nokia 5530 xpressmusic ug pt

Upload: john-connor

Post on 06-Jul-2015

1.627 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Manual do Utilizador do Nokia 5530 XpressMusic

Edio 4

2DECLARAO DE CONFORMIDADE

NOKIA CORPORATION declara que este RM-504 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. possvel obter uma cpia da Declarao de Conformidade no endereo http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Ovi e XpressMusic so marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podero ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietrios. proibida a reproduo, a transferncia, a distribuio ou o armazenamento da totalidade ou parte do contedo deste documento, seja sob que forma for, sem a prvia autorizao escrita da Nokia. A Nokia segue uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prvio.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Este produto autorizado ao abrigo Licena da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e no comercial relacionado com informaes que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e no comercial; e (ii) para uso relacionado com vdeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vdeo autorizado. No concedida, nem ser tida como implcita, nenhuma autorizao para qualquer outro uso. Quaisquer informaes adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, podero ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a pgina http://www.mpegla.com. NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SER, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, RESPONSVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, QUALQUER QUE SEJA A CAUSA DOS MESMOS. O CONTEDO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICVEL, NO SO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO LIMITANDO, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, RELACIONADAS COM A EXACTIDO, FIABILIDADE OU CONTEDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU DAR SEM EFEITO ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRVIO.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

3A engenharia inversa de software existente no dispositivo proibida na mxima extenso permitida pela lei aplicvel. Se este manual de utilizador contiver quaisquer limitaes relativamente s representaes, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitaes iro provavelmente limitar quaisquer representaes, garantias, danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia. As aplicaes de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas e podem constituir propriedade de pessoas ou entidades que no so subsidirias da Nokia nem esto relacionadas com a mesma. A Nokia no detm os direitos de autor (copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicaes de terceiros. Como tal, a Nokia no assume qualquer responsabilidade pela assistncia ao utilizador final, pela funcionalidade das aplicaes nem pelas informaes apresentadas nas aplicaes ou materiais. A Nokia no presta qualquer garantia a aplicaes de terceiros. AO UTILIZAR AS APLICAES, O UTILIZADOR DECLARA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE AS APLICAES SO FORNECIDAS "TAL COMO ESTO", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, EXPLCITA OU IMPLCITA, NA MXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL. DECLARA AINDA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIRIAS PRESTAM QUAISQUER DECLARAES OU GARANTIAS, QUER EXPLCITAS QUER IMPLCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS RELATIVAS TITULARIDADE, GARANTIAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A QUALQUER FIM ESPECFICO, OU DE QUE AS APLICAES NO VIOLAM QUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS. A disponibilidade de determinados produtos, assim como aplicaes e servios para esses mesmos produtos podero variar consoante a regio. Consulte o seu agente Nokia para obter detalhes e a disponibilidade de opes de idiomas. Este dispositivo pode conter equipamentos, tecnologia ou software sujeito a leis de exportao e legislao dos Estados Unidos e de outros pases. So proibidos quaisquer desvios ao disposto na lei. AVISO FCC/INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interferncias na TV ou no rdio (por exemplo, quando um telefone utilizado nas proximidades do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferncias no puderem ser eliminadas. Caso necessite de ajuda, contacte os servios locais de assistncia. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias nocivas e (2) este dispositivo ter de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo as interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. Quaisquer alteraes ou modificaes que no tenham sido expressamente aprovadas pela Nokia podem anular a autorizao do utilizador para operar com este equipamento. Nmero do modelo: 5530 /Edio 4 PT

4

ndice Ecr principal Aceder ao menu Aces do ecr sensvel ao tacto Tecla de multimdia Alterar o tom de toque 3. O seu dispositivo Configurao do telefone Transferir contedos Indicadores do ecr Barra de contactos Localizaes da antena Perfil offline Atalhos Controlo do volume e do altifalante Definies do sensor e rotao do ecr Bloqueio remoto Auricular Remover o carto SIM Remover o carto de memria Colocar uma correia de pulso 4. Efectuar chamadas Ecr sensvel ao tacto durante as chamadas Chamadas Durante uma chamada Caixa de correio de voz 29 31 32 35 35 35 35 36 37 38 39 40 41 42 42 43 43 45 46 46 47 47 47 48 49

ndiceSegurana Acerca do seu dispositivo Servios de rede manes e campos magnticos 8 9 10 11

1. Obter ajuda 12 Ajuda do dispositivo 12 Suporte 12 Actualizaes de software atravs do PC 13 Actualizaes de software "over the air" 14 Definies 15 Cdigos de acesso 15 Prolongar a durao da bateria 16 Memria livre 17 2. Como comear 18 Inserir o carto SIM 18 Insira a bateria 20 Inserir o carto de memria 21 Carregar a bateria 23 Teclas e componentes 24 Caneta 27 Ligar o dispositivo 28 Bloquear as teclas e o ecr sensvel ao tacto 28

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

ndice Atender ou rejeitar uma chamada Efectuar uma chamada de conferncia Marcao rpida de um nmero de telefone Chamada em espera Marcao por voz Registo 5. Contactos Guardar e editar nomes e nmeros Barra de ferramentas de contactos Gerir nomes e nmeros Nmeros e endereos predefinidos Tons de toque, imagens e texto de chamada para contactos Copiar contactos Servios SIM 6. Escrever texto Modos de introduo automtica Teclado no ecr Escrita manual Teclado alfanumrico Definies de introduo com toque 49 50 51 51 52 53 55 56 56 56 57 58 58 59 60 61 61 63 64 67 7. Mensagens Vista principal de Mensagens Escrever e enviar mensagens Caixa de entrada de mensagens Configurar o e-mail Caixa de correio Mail for Exchange Visualizar mensagens num carto SIM Mensagens de difuso por clulas Comandos de servio Definies de mensagens Contactos no Ovi 8. Personalizar o dispositivo Alterar o aspecto do seu dispositivo Perfis 9. Pasta Msica Leitor de msica Ovi Music Nokia Podcasting Rdio 10. Nokia Centro de vdeo Ver e importar clips de vdeo Feeds de vdeo Meus vdeos Transferir vdeos do PC

5 68 68 69 71 73 73 76 77 77 78 78 81 92 92 93 94 94 99 100 103 104 104 106 107 107

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

6

ndice 108 109 109 109 117 118 118 119 120 121 121 121 122 122 123 123 124 125 126 126 127 127 128 128 129 15. Posicionamento Posicionamento com o dispositivo Posicionamento na rede Acerca do GPS Verificar o estado do sinal de satlite Pedidos de posicionamento Marcos Dados GPS Definies de posicionamento 130 130 130 130 131 133 133 134 134

Definies do centro de vdeo 11. Cmara Activar a cmara Captura de imagens Gravao de vdeo 12. Galeria Ver e organizar ficheiros Ver imagens e vdeos Organizar imagens e vdeos 13. Partilha online Acerca da Partilha online Subscrever servios Gerir as suas contas Criar uma publicao Publicar Ficheiros da Galeria 14. Web browser Navegar na Internet Barra de ferramentas do navegador Navegar nas pginas Feeds de Web e blogs Widgets Procura de contedo Favoritos Limpar a memria cache Segurana da ligao

16. Mapas 135 Acerca da aplicao Mapas 135 Deslocao num mapa 136 Encontrar localizaes 137 Planear rotas 137 Guardar e enviar localizaes 138 Ver os itens guardados 139 Sincronizar as localizaes favoritas com os Mapas do Ovi 140 Caminhar para o destino 140 Conduzir para o seu destino 142 Ver informaes de trnsito e segurana 143 17. Conectividade Ligaes de dados e pontos de acesso Definies de rede 145 145 145

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

ndice LAN sem fios Pontos de acesso Ligaes de dados activas Sincronizao Conectividade Bluetooth USB Ligaes a PCs Definies administrativas 18. Procura Acerca da Pesquisa Iniciar uma procura 19. Loja Ovi Acerca da Loja Ovi 20. Outras aplicaes Relgio Agenda Gestor de ficheiros Gestor de aplicaes RealPlayer Gravador Escrever notas Calculadora Conversor Dicionrio 21. Definies Definies do telefone 146 150 155 156 157 163 164 164 165 165 166 166 166 167 167 168 169 171 174 176 177 177 178 178 179 179 Definies de chamada 22. Resoluo de problemas

7 189 191

23. Sugestes para uma utilizao ecolgica 196 Poupe energia 196 Recicle 197 Poupe papel 197 Mais informaes 197 Informaes sobre o produto e segurana 197 ndice remissivo 204

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

8

Segurana

SeguranaLeia estas instrues bsicas. O no cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informaes, leia o manual completo do utilizador. LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANA No ligue o dispositivo quando a utilizao de um telefone mvel for proibida ou quando possa causar interferncias ou perigo. A SEGURANA NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislao local. Mantenha sempre as mos livres para operar o veculo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua principal preocupao dever ser a segurana na estrada. INTERFERNCIAS Todos os dispositivos mveis so susceptveis a interferncias, as quais podem afectar o respectivo desempenho. DESLIGAR O DISPOSITIVO EM REAS SUJEITAS A RESTRIES Respeite quaisquer restries. Desligue o dispositivo num avio, quando se encontrar perto de equipamento clnico, combustveis, qumicos ou em reas de detonao. ASSISTNCIA QUALIFICADA A instalao ou reparao deste produto est reservada a pessoal tcnico qualificado. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Segurana

9

ACESSRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessrios e baterias aprovados. No ligue o dispositivo a produtos incompatveis. RESISTNCIA GUA O dispositivo no resistente gua. Mantenha-o seco.

Acerca do seu dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual est certificado para utilizao redes GSM 850, 900, 1800 e 1900 MHz. Para mais informaes sobre redes, contacte o seu operador de rede. O dispositivo suporta diversos mtodos de conectividade e, tal como os computadores, poder estar exposto a vrus e outros contedos perniciosos. Tome as devidas precaues com mensagens, pedidos de ligao, navegao e importaes. Instale e utilize apenas servios e software provenientes de fontes fidedignas que ofeream segurana e proteco adequadas, tal como aplicaes "Symbian Signed" ou que tenham passado no teste Java Verified. Pondere a instalao de um antivrus e de software adicional de segurana no seu dispositivo e em qualquer computador ligado. O dispositivo pode ter alguns favoritos e ligaes pr-instalados para sites de Internet de terceiros e pode permitir o acesso a sites de terceiros. Estes no so propriedade de subsidirias da Nokia nem de terceiros associados com a Nokia e a Nokia no garante nem assume qualquer responsabilidade relativamente a estes sites. Se aceder a esses sites, tome precaues em termos de segurana ou contedo. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

10

Segurana

Aviso: Para utilizar qualquer das funes deste dispositivo, excepo do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. No ligue o dispositivo quando a utilizao de um dispositivo celular possa causar interferncias ou perigo. Quando estiver a utilizar este dispositivo, cumpra todas as leis aplicveis, os costumes locais, a privacidade e outros direitos legtimos de terceiros, incluindo direitos de autor. A proteco conferida pelos direitos de autor pode impedir a cpia, a modificao ou a transferncia de algumas imagens, msicas e outros contedos. Crie cpias de segurana ou mantenha um registo escrito de todas as informaes importantes guardadas no seu dispositivo. Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informaes de segurana pormenorizadas. No ligue o dispositivo a produtos incompatveis. As imagens apresentadas neste manual podem ter um aspecto diferente das visualizadas no visor do dispositivo. Para outras informaes relevantes acerca do dispositivo, consulte o manual do utilizador. Nota: A superfcie deste dispositivo no contm revestimentos de nquel. A superfcie deste dispositivo contm ao inoxidvel. Servios de rede Para utilizar o dispositivo, ter de subscrever os servios de um operador de rede mvel. Algumas funes no esto disponveis em todas as redes; outras funes podem requerer acordos especficos com o seu operador de rede, para poder utiliz-las. Os servios de rede envolvem a transmisso de dados. Consulte o seu operador 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Segurana

11

de rede para obter informaes sobre as tarifas na sua rede de origem ou em roaming noutras redes. O seu operador de rede pode explicar-lhe os encargos aplicveis. Algumas redes podem ter limitaes que afectam o modo de utilizao de algumas funes deste dispositivo que requerem suporte de rede, como o caso do suporte de tecnologias especficas, tais como protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que funcionam com base em protocolos TCP/IP e caracteres dependentes do idioma. possvel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactivao ou a no activao de determinadas funes no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funes no sero apresentadas no menu do dispositivo. O seu dispositivo tambm pode ter itens personalizados, tais como nomes de menus, ordem dos menus e cones. manes e campos magnticos Mantenha o seu dispositivo afastado de manes ou de campos magnticos.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

12

Obter ajuda

1. Obter ajudaAjuda do dispositivo O seu dispositivo contm instrues para ajudar na utilizao das aplicaes do dispositivo. Para abrir textos de ajuda a partir do menu principal, escolha Menu > Ajuda e a aplicao para a qual pretende ler as instrues. Quando uma aplicao estiver aberta, para aceder ao texto de ajuda da vista actual, escolha Opes > Ajuda. Quando estiver a ler as instrues, para alterar o tamanho do texto de ajuda, escolha Opes > Diminuir tamanho letra ou Aumentar tam. da fonte. Pode encontrar ligaes a tpicos relacionados, no final do texto de ajuda. Se seleccionar uma palavra sublinhada, apresentada uma pequena explicao. Os textos de ajuda utilizam os seguintes indicadores: Ligao a um tpico relacionado. Ligao aplicao a ser discutida. Quando estiver a ler as instrues, para alternar entre os textos de ajuda e a aplicao aberta em segundo plano, seleccione Opes > Mostrar apls. abertas e a aplicao pretendida. Suporte Se quiser obter mais informaes sobre o modo de utilizao do produto ou se no tiver a certeza sobre a forma como o dispositivo deveria funcionar, consulte as 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Obter ajuda pginas de suporte em www.nokia.com/support ou o Web site local da Nokia, www.nokia.mobi/support (com um dispositivo mvel), a aplicao de Ajuda no dispositivo ou o manual do utilizador. Se isto no resolver o problema, efectue um dos seguintes procedimentos:

13

Reinicie o dispositivo: desligue o dispositivo e remova a bateria. Aps cerca de um minuto, coloque novamente a bateria e ligue o dispositivo. Restaure as definies originais da forma descrita no manual do utilizador. Os documentos e ficheiros sero apagados com a reinicializao, efectue a cpia de segurana dos dados primeiro. Actualize o software do dispositivo com regularidade para obter um desempenho optimizado e eventuais novas funcionalidades, da forma descrita no manual do utilizador.

Se o problema persistir, contacte a Nokia para obter informaes sobre opes de reparao. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar o dispositivo para reparao, efectue sempre uma cpia de segurana dos dados do dispositivo. Actualizaes de software atravs do PC As actualizaes de software podero incluir novas funcionalidades e funes melhoradas que no estavam disponveis quando comprou o dispositivo. A actualizao de software tambm pode melhorar o desempenho do dispositivo. O Nokia Software Updater uma aplicao para PC que permite actualizar o software do dispositivo. Para actualizar o software do dispositivo, precisa de um PC compatvel, de acesso Internet de banda larga e de um cabo de dados USB para ligar o dispositivo ao PC. Para obter mais informaes, ver as notas de lanamento das verses de software mais recentes e importar a aplicao Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate ou o seu Web site Nokia local. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

14

Obter ajuda

Para actualizar o software do dispositivo, proceda da seguinte forma: 1 2 Importe a aplicao Nokia Software Updater e instale-a no seu PC. Ligue o dispositivo ao PC com um cabo de dados USB e abra a aplicao Nokia Software Updater. A aplicao Nokia Software Updater indica-lhe como efectuar uma cpia de segurana dos seus ficheiros, como actualizar o software e como restaurar os ficheiros.

Actualizaes de software "over the air" Seleccione Menu > Aplicaes > Actualiz. SW. O Software update (servio de rede) permite-lhe verificar se existem actualizaes disponveis para o software ou aplicaes do dispositivo, bem como import-las para o seu dispositivo. A importao de actualizaes de software pode envolver a transmisso de grandes quantidades de dados (servio de rede). Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem carga suficiente ou ligue o carregador antes de iniciar a actualizao. Aviso: Se instalar uma actualizao do software, no poder utilizar o dispositivo, nem mesmo para efectuar chamadas de emergncia, enquanto o processo de instalao no for concludo e o dispositivo reiniciado. Assegure-se de que efectua cpias de segurana dos dados, antes de aceitar a instalao de uma actualizao. Depois de actualizar o software ou as aplicaes do dispositivo atravs do servio Software update, as instrues relacionadas com as aplicaes actualizadas, no manual do utilizador ou nas ajudas, podem deixar de estar actualizadas.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Obter ajuda Para importar as actualizaes disponveis, seleccione . Para desmarcar actualizaes especficas que no pretenda importar, seleccione-as na lista.

15

Para ver informaes sobre uma actualizao, marque a actualizao e seleccione . Para ver o estado de actualizaes anteriores, seleccione Seleccione Opes e uma das seguintes opes: Actualizar atravs do PC Actualizar o dispositivo utilizando um PC. Esta opo substituir a opo Iniciar actualizao, quando as actualizaes s esto disponveis utilizando a aplicao Nokia Software Updater PC. Ver histrico actualiz. Ver o estado das actualizaes anteriores. Definies Alterar as definies, tais como o ponto de acesso predefinido utilizado para importar actualizaes. Termo responsabilidade Ver o contrato de licena Nokia. Definies Normalmente, o seu dispositivo tem as definies de MMS, GPRS, streaming e Internet mvel configuradas automaticamente, com base nas informaes do fornecedor de servios de rede. Poder ter definies dos fornecedores de servios j instaladas no seu dispositivo ou poder receber ou pedir as definies dos fornecedores de servios de rede como uma mensagem especial. Cdigos de acesso Caso se esquea de qualquer dos cdigos de acesso, contacte o seu fornecedor de servios. Cdigo PIN (Personal Identification Number) Este cdigo protege o carto SIM contra utilizaes no autorizadas. O cdigo PIN (4 a 8 dgitos) normalmente 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

.

16

Obter ajuda

fornecido com o carto SIM. Aps trs introdues consecutivas de um cdigo PIN incorrecto, este bloqueado e necessitar do cdigo PUK para o desbloquear. cdigo PIN2 Este cdigo (4 a 8 dgitos) fornecido com alguns cartes SIM e necessrio para aceder a algumas funes do dispositivo. Cdigo de bloqueio (tambm designado por cdigo de segurana) O cdigo de bloqueio ajuda a proteger o dispositivo contra a utilizao no autorizada. O cdigo predefinido 12345. Pode criar e alterar o cdigo, bem como configurar o dispositivo para solicitar o cdigo. Mantenha o novo cdigo secreto e guarde-o num local seguro, separado do dispositivo. No caso de se esquecer do cdigo e o dispositivo ficar bloqueado, ser necessria assistncia. Podero ser aplicadas taxas adicionais e os dados pessoais contidos no dispositivo podem ser apagados. Para obter mais informaes, contacte um ponto de assistncia Nokia Care ou o seu revendedor Nokia. Cdigo PUK (Personal Unblocking Key) e cdigo PUK2 Estes cdigos (8 dgitos) so necessrios para alterar um cdigo PIN ou PIN2 bloqueado, respectivamente. Se os cdigos no forem fornecidos com o carto SIM, contacte o operador do carto SIM do dispositivo. Prolongar a durao da bateria Muitas funes do dispositivo aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva autonomia. Para poupar bateria, tenha em ateno o seguinte: As funes que utilizam a conectividade Bluetooth, ou permitir que tais funes sejam executadas em segundo plano durante a utilizao de outras funes, aumentam o consumo da bateria. Desactive a conectividade Bluetooth sempre que esta no for necessria. As funes que utilizam uma LAN sem fios (WLAN), ou permitir que tais funes sejam executadas em segundo plano durante a utilizao de outras funes, aumentam o consumo da bateria. A WLAN do seu dispositivo Nokia desactivada quando no estiver a tentar estabelecer ligao, no estiver ligado a um ponto de acesso ou a procurar redes disponveis. Para reduzir ainda mais 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Obter ajuda

17

o consumo da bateria, pode configurar o dispositivo de modo a no procurar, ou procurar com menos frequncia, redes disponveis em segundo plano. Se tiver escolhido Ligao dados pacotes > Quando disponvel nas definies de ligao, e no houver cobertura de dados por pacotes (GPRS), o dispositivo tentar periodicamente estabelecer uma ligao de dados por pacotes. Para prolongar o perodo de funcionamento do seu dispositivo, escolha Ligao dados pacotes > Quando necessrio. A aplicao Mapas importa novas informaes do mapa quando se mover para novas reas no mapa, o que aumenta o consumo da bateria. Pode impedir a importao automtica de novos mapas. Se a intensidade do sinal da rede sem fios variar muito na sua rea, o dispositivo ter de procurar repetidamente as redes disponveis. Isto aumenta o consumo da bateria. A luz de fundo do ecr aumenta o consumo da bateria. Nas definies do ecr, pode ajustar o brilho do ecr e alterar o limite de tempo para a luz de fundo do ecr se desligar. Escolha Menu > Definies e Telemvel > Ecr > Brilho ou Tempo limite da luz. As aplicaes deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria. Para fechar uma aplicao que no esteja a utilizar, prima sem soltar a tecla de menu, escolha a aplicao e Sair. Esta funcionalidade no suportada por todas as aplicaes.

Memria livre Para ver a quantidade de espao disponvel para diferentes tipos de dados, escolha Menu > Aplicaes > Gestor fichs.. Muitas funes do dispositivo utilizam memria para guardar dados. O dispositivo notifica-o se a memria em diferentes localizaes de memria estiver quase cheia. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

18

Como comear

Para libertar a memria, transfira os dados para um carto de memria compatvel (se disponvel) ou para um computador compatvel. Para remover dados de que j no precisa, utilize o Gestor de ficheiros ou abra a respectiva aplicao. Pode remover os seguintes itens: Mensagens das pastas de Mensagens e mensagens de e-mail obtidas na caixa de correio. Pginas web guardadas Informaes de contactos Notas da agenda Aplicaes mostradas no Gestor de aplicaes de que j no necessite. Ficheiros de instalao (.sis ou .sisx) de aplicaes que tenha instalado. Transfira os ficheiros de instalao para um computador compatvel. Imagens e clips de vdeo da Galeria. Crie uma cpia de segurana dos ficheiros num computador compatvel.

2. Como comearInserir o carto SIM Importante: Para evitar danos no carto SIM, remova sempre a bateria antes de inserir ou remover o carto. Poder j estar inserido um carto SIM no dispositivo. Caso contrrio, proceda do seguinte modo:

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear

19

1

Abra a tampa da ranhura do carto SIM.

2

Insira um carto SIM na ranhura do carto SIM. Certifique-se de que a rea dos contactos do carto fica virada para baixo e que o canto biselado fica virado para o dispositivo. Introduza o carto.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

20

Como comear

3

Feche a tampa da ranhura do carto SIM. Certifique-se de que a tampa fica fechada correctamente.

Se o carto SIM no estiver devidamente encaixado, o dispositivo s pode ser utilizado no perfil offline. Insira a bateria Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador.

1

Remova a tampa posterior levantando-a, comeando pela parte superior do dispositivo.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear

21

2

Insira a bateria.

3

Para voltar a colocar a tampa, direccione os fechos inferiores para as respectivas ranhuras e prima para baixo at a tampa encaixar na posio correcta.

Depois de remover e substituir a bateria, necessrio definir novamente a hora e a data no dispositivo. Inserir o carto de memria Utilize apenas cartes microSD e microSDHC compatveis, aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. A Nokia utiliza as normas de indstria aprovadas para cartes de memria; no entanto, algumas marcas podero no ser completamente compatveis com este dispositivo. Os cartes incompatveis podero danificar o carto e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no carto.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

22

Como comear

Poder j estar inserido um carto de memria no dispositivo. Caso contrrio, proceda do seguinte modo:

1

Abra a tampa da ranhura do carto de memria.

2

Insira um carto de memria compatvel na ranhura do carto de memria. Certifique-se de que a rea de contacto do carto fica virada para baixo. Introduza o carto. Ouvir um clique quando o carto encaixar.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear

23

3

Feche a tampa da ranhura do carto de memria. Certifique-se de que a tampa fica fechada correctamente.

Carregar a bateria A bateria vem parcialmente carregada de fbrica. Se o dispositivo indicar que tem pouca carga, proceda do seguinte modo: 1 2 Ligue o carregador a uma tomada. Ligue o carregador ao dispositivo.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

24

Como comear

3

Quando o dispositivo indicar que est completamente carregado, desligue o carregador do dispositivo e, em seguida, da tomada.

No precisa de carregar a bateria durante um perodo de tempo especfico e pode utilizar o dispositivo durante o carregamento. Se a bateria estiver completamente descarregada, poder demorar vrios minutos at o indicador de carregamento aparecer no ecr ou at poder efectuar quaisquer chamadas. Sugesto: Desligue o carregador da tomada quando o carregador no estiver a ser utilizado. Um carregador ligado a uma tomada consome energia, mesmo quando no est ligado ao dispositivo. Teclas e componentes Nota: A superfcie deste dispositivo no contm revestimentos de nquel. A superfcie deste dispositivo contm ao inoxidvel.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear

25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tecla de alimentao Altifalante Sensor de proximidade Tecla de zoom/volume Tecla de multimdia Interruptor de bloqueio Tecla de captura Microfone Tecla Terminar Tecla Menu Tecla Chamar Ecr sensvel ao tacto Auscultador

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

26

Como comear

14 15 16 17 18 19 20 21

Flash da cmara Lente da cmara Conector micro USB Altifalantes Conector Nokia AV (3,5 mm) Conector do carregador Caneta Ranhura do carto de memria e do carto SIM

No cubra a rea por cima do ecr sensvel ao tacto, por exemplo, com plstico de proteco ou fita cola.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear Caneta

27

Algumas funes, como o reconhecimento de escrita manual, foram concebidas para serem utilizadas com uma caneta. A caneta est localizada na tampa posterior do dispositivo. Importante: Utilize apenas uma caneta certificada pela Nokia para uso com este dispositivo. A utilizao de qualquer outra caneta pode invalidar qualquer garantia aplicvel ao dispositivo e danificar o ecr sensvel ao tacto. Evite riscar o ecr sensvel ao tacto. Nunca utilize uma caneta ou um lpis comum, ou outros objectos pontiagudos, para escrever no ecr sensvel ao tacto.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

28

Como comear

Ligar o dispositivo

1 2 3 4

Prima, sem soltar, a tecla de alimentao. Se o dispositivo pedir um cdigo PIN ou um cdigo de bloqueio, introduza-o e escolha OK. Para apagar um nmero, escolha . A definio de fbrica do cdigo de bloqueio 12345. Seleccione a sua localizao. Caso tenha seleccionado acidentalmente a localizao errada, escolha Anterior. Introduza a data e hora. Quando utilizar o formato de 12 horas, para alternar entre a.m. e p.m., seleccione um nmero.

Bloquear as teclas e o ecr sensvel ao tacto Para bloquear ou desbloquear o ecr tctil e as teclas de marcao, deslize o boto de bloqueio na parte lateral do dispositivo.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear

29

Quando o ecr tctil e as teclas de marcao estiverem bloqueados, o ecr tctil desliga-se e as teclas ficam inactivas. O ecr e as teclas podem ser bloqueados automaticamente aps um perodo de inactividade. Para alterar as definies para o bloqueio automtico de ecr e teclas, escolha Menu > Definies e Telemvel > Gesto do telem. > Prot. auto. tecl. > Interv. bloq. autom. tecl.. Ecr principal O ecr principal o ponto de partida onde pode agrupar todos os contactos importantes ou atalhos de aplicaes.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

30

Como comear

Elementos de apresentao interactiva

Para abrir a aplicao do relgio, escolha o relgio (1). Para abrir a agenda, ou alterar o perfil, escolha a data ou o nome do perfil (2). Para ver ou alterar as definies de conectividade ( ), para ver as LANs sem fios disponveis (WLAN) caso a pesquisa de WLAN esteja activada, ou para visualizar eventos perdidos, escolha o canto superior direito (3). Para efectuar uma chamada telefnica, escolha Telefone ou (4).

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear Para abrir a lista de contactos, escolha Contactos ou Para abrir o menu principal, prima a tecla Menu (6). Comear a utilizar a barra de contactos Para comear a utilizar a barra de contactos e adicionar os contactos ao ecr > Opes > Novo contacto e siga as instrues. principal, escolha Alterar o tema ou os atalhos do ecr principal Escolha Menu > Definies e Pessoal > Ecr Principal. (5).

31

Mover para desbloquear Para desbloquear o ecr do dispositivo, prima brevemente a tecla de alimentao e mova o ecr. Pode igualmente mover um ecr bloqueado para atender uma chamada, parar um alarme da agenda ou parar ou repetir um alarme do relgio. Siga as instrues visuais. Teclas de msica Quando uma msica ou o rdio esto a tocar em segundo plano, as teclas de msica (reproduzir/pausa, retroceder e avanar) so apresentadas no ecr principal. Aceder ao menu Para aceder ao menu, prima a tecla Menu. Para abrir uma aplicao ou pasta no menu, toque duas vezes na mesma.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

32

Como comear

Aces do ecr sensvel ao tacto Tocar e tocar duas vezes De um modo geral, para abrir uma aplicao ou outro elemento no ecr sensvel ao tacto, toque-lhe com o dedo ou com a caneta. Todavia, para abrir os itens seguintes, tem de tocar duas vezes. Lista is itens de uma aplicao, como a pasta Rascunhos na lista de pastas em Mensagens Sugesto: Quando abre uma vista em lista, o primeiro item j est realado. Para abrir o item realado, toque-lhe uma vez. Aplicaes e pastas no menu quando se utiliza o tipo de vista em lista Ficheiros numa lista de ficheiros, por exemplo, uma imagem na vista de imagens e vdeos na Galeria. Caso toque num ficheiro ou item semelhante uma vez, no aberto, mas fica realado. Para ver as opes disponveis para o item, escolha Opes ou, se disponvel, escolha um item a partir da barra de ferramentas. Escolher Nesta documentao do utilizador, abrir aplicaes ou itens tocando-lhes uma ou duas vezes denomina-se por "escolher". Caso necessite de escolher vrios itens ao mesmo tempo, os itens de menu a escolher esto separados por setas. Exemplo: Para escolher Opes > Ajuda, toque em Opes, e, em seguida, toque em Ajuda.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Como comear Arrastar Para arrastar, coloque o seu dedo ou a caneta no ecr, e deslize pelo ecr.

33

Exemplo: Para se deslocar numa pgina Web, arraste a pgina com o seu dedo ou com a caneta. Mover

Para se mover, deslize o dedo rapidamente para a direita ou para a esquerda no ecr. Exemplo: Ao visualizar uma imagem, para ver a imagem seguinte ou anterior, mova a imagem para a direita ou para a esquerda, respectivamente. Desbloqueio do ecr com deslocao Desloque-se para desbloquear o ecr sensvel ao tacto Para desbloquear o ecr sensvel ao tacto sem atender uma chamada, desloque-se da direita para a esquerda. O tom de toque silenciado automaticamente. Para atender a chamada, prima a tecla Chamar, ou para rejeitar uma chamada, prima a tecla Terminar. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

34

Como comear

Deslocar para atender uma chamada Para atender uma chamada, desloque-se da esquerda para a direita. Deslocar para parar um alarme Para parar um alarme, desloque-se da esquerda para a direita. Para repetir o alarme, desloque-se da direita para a esquerda. Deslocar Para se deslocar para cima e para baixo em listas que tm uma barra de deslocao, arraste a barra da barra de deslocao. Em alguns vistas de listas, pode deslocar-se colocando o seu dedo ou a caneta num item da lista e arrastando-o para cima ou para baixo. Exemplo: Para de deslocar nos contactos, coloque o seu dedo ou a caneta no contactos e arraste-o para cima ou para baixo. Sugesto: Para ver uma descrio breve dos cones e botes, coloque o seu dedo ou a caneta no cone ou boto. No existem descries disponveis para todos os cones e botes. Luz de fundo do ecr tctil Para acender a luz de fundo do ecr, toque no ecr. Se o ecr tctil e as teclas estiverem bloqueados, o toque no ecr no acende a luz de fundo. Para desbloquear o ecr e as teclas, deslize o boto de bloqueio.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

O seu dispositivo Tecla de multimdia

35

Para abrir aplicaes como o leitor de msica ou o browser, escolha a tecla de multimdia ( ) para abrir a barra multimdia e escolha a aplicao. Alterar o tom de toque Escolha Menu > Definies e Pessoal > Perfis. Para personalizar um perfil, v para o perfil e escolha Opes > Personalizar.

3. O seu dispositivoConfigurao do telefone Quando liga o dispositivo pela primeira vez, apresentada a aplicao Configurao do telefone. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

36

O seu dispositivo

Para aceder aplicao de Configurao do telefone posteriormente, escolha Menu > Aplicaes > Config. telef.. Para configurar as ligaes do dispositivo, escolha Assist. defs.. Para transferir dados para o dispositivo a partir de um dispositivo Nokia compatvel, escolha Trocar tlmvl.. As opes disponveis podem variar. Transferir contedos Pode utilizar a aplicao Comutao para copiar contedo, tal como nmeros de telefone, endereos, itens de agenda e imagens do seu dispositivo Nokia anterior para outro dispositivo. O tipo de contedo que pode ser transferido depende do modelo do dispositivo a partir do qual pretende transferir contedo. Se esse dispositivo suportar sincronizao, tambm pode sincronizar dados entre os dispositivos. O dispositivo notifica-o se o outro dispositivo no for compatvel. Se no for possvel ligar o outro dispositivo sem um carto SIM, pode inserir o seu carto SIM no mesmo. Quando o dispositivo estiver ligado sem um carto SIM, o perfil Offline ser activado automaticamente e a transferncia poder ser efectuada. Transferir contedo pela primeira vez 1 Para obter dados de outro dispositivo pela primeira vez, escolha Menu > Aplicaes > Trocar. 2 Escolha o tipo de ligao que pretende utilizar para transferir os dados. Ambos os dispositivos tm de suportar o tipo de ligao seleccionado.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

O seu dispositivo 3

37

4

Caso escolha a conectividade Bluetooth como o tipo de ligao, ligue os dois dispositivos. Para que o seu dispositivo procure dispositivos com conectividade Bluetooth, escolha Continuar. Escolha o dispositivo a partir do qual pretende transferir contedo. -lhe pedido que introduza um cdigo no seu dispositivo. Introduza um cdigo (1-16 dgitos) e escolha OK. Introduza o mesmo cdigo no outro dispositivo e escolha OK. Os dois dispositivos ficam emparelhados. Alguns dispositivos Nokia mais antigos podem no ter a aplicao Comutao. Neste caso, a aplicao Comutao enviada para o outro dispositivo como uma mensagem. Para instalar a aplicao Comutao no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as instrues apresentadas no ecr. No seu dispositivo, seleccione o contedo que pretende transferir a partir do outro dispositivo. Quando a transferncia for iniciada, poder cancel-la e continuar mais tarde.

O contedo transferido da memria do outro dispositivo para a localizao correspondente no seu dispositivo. O tempo de transferncia depende da quantidade de dados a transferir. Indicadores do ecr O dispositivo est a ser utilizado numa rede GSM (servio de rede). Tem uma ou mais mensagens no lidas na pasta Caixa de entrada em Mensagens. Recebeu novos e-mails na caixa de correio remota. Existem mensagens para enviar na pasta Caixa de sada. Tem chamadas no atendidas. O tipo de toque est definido como Silencioso, e os tons de alerta de mensagem e de e-mail esto desactivados. Est activado um perfil temporizado. O ecr tctil e as teclas esto bloqueados. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

38

O seu dispositivo Existe um alarme activo. A segunda linha telefnica est a ser utilizada (servio de rede). Todas as chamadas para o dispositivo so desviadas para outro nmero (servio de rede). Se tiver duas linhas telefnicas, a linha activa ser indicada por um nmero. Existe um auricular compatvel ligado ao dispositivo. Existe uma chamada de dados activa (servio de rede). Existe uma ligao activa de dados por pacotes GPRS (servio de rede). indica que a ligao est retida e que est disponvel uma ligao. Existe uma ligao activa de dados por pacotes numa parte da rede que suporta EGPRS (servio de rede). indica que a ligao est retida e que est disponvel uma ligao. Os cones indicam que o EGPRS est disponvel na rede, mas o dispositivo no est necessariamente a utilizar uma ligao EGPRS para transferir dados. Configurou o dispositivo para procurar LANs sem fios e existe uma disponvel (servio de rede). Existe uma ligao LAN sem fios activa numa rede que utiliza encriptao. Existe uma ligao LAN sem fios activa numa rede que no utiliza encriptao. A conectividade Bluetooth est activada. Esto a ser transmitidos dados atravs de uma ligao Bluetooth. Quando o indicador estiver intermitente, significa que o seu dispositivo est a tentar estabelecer ligao com o outro dispositivo. Existe uma ligao USB activa. Sincronizao em curso.

Barra de contactos Para comear a utilizar a barra de contactos e adicionar os contactos ao ecr > Opes > Novo contacto e siga as instrues. principal, escolha 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

O seu dispositivo Para comunicar com o contacto, seleccione-o e entre as opes seguintes: Efectuar uma chamada. Adicionar um feed. Actualizar feeds. Enviar uma mensagem.

39

Modificar as definies. Para ver o ltimo evento ou outros eventos antigos de comunicao com um contacto, seleccione-o. Para telefonar para o contacto, escolha o evento de chamada. Para ver os detalhes de outros eventos, escolha um evento de comunicao. Para fechar a vista, escolha .

Localizaes da antena O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antena externa. Evite tocar desnecessariamente na rea da antena, quando a antena estiver a transmitir ou receber. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicaes, pode causar um nvel de consumo de energia superior durante a utilizao e pode reduzir a durao da bateria.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

40

O seu dispositivo

Antenas celulares, Bluetooth e WLAN Perfil offline O perfil offline permite-lhe utilizar o dispositivo sem ligar rede celular sem fios. Quando o perfil offline est activado, pode utilizar o dispositivo sem um carto SIM. Activar o perfil offline Prima brevemente a tecla de alimentao e seleccione Offline. Quando activar o perfil offline, a ligao rede celular terminada. Todos os sinais de frequncia de rdio de e para o dispositivo para a rede celular so impedidos. Se tentar enviar mensagens utilizando a rede celular, estas sero colocadas na pasta Caixa de sada para serem enviadas posteriormente. Importante: No perfil "Offline", no pode efectuar ou receber quaisquer chamadas nem utilizar outras funes que requeiram cobertura de rede mvel. possvel efectuar chamadas para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo. Para efectuar chamadas, ter primeiro de activar a funo de telefone, 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

O seu dispositivo

41

alterando os perfis. Se o dispositivo tiver sido bloqueado, introduza o cdigo de bloqueio. Se tiver activado o perfil offline, pode continuar a utilizar uma LAN sem fios (WLAN), por exemplo, para ler o seu e-mail ou navegar na Internet. Tambm pode utilizar a conectividade Bluetooth enquanto estiver no perfil offline. Lembre-se de respeitar quaisquer requisitos de segurana aplicveis, quando estabelecer e utilizar ligaes WLAN ou Bluetooth. Atalhos Para alternar entre aplicaes abertas, mantenha premida, sem soltar, a tecla Menu. As aplicaes deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva autonomia. Para iniciar uma ligao Web (servio de rede), no marcador, toque em 0, mantendo o contacto. Para aceder s aplicaes disponveis na barra multimdia, como o leitor de msica e Web browser, em qualquer vista, prima a tecla de multimdia. Para alterar o perfil, prima a tecla de alimentao e escolha um perfil. Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio de voz (servio de rede), no marcador, toque em 1, mantendo o contacto. Para abrir uma lista dos ltimos nmeros marcados, no ecr principal, prima a tecla Chamar. Para utilizar comandos de voz, no ecr principal, prima a tecla Chamar, sem soltar. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

42

O seu dispositivo

Controlo do volume e do altifalante Para ajustar o nvel do volume quando tiver uma chamada activa ou estiver a ouvir um clip de som, utilize a tecla de volume.

O altifalante incorporado permite-lhe falar e ouvir a uma curta distncia sem ter de manter o dispositivo no seu ouvido. Para utilizar o altifalante durante uma chamada, escolha Activar altifalante. Para desactivar o altifalante, escolha Activar telemvel. Definies do sensor e rotao do ecr Ao activar os sensores do dispositivo, pode controlar determinadas funes rodando o dispositivo. Escolha Menu > Definies e Telemvel > Defs. do sensor. Escolha entre as seguintes opes: Sensores Activar os sensores. Controlo de inverso Escolha Silenciar chamadas e Silenciar alarmes para silenciar chamadas e alarmes rodando o dispositivo de forma a que o ecr fique 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

O seu dispositivo

43

virado para baixo. Escolha Rodar automat. visor para rodar automaticamente o contedo do visor quando ligar o dispositivo para o lado esquerdo ou novamente para uma posio vertical. Algumas aplicaes e funcionalidades podem no suportar a rotao do ecr. Bloqueio remoto Para impedir uma utilizao no autorizada do dispositivo, poder bloquear remotamente o dispositivo e o carto de memria utilizando uma mensagem de texto. Dever definir o texto da mensagem e, para bloquear o seu dispositivo, envi-la para o mesmo. necessrio o cdigo de bloqueio para desbloquear o dispositivo. Para activar o bloqueio remoto e para definir o contedo da mensagem de texto a utilizar, escolha Menu > Definies e Telemvel > Gesto do telem. > Segurana > Telemvel e carto SIM > Bloqueio remoto de tlm. > Activado. Toque no campo de introduo de texto para introduzir o contedo da mensagem , e verifique a mensagem. Introduza o cdigo de texto (5 a 20 caracteres), escolha de bloqueio. Auricular Pode ligar um auricular compatvel ou auscultadores compatveis ao dispositivo. Poder ter de seleccionar o modo do cabo.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

44

O seu dispositivo

Aviso: Quando utilizar o auricular, a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada. No utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua segurana. No ligue produtos que originem um sinal de sada, uma vez que poder causar danos no dispositivo. No ligue qualquer fonte de tenso ao conector AV Nokia. Quando ligar um dispositivo externo qualquer ou quaisquer auriculares diferentes dos aprovados pela Nokia para utilizao com este dispositivo, ao conector AV Nokia, preste ateno aos nveis do volume.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

O seu dispositivo Remover o carto SIM

45

1 2

Remova a tampa posterior levantando-a, comeando pela parte superior do dispositivo. Remova a bateria.

3 4

Abra a tampa da ranhura do carto SIM. Coloque a ponta da caneta na abertura por baixo da bateria, e empurre o carto SIM para o lado para o fazer deslizar para fora da ranhura. Retire o carto SIM. Volte a colocar a bateria e a tampa posterior.

Depois de remover e substituir a bateria, necessrio definir novamente a hora e a data no dispositivo. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

46

O seu dispositivo

Remover o carto de memria Importante: No retire o carto de memria durante uma operao, enquanto o dispositivo estiver a aceder ao carto. Se o fizer, poder danificar o carto de memria e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no carto. 1 2 3 4 5 Se o dispositivo estiver ligado, antes de remover o carto, prima a tecla de alimentao e escolha Remover carto mem.. Quando for apresentada a mensagem Remover carto de memria de ? Algumas aplicaes sero fechadas., escolha Sim. Quando a mensagem Remova o carto de memria e prima 'OK' for apresentada, abra a tampa da ranhura do carto de memria. Prima o carto de memria para libert-lo da ranhura. Retire o carto de memria. Se o dispositivo estiver ligado, escolha OK.

Colocar uma correia de pulso

Enfie a correia de pulso e aperte-a.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Efectuar chamadas

47

4. Efectuar chamadasEcr sensvel ao tacto durante as chamadas O seu dispositivo tem um sensor de proximidade. Para aumentar a durao da bateria e evitar seleces acidentais, o ecr sensvel ao tacto automaticamente desactivado durante as chamadas quando coloca o dispositivo prximo do ouvido.

No cubra o sensor de proximidade, por exemplo, com plstico de proteco ou fita cola. Chamadas 1 No ecr principal, escolha Telefone para abrir o marcador, e introduza o nmero de telefone, incluindo o indicativo. Para remover um nmero, escolha C. Para chamadas internacionais, escolha * duas vezes para obter o carcter + (que substitui o cdigo de acesso internacional), e introduza o cdigo do pas, de zona (omitindo o zero inicial se necessrio), e o nmero de telefone. 2 Para efectuar a chamada, prima a tecla Chamar. 3 Para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada), prima a tecla Terminar. Premir a tecla Terminar termina sempre uma chamada, mesmo se outra aplicao estiver activa. Para efectuar uma chamada a partir da lista de contactos, escolha Menu > Contactos. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

48

Efectuar chamadas

V para o nome pretendido. Alternativamente, escolha o campo de procura, introduza as primeiras letras ou caracteres do nome e v para o nome. Para telefonar para o contacto, prima a tecla Chamar. Se tiver guardado vrios nmeros para um contacto, seleccione o nmero pretendido na lista e prima a tecla Chamar. Durante uma chamada Para activar e desactivar o microfone, escolha ou . ou .

Para reter uma chamada ou activar a chamada retida, escolha Para voltar novamente para o auscultador, escolha Para terminar a chamada, escolha . .

Para alternar entre chamadas activas e retidas, escolha Opes > Trocar. Sugesto: Quando tiver apenas uma chamada de voz activa, para colocar a chamada em espera, prima a tecla Chamar. Para activar a chamada retida, prima a tecla Chamar novamente. Para enviar cadeias de tons DTMF (por exemplo, uma senha), escolha Opes > Enviar DTMF. Introduza a cadeia DTMF ou procure-a na lista de contactos. Para introduzir um carcter de espera (w) ou um carcter de pausa (p), prima * repetidamente. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Efectuar chamadas

49

Para enviar o tom, escolha OK. Pode adicionar tons DTMF ao nmero de telefone ou o campo DTMF nos detalhes do contacto. Para terminar uma chamada activa e substitu-la atendendo uma chamada em espera, escolha Opes > Substituir. Para terminar todas as chamadas, escolha Opes > Term. todas chamadas. Muitas das opes que pode utilizar durante uma chamada de voz so servios de rede. Caixa de correio de voz Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio de voz (servio de rede), no ecr principal escolha Telefone e escolha sem soltar 1. 1 2 Para alterar o nmero de telefone da sua caixa de correio de voz, escolha Menu > Definies e Chamadas > Caixa correio voz, uma caixa de correio, e Opes > Mudar nmero. Introduza o nmero (obtido junto do fornecedor de servios de rede) e escolha OK.

Atender ou rejeitar uma chamada Para atender uma chamada com o bloqueio do ecr tctil activo, mova o ecr. Siga as instrues visuais. Para atender uma chamada com o bloqueio do ecr tctil desactivado, prima a tecla Chamar. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

50

Efectuar chamadas

Para silenciar o toque de uma chamada recebida com o bloqueio do ecr tctil activo, mova o ecr para o desbloquear. Para silenciar o toque de uma chamada recebida com o bloqueio do ecr tctil desactivado,, escolha . Pode enviar uma mensagem de texto ao autor da chamada sem a rejeitar, informando-o de que no lhe possvel atender. Para activar a opo de mensagem de texto e escrever uma mensagem de resposta padro, escolha Menu > Definies e Chamadas > Chamar > Rejeitar chamada c/ msg. e Texto da mensagem. Para enviar a mensagem de resposta, escolha Enviar msg., edite o texto da mensagem e prima a tecla Chamar. Se no pretender atender uma chamada com o bloqueio do ecr tctil desactivado, prima a tecla Terminar. Se activar a funo Desvio de chams. > Chamadas de voz > Se ocupado nas definies do telefone, se rejeitar uma chamada, esta tambm ser desviada. Para rejeitar uma chamada com o bloqueio do ecr tctil activo, mova o ecr e escolha Opes > Rejeitar. Efectuar uma chamada de conferncia O dispositivo suporta chamadas de conferncia entre um mximo de seis participantes, incluindo o prprio. 1 2 3 Efectue uma chamada para o primeiro participante. Para efectuar uma chamada para outro participante, escolha Opes > Nova chamada. A primeira chamada colocada em espera. Quando a nova chamada for atendida, para incluir o primeiro participante na . chamada de conferncia, escolha 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Efectuar chamadas

51

4

Para adicionar uma nova pessoa chamada, efectue uma chamada para outro participante e adicione a nova chamada chamada de conferncia. Para ter uma conversa privada com um dos participantes, escolha . V para o participante e escolha . A chamada de conferncia colocada em espera no seu dispositivo. Os outros participantes podem continuar a chamada de conferncia. . Para voltar chamada de conferncia, escolha Para retirar um participante, escolha , v para o participante e escolha . Para terminar a chamada de conferncia activa, prima a tecla Terminar.

Marcao rpida de um nmero de telefone Para activar a marcao rpida, escolha Menu > Definies e Chamadas > Chamar > Marcao rpida. 1 2 Para atribuir um nmero de telefone a uma das teclas numricas, escolha Menu > Definies e Chamadas > Marcao rpida. V para a tecla qual pretende atribuir o nmero de telefone e escolha Opes > Atribuir. 1 est reservado para a caixa de correio de voz.

Para efectuar uma chamada no ecr principal, escolha Telefone e a tecla atribuda e prima a tecla Chamar. Para efectuar uma chamada no ecr principal com a marcao rpida activa, escolha Telefone e escolha sem soltar a tecla atribuda. Chamada em espera Pode atender uma chamada com outra chamada activa. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

52

Efectuar chamadas

Para activar a chamada em espera (servio de rede), escolha Menu > Definies e Chamadas > Chamar > Chamada em espera. 1 2 3 4 Para atender a chamada em espera, prima a tecla de chamada. A primeira chamada colocada em espera. Para alternar entre duas chamadas, escolha Opes > Trocar. Para terminar a chamada activa, prima a tecla Terminar. Para terminar ambas as chamadas, escolha Opes > Term. todas chamadas.

Marcao por voz O dispositivo cria automaticamente uma etiqueta de voz para os contactos. Para ouvir a etiqueta de voz sintetizada, escolha um contacto e Opes > Detalhes etiqueta de voz. Seleccione os detalhes de um contacto e escolha Opes > Reproduzir etiqueta voz. Efectuar uma chamada com uma etiqueta de voz Nota: A utilizao de etiquetas de voz pode ser difcil num ambiente com muito rudo ou numa situao de emergncia, pelo que no dever ficar dependente unicamente da marcao por voz em todas as circunstncias. Quando utiliza a marcao por voz, utilizado o altifalante. Mantenha o dispositivo a uma curta distncia quando pronunciar a etiqueta de voz. 1 Para iniciar a marcao por voz, no ecr principal, prima a tecla Chamar, sem soltar. Se estiver ligado um auricular compatvel com tecla de auricular, prima-a, sem soltar, para iniciar a marcao por voz.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Efectuar chamadas 2 3

53

emitido um tom curto e apresentado Fale agora. Pronuncie claramente o nome a guardar para o contacto. O dispositivo reproduz uma etiqueta de voz sintetizada correspondente ao contacto reconhecido, no idioma escolhido do dispositivo, e mostra o nome e o nmero. Para cancelar a marcao por voz, escolha Abandonar.

Caso existam vrios nmeros guardados para um nome, pode igualmente pronunciar o nome e o tipo de nmero, como telemvel ou telefone. Registo A aplicao Registo guarda informaes sobre o histrico de comunicao do dispositivo. O dispositivo regista as chamadas no atendidas e recebidas apenas se a rede suportar estas funes e se o dispositivo estiver ligado e se encontrar na rea de servio da rede. Chamadas recentes Escolha Menu > Registo e Chams. recentes. Para ver chamadas no atendidas, recebidas e efectuadas, escolha Cham. no atend., Chamadas receb. ou Nms. marcados. Sugesto: Para abrir a lista de nmeros marcados no ecr principal, prima a tecla Chamar. Na barra de ferramentas, seleccione entre as opes seguintes: Chamar Telefone para o contacto pretendido. Abrir Contactos Abra a lista de contactos. Escolha Opes e entre as seguintes opes: 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Criar mensagem Envie uma mensagem para o contacto pretendido.

54

Efectuar chamadas

Guardar em Contactos Guardar o nmero de telefone realado a partir da lista de chamadas recentes para os contactos. Limpar lista Limpar a lista de chamadas recentes seleccionada. Apagar Limpar um evento realado na lista seleccionada. Definies Escolha Durao do registo e o perodo de tempo que as informaes de comunicao ficam guardadas no registo. Se escolher Sem registo, no sero gravadas informaes no registo. Dados por pacotes Escolha Menu > Registo. Para verificar a quantidade de dados enviados e recebidos durante ligaes de dados por pacotes, escolha Dados pacotes > Tod. dados env. ou Todos dados rec.. Para limpar as informaes enviadas e recebidas, escolha Opes > Limpar contadores. Necessita do cdigo de bloqueio para limpar as informaes. Durao da chamada Escolha Menu > Registo. Para visualizar a durao aproximada da ltima chamada e de chamadas recebidas e efectuadas, escolha Durao cham.. Controlar todos os eventos de comunicao Escolha Menu > Registo.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Contactos

55

Para abrir o registo geral onde pode monitorizar todas as chamadas de voz, mensagens de texto ou ligaes de dados e LAN sem fios registadas pelo dispositivo, escolha o separador de registo geral . Os subeventos, como uma mensagem de texto enviada em mais do que uma parte e ligaes de dados por pacotes, so registados como um evento de comunicao. As ligaes caixa de correio, ao centro de mensagens multimdia ou a pginas Web so mostradas como ligaes de dados por pacotes. Para ver a quantidade de dados transferidos e a durao de uma determinada ligao de dados por pacote, seleccione um evento recebido ou enviado indicado por GPRS e escolha Opes > Ver. Para copiar um nmero de telefone do registo para a rea de transferncia e col-lo numa mensagem de texto, por exemplo, escolha Opes > Utilizar nmero > Copiar. Para filtrar o registo, escolha Opes > Filtrar e um filtro. Para definir a durao do registo, escolha Opes > Definies > Durao do registo. Se seleccionar Sem registo, todo o contedo do registo, registo de chamadas recentes e relatrios de entrega de mensagens so permanentemente eliminados.

5. Contactos possvel guardar e actualizar as informaes de contacto, tais como nmeros de telefone, moradas ou endereos de e-mail dos seus contactos. Pode acrescentar um tom de toque pessoal ou uma imagem miniatura a um contacto. Tambm pode criar grupos de contactos, que lhe permitem enviar mensagens de texto ou de e-mail para vrios destinatrios ao mesmo tempo. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

56

Contactos

Para abrir a lista de contactos, no ecr inicial, dependendo do tema do ecr inicial, escolha Contactos ou . Guardar e editar nomes e nmeros 1 Para adicionar um novo contacto lista de contactos, escolha Opes > Novo contacto. 2 Toque num campo para introduzir as informaes no mesmo. Para fechar a . Preencha os campos que pretender e escolha introduo de texto, escolha Efectuado. Para editar contactos, escolha um contacto e Opes > Editar. Barra de ferramentas de contactos Na barra de ferramentas da lista de contactos, escolha entre as seguintes opes: Chamar Telefone para o contacto pretendido. Novo contacto Crie um novo contacto. Criar mensagem Envie uma mensagem para o contacto pretendido.

Gerir nomes e nmeros Para copiar ou apagar um contacto, ou para enviar um contacto como carto de visita para outro dispositivo, toque num contacto, sem soltar, e escolha Copiar, Apagar, ou Enviar carto visita. Para apagar vrios contactos ao mesmo tempo, escolha Opes > Marcar/ Desmarcar para marcar os contactos pretendidos e, para apag-los, escolha Opes > Apagar. Para ouvir a etiqueta de voz atribuda a um contacto, seleccione o contacto e escolha Opes > Detalhes etiqueta de voz > Opes > Reproduzir etiqueta voz. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Contactos Antes de utilizar etiquetas de voz, tenha em mente o seguinte:

57

As etiquetas de voz no so dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador. Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou. As etiquetas de voz so sensveis ao rudo de fundo. Grave e utilize as etiquetas de voz num ambiente silencioso. No so aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para nmeros diferentes.

Nota: A utilizao de etiquetas de voz pode ser difcil num ambiente com muito rudo ou numa situao de emergncia, pelo que no dever ficar dependente unicamente da marcao por voz em todas as circunstncias. Nmeros e endereos predefinidos Pode atribuir nmeros ou endereos predefinidos a um contacto. Se um contacto tiver vrios nmeros ou endereos, poder facilmente telefonar ou enviar uma mensagem para um certo nmero ou endereo. O nmero predefinido tambm utilizado na marcao por voz. 1 2 3 4 5 Na lista de contactos, seleccione um contacto. Escolha Opes > Predefinidos. Seleccione um campo predefinido ao qual pretende adicionar um nmero ou endereo e seleccione Atribuir. Escolha um nmero ou endereo que pretenda configurar como predefinido. Para sair da vista de Predefinies e guardar as alteraes, toque fora da vista.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

58

Contactos

Tons de toque, imagens e texto de chamada para contactos Pode definir um tom de toque para um contacto ou grupo, e uma imagem e um texto de chamada para um contacto. Quando o contacto lhe telefona, o dispositivo reproduz o tom de toque seleccionado e mostra o texto ou a imagem de chamada (caso o nmero de telefone do autor da chamada seja enviado e o seu dispositivo o reconhea). Para definir um tom de toque para um contacto ou grupo de contactos, escolha o contacto ou grupo de contactos, Opes > Tom de toque e um tom de toque. Para definir um texto de chamada para um contacto, escolha o contacto e Opes > Junt. txt. alerta chamada. Toque no campo de texto para introduzir o . texto de chamada e escolha Para adicionar uma imagem a um contacto guardado na memria do dispositivo, escolha o contacto, Opes > Adicionar imagem e uma imagem de Galeria. Para remover o tom de toque, seleccione Tom predefinido na lista de tons de toque. Para ver, alterar ou remover a imagem de um contacto, escolha o contacto, Opes > Imagem e a opo pretendida. Copiar contactos Quando abre a lista de contactos pela primeira vez, o dispositivo pergunta-lhe se pretende copiar nomes e nmeros do carto SIM para o dispositivo. Para iniciar a cpia, escolha OK.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Contactos

59

Se no pretender copiar os contactos do carto SIM para o dispositivo, escolha Cancelar. O dispositivo pergunta-lhe se pretende visualizar os contactos do carto SIM no directrio de contactos. Para ver os contactos, escolha OK. aberta a lista de contactos e os nomes guardados no seu carto SIM so indicados por . Servios SIM Para obter disponibilidade e informaes sobre a utilizao de servios de carto SIM, contacte o fornecedor do carto SIM. Este poder ser o fornecedor de servios de rede ou outro fornecedor. Contactos SIM Para definir os nomes e nmeros armazenados no carto SIM a apresentar na lista de contactos, escolha Opes > Definies > Contactos a apresentar > Memria SIM. Pode adicionar e editar contactos SIM ou telefonar-lhes. Os nmeros guardados na lista de contactos podem no ser guardados automaticamente no carto SIM. Para guardar nmeros no carto SIM, escolha um contacto e Opes > Copiar > Memria SIM. Caso pretenda que os novos contactos sejam guardados no dispositivo ou no carto SIM, escolha Opes > Definies > Mem. gravao predef. > Memria telemvel ou Memria SIM. Marcao permitida Seleccione Menu > Contactos e Opes > Nmeros SIM > Contcts.marc.permit..

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

60

Escrever texto

Com o servio de marcaes permitidas, pode restringir chamadas a partir do seu dispositivo, para determinados nmeros de telefone. Nem todos os cartes SIM suportam o servio de marcaes permitidas. Para obter mais informaes, contacte o fornecedor de servios. Quando esto a ser utilizadas funes de segurana que restringem as chamadas (tais como o barramento de chamadas, grupos de utilizadores restritos e marcaes permitidas), possvel efectuar chamadas para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo. O barramento de chamadas e o desvio de chamadas no podem estar activos em simultneo. necessrio o cdigo PIN2 para activar e desactivar as marcaes permitidas ou alterar os contactos das marcaes permitidas. Para obter o cdigo PIN2, contacte o seu fornecedor de servios. Seleccione Opes e uma das seguintes opes: Activar marc. permitidas Activar as marcaes permitidas. Desactivar marcao fixa Desactivar as marcaes permitidas. Novo contacto SIM Introduzir o nome e nmero telefone do contacto para o qual so autorizadas chamadas. Adicionar de Contactos Copiar um contacto da lista de contactos para a lista de marcaes permitidas. Para enviar mensagens de texto para os contactos do SIM, quando o servio de marcaes permitidas estiver activado, necessrio adicionar o nmero do centro de mensagens de texto lista de marcaes permitidas.

6. Escrever textoPode introduzir letras, nmeros e caracteres especiais de vrias formas diferentes. Os teclados nos ecrs permitem-lhe introduzir caracteres tocando-lhes com os 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Escrever texto

61

dedos ou com a caneta. O reconhecimento de escrita manual permite-lhe escrever os caracteres directamente no ecr utilizando a caneta. O reconhecimento de escrita manual poder no estar disponvel para todos os idiomas. Toque no campo de introduo de texto para introduzir letras, nmeros e caracteres especiais. O seu dispositivo pode completar palavras com base no dicionrio incorporado para o idioma de introduo de texto seleccionado. O dispositivo tambm aprende novas palavras que introduza. Modos de introduo automtica Quando os sensores e a rotao do ecr do dispositivo esto activados, o modo de introduo muda automaticamente para teclado de ecr inteiro no modo de paisagem e para teclado alfanumrico no modo de retrato. Caso tenha seleccionado o reconhecimento de escrita manual como modo de introduo de texto, no possvel mudar para modo de introduo automtica. Para activar os sensores e a rotao do ecr: 1 2 Escolha Menu > Definies e Telemvel > Defs. do sensor > Sensores > Activado. Escolha Controlo de inverso > Rodar automat. visor.

Teclado no ecr Pode utilizar o teclado no ecr em modo de paisagem. Caso a rotao automtica do ecr e os sensores estejam activados, o modo de introduo de texto muda automaticamente de QWERTY em ecr compl. (teclado no ecr) para Teclado alfanumrico (teclado no ecr) quando rodar o dispositivo.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

62

Escrever texto

Se o modo de introduo de texto no mudar automaticamente, para introduzir > QWERTY em ecr compl.. texto utilizando o teclado no ecr, escolha Ao utilizar o teclado no ecr em modo de paisagem e em modo de ecr total, pode escolher as teclas com os dedos.

Fechar - Fechar o teclado no ecr. Menu de introduo - Abrir o menu de opes de entrada de toque para aceder a comandos como Idioma de escrita. 3 Teclado no ecr 4 Shift e Caps Lock - Para introduzir um carcter maisculo quando est a escrever em minsculas, ou vice-versa, escolha a tecla antes de introduzir o carcter. Para activar o Caps Lock, escolha a tecla duas vezes. Uma linha por baixo da tecla indica que o Caps Lock est activado. 5 Letras - Introduzir letras. 6 Nmeros e smbolos - Introduzir nmeros e os caracteres especiais utilizados mais frequentemente. 7 Acentos dos caracteres - Escolher os acentos dos caracteres do idioma. 8 Barra de espaos - Inserir um espao. 9 Setas - Mover o cursor para trs e para a frente. 10 Retrocesso - Apagar o carcter introduzido anteriormente. 11 Enter - Mover o cursor para a linha seguinte ou para o campo de introduo de texto. As funes adicionais so baseadas no contexto actual (por exemplo, no campo do endereo Web do Web browser, actua como o boto Ir para). 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

1 2

Escrever texto

63

12 Modo de introduo - Escolher o mtodo de introduo. Quando escolhe um item, a vista do mtodo de introduo actual fecha-se e abre-se a seleccionada. Escrita manual Os mtodos de introduo e os idiomas suportados pelo reconhecimento de escrita manual variam de zona para zona e podero no estar disponveis em todos os idiomas. Para activar o modo de escrita manual, escolha > Escrita mo.

Escreva caracteres legveis e verticais na rea de introduo de texto, e deixe um espao entre cada carcter. Para transmitir o seu estilo de escrita manual ao dispositivo, escolha de escrita mo. > Treino

Para introduzir letras e nmeros (modo predefinido), escreva as palavras como faria normalmente. Para escolher o modo numrico, escolha . Para introduzir caracteres no latinos, seleccione o cone correspondente, se disponvel.

Para escrever caracteres especiais, escreva-os como faria normalmente ou escolha e o carcter pretendido. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

64

Escrever texto

Para eliminar caracteres ou andar com o cursor para trs, desloque-se para trs (consulte a Figura 1). Para inserir um espao, desloque-se para a frente (consulte a Figura 2).

Teclado alfanumrico Teclado virtual Com o teclado virtual (Teclado alfanumrico) pode introduzir caracteres como se utilizasse um teclado de telefone normal com nmeros nas teclas.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Escrever texto

65

1 2 3 4

5

Fechar - Fecha o teclado virtual (Teclado alfanumrico). Menu de introduo - Abre o menu de entrada de toque, que inclui comandos como Activar texto assistido e Idioma de escrita. Indicador de introduo de texto - Abre uma janela de contexto, na qual pode activar ou desactivar os modos de introduo assistida de texto, alterar a opo de maisculas e minsculas e alternar entre o modo numrico e alfabtico. Mtodo de introduo - Abre uma janela de contexto, na qual pode seleccionar o modo de introduo. Quando toca num item, a vista do mtodo de introduo actual fecha-se e abre-se a seleccionada. A disponibilidade dos modos de introduo pode variar dependendo se o modo de introduo automtico (definies do sensor) est ou no activado. Teclas de seta - Deslocao para a direita ou para a esquerda.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

66 6 7 8 9

Escrever texto Backspace Nmeros Asterisco - Abre uma tabela de caracteres especiais. Shift - Altera a opo de maisculas e minsculas, activa e desactiva os modos de introduo assistida de texto e alterna entre o modo numrico e alfabtico.

Introduo tradicional de texto Toque numa tecla numrica (1-9) repetidamente at aparecer o carcter pretendido. Existem mais caracteres disponveis para uma tecla numrica do que os visveis na tecla. Se a prxima letra estiver localizada na mesma tecla que a actual, espere at que o cursor aparea (ou desloque o cursor para a frente para terminar o perodo limite de tempo) e introduza a letra. Para inserir um espao, toque em 0 . Para deslocar o cursor para a linha seguinte, toque em 0 trs vezes. Introduo assistida de texto Com a introduo assistida de texto, pode introduzir uma palavra qualquer com apenas uma tecla. A introduo assistida de texto baseada num dicionrio incorporado ao qual pode adicionar palavras novas. A introduo assistida de texto no est disponvel para todos os idiomas. 1 2 Para activar a introduo assistida de texto para todos os editores do > Activar previso. Poder igualmente seleccionar dispositivo, escolha > Activar texto assistido. Para escrever a palavra pretendida, utilize as teclas 2-9. Escolha uma tecla apenas uma vez para cada letra. Por exemplo, para escrever "Nokia" quando o 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Escrever texto

67

3

4

dicionrio de portugus estiver seleccionado, escolha 6 para o 'N', 6 para o 'o', 5 para o 'k', 4 para o 'i' e 2 para o 'a'. A sugesto de palavra alterada aps seleccionar cada tecla. Quando terminar de escrever a palavra correctamente, desloque o cursor para a direita para confirm-la, ou escolha 0 para adicionar um espao. Se a palavra no estiver correcta, escolha * repetidamente para ver as palavras correspondentes que o dicionrio encontrou uma a uma. Se o carcter ? for mostrado aps a palavra, esta no consta do dicionrio. Para adicionar uma palavra ao dicionrio, escolha a palavra sublinhada, introduza a palavra utilizando a introduo tradicional de texto e escolha OK. A palavra adicionada ao dicionrio. Quando o dicionrio estiver cheio, uma nova palavra substitui a mais antiga palavra adicionada. Comece a escrever a prxima palavra.

Alternar entre modos de texto Para desactivar a introduo assistida de texto para todos os editores do dispositivo, > Desactivar previso, ou toque rapidamente duas vezes em #. escolha > Texto assistido > Desactivado. Alternativamente, poder escolher Definies de introduo com toque Escolha Menu > Definies e Telemvel > Entrada de toque. Para configurar as definies de introduo de texto para o ecr sensvel ao tacto, seleccione de entre as seguintes opes: Treino de escrita mo Abrir a aplicao de formao de escrita manual. Treine o dispositivo para reconhecer melhor a sua escrita manual. Esta opo no est disponvel em todos os idiomas.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

68

Mensagens

Idioma de escrita Defina quais os caracteres especficos do idioma na sua escrita manual que so reconhecidos e como fica disposto o teclado no ecr. Velocidade de escrita Escolher uma velocidade de escrita adequada. Linha guia Mostrar ou ocultar a linha de referncia na rea de escrita. A linha guia ajuda-o a escrever numa linha a direito, e ajuda igualmente o dispositivo a reconhecer a sua escrita. Largura trao da caneta Escolher a espessura do texto escrito com a caneta. Cor da escrita Escolher a cor do texto escrito com a caneta. Procura adaptvel Activar a procura adaptvel. Calibrao do ecr tctil Calibrar o ecr tctil como indicado.

7. MensagensApenas os dispositivos com funes compatveis podem receber e apresentar mensagens multimdia. O aspecto de uma mensagem pode variar, em funo do dispositivo receptor. Vista principal de Mensagens Escolha Menu > Mensagens (servio de rede). Para criar uma nova mensagem, escolha Nova mensagem. Sugesto: Para evitar reescrever mensagens que envia frequentemente, utilize os textos da pasta Modelos em Minhas Pastas. Pode igualmente criar e guardar os seus prprios modelos. A aplicao Mensagens contm as seguintes pastas:

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Mensagens

69

Caixa de entrada As mensagens recebidas, excepto mensagens de e-mail e de difuso por clulas, so guardadas nesta pasta. Minhas pastas Organize as suas mensagens em pastas. Caixa de correio Ligue caixa de correio remota para obter as novas mensagens de e-mail ou ver offline as mensagens de e-mail obtidas anteriormente. Rascunhos As mensagens de rascunho que ainda no foram enviadas so guardadas nesta pasta. Enviadas As ltimas mensagens enviadas, excluindo as mensagens enviadas atravs da conectividade Bluetooth, so aqui guardadas. Pode alterar o nmero de mensagens a guardar nesta pasta. Caixa de sada As mensagens que aguardam envio so temporariamente guardadas na caixa de sada, por exemplo, quando o dispositivo est fora da cobertura de rede. Relatr. entrega Pode solicitar rede o envio de um relatrio de entrega das mensagens de texto e mensagens multimdia que tenha enviado (servio de rede). Escrever e enviar mensagens Escolha Menu > Mensagens. Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma. Antes de poder criar uma mensagem multimdia ou escrever uma mensagem de e-mail, tem de ter as definies de ligao definidas correctamente. A rede mvel poder limitar o tamanho das mensagens multimdia MMS. Se a imagem inserida exceder esse limite, o dispositivo poder reduzi-la de modo a poder envi-la por MMS. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

70

Mensagens

Apenas os dispositivos com funes compatveis podem receber e apresentar mensagens multimdia. O aspecto de uma mensagem pode variar, em funo do dispositivo receptor. Verifique o limite de tamanho de mensagens de e-mail junto do fornecedor de servios. Se tentar enviar uma mensagem de e-mail que exceda o limite de tamanho do servidor de correio, a mensagem permanecer na pasta Caixa de sada e o dispositivo tentar reenvi-la periodicamente. O envio de uma mensagem de e-mail requer uma ligao de dados e tentativas contnuas de reenvio podero significar custos a pagar ao fornecedor de servios. Na pasta Caixa de sada, pode apagar uma destas mensagens ou mov-la para a pasta Rascunhos. As mensagens requerem servios de rede. Enviar uma mensagem de texto ou multimdia Escolha Nova mensagem. Enviar uma mensagem udio ou de e-mail Escolha Opes > Criar mensagem e a opo relevante. Seleccionar destinatrios ou grupos da lista de contactos Escolha a partir da barra de ferramentas. Introduzir manualmente o nmero de telefone ou endereo de e-mail Toque no campo Para. Introduzir o assunto da mensagem de e-mail ou multimdia Introduzir o assunto no campo Assunto. Se o campo Assunto no se encontrar visvel, escolha Opes > Campos cabealho msg. para alterar os campos que so visveis.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Mensagens Escrever a mensagem Toque no campo da mensagem. Adicionar um objecto a uma mensagem ou a um e-mail Escolha e o tipo de contedo relevante. O tipo de mensagem pode mudar para mensagem multimdia com base no contedo inserido. Enviar a mensagem ou e-mail , ou prima a tecla Chamar. Escolha

71

O dispositivo suporta mensagens de texto que excedem o limite de uma nica mensagem. As mensagens mais longas so enviadas como duas ou mais mensagens. O seu operador de rede poder cobrar cada mensagem da srie. Os caracteres com acentos, outras marcas ou alguns idiomas ocupam mais espao e limitam o nmero de caracteres que pode ser enviado numa nica mensagem. Caixa de entrada de mensagens Receber mensagens Escolha Menu > Mensagens e Caixa de entrada. Na pasta Caixa de entrada, indica uma mensagem de texto no lida, uma mensagem de udio no lida, e mensagem multimdia no lida, recebidos atravs da conectividade Bluetooth. uma dados

e 1 mensagem nova sero apresentados no Quando receber uma mensagem, ecr principal. Para abrir a mensagem, escolha Mostrar. Para abrir uma mensagem na pasta Caixa de entrada, escolha a mensagem. Para responder a uma mensagem recebida, escolha Opes > Responder. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

72

Mensagens

Mensagens multimdia Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma. Pode receber uma notificao de que existe uma mensagem multimdia em espera no centro de mensagens multimdia. Para iniciar uma ligao de dados por pacotes, para receber a mensagem no dispositivo, seleccione Opes > Obter Quando abrir uma mensagem multimdia ( ), poder ver uma imagem e uma mensagem. Se a mensagem incluir som, apresentado o smbolo ; se incluir . Para reproduzir o som ou o vdeo, seleccione o vdeo, apresentado o smbolo indicador. Para ver os objectos multimdia includos na mensagem multimdia, escolha Opes > Objectos. Se a mensagem incluir uma apresentao multimdia, apresentado o smbolo . Para reproduzir a apresentao, seleccione o indicador. Mensagens de dados, de definies e do servio Web O seu dispositivo pode receber muitos tipos de mensagens que contm dados, tais como cartes de visita, tons de toque, logtipos do operador, entradas da agenda e notificaes por e-mail. Tambm poder receber definies do fornecedor de servios numa mensagem de configurao. Para guardar os dados da mensagem, seleccione Opes e a opo correspondente. As mensagens do servio Web so notificaes (por exemplo, notcias) e podem conter uma mensagem de texto ou uma ligao. Para obter informaes sobre disponibilidade e subscrio, contacte o fornecedor de servios. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Mensagens Configurar o e-mail Para configurar o e-mail, escolha Menu > Mensagens e Caixa de correio.

73

Pode configurar vrias contas de e-mail, por exemplo, uma conta pessoal de e-mail e uma conta de e-mail da empresa. Para configurar o e-mail a partir do ecr principal, escolha o plug-in relevante. Em alternativa, para configurar uma conta de e-mail, escolha Menu > Aplicaes > Assist. defs.. Caixa de correio Configurar definies de e-mail Escolha Menu > Mensagens e Caixa de correio. Para utilizar o e-mail, dever ter definido um ponto de acesso Internet vlido (IAP) no dispositivo e configurado correctamente as definies de e-mail. Tem de ter uma conta de e-mail separada. Siga as instrues fornecidas pelo fornecedor de servios Internet (ISP) e de caixa de correio remota. Se escolher Mensagens > Caixa de correio e no tiver configurado a sua conta de e-mail, ser-lhe- pedido que o faa. Para comear a criar as definies de e-mail com o guia de caixas de correio, escolha Iniciar. Quando cria uma nova caixa de correio, o nome atribudo mesma substitui Caixa de correio na vista principal de Mensagens. Pode ter at seis caixas de correio. Abrir a caixa de correio Escolha Menu > Mensagens e uma caixa de correio. Quando abrir a caixa de correio, o dispositivo ir perguntar se pretende estabelecer a ligao caixa de correio. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

74

Mensagens

Para se ligar caixa de correio e obter novos cabealhos de e-mail ou mensagens, escolha Sim. Quando v mensagens online, est continuamente ligado a uma caixa de correio remota atravs da utilizao de uma ligao de dados. Para ver mensagens de e-mail obtidas anteriormente offline, escolha No. Para criar uma nova mensagem de e-mail, escolha Opes > Criar mensagem > E-mail. Quando est online, para terminar a ligao de dados caixa de correio remota, escolha Opes > Desligar Obter mensagens de e-mail Escolha Menu > Mensagens e uma caixa de correio. Se estiver offline, escolha Opes > Ligar para abrir uma ligao caixa de correio remota. Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma. 1 Quando tiver uma ligao aberta para uma caixa de correio remota, escolha Opes > Obter e-mail > Novas para obter todas as mensagens novas, Seleccionados para obter apenas as mensagens seleccionadas ou Todas para obter todas as mensagens da caixa de correio. Para parar de obter mensagens, escolha Cancelar. Para fechar a ligao e ver as mensagens de e-mail offline, escolha Opes > Desligar.

2

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Mensagens 3

75

Para abrir uma mensagem de e-mail, escolha a mesma. Se a mensagem de e-mail ainda no tiver sido obtida e se estiver offline, ser-lhe- perguntado se quer obter esta mensagem a partir da caixa de correio.

Para ver anexos de e-mail, abra a mensagem e seleccione o campo do anexo indicado por . Se o anexo no tiver sido obtido para o dispositivo, escolha Opes > Obter. Para obter automaticamente mensagens de e-mail, escolha Opes > Definies de e-mail > Obteno automtica. A configurao do dispositivo para obter automaticamente e-mails pode implicar a transmisso de grandes quantidades de dados atravs da rede do seu fornecedor de servios. Para obter informaes sobre as tarifas de transmisso de dados, contacte o seu fornecedor de servios. Apagar mensagens de e-mail Escolha Menu > Mensagens e uma caixa de correio. Para apagar o contedo de uma mensagem de e-mail do dispositivo e mant-la na caixa de correio remota, escolha Opes > Apagar > Apenas telemvel. O dispositivo apresenta uma imagem dos cabealhos de e-mail da caixa de correio remota. Embora apague o contedo da mensagem, o cabealho do e-mail fica no seu dispositivo. Se tambm quiser remover o cabealho, dever estar ligado ao servidor quando apagar a mensagem do seu dispositivo e da caixa de correio remota. Se no houver ligao ao servidor, o cabealho ser apagado quando voc voltar a ligar o seu dispositivo caixa de correio remota para actualizar o estado.

2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

76

Mensagens

Para apagar um e-mail do dispositivo e da caixa de correio remota, escolha Opes > Apagar > Telemvel e servidor. Para cancelar a eliminao de um e-mail que foi marcado para ser apagado do dispositivo e do servidor durante a ligao seguinte ( ), escolha Opes > Restaurar. Desligar da caixa de correio Quando estiver online, para terminar a ligao de dados caixa de correio remota, escolha Opes > Desligar. Mail for Exchange Com o Mail for Exchange pode receber os e-mails de trabalho no dispositivo. Pode ler e responder aos e-mails, ver e editar anexos compatveis, ver informaes da agenda, receber e responder a pedidos de reunio, agendar reunies e ver, adicionar e editar informaes de contactos. ActiveSync A utilizao do aplicao Mail for Exchange est limitada sincronizao OTA (over-the-air, atravs do ar) das informaes PIM entre o dispositivo Nokia e o servidor autorizado do Microsoft Exchange. O Mail for Exchange s pode ser configurado se a empresa possuir o Microsoft Exchange Server. Para alm disso, necessrio que o administrador de TI tenha activado o Mail for Exchange para a sua conta. Antes de comear a configurar o Mail for Exchange, certifique-se do seguinte: Um ID de e-mail da empresa 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Mensagens O nome de utilizador de rede da empresa A senha de rede da empresa O nome de domnio de rede (contacte o departamento de TI da empresa) O nome do servidor Mail for Exchange (contacte o departamento de TI da empresa)

77

Dependendo da configurao do servidor Mail for Exchange da empresa, poder ser necessrio introduzir outras informaes, alm das acima indicadas. Se no souber as informaes correctas, contacte o departamento de TI da empresa. Com o Mail for Exchange, a utilizao do cdigo de bloqueio pode ser obrigatria. O cdigo de bloqueio predefinido do dispositivo 12345, mas o administrador de TI da empresa pode ter definido um cdigo diferente para sua utilizao. Pode aceder e modificar o perfil e definies do Mail for Exchange nas opes de Mensagens. Visualizar mensagens num carto SIM Escolha Menu > Mensagens e Opes > Mensagens SIM. Para poder visualizar mensagens SIM, tem de copi-las para uma pasta do dispositivo. 1 2 3 Escolha Opes > Marcar/Desmarcar > Marcar ou Marcar tudo para marcar mensagens. Escolha Opes > Copiar. aberta uma lista de pastas. Para comear a copiar, escolha uma pasta. Para ver as mensagens, abra a pasta.

Mensagens de difuso por clulas Escolha Menu > Mensagens e Opes > Difuso celular. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

78

Mensagens

A difuso por clulas permite-lhe receber mensagens sobre vrios tpicos, tais como condies meteorolgicas ou de trfego, do seu fornecedor de servios. Para saber quais os tpicos disponveis e os respectivos nmeros, contacte o fornecedor de servios. Este servio pode no estar disponvel para todas as regies. Comandos de servio Escolha Menu > Mensagens e Opes > Comandos de servio. Os comandos de servio (servio de rede) permitem-lhe introduzir e enviar pedidos de servio (tambm conhecidos como comandos USSD), como comandos de activao de servios de rede, ao fornecedor de servios. Este servio pode no estar disponvel para todas as regies. Definies de mensagens As definies podem estar pr-configuradas no dispositivo, ou pode receb-las numa mensagem. Para introduzir as definies manualmente, preencha todos os campos marcados com Tem de ser definido ou com um asterisco. Alguns ou todos os centros de