ANO II • Nº 03 • MARÇO 2006

Orgão Oficial do Centro de Investigação e Tratamento de Esclerose Múltipla de Minas Gerais (CIEM-MINAS)

NNNNNo Mundo daEsclerose Múltipla

Terapia Ocupacionalpágina 2

Dicas para umaboa dietapágina 3

Como maridos eesposas enfrentama EM?página 3

Auxílio LOASpágina 4

A Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição deA Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição deA Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição deA Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição deA Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição de

Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi co-Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi co-Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi co-Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi co-Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi co-

locado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sualocado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sualocado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sualocado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sualocado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sua

ressurreição, quando seu espírito e seu corpo foramressurreição, quando seu espírito e seu corpo foramressurreição, quando seu espírito e seu corpo foramressurreição, quando seu espírito e seu corpo foramressurreição, quando seu espírito e seu corpo foram

reunificados. É o dia santo mais imporreunificados. É o dia santo mais imporreunificados. É o dia santo mais imporreunificados. É o dia santo mais imporreunificados. É o dia santo mais importante da religtante da religtante da religtante da religtante da religiãoiãoiãoiãoião

cristã, quando as pessoas vão às igcristã, quando as pessoas vão às igcristã, quando as pessoas vão às igcristã, quando as pessoas vão às igcristã, quando as pessoas vão às igrejas e parrejas e parrejas e parrejas e parrejas e participam deticipam deticipam deticipam deticipam de

cerimônias religcerimônias religcerimônias religcerimônias religcerimônias religiosas. No poriosas. No poriosas. No poriosas. No poriosas. No português, como em muitas ou-tuguês, como em muitas ou-tuguês, como em muitas ou-tuguês, como em muitas ou-tuguês, como em muitas ou-

tras línguas, a palavra Páscoa origtras línguas, a palavra Páscoa origtras línguas, a palavra Páscoa origtras línguas, a palavra Páscoa origtras línguas, a palavra Páscoa origina-se do hebraicoina-se do hebraicoina-se do hebraicoina-se do hebraicoina-se do hebraico

Pessach.Pessach.Pessach.Pessach.Pessach. Os espanhóis chamam a festa de Os espanhóis chamam a festa de Os espanhóis chamam a festa de Os espanhóis chamam a festa de Os espanhóis chamam a festa de PPPPPascuaascuaascuaascuaascua, os, os, os, os, os

italianos de italianos de italianos de italianos de italianos de PPPPPasquaasquaasquaasquaasqua e os franceses de e os franceses de e os franceses de e os franceses de e os franceses de PâquesPâquesPâquesPâquesPâques.....

A festa tradicional associa a imagem do coelho, um sím-A festa tradicional associa a imagem do coelho, um sím-A festa tradicional associa a imagem do coelho, um sím-A festa tradicional associa a imagem do coelho, um sím-A festa tradicional associa a imagem do coelho, um sím-

bolo de ferbolo de ferbolo de ferbolo de ferbolo de fertilidade, e ovos pintados com cores brilhantes,tilidade, e ovos pintados com cores brilhantes,tilidade, e ovos pintados com cores brilhantes,tilidade, e ovos pintados com cores brilhantes,tilidade, e ovos pintados com cores brilhantes,

representando a luz solarrepresentando a luz solarrepresentando a luz solarrepresentando a luz solarrepresentando a luz solar, dados como presentes. A ori-, dados como presentes. A ori-, dados como presentes. A ori-, dados como presentes. A ori-, dados como presentes. A ori-

gem do símbolo do coelho vem do fato de que os coe-gem do símbolo do coelho vem do fato de que os coe-gem do símbolo do coelho vem do fato de que os coe-gem do símbolo do coelho vem do fato de que os coe-gem do símbolo do coelho vem do fato de que os coe-

lhos são notáveis por sua capacidade de reprodução.lhos são notáveis por sua capacidade de reprodução.lhos são notáveis por sua capacidade de reprodução.lhos são notáveis por sua capacidade de reprodução.lhos são notáveis por sua capacidade de reprodução.

Como a Páscoa é ressurreição, é renascimento, nadaComo a Páscoa é ressurreição, é renascimento, nadaComo a Páscoa é ressurreição, é renascimento, nadaComo a Páscoa é ressurreição, é renascimento, nadaComo a Páscoa é ressurreição, é renascimento, nada

melhor do que coelhos, para simbolizar a fermelhor do que coelhos, para simbolizar a fermelhor do que coelhos, para simbolizar a fermelhor do que coelhos, para simbolizar a fermelhor do que coelhos, para simbolizar a fertilidade!tilidade!tilidade!tilidade!tilidade!

O significadoda Páscoa...

No Mundo da Esclerose Múltiplamarço 20062

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EDITORIAL

O CIEM em contínuarenovação

Nesta época de Páscoa a idéia de renovaçãovem sempre à nossa mente. No CIEM estetempo nos obriga a pensar em nossos propó-sitos de contínua busca e transformação. OCIEM tem compromisso original com a cria-ção de novos conhecimentos, de novos mé-todos de pesquisa e análise, e de novas abor-dagens práticas para a melhor compreensãoda esclerose múltipla e de seu tratamento.

A cada ano, nesta ocasião, voltamos a re-fletir sobre o que temos feito e que avan-ços temos alcançado. Esta tomada de cons-ciência nos possibilita ver nossas próximasmetas. Estamos assim felizes por termosconseguido atingir as metas estabelecidasanteriormente e muito esperançosos comas perspectivas em direção às quais cami-nhamos este ano.

Estamos introduzindo novas avaliações daqualidade de vida dos portadores daesclerose múltipla, incluindo agora a fun-ção visual. Estamos ainda buscando meiosde detecção precoce de alterações da fun-ção visual, antes mesmo que sejam perce-bidas pelos portadores. Mais ainda, estamosagora iniciando um projeto de tratamentodas alteraçôes visuais causadas pela doen-ça através do uso da música. É bem conhe-cido que a música ocasiona um mundo deprocessos mentais, provavelmente secundá-rios à secreção de substâncias em nossocérebro. É possível que algumas destassubstâncias interfiram beneficamente noprocesso da doença. À frente deste novoprojeto se encontra a Professora CybelleLoureiro, Musicoterapeuta pela Universida-de de Iowa nos Estados Unidos a quem oCIEM orgulhosamente incorpora à sua en-tusiasmada equipe de profissionais e pes-quisadores.

Não são estes progressos sinais de contí-nua renovação, que também devem sercomemorados neste tempo de Páscoa?

Marco Aurélio Lana – Diretor-Presidente

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ACONTECE NO CIEM

Terapia OcupacionalA terapia ocupacional (TO) é uma profissão da área da saú-de que utiliza a ocupação humana como instrumento de tra-tamento. Através do uso de atividades selecionadas concen-tra-se em prevenir e/ou diminuir as incapacidades e obstácu-los que surgem como conseqüência de transtornos físicos,psíquicos, sensoriais ou sociais e que impedem que a pessoadesenvolva suficiente independência em seu meio.

O terapeuta ocupacional visa desenvolver no portador deesclerose múltipla os seguintes aspectos:

• autonomia e independência

• retorno das atividades abandonadas

• descoberta de novas habilidades

• funções cognitivas (memória, atenção, percepção)

• expressão de sentimentos e idéias

• auto-conhecimento

• auto-estima

• funcionalidade dos membros superiores

• coordenação motora das mãos e escrita

O CIEM oferece terapia ocupacional a todos os seus pacien-tes desde fevereiro.

Marcos Moreira – Diretor clínico

O Laboratório do Movimento surgiu em 1996 coordenado pelaProf. Dra. Kátia Borges da Escola de Educação Física, Fisioterapiae Terapia Ocupacional tendo como objetivo o atendimento agrupos especiais, além da oferta de atividade física a comuni-dade geral.

Contamos com espaço físico no prédio da Faculdade de Medici-na no Campus Saúde da UFMG, com três salas para atividadesf ís icas, sendo uma delas equipadas com aparelhos demusculação, esteira e bicicletas ergométricas.

O Laboratório do Movimento através de projetos de extensãonas áreas de saúde (psicologia, fisioterapia, terapia ocupacional,medicina, enfermagem, educação física, fonoaudiologia emusicoterapia) vem atendendo grupos especiais como: SaúdeMental, Esclerose Múltipla, Diabetes Mellitus, Obesidade,Parkinson, Pacientes Reumáticos, Mastologia, Portadores deDeficiência Física, Deficientes Visuais, 3ª Idade, entre outros. ÀComunidade geral são oferecidas atividades como: Musculação,Condicionamento Físico, Ginástica Localizada, Flexibilidade eRelaxamento, Tai Chi Chuan, Danças, Reiki, entre outras.

O Laboratório está localizado no andar térreo da Faculdade deMedicina/UFMG, sala 1014, na Av. Alfredo Balena, 190 – SantaEfigênia, telefone: 3248-9929.

VENHA CUIDAR DA SUA SAÚDE FAZENDO ATIVIDADE FÍSICA CONOSCO!

Gustavo Senna

Laboratório do Movimento – UFMG

No Mundo da Esclerose Múltiplamarço 2006 3

O enfrentamento dos sintomas daEM é um desafio não somente paraas pessoas com a doença, mas tam-bém para seu cônjuge. Através depesquisa qualitativa, três enfermeirasinvestigaram as experiências de pes-soas cujos cônjuges tinham esclerosemúltipla (EM). Este estudo científicofoi realizado em 2005 nos EstadosUnidos.

Esclerose múltipla é uma doença quepossui um número altamente variá-vel de sintomas. Estes sintomas po-dem variar entre os pacientes com omesmo tipo de EM. Os aspectos emo-cionais e psicológicos da EM, seussintomas imprevisíveis e seu prognós-tico incerto são os grandes desafiospara os pacientes e seus familiares.EM demanda flexibilidade. Sintomas

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ARTIGO DO MÊS

invisíveis da EM (por ex. sintomas vi-suais ou sensitivos, fadiga) podemconfundir familiares. Por exemplo,uma fadiga debilitante que às vezesse manifesta subitamente, pode se tor-nar difícil para o cônjuge entendê-la.

Doze pessoas foram selecionadas:oito homens e quatro mulheres. Osmaridos foram tinham 50 anos (emmédia), e as esposas tinham 55 anos(em média). A duração da doençavariou de 2 a 11 anos para os mari-dos e de 2 a 13 anos para as espo-sas. As discussões foram gravadas etranscritas para o papel. Os participan-tes falavam livremente. Quatro temasprincipais se destacaram: papel docuidador, necessidade de informação,mudanças no relacionamento ebarreiras.

Algumas conclusões foram analisa-das. Os maridos mostraram uma ten-dência para poupar energia de suasesposas, intervindo quando necessá-rio. Esposas encorajaram a indepen-dência de seus maridos. Cônjugesnecessitaram informação sobre EM,intervenções complementares e su-porte. Eles querem aumentar a cons-ciência pública sobre os sintomasinvisíveis e a necessidade de locaisde trabalho para capacitação de pes-soas com EM. As mulheres sentiamque a EM era uma terceira pessoa nocasamento.

Courts NF, Newton NA, McNeal L J.Husbands and wives living with multiplesclerosis. J Neurosci Nurs 2005;37:20-7.

Maridos e esposas enfrentam a esclerosemúltipla de maneira diferente

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SAÚDE DO PORTADOR

Na Esclerose Múltipla o ganho de pesoé comum devido à baixa mobilidade fí-sica, depressão, fadiga, uso de corti-cóides e alimentação inadequada. Oexcesso de peso pode levar a doençassecundárias como: hipertensão, diabe-tes, dislipidemia (colesterol e triglicé-rides elevados), problemas cardíacos,assim como podem estar associados osproblemas ortopédicos, dificuldade derespiração e dores nas articulações.

A força de vontade faz parte de todo oinício de dieta. Com o tempo os resul-tados vão surgindo e o estímulo vaicrescendo. As dietas radicais podemtrazer resultados rápidos, mas causammalefícios ao organismo tais como: mu-dança no metabolismo e riscos de pro-blemas cardiovasculares.

O ideal é seguir uma dieta balanceadacom restrições adequadas (gordura, açú-car), realizar um plano alimentar varia-

Dicas para uma boa dietado, ingerir proteínas (carnes, peixes eovos), carboidratos (pães integrais,batata, cereais, arroz), gordura (azeite),fibras (frutas, feijão, lentilha, grão debico, ervilha, aveia e cevada), vitaminas(Vit. A nos vegetais verde-escuros, fru-tas, vegetais amarelos ou laranjas; Vit.B12 nos ovos, carne, laticínios e peixefresco; Vit. D no leite, peixe e cereais;Vit. C nas frutas cítricas, tomate e Vit. Eencontrada no óleo vegetal, frutas se-cas e carne) e minerais (selênio, cálcio,zinco e potássio). Deve ingerir aproxi-madamente dois litros de água por dia.

Emagrecer com saúde, ter uma ali-mentação equilibrada e promover amanutenção de um peso adequadosão passos importantes para melho-rar sua qualidade de vida.

Rauba e Paula, Nutrição. In: Esclerose Múl-tipla: Informações Científicas para o Leigo.Porto Alegre: Conceito, 2004.

AVISORelatórios médicospara perícia do INSSe passe livre devemser solicitados com15 (quinze) diasde antecedência.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MEUS DIREITOS

CIEM MINAS - UFMGHospital das Clínicas da UFMGAnexo Hospital São GeraldoAv. Alfredo Balena, 110 - 30 andar – 30130-090Belo Horizonte / MG – Tel.: (31) 3243-9994

Dicas para matériasno informativo:

e-mail: ciem.minas@uol.com.brtelefone: (31) 3248-9994

Benefício no valor de um salário mí-nimo destinado às pessoas que nãotem condições financeiras de contri-buir para a Previdência Social. Têmdireito à este benefício os portado-res de deficiência que estão incapa-citados para o trabalho e uma vidaindependente.

Para ter direito ao benefício, é preci-so comprovar renda mensal por pes-soa inferior a um quarto do saláriomínimo. Além disso, estas pessoasnão podem ser filiadas a um regimede previdência social nem receberbenefício público de espécie alguma.

O benefício pode ser solicitado nasAgências da Previdência Social me-diante o cumprimento das exigênci-as legais e apresentação dos seguin-tes documentos:

– Número de identificação do tra-balhador (NIT – PIS/PASEP) ounúmero de inscrição do contri-buinte individual, doméstico, fa-cultativo, trabalhador rural, sepossuir;

– CPF e Certidão de Nascimentoou Casamento;

– Certidão de Óbito do esposo (a)falecido (a), se o beneficiário forviúvo (a);

– Comprovante de rendimentosdos membros do grupo fami-liar.

Informações podem ser obtidaspelo Disque-Previdência 0800 7801 91 ou pelo sitewww.previdenciasocial.gov.br

Lei 8742 de 7 de dezembro 1993.

Auxílio LOAS(Lei Orgânica da Assistência Social)

PARABÉNS !!!No dia 1No dia 1No dia 1No dia 1No dia 18 de março, o CI8 de março, o CI8 de março, o CI8 de março, o CI8 de março, o CIEM comemorou 6 anosEM comemorou 6 anosEM comemorou 6 anosEM comemorou 6 anosEM comemorou 6 anosde fundação. Desejamos que o CIde fundação. Desejamos que o CIde fundação. Desejamos que o CIde fundação. Desejamos que o CIde fundação. Desejamos que o CIEM possa a cadaEM possa a cadaEM possa a cadaEM possa a cadaEM possa a cadaano oferecer cada veano oferecer cada veano oferecer cada veano oferecer cada veano oferecer cada vez mais uma melhor assistênciaz mais uma melhor assistênciaz mais uma melhor assistênciaz mais uma melhor assistênciaz mais uma melhor assistênciamédica e humana. Este aniversário é nosso!médica e humana. Este aniversário é nosso!médica e humana. Este aniversário é nosso!médica e humana. Este aniversário é nosso!médica e humana. Este aniversário é nosso!

Equipe CIEM

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DE AMIGO PARA AMIGO

AlazãoAlazão...Crina aberta ao sol reluze,Num movimento infrene seliberta

Raio que desponta veloz dentretrevas inconsistentes,

À busca do horizonte ainda queimaginário, existe

Vida que palpita expande.Se derrama sobre um mundoapático

Levantando o pó adormecido,Do rincão domado que aos seuspés se curva

Em sonho arrebatador se lança...Desrespeitoso parece.Invade olhares que seemocionam,

Perante a liberdade garbosa quepassa...

E lá se vai...O distante desconhecido oespera.

Paisagens inóspitas o saúdamComo um Deus que a terradesce...

Em seu bojo a vida traz...O magnífico indomável sedespede...

Sozinho, ao longe desaparece...Alazão... Deixa saudades...

Alexandre Santana Araújo – paciente do CIEM desde 2002.