXE (marinho)

Salmo salar L. salmão atlantic salmon salmon saumon PEIXE salmon (marinho)

.... .., O>

SCARIDAE

Cryptotomus ustus Cuv. & Val. budião PEIXE budião-batata • (marinho) bodião-batata bodião batata

Sparisoma abildgaardi Bloch budião-tucano parrot fish perroquet PEIXE peixe-papagaio (marinho) budião-vermelho gudião bodião-papagaio bodião-sabonete • papagaio-do-alto bodião-tucano godião

'


Sparisoma frondosum Agass. budião-batata parrot fish bodianus espagnol PEIXE bodião-batata perroquet (marinho) bodião budião ·gudião bodiano budiano godião bobo

SCIAENIDAE

Bairdiella ronchus Cuv. & Val. pescada-aratanha weakfish pescada PEIXE .-~

bororô (marinho) ticopâ miraguaia roncador .-aranJa robalo-miraguaia coaca

Cynoscion acoupa Lacêp. pescada-amarela yellow weakfish pescada PEIXE pescada weakfish (marinho) ticupã calafetão cacetao tipucâ

Cynoscion leiarchus Cuv. & Val. pescada-branca white weakfish pescada PEIXE pescadinha weakfish (marinho) perna-de-moça pescada-perna-de-moça pescadinha-banana


Cynoscion petranus Mir. Rib. guete stone croaker pescadilla PEIXE goete croaker (marinho) gore te gore te-de-pedra pescadinha-branca boca-mole boca-torta

\

piram'embeca pescadinha-goete pescada-goete pescada-branca goeta pescada-escamosa pescada-escamuda

..... li.) O> Cynoscion steindachneri Jord. & Eig. pescada weakfish pescada PEIXE

pescada-comum cormnon weakfish (marinho) pescada-j aguará

Cynoscion striatus Cuv. pescada-olhuda striped weakfish pescada PEIXE maria-mole weakfish (marinho) pescada-de-alto-mar galheteira pescada-galheteira pescada-maria-mole

Cynoscion virescens Cuv. & Val. pescada-cambuci green croaker pescada PEIXE pescada-real croaker (marinho) pescada-do-reino weakfish pescada-branca pescada-de-dente rabo-seco pescada-legítima pescada-cambuçu pixima

..... 1\) co

NOME CIENTÍFICO

'

Isopisthus parvipinnis Cuv. & Val.

Larimus breviceps Cuv. & Val.

Macrodon ancylodon Schn.

NOME EM PORTUGUÊS

malheira pescada-selvagem corv ina-cobr a pescada-cobra pescada-corvina pescada-cutupanha

pescadinha-do-alto-mar

pescadinha pescada-malheira papaterrinha tortinha pescada-tortinha chatinha pescada-chata pescada-manteiga

oveva obeba ubeba pirucai~ camangua boca-torta cabeça-dura relógio corvina-boca-torta pescada-boca-torta boca-mole uveva

pescada-dentuça pescada pescadinha-real pescadinha


weakfish pescadilla PEIXE (marinho)

weákfish larimus PEIXE bullhead (marinho)

king weakfish PEIXE (marinho)

..... e.> o

NOME CIENTÍFICO

Menticirrhus americanus L.

NOME EM PORTUGUÊS

pescad a-foguete pescadinha-do-alto-

mar coriadeira pescada-coriadeira dentuça membeca pescada-membeca pescada-ar aúj a pescada-gô pescadinha-branca pescadinha-cortadeira aratâ pescada-dente-de-

cachorro pescada-dentusca dentusca

papa-terra papa-terra-de-assobio papa-terra-de-mar-

grosso pescada-cachorro judeu betara carametara sambetara tambetara tremetara caramutara corvina-cachorro i.mbetara pirâ-siririca tembetara chupa-areia


.

kingfish PEIXE (marinho)

NOME CIENTÍFICO

Menticirrhus martinicensis 'Cuv.

Micropogon fournieri Desm.

.... e,,, ....

Micropogon opercularis Quoy & Gaim.

Nebris microps Cuv. & Val.

NOME EM PORTUGUÊS

embetara pomba-de-cachorro sinharã

papa-terra

corvina-brasileira cururuca corvina corvina-de-linha corvina-marisqueira murucaia corvineta mirocaia peixe-gÔ curuca dentuda cucuruca cururuquira: corvinota

corvina corvina-bacalhau

pescada-banana maria-mole pescada-rola pescada-rosa pescada-bacalhau amor-sem-olho pescada-sete-buchos pescada-túnica sete-buchos

NOME EM INGLÊS

croaker kingfish

brazilian croaker d rum cor bina corvina drumfish

white croaker

NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS

corvina

corvina

CLASSE ANIMAL

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

..... w t.)

NOME CIENTÍFICO

Pachyurus spp.

Plagioscion auratus Casteln.

Plagioscion squamosissimus Heckel

Pogonias chromis L.

Polyclemus brasiliensis Stend. 1

Stellifer rastrifer Jord. & Eig.

NOME EM PORTUGUÊS

pescada

pescada-preta

pescada pescada-branca pescada-amazônica

miragaia piraúna miraguaia burriquete vaca perombebe gorretao perumbeba quindunde

maria-luiza tramitara trimitara pescada-cabeça-dura pescada-tramitara pescada-trimitara ferreiro

cangoa cangangoa cangua cabeça-dura cabeça-dura-prego roncador canganga


d rum PEIXE (marinho)

black drum corvina PEIXE (marinho)

white drum PEIXE (marinho)

drumf ish PEIXE (marinho)

croaker PEIXE (marinho)

moj arrilla PEIXE (marinho)

•

• 1

. NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE

ANIMAL

vovo cabeçudo corrô-amarelo marucaia pirucaia cangangua cangangua-prego

Stellifer stellif er Bloch 1 canguã-liso l l mo j arri lla 1

!PEIXE canganguã-liso (marinho) cabeçudo

Umbrina broussonnetti Cuv. & Val. \castanha-riscada ldrum pargo ombrine )PEIXE corbiria chevrette (marinho) ....

w w 1 Umbrina canosai 1 castanha lcroaker 1 pargo 1 ombrine PEIXE .

chora-chora d rum chevrette (marinho)

Umbrina coroides Cuv. & Val. \corvina-de-lista 1 corbina 1 pargo 1 ombrine PEIXE corvina-riscada chevrette (marinho) roncador-taboca chora-chora betara-riscada

1 1 1 . juruna

SCOMBRIDAE

Auxis thazard Lac. j bonito-cachorro frigate mackerel 1 bonito 1 auxid~ IPEIXE - bonito-cadela melva (marinho)

bonito-pequeno bonito

Euthynnus alletteratus Raf. 1 bonito-pintado tuna bonito thonine 1 PEIXE bonito-carijô little thunny bacorette (marinho)

NOME CIENTÍFICO

Katsuwonus pelamis L.

Pneumatophorus grex Mite.

... ~

Sarda sarda Bloch

Scomber colias GmeLin

Scomber japonicus marplatensis

Scomberomorus cavalla Cuv.

•

NOME EM PORTUGU~S

curu atâ-pinima bonito-grande bonito

bonito-barriga-ris cada -

bonito-barriga-lis trada -

bonito

muzundu muzundum cavalinha periquito

sarda serra serra-de-escama sarda-pequena cherro

sororoca cavala-do-reino

cavalinha periquito

NOME EM INGL~S

little tuna false albacore atlantic little tuna mackere 1 tuna

skipjack striped tuna striped bonito bonito oceanic bonito

atlantic bonl.to bonito belted bonito pelamid

mackerel cape mackerel

chub mackerel cape mackerel

cavala-verdadeira king mackerel cavala kingfish cavala-preta mackerel cavala-sardinheira cero cavala-perna-de-moça .cavalla

•

NOME EM ESPANHOL

bonito

caballa

caballa

cabal la

NOME EM FRANC~S

listao pélamide bonite ã ventre raye

bonite à dos raye sarde pelamide

lmaquereau espagnol maquereau b lanc

lmaquereau blanc maquereau espagnol

lmaquereau bonite thazard

CLASSE ANIMAL

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

IPEIXE (marinho)

1 PEIXE (marinho)

1 PEIXE (marinho)

..... e.> UI

NOME CIENTÍFICO

Scomberomorus maculatus Mitchill

Scomberomorus regalis Bloch

. SCORPAENIDAE

Scorpaena brasiliensis Cuv. & Val.

Scorpaena grandicornis Cuv. & Val.

NOME EM PORTUGUÊS

serra sororoca cavala-pintada serra-pinima escalda-mar cav ala-pinima serra-pima sarda

cavala-branca cavala cavala-suanhã

manganga-de-espinho manganga beatinha beatriz ninquim ninquim-da-pedra moreiatim miquim sarrao tinga mamangaba saltão-mangangã

manganga beatinha beatriz n1nqu1m ninquim-da-pedra


pintado carite maquereau bonite PEIXE mackerel sierra thazard (marinho) king mackerel cero cavalla

mackerel caballa maquereau blanc PEIXE cero (marinho) cavalla king mackerel

scorpion fish pez diablo rascasse PEIXE scorpene (marinho)

scorpion f ish pez diablo rascasse PEIXE scorpene (marinho)


moreiatim miqu!m sarrao tinga mamangaba .

saltão-mangarigã

Scorpaena plumieri Bloch manganga scorpion fish pez diablo rascasse PEIXE beatinha scorpene (marinho) beatriz n1nqu1m ninquim-da-pedra moreiatim miqu_:m

~

(.) sarrao cn tinga

mamangaba saltão-mangangã

S CYLIORHINIDAE

Scyliorhinus haeckelii cação-pinto shark cazon squale PEIXE pinto escualo (marinho) pintadinho gat~

caçao-gata

SCYLLARIDAE .

Scyllarides brasiliensis Ramos lagostim red squat lobster lagos tino cigale de mer CRUSTÁCEO lagosta-sapateira sand lobste.r lagost~-~aponesa rock lobster cavaquin a sapateira

... w .....,

NOME CIENTÍFICO

SERGESTIDAE

Acetes americanus Ortm.

Acetes paraguayensis Hans.

SERRANIDAE

Acanthistius brasilianus Cuv. & Val.

Alphestes afer Bloch

Callidulus flaviventris Cuv. '·

Cephalopholis fulvus L.

NOME EM PORTUGUÊS

·-avi.u aviú-de-cameta

·-avi.u

garoupa-senhor-de-e~

genho garoupa sirigaita serigado-mero serigado-focinhudo badejo

garoupa-gato pirapiranga peixe-gato sul~peba sapa serigado-vermelho gato

mariquita jacunda

garo';!pinha cato a carauna piraúna garoupa-chita jabu_ catua


shrimp crevette CRUSTÃCEO

shrimp crevette CRUSTÃCEO

sea bass mero PEIXE (marinho)

sea bass PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)

coney PEIXE niggerfish (marinho) grou per cony

... ti) Q)

NOME CIENTÍFICO

Diplectrum formosum L.

Diplectrum radiale Quoy & Gain.

Epinephelus adscensionis

..•

Epinephelus gigas Brünn

Epinephelus morio Val.

..

Epinephelus niveatus Cuv. & Val.

Eudulus auriga Val.

NOME EM PORTUGUÊS

..

michole-de-areia margarida

michole margarida

badejo-pintado garoupa-pintada pirapiranga

garoupa-verdadeira garoupa piracuca garoupa-preta garoupa-criou la

garoupa-de-são-tome pirajia garoupa-bichada garoupa-de-segunda· garoupa

cherne chernete chernote serigado-cherne cherne-pintado serigado-tapoã cherna cherna-preta queimado mero-preto

"

mariquita


carnote PEIXE (marinho)

camote PEIXE (marinho)

grouper PEIXE rock hind · (marinho)

grou per PEIXE (marinho)

red grouper garoupa PEIXE red snapper (marinho) negre grou per

snowy grouper merou PEIXE (marinho)

.,.

..

•·

soldierfish holocentre PEIXE (marinho)

NOME CIENT1FICO NOME EM PORTUGUÊS NOME EM INGLÊS NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCÊS CLASSE ANIMAL

Mycteroperca bonaci Poey badejo-ferro black grouper mero negro PEIXE badejo-preto (marinho) sirigado-preto sirigado serigado

Mycteroperca microlepis Goode. & Bean. badejo-branco grou per PEIXE

• badejo-bicudo (marinho) badejo-saltão badejo-sapateiro

Mycteroperca rubra Bloch badejo-mira grouper PEIXE badejete (marinho)-mira

~ mirassol badejo-rubra

Promicrops itaiara Lich. mero spotted jewfish merou PEIXE canapu jewfish (marinho) mero-canapu canapuguaçu canapum mero-canapum

--

Rypticus saponaceus Bl. & Schn. badejo-sabão soapfish poisson-savon PEIXE s irigado-s abão· (marinho) serigado-sabão

SOLEIDAE

Achirus achirus L. linguado-lixa sole lenguado PEIXE peixe-tapa (marinho) tapa ar amaçã.-tapa


SPARIDAE

Archosar~us unimaculatus Bloch canhanha· seabream PEIXE frade (marinho) sal ema sargo · mercador guatucupajuba sambuio sambulho

Calamus arctifrons Goode. & Bean. peixe-pena saucer-eye porgy PEIXE pena porgy (marinho)

porgee ..... ~ Calamus calamus peixe-pena porgy PEIXE

pena saucer..-eye porgy (marinho) pargo-pena porgee

Diplodus argenteus Cuv. & Val. marimbâ silvery porgy. PEIXE pinta-no-cabo (marinho)

Pagrus pagrus L. • pargo red porgy carp de mer PEIXE pagro snapper pagre (marinho) pargo-rosa porgy pargo-olho-de-vidro porgee calunga pargo-roseo

SPHYRAENIDAE

Sphyraena barracuda Walb. bicuda-de-corso great barracuda picuda barracouda PEIXE barracuda barracuda picudilla brochet de mer (marinho) bicuda-cachorro sea pike . - bêcune p1cua


mi longa bacuda

Sphyraena guachancho Cuv. & Val. bicuda-branca barracuda picuda barracouda PEIXE cor orna senet picudilla brochet de mer (marinho) mi longa sea pike picúa becune

Sphyraena picudilla Poey bicuda barracuda picuda barracouda PEIXE i

mi longa sea pike picudilla brochet de mer (marinho) . - becune pi cu a

SPHYRNIDAE

... .Ili> ... Sphyrna tiburo L. caç~o-pat~ hannnerhead shark martillo marteaux PEIXE

caçao-pana hannnerheaded shark (marinho) pata hammerhead cação-rodela cação-chapéu

Sphyrna zygaena L. cação-martelo hammerhead shark martillo marteaux PEIXE peixe-martelo hammerheaded shark (marinho) peixe-canga • hammerhead martelo cambeba cambeva cornuda cação-cambeba

SQUALIDAE

Squalus fernandinus Mol. cação-bagre , spiny dogfish chien de mer PEIXE cação-de-espinho dogfish emissole (marinho)

.... ~ 1\)

NOME CIENTÍFICO 1 NOME EM PORTUGUÊS

-caçao-prego

1 SQUATINIDAE

Squatina squatina L. !cação-anjo anjo

STRIGIDAE

Glaucidium brasilianum brasilianum Gmelin /cabur§ cabure-do-sol

Glaucidium minutissimum minutissimum Wied /cabur§ cabure-do-sol

STROMATEIDAE

Peprilus paru Cuv.

Seserinus paru.L.

gordinho redondo calombeta gordinha paru mocinha

paru-dourado paru-doirado arriba-saia fralda-rota peito-de-moça pataca

•

NOME EM INGLÊS

spiky jack brainville's dogfish

1

1 ange 1 shark angelfish monkfish

gnome owl pygmy owl

pygmy owl gnome owl

harvest fish

NOME EM ESPANHOL

\ angelote 1

NOME EM FRANCÊS

aiquillat

1 ange de mer

CLASSE ANIMAL

'PEIXE (marinho)

AVE

AVE

PEIXE (marinho)

PEIXE (marinho)


saia-de-velha saia-rota

STROMBIDAE ...

Strombus spp. búzio dog whelk 4'

buccin MOLUSCO cauri dog winkle plongeur

SUIDAE

Sus scrofa L. porco domestic hog cerdo porc MAMÍFERO ... 8

pig puerco sow boar

• SULIDAE

Sula_leuco~aster leucogaster Bod. mergulhão dabchich somormUJO AVE atobâ -mugron - mambembo mumbebo

SYMBRANCHIDAE

Symbranchus marmoratus Bloch. muçum symbranchoid drum anguilla PEIXE peixe-cobra muçum-de-escama

symbranch (âgua doce)

muçum-de-pele muçu enguia-d'âgua-doce •

'

.... ~ ~

NOME CIENTÍFICO

TAPIRIDAE

Tapirus terrestris L.

TAYASSUIDAE

• Tayassu albirostris Ill.

Tayassu tajacu tajacu L.

NOME EM PORTUGUÊS

anta tapir anta-game leira anta-sapateira antaxurê batuvira pororoca tapira tapiretê

queixada porco-queixada tiririca queixada-ruiva . . queixo-ruivo can~la-ruiva

sabucu tacuitê taiaçu tajaçu tanhaçu porco-do-mato

cai ti tu porco-cateto cai tatu taititu cateto pecari porco-do-mato


f'

tapir tapir tapir MAMÍFERO ante anta alce

1

white-lipped peccary labiado pecari ã levre MAMÍFERO peccary pecari blanches pecary sajino pecari

..

pecary Jpe~~ri pecari MAMÍFERO pecari ,sa]ino peccary

)

... ~ (J'I

NOME CIENTIFICO

TEIIDAE

Tupinambis teguixin L.

TESTUDINIDAE

Nicoria punctulata

Testudo tabulata Spix

..

TETRODONTIDAE

La~ocephálus laevigatus L.

NOME EM PORTUGUÊS

teiú lagarto-teiú tiú teju lagarto teiuguaçu tejuaçu tejo teiuaçu tejuguaçu

jabuti-aperema aperema cabeua

jabuti jabota carumbe j aboti-carumbe jabutipiranga j abutitinga j abu ti-tucumã

baiacuarara baiacuarã baiacu-dondom


teju lagarto lezard ilEPTIL tegu

REPTIL

terapin tortuga tortue REPTIL

'

PEIXE (marinho)

NOME CIENTfFICO · NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE ANIMAL

baiacuguima baiacuguaima baiacu-guaiama baiacu-garajuba baiacu-liso baiacu -..

baiacu-guarã b aiacu-guar ajuba dondom

Spheroides spengleri Bloch baiacu-pinima PEIXE baiacu (marinho)

Spheroides testudineus L. ·baiacu-mirim PEIXE ... ~

baiacu (marinho) baiacu-f rangu1nho baiacu-de-coroa baiacu-de-orca

THEUTHIDIDAE

Theuthis bahianus Casteln. barbeiro surgeonfish poisson-chirurgien PEIXE acar aúna-preta tang (marinho)

doctor fish

Theuthis caeruleus Bloch & Schn. barbeiro-azul surgeonfish poisson-chirurgien PEIXE acar aúna-azu 1 tang (marinho)

doctor fish

Theuthis hepatus L. barbeiro surgeonfish poisson-chirurgien PEIXE acar aúna-preta tang (marinho)

doctor fish

NOME CIENTÍFICO NOME ~M. PORTUGlJES NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANCES CLASSE .. ANIMAL

THRAUPIDAE

Cissopis leveriana leveriana Gmelin tietinga !llagpie shrike AVE anicavara prebixim sanhaçotinga

Ramphocelus bresilius bresilius L. tié-f ogo AVE sangue-de-boi canâr io-baeta tapiranga ti é-sangue tiê-piranga

.... tiê-vermelho ~

Tachyphonus coronatus Vieil. ti e-preto AVE azulão gurundi guarundi guiraundi

· Tachyphonus cristatus brunneus L. tiê-galo AVE pipira

Trichothraupis melanops Vieil. tiê-de-topete AVE "

THUNN.IDAE

Thunnus alalunga Gmelin albacor a-branca white tuna albacora thon blanc PEIXE albacora albacore atún alalonga (marinho) alvacora long finned· tuna germon alvacora-branca tuna fish atum-branco tunny cororocoatã long finned tunny

NOME CIENTf FICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLASSE ANIMAL

Thunnus albacares Bonn. albacora-lage yellowf in tuna albacora albacore PEIXE albacora-lageira tuna fish atún thon (marinho) albacora-de-lage tunny albacora albacore alvacora

Thunnus atlanticus Less. albacorinha blackfin tuna albacora thon PEIXE albacora tuna fish atún (marinho) alvacora tunny alvacorinha albacore albacor a-mi rim álvacora-mirim

Thunnus obesus Lowe albacora-bandolim bigeye tuna albacora thon obese PEIXE

i albacora-patudo patudo atún patudo (marinho) bandolim tuna fish thon albacara-olhão tunny ventru albacora-olho-grande albacora alvacora bonito-cachorro

Thunnus thynnus L. atum bluef in tuna albacora thon rouge PEIXE atum-legítimo blue-finned tunny atún thon commun (marinho) albacora-azul connnon tunny

tuna fish tunny bluefin

TINAMIDAE

Crypturellus cinereus Gmelin inhambu-preto tinamou pucacunga tinam ou AVE inhambu-sujo ynambu inhambu-p ixuna

NOME CIENTÍFICO NOME EM PORTUGU~S NOME EM ING1is NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANcis CLASSE ·ANIMAL

Crypturellus noctivagus noctivagus Wied . - tinamou tinamou AVE Jªº pucacunga juõ macucau

. -macucaua zabelê

CryEturellus obsoletus obsoletus Tem. inambuguaçu tinamou pucacunga tinamou AVE inhambuguaçu ynambu nambuguaçu nhambuguaçu inamuguaçu

Crypturellus parvirostris Wag. sucurina tinamou pucacunga tinamou AVE inambuxororô ... '

~ Crypturellus undulatus undulatus Tem. . - tinam ou tinamou AVE Jªº pucacunga . -JUO macucau macucaua

Crypturellus undulatus vermiculatus Tem. . - tinamou tinamou AVE Jªº pucacunga juõ

Crypturellus variegatus variegatus Gmelin' inhambu .tinamou pucacunga tinamou AVE anhanga inhambu-saracuira inhambu -onça chororão inambu nambu

Nothura boraquira Spix codorna quail codorniz caille AVE

Nothura maculosa cearensis Naumb. codorna quail codorniz caille AVE

... UI o

NOME CIENTÍFICO

Nothura maculosa maculosa Tem.

Nothura minar Spix

Rhynchotus rufescens rufescens Tem.

Taoniscus nanus Tem.

Tinamus guttatus Pelz.

Tinamus serratus serratus Spix

Tinamus solitarius Vieil~

·· Tinamus tao tao Tem.

NOME EM PORTUGUÊS

codorna codorniz inambuí

codorna-mineira codorna-buraqueira

perdiz inhambuapê inhapupê nbampupê napope -napupe

codorna-buraqueira buraqueira perdigão

inhambu inambu-galinha inambu

macuco-do-pantanal inhambuaçu inhambu-grande inambuaçu

macuco macuca tona

inhambuaçµ inambuaçu nambuaçu inhambuu

NOME EM INGL~S NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANC~S CLÀSSE ANIMAL

quail codorniz caille AVE

quail codorniz cai lle AVE

partridge perdiz perdrix AVE

quail codorniz caille AVE

tinanou pucacunga tinanou AVE

tinamou pucacunga tinamou AVE




inhambu-g rande inhambutoró inambuguaçu

TORPEDINIDAE

Narcine brasiliensis Olfers arraia-elétrica eletric ray raya pastenague PEIXE treme-treme ray raie (marinho) raia-elétrica mata-braço

TRACHYCORYSTIDAE ... ~ Trachycorystes galeatus L. ·- PEIXE anuJa . - (água doce) anui.a

cabeça-de-ferro peixe-cachorro cachorrinho cumbaca chorão mandicumbâ mandizinho 1

chorãozinho cachorrinho-de-padre peixe-bode choradeira anojado mulato boca-lisa peixe-lírio boga mandiúva mandiúba

... UI !\)

i

NOME CIENTÍFICO

Trachycorystes striatulus Steind.

TRICHIURIDAE

Trichiurus lepturus L.

TRICHODACTYLIDAE

Trichodactylus fluviatilis Latr.

TRICHOMYCTERIDAE

ijemicetopis candiru

NOME EM PORTUGUÊS

cachorro-de-padre mandim bagre-chora

canga ti peixe-cachorro cachorrinho mandi c ab eça-de-f erro mandim

peixe-espada espada catana imbira embira

caranguejo caranguejo-do-rio caranguejo-d'água-

doce guaiaúna goiaúna

candiru-piranga candiru-açu


PEIXE (água doce)

i

cutlass fish espada sabre PEIXE ribbonfish ceinture d'argent (marinho) hairtail machoiron atlantic_hairtail

CRUSTÃCEO

PEIXE (água doce)

_.. UI w

NOME CIENTÍFICO

TRICHOMYCTERIDAE

Trichomycterus brasiliensis de Lutk

TURDIDAE

Turdus albicollis albicollis Vieil.

Turdus amaurochalinus Cab.

Turdus fumigatus fumigatus Licht.

Turdus leucomelas leucomelas Vieil.

NOME EM PORTUGU~S

candiru-vermelho candiru-caju

cambeva cambeua cambota bagre-mole peixe-gato acangapeva cambeba bagre-cambej a cambeja

sabiá-coleira

sabiá-pardo sabiá-branco sabiá

sabiá-da-mata sabiá-da-capoeira sabiá-verdadeiro caraxuê-da-capoeira caraxuê-da-mata guaraxue

sabiá-branco sabiá-barranco sabiá-cinzento


PEIXE (água doce)

song thrush - AVE

song thrush AVE

song thrush AVE

song thrush AVE

... OI ~

NOME CIENTÍFICO

Turdus rufiventris rufiventris Vieil.

TYRANNIDAE

Legatus leucophaius leucophaius Vieil.

Machetornis rixosa rixosa Vieil.

Mégarynchus pitangua pitangua L.

NOME EM PORTUGUÊS

sabia

sabia-laranjeira sabia-piranga sabia-cavalo sabia-de-barriga-veE_

me lha sabia-laranja sapiaponga piranga ponga

bem-te-vi-pequeno bem-te-vi-gamela filho-de-bem-te-vi

bem-te-vi-do-gado bem-te-vi-carrapatei:_

ro suiriri-do-campo

bem-te-vi-do-bico-chato

bem-te-vi-do-bico-largo

bem-te-vi-do-mato-virgem

neinei pitançu pitangua


song thrush AVE

flycatcher benteveo AVE



... UI UI

NOME CIENT'.ÍFICO

Myiodynastes maculatus·maculatus MÜl.

Myiozetetes similis similis Spix

Pitangus lictor lictor Licht. •

Pitangus sulphuratus maximiliani Cab. & Hein.

Pitangus sulphuratus sulphuratus L.

URANOSCQPIDAE

Astrocopus sexspinosus Steind.

NOME EM PORTUGUES

bem-te-vi-escuro bem-te-vi-cavaleiro bem-te-vi-rajado bem-te-vi-de-cabeça-

rajada

bem-te-vi-pequeno bentevizinho filho-de-bem-te-vi

bem-te-vi-pequeno bem-te-vi-gamela filho-de-bem-te-vi bentevizinho

bem-te-vi-de-coroa pitangâ bem-te-vi pitanguâ-açu pitauâ

bem-te-vi siririca pituã triste-vida

mira-cêu tanduju bacalhau

--NOME EM INGLES NOME EM ESPANHOL NOME EM FRANÇES CLASSE

ANIMAL






e

stargazer PEIXE (marinho)

..

..... UI O)

NOME CIENTÍFICO

VENERIDAE

Anomalocardia brasiliana Gmelin

•

NOME EM PORTUG~S

berbigão mija-mija . ~ s1mongo1a


berberecho MOLUSCO

--

,-

BIBLIOGRAFIA

AGASSIZ, L. Nomenclator Zoologicus. Soloduki, s. ed., 1842-46.

ALMAYA, J. M. Dicionário Hespanhol-Portuguez. 2a. ed. Porto, s. ed., s. d.

ANGEL, F. Petit Atlas de Arrrphipes dt Reptiles. Paris, s. ed., s. d.

------ Petit Atlas des Mammiferes. 4 v. Paris, s. ed., 1944.

AZEVEDO, D. de. Grande Dicionário Francês-Português. 4a. ed. 2 v. Lisboa,

Bertrand, 1952.

Livraria

Grande Dicionário Português-Francês. 4a. ed. 2 v. Lisboa, Livraria Ber

trand, 1953.

BARCELLOS, B. N. Nomes comuns dos peixes da costa do Rio Grande do Sul e seus corres

pondentes em Sistemática. Bol. Instituto Ciências Naturais. Porto Alegre, 15 T:5-20,

1962.

BARR~, M. L. Corrrplément du Dictionnaire de L'Academie Française-Contenant. 19 v. Bru

xelles, 1839.

BERTIN, L. Petit Atlas des Poissons. Paris, s. ed., 1944.

------ La Vida de los Animales. Barcelona, s. ed., 1970.

BRASIL. Código do Pescado. Serviço de Estatística de Produção - M. A. Rio de Janei.

ro, 1969.

BRASIL. Espécies da Fauna Brasileira Ameaçadas de Extinção. Academia BrasileiradeCi

ênci.as. Rio de Janeiro, 1977.

157

BRASIL. Estudo Preliminar da Ictiofauna do Polo Araguaia-Tocantins. Superintendência

de Desenvolvimento da Pesca. Brasilia, 1977.

CABRERA, A. Catalogo de los Mamiferos de America del Sur. 2 v. Buenos Aires, Museo Ar

gentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, 1960.

& Yepes, J. Mamiferos Sud-Ameriqanos (vida, cosiumbres y descripcion) • ------2 v. Buenos Aires, s. ed., 1940, il.

CARVALHO, V. A. de. Peixes do Espirita Santo. Bol. Divisão de Caça e Pesca - M.A. Rio

de Janeiro, 1949.

------ Nomes vulgares de peixes coligidos no litoral do Estado de Pernambuco,

com seus correspondentes em Sistemática. Bol. Divisão de Caça e Pesca-M.A. Rio de Ja

neiro, 1954.

------ Nomes vulgares de peixes encontrados no mercado de são Salvador, Estado

da. Bahia, com seus correspondentes em Sistemática. Bol. Divisão de Caça e Pesca - M.A.

Rio de Janeiro, 1954.

------ Nomes vulgares de peixes brasileiros marinhos com seuscorre~ponâentesem

Sistemática. Conselho Coordenador de Abastecimento. Rio de Janeiro, 1957.

CAVERO, D. O. Diccionario Espagnol-Portugués. Barcelona, E. Ramon Sopena, 1975.

DRIMMER, M. A. The Animal Kingdom, the Strange and Wonderful Ways of Mammals, Birds,

Reptiles and Insects. New York, s. ed., 1954.

E.D.A. Department of Health, Education and Welfare & F.A.O. Food Composition

for use in East Asia. Bethesda, 1972.

Table

FARIA, M. de & MAGALHÃES, S. C. de. Dicionário Trilingue Português-Francês-Inglês. 3

v. Lisboa, E. Confluência Ltda, 1960.

FONSECA, F. V. P. da. Dictionnaire Français-Portugais. Paris, Librarie Larousse,1957.

GRASSÊ, P. P. Traité de Zoologie ( Anatomie - Systématique - Biologie). Paris, s. ed.,

1955.

.. La Vie des Animáux. 19 v. Paris, s. ed., 1969. ------·

HAUSS, H. L~s Poú:rnons. du Monde En.tier. · Adaptation du Prof. J. Arnout. Musee

. n:a.l. d'HÍstoire Naturelle, Paris, s. d.

Natio

HINOSTROZA, H.L. & LA ROSA,_ L.s. Cla..6.6..l.6..l.c..a.úón de. E.6peúe.6 Con.6wrú.da..6 e.n ei. PeJLµ.

ENCA- Enc..u.e..6ta. Na.úon.a.lde. Con.6umo de. AU.me.nt0.6. Lima, 1974.

HOLANDA FERREIRA, A. B. de. Novo Dicionário da. Ltngua Portuguesa. la. ed. Rio de Ja

neiro, Nova Fronteira, 1975.

158

IHERING, R. V. Dicionário dos Animais do Brasil. São Paulo, Universidade de Brasília,

1968, il.

KENNETH, J. H. Dictionaryof Biological TePms. 8a. ed. Edisburgh, s. ed., 1963.

LAROUSSE, P. Dictionnaire Encyclopédique Pour Tous. Paris, Librarie Larousse, 1967,

il.

LEUNG, W. W. Table de corrrposition des aliments à l'usage de l'Afrique. Rome, F.A.O.

et Bethesda, U.S. Department of Health, Education and Welfare (Documents sur la Nutri

cion, 3), 1970.

------ & FLORES, M. Tabla de corrrposición de alimentos para uso en América Lati

na. Guatemala, INCAP/ICNND, 1961.

LIMA, H. de H. Primeira contribuição ao conhecimento dos nomes vulgares de peixes ma

rinhos do Nordeste brasileiro. Ceará, s. ed., 1969.

MARQUES, H. Novo Dicionário Hespanhol-Portuguez. 2 v. Lisboa, s. ed., 1897.

MERRIAM-WEBSTER. Webster's Third New International Dictionary of the English Langua

ge Unabridged. 3 v. Springfield, G. & C. Merriam Company, 1939, il.

2 v. Massachusetts, G. & C. Merriam Co;pany, 1976, il. ------NOMURA, H. Nomes vulgares de pesaado e seus correspondentes em Sistemática. Rev. Na

cional da Pesca, São Paulo, 7, 1967.

PETERS, J. L. Check-list of Birds of the World. Cambridge, s. ed., 1948.

PIERANTONI, U. Tratado de Zoologia. Trad. Espanhola por el F. Garcia. Barcelona, s.

ed., 1944. Original inglês.

PINTO, O. M. de O. Catálogo das Aves do Brasil. la. parte. São Paulo, Departamento de

Zoologia - Sec. Agricultura, Indústria e Comércio, 1938.

2a. parte. 1944, il. ------RANGEL, P. Nomenclatura de peixes para_ fins estattsticos. Separata da Rev. Brasilei

ra de Estatística. Rio de Janeir~, 79-80, 1959.

RIBEIRO, A. de M. Fauna Brasiliense - Peixes. 17 v. Rio de Janeiro, Arq. Museu Nacio

nal, s. d., il. ·

ROCQUE~ C. Grande Enciclopédia da Amazonia. la. ed. 6 v. Amazonas, Amazônia Editora

Ltda, 1967.

SANTOS, E. Entre o Gambá e o Macaco (Vida e Costumes). Rio de Janeiro, F. Briguiet &

Cia., 1945, il.

159

Nossos Peixes Marinhos (Vida e Costumes dos Peixes do Brasil). Rio de Ja ------neiro, F. Briguiet & eia., 1952, il.

Anf{bios e Répteis do Brasil (Vida e Costumes). 2a. ed. Rio de Janeiro, ------F. Briguiet & eia., 1955, il.

------Pássaros do Brasil (Vida e Costwnes). 3a. ed. Rio de Janeiro, F. Brigui_

et & eia., 1960, il.

------Peixes de Água Doce (Vida e Costwnes). 2a. ed. Rio de Janeiro, F. Brigui_

et & eia., 1962, il.

SHERBORN, e. D. Index Animaliwn. 16 v. London, Bristish Museum, 1932.

SIDWELL, V. D. et aZii. Composition of the Edible Portion of Raw F.l6·h (Fresh or Frozen).

Marine Fisheries Review. Washington, 36(3) :21-36, march, 1974.

SILVA, E. N. da & PONTES, N. dos s. Classificação Taxonômica das Espécies Alimenta

res do Brasil. Estudo Nacional da Despesa Familiar - ENDEF, DESeO/IBGE, Rio de Janei

ro, 1978, mÍmeo.

VALDEZ, J. F. Nouveau Dictionnaire Français-Portugais et Portugais-Français. Septie

me Édition, Rio de Janeiro, s. ed., s. d.

VIEIRA, M. I. Produção Comercial de Rãs. 2a. ed. São Paulo, Livraria Nobel, 1980.il.

ZIM, H. s. & SHOMAKER, H. H. Fishes, a Guide to Familiar American Species. N~w York,

s. ed., s. d.

WALKER, E. P. Mammals of the World. 2a. ed. 2 v. Baltimore, s. ed., 1968, il.

160

ANEXOS

•

·. \

\ \

Anexo 1

SINOPSE CLASSIFICACÃO ANIMAL

ARTR0PODES (ARTHROPODA) CRUSTÃCEOS (CRUSTACEA)

ENTOMOSTRÃCEOS (ENTOMOSTRACA) BRANQUIOPODES (BRANCHIOPODA) BRANQUIUROS (BRANCHIURA) CIRRfPEDES (CIRRIPEDIA): craca CLA00CEROS ( CLADOCERA) COPEPODES (COPF:PODAJ OSTRACOD!OS (OSTRACODES): ostra

MALACOSTRÃCEOS (MALACOSTRACA) ARTROSTÃCEOS (ARTHROSTRACA)

Anfípodes (Amphipoda): saltão Isõpodes (Isopoda): baratinha-da-praia

1)ECÃPODES (DECAPODA) Anomuros (Anomura): tatui Braquiuros (Brachyura): siri Macruros (Macrura): camarão

ESTOMATOPODES (STOMATOPODA): tamarutaca

INSETOS (INSECJ'A) Anopluros (Anoplura): piolho-de-cabeça Blatãrios (BZattaria): barata Colêmbolos (CoZZembola) Coleõpteros (CoZeoptera): besouro Corrodentes (Corrodentia) Dermãpteros (Dermaptera): lacrainha oi pteros ( Diptera): mosca Efem~rõpteros (Ephemeroptera): efemerida . E~biopteros (Embioptera) Estrepsipteros (Strepsiptera) Fasmidos (Phasmida): bicho-pau Hemipteros (Hemiptera): barbeiro Him~nõpteros (Hymenoptera): tanajura Ho~opteros (Homoptera): cigarra Isopterqs (Isoptera): cupim Lepidõpteros (Lepidoptera): borboleta Malõfagos (MalZophaga): piolho-de-galinha Mantõdeos (Mantodea): louva-a-deus Neurõpteros (Neuroptera): formiga-leão Odonatos (Odonata): lavadeira Ortõpteros (Orthoptera): grilo Parn~patos (Parnopata) Plecoeteros (Plecoptera) Sifonapteros (Siphonaphora): pulga Tisanõpteros (Thysanoptera): lacerdinha Tisanuros (Thysanura)< traça Tricõpteros (Trichoptera) Zorãpteros (Zoraptera)

CORDADOS (CHORDATA) CEFALOCORDADOS (CF:PHALOCHORDATA)

ANFfBIOS (AMPHIBIA) Anuros (Anura): perereca Gimnofionos (Gymnophiona): cobra-cega

AVES (AVE) Anseriformes (Anserifo:rmes): pato Caradriiformes (Charadriiformes): teteu Catartidiformes (Cathartidiformes) Ciconiformes (Ciconiiformes): garça Columbiformes (CoZwnbiformes): pombo

.

Coraciformes (Coraciiformes): papagaio Esfenisciformes (Sphenisciformes): pingUim Estrigiformes (Strigiformes): coruja Falconiformes (Falconiformes): gavião Fenicopteriformes (Phoenicopteriformes): flamingo Galiformes (Galliformes): galinha Gruiformes (Gruiformes) Lariformes (Lariformes): gaivota Palamedeiformes (Palamedeiformes): anhuma Passeriformes (Passeriformes): bem-te-vi Pelicaniformes (Pelecaniformes): pelicano Podicepedidiformes (Podicepedidiformes) Procelariformes (Procel1ariiformes) '•albatroz Ral iforr.ies (Ralliformes): frango-d'ãgua Reiformes (Rheiformes): ema Tinamiformes (Tinamiformes): macuco

MAMI'FEROS tMAMMALIA) Carni'loros (Carnivora): onça Cetãceos (Cetacea): baleia Desdentados (Edentata): tamanduá Marsupiais (Marsupialia): gambã Primatas (Primate): macaco Quirõpteros .(Chiroptera): morcego Roedores (Rodentia): preâ Si rêni os ·rsirenia): peixe-boi Ungulados (Ungulata) : veado

PEIXES (PISCE) ACTINOPTERfGIOS (ACTINOPTERYGII)

NEOPTERfG!OS (NEOPTERYGII) Alotriõgnatos (Allotriognathi): peixe-fita Anacanti nos (llnacanthini): bacalhau Ãpodes (Apodes): moreia Bericomorfos (Berycomorphi): jaguariçã Discocéfalos (Discocephali): rêmora Escleropãreos. (Scleroparei): cabrinha Haplõdocos (Haplodoci): mangangã-liso Heterossomos '(Heterosomata): solha lniomos (Iniomi): peixe-luminoso Isospôndilos (IsospondyZi): sardinha-verdadeira Microciprinos (Microcyprini): barrigudinho Ostariofisos (Ostariophysi): lambari Pediculados (PedicuZati): diabo:inarinho Percesoces (Percesoces): tainha Percomorfos (Percomorphi): acarã Plectõgnatos (PZectognathi): baiacu Simbr~nquios (Symbranchii): muçum Sinentõgnatos (Synentognathi): peixe-agulha Solenictes (Solenichthyes)• cavalo-marinho Xenopterígios (Xenopterygii) Zeomorfos (Zeomorphi): galo-do-mar

ANF!B!Õ!OES (AMPHIBIOIDEI) Dl?NO!COS (DIPNOI)

Oi pnõi e.os ( Dipnoi): pirambÕia

CONDRfCTES (Chondrichthyes) HOLOCEFALOS (HOLfJ<JEPHALI)

Holocêfalos (HoZocephaZi): quimera PLAGI0STOMOS (PLAGIOSTOMI)

EUSSEUIQU!OS (EUSELACHII) . Hipotremados (Hypotremata): raia _ Pleurotremados (Pleurotremata): tubarao

REPTIS (RF:PTILIA) Crocodilianos (CrocodiZia): jacaré Lacertilios (Lacertilia): lagartixa Ofídios (Ophidia): cascavel Quelônios (CheZonia): tartaruga

MOLUSCOS (MOLLUSCA) ANFINEUROS (AMPHINEURA)

Aplacõforos (ApZacophora): solenogastros Poliplacõforos (PoZypZacophora): loricados

CEFALOPODES (CEPHALOPODA) OIBRÃNQUIOS (DIBRANCHIA): polvo

ESCAF0PODES (SCAPHOPODA) GASTR0PODES (GASTROPODA)

Estreptoneuros (Streptoneura): caramujo-do-mar Opistobrãnquios (Opisthobranchia) Pulmonados (Pulmonata): aruâ

.PELECfPODES (PELECYPODA): ostra

• Esta sinopse, cuja finalidade é dar subsídios ãqueles que desejam se aprofundar no campo da Sistemãtica Ani mal, contem as classificações mais usuais de todas as espécies animais constantes desta parte 2 publicada, além de outras que, mesmo não sendo de interesse ali mentar - não são consumidas pelo homem-, comumente e~ tão presentes em trabalhos zoológicos congêneres.

163

Anexo 2 PEIXES ÁNÁDROMOS

Algumas espécies de 'peixes de nossa fauna, contrariando sua natureza ecolÕ gica, são comumente encontTadas definita ou temporariamente vivendo foradeseu habitat natural. Os peixes de rio por natureza que migram para o mar são deno denominados CATÃDROMOS. Como exemplo tipico para este caso temosas enguias, que quando da sua reprodução, efetuam sua postura ou desova nas âguas marinhas. Diz-se que o peixe é ANÃDROMO quando ocorre o inverso, ou seja, natural do meio salino (mar), empreende incursões pelas embocaduras dos rios a procura de luga res mais tranqüilos. Este Último caso é o que passaremos a tratar a seguir. -

vários motivos se apresentàm para explicar essas migrações que despertam grande interesse cientifico. Algumas espécies como as tainhas, objeto de mui tas pesquisas e estudos ictiolÕgicos, comprovadamente utilizam esse processo migratório com finalidades reprodutivas, indo desovar nas águas tranqüilas ere mançosas dos rios e lagoas, voltando mais tarde para o mar. Os filhotes. nasci dos dos ovos fecundados, apôs um período àe crescimento, se dirigem para o mar-:para mais tarde quando adultos retornarem, possibilitando com esse ciclo condi çÕes de perpetuação da espécie. O mesmo caso se aplica a certas espécies comuns de manjubas, quando de suas desovas em certas épocas do ano.

Outros motivos se apresentam para explicar essas migrações: a procura de am bientes mais propícios à defesa contra predadores naturais; a menor concorrên

i eia, possibilitando uma alimentação satisfatória; a calmaria e tranqüilidade de águas mais remançosas, etc.

~ bom lembrar que algumas espécies como o peixe-rei e certas pescadas, por exemplo, não penetram nos rios temporariamente, mas sim se apresentam definiti vamente adaptadas à água doce, passando a ter aí seu ciclo normal de vida. -

Relacionamos abaixo as principais espécies anãdromas segundo dois grupos: o primeiro contendo as visitantes e o segundo as definitivamente adaptadas ao novo meio.

FAMILIA

1. Visitantes

Carangidae li

Centropomidae EngrauZidae

li

MugiZidae ri

" li

li

PoZynemidae Pomadasyidae Sciaenidae

" SoZeidae

2. Adaptadas

Atherinidae Sciaenidae

" "

NOME CIENTIFICO

OZigZopites saurus SeZene vomer L. Centropomus undecimaZis Bl. Anchoa spp. AnchovieZZa spp. MugiZ brasiZiensis Agass. MugiZ cephaZus L. MugiZ curema Cuv. & Val. MugiZ inciZis Hanc. MugiZ trichodon Poey PoZynemus virginicus L. Anisotremus virginicus L. Menticirrhus americanus L. SteUifer rastrifer Lar. & Eig. Achirus achirus L.

BasiZichthys bpnariensis Cynoscion spp. Pachiurus spp. PZagioscion spp.

165

NOME VULGAR

guaivira peixe-:-galo robalo manjubas manjubas tainha-verdadeira curimã para ti tainha-pitiua . tainha-olho-preto parati-barbudo sal ema papa-~erra

cangoa linguado-lixa

peixe-rei pescadas pescadas pescadas

OBSERVAÇÕES

pag. 25 li 26 li 30 li 73 li 73 li 97 li 97 li 97 li 98 li 98 li 115 li 115 li 130 li 132 li 139

pãg. 14 pág.127 e 128

pãg.132 li 132

Anexo 3 QUADRO DE REGISTRO DOS ALIMENTOS CONSUMIDOS PELAS FAM!LIAS NA PESQUISA EN D E F ESTUDO NACIONAL DA DESPESA FAMILIAR

•

NQ ":..°"~ .. • DESCR,ÇÃO, ORIGEM E PESO DOS ALIMENTOS CONSUMIDOS PELOS MEMBROS DA U.A. 06

N!!de Reg. ___ _

l=i/16 11 18 19/20 Z7 47/~2

OESCRl~ÃO DETALHADA DOS ALIMENTOS, BEBIDAS

E INGREDIENTES QUE COMPÕEM OS CARDÁPIOS

J l .:·.> . Refai- PESO 00 COMPONENTE EM GRAMAS ORIGEM ou PESO DO

> E !COOfGOi · çdo . ~:~= ºÃ~ RESfDUO EM . ' :.,::::;:'· · .: .. :· BRUTO TARA LlOUIOO GRAMAS /'M ".•· .. :\:<e>}·; 5'Qla ~ SIGLA coo.

_, \..~:

( . \.

; TOTAL OBSERVACÕES. 9.9• .:.:· .... , ..

{ CAFÉ e • 1

ALMOÇO • A• 2 ORIGEM ltEFEIÇÃO LANCHE • 1. • !i OU LUGAR'DE

JANTAR • " • 4 AQUISIÇÃO

EXTRA • E • 5 {

,,.. COMPRADO OURANTE O PERÍODO OA PESQUISA'& CD r SIJP"ERMEHCACO • •• -· •

COMPRADO AUTE:i X> PERIOOO OA pC'SQu:sA • "',.\ 'l FIEl~.4. • . . . .• - "" AR-.AZElll _ a

V~NOEDOR AloilBUt..ANTE _ • 4 ESTA!IEL.ECH,.!NT:) ESPECIALllADO • 11 S

AUTOCCNSUMO, PESC.AOO,CACAOO.A"1~UHAOOOUCOLH!OO • AC • 6 TROCA • • . . . . 11 Tlt • 7

~~9~~ 00 NE~IO OU RECE61ME"iTO ~ht i!€NS . •· - .. . . . • . : : : AEFE1ÇAO ANTERIOR . . , • ·: .. -·- , HA •

166

•

INDICES

!ndice 1 NOMES CIENT!FICOS

il ACANTHISTIUS

brasilianus Cuv. & Val. ••••••••••

ACANTHOCYBIUM so Zand:t'i Cuv.

ACESTRORHAMPHUS hepse.tus L. • ....•................

A CESTRORHYN CHUS f aZcatus ........................ .

ACETES

137

62

34

34

cunericanus Ortm. • • • • • • • • • • • • • • • • • 13 7 paraguayensis Hans ••••••••••••••• 137

ACHIRUS achirus L. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9

AEQUIDENS dorsigePils He cke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 tetramerus Heckel • • • • • . • • • • • • • • • • 4 7 vittatus Heckel •••••••••••••••••• 47

AETOBATUS narinari Euphrasen ••••••••••••••• 99

AGENEIOSUS brevifilis Cuv ~ & Val. •••••••.••• valenciennesi Bleek ••••••••••••••

AGOUTI paca

paca L • ..•.•.....•............•

ALBULA vulpes L . ......••.•••.•.•••..•••.

ALECI'IS

6 6

29

6

ciliaris Bloch ••.••.••••••• •..... 22

ALOPIAS vulpinus Bon. . .........•... e ••••• 7

ALPHESTES afer Bloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7

168

AMAZONA aestiva

•

aestiva L. . ...... ·• ••....•...... 120 cunazonica

conazonica L. . ................. . braasiliensis L. . ................ . farinosa

farirzosa Bod. . .................. . ochrocephala

ochrocephala Gmelin •••.••.••••• pretrei Tem. • ••••••••••••••••••••

.,, .. spp. • ...........•...........•.... · .. :·~Vinacea Kuhl ...... ~ .....•........

AMPULARIA spp . . ............. ~ ............. .

ANABLEPS

120 120

120

120 120 120 120

7

arzab leps L. . ......... ª • • • • • • • • • • • 63 microZepis Mull & Trosch. • • • • • • • • 63

ANAS boschas L. . ......•............... 7 boschas

domes ti cits L. . .............•... 7

ANCHOA spp. . . . . . .. . • . . • . . • . . . . . . . . . . . . • • . 73

ANCHOVIA cZupeoides Sw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ANCHOVIELLA spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . 7 3

ANGELICHTHYS ciliaris L.

ANISOTREMUS bicolor Casteln. surincunensis Bloch ••••••••••••••• ViPgi ni cus L . . ...•..••••.••.•.••.

ANOMALOCARDIA

32

115 115 115

brasiliana Gmelin •••••••••••••••• 156

ANOSTOMUS knerii Steind ••••.••••••••••••.•• 34

ANSER anser L. • ••••••••••••••.•••••. , ••• domestic:us Meyer ••.•••••••.••••••

APHYOCHARAX

7 7

difficitis La Monte •••••.•••••.•• 35

APTERONOTUS a Zbi fr>ons L • .....................

ARAMIDES cajanea

cajanea MUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangZe Spix .•••.••••.•••••.•.••.• saraC!'U.ra Spix •.•••.•.•••••••••••••

...................

83

123 124 124

9

ARAMUS scoZopaceus

carau Vieil. scoZopaceus Gmelin .............. ~ 10

ARAPAIMA gigas Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 O

ARATINGA aur>ea

aurea Gmelin ••••••••.•••••••.•. 121 aur>icapiUa Kuhl .•••..••••••.•••• 121 cactor>um Wied. . ......•••••••••••• 121 jandaya Gmelin ...•.•.•••••••••••• 121

ARATUS pisonis Milne Edw. . • • • . • • • • • • • • • • 84

ARCHOSARGUS unimac:ulatus Bloch •.••••.•.•••••• 140

ARDE A cocai L. • ..•.•.••••.••••••••••••• 10

ARTE MIA Zonginaris . . . . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . 106

ASTROCOPUS sexspinosus Steind ••••••••••••••• 155

ASTRONOTUS ooeZZatus Agass ••••••••••••••••.• 47

ASTYANAX · abramis Jen. bima cu tatus bimac:ulatus

Zacustr>is

. ................... . L. • ••••• • •• • • • • • • • •••

Rein. . ..•••.••••.•••• fasciatus Cuv. • •••••••••••••••••• ruti Zus ........••..•.......•..••• spp. • ••••••.••••••••••••••••••••• taeniatus J en • • ••••.•••.•••••••••

ATTA sexdens L. • ••••••••••••••••••.•••

A UCHEN IPTERUS

35 35

35 35 35 35 36

14

nigr>ipinnis Boul. • . • . . . • • • • • • • • • . 14 nuchalis Spix ••.••••••••.•••••••• 14

169

AUXIS thazard Lac. . . • . . • . . • . . . . . . . . . . • . 133

li BAIRDIELLA

r>onchus Cuv. & Val. •..••...•••••• 127

BALAENOPTERA ac:utorostr>ata Fabr. • .•••.••.•••.•

. boreaZis L·ess. • •.•••...•••••.•..•

BALISTES

15 15

caroUnensis Gmelin • . • . • • • . . • • . • . 15 vetuZa L •.••••••••••••••• .- • • •. . • • • • 16

BASILICHTHYS bonariensis ..................... . br>asiliensis Quoy & Gaim ..•.•••••

BATHYGOBIUS

14 14

sopor>ator> Val. . . • . • • • • • • • . . . • . • . . 84

BATHYSTOMA auroUneatum Cuv. & Val. • . • • • . . • . 115 rimator> Jord. & Swain .•...•••.••. 115

BELONE arguZus • • • . • . . . • . • . • . • • . . • • . . • • . • 16

BELONOPTERUS chilensis

cayennensis Gmelin Zampr>onotus Wagler

BLASTOCERUS dichotomus 111.

BODIANUS

45 45

31

rufus Mitch •••••••••••••••••••••• ·sg

BOS indi cus L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 taurus L. . • • • • • • • • • . . • • . • ..• • • • • . • 18

BOTAURUS pinnatus Wagler •..•••.•••.•.•..•. 10

BOTHUS oceZZatus Agass ••...••.•••••••••• 17

BRACHYGENYS chr>ysar>gyr>eus Gunth. • ••••...• , • • • 116

BRACHYPLATYSTOMA filamentosum Licht .•.•.••••••.••• 109 fJ.,avicans Cast ....••.••••.•.•.•.• 109 vai Uanti Cuv. & Val. • • • • • • . • • • • • 109

BRADYPUS tor>quatus I 11 . • • • • • . . • • • • . • . • • . • • 18 tridactyZus L •••••••••••••••••• ·•• 19

BREVOORTIA pec"Çinata tyrannus

BROTOGERIS sanctithomae

52 52

sanctithomae MÜl ••••••••••••••• 121

BRYCON brevicauda Guent •••••••••.•••••••• 36 carpophagus Val. • • • • • • • • • • • • • • • • • 36 hiZarii Val. . • . . • . • • • . • • • • • • . • . • • 36 Zundii Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 36 matrinchao Fow 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 7 me Zanopterum . . . . . . . . . . . . • . . . .. . . . . 3 7 nattereri Guen t • • • • • • • • • • • • • • . • • • 3 7 opaZinus Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 37 orbignyanus Val. • • • • • • • • • • • • • • • • • 38 reinhardti Lutk. • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 8

BRYCONOPS alburnoides Kner • • • • • • • • • • • • • • • • • 37

BUTORIDES striatus

striatus L. • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10

CABASSOUS unicinctus L. • . • • . . • . • • • • • • • • • • • . 65

CAIMAN jacare Daud. • •.•••••••.••. • •.••.•• ZatirostY'is Daud. . ••••••••••••••• niger· Spix •.•••.•... • .- ...••••..••

CAIRINA

60 60 60

moschata L. . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 7

CALAMUS arctifrons Goode. & Bean ••••••••• 140 ca larnus • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • 140

CALAPPA gal Zus Herbst • • • • . • • • • • . • . . . • • . • • 19 o ce Z lata Ho 1 t • . • • . . . • • • • • . • . • • . • • 19

CALLIDULUS flaviventris Cuv ................. 137

CALLINECTES buc.o~ti .......................... 118 danae Smith • • • • • . • • • . • • • • • . . • • • • • 118 exasperatus Gerst ................ 118 marginatils •...••••••.••.•••••.••• 118 sapidus Rathbun. • • • • .. .. .. .. .. .. • 119

CALLITHRIX argentata L. • •• • ••••••• ·•· ••••••••• 20 auri ta Geof. • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • 20 jacchus L. • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • 20 peniciUata Geof. • .. • • .. .. • .. .. .. 20

170

CALLOPHYSUS macropterus

CALLYCHTHYS

Licht. • •.•••••.•••••• 110

callychthys L ....•.•......•...... 21

CAPRA hircus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 spp. . • • • . . . . • . . . . . • . . • . . • . . . . • . . . 22

CARANX chrysos Mitch. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 hippos L. • • • . • • • • • • • • • • • • • • . . • • . . 23 Zatus Agass. • • • • • . • . . • • • • • • • • • . • • 24 Zugubris Poey • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • 24

CARAPUS spp. . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • 83

CARCHARHINUS milberti Mull. & Heril ••.••••••••• 29

CARCHARIAS taurus Raf.

CARCHARODON

29

carcharias L. • • . • • • • • • • • • • . . • • • • • 89

CARDISOMA guanhumi Lat. • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • 81

CARETTA carotta . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CARIAMA. cristata L.

CASMERODIUS albus

29

egretta Gmel in • • • • • • • • • • • • • • • • • 11

CA ULOLAT IL US crysops Cuv. & Val. .. .. • • • .. • .. .. 19

CAVIA aperea E rxl. • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • . 2 9

· CEBUS ape Z Za L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 9

CELEUS flavescens Gmelin ••••.••••••••••• 108

CENTROPOMUS ensiferus Poey • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 parai Ze Zus Poey • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 pectinatus Poey • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 und.ecimalis Bloch ••••.••••••••••• 30

CEPHALOPHOLIS fu l vus L • • • • • • • • . • • • • • • ·• • • • • • • • • • 13 7

CERCHNEIS sparverius

e idos Pet. • • • • • • • • • . • • • • • •. • • • • • 76

CERCOMYS cuniaularius Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • 70

CETENGRAULIS edentulus Cuv. . . . . . . . . . . . . . . . • .... spp. • •••••••.•••••••••••••••••••••

CHAETODIPTERUS

73 73

f aber Brous s. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7 4

CHAnOIXJN oaellatus

CHAMAEZA breviaauda

.........................

Vieil. • •.•••••••••.•.• nobiZis Gould ••••••.••••••••••••• rufiaauda Cab. & Hein ••••••••••••

CHELONIA

33

77 77 77

imbPi cata L. • • • • • • • • • • • • • • • • • •. • •. • 46 mydas L. •.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 46

CHILOMY CTERUS spinosus L. • • • • • • • • • • .. • • • • • • • • • • • 68

CHIRONECTES minimus

minimus Zim.

CHWROSCOMBRUS ahry SUY'US L.

CHOLOEPUS dida. cty Zu.,s L. • •••••••••••••••••••

CHRYSOPTILUS

67

24

19

melanoahloros Gmelin ••••••••••••• 108

CICHLA muZtifasaiata ....•...•........... oaellaris Bloch & Schn ••••••••••• teme nsis Humb. • ••••••••••••••••••

CICHLAURUS

47 47 48

aoryphaenoidEs Heckel ••••••••••.• 48 facetus Jen. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 48 festivus Heckel • . • • • • • • • . • • • • . • • • 48 psittacus Heckel • • • • • • • • • • • • • • • • • 49 severus Heckel ••••••••••••••••••• 49

CINOSTERNON saorpioides L.

CISSOPIS leveriana

leveriana Gmelin

COCCYZUE arneriaanus

aJrZer>i carius L. • ••••••••••••••••• eu Zer>i -Cab • · •••••••••••••••••• _. ••• me laaoryphus Viei 1. ............. . minor

52

147

61 61 61

. minor Gmelin • • • . . • . • • • . • • • • . • • • 61

171

COENIXJU insidiosus ·.

insidiosus Huh 1 • • • • • • • • • • • • • • • • 7 5 spinosus

nigri aans B r arid t ..........•...• spinosus Cuv. • ••••• · ••••••••••••

COLAPTES

75 75

aampestris Vieil. • • • • • . • • • . • . • • • • 108

COLOSSO MA bidens Spix braahypomus Cuv. • •••••••••••••••• maoropomus Cuv • • •••.••••••• ·• •••••• orbignyanwn .•.•..•.......•....•..

COLUMBA piaazuro

38 38 38 38

marginalis Naum •••••••••••••••• 54 pioazuro Tem. • •••••• • • • • • • • • • • • 55

rufina rufina Tem. & Knip • • • • • • • • • • • • • 55 sylvestris Vieil. • • • • • • • • • • • • • • 55

speaiosa Gmelin • • • • • • • • • • • • • • • • • • 55 spp. • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • 5 5

COLUMBIGALLINA minuta

minuta L. • •••••••••••• ·• ·••• • • • • • 55 passerina .

griseola Spix • • . • • • • • • • • • • • • • • .... 56 talpaaoti

talpaaoti Tem. . • • • • • • • • • • • • • • • • • 56

COLUMBINA piaui

pi C'U,i Tem. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 6 strepitans Spix • • • • • • • • • • • . . • • • 56

CONEPATUS semistriatus

amazonicus Licht. 99

CONGER. orbignyanus Val • . • • • • • • • • • • • • • • • • 5 8

CONODON nobiZis L •••••••••••••••••••••••• 116

CONOSTOME aonirostris Val. ................. 110

CONSTRICTOR aonstriator L.

CORYPHAENA hippurus L.

CRENICICHLA johanna Heckel

. ................. .

laaustris Castel •••.••••••••••••• lepidota Heckel •••••••••••••••••• sexati Zi·s L. • ••••• ~ •••••••••••••.

CROCOMORPHUS

17

58

49 49. 50 50

ftavus MÜl. ~ ••.•••••.••••••• ·: ••••• Ib8·

CROTALUS terrificus

tei:rificus Laur. • •••••••••••• • • 61

CROTOPHAGA ani L. . .......................... . major Gmelin

CRYPTOTOMUS

61 62

ustus Cuv. & Val ••••••••••••••••• 126

CRYPTURELLUS cinereus Gme 1 in •..•..•..•..•..•.. noctivagus

noctivagus Wied •••••••••••••••• obsoZetus

obso·Zetus Tem. • •••••••••••••••• parvirostris Wag. • ••••••••••••••• unduZatus

undu. Zat'U.S Tem. • •••••••••••••••• vermicuZatus Tem.

variegatus variegatus Gmelin

CURIMATA

..............

spp. . .........••...............••.

CYANOCOMPSA cyanea Ihér. & Iher. ayanoides

rothschiZdii Bart.

CYCLOPES

148

149

149 149

149 149

149

38

77

77

didactyZus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 100

CYNOPOTAMUS humeraZis Cuv. & Val. • • • • • • • • • • • • 39

CYNOSCION acoupa Lacêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7 Zeiarchus Cuv. & Val. •••••••••••• 127 petranus Mir. Rib •••••••••••••••• 128 steindachneri Jord. & Eig. • •••••• 128 striatus Cuv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 virescens Cuv. & Val. • • • • • • • . • • • • 128

CYPRINUS carpia L.

CYPSILURUS specuZiger Val.

DACTYWPTERUS voZitans L.

DASYATIS

63

75

))

31

centroura Mi tch. • • • • • • • • • • • • • • • • • 64 guttatus Schn. • •••••••••. •...... •. • 64 say Le Seueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

DASYPROCTA aguti L. 66

172

azara e Li eh t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

DASYPUS hybridus Desm. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 65 novemcinctus L. • •••••• • • • • • • • • • • • 65

DECAPTERUS macareUus Cuv. & Val. • • • • • • • • . • • 24 punctatus Agass •••••••••••••••••• 24

DENDROCYGNA antumnaUs

discoZor Sclat. & Salv ••••••••• bicolor

bicolor Vieil. . ............... . vid:tt.ata L. . ..................... .

DIAPTERUS oZisthostomus Goode & Bean ••••••• rhOmbeus Cuv. . .................. .

DIDELPHIS azarae

az a:r>ae Tem • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

marsupial is aurita Wied. . ................. . marsupial is L. • ............... .

DIODON histrix L.

DIPLECTRUM

.......................

8

8 8

82 82

67

67 67

68

formoswn L. . ..................... 138 radiaZe Quoy & Gain •••••••••••••• 138

DIPLODUS argenteus Cuv. & Val. • • • • • • • • • • • • 140

DORAS cataphrtactus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

I~ ECHENEIS

naucrates L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ECHIMYS blainvil lei Cuv. . ............... . b:r>asi Ziensis Wa t . . .............. . chrysurus

70 70

paZeaceus Kuhl • • • • • • • • • • • • • • • • • 70 grandis

grandis Wagner ••• • • • • • • • • • • • • • • 70 nigrispinus Wagner • • • • • • • • • • • • • • • 71 spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

EIGENMANNIA virescens

ELEGATIS

83

bipinnuZatus Quoy & Gaim. • • • • • • • • 25

ELOPS saurus L. . .. • • .. • • . • • • ... • . • • . • .. 72

•

ENGRAULIS anchoita Hubbsi & Marini ••••• ·•••• 73

EPINEPHELUS adscensionis gigas Brllnn •••....•••••..•.•••••• morio Val. • •• _ ••••....••••••.••••• niveatus ·cuv. & Val. •.•• ; ••••••••

EQUUS asinu~3 L. • .•.•••••..•••.••..••••• cabaZ Zus L. • ••••••••••••.••••••••

ERODONA inactroides Daud.

ERYTHRYNUS erythrynus Schn.

EUCINOSTOMUS gula Cuv. & Val. herenguZus Goode

EUDULUS

& Bean ••.•••••••

138 138 138 138

74 74

95

39

82 82

auriga Val. . • • • • • • • . • • • • • • • • . • • • • 13 8

EUGERRES brasi Zianus Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • • 82

EULAMIA Za:rnia Bainv. . .••.••••...•••....••• Zimbata Muell. & Hen ............ .

EUPHRACTUS sexcinctus L.

EURYZYGOMATOMYS spinosus

cateZZus Thomas ..................... spinosus Fischer •.•.•••••••••••

EUTHYNNU8

79 80

65

71 71

aUetteratus Raf. • ............... 133

EUXENURA gale ata Mo li na . • • • . . • • • • • • • • . • • • • 51

EXOCOETUS · voZitans L.

FELICHTHYS

75

bagPe L. • . • . . • . • . • . . . • • • • • • • . • . • • 11 marinus Mi tch. • • • • • . • . • • • • • • • • • • • 11

FELIS catus L. • •.•..••••••.••••••.••••• geoffroyi

geoffroyi D'Orb. & Gerv •••••••• onca L. • .••.••••••.••••••••••••••• pardaZis

76

76 76

rrrí tis Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7 6 spp. • • • • • • . • • • . • • • • • • • • • . • • • • • • • • 7 6

173

tigrina S chr. • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • 7 6

wiedii Schinz. ········-··········· 77

FLORIDA caeruZea L. • •••••..•..•.••••• '. •••••

FORPUS módestus

modestus Cab. passerinus

vividus Ridg.

FRANCISCODORAS marmoratus Lutk.

FULICA armiUata Vieil.

GADUS

. ~ .... •· ......... .

11

121

122

68

124

morrhua L. • •••••. • • . • . . • • • • • • • • . . • 79

GALBULA cyanicoUis Cass. • • • .. .. .. • .. • . • • 79 rufoviridis

rufoviridis Cab. • • • • • • • • • • • • • . • 7 9

GALEOCERDO arcticus Ranz.

GALLUS

...................

galZus L •••••••••••••••••••••••••

GASTEROPELECUS steZZatus ....................... .

GENIDENS

80

80

39

genidens Val. • • • • • • • . . . . . • • • . • • • • 12

GENYATREMUS Zuteus Bloch ••••••.•••••••••••••• 116

GENYPTERUS bZacodes Bloch & Schn •.••...••••. 102

GEOPHAGUS brasiZiensis Quoy & Gaim •••...••• 50 jurupary Heckel • . . • . • . • • • • • • • . • • • 50 spp. • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • . . . 50

GLANIDIUM aZbecens Lutk .•.••••••••••••••••• 15

GLAUCIDIUM brasi Zianum

brasiZianum Gmelin minutissimum

minutissimum Wied. · •••••.•••••••

GONIOPSIS

142

142

· cruentata Latr. • . . • • • • • • • . • . • . . . • 85

GOSLINEA platynema .••.•.•.. ·• . . • • • • • • • • • • • • 11 o

GUIRA gu1.:ra Gmel in

GYMNOTHORAX mo1>ingua Cuv.

GYMNURA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

a Z tave Za L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 64 maalura Le Seueur •••..••..•.•.••• 65

li HAEMULON

aZbwn Cuv. & Val •••••••.•• · ••••••.• me Z ariuPWn L • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • •• parrai. Desm. • ••••••••••••••••.•••• p Z 'UJTlieri Lacép. • ••••••••••••••••• saiUJ:>Us Shaw ••••••••••••••••••••• steindaahneri Jord. & Gilb •••••••

HELIORNIS · fuliaa Bod. ......................

HEMICETOPIS

116 116 117 117 117 117

85

caridiPu ••••••••• ~ • • • • • • • • • • • • • • • • 15 2

HEMflJSILICHTHYS gobio Lutk. • • • • . • • • • • • • . • • • • • • • . • 91

HEMIRHAMPHUS brasiliensis L.

HEMISORUBIM . platyrhynahus Cuv. & Val.

HEPATUS

85

. •· .. •· .. •· 110

prinaeps Herbst . • • • • • • • • • . . • • • • • • 20

HERENGULA a lupeo la Cuv. .... ~ ............ •· ..

HIRUNDICHTHYS af finis Gun t .

HOLOCANTHUS tricolor L. ......................

HOLOCENTRUS asaensionis Osb.

HOPLERYTHRINUS unitaeniatus Spix

HOPLIAS

................

52

75

33

86

39

laaerdae Mir. Rib. • . • • • • .. • • • • • • • 39 maZabariaus Bloch •.••.••.•••••••• 39

HYDRASPIS spp. • ••••••• · •••••.•••••. '.......... 45

174

HYDROCHAERIS hydroahaeris L •

HYDROMEDUSA

..................

spp . . ........................... . HYMENOPENAEUS

mul leri Bate

HYPOPHTHALMUS

. . .....................

86

46

106

edentatus Spix •••••••••• • • • • . • • • • 86

HYPORHAMPHUS unifasaiatus Ranz. • • • • • • • • • • • • • • • 85

1 ICTERUS

cayenensis pywhoptérus tibiaUs Sw.

Vieil •••.••.••.•••. 87 ...................

IGUANA iguana L ~ •••••••••••••••••••••••• tuberC!U. Z·ata L. • ••••••••••••••••••

ISOPISTHUS

87

88 88

parvipinnis Cuv. & Val. • • • • • • • • • • 129

ISOTHRIX bistriata Wagner ................. picta Pictet ...................... .

ISTIOPHORUS albiaa:ns Lat.

JABIRU

....................

·' myateria Lich. • •••••.• , .......•.•

JACANA spinosa

jaaana L. • •••••••••••••••••••••

KATSUWONUS pelamis L.

KERODON

li .......................

rupestris Wied.

KYPHOSUS

71 71

88

51

89

134

29

sectatrix· L .........•..........•. · 89

1 ... LACTOPHRYS

trico'11Ylis L. • ••••••••.••••••••••• 102

•

t'X'igonus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

LAGOCEPHALUS Zaevigatus L. • ••••••••••••••••••• 145

LARIMUS br>evial3ps Cuv. & Val. •••••••••••• 129

LEANDER potitinga Faria & Mag. • • • • • • • • • • • 104

LEGATUS Zeuaop hctius

leuaophaius Vieil. · ••••••••••••• 154

LEIARIUS piatus Muell. & Trosch. i ••••••••• 110

LEONTIDEUS r>osaZia L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·• ...

LEONTOCEBUS bicolor> Spix . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . imper>ator> Goeld. • •••••••••••••••• Zabiatus Geof. . ................. . mi das L. • ..••....•...•.•••••...•.• piZeatus Geof. & Dev •• ~ •••••••••• tarna'Pi n Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

LEPORELLUS timbor>e ..........................

LEPORINUfi. aonir>ostY'is Steind. • ••••••••••••• aopeZandi Steind •.•••••••••••••••• fasaiatus Spix .• •••••••••••••••••• fr>iéie'Piai Bloch .......... -........ . mtl.Z Zerii Guent. . ................. . . . P~Clf>ar>a Sp1x .... , ......•.......... pi.au Fowl. . ............. · · · · · · · · · ·Spp • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

LEPTODACTYLUS

21

21 21 21 21 21 21

39

40 40 40 40 40 40 40 40

fZovopiatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Zabyr>i ntiaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 o oe Z Zatus .............. : .. . . . . . . . . 90 pentadaatyZus L •••••••••••••••••• 90

LEPTOPTILA rufa.xiZZa

bahiae Berl. ................... d?Aburi Bonap. . ................ . r>eiahenhaahii Pelz. • ••••••••••• r>ufaxila Rich. & Bern ••••••••••

spp. . ....... • ......... • ... · ....... .

56 56 56 56 56

LEUCONERPES aandidus Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

LEUCOPHOYX thuZa

thuZa Molina

LITHODORAS

11

dorsaZis Val . ..................... 68

175

LOBOTES suY'irzamensis Bloch • • • • • • • • • • • • • • • 90

LO LIGO br>asiliensis Blainv •••••••••••••• 91

LOLIGUNCULA brevis Blainv. . ..............• • . . 91

LON CHOTHRIX ' emi Ziae Thomas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 71

LOPHIOSILURUS ~ aZexandY'i Steind.

LOPHOLATILUS viZZaY'ii Mir. Rib.

LORICARIA

.................

................

apeZtogaster> Boul •••••••••••••••• 'lima Kner. . .•.................... piraaiaabae R. Iher. • •••••••••••• typ-us Bleek. . ............... º ••••

LUCIOPIMELODUS pati Val. • ....... • .............. .

LUTJANUS arialis Val. . ......•............... apoci:JA.8 Walb. . ...•................ aya Bloch ......................•. buacane Z la .. • ~ ............ • . • ... .

. L • gnseus . . ............ · · .. · . · · · · j oau S eh. • ..............•.....•.. pu.zipureus Poey ••••••••.•.•••••• ~ • synag'Pi.s L. . ......•......••.....••

LYCENGRAULIS gr>ossidans Agass. • ••••••••••••••• spp. . ........................... .

LYCODONTIS

110

19

92 92 92 92

110

93 93 93 93 93 94 94 94

73 74

oaeZZatus Agass. • • • • • • • • • • • • • • • • • 99

. MACHETORNIS Y'ixosa

)1

Y'ixosa Viei 1. • . • • • . • . . • . • • • • • • • 154

MACROBRACHITJM aaanthu.Pus Wieg. • • • . • • • • • • • • • • • • • 104 carainus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

MACROIXJN anay Zodon S chn.

MAKAIRA aZbida Poey . ;. •••••.••.•.••..••••• nigPicans Lacep. • .........•... ~ •.

MALACANTHUS

129

89 89

.pZumieri Bloch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 95

MARCGRA VICHTHYS cryptocentrus Cuv. & Val ••••••••• 16

MAZAMA americana Erxl. . . • • • • • • • • • • • • • • • • 31 gouazoubira G. Fischer ••••••••••• 32 ruf ina

nana Hen •••••••••••••••.•••••••• 32

MEGALOBRYCON .piabanha Mir. Rib. .. .. .. .. .. .. .. • 40

MEGAWNEMA platanum Guent.

MEGARYNCHUS pitangua

pitangua L.

MELEAGRIS

............ -....... . 111

154

gallopavo L. .. .•••••• 1• .••.••••• '·· ~ •• _. 96

MENIDIA bras1~liensis Cuv. & Val. • • • • • • • • • 14

MENT ICIRRHUS americanus L. martinicensis Cuv. • ••••••••••••••

MERLUCCIUS merluccius Hubbsi

MICROPOGON

130 131

79

fournieri Desm. • • • . • • • • • • • • • • • • • . 131 opercularis Quoy & Gaim. • • • • • • . • • 131

MIMUS gilvus

ante lius Ober. saturninus

frater Hellm.

MODIOLOS brasiliensis tulipa Lam.

Chemn •••••••••••••••

MONACANTHUS ciliatus Mitchill hispidus L. • •••••••••••••••••••••

MUGIL brasiliensis Agass.

. cephaZus ·1 •••••••••••••••• • •••••• curema Cuv. & Val •••...•• •. : • .•••.• incilis Hanc •••••••••••••••••• •'•. trichod.on Poey •••••••••••••••••••

MULLUS

96

96

101 101

96 96

97 97 97 98 98

arnericanus Dev. • • • • • • • • • • • • • . • • • • 98 surmuletus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .9.8

MURAENA helena L.

MUSTELUS canis Mitch.

99

80

176

MYCTERIA. americana L.

MYCTEROPERCA

. ................... . 51

bonaci Poey . • • • • • • • • • • • • • • . • • • • . • 139 microlepis Goode. & Bean ••••••••• 139 rubra B loch •••..••.••..••••• •'• • • • 139

MYIODYNASTES . maculatus

maculatus Mlll. • . • . . • . • • • • • . • • . • 155

MYIOZETETES similis

similis Spix

MYLETES edulis Cuv. & Val.

MYLEUS

155

. .· ............. . 41

. micaris Re in. • . • • • • • • . • • • • . • . . • • • . 41 setiger Mull. & Trosch ••...••.••. · 41

MYLIOBATIS .freminvillii Le Seueur ...•••.•••• 100 good,e.i · Çarni. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 100

MYLOPLUS rhomboidalis Cuv.

MYLOSSOMA duriventris Cuv.

MYOCASTOR coypus

. .............. . 41

41

bonariensis Com. • . • • • • • • • • • • • • • 22

MYOPROCTA acou.chy Erxl.

MYRIPRISTIS jacobus Cuv.

MYRMECOPHAGA tridactyla

tridactylà L.

MYTELLA falcata Orbig.

MYTILUS

66

86

100

101

eduZis L ••••..•.••..••....••••.••• 101 perna L •••••••••••••••••••••••••• 101

N NARCINE

brasiliensis Olfers •••••••••.•••• 151

NASUA nasua L.

NAUCRATES

• . • • • • • • • • . • . • • • • • . • • . . • • 119

ductor L. · ••••••••••••••••.•••••• · •• 25

N'l!7BRIS miarops Cuv. & Val. . . . . . . . . . . . . . . 131

NEBRIUS airratwn Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1O2

NEC'rOMYS squa.mipes Brants . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

NEOCHEN jubata Spix .......................

NEOSTEUS alta.mazoniaus Cope aastelnaeamus Val.

NETTION brasiliense Gmelin .............. . flavirostre

flavirostre Vieil. ............ .

NICO RIA punctulata ........................

NOMONYX dominicus L.

NOTHURA boraquira Spix maaulosa

...................

8

52 52

8

8

145

9

149

cearensis Naumb . ............... 149 maaulosa Tem. . ..... · ............ 150

minor Spix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

NUMIDA me Zeagris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

() OCTOPUS

spp. . .....•............•......... 102

OCYURUS ahrysurus Bloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ODOCOILEUS virginianus

aariaaou Bod.

ODONTOGNATHUS mucronatus

OLIGOPLITES saliens Bloch saurus Bloch

ONCORHYNCHUS

& Schn. . ........... .

32

53

25 25

spp. . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . 126

OPISTHONEMA oglinum Le Seueur ................ 53

OREOPELEIA montana L. . ..................... . 57

177

violaaea violaaea Tem. & Knip ........... 57

ORTALIS araauan

araC!Uan Spix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 squamata Le s s on . . . .. . . . . . . . . . . . . 5 8

aaniaoUis pantanalensis Cher. & Reich . ... 59

guttata guttata Spix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

motmot motmot L. . .....•..............•

Wag ler ............... . 59 59 rufiaeps

spixi Hel. ,. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 59

ORTHOPRISTIS ruber Cuv .. & Val . .................. 118

OKI'HOSTERNA CHUS tamandua Boul.

ORTYGONAX sanguinolentus

83

sanguinolentus Swain. · .......... 124

ORYCTOLAGUS auniaulus L.

OSTEOGLOSSUM

90.

biairrhosum Vand. . ............... 102

OSTREA arborea Chemn. . .............. ·. . . .. 103 parasitiaa Iher.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 pu lahe Ua 'lJesh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 spreta D'Orbig . .................. 103 virginica Gmelin ................. 103

OVIS aries L. . ................... ~ ... .

OXYDORAS knerii Bleek.

OZOTOCEROS bezoarticus L.

•

PACHYMERUS nualeorum Fabr.

PACHYURUS spp. . ........................... .

PAECILON ITTA bahamensis

bahCllTlensis L. . ....•............ rubrirostris Vieil . ........... .

spinicauda Vieil. . .............. .

PAGRUS

18

69

32

19

132

9 9 9

pagr>ils L. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . 140

PALEOSUCHUS palpebt>osus Cuv. trigonatus Schn.

PALINURUS

.................. 60 61

a"I'(/us La t r • • -· ••••••••••••••••••• ·• 104 eahinatus . . . . • . . . . • . . . . . . • • . . . . • . 104 taeviaaud.a Latr •••••••••••••••••• 105

PARALICHTHYS bra.siliensis aanz •.••••.•••.•••.. 18 triocellatus Mir. Rib •••••••••••• 18

PARONA signata Jen. 26

PASSER domestiaus L. • • • • • • • . • • • • • . • • • • • • 115

PAULICEA tutkeni Steind ••••••••••••••••••• 111

PECTEN spp. . ........................... .

PELLONA ]lavipinnis

PENAEUS

......................

105

53

aztecus Ives • . . . . • • • • • • • • • . • . . • • . 106 brasiliensis Latr •••••••••••••••• 107 dúo T'a:J?'LUTl Burk • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1O7 paulensis • . . . • • . • . • • . • • • • • . . • . . • • 10 7 schrnitti Burk. • .••••••••••••••••• 107

PENELOPD mara.i Z Mill • obscura

...................... bronzina Hel • • •••••••••••.•••••

superciUaris jacupemba Spix ••••••• • ••••••••• superciUaris Tem. • ••••••••••••

59

59

60 60

PEPRILUS paru Cuv. • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 142

FERCOPHIS brasiliensis Quoy & Gaim ••••••••• 10~

PHALLOPTYCHUS caudimacu latus ••.•.•..•.••• ~ ••••• 63

64 jamarius Hensel

PHLOEOCEASTES robustus Licht:

PHRA CTOCEPHALUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

• • • • • • . • • . . • . • • • • • 108

hemifopterus Schin ••••••.••••.••• 111

PHYSETER catadon . . . . . . • . • • • . . . • • • . . • • . • . • .. 10 8

PICULUS aurulentus Tem. • •••••••••••••• ~ •• 109

178

PICUMMUS spp. • •••••••••••••••••••••••• " • • • 109

PILHERODIUS pileatus Bod.

PIMEWDELLA

11

brasiliensis Cuv. & Val •••••••.•• 111

PIMELODUS albicans Val ••••••••••••••••••••• 111 e Zarias L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 111

PINGUIPES b:rasilianus Cuv. & Val ••••••••••• 114

PINIRAMPUS pinirampu. Spix ••••••••••.••••••.• 112

PITANGUS Ucto:r

licto:r Li cht. • • • • • • • • • • • • . • • . • . 155 sulphuratus

maximiliani Cab. & Hein •••••••. 155 sulphuratus L. • • • • . . . . . . . . • • . . . 155

PLAGIOSCION auratus Casteln. ................. squamosissimus Heckel .•...•••••••

PLATEMYS

132 132

BP.P· • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 46

PLATYSTOMATICHTYS sturio Kner. 112

PLECOSTOMUS pZecostom1fs L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 92 spp. • .•••••.••••••••.•.••••••.•.• · 9 2

PNEUMOTOPHORUS grex Mite. .......................

PODILYMBUS podiceps

antarcticus podiceps L.

Lesson •.•••..•.•.•• ....................

PODOCNEMIS cayennensis dumeriUana Schw ••••••••••••••• •'• expansa Schw. • ••••••••••••••••••• i ewy CIYLa Dum • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • sextuberculata Corn ••••••.••••.•. unifiZis Trosch .•••••••.•••.•••••

· POECILIA

134

57 58

105 105 105 106 106 106

spp. • • • • . • • • • • • • • • . • • • • • • • • • . • • • . 6 4

POGONIAS ch~omis L. . • • . • • . • . . . • . • • • • • • • . . • 132

POLIOCEPHALUS dominicus

speciosus F. L. Arrib ..•..•.••. 58

POLYCLEMUS brasiliensis Stend ••••••••••••••• 132

POLYNEMUS virginiaus L. • ••• ·~ •••• , • • • • • • • • • • 115

POMACANTHUS arcuatus L. paru Bloch ..••••••••••••••••••••• rathbuni Mir. Rib. • ••••••••••••••

POMADASYS

33 33 33

corvinaeformis Steind ••••.••••••• 118

·POMATOMUS saltat:r>ix L •••••••••••••••••••••• 118

POHJ'UNUS spinimanus Lat. • ••••••.•••••••••• 119

PRIACANTHUS arenatus Cuv. & Val •••••••••••••• 119

PRIODONTES giganteus Geof.

PRISTIGASTER cay amus Cuv .

PROCHIWDUS brama Val. ....................... lineatus Cuv. & Val. • •••••••.•••• spp . • " • "' •••••••••••••••••••••••••

PROCYON cancrivo:rus Cuv.

PROECHIMYS

66

54

41 41 42

119

spp • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • • • • 71

PROMICROPS itciiara Lich. • ••••••••••••••• · •••• 139

PSE UDOPERCIS numida Mir. Rib. • • • • • • • • • • • • • • • • • 114

PSEUDOPIMELODUS rooseve lti Borod. • ............... . zunga.r>o -Humb. • •••••••••••••••••••

PSEUDOPLATYSTOMA

112 113

co:rruscans Agas •••••••••••••••••• 113 fasciatum L~ ••••••••••••••••••••• 113

PSEUDOTHYRINA ihering Mir. Rib.

PTERENGRAULIS

.......... • ..... . 14

atnerinoides L. • • . . • • • • • • • • • • • • • • 74

PTERODORAS granulosus Val. • . . • • . • • • • • • • . • • • • 69

PTEROPHYLLUM scalare Cuv. & Val. • . . . . . • . . . . • • • 50

179

PYGOCENTRUS nattereri Kner .................... piraya Cuv. • •••••••••••••••••••••

PYGOPRISTIS dEnticulatus Cuv.

PYRRHURA

••••••••••••••• i

42 42

43

spp_. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 122

f I QUERQUEDULA

versicolor versicolor Vieil.

Il

9

RACHYCENTRON canadus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 122

RAJA cyclophora Regan ••.•••••••••••••• 123 meta Mir. Rib. • •.•.••••••••.•••• ~ 123

RAMPHASTOS diaolorus L. • •••••••••••••••••••• 124 monilis

CJ'l.lVieri Wag. • •••••••••••• -. • • • • • 124 moniZis Mfll ••••••••••••••• · •••• _. 124

toao Mül. • • • . • • • . • • • • . • • • • • • • • • . • 124 viteUinus

arie l Vig. • •••••••••••••••••••• · 125

RAMPHOCELUS bresilius

briesilius L.

RANA

................... 147

catesbeiana Shaw ••••••••••••••••• 125 palmipes Spix • • • • • • • • • • • • • • • •.• • • • 125

REMORA :remol"a L.

RHAMDELLA

. ...................... . 69

robinsoni Fowl: ••••••••••••. • • • • • • 113

RHAMDIA que Zen Quoy & Gaim. • •••••••••••••. 113 sapo Cuv. & Val •••••••••••••••••• 114 sebae Val •••••••••••••••••••••••• 114

RHAPIOIXJN vu lpinus Agas s • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • 43

RHEA americana

cun.ericana L. • •••• ~ • • • • • • . • • • . • • 125 intêrmedia Roths. & Chub. • ••••• 125

RHINOBATIS brevirost1~s Muell. & Henle •••••• 125 perceUens Walb. • •••••••••••••••• 126

RHINOPTERA jussieui Cuv. • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • 100

RHINOSARDINIA amazonica Steind.

RHITYODUS

................ 54

spp. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4~3

RHOMBéJPLITES aurorubens Cuv. & Val.

RHYNCHOTUS rufescens

rufesccns Tem.

RYPTICUS

95

150

saponaceus Bl. & Schn •••••••••••• 139

s SALMINUS

brevidens Cuv. • •••••••••••••••••• hiZaP'ii Cuv •••••••••••••••••••••• J!laxi Z losus Cuv. • •••••••••••••••••

SALMO

43 43 43

saZaP L. . •.••••.•••• º •••••••••••• 126

SARDA sarda Bloch ~ ••.••••.••.•••••.•••• 134

SARDINELLA anchovia Cuv. & Val. • • • . . • • • • • • • • 54 brasi li-ensis . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . 54

SARKIDIORNIS sylvicola Iher. & Iher ••••••••••• 9

SCAPANEUS rubrico l Us Bod. • • • • • • • • • .. • • • • • • 109

S CARDAFELLll squamuata

squamuata Lesson ••••••.••••••••

SCHIZODON dissimilis

. f asciatus

SCOLIODON

Agas s • • ••••••••••••••••

57

44 44

terrae-novae Rich. • • • • • • • • • • • • • • • 80

SCOMBER cal.ias Gmelin •••••••••••••••.•••• 134 japonicus

marplatensis

S COMBEROMORUS

••••..••••••••••.•• ' 134

cava Z la Cuv. • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . 134

180

maculatus Mitchill ••••••••••••••• 135 regalis Bloch •••••••••••••••••••• 135

SCORPAENA brasiliensis Cuv. & Val. • • • • • • • • • 135 grandicornis Cuv. & Val •••••••••• 135 plwnieri Bloch ••••••••••••••••••• 136

SCYLIORHINUS haeckelii

SCYLLARIDES

........................ 136

brasi liensis Ramos • • • • • • • • • • • • • • • 136

SELENE vomer L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26

SERIO LA carolinensis Holb. • •••••••••••••• lalandi Cuv. & Val. • •••••••..•••• ri vo liana Cuv • & Va 1. ......•.....

SERRASALMUS brandtii Rein. rhombeus L. • ••••••••••••.•••••••• serrulatus ...................... . spi lop leura Kner ••••••.••••••••••

SESERINUS paru L.

SORUBIMI CHTHYS

26 26 27

44 44 44 44

142

planiceps Agass. & Spix •••••••••• 114

SORUBIM lima Blee·k. • •••••.•••.•••••••.••• 114

SPARISOMA -abildgaardi Bloch •••••••••••••••• 126 frondoswn Agass. • •••••••••.•••••• 127

SPHEROIDES spengleri Bloch •••••••••••••••••• 146 testudineus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1.46

SPHYRAENA barracuda Wal b. • • • • • . • • • • • • • • • • • • 140 guachancho Cuv. & Val. ••.•••••••• 141 picudilla Poey ..•..•....••.••..•. 141

SPHYRNA tibUTJo L. • ••• ~..... • • • • • • • • • • • • • • 141 zygaena L. • •••••••••••••••••••••• 141

SPOROPHILA bouvreuil

bouvreui l Mill . • • • • • • • • • • • • . • • • • 7 7 pileata Scl •••••••• ~ ••••••••••• 77

caerulescens Iher. & Iher •.•••••• 78 collaris

me lanocephala Viei 1. . . . . . . . . . . . 7 8 ochrascens Hellm ••••••••••••••• 78

falcirostris Tem. • • • • • • • • • • • • • • • • 78 frontalis Verreaux ••••••••••••.•• 78 Zineola L. . • . • • • • • • . • • • • • • • • • • . • • 78

SQUALUS · f ernandinus ·Mal. • •.•.••.. ~ • • . . • • • 141

SQUATINA

squatirza L •.•••••••••••••••••••••• 142

STELLIFER rastrifer Jord. steUifer Bloch

& Eig ••.•••••••.• .................. STERNACHUS

albifrons L. ..................... STROMBUS

spp . ............................... .

STRONGYLURA

132 133

84

143

raphidoma Ranz. • •..•..• • • . . • . • • . • • • . • 17 timucu Walb. • • • • .• • • • • • • • • • . • • • • • • 17

SULA leucogaster

leucogaster Bod ..•••••••.••.•.• 143

sus scraofa L. • ••••••••••••••••••••••• 143

SYACIUM papi Z los"Wn. L. • ••••. • • • • • • • • • • • • • • • 18

SYLVILAGUS brasiliensis L.

SYMBRANCHUS marmoratus Bloch

.................. 90

••••••••••••• :·. • • • • • 143

SYMPHYSODON discus Heckel .................... 51

,,, TACHYPHONUS

coronatus Vieil ••••••••••••...•.• 147 cristatus

b1?'/A.nneus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14 7

TACHYSURUS barbus • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 grandicassis Val. . • • • . . • • • . • • . . • • 12 luniscutis Val .•••••.••••..••.... 13 spixii Agass. • •• •• • • • • • •• •••••• •• 13

TAMANDUA tetradactyla L ••••••••••••••••••• 100

TAONISCUS nanus Tem. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1_50

TAPIRUS

terrestris L. ···············•••ct•• 144

TARPON atlanticus Val. . . • • • • . . • • • . • . . . . • 72

181

TAYASSU albirostris tajacu

tajacu L.

TESTUDO

I 11 • • ••••••••••••••••

...................... 144

144

tabulata Spix • . • . . . . • • • • • • . • • . • • . 145

TET RAGONOPTERUS argenteus Cuv. • . • • • . . • • • . • • • • • • • • 45

THEUTHIS bahianus Casteln .••.•••••.••••••• aaeruleus Bloch & Schn .••••••••.• hepatus L. • ••••••••••••••••••••••

THUNNUS alalunga Gmelin albacares Bonn. . ................ . atlanticus Less. . •.•••.•.••.•.••. obesus Lowe •••••••••••••••••••••• thynnus L. . ..................... .

THYRSITOPS

146 146 146

147 148 148 148 148

lepidopoides Cuv. & Val •••••••••• 81

TILAPIA melanopleura Dumer • • • • • • • • • • • • • • • 51

TINAMUS guttatus Pelz •••• • •••••••••••.•••• serratus

serr>atus Spix •••••••••••••••••• solitarius Vieil. • •....••••••.••• tao

tao Tem. • ••••••••••••••••••••••

TIRICA

150

150 . 150

150

chiriri Viei 1. . . . . . • • . • • • • • . • . . • • 122 tirica Gmelin ..•.•••.•.•••••.•••• 122

TOLYPEUTES matacus Desm. tricinctus L.

TRACHINOTUS

66 66

aa:t'olinus Gmelin ..•.•••.••••..••• 27 falcatus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27 glauaus Bloch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27

TRACHUROPS c.rumenophthalmus·Bloch .••.•••.•• 28

TRACHURUS trachurus L •

TRACHY CORYSTt:S

..................... 28

galeatus L. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 151 striatulus Steind ••••...•••.••••• 152

TRICHIURUS ZeptUT"IA.s L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15 2

TRICHODACTYLUS :fluviatilis Latr •••••.••.••.••••• 152

TRICHOMYCTERUS brasiZiensis De Lutk ••••••••••••• 153

TRICHOTHRAUPIS meZanops Vieil .•••••••••••••••••• 147

TRIPORTHEUS spp .. • •••••••••••••••••••••••••• ·• • 45

TRIPSURUS fZavifrons Vieil. • •••••••••.••••• 109

TROPIDURUS torquatus Wied • • . . • • • • • • • • • • • • • • 88

TUPINAMBIS teguixin J..... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 145

TURDUS aZbicoUiEJ

aZbicoZZis Vieil. amaurochaíinus Cab. fumigatus

153 153

fumigatus Licht. ............... 153 Zeucomelas

z"eucomeZas Viei l. .............. 153 rufiventris

rufiventris Vieil •••••••••••••• 154

1J UCA

maracoani Letr •••••••••••••••••.• 101

UMBRINA broussonnetti Cuv. & Val ••••••••• 133

182

canos ai coroides Cuv. & Val. . ..........•..

133 133

UROCHROMA spp. • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 2

VROPHYCIS brasiZiensis Kaup •••••••••.•••••• 79

\T VOMER

setapinnis Mitch. • • • . • • • • • . • • • • • • 28

XIPHOPENAEUS kroyeri Hell.

XYPHOSTOMA cuvieri Spix

ZEN AIDA auriculata

X . . . . . . . • . • . . . . . . . . . 10 7

45

z marajoerzsis Berl. • • • • .. . • • • • • • • 57 virgata Bert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ruf'icauda j essieae Ridg. • • • • • • • • . • • • • • • • • 5 7

Indice 2 - SINÔNIMOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS

ll abacataia'............. ... . . . . . . . 22 abacatina . . . • • . . . . • • • • . • • . . • . . . 22 abacatuia • . • . • • • . • • . . . . • • • • • . • . 22 abacatúxia ••...•.......... '..... 22 abacutaia • • • . . . . . . . . . • . . • . • . • . . 2 2 abadejo • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 abiquara . . • . . • • . • • • • • • . • . . . . • • . 117 abotoado . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . 6 9 abrote . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 abrótea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 79 acangapara . • • • • • • . . • . . . . • • . • . . • 46 acangapeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 acan11uçu • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 acara . . . . . . . • . • . . • • . • . . . . . • . . • • 50 acará-açu . . • • • • . . . . • . • • . • . • . • . . 4 7 acaraaia . . . . . . . • . • . • . . . • . . • • • . • 93 acará-bandeira ...... ..... ...... 50 acará-bararuá •. .•. ...•.•••. .. .. 49 acará-bererê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 acará-bobo • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 acará-caetitu •. .•... .......•.•. 50 acará-cascudo ••. ~ ....... .. .•.•. 48 acará-chibante . .. .. .. ..... ..... 50 acará-de-topete .... .. .. ... ..... 50 acará-diadema .. .•...•. ....•. ..• 50 acará-disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 acaradola • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 acará-ferreiro .. . .. ... .... ..... 50 acará-fuso . . • . . . . . . . . . . . . . . ... . . 49 acará-gigante .. .. .. .. ...••. ... . 47 acará-grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 acará-guaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 4 7 acarahuasu •. ,. • • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 acaraí . • . • • • • . . . • . . . . . • . . . . . . • . 50 acaraiacuaíma . . .. ... .... .... ... 47 acará-manaçaravé .... ........... 47 acará-mocó .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15 acaramuçu . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 15 acarana ••.. .-................ ... 50 acaraparaguá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 acaraparan~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 acaraparaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 acará-pataquira ..... ......... .. 47 acarapeba ...................... 49 ,82 acarapera ..•.....•..•.......... - 49 acarapeva ...................... 49 ,82 acarapicu . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 82 acarap~na~ame .•..•. ... ..... ..•. 48 acarapinda . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 1 7 acarapirambocaia ... ........ .... 47 acarapi tanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 acarapixuna .................... 35, 48 acará-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 acará-severo . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 49 acará-tapioca .....•..... .. ....• 36 acaratimbó .. .. . . . .. .. . .. .. . . . .. 11 acaratinga ............... ' ... ·... 11 acará-tonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 acará-topete ............... , . . . ·50 acari-topetuda . .•.... .... ...... 50 acarauaçu . • • . • . • . . . • . • • • . • . . • . . 4 7 acara'!çu· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 acarauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 acaraúna-azul .•••..•...•....•• < 146 acaraúna-preta ................. 146 acaravaçu . . • . . . . • . • . . . . . . . . . . . . 4 7 acari • . . . . • . . . . . . . . . • • . . . . • • . • . 92 acari-bodó • . • • • • • . • . . • . • • • • • • • . 92 acari-cachimbo ..........•.....• 92

acari-chicote . • . . . . . • • . . . • . . . . . 92 acari-espada •••.•••••••.••.•..• 92 ácarijuba • • . • • • • . • • . • • • . . • . • . . . 92 acari-laranja ....... .-...... .••• 92 acari-lima . • . • • • • • • • • • • • • • . • . . . 92 acari-mole • • . • • . . . . . . • • . • . • • • • . 92 acari-pintado ••.•.•.•........•• 92 acari-viola ..••• : . • • • • • . • • • . . . . 92 achacubo . . . • • . • . • . . • • • • . . • • • • • • • • • • • 114 achuni • • . • . • . . . . . • • . . . . • . . . . . . . 119 acouti • • . • . . . . • . . . . . • . . . . • . . . . . 66 acuti . . . . . . . . • . • • . . . . . . • . . • . . • . 66 acuxi . . . . . . . • • . . . . • . . . • • • • . . . . • 66 agarrador ..•................... 69, 70 agouti • • . • . . . • • . . . • . . . . • . . . . . . . 66 agouty . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 66 agulha-branca ........ : ... ...... 17,85 agulha-crioula . ..............•. 85 agulhão • . . • . • • • . • . . . . • . • . . . • . • . 17 agulhão-bandeira . ...... ... ..... 88 agulhão-branco .... .•.....•..... 89 agulhio-de-vela ....... .•.. .•... 88 agulhão-preto . .. ..•.•• ..•.•. ... 89 agulhão-roliço ........ .. ....... 17 agulhão-tum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 agulhão-vela • • . . . . . . . . . . • . . . • . . 88 agulha-preta . . . . . . . . . . • . • • . . . . . 85

H~~~.:::::::::::::::::::::::::: ~~ aí-mi rim .. .. • • .. .. . .. .. . .. .. .. . 19 aiaça ..... ·..........•.......... 105 aiguille ....................... 16,17 aiguillette •.•................. 16,17 aiguillat . .. .. .. • • .. .. • .. .. .. . . 80 aimoré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 aipixuna . . . . • . . . . . . . . . • . • . • • . . • 18 aiquillat .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 142 aiuruapara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 airucatinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 aiuçá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 OS ajeru .. .. .. .. .. . .. .. .. . . • .. .. .. 120 ajuru .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. 120 ajuruapara .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. . 120 ajurucatinga . .. .. .. . .. .. . .. . .. . 120 ajuruetê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 alalonga • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 a lambari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 alastrim . • . • . • . . . • . . . • . • . • . • . . . 101 albacora .................... 147 ,148 albacora-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 albacora-bandolim .............. 148 albacora-branca ................ 147 albacora-de-laje ....•.•.•..•• .,. 148 albacora-lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 albacora-lageira ............... · 148 albacora-mirim ................. 148 albacora-olhão ....•...•..•.•... 148 albacora-olho-grande ....... , ... 148 albacora-patudo ................ 148 albacore ..................... 147,148 albacorinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 albarana . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 alce ...... ·..................... 144 ale to . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . • . • . 22 alewife .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 27 al faquim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 alma-de-gado ................... _ 62 alose . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . 52 alpercata ...... ; . . . . . . . . . . . . . . . 73 alvacora .................... 147,148 alvacora-branca ......•.•...•... 147 alvacora-mirim ................. 148

183

alvacorinha . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 148 amaiaripicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 amaiaripucu . . . . . . • . . . . . • . . . . . . • 3 7 amairipicu .. .. .. .. . . . .. .. .. ..... 37 amai~ipucu . . . . . • . • . • . • . • . . . . . . . 37 amana . . . . . . . • . . . . • . . . • . . . . . . . . . 102 amanã . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 102 amazon heron . . . . . . . . . • . . . . . . • . . 11 amazonian catfish ....•......... 109 amazon terrapin •.....•.•.... 105,106 amberfish .....................• 26, 2 7 amberj ack .........•.•.•.••••..• 26, 2 7 american egret ....•.. .•. ......• 11 amboré ...................•.••.. 34, 84 amoré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 amor-sem-olho •.•... ~ ....•••.•.. 131 ampulária . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . • 7 ampul laria . . . . . . . • . . . . . • . • . . . . • 7 ánade ........ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 8 anaiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . 92 ananaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·. 8 aiiashua • • • • • . • . • . . . . • • . . . . . . . ... . • . • . 49 anato . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 10 ana-velha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 anchoa ......................... 73, 74 anchoita .. .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. 73 anchois ................•.....•. 73, 74 anchova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 anchoveta . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . 118 anchovy ...........••........... 73, 74 andubé . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . • . . 6 andubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 anduiá .. .. . .. .. .. .. .. • .. .. .. . .. 15 ane ..................•.•.•••.. ·. 7 4 anequim . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ange de mer .. -.. . .. .. .. .. .. .. • • • 142 angolinha . . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 81 angolista . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 81 angelgish ................. 32,33,142 angelote . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 angel shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 anguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 143 anhangá .. -. . • . . . . . . . • • . • • . . . . . . . 149 ani ............................ 61, 62 aní ..........................•.. 61,62 anicavara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 anjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 anojado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 151 anta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 anta-gameleira . . . . .. . . . . . . . . . . . 144 anta-sapateira ..............•.. 144 antaxuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 · anteater . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . 100 anu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 anuaí . . . . . . . . . . • • . . . • . . . . . . . . . • 61 anu-branco . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . 62 anu-coroca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 anu-da-serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 anu-de-brejo ....... -.. .. .. .. .. .. 62 anu-de-enchente ..•..••.... ... .. 62 anu-do-c~mpo .......... ...•..... 62 anu-galego . . . . . . . • • . • • . . . . . . . . . · 62 anu-grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 anuí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . 61 anuiá . • . . . . . . . . . . . • • • • • . . . . . . . . 151 anujá .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . 151 anum-coroca . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . 62 anum-coróia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 anum-da-serra ...... .........•.. 62 anum-do-campo .. .•••.. ....... ... 62 anum . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 61 anum-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

anum-dpurado . .......... ..... ... 62 · anum-galego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 anum-peixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. anum-pequeno ....... ... ....... .. 61 anum-preto . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . • 61 anunguaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 anu-pequeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 anu-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. anuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

:~:íª~~.:::::::::::::::::::::::: 11~ apaiari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 apapá .......................... 52, 54 apapá-verdadeiro .... ........... 54 apar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 apara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 aperema ............ ·............ 145 aperta-galha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 apicuí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 arabaiana .................. 25 ,26 ,27 arabaiana-do-norte ............. 25 arabebéu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 · araçambé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 aracangüira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 aracangui to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2_8 aracaroba ...................... · 23 aracimbora ..... : . . . . . . . . . . . . . . . 23 aracorana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 aracu .......................... 35,43 aracuã ......................... 58, 59 aracuã-de-cabeça-vermelha . , . . . . 59 aracu-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 aracupinima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 aracu-pintado .................. 40,44 aracu-taquara .... .............. 44 aracutinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 arahuana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 aramacaçá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aramaçá ........................ 17, 18 aramaçã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 aramaçá-tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 arama tá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 arancuá ........................ 58, 59 arangal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 aranjá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 aranquá ........................ 58,59. arapaima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 arapa'ima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 arapa'ima géant .............. .. . 10 arapuçá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 araquã ................ , ........ 58,59 araruá ......... .- . . . . . . . . . . . . . . . 49 ara tá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 aratobaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ara tu .......................... 84, 85 aratubaia .... ·.................. 28 aratu-da-pedra ................. 84,85 aratu-do-mangue ................ 85 aratu-marinheiro . .. ..... ....... 84 aratupeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 aratupinima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 aratu-vermelho ................. 85 aratu-vermelho-preto .. ......... 85 arau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 araua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 arauaná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.02 araximbora ......... .".. . . . . . . . . . 24 arenga-branca ... ... ...... ...... 73 arecangura . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2 7 arenque ................. 52, 53, 73, 74 arenque-bra~co . . . . . . . . . . . . . ... . . 53 arenque-facao ..... ... . ......... 53 argentine anchovy ... .. .... ..... 73 argentine goatfish .. ...... ..... 98 argentine shrimp . . . . . . . . . . . . . . . 106 areocó .... : .................... 93,94 ariacó ......................... 93,94 aricó .......................... 93,94 ariel toucan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ariocó ......................... 93, 94 ariramba-da-mata . . . . . . . . . . . . . . . 79 armadillo ...................... 65,66 armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 armado chancho ..... '·"· . . . . . . . . . . 69 armado-comum................... 69 armau ...... ·.................... 69 armored catfish ... . ... ......... 21 arraia-amarela ................ 64,100 arraia-arara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

arraia-beiço-de-boi ............ 100 arraia-borboleta , .............. 64,65 arraia-chi ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 arraia-elétrica ................ 151 arraia-lixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 arraia-manteiga .............. :.64,65 arraia-pintada ... ...... ... ..... 99 arraia-prego ................. .. 64 arraia-viola ................ 125,126 arribação ................ ~..... 57· arriba-saia .................. 24,142 arrebenta-panela ............... 116 arrebita-rabo ........... ....... 96 aruã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 aruá-do-banhado ........ ........ 7 aruá-do-brejo ........ ······"··· 7 aruaná ....................... 46,102 aruanã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 arumaçá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 arumaçã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 arurá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 asno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 assobiadeira . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 8 atlantic bonito ................ 134 atlantic cod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 atlantic hairtail .............. 152 atlantic herring ............... 52 atlantic little tuna ...... : .... 134 atlantic moonfish .. . ... ........ 28 atlal_!.tic salmon . . . . . . . . . . . . . . . . 126 atoba ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 atta-fourmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 atum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 atum-branco . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . 147 atum-legítimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 atún ........................ 147,148 auxide ............. ·............ 133 avaro . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 100 avestruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 aviú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 aviÚ-d·e-cametã . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 a voante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 avó-de-aruaná .. ...... .......... 46 azeite ira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 azulão ....................... 77,147 azulão-bicudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

li

babosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 bacalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 bacalhau ..................... 79,155 bacorette .. .' ................... 133 bacu ........................... 68 ,69 bacucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101' bacuda ......... ~............... 141 bacu-de-pedra ......... ... ... ... 68 badejete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 badejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 badejo-bicudo .................. 139 bedejo-branco . ... . . .. . . . .. . . .. .. 139 badejo-ferro ............... , . . . 139 badejo-mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 .badejo0 pintado . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 badejo-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 badejo-rubra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 badejo-sabão . .. .. . . . . . . . . .. . . . . 139 badejo-saltão ............... .. : 139 badejo-sapateiro ............... 139 bagarito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 bagre ............... 11,12,13,14,111 bagre-amarelo .................. 12,13 bagre amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 bagre-ariaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bagre-bandeira . ... .. . .......... 11 bagre-bandeirada .. ... ..... ... .. 11 bagre-beiçudo .................. 12,13 bagre-branco .................. 12,111 bagre-cachola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bagre-caiacoco . .....•... ..... .. 13 bagre-calafate . . . . .. . .. . . . . . . . . 12 bagre-cambeja . . . . . . . . . . . . . . .. . . 153 bagre-cangatã ... ... ... ......... 13

184

bagre-canguito . .... .. ...... .... 11 bagre-chora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 bagre-conguito ....... ..... ... .. 11 bagre-criador . ... . .. . ..... ... .. 12 bagre-curiaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bagre-de-areia ................. 13 bagre-de-lagoa ................. 114 bagre-de-manta .............. ... 12 bagre-de-natal ..... ......... ... 12 bagre-de-penacho .. .... ...... ... 11 bagre-do-mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bagre-fidalgo .................. 111 bagre-fita ........ ·............. 11 bagre-gaivota .... .... .......... 12 bagre-guri ..................... 12,13 bagre-guriaçu .................. 12,13 bagre-magungo ................. 12 bagre-mandi ....... ; . . . . . . . . . . . . 12 bagre-mandim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bagre-mole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 bagre-pintado .................. 111 bagre-raj ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 bagre-sapo .......... 110,112,113,114 bagre-sapo-das-pedras .......... 114 bagre,sari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bagre-urutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 baguari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 bahama pintail ... ... ..... .... .. 9 baiacu ................... 68,103,146 baiacuará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 baiacuarara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 baiacu-caixão .................. 103 baiacu-chifrudo ................ 103 baiacu-cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 baiacu-de-caixão ............... 103 baiacu-de-chifre ............... 102 baiacu-de-coroa ................ 146 baiacu-de-espinho ......... .. . .. 68 baiacu-de-orca ................. 146 baiacu-dondom .................. 145 baiacu-franguinho .............. 146 baiacu-garajuba ................ 146 b~iacu-graviola .. .. ... ... ... ... 68 baiacuguaima ................... 146 baiacu-guaiama ................. 146 baiacu-guará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 baiacu-guarajuba ............... 146 baiacuguima ............. ,. .. ·.... 146 baiacu-liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 baiacu-mirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 baiacu-pinima .................. 146 baiacu-sem-chifre .............. 103 baiacu-sem-espinhos ............ 103 baiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 bairari .................... ·.... 57 balao .......................... 85,86. balaou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 baleia ....................... 15,108 baleine ...................... 15,108 baliste ................. · ....... 15,16 ballena ...................... 15,108 ballyhoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 balÓtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 bambá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 banane de mer ...... .......... .. 6 banana fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bandeirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bandeirado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bandim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bandolim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 bararoá ...................... ·.. 49 bararuá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 barba-chata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 barbado ................. 109,112,115 barbeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 barbeiro-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6 barigatintim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 barracuda ................... 140,141 barracouda .................. 140,141 barred grunt .......•........... 116 barrigantintim . ......... ....... 63 barrigatintim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. barrigudinho ................... 63,64 barrigudo ...................... 63; 64 barroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 batata ....................... 19,126 batata-da-pedra . ... ...... ... .. . 19 bate-cú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 batfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

f

batuque iro . . . . . . . . . . . . . • • • . . • • . 41 batuvira ....•..•............ : .. 144 baú • . . . . • . . . • . • . . . • . • . • . • . . . . . . 20 baúna .......................... 93·, 94 baúna-do-alto ...... ;........... 94 baúna-do-fogo ...•........•...•• 94 baúna-fogo • . . . . . . . . . . • . . . • • . . • . 94 beatinha ........•..•.•..••.. 13·5, 136 beatriz .....•....•...•...... 135, 136 bécassine de mer •.•.....•.•..•. 17 bécune ...................... 140 .141 beija-flor-d'âgua .....•••.•.•.. 79 beija-flor~grande ..•.•••....•.. 79 beij opirã . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . 123 beijupirã . . . . . . . . . . . . • . . • . • • . • • 122 beiradeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 beiru ...................•.••... 38,42 beiupirã . . . . . . . . . . • . . • . • . . • • . • . 123 bejupirã . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 123 belted bonito ........•......... 134 bem-te-vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 155 bem.-te-vi-carrapateiro . . . . . . . . . 154 bem-te-vi-cavaleiro .•.......... 155

·hem-te-vi-de-cabeça-rajada •..•. 155 bem-te-vi-de-coroa ............. 155 bem-te-vi-do 7 bico-chato ........ 154 bem-te-vi-do-bico-largo ........ 154 bem-te-vi-do-gado .......•...... 154 bem-te-vi-do-mato-virgem ....... 154 bem-te-vi-escuro ............... 155 bem-te-vi-gamela ............ 154,155 bem-te-vi-pequeno ........... 154,155 bem-te-vi-rajado ...........•... 155 bemtevizinho ................... 155 benedito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 bengo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 benteveo .................... 154,155 berberecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 berbigão . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 155 bermuda chub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 betara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 130 betara-riscada ................. 133 bicho-de-coco ... ............... 19 bicho-do-coco ...... .... ........ 19 bico-de-agulha ................. 79 bico-de-pato ................. 87,114 bicuda ....................... 34, 141 bicuda-branca .................. 141 bicuda-cachorro ................ 140 bicuda-de-corso ................ 140 bicudinha . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 33 bicudo ...................... 6, 31, 88 bigeye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 bigeye tuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 bigodinho . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 bijupirã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 biquara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 birro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 birro-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 bitu ... ·........................ 14 biru ........................... 38,42 biruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 black angelfish .. .... ... ....... 33 black bellied . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 black catfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 black d rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 blackfin tuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 black grouper .................. 139 black j ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 black marlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 black whale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 blue crab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 bluefin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 blue finned tunny .............. 148 bluefin tuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 bluefish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 bluefish sailor ................ 118 blue heron . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 11 blue runner ........ ·............ 22 blue shark .... ."................ 80 boa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 boa constrictor ............ .... 17 bobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 bobó ........................... 63,64 boca-de-cavalo .. ...... ... ... ... 73 boca-de-colher ................. 114 boca-de-velha .................. 117 boca-lisa .................... 12,151 boca-mole ................... 128,129

bocarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 boca-torta ............... 12.128,129 ·bocudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 bode • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 bodeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bodinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 bodiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 bodianus espagnol .•.......... 89,127 bodião ...................... 126,127 bodião-batata ............... 126,127 bodião-papagaio .............. 90,126 bodião-sabonete ................ 126 bodião-tucano .................. 126 bodó • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 boeuf . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 boga ..• · ........•............. 40, l 51 boga-lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 boi . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 boicining.a • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 boi-de-guarã ................ ... 92 bom-nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 bonefish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bonite idos rayé ~··· .......... 134 bonite i ventre rayé ........... 134 bonito ...................... 133.134 bonito-barriga-listrada ........ 134 bonito-barriga-riscada .. , ...... 134 bonito-cachorro ............. 133,148 bonito-cadela .................. 133 bonito-carijó .................. 133 bonito-grande ......... ~ ........ 134 bonito-pequeno ................. 133 bonito-pintado ................. 133 bonyfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 borboleta ...................... 64,65 bororó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 bossu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 botoado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 bouquetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 bourbeuse ..................... ·.45,46 boxfish ..................... 102,103 bozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 68 bracaiã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 bracajã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 braço-de-moça ............ ;. .... 87 braço-de-mulata ................ 87 bragalhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 brainville's dogfish ........... 142 branquinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 branquinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 brazilian croaker .............. 131 brazilian menhaden •..... ....... 52 brazilian mollusk .. ... ...... ... 7 brazilian shrimp . . . . . . . . . . . . . . . 107 bream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 brecambucu .............. , . . . . . . 112 brecumbucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 brejereba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 brejereva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 brine shrimp ................... 106 brocket ........•............... 31,32 brochet de mer .............. 140,141 brota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 brote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 brótola . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 brown shrimp ................ 106,107 brunette heron .. ............... 11 brutelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 buccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 buck-goat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 budiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 budião .....•................ 126,127 budião-batata ............... 126,127 budião-papagaio ...... .......... 89 budião-tucano .................. 126 budião-vermelho ................ 126 buey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 buff-bracked heron ............. 11 bufurque ............................ 47,50 bullfrog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 bullhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 buneva • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 buraqueira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 bureva ...... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

185

burrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 burriqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 burriquete ..............•...... 48 ,132 burriqueti ............... '...... 48 burro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 buvuari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ·huxuari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 búzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

cabaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 caballa ................. 62,81,134,135 caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 cabarari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 cabeça-amarga . ... . .. . . . . .. . . . . . 49 cabeçada ... •· .................. 105 cabeça-de-ferro ............. 151,152 cabeça-dura ................. 129,132 cabeça-dura-prego .............. 132 cabeça-seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 cabeçudo ..................... 23,133 cabeua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 cabia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 cabiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 cabocl inho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 cabocl inho-da-baía . . . . . . . . . . . . . 7 7 caboclinho-do-norte . ......... .. 77 caboje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 cabra .......................... 18 ,22 cabrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 cabUçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 caburé . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 caburé-do-sol ........ ~ ......... 142 cação-alegrim . ... ............ .. 80 cação-anequim ... ... .... ... ..... 89 cação-angolista ................ 80 cação-anjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 cação-bagre . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 141 cação-cambeba .................. 141 cação-chapéu ...........•....... 141 cação-de-areia ................. 29 cação-de-bico-doce . . . . . . . . . . . . . 80 cação-de-escamas ............... 123 cação-de-espinho ............... 141 cação-de-rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cação-do-fundo ..... .... ... ..... 80 cação-fiúzo . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cação-frango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cação-galha-preta . . . . . . . . . . . . . . 80 cação-galhudo ..... .... ...... ... 29 cação-garoupa . . .. . .. . .. . . . . . . . . 80 cação-gata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 cação-lixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 cação-martelo .................. 141 cação-pata . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 141 cação-panã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 cação-pena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 cação-pinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 cação-ponta-preta ...... ...... .. 80 cação-prego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 cação-peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cação-raposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 cação-rodela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 cação-sebastião ... ... ........ .. 80 cação-serra-garoupa . . . . . . . . . . . . 80 cação-sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cação-sucuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cação-tintureira ..... .......... 80 cação-torrador ... .............. 80 cação-viola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 caçaroha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 caçarova ................ :·...... 55 caca tão . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 cachicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 cach imbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 cacetão ...................... 97 ,127 cachorrinho ................. 151,152 cachorrinho-de-padre ........... 151 cachorro-de-padre .............. 152 caco-de-prato .............. ... . 33 caçonete ..... ·.................. 11~ caçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 cacundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

cafezinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 cágado .......................•. 45,46 câgado-d'âgua-doce ..... .. ... ... 46 caguara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 cahuara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 cai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 caia rara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 caica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 caicanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 ca~ç1!ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ca1co .... , . . . . . • . . . • . • . . • . . . . . . 24 caille ................•••... 149, 150 ca'iman ......................... 60,61 caimân ......................... 60,61 cairina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 7 cai tatu . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 144 caititu . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 caj aléu . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 31 cajaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 111 calafate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 calafetão • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 cal amar . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 calamary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 calandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 calango . • . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 calfat pilote . . . . . . . . . . . • . . . . . . 69 calmar ........ ·.. . . . . . . . . . . . . . . . 91 calombeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 calunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 O camaleão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 camaleão-de-pedreira ••...•.. ... 88 camaleão-grande ...•.. .... .. .•.. 88 camaleon ...... : . . . . . . . . . . . . . . . . 88 camaleón . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . 88 camangua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9 camarão ..................... 106,107 camarão-baixeir~ ............... 106 camarão-barba-ruça ............. 106 camarão-braço-forte ............ 104 camarão-branco ................. 107 camarão-caboclo ............•... 106 camarão-castanho ............... 104 camarão-chifrudo . . . . . . . . . • . . . . . 107 camarão-d'âgua-doce ............ 104 camarão-de-areia • . . . . . . . . . . . . . . 107 camarão-do-lixo ................ 107 camarão-espigão ................ 107 camarão-ferrinho ............... 107 camarão-ferro .................. 107 camarão-lagosta ................ 104 camarão-legitimo ............... 107 camarão-potimirim .............. 104 camarão-potitinga .............. 104 camarão-rajado . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 camarão-rosa ............ 104,106,107 camarão-rosado ................. 107 camarão-santana ................ 106 camarão-serrinha ............... 106 camarão-sete-barbas ............ 107 camarão-verdadeiro ............. 107 camarão-vermelho ............... 106 camarão-vila-franca ............ 107 camaripim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 camaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 camaron ..................... 106,107 camarón ....•............ 104,106,107 camarupim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 cambaleão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 cambão . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 cambeba ..................... 141,153 cambeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 cambéua ...................... 13,153 cambeva .................. 13,141,153 cambimba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 cambira . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 97 camboata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 camboatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 cambota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 cambotá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 21 cambriaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 cambuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 cambucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 cameleon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 caméléon marin . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 camocica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 camori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camarim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camote . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . 138 campineiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

campinheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 camuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camuriaçu . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 31 camurim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camurim-açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camurim-apuá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camurim-branco . . . .. ... .. . . . .... 30 camurirnpeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 camurim-pema •.•.•.•.•••..•• ... . 30 camurim-sovela .. .. ... ..• ... .••. 30

· camuripeba • . . . • • . . • . • . . . . . • . • . . 30 camuripema . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 72 camuripim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 camurupeba . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . 30 camurupi . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 7 2 camurupim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 canada . . . . . • . . . . . . . . • • . • . . • • . • • 123 canapu ..................... , . . . 139 canapuguaçu .................... 139 cana pum . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . 139 canard ......................... 7,9 canard astucieux . ..•...•. ....•. 8 canard domestique ..... .. ... ... . 7 canard sauvage ... ... ....... .•.. 7 canário-baeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 cancã . . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . . 9 candiru-açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 candiru-caju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 candiru-piranga ................ 152 candiru-vermelho ............... 153 canela-ruiva ...•............... 144 cangambá . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • . . . 99 cangangá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 cangangoá . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 13 2 canganguá . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 cangangui-liso ................. 133 cangansuá-prego ................ 133 canga ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cangat~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cangat1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 152 cangoá •...................... 72,132 cangrejo ..... 19,20,81,84,85,118,119 cangrejo de mar ... ,, ...•••.••.. 19,20 cangui . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 cangui-liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 canguçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 canguito . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 117 cangulo .................... 15,16,96 cangulo-branco .. . .•... ... .... .. 16 cangulo-de-fernando ... . ...... .. 96 cangulo-do-alto .. .. ...... ...... 16 cangulo-fernande ... .. .. .. ...•.. 16 cangulo-papo-amarelo ..... ... ... 16 cangulo-preto ... .... ........... 16 cangulo-rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cangurro ................... 15,16,96 cangurupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 cangurupim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 canhanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 canivete . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 35 canjurupi . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 72 canjurupim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 cantante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 capadil\l . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 41 capado . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . 16 capão ........................•. 16,26 caparari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 capari . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 cape mackerel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capi bar a . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 86 capincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 capinima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 capininga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 capitari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 105 capivara . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 capiúna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7 capote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 capuchin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 capybara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 cari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 cará-berê ........... ·........... 48 cará-bererê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 carã-bobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 cará-cascudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 carã-diadema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 cará-disco . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 51 caradola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 carâ-do-mar .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 carâ-grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

186

1

carambange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 carametara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 caramujo-do-banhado ... ...... ... 7 caramuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 caramutara . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 130 carangue ................•.. 22,23,24 caranguejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 caranguejo-d'água-doce ......... 152 caranguejo-do-rio .•••.••......• 152 caranha .•...................... 41, 93 caranha-de-viveiro ............. 94 caranha-do-mangue .•...........• 94 caranho •••......•.•.••..•...•.• 93, 94 caranhota . . . . • • • . . . . • . • . • • . . . . • 94 caranho-verdadeiro •..•..•.....• 94 caranho-vermelho ..••••..•.. ... . 93 carão -~·· ...................... 9,10 carapana . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 102 carapau .•...••..•.............. 24, 81 carapeba .... •................... 82 carapeba-branca .... ............ 82 carapeba-de-lista ..•... ... ..... 82 carapeba-listrada .............. 82 carapeba-rajada •. ..•..•.....•.. 82 carapeva . . . . . . . . . • . . • . . • . • . • • . . 82 carapó . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . "83 caraputanga . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . 93 carapiá . . • • . . • . • . • . . . • . . . . . . . . . 17 cara pi cu . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . • . • 8 2 carapicuaçu . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 carapicu-branco .. .•.. ....•••. .• 82 carapicupeba ........ .........•• 82 carapinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 carapitanga .................... 93, 95 cari-preta . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • 48 carã-preto . . . . . • . • . . . • . . . . . . . . . 48 cará-severo ... "................. 49 cara-suja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 82 caratinga • . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 82 cará-tonto . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 47 caraúna ...................... 48,137 caraximbora . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . 24 caraximbu • . . • • . . . . . . . . . . . . . . • . . 24 caraxué-da-capoeira ............ 153 caraxué-da-mata ....•........... 153 carâ-zebu . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . 50 carcanha ........ , . . . . . . . . . . . . . . 116 cardeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 115 cardos a . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . 54 careta . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 cari . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 92 cariaçu ...........•............ 31, 32 cariacú . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . 32 caribbean red . . . . . . . . . • . . . . . . . . 94 caribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 cari-chicote . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 92 carijo duck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 carimbamba . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . 23 cari-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 cari te . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 135 carito . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 92 carneiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 carnero . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . .18 caroaçu . . . . . . . . . . . . . . • • . . • . . . . . 4 7 carp . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 63 carpa .......................... 51 ,63 carp de mer ............... 93,94,140 carpe . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 51 carpe miroir . • . . . . . • . . . . . . . . . . . 63 carpincho . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 86 carpsucker . . . • . . . . . . • . . • . . . . . . . 63 carqueja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 carumbé . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 145 cascabel . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 casca-grossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 cascavel . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . 61 cascudinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 cascudo .· ....................... 91,92 cascudo-barbado ................ 91,92 cascudo-comum ... ... .......... .. 92 cascudo-espada ..... ...... .... .. 92 cascudo-espinho .... .... ..... ... 91 cascudo-lima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 cascudo-viola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 cassaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 castanha . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 133 castanha-riscada .............•. 133 ca t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 catana , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

cateto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 ca t fi sh 6 ,11,12 ,13 ,14 ,69 ,91, 92 ,110 ,111,113 catingueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 catoá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 catoá-amarelo .................. 137 catraio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 · catuá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 catunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 caturra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 cauanã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 caurí . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 cavaco ......................... 23,24 cavala ...................... 134,135 cavala-aipim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 cavala-branca .................. 135 cavala-do-reino ................ 134 cavala-empinge ........ ......... 62 cavala-impingem ..... .. . ..... ... 63 cavala-impim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 cavala-impinge .. ......... ...... 63 cavala-impingem ................ 63 cavala-perna-de-moça ........... 134 cavala-pim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 cavala-pinima .................. 135 cavala-pintada ................. 135 cavala-preta ................... 134 cavala-sardinheira ............. 134 cavala-suanhá .................. 135 cavala-verdadeira .............. 134 cavalinha ................. 24,81,134 cavalinha-de-reis .............. 24 cavalinha-do-norte ......... ... . 81 cavalla .................. 23,134,135 cavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 cavaquinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 cavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 cavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 caxangá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 caxingui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 caxota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 cayman ......................... 60,61 cazón ......... 7 ,29,79,80,89,102,136 cegonha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ceinture d'argent .............. 152 cenambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 cerceta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 cernambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 cernambiquara ... . .. ... ......... 27 cero ........................ 134,135 cevelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 chabirú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 chacarona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 chachalaca ..................... 58, 59 chama-maré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 chambira ................... ·.. . . . . . . . 43 chameleon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 chancarona ................... 91,123 chanchã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 chanchão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 charuto ........................ 34, 54 chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 chatinha .................. ; . . . . . 129 chega-e-vira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cherna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 cherna-preta ................... 138 cherne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 cherne-pintado ...........•..... 138 chernete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 cherne-vermelho ... ... .......... 93 chernote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 cherro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 chevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 chevreau . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

.chevrette ...................... 133 chicharro ...................... 24, 28 chicharro-alamarim ..... ... ..... 24 chicharro-branco ............... 25 chicharro-calabar ...... ... ... .. 24 chicharro-cavala .............. ~ 24 chicharro-de-o~ho-grande ..... .. 25 chicharro-pintado · . .:,. . . . . . . . . . . . 24 chlchica-d'água .... ......... ... 67 chicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 chien de mer ................. 80,141 chifrudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 chiova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 chique ira . . . .. . .. . . .. . . . . . . . .. . 4 5

chira·.......... ............ ... . 42 chiro . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . 72 chora-chora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 choradeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 chora-maré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 chorão .......... 111,113,114,120,151 choraozinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 chorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 chororão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 choupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 chub ................... ; . . . . . . . 89 chub mackerel .................. 134 chumberga . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 23 chupa-areia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 chupita ........................ 42,43 ciervo de las pampas ....... , ... 32 ciervo de los pantanos . ... .. ... 31 ciecié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 cigale de mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 cigarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 cioba ...................... 93,94,95 cioba-mulata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 cioba-verdadeira ......... .... .. 93 ciobinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 cioquinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 coaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 coandu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 coati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 119 coa ti brun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 cobaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 cobia........................... 122 cobra-cascavel ........... :.. ... 61 cocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 cochon d' eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 cochon d'inde ........... ..... .. 29 cocoró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 cocoroca ................ 116,117,118 cocota ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . 121 cod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 codfish . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . 79 codorna ..................... 149,150 codorna-buraqueira ............. 150 codorna-mineira ................ 150 codorniz .................... 149, 150 coelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 coendou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 coendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 coicoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 coió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 coitadinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 coleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 coleira-de-sapé .. . ... .. . . . . .. . . 78 coleira-do-brejo ............... 77,78 coleira-virada . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 coleira-virado ........ ......... 78 coleirinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 coleirinha-do-brejo ............ 77,78 coleirinho . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 78 coleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 celeiro-de-sapé .. ... ........... 78 coleiro-do-brejo ............... 78 colibrí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 colin .......................... 58, 79 col in no ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 common bigeye •................. 119 common carp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 common grunt ................... 117 common heron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 common j ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 common tunny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 common weakfish ................ 128 condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 conej o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 coney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 conger eel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 congoropeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 congre .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 congre no1 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 congr.io ...................... 58,102 congrio negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 congro ....................... 58,102 congro-negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 congro-real . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 congro-rosa ....... , . . . . . . . . . . . . 102 congro-róseo ................... 102 conguaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 conure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 cony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

187

coraleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 corbina ..................... 131.133 corcunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 corcunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 corcoroca ............... 116,117,118 corcoroca-boca-de-fogo ......... 117 corcoroca-boca-larga ...... : .... 117 corcoroca-jurumiri ............. 118 corcoroca-jurumirim ..... ~...... 118 corcoroca-mulata ............... 117 corcoroca-tanguicha ............ 115 corcoroca-verdadeira ........... 118 coriadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 corimba . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 corimbá . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 corimbamba . . . • . . . . . . . ... . . . . . . . . 23 corimbatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 cor13uda . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 141 coro ...................... 70,71,116 coró-amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 coró-branco . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 116 coroca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 corocoroca .............. 116,117,118 coróia . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 62 coroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 corongo ................ , ..... 58,102 coronha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 coroque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 cororocoatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 corquillage . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . 101 corró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 corró.amarelo .................. 133 corumbatá . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 42 corvina .....•................ 131,132 corvina-bacalhau ............... 131 corvina-boca-torta ............. 129 corvina-brasileira ............. 131 corvina-cachorro ............ ·'· 130 corvina-cobra .................. 129 corvina-de-linha ............... 131 corvina-de-lista ............... 133 corvina-de-pedra ............... 118 corvina-marisqueira ............ 131 corvina-riscada ................ 133 corvineta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 corvinota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 corzuela enana .......... ....... 32 corzuela roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 cospe-cospe ...•................ 63, 64 cotinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 cotinga-xira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 cotinga-xirra .................. 115 courlan ....................... ·. 9,10 cow-nosed ray .................. 100 cow-nose ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 coypu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 crab ..... 19,20,81,84,85,101,118,119 crabe .... 19,20,81,84,85,101,118,119 crab-eating opossum ......... ... 67 crab-eating raccon ............. 119 cramuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 crawfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 crested spiny rat .... ~ ......... 70,71 crevalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 crevalle jack . . . . . . .. . . . . . . . . . . 23 crevette ............ 104,106,107,137 crevette de mer ............. 106,107 croaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 croacu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 croaker .: ........... 128,131,132,133 crocodile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 crocros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 crumatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 cubango .. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cubé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 cubió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 cubiú .......................... 34,45 cuckoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 61 cú-cosido ............... ; . . . . . . 122 cucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 cuculus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 cucuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cucuruca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 cu iara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 cuíca-d'água .. ... ... ... ... .. . .. 67 cuim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 cuiuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 cuiú-cuiú ...................... 68, 69 cujara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

cujuba . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . 69 cumbaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 condunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 cupido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 curiacica-da-branca ............ 111 curibatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 curimã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 curimatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curimatã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curimataú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curimba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curimbatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 curimbotá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curraleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 curuá .......................... 70,71 curuatá-pinima ................. 13• curuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 curulana ....................... 60, 61 curumã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 cu ruma tá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 curumbatá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 curupeté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 cururuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 cururuquira .................... 131 cusk eel ............... ; . . . . . . . 102 cú-tapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 122 cutia .................. , . . . . . . . 66 cutia-de-rabo .... .............. 66 cutiaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cutiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cutiuaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cutlass fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152'

))

dabchick .................. 57 ,58 ,143 dactyloptire ....... ............ 31 daguet ......................... 31, 32 dalfinho . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 daqueiro . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 demi-bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 dentão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dente-de-cão ............. ...... 45 dentuça . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 130 dentuda . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 131 dentudo-pintado ................ 34 dentusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 dindon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 96 doctor fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 dogfish ...................... 80, 141 dog whelk . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 143 dog winkle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 doirada . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 109 doirado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 109 dolphin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 dolphin fish ........•.......... 58 domesticated goose ...........•• 7 domest ic cat . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 7 6 domestic duck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 domestic hog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 dondom . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 146 donkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 74 dorade ......................... 43,58 dorade tropicale •.... .......•.. 58 dorado ......................... 43,58 dorme-dorme ................ .... 39 dorminhoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 dourada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dourada-do-amazonas ............ 109 dourade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 dourado ................... 43, 58, 109 dourado-do-mar ..... ...... ... ... 58 doutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 duck .......................... ~ . 7, 9 ductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 duiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dragona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 drum .................... 131,132,133 drumfish .................... 131,132

E

eagle ray .................... 99, 100. eletric ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 ema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 embetara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 embira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 emissole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 emu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 enchova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 enchova-baeta .................. 118 enchovinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 encontro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 encontros-verdes ............... 120 enguia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 enguia-d'água-doce ............. 143 enxada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 escalda-mar ..•................. 135 escalho . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 31 escaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 escrivao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 escualo ....... 7,29,79,80,89,102,136 esfaldado . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 espada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 espada-d' água-doce . . . . . . . . . . . . . 83 espadarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 espadarte-meca .................. 89 espadarte-preto .......... ...... 89 espadon voilier ................ 88,89 espanharina .......•.......... .. 50 espanta-boiada ... ......... ..... 45 espanta-porco .... ...... ...... .. 77 estou-fraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 estrelinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 exocet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 eyed cichlid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

false albacore ................. 134 false pilchard ..... ......... ... 52 fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 faque~o ....... ;................ 26 farnangalho .................... 85,86 farnangaio ..................... 85,86 farofa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 fausse carpe ................... 93,94 favinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 favoleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ferreirinha .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ferreiro .................... 116,132 ferrugem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ferrugem-roxo .................. 115 fidalgo ..................... 110,111 fiel dove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 filefish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 filho-de-bem-te-vi .......... 154,155 filhote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 fintack . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 finback whale ...... ............ 15 finch .......................... 77, 78 finfoot ........................ 58, 85 fl amingue te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 flecheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 flet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 flicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 florete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 flounder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 flycatcher .................. 154,155 flying fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 flying gurnard ........ ......... 31 flying robin ..... ...... ........ 31 foboca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 focinho-de-porco ........ ....... 69 fogo-apagou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 fogueira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 folha-de-mangue ............ .... 24 forgeron ... ·.................... 74 fourmilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 frade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

188

fralda-rota .................. 28,142 framigueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 framigueto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 frango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 frej ereba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 freshwater sardine ........ 45,52,154 freshwater tortoise ............ 45, 46. freshwater turtle ........... 105,106 frigate mackerel ............... 133 frog ......................... 90,125 fuá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 fuasaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 fumbamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 fumeiro . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 115 fura-barreira ... ............ ... 79 fura-barriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 furão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

G

gaieiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 gaivota-preta ... ........ ..... .. 45 galheteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 galhudo ........................ 27, 29 galinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 galinha-d'água ................. 124 galinha-d'angola ............. .. 81 galinha-da-1uiné ... ............ 81 gal1nha-da-1nd1a ............... 81 gal inha-da-numídia . . . . . . . . . . . . . 81 galinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 galinhola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 gallareta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 gallina ......... , . . . . . . . . . . . . . . 80 gallo ......... · ................. 26,28 galo ....................... 26,28,80 galo-bandeira ... ............. .. 26 galo-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 galo-da-costa ............ .... .. 28 galo-de-penacho ................ 26 galo-de-rebanho .....•.......... 28 galo-de-testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 galo-do-alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 galo-do-campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 galo-do-morro ................ .. 28 galo-legítimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 galo-pena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 galo-penacho .... ............ ... 26 galo-proa-de-bote .............. 26 galo-rabudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 galo-verdadeiro ................ 26,28 gambá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 gamelão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 gami tana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 gangapará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 gangarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ganso-do-mato .... ............ .. 8 ganso doméstico ........ ........ 7 ganso silvestre .. ...... ........ 8 gar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 garabebel ...................... 27, 28 garaçuma ....................... 23,28 garajuba ....................... 13,23 garça-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 garça-branca-grande . . . . . . . . . . . . 11 garça-branca-pequena ........... 11 garça-de-cabeça-preta ....... ... 11 graça-grande ................... 10,11 garça-morena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 garça-parda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 garça-pequena ............ ...... 11 garça-real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 garceta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 garfish ........................ 16 ,17 garganta-de-ferro . . . . . . . . . . . . . . 115 gargaú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 garoupa ..................... 137 ,138 garoupa-bichada ................ 138 garoupa-chita .................. 137 garoupa-crioula ................ 138 garoupa-de-são-tomé ............ 138 garoupa-de-segunda ............. 138 garoupa-gato ................... 137 garoupa-pintada ................ 138

garoupa-preta .................. 138 garoupa-senhor-de-engenho ...... 137 garoupa-verdadeira ............. 138 garoupinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7 garpike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 garza bianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 gastré ..................... 24,25,28 gata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 gato ...................... 15,76,137 gato-do-mato ................... 76, 77 gato-do-mato-grande ...... ... ... 76 gato-doméstico ................. 76 gavião-quiriquiri •.... ....•.... 76 gavião-rapina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 gavilán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 geoffroy's cat ....... .......... 76 gericóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 germon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 giant armadillo ................ 66 giant redfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 gifle . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 17 gil t sardine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 gimbuia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ginga .......................... 7 3, 7 4 gnome owl .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 142 goat . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 22 goatfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 gobiid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 gobiid fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 godião ...................... 126,127 goeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 goete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 goiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 goiamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 goiamum .................... ·.... 81 goiaúna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 goibira ........................ 25,26 goivira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 gola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 golosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 gongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 gordinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 gordinho ..................... 33,142 gorete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 gorete-de-pedra ................ 128 gorretão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 gorrión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 graçaim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 graçainha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 grama tão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 grand requin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 grassapé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 gravatinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 gray mullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 gray teal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 great barracuda ...... , ......... 140 greater egret .................. 11 great white heron ... ........... 11 green croaker ..•............... 128 green heron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 green turtle ................... 46 grenouille ..•............ , . . . . • 90 grogneur . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 82 grogneur blanc ................. 115 groló . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . 62 ground dove , ................... 55,56 grouper ...........•..•.. 137,138,139 grumatã . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 42 grumexa . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . 42 grunt ................... 115 ,117 ,118 guabira . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . • . 25 guaçainha . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 23 guacari . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 92 guaçubirá ......••.•.....•... : . . 32 guaçucatinga ......•.•...•...... 32 guaçupi ta . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • 31 guaçutinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 gua~~ .... ~·.................... 19 guaia-apara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 guaiamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 guaiamum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 guaiaúna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 guaibira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 guaivira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 guaiúba ........................ 93., 94 guajá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 guajuba ........................ 93,95 guajuvira .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. 25 guan ......................•.... 59,60

guaraçapema. ...•......•........ 58 guaracema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 guaracimbora ..•................ 23,24 guaraçuma ....................... 23,28 guaraiúba ....•.. : . . . . . . . . . . . . . . 24 guarajuba ......•.•............. 23, 24 guarambá . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . 24 guaravira . . • . . . • . . • . . . . . . . . . . . . 25 guaraximbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 guaraxué , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 guarecima . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . 23 guaricema ................. ',.... 23 guarijuba . .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. 13 guaripé . . . . . . . . • . • . . . . . • . . . • . . • li5 guari vira .. .. • .. . .. . .. .. . .. .. .. 25 guaru ................•......... 6'3, 64 guaruaçu . . . . . . . . . . . . . • . • . . . • . . . 64 guaru-guaru • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . 64 guarundi . . . . . . . . . . . . . . • . . • • • . . . . 14 7 guarundi-azul ....•...•...•..... 77 guatapará . . . . • • • . . . . . . . • . . • • . . . 31 guatucupajuba .............•.... 140 guavira. . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • . . . 25 guaxinim . . . . • • . . . . . . . • . . . . . . . . . 119 guaxum ....•.••..•..••••. .-..• ·". 25 guaxumba ..•..••.•...•. , . . . . • . . . 25 guazú-apara .. ,. ....•. .,. • . . . . . • . . 32 guazú-birá •..••.••.•....•...•.• 32 guazuncho . • • . . . . . . . . . . . • • . . . • . . 31 guazú-pardo ..•..•......••.•.... 31 guazú-ti . . . . . • . • . . . • • . . . . . . . . . . 32 gudião ...................... 126,127 gudunl)o . • . . . . • . . • . . . • . . . . . • . • . . 96 guebo . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . • . . . 88 guebuçu • • . . • • . . • • . . . . . • • • . . . • . . 88 guemal ...••..•...•.....•..•.... 31, 32 guenza . . • • . . . • • . . . • . . . • . . . • . • . . 49 guenza-branca • . . . . • . . . • . . . . . . . . 49 guenza-verde ..••...••••........ 50 gueriri . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 104 guerre . • • . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 guete . . • • . . . • . . . . . • . • . • . • • • . . . . 128 guiará .. .. .... .. .. . . .. . .. ... .. . 123 guiné . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . 81 guinea fowl ....•...•...••...... 81 guirá . . • • . . • . • . • • . . . . . • • . • • . . . . 71 guirá-acangatara .••...•..•..... 62 guiratinga .,. . • . . • . • . • • . . . . . . . • . 11 guiraundi . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . · 14 7 guitare .•.....••••....•..•.• 125,126 guitarfish •.••..••..••..••.. 125,126 guitarra .................... 125,126 guivira • • • . . . • . . • • • . . • . . . • • . . • • 25 gulosa .. • . . . . . .. • • .. . . . • .. . .. .. 115 gureri • • • . • . . • . . . • . . . . • • . . • . • . • 104 guriaçu .••...• ~................ 13 guribu .. .. • .. .... .. .... .. .. .. .. 13 gurijuba • . • . . • • . . • . • . • . . . • • . . • . 13 gurujuba ...•.•.....••.......• .,. 13 gurujuva • . . • . • . . • . • . • . • • . . . . . . • 13 gurundi .·....••...•............. 14 7

li

hairon • . • • • • . . . . • . . • • . • . . . • . . • . 10 hairtail • ; . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 hake . • . • . • . • • . • • . • • • • • . • • . . • • • . 79 halfbeak . • • • . . • • . . • • . • • • . . • • • . . 85 hamlet . . • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • 99 hammerhead . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . 141 hammerheaded shark ............. 141 hammerhead shark ............... 141 harder mullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 hare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 harvest fish ................... 142 hawksbill . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 46 hawksbill turtle ........ ,...... 46 heron . . . . . . . . • . ... . • . . • . . . . . . . • . 10 hirondelle ..................... 31 hirondelle de mer .•.......•.... 31

189

hocco .......................... 58,59 holocentre ................... 86,138 homard ...................... 104 ,105 hormiga roja ....... ......•..... 14 horse . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 74 horsehead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 26 horse mackerel ...............•. 28 huemul ..........•.........•..•. 31, 32 hiitre .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 103 hummingbird . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1 iaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 iaurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 içá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 icanga • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 içatitu ............ ; . . . . . . . . . . . 14 iguanara . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 imbetara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 imbira • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 152 imbucuru . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . 70 imperador . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 119 inambu .......•........•..•.. 149,150 inambuaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 150 inambu~chorore . . . . . . . . . • . ... . . . . 149 inambu-galinha ................. 150 inambu~uaçu ................. 149,150 inambui . . . . . . . • . . • . . • . . . . . . . . . . 150 inambuxororó . . . . . • • . • • . . . . • . • . . 149

· inamuguaçu . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 149 inhaçanã . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 124 inhambu ......... : ........... 149,150 irihambuaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 inhambuapé . . • . • . . • . . . . . . . . . . . . . 150 inhambu-grande ....•.......•. 150,151 inhambuguaçu . . . • . . . . • . . . . . . . . . . 149 inhambu-onça . . . . • • . . . . . . . . . . . . . 149 inhambu-pixuna ...•............. 148 inhambu-preto .•.•.............. 148 inhambu-saracuira .............. 149 inhambu-sujo . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 148 inhambutoró •................... 151 inhambuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15 O inhampupê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 O ipecuati . . . . • . . . . . . . . . . . ... • . . . . 108 ipecutauá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ipecutiri ......•.......•... , . . . 8 ipequi • . . • . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . • 85 ~rec!:ca . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . 13 irere . • • . • • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 8 iriceca ............••...•..... .' 13 irideca • . . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 13 iri ta taca . . . . . . • . . . . • . . . . . . • . . . 99 iri tinga . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . 12 isabeli ta . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . 32 isca-branca . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . 35 ituí .••.•......•...•...•....... 83,84 ituí-cavalo . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . 83 ituipinima .............. :.. .. .. 83 ituí-preto . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ituí-terçado . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 83 iuiú •..••.........••....•.....• 39,69 iurará . . . . . . . . . . . • • • . . . . • . . . . . . 105 iurumi .. .... .. .. . .... • .. .. .. .. . 100 iururá . • • . • . • . . • . • . • . . • . . . . . . . . 105

·' jabebiretê •••..•.....•.....•... 64 jabiretê .........•...•.••..•. "· 64 jabiru ••••••.•...•...•••...•.. 0 51,52 jabiru stork • . .. • . • . • • . .. .. . . .. 51 jabota • • .. • . .. . .. .. . . . .. .. . • .. • 145 jabuti-carumbé ..•.••••.•....... 145 jabu • . • • . • • • • . . . . . . . . . . . . . • . . . • 137 jaburu • • • • • • • • . • . . . • . . . • • . • . . . . 51

j aburu-moleque . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 jabuti .................... · ..... · 145 jabuti-aperema ...•............. 145 jabuti-jurema .................. 122 jabuti-machado ................. 122 jabutipiranga .................. 145 jabuti-pirema .................. 122 jabutitinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 jabuti-tucumi .................. 145 jacaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 jacamaeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 jacamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 jaçani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 jacana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 jacare ...•..................... 60,61 j acaré-açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 60 jaca~é-coroa ................... 60,61 j acaré-curuã ................... 60, 61 jacaré-de-lunetas .............. 60 jacaré-de-6culos ............... 60 jacaré-de-papo-amarelo ......... 60 j acaretinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 j acareto ....................... 60, 61 jack ................. 22,23,24,27,28 jackss . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 jacu ........................... 59,60 j acuguaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 jacundâ ................... 49;50,137 jacundâ-açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 jacundâ-branco ................. 49 jacundâ-cabeçudo ............... 49 jacundâ-coroa .................. 50 j acu11dâ-p in ima . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 jacundâ-piranga ................ 49 j acundatot6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 jacundâ-touro .... .............. 49 .jacundâ-verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 j acupeba ..... "................ . . 60 j acupema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 j acupemba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 jacu-velho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 jaguacinim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 jaguar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 jaguarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 jaguarapinima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 j aguareçâ ....... : . . . . . . . . . . . . . . 86 jaguaretê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. jaguar içá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 j agua.ruçâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 jaguatirica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 jaleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 jandaia ...................... 33,121 jandiâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ja6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 j apiaçoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 89 japuta ............. ; ........... 15 ,16 j ar aqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 j aripoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 j ari tacaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 j ari ta taca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 jatuarana ....................... 36,37 jatubarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 j aú............... . . . . . . . . . . . . . . 111 jauarana ..... ·................... 43 j aupoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 jegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 jeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 jeraqui . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 jereba .... , ............ : . . . . . . . 91 jerequi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 j ereva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 jerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 74 jeripoca ..................... .,. 110 jeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 j erupoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 jewfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 jia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

H!~i~.::::::::::::::::::::::::: ~~ j iripoca· .................... 110, 114 jiriquiti . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . .. 27 jitubarana .;................... 6

· joana-guenza . . . . . . . . . . . . . . ... ... . 49 joaninha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 joani'nha-guehza . . . . . . . . . . . . . . . . 50 joió~c·achaça ............... ~... 86 joio-dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 joio-grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 joio-velho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

jocamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 judeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 juif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3 ~~â~~o. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1 i j jundiâ-da-lagoa ................ 111 junduatinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ju6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 jupati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ~tirar~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 JUrara-açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ~un~l - •........................• 24, 28 ~.ur7c? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 JUrltl ..... , ... , . . . . . . . . . . . . . . . 56 j uri ti-da-mata-virgem . . . . . . . . . . 56 juriti-grande ...............•.• 56 juritipiranga .................. .57 juriti-verdadeira ... ......... .. 56 juriti-vermelho .............. .. 57 juru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 juruaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 juruaparã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 jurueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 j urueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 j urumi •... ·..... . . . . . . . . . . . . . . . . 100 jurumim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 juruna ........................ 6,133 juruparipindâ ...... :........ ... 50 jurupensém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 jurupiranga .................... 13,57 jurupoca ................ 110,113,114 jururã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 juruti ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 jurutipiranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 juruti-verdadeira ........... ... 56 juruti-vermelha ................ 57 juruti-vermelho .............. .. 57 jutubarana ............... , . • . . . 43 juvã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 juvira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

kid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kind of stork . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 kingfish ................ 130,131,134 king mackerel ............... 134,135 king weakfish .................. 129

1 ..

labiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 lacunari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ladyfish . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 6 lagartinho . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 88 lagarto ........... ; ...... , . . . . . 145 lagarto-teiú ........... : ....... 145 lagosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 lagosta-cabo-verde ............. 105 lagosta-comum .................. 104 lagosta-de-espinho ............. 104 lagosta-japonesa ............... 136 lagosta-pintada ................ 104 lagosta-sapateira .............. 136 lagosta-verdadeira ............. 104 lagosta-verde .................. 105 lagosta-vermelha . . . . . . . . . . . . . . . 104 lagostim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 lagostino ................... 107 ,136 laitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 lambaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lambari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 lambariaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 lambari-bocarra . . . . . . . . . . . . . . . . 38 lambari-comum .................. 35 lambariguaçu ...... ......... .... 35 lamba~i-pintado ... ......... .... 35 lamprio .................. •..... 83 lampreia ....... ;, ... ~.......... 83

190

lanceta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 land crab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 langoste .................... 104,105 langouste .. · ................. 104,105 langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 larga-escama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 larimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 larva of insects ..... ...... ... . 19 laulau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 leather jacket ............. .... 25 lebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 lenguado ..................... 18,139 leque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 lesserhorqual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 levanta-a-saia ................. 52 lezard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 145 liche .......................... 24,27 1 iebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 lievre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 limpkin .. "· .................... 9,10 ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 língua . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 18 1 inguado ....................... 1 7 , 18

-linguado-da-areia .............. 18 linguado-lixa . . . . . . . . . . . . . . . • . . 139 lisa ......................... 44,97 ,98 lisa rayada ......................... 44, 97 listao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 little blue heron .............. 11 little snowy egret ............. 11 little spotted cat ............. 76 little thunny ...•......... , . . . . 133 little tuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 loango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 lobster ..................... 104,105 loggerhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 loggerhead turtle ...... ........ 46 long finned thunny ............. 147 long finned tuna ............... 147 lookdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 26 lookdown fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 lope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 loricariid ..................... 91, 92 loup de mer ................ , . . . 30 lubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 lubine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1 ucanari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 luís-cacheiro .................. 75 lula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 lupasson ................ .,. . . . . . 30

)1

macaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 macaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 macaco ......................... 21,58 macaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 macaco-prego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 maçambe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 maçam bique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 macana . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:3 macana blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 macana perro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 machadinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 machado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 macho i ron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 mackerel ................. 81,134,135 mackerel scad .................. 24 mackerel shad .................. 24,25 mackerel tuna .................. 134 macuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 macucau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 macucauâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 macuco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 macuco-do-pantanal . . . . . . . . . . . . . 150 mafurã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 magonga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 magpie shrike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 maguari ........................ 10,51 mailed catfish .. ............... 21 makaire noir ... ........ ...... .. 89 malheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 mamangaba ................... 135 ,136· mama-rede ............... : . . . . . . 14

mamarreis . . . . . • . . • • . • . • . . . • . . . • 14 mambembo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 mambira • , . . . . • . . • . . . . . . . . . • . . • . 100 mamuri .•.....••••.............. 36,37 manacaraco ...•..••••........•.....•. 58, 59 mandi .................... 15,112,152 mandiaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 mandi-amarelo .....••.••.•.••..• 111 mandi-bandeira ....•.........••. 110 mandibé . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 6 mandi-casaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 mandi-chorão ............ 111,113,114 mandicumbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 mandi-da-pedra ................. 110 mandi-de-pedra ..........•...... 110 mandiguaçu . . . . . . . • • • . . . . . . . • • . . 111 mandijuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 mandirn ...................... 111,152 mandi-peruano .. ................ 87 rnand~:pintado . • . • . • • • • • • . . • • • . . 111 rnandiu • . . . • . • . • . • . . . . • . . . . • . • • • 111 rnandiúba .................... 111,151 rnandiúva ...•.......•.•...... 111,151 rnandiuvu . • . • . • • • . . . . . • • . . • • • . . . 111 mandizinho . • • . . • • • . • . • . • . • • . . . . 151 rnandubã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 rnandubé . . . • . . • . . • • • • • • • . . . • • • • . 6 mandubê-rnirirn . . • • . . . . . . . . . . . . . . 6 rnandubi' . . . • . . . • . • • • . • . • • . • . • . • • 6 rnanduri • • . . . • • • • . • . . . • . . . • • . • • • 6 rnanduvá . . . . . • • • • . . . . . . . . . . . . . . . 6 mane ater . • . • • • . . .. • . . . . . . . . . . . . . 89 maneater shark ••••.•••• •••••••• 89 rnangangã .................... · 135,136 mangangã-de-espinho . ········~·· 135 mangeur d'hommes .............•. 80,89 mangona • • . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . • • 29 mangonga . . . . . . . . • • • . • • • . . . • . . . . 29 rnanguari . . . . • • • . • • . • . • • . • . . • . . . 51 manguriú . . . • . . • . • • . • • • • • . • . • . . • 112 manguruiú . • . • • . . • . . . . . . . . . . • . . . 112 manjuba ••....•.....•.......••.• 73,74 manjubão . . . . • • • • • • • . . • • . . . . . . . . 53 manjubinha • . • • . • . . • . . • . • • . . • . . . 14 manjuva ..•••••..•.............. 73,74 mantopaque . . . • . . . . . . . . . • . . . . • • . 112 mão-curta • • . . • . . • . . . . . . . . • . . . . . 32 mão-no-olho • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 mão-pelada . . . . . • . • • • . • • . . • . • • • . 119

mapar~ ········~············ .... 14,86 mapara-de-cameta .•. .••.... ..... 87 maparate . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • • . . 86 mapurá ....•..........•......... 15,86 maquereau blanc ............ 81,134,135 maquereau bonite ••••..••••.• 134,135 maquereau espagnol ..•...•.•.. 81,134 maracajá ..........•............ 76,77 maracuaim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 maracuguara . • • . . . . • . • • . • . . . • . . . 15 ma rata taca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 margarida . . • • . • • • • . . . . . . • • . . • • . 138 margay ••.•........•....•...•.•. 76, 77 margay cat . • • . . . . . . . • • • . . . • . . . • 77 maria-da-toca ..•..•.. ... ....... 84 maria-guenza ·····-············. 49 maria-luiza . . • • . . . • . • • • • • • • . . . . 132 maria-mole ••.•••.••.••••. 10,128,131 marimbá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 ~arine catfish •.......•.••. 11,12,13 marine prawn . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 107 marine shrimp ............... 106,107 marinheiro •••...•.•••••.•..•••. 84,85 mariquita .........•••••.. 86,137,138 mariquita-olhão .••.•• .•••.••.•. 86 marisco . . • . . . . . . • • . . . . . • • • • . • . . 101 maritaca ....•...•.•.••.•. ,, .•.. 121 maritacaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ma ri tafede ....•.•.••.•.••.. , • • • 99 marlin ......................•.. 88 ,89 marlin no ir . . . • • • • • . . . • . • • • • • • • 89 maromba . . . . . . . . . . . . . . . • . • • . • . . . 54 mar racho . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • • . 7 8 marreca-ananal ••.•••••.••..•.. : 8 marreca-apaí • , •••••...•••. ; . . • . 8 marreca-asa-branca ....... .. ... . 8 marreca-assobiadeira ... ........ 8 marreca-assoviadeira . • • . • • • . . . • 8 marreca-cabocla ..... ..•.. ...... 8 marreca-caneleira .............. 8

marreca-carijó ......•........ .. 9 marreca-do-pará ·'··· ... ...... .. 8 marreca~dos-pés-encarnados ... .. 8 marreca-grande-do-marajá .... ... 8 marrecão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 marrecapeba • • • . . • . • • • . • • • • • • . • • 8 marrecapéua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 marreca-piadeira . .••...•....... 8 marreca-toicinho ..........•.. .. 9 marreca-toucinho ••..•••.•....•. 9 marreca-viúva .•..•..•••.... ..•. 8 marrequinha . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . 9, 89 marrequinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 marrequinho-do-campo ... .•.. .... 9 marsupiales . • • • • • • • . . • • . . . . • • . • 67 marteaux • • . . . • . • . . . . . • • • • • . • • • • 141 martelo . . • . . • . . . . . . • . • . • • . . • . . • 141 inartillo .-. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 141 marucaia . . . . . . . . . . • • • . . • . . . . . . . 133 masked duck . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . 9 mata-braço • • . . . • . . . . • • • . . • • • • . . 151 ma taco . . . . . • . • • . . . . . . . • . • . . . . . . 66 matrinxã ..................•...• 36,37 matrinxão ...................... 36, 37 maturaqué . . . • . . . • • • . . . . . . . . . . . . 39 matupiri ....................... 35,36 mauari . • . . • • • . • • • . • • • . • • . . . . . • • 10 mazama ...............•.....•.•• 31,32 melete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 melva . . • • • . . • • . . • . • • • . • . . . . . . . . 133 membeca . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 130 menhaden . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 5 2 mercador . • . • . . . • . . • • . • . • . . . . . . • 140 merere . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mergulhador . ... .....•....••.••. 85 mergulhão ...............• 58,124,143 mergulhão-caçador ..••••........ 57 mergulhão-pequeno ....•. ........ 58 merlu . . . . . . . . . • • . • . . . . . • • • • . • • • 79 merluche . • . . • . . • . . • . . • . . . • . . . . . 79 merluza . . . . . • • . • . . . . . • • . . • . • . • . 79 mero .......•............•.•• 137 ,139 mero-canapu ....•............... 139 mero-canapum .........••.••...•• 139 mero negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 139 mero-preto . • . . • . . . . • . . . . . . • . . . . 138 merou ..................... · .. 138,139 mexilhão • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 michola . . • . . . . . • . . . . • . • . • . . . • . • 49 michole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 michole-de-areia ............... 138 mico ••••..•...•••.•.•••.•...•.• 21,29 mico-leão . . • . . . • . . . • . • . . . • . . . . . 21 mico-l?iranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 micure ......................... 67,68 mija-mija . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 mi longa . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 milongo . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 miquim ...................... 135,136 mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 mira-céu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 miragaia . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 miraguaia ...........•....•.. 127 ,132 mirassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 mirocaia . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . 131 miroró . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . • 99 mixila . . • • . . . . . • . • . . • . • . . • . . . . . 100 mixorne . . . . . • . . . . . . . • • • • . . • . . • . 50 moçambique . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 95 mocinha ...................... 35,142 moco . . . . . • • • . • • • . . . . . . . . . . . . . . . 29 mocó .....•......•.•• ; . • . . • . . . . . 29 moineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mojarrrilla -•..•.••........••.•.•... 132,133 moko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 29 moleiro . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 moncholo • . . • • . • • • . . . . . . . . . . . . . . 111 mondego . • • . . . . • . . . . . • • • . . . . . . • . 98 monkfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 mono . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 moonfish .........••••••...• 24,26,28 mora . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 69 moray . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . • 99 rnoray eel . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 99 rnoré . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 moréia ....•..•... ; . • . . . . • . . . . . . 99 moréia-amarela . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 moréia-comum . .. ... ............. 99 moréia-pintada .•• .•.•••... ... .. 99

191

moreiatim .- .................. 135,136 moréia-verde .........•......... 99 morerê . . . . . . • • . . . • . . . • . . . . • • • . . 51 morobã . . . . . . . • . . . • . . • . . . . . . . . . . 39 mororê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. moro ró • . . . . . . . . • • . . . . . . • . • . . . . . 99 morue . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . 79 moule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 101 mouse opossum . . ............•... 67 mouton . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 18 muçu • . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . • . . 143 muçuã . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 52 muçum • , . . . • . . . . . • • . . . . . • . . . . . . . 143 muçum-de-escama . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 muçum-de-pele .•....•.•..•...... 143 mucura ........................• 67 ,68 mucurango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 muçurango • • . . . . . • . . • . • • • . . . . . . . 84 muge ..................•....•... 97,98 mugrón ·... . . . . . . . . . . . . • • • • • 57,58,14 3 mulata ......................... 94,95 mulatinha . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . 82 mulatinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 mulato .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. 151 mule . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . • . • 74 mulet ...•••..•.............•... 97, 98 mulher-ingrata .•..............• 109 mullet ...•.•.............•••..• 97, 98 mumbebo . • . • • • . . . . • . . . . . . . . . • . . . 143 murene . . . . . . . . . . . • . . . • . . • . . • . . . 99 murucaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • • 131 mussel •••.•..••.....• ·.•........ 101 mussolina .......•..•.•. ·..•.•••• 74 mussul ina .......... -. . . . . . . . . . . . 84 mutton ............ · ... -. .. . .. • .. • 18 muttonfish . . . . • • . . • . . . . • • • • . . • . 93 mutuca . . . . . • . • • • . • • • . . . . . • • • . . . 99 mututuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 muzundu . . . . . . . . • . • . • . • . . . . . • . . . 134 muzundum . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . 134

N

nambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 149 nambuaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 nambuguaçu . . • . . • • • . . . . . . . • • • . • . 149 namorado . • • • . . . . . . . . • . . . . • • • . . . 114 nandaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 121 nandou . . • . • . . • . . . . . . . • • • . • • • • . . 125 nandu . • • • • . . • • . . . • . . . . . . • • . . . . . 125

~:~~~~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : g~ narina ri . . . • . . . . • . . . • . . • . • • . . • . 99 needlefish .••..•.••..••. 16,17,85,86 negra-mina . . • . . . • • . . . . • . . . . . . . . 116 negrão . . . . . . • . • . • • • • . . • . • • • . . . . 98 negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . • • . 138 negro-mina . . • • • • • . • . • • • • . . . . . • . 96 neinei . . . . . . . . . . . • • • • • . • • . • • • . . 154 nhambuguaçu ....•...••.••...•.•• 149 nhampupê . . . . . . . . . . . • • . . • . . . • . . . 150 nhandaia . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 121 nhandiá . . . . . • • . • . . . • • • • . • • . . • • • 113 nhandu . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • 125 niggerfish • . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . 137 nimbuia . . . . . . . . . . . . • . . • . . . • • . • . 90 nine-banded armadillo .......... 65 ninquim ..................... 135,136 ninquim-da-pedra ...........• 135,136 nutria . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 22 nútria . • • . . . . . • . • . . • • . . . • • • . • . • 22

f)

obarana ............••.•..•..... obaranaçu ...........••••...•..• o beba ......................... . oceanic bonito ............•.... octopus ....................... .

6 '72 72

129 134 102

ocyrus a queue jaune ........... 94 oie . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 8 oie domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ojo de buey .................... 26,27 oldwife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 oleleiro ................... -. . . . 86 olhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 olhete ......................... 26,27. olhó-de-boi ................ 26,27,36 olho-de-cão . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • 119 olho-de-gato ..... .............. 87 olho-de-vidro .................. 119 olho-do-diabo •............•.... 119 ombrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 onça . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 onça-pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 opossum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 oriol . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 oriole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 orphie . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 17 osteoglosse .................... 102 ostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 1-03 ostra-americana ................ 103 ostracião . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 103 ostra-da-virgínia ........•....• 104 ostra-das-pedras ......•........ 103 ostra-de-pobre ......•.......... 101 ostra-do-fundo . • . . . . . . . . . . . . . . . 103 ostra-do-mangue ................ 103 ouriço . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • 7 5 ouriço-cacheiro ........ ........ 75 oveva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

·OX • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 oyster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

paca :·......................... 29 pacama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 pacamão .................. 16,110,112 pacamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 paco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacomã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 pacu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 pacu-açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacu-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacu-branco .................... 15, 41 pacu-chato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacu-chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 41 pacu-do-amazonas ..........•.... 38 pacuguaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacumã ....................... 110,112 pacu-mirim . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 41 pacupeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacupeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pacutinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pagre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 pagro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 paiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 paiudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 paloma ..................... 54,55,57 palombeta ...................... _. 24 palometa ....................... 24, 2 7 palmito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 pampano ........................ 26,27 pámpano ........................ 26, 27 pamparrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 pamplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pampo-arabebéu ........... ...... 27 pampo-aracangUira ........... ... 27 pampo-aratubaia ............. ... 27 pampo-cabela-mole .............. 27 pampo-de-cabeça-mole ... ........ 27 pampo-de-espinha-mole ... ... .... 28 pampo-do-al to . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 pampo-espinha-mole .... ...... .. . 27 pampo-galhudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 pampo-garabebel ........... ..... 27 pampo-gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pampo-listrado .... ............. 28 pampo-macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 pampo-pernambuara . . . . • . . . . . . . . . 28 pampo-riscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

pampo-sargento ••.......•..•..•. 27 pampo-solteiro ....•.•.....•.... 26 pampo-vermelho ....•..•••....... 28 pampre ...• , .....••....•.......•• 26,27 pa~a blanq1......................... 44 pana roja;.......................... 44 panare . . . . . . . • . . • . . . • . • . • . • • . • . "41 papa-arroz ....•.........•...... 78 papa-capim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 78 papa-formiga . . • . . • . . . . . . . . . . . . . 100 papagaio ....•.....•.•....• 89,99,120 papagaio-caboclo .........•..... 121 papagaio-campeiro .............. 120 papagaio-curraleiro • • . . . . . . . • . . 121 ·papagaio-da-serra •............. 120 papagaio-do-alto .......•..•.... 126 papagaio-do-mangue ............. 120 papagaio-doméstico .•..•........ 120 papagaio-do-peito-roxo ......... 121 papagaio-grego ................. 120 papagaio-poaieiro ......•....... 120 papagaio-real .................. 120 papagaio-verdadeiro ............ 120 papagayo .............•... 89,120,121 papagayo de mar ..... ........... 90 papa-lagarta ................•.. 61 papa-lagartas .................. 61 papa-terra .................. 130,131 papa-terra-de-assobio . . . . . . . . . • 130 papa-terra-de-mar-grosso ...•... 130 papj-terra-estrela ...•......... 93 papaterrinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 papa-vento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 parabeiju . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 123 parambeju . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 123 parambiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 porandiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 parapema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 parari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 para ti . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 97 parati-barbado ................. 115 paratibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 parati-olho-de-fogo .......... .. 98 pardal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 pardillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 paresse ........................ 18,19 pargo .................... 94 ,133,140 pargo-branco ................... 116 pargo-cachucho ............. .... 94 pargo-olho-de-vidro ............ 140 pargo-pena . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 pargo-rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 pargo-rôseo .................... 140 pari ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 parona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 paroquet .........•...... 120,121,122 parrakeet ................... 121,122 parroquet ................... 121,122 parrot ...................... 120,121 parrot fish ...........•..... 126,127 partridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 partridge dove ................. 57 paru ................... 32,33,74,142 paru-amarelo .....•............. 32, 33 paru-beija-moça ....... ...... ... 33 paru-bicudo ... ..... ............ 33 paru-branco .................... 33,74 paru-das-pedras ........ ..... ... 33 paru-de-listras ................ 32 paru-de-pedra ........... ....... 33 paru-doirado ................... 142 paru-dourado ......•....... 32,33,142 paru-frade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 paru-fumaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 paru-jandaia ............ ....... 74 paru-listrado ...... ..... ....... 33 parum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 parumbeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 parum-branco ............ .... .. . 74 parum-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 paru-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 paru-raj ado _.... . . . . . . . . . . . . . . . . 32 paru-soldado ....... ............ 33 passarão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ~astenague ................ 64,65,151 pata ........... ; . . . . . . . . . . . . . . . 141 pataca ....................... 45,142 pati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 patí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

192

patí-bastardo • . • • • . . • . . . . . • . . . . 110 patinho-d'âgua •..•.....•.•.•... 85 patinho-de-igapó ..........•.... 85 pato ....••..............•.••... 7,9 pato-argentino .•.•••..•.•...... 8 pato-bravo . • • • . . • • . . • . • . . . . . . . . 7 pato-castelhano • . . . . • . . . . . . . . . . 9 pato-crioulo .•..••.•...•....... 7 pato-de-caiena ......••.•....... 9 pato-de-crista ......•..... ,.... 9 pato de la mato ••.•..•........• 7 pato-do:ma_to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9 pato-dome~t1c? . • . . . . . • . . • . . . • . • . . • . . 7 pato-domestico .••..•......•.... 7 pato-selvagem.................. 7 pato-silvestre ..........•...•.. 7

~=~~~~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 14~ patureba . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 9 paturega ..•... ·...•....•..•..•.. 9 paturi . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 8, 9 paturi-do-mato ................. 9 paule de mer •.•....•........... 31 paulistinha ............••..•... 90 pavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 96 peba . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 65 pecapara . . . . . • . . . . . . . • . . . • • . . . . 85 pecaparra . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 58 peca ri . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . 144 pecari à lêvre blanches .••.•.•• 144 pecary . . . • . • . . • • . . . . . . • . . . • • . . . 144 pega . . . . . . . . . • . • . . . • . . . • . • • • . • • 87 pegador . . • . . . • . . . . . . . . . . . . • . . • . 69 pego . . . . . . . . . . . • . . . • . . • . . • . . . • . 87 peito-de-moça ..........•.•...•. 142 peixe-abel ...••..•.....•.••..•. 41 peixe-agarrador ...•....••.....• 69,70 peixe-agulha ......•..... 16,17,85,86 peixe-arara .......••.....•...•. 111 peixe-batata ···~··············· 114 peixe-beba..................... 41 peixe-bode ..........•..•.....•. 151 peixe-boi . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 102 peixe-cachorro ..... 34,39,43,151,152 peixe-cadela ................... 34,39 peixe-canga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 peixe-chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 peixe-cigarra.................. 34 peixe-cobra ........... , ........ 143 peixe-cofre .................... 103 peixe-de-enxurrada . .•.......... 21 peixe-de-manilha ............... 69 peixe-de-vela .......•.......... 88 peixe-disco . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 51 peixe-do-mato .................. 21 peixe-espada ..•.............. 83,152 peixe-flor . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . 84 peixe-folha ..................•. 91 peixe-galinha ...............•.• 112 peixe-galinho . . . . . . . . . . . . . . . • . . 28 peixe-galo .........•........•.. 26, 28 peixe-gato ............ 14,87,137,153 peixe-gô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 peixe-lenha . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 112 peixe-língua ................... 18 peixe-lírio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 peixe-lope . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 peixe-mané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 peixe-martelo .................. 141 peixe-mi rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 peixe-moela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 peixe-nambu ................. ·... 112 peixe-negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 peixe-nhambu . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 112 peixe-palmito .................. 14 peixe-papagaio ................. 126 peixe-pedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 peixe-pegador .....•............ 69,70 peixe-pena .............. ·...•... 140 peixe-peva ..... ·.............•.. 41 peixe-pilatos ......... ...... ... 92 peixe-piloto ................ ... 25 peixe-piolho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 peixe-porco ................ 15,16;96 peixe-prata . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 34 peixe-preto ..........•.....•... 110 peixe-rato . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . 6 peixe-rei ........ -..........•. 14 ,123 peixe-reis . . . . . . . . . ... . . . . . • . . . . 25

.Peixe-sabão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 peixe-sapo . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 11 O peixe-sono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 peixe-tábua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 peixe-tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 peixe-vaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 peixe-voador ................... 31,75 peixe-zumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 115 pej ereba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 pejereva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 pej erey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 pelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 pelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 p~lam~d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 pelam1de . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 pelincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 perna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 7 2 pena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 penelope .: ..................... 59,60 pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 pequi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 pera perna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 perche de mer .............•.... 118 perdigão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 perdiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 perdrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 perezoso ....................... 18,19 perezoso grisãceo .............. , 19 periche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 periquitinho ..... ·.............. 122 periquito ............... 121,122,134 periquito-de-testa amarela ..... 121 periquito-do-espírito-santo .... 121 periquito-estrela ............... 121 periquito-gangarra ............. 121 periquito-rei .................. 121 permi t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 perna-de-moça ...............•.. 127 peroã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 peroã-branco ............. ... ... 16 peroã-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 peroatinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 perombebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 perroquet ........... 120,121,122,117 peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 peruã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 perumbeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 pescada ........... 79,127,128,129,132 pescada-amarela . . . . . . . . . . . . . . . . 127 pescada-amazônica .............. 132 pescada-aratanha ............... 127 pescada-araúja ................. 130 pescada-bacalhau ............... 131 pescada-banana ................. 131 pescada-boca-torta ............. 129 pescada-branca .......... 127,128,132 pescada-cabeça-dura ............ 132 pescada-cachorro ............... 130 pescada-cambuci ................ 128 pescada-cambuçu ................ 128 pescada-chata .................. 129 pescada-cobra .................. 129 pescada-comum .................. 128 pescada-coriadeira ............. 130 pescada-corvina ................ 129 pescada-cutupanha .............. 129 pescada-de-alto-mar . . . . . . . . . . . . 128 pescada-de-dente ............... 128 pescada-dente-de-cachorro ...... 130 pescada-dentuça ................ 129 pescada-dentusca ............... 130 pescada-do-reino ............... 128 pescada-escamosa ...•........... 128 pescada~escamuda ............... 128 pescada-foguete ................ 130 pescada-galheteira ............. 128 pescada-gô ................ · .... _. 130 pescada-goete .................. 128 pescada-jaguarã ................ 128 pescada-legítima ............... 128 pescada-malheira . . . . . . . . . . . . . . . .129 pescada-manteiga ............... 129 pescada-maria-mole ............. 128 pescada-membeca ................ 130 pescada-olhuda ..........•...... 128 pescada-perna-de-moça .......... 127 pescada-portuguesa . ....•....... 79 pescada-preta ...........•.. ~ ... 132 pescada-real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

pescada-rola ................... 131 pescada-rosa ................... 131 pescada-selvagem ............... 129 pescada-sete-buchos ............ 131 pescada-tortinha ............... 129 pescada-tramitara .............. 132 pescada-trimitara .............. 132 pescada-túnica ................. 131 pescadilla ................ · .. 128,129 pescadinha .................. 127,129 pe~cadinha-banana .............. 127 pescadinha-branca ........... 128,130 pescadinha-cortadeira .......... 130 pescadinha-do-alto-mar ...... 129,130. pescadinha-goete ............... 128 pescadinha-real ................ 129 pescado arahuana ............... 102 pescado jurel .................. 24,28 pescado-valador . ......... ...... 75 petimbuaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 pétoncle ................... : . . . 105 pez a_!'llj a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 pez angel. ...................... 32, 33 pez caimãn ................. 16,17,85 pez caimán grande .......... 17,88,89 pez diablo . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136 pez gallo ...................... 26,28 pez vela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 pez volador .................... 31, 75 piaba .......................... 35,40 piaba-branca ... ...... ........ .. 36 piaba-crioula ................ .. 35 piaba-da-lagoa ... .... ...... .. .. 35 piabanha ......................• 37 ,40 piabanha-vermelha .............. 40 piaba-pixuna ··········'·······. 35 piaba-rodoleira .... ... ......... 35 piabinha ....................... 35, 36 piabuçu ........................ 38,40 piaçoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 piacururu ................... 110,112 pi ade ira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pi ampara ................... : . . . . 40 piapara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 pia-pouco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 piau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 piau-da-lagoa ....... ... ........ 35 piau-galo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 piau-lavrado ........... .... .. .. 44 piau-verdadeiro ................ · 40 piau-vermei.ho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 piava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 piava-crioula . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 piavuçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 picaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 picapara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 picaparra ...................... 58,85 pica-pau-amarelo ............... 108 pica-pau-anão .................. 109 pica-pau-branco ................ 108 pica-pau-carijó ................ 108 pica-pau-da-cabeça-amarela ..... 108 pica-pau-de-cabeça-vermelha .... 108 pica-pau-de-penacho ............ 109 pica-pau-do-campo .............. 108 pica-pau-do-mato-virgem ........ 109 pica-pau-dourado ............... 109 pica-pau-grande ................ 109 pica-pau-malhado ............... 108 pica-pau-soldado ............... 109 picapauzinho .....•............. 109 picota .................... ·.... . 81 picúa · ....................... 140, 141 picuçaroba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 picuda ...................... 140, 141 picudilla ................... 140,141 piculet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 pig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 pigeon ..................... 54,55,57 pigeon hawk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 pilape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 pilÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 pilot fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 pink shrimp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 pintada ...............•...... 81,100 pintade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 pintadinho .................. 112,136

193

pintado ............. 110,111,113,135 pinta-no-cabo .................. 140 pinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 136 piolho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 piolho-de-cação ................ 69 piolho-de-tubarão .... ..... ..... 70 pipira ....................... 36,147 pipi tinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 piquira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 piquirão ....•.................. 35,37 pirã ......................... 95,110 pir"!aca :·~················ 15,96,114 p1ra-and1ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 pirã-bandeira .. ............ .... 12 pirabebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pirabeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 pirabepre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 111 pirabiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 piraboca ....................... 27,89 piracã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 piracajara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 piracambuc!f . . . . . . . • . ... . . . . . . . . . 113 piracanjuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 piracanjuba-arrepiada .. ........ 37 piracanj uba-caolha . . . . . . . . . . . . . 3 7 piracanjuva ..... .- . . . . . . . . . . . . . . 37 piracanjuvira .................. 37 piracatinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 pi racu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piracuca ...... :·............ . . . . 138 piracururu ................•. 110,112 p~ra!apeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 p1ra1ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 piraiú .................... , 43,44,55 pirajapeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 piraj eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 piraj ia . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 138 pirajica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 piraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 pirajuba ................... ·.... 43 pirajupeva ..................... 112 piramaeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 pirambe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pirambeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pirambeva .................... : . 44 pirambiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 pirambu ............. 112,115,116,117 pirambucu ................... 113,114 piramembeca ................. .- . . 128 pirametara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 pirampé ........................ 44,45 pirampeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pir.amutá ............ ·....... . . . . 110 piramutaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 piramutaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 piramutava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 piraiía ........................... 42,43,44 piranambu ................... 109,112 piranambu-amarelo .............. 110 piranampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 pirandirã ._..................... 34 piranema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. piranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 piranha .................... 42,43,44 piranha-a~arela ... ··' .......... 42 piranha-beba ..... ; . . . . . . . . . . . . . . 44 piranha-branca ..... .. ....... .. . 44 piranha-cachorra ..... ..... :.... 42 piranha-caju ............... ·.... 42 piranha-chata ... ............ ... 44 piranha-da-lagoa ..... .... .. .... 44 piranha-doce ................ ... 44 piranha-mapará ... :............. 42 piranha-peba ... ............. ... 44 piranha-pequena ..•............. 45 piranha-pintada .. ...... .... .. . . 44 piranha-preta ....... ....... .... 42 piranha-vermelha . . ............. 42 piraniampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 pi rapara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 pirapema .................. ·..... 72 pirapeua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 pirapeuaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 pirapiranga ................. 137,138 pirapitã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 pirapitanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 pirapitinga .................... 36,37 pirapucá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 pirapucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

pirapucú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 piraputanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 piraquenani ............... ..... 51 piraquiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 pirarara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 piraroba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pirarucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piri-siririca .................. 130 piri-tamandui ................ 83,110 pi ri-tapioca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 pira tinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 piri-tipioca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 p~rauaci! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 pirauaca ........ ·............... 114 pirauarara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 piraúna ..................... 132,137 piraurucu ..... -. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pirauvu ........................ 43,44 p~r'.1zu~bi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 pirigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 pi rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pirucaia .................... 129,133 pitanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 pitangui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 pitangola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pitançu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 pi tangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 pitangui-açu . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 155 pitaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 piticaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 pitigaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 p~t~!inga ...................... 73, 74 pi tiu .......................... · 106 pi tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 pitui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 155 pixima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 pixoxó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 plaice ............. ~ ........... 17 plongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 plough fish .................... 26,28 pocomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. pó-de-cedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 poisson ange ................... 32 ,33 poisson ange français .......... 74 poisson-chat ............... 11,12,13 poisson-chirurgien ............. 146 poisson limon ...... ............ 26 poisson-savon .................. 139 poisson sergent ................ 122 poisson-soleil ................. 119 poisson volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 pomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 pomba-amargosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 pomba-asa-branca............... 55 pomba-cabocla.................. 57 pomba-cascavel ........... ·...... 5 7 pomba-de-arribaçio . . . . . . . . . . . . . 5 7 pomba-de-bando ............. .... 57 pomba-de-cachorro . . . . . . . . . . . . . . 131 pomba-de-santa-cruz ......... ... 55 pomba-do-ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 pomba-do-sertio .............•.. 57 pomba-galega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 pomba-gemedeira ................ 55

pomba-legítima ........ ......... 55 pomba-pedris .... ........... ... . 55 pomba-pucaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 pomba-santa-cruz ... ............ 55 pomba torcaz . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 5 5 pomba trocai ................... 54,55 pomba-trqcaz ................... 54,55 pomboca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 pompano ................. ~...... 27 ponga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 poquinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 porco ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 porco-cateto ................... 144 porco-do-mato .................. 144 porco-espinho ... ;··.............. 7 5 porco-queixada ................. 144 porcupine fis~ .... ... ...... .... 68 porgee ... · .... ·.................. 140 porgy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 porkhsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

pororoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 potimirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 potitinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 poule d' eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 poulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 poupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 poyou .................. , . . . . . . . 65 pratibu ................... .'.... 98 pratiqueira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 prawn ................... 104,106,107 prei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 prebixim . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 14 7

· precambucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 precumbucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 preguiça ................... 18,19,88 preguiça-de-bentinho ........ ... 19 pr,eguiça-de-coleira . . . . . . . . . . . . 18 preguiça-pequena . ........... ... 19 preguiça-real .... ........... ... 19 prej ereba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 pi::ejereva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 pretucano ...................... 33, 90 primituma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 prodigal son ........ ._. . . . . . . . . . · 2 5 pui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 pucacunga ......... 59,60,148,149,150 pucaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 puerco ......... ; . . . . . . . . . . . . . . . 143 pulpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 puna ré ......................... 4 7, 7 O punaret rat . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 putanga . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 putriio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pygmy owl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

()

quail ....................... 149,15C qllara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 quati ....................... 114, 119 quati-de-bando ................. 119 quati-de-vara .................. 119 quatimundéu .................... 119 quatro-olhos ...... ............. 63 queimado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 queixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 queixada-ruiva ................. 144 queixo-ruivo ................... 144 queriman ............ '........... 97 querimana .......... '... . . . . . . . . . 97 quero-quero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 queruqueru ............ ......... 69 quiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 quica-d' igua ............. : . . . . . 6 7 quindunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 quita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 quirina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 quiriquiri .................... : 62 ,"69 quiriru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ll

ri ........................... 90,125 rabbi t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 rabo-aberto ....... ............. 94 rabo-de-fogo ................... 95 rabo-seco . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 128 rabo-vermelho .................. 35,43 raccoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ri-comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 racoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ragondin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 raia-amarela .........•....... 64,100 raia-arara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 raia-beiço-de-boi~············· 100 raia-borboleta ................. 65 raia-carimbada ................. 123 raia-chita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 raia-elétrica .................. 151

194

raia-lixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 raia-manteiga ·'·········. ...... 65 raia-pintada ...... ... .......... 99 raia-prego . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 64 raia-viola .................. 125,126 raie ... 64,65,99,100,123,125,126,151 rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 rainbow runner ...... ........... 25 raja fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ri-mi rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ri-paulistinha .......... ....... 90 ri-pimenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 90 raposa ......................... 67 ,68 rascasse ..................•. 135,136 rata de cola corta ........•.... 71 rata espinosa ......... .......•. 70 rata nadadora .. ................ 60 ratio-d' igua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ratio-do-banhado . ... ...... ..... 22 rato-de-cana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 rato-d' igua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 rato-de-espinho ................ 70,71 raton crabier ...............•.. 119 raton punare .. ... ...........•.. 70 rato-punaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ratara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 83 rato-toró ...................... 70, 71 ri-touro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ri-touro-gigante ............... 125 rat punare . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 70 rattlesnake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ri-verdadeira ..............•..• 125 ray .... 64,65,99,100,123,125,126,151 raya ... 64,65,99,100,123,125,126,151 realito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 redfish rat .... , . . . . . . . . . . . . . . . 70 red grouper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 red mullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 redondo ...................... ; . 142 red porgy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 red shrimp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 red snapper .....•...........• 93,138 red squa lobster ......•........ 136 rei-dos-peixes ................. 123 rei-dos-tuinins ................ 51 relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 reme iro ......... .-. . . . . . . . . . . . . . 25 remora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 rêmora . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 69 rimara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 requiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 requiem shark ... ........... .... 80 requin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 requin blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 requin bleu .......... -. . . . . . . . . . 80 requin tigre ............. ·...... 80 res . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 rhea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ribbonfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 rididico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 riscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 rebafo ........ : . . . . . . . . . . . . . . . . 39 rebalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 robalete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 robalito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 robalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 róbalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 robalo-bicudo .................. 30 robalo-flecha .. ................ 30 robalo-miraguaia ............... 127 ro balo-pe ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 robio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 rock hind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 rock lobster ............ 104,105,136 rodoleira • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 rodovalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 rola ..................... , . . . . . 56 rola-cabocla ................. .. 56 rola-caldo-de-feijio ........... 56 rola-carijó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 rola-grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 rola-pedris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 rola-pequena ................... 55,56 rola-roxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 rola-sangue-de-boi ............. 56 roliço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 rolinha ........................ 55,56 rolinha-carijó . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 romeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 25

rornero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 roncador .............. 116,118,127,132 roncador-taboca .. .... : ......... 133 rorqual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 rosado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rouget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 rouget de rache ... ............. 98 roussette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 rubafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 rufous pigeon .............•.... 55 runner ....................... · ... 22,25

s sabaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 sábalo .............................. 36,37 sab~~ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 sabia ....................... 153,154 sabiá-barranco ................. 153 sabiá-branco ................... 153 sabiá-cavalo ................... 154 sabiá-cinzento ................. 153 sabiá-coleira .................. 153 sabiá-,da-capoeira . . . . . . . . . . . . . . 153 sabiá-da-mata .................. 153 sabiá-da-praia ............... .. 96 sabiá-da-restinga ............ .. 96 sabiá-barriga-vermelha ......... 154 sabiá-do-campo . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 sabiá-do-sertão ................ 96 sabiá-laranja .................. 154 sab~ª-laranjeira ............... 154 sabii.a-pardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 sabiá-piranga .................. 154 sabiapoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 sabiaponga . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 154 sabia thrush ................... 96 sabiá-verdadeiro ............... 153 sabitu .•.. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 sabonete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 sabucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 sabuj á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 saburu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 sagaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 sagoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

~=~~~i~.:::::::::::::::::::::::: li~ saguaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 sagüi ................. ; . . . . . . . . 20 sagüirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·20 saguino . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 20 sagüira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 sagüiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 sagüi ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 saia-de-velha ··············'··· 143 saia-rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 sai canga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 saijé .......................... 43;44 saijou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 29 sailfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 sailfish rnarlin ................ 88 sailor's-choice ................ 117 saioba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 saipé .......................... 43,44 sairu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 sairu-de-rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 sajino . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 144 sajou ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 29 sajuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 salerna ...................... 115,140 salmão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 salmão-pequeno . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 salrnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 salrnonejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 salmonete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 salpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 saltão-rnangangá ............. 135,136 salteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 sarnbalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 sarnbetara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 sarnbuio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 O sarnbulho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 sand lobster .................. : 136

sand perch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 sand shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 sangue-de-boi .................. 147 sanhaiotinga ................... 147 sanhoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 santo antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 sapá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 sapateira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 sapinhanguá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 sapipoca . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 113 sapo-concho .................... 45,46 sapurana .................... 115, 116 sapuruna ................ 115,116,117

~=~~~ _:::::::::::::::::::::::::: ~~ saqu1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 sarabiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 saracura . : .................. 123,124 saracura-da-praia . . . . . . . . . . . . . . 124 saracura-de-banhado ............ 124 saracura-do-brejo . . . . . . . . . . . . . . 123 saracura-do-rnarigue ............. 124 saracura-sanã .................. 124 sararnonete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 sarangongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 saranha ........................ 34,43 sarapó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 sarapoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 sarapoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 sarapó-tuvira ........... ....... 83 saras sará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 saravé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 sarda ..................... 54 ,134 ,135 sarda-braço-de-moça ... ...... ... 87 sarda-pequena .................. 134 sarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 sardela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 sardina ................. 52,53,54,73 sardine ................. 52.53,54.73 sardinelle ............•........ 52, 54 sardinha ................ 45,52,53,54 sardinha-bandeira .............. 53 sardinha-barriga-larga ......... 53 sardinha-boca-de-cobra ......... 73 sardinha-boca-torta . . . . . . . . . . . . 73 sardinha-branca ............ 52,53,73 sardinha-cascadura ......... .... 52 sardinha-cascuda .. ............. 52 sardinha-charuto .......... ,.... 54 sardinha-copeu ....... .. ...... .. 53 sardinha-cupeu .......... ....... 53 sardinha-d'água-doce ........... 45,54 sardinha-da-lage ............... 53 sardinha-de-água-doce .......... 52 sardinha-de-galha ......... ..... 53 sardinha-de-lata ............... 54 sardinha-do-alto ... ... .... ... .. 53 sardinha-do-norte .............. 54 sardinha-do-reino .............. 54 sardinha-dourada ............ ... 52 sardinha-f~cão ................. 53 sardinha-gato .................. 53 sardinha-grande ......... ....... 53 sardinha-gulosa ................ 53 sardinha-imperial .............. 73 sardinha-lage .................. 53 sardinha-larga ................. 53 sardinha-lombo-azul .. .......... 53 sardinha-rnarornba ........ ... .... 54 sardinha-navalha ........... .... 53 sardinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 sardinha-pelada .. ... ... ........ 53 sardinha-peu .. ......... ...... .. 53 sardinha-prata ......... ........ 73 sardinha-roliça ........... ..... 53 sardinha-savelha ........ ... .... 52 sardinha-verdadeira ..... ....... 54 sarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 sargento ....................... 11, 28 sargo ......................... 115,140 sargo-de-beiço ................. 115 sariarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 sarigüê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 sarigüéia .......•.............. 6 7, 68 sarnarnbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 saroba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 sarava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 sarrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136 sarteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

195

saruê .......................... 67,68 sassaiúba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 sauará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 sauba .......................... 94,97 sauba ant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 saucer-eye porgy ............... 140 sauiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 sauirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 saurnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 sauna ..... ·..... . . . . . . . . . . . . . . . . 97 saurel ......................... 24, 28 saúva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 savage duck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 savelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 52 scad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 scalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 scalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 scaled pigeon .............•.... 54,55 scallop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 scallop bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 schoolrnaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 scollop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 scollop bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 scorpene ...................• 135 ,136 scorpion fish ............... 135,136 sea bass .. ·..................... 137 sea bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 seabrearn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 sea catfish ................ 11,12,13 sea crawfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 sea pike ..................... 140, 141 sebastião . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 seedeater ...................... 77, 78 sei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 sei whale ................... .'.. 15 sernenduara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 senernbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 senernbu ............. ·..... . . . . . . 88 senet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 sergeant fish ................ 30,123 sericóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 serierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 serigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 serigado-cherne ................ 138 serigado-focinhudo ............. 137 serigado-rnero .................. 137 serigado-sabão ................. 139 serigado-tapoã ................. 138 serigado-verrnelho .............. 137 sériole ........................ 26, 2 7 serpenta sonnettes .... ...... .. 61 serra .................... 49,134,135 serra-de-escarna ................ 134 serra-garoupa .................. 80 serra-pirna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 serra-pinirna ................... 135 sete-buchos ..... · ........... ~ ... 131 seven bearded shrirnp ........... 107 shark .............. 29,79,80,102,136 shark sucker ............ ....... 69 sheep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18 shrirnp .............. 104,106,107,137 shy cichlid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 siffleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 silbón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 silky tarnarin ............ ,..... 21 silure ....... ~ .......... 11,12,13,14 silverside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 silvery potgy .....•............ 140 sirnanguaiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 sirnongoiá .............. · ...... 95,155 sinhará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 sinirnbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 s inurnbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 siobinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 siri ...................... 19,20,118 s1r1açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 siri-azul ................... 118,119 siri-baú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 siri-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 siri-candeia . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 119 siri-canela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 siri-corredor .................. 119 · siri-do-mangue . . . . . . . . . . . . . . . . . 118' sirigádo . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 sirigado-preto ................. 139 sirigado-sabão ................. 139 sirigaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

siri-guaji ..................... 19,20 sirimirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 sirioba .......................• 94, 95 siri-patola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 siri-pimenta ................... 118 siripuã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 siri ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . 101 siririca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 siri tinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 six barbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 skate . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 123 skipjack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 skunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 sloth .......................... 18,19 smooth dogfish ............ ..... 80 smooth hound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 snapper ................ 93,94,95,140 snook ................. ·.. . . . . . . . 30 snowy grouper .................. 138 soapfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

~~~L;~;_.::::::::::::::::::::::: ~~ soc6-estudante ................ : 10 soc6-grande . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 10 soc6i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 soc6-mirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 socozinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 soia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 soim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 soldado .................... 21,33,87 soldado-do-bico-preto ... .... ... 87 soldado-pago ..... ........... ... 87 soldierfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 sole ...................... 17 ,18,139 solé .. •......................... 98 solha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 sollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 solteira ................ 23,25,26,39 somormujo ................. 57 ,58,143 song thrush ................. 153,154 sororoca .................... 134,135 sorubim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 113 soufflet . • • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 17 sow boar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 spadefislÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 sparrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 115 sparrow hawk ................... 62, 76 sperm whale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 spiky jack .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . 142 spiny dogfish .................. 141 spiny lobster ............... 104,105 spiny rat ...................... 70,71 spotted eagle ray .............. 99 spotted jewfish ................ 139 spotted ray . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . 99 spreckled moray ....•.... ....... 99 squab . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . 55 squale ........... 7,29,79,80,102,136 squalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 squid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 squirrelfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 squirrel hake . . . . . . . . . . . ... . . . . . 79 stargazer . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . 155 sternache a fron blanc ......... 84 stingray ....................•.. 64, 65 stockfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 stone croacker ................. 128 striped bonito ................. 134 striped cichlid ................ 47 striped mullet . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 striped tuna ................... 134 striped weakfish .....•....•.... 128 suaçuapara .•..................• 31, 32 suaçupi ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 suaçutinga . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . 32 sucking fish ................... 69 sucurina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 suguaçuapara .. ......... ........ 32 suiriri-do-campo ............... 154 sulapeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 sun-grebe . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 85 surel ......................... ; 24 surgeonfish .... : . . . . . . . . . . . . . . . 146 surmulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 surmullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 suruanã ....................... .' 46 surubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ·surubie . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 surubim . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

surubifu-bico-de-pato ........... 87 surubim-caparari . • • • . . . . . . . . . . . 113 surubim-chicóte ........•...•... 110 surubim-lima ................... 114 surubim-mena ................... 112 surubim-pintado ....•........... 113 surubim-rajado ................. 113 surumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 surumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 113 sururu .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 101 sururu-das-pedras .............. 101 sururu-de-alagoas .............. 101 symbranch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 symbranchoid drum . . . . . . . . . . . . . . 143

'11

tabarana ............. ; . . . . . . . . . 43 tibua . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 25 tabuiaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 tacuitê . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 144 taguara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 taiacica . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 taiaçu ............ ; . . . . . . . . . . . . 144 taibu ........................... 67, 68 tainha ......................... 97, 98 tainha-chata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 tainh~-curimã . ... .............. 97 tainha-de-corrida .............. 97 tainha-de-corso ........... ..... 97 tainha-de-entrada ........... ... 97 tainha-de-olho-amarelo ......... 98 tainha-olho-preto .............. 98 tainha-pau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 tainha-pitiua . ................. 98 tainha-roliça .......... ........ 98 tainha-seca...... . . . . . . . . . . . . . . . 97 tainha-urichoca ....... ... ... ... 97 tainha-verdadeira .............. 97 tainhota ....................... 7 5, 97 tainhota-verdadeira ............ 75 tainhota-voadeira ..... ......... 75 taititu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 taj abucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 taj acica . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 84 taj açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 taj apec6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 taj ibuçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 talpacoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 tamandua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 tamandui . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 100 tamandui-açu ..•................ 100 tamandui-bandeira . . . . . . . . . . . . . . 100 tamandui-cavalo ................ 100 tamandui-colete ................ 100 tamanduaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 tamandui-mirim ................. 100 tamaratana-açu . . . . . . . . • . . . . . . . . 98 tamarin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tamati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tamatarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 tambaqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 38 t~mb':'tara . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 tamb~-·......................... 36 tambiu ..................... 34, 35, 36 tamboati . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 21 tamboati-pinima ................ 21 tambuati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tamoati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tamoicu . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 36 tamuati . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tanajura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tanduju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 tang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 tanhaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 tanhota . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 taoca ........................ 16,103 tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 tapiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 tapioca . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 tapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 tapira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 tapiranga .................... 27, 14 7 tapireci . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

196

tapireç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 tapiiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 tapucaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 51 tapuji ...... ; ................... 97 taquara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 taquiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 taracaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 taraguira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 taraíra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 tarangaio ...................... 8 5, 86 tarangalho ...................... 85,86 tarapitinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 tararira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 tarauíra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 tarecaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 tarieira ........... ·............ 39 tariíra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 tariota . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 63 tarioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 tarpão • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 tarpon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 tartaruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 tartaruga-d'igua-doce .......... 105 tartaruga-de-pente . . . . . . . . . . . . . 46 tartaruga-do-amazonas ........ : . 105 tartaruga-do-mar . . . . . . . . . . . . . . . 46 tartaruga-verdadeira ... ........ 46 tartaruga-verde .............. .. 46 taruga ......................... 31,32 tassergal ............. : . . . . . . . . 118 tato ........................... 65,66 tatou .................•........ 65,66 tatou a neuf bandes ... . . . . . . . . . . • 65 tatouay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatua'iu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 tatuaiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatuapara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 tatu-bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 tatti-canastra .. ... .......... ... 66 tatu-cascudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatu-de-folha ..............•. .. 65 tatu-de-rabo-mole .............. 65 tatuetê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatu-galinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatu-mulita .. .. . . . .. . .. . .. . . .. . 65 tatupeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ·tatu-peludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatupeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 tatu-veado . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 65 tatu-verdadeiro ................ 65 tatuxima ....•......... ; . . . . . . . . 65 tegu .................... ; . . . . . . 145

~:r::Ji.:::::::::::::::::: : : : : : : : : ln teiuaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 teiuguaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 teleostean flatfish ......... , . . 18 tejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 teju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 tejuaçú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 tejuguaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 tembetara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 tenca .......................... 97, 98 tenpounder .......... , . . . . • . . • . . 7 2 terapin ............. '..... . . • . . . 14 5 tereçaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ter'iado . : . .. .. .. . . .. . . .. .. .. .. . 83 terem-terem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 teréu-teréu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 terutero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 tetuteru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 45 tesoura ...................... 41, 101 testudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 tetéu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 tetra .......................... 35,36 téu-téu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 45 thazard ..................... 134,135 thazard bãtard ................. 62 thon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 thon blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 thon commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 thonine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 thon obese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 thon rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 threadfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 thread herring .... ........ ... .. 53 thresher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 thresher shark .............. ... 7 tiatã ····················'····· 77

tibírio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

~i~~~~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~~ tiburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ti caca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 ticonha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

~i~~~~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : g; t1:-de-topete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7

~~~=!~r~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ig tié-piranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 ti é-preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 tié-sangue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 tietinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 tié-vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 tiger bittern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 tiger fish .............. 39,42,43,44 tiger shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 tijibu ..... ... ......... .... .... 88 tijubarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 tilápia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 tilefish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 timbiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 26 timboré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 timbu .......................... 67 ,68 timburé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 timucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 tinamou ................. 148,149,150 tinga ....................... 135 ,136 tintim ......................... 63,64 tintureira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 tintureiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 tipucá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 tira-faca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 tira-vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 tiravira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 tiririca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 tirivira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 tiú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 to fraco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 tolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 tomtate ................. 115,116,117 tona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 toothed catfish .•. ............. 86 torambiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 toró ........................... 70,71 torõ-ereto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 tororo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 tortinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 tortoise ....................... 45,46 tórtola ........................ 55,56 tortue ................ 46,105,106,145 tortue d 'eau ................... 45 ,46 tortuga ........... 45,46,105,106,145 tortuga verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 toucan ...................... 124 ,125 tovaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 tracajá ..................... 105,106 tracajá-cabeçada ............... 105 tra!luira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 traira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 trairão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 traíra-pixuna .. .. ... ........ ... 39 traíra-pixúria .. ......... ...... 39 traíra-verdadeira ..... ......... 39 trai tinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 tralhote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 tralhoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 tramitara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 trapitinga .... ;. . . . . . . . . . . . . . . . 37 trarieira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 tree duck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 tremetara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 treme-treme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 três-potes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 triggerfish ..................... 15,16 trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 trilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 trimitara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 triple-queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 tripletail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 triste-vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 trombeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 true coot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 tubarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 tubarão-de-maria ............. .. 10 tucán ....................... 124 ,125

tucano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 tucano-boi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 tucano-cachorrinho ............. 124 tucano-de-bico-preto . . . . . . . . . . . 125 tucano-de-bico-verde ......•.... 124 tucano-de-peito-amarelo ........ 124 tucano-de-peito-branco ......... 124 tucano-do-peito-amarelo ........ 124 tucano-do-peito-branco ......... 124 tucano-grande .................. 124 tucanuçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 tucunaré ....................... 47 ,48 tucunaré-aço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 tucunaré-açu ................... 48 tucunaré-branco . ... ...... ...... 48 tucunaré-comum ..... ...... .. ... . 47 tucunaré-lumbinho .............. 48 tucunaré-pinima ......... ;...... 48 tucunaré-pitanga ........ ....... 48 tucunaré-putanga ............. .. 48 tucunaretinga .................. 48 tuí ............................ 83,84 tuí-cavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 tuim ........................ 121,122 tuinim-cabeça-vermelha . ........ 51 tuipinima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 tuí-terçado ......... ·........... 83 tu~u~1:!açu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 tu1u1u ......................... 51;52 tuiupara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 tuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 tuna fish ................... 147,148 tunny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147,148 turbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 turkey cock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 turtle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 turueí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 tururu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 tuvi ........................... 83 ,84 tuvira ......................... 83 ,84

tJ uacapará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 uacari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 uarara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ubarana ........................ 6, 72 ubarana-boca-de-rato .... ....... 6 ubarana-cabo-de-machado .. ...... 72 ubarana-comum ........ ~ ... ...... 72 ubaranaçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 ubarana-focinho-de-rato ..... ... 6 ubarana-mirim ..... .. ...... ... . . 6 ubarana-rato . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6 ubarana"roliça ...... ..... ... ... 6 ubeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 uramaçá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 u1·ececa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 uriacica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 uribaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 urichoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 uricica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 urideca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 uritinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 uruá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 uruaná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 urubaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 urubarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 ururã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ururau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 uveva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

\T

vaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 vaca-sem-chifre ................ 103 vacu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

197

, veado-bororó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 veado-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 veado-campeiro .............. ... 32 veado-campineiro ... . ........ ... 32 veado-caracu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 veado-cati~gu;i:o .. . .. .... ..... 32 veado-de-v1rg1n1a ..... .. .... ... 32 veado-dos -mangues . . . . . . . . . . . . . . 3 2 veado-galheiro-do-norte .... ... . 32 veado-galheiro-grande ... ... ... . 31 veado-mateiro ...... .. ... ....... 31 veado-pardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 veado-vermelho .. .. .... .. ....... 31 veado-virá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 velvet cichlid .... ... ... ....... 47 venado de la pampa ... . ..... ... . 32 ventó-leste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ventru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 vermelho ................... 28,93,94 vermelho-ariacó ........ ........ 94 vermelho-aricó ......... .. ... . .. 94 vermelho-boca-negra . . . . . . . . . . . . 93 vermelho-cioba ..... ...... ...... 95 vermelho-de-fundo .. ... . ...... .. 93 vermelho-do-ar ..... ... ...... ... 95 vermelho-do-fundo . . . . . . . . . . . . . . 93 vermelho-henrique .. ... ...... ... 94 vermelho-olho-mole ....... ...... 95 vermelho-paramirim .. .. ....... .. 95 vermelho-piranga ... . ......... .. 95 vermelho-verdadeiro ........ :... 94 vieira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 vieja ...................... ·.... 21 vier ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 vigário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 vilafranca ................. __ .... 107 viola ....................... 125,126 virá ....................... _. . . . 32 virote ......................... 32,97 vi tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 viúva ........................ 26 ,108 viuvinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 voador ............. _ ........ 31, 39, 75 voador-cascudo . ....... .. ........ 31 voador-de-pedra .. .... .......... 31 voador-santo-antonio . . . . . . . . . . . 31 voilier ........................ 88, 89 vovó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

wahoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 water rat .•.................... 22,60 weakfish ................ 127,128,129 whale ........................ 15,108 whistling teal . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 white angelfish ................ 33 white-breasted toucan .......... 124 white catfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 white crab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 white croaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 white drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 white grunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 white-lipped peccary ........... 144 white mackerel ... ............ .. 81 white marlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 white mullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 white shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 white shrimp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 white snake mackerel ..... ...... 81 white tuna ..................... 147· white weakfish ................. 127 wildcat ........................ 76, 77 wild duck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ,8 wood duck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 wood goose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 wood ibis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 woodpecker .................. 108,109 wood rail ................... 123,124 wrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

X

xangó ·................•.•....... 73 xarelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 22 xarêo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 xarêu . . . • . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . 23 xarêu-branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 23 xarêu-dourado . ..... .... ........ 23 xarêu-pequeno .... .......... .. .. 23 xarêu-preto .•....••..•.•.....•. 24 xarêu-roncador .............•..• 23 xarêu-vaqueiro ••. .•.•.........• 23 xarêu-verdadeiro . . . . . . . . . . . . . . . 23 xauim . . . • . • • • . . . • • • . • • • . • . • . • • . 20 xaveia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 xerelete . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . • . 22 xarerete .... --................... 22 xexêu-de-bananeira •••.. .•.•••.. 87 xiê • • • . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

•

ximborê . • • . . • . • . • • • . . • • . • • • . • . . 34 ximburê ... '... . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 xingá .......•....•....• _........ 34 xira ••.•••.••........•..•... 115,117 xirdó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 xuri . . . • . • • • • • . . • . . . . • • . . • • . . . • 125

y

yaraquí . . . • . . . . • . • . . . . • • . . . • . • . . . . . . 41 yellow angelfish ..•...•........ 33 yellow-breasted toucan ••.•..•.. 124 yellow catfish ...•......... .... 13 yellowfin tuna ................. 148 yellow grunt • • . . • . • . . • . . . . . . . . . 117

198

yellowtail • . • • . • . . . . • • . . • • • . . . . 26 yellowtail snapper .••••••••..•. 94 yellow weakfish •......•.......• 127 yellow-winged parrot .••........ 120 yellow woodpecker •..•.••••.••.. 108 ynambu •••..•••.•.....•..•... 148,149

z zabelê • • • • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 zabucaí • . • . . • . • • • • . . . . • • • . • . • • • 28 zabumba......................... 104 zebu . • • . . • • . . • • • • . . • . . • • • . • . • • . 18 zêbu . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . • . 18 zêe .•.••.....••.•..•........... 26,28 zumbi . . . . . . . . • • . • • . . . . . • • . • . • • • 115