ME-1

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

PRECAUES ...................................................................... 2Precaues ...................................................................... 2

PREPARAES ..................................................................3Ferramentas especiais de servio ................................. 3Ferramentas comerciais de servio ................................. 3

LOCALIZAO DE RUDO, VIBRAO E ASPEREZA (NVH) 4Tabela Matriz de localizao de NVH ..............................4

SISTEMA DE EMBREAGEM................................................5Componentes ..................................................................5Inspeo e ajuste .............................................................6

AJUSTE DO PEDAL DA EMBREAGEM ...................... 6PROCEDIMENTOS DE SANGRIA ...............................7

CILINDRO MESTRE DA EMBREAGEM ..............................8Componentes ..................................................................8Remoo ..........................................................................8Instalao .........................................................................9Desmontagem..................................................................9Inspeo ........................................................................... 9Montagem ..................................................................... 10

CILINDRO AUXILIAR .......................................................... 12Componentes ................................................................ 11Remoo ....................................................................... 11Desmontagem ............................................................... 11Inspeo ....................................................................... 12Montagem ..................................................................... 12

NDICEInstalao ...................................................................... 12

TUBULAO .................................................................... 13Remoo ....................................................................... 13Instalao ...................................................................... 13

MECANISMO DE ACIONAMENTO ...................................... 14Componentes ............................................................... 14Remoo ....................................................................... 14Inspeo ........................................................................ 14Instalao ..................................................................... 15

DISCO DA EMBREAGEM, PLACA DE PRESSO E VOLANTEDO MOTOR ........................................................................ 17

Componentes ............................................................... 17Inspeo e ajuste .......................................................... 17

DISCO DA EMBREAGEM .......................................... 17PLACA DE PRESSO E VOLANTE DO MOTOR ...... 18INSPEO DO VOLANTE DO MOTOR ................... 18

Instalao ...................................................................... 18DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES (DES) ........ 19

Sistema de controle da embreagem ............................ 19Cilindro mestre da embreagem .................................... 19Cilindro auxiliar da embreagem ................................... 19Disco da embreagem................................................... 19Placa de presso ......................................................... 19Pedal da embreagem................................................... 19

Seo MEEMBREAGEM

ME-2

Precaues Recomenda-se usar fluido de freios DOT 3. No reutilize o fluido de freios j usado. Tenha cuidado para no respingar fluido de freios nas

reas pintadas; isto poderia ocasionar danos pintura.Se o fluido de freios for derramado sobre as reaspintadas, lave com gua imediatamente.

Use a chave para porcas sextavadas, ao remover ouinstalar os tubos da embreagem.

Utilize fluido de freios novo para limpar ou lavar todasas peas do cilindro mestre e o cilindro secundrio.

Nunca use fluidos minerais como gasolina ou querosene,j que danificam as peas de borracha do sistemahidrulico.

AVISO:Durante a limpeza do disco de embreagem, use umaspirador de p. No use ar comprimido.

PrecauesPRECAUES

Ferramenta de servio

ME-3

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

Ferramentas especiais de servioPREPARAES

Ferramentas especiais de servioOs desenhos atuais das ferramentas Kent-Moore podem diferir das ferramentas especiais ilustradas aqui.

Nmero da Ferramenta(N Kent-Moore) DescrioNome da Ferramenta

KV30101600 (Novo) Instalao do plat e do disco de embreagemKV30101000 (Anterior) a: 15.9 mm (0.626 pol) dia.(J33213) b: 17.9 mm (0.705 pol) dia.Eixo de alinhamento da embreagem c: 40 mm (1.57 pol)

ST20050240 Ajuste do alinhamento da mola diafragma do plat da embreagemChave de ajuste da mola diafragma a: 150 mm (5.91 pol)

b: 25 mm (0.98 pol)

KV32101000 Para remover e instalar o parafuso de fixao(J25689-A) a: 4 mm (0.16 pol) dia.Puno

Ferramentas comerciais de servioNome de ferramenta Descrio

1 chave para Desmontagem e instalao de cada tubo de freioporcas sextavada a: 10 mm (0.39 pol)2 Torqumetro

Novo

padro

ME-4

LOCALIZAO DE RUDO, VIBRAO E ASPEREZA (NVH)Tabela matriz de localizao de NVH

Use a tabela abaixo para encontrar a causa do problema. Os nmeros indicam a ordem da inspeo.Revise cada pea na sequncia. Se for necesrio, repare ou substitua essas peas.

Tabela Matriz de localizao de NVH

Embreagem prende vibra

Pedal da embreagemesponjoso

Embrageagem ruidosa

Embreagem patina

Embreagem desengata

PARTES SUSPEITAS(Causa provvel)

PE

DAL

DA

EMBR

EAG

EM (F

olga l

ivre f

ora da

espe

cifica

o)

TU

BULA

O

DA EM

BREA

GEM

(Ar n

a sist

ema)

AL

OJA

MEN

TO D

O E

MBO

LO D

O C

ILIN

DRO

MES

TRE

(Dan

ificad

o)

AL

OJA

MEN

TO D

O E

MBO

LO D

O C

ILIN

DRO

DE

AUXI

LIAR

(Dan

ificad

o)

CO

XIM

DO

MOT

OR

(So

lto)

R

OLA

MEN

TO D

E EN

COST

O (G

asto,

sujo

ou da

nifica

do)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (In

corr

eto

)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (E

mpen

amen

to ex

cess

ivo)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (S

ujo ou

queim

ado)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (O

leoso

)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (T

ota

lmen

te d

esga

stad

o)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (E

ndu

recid

o)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (F

alta d

e lub

rifica

o d

as es

trias)

M

OLA

DO

DIA

FRAG

MA

(Dan

ificad

o)

M

OLA

DO

DIA

FRAG

MA

(Pon

ta de

salin

hada

)

PL

ACA

DE P

RESS

O (E

mpen

ada)

VO

LANT

E (E

mpen

ado)

D

ISCO

DE

EMBR

EAG

EM (M

ateria

l de f

ric

o que

brado

)

ME-5

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

Componentes

1. Suporte do pedal da embreagem2. Interruptor da embreagem ASCD3. Interruptor de interbloqueio

da embreagem4. Pedal da embreagem5. Cilindro mestre da embreagem6. Tubo conector7. Amortecedor de pulso8. Pino do garfo

9. Abraadeira da mangueira10. Mangueira do reservatrio11. Reservatrio12. Tampa do reservatrio13. Disco da embreagem14. Placa de presso15. Alavanca do garfo de

de embreagem16. Garfo de embreagem

17. Pino do garfo18. Rolamento da embreagem19. Cilindro auxiliar20. Mangueira da embreagem21. Espaador22. Trava de fixao do rolamento

da embreagem23. Tubo da embreagem

SISTEMA DE EMBREAGEMComponentes

ME-6

SISTEMA DE EMBREAGEM

Inspeo e ajusteAJUSTE DO PEDAL DA EMBREAGEMAltura do pedal1. Verifique que a altura H do pedal da embreagem esteja dentro

do especificado. Mea a distncia entre a superfcie superior do reforo do

painel e o pedal.Altura H do pedal:156,1 166,1 mm (6.146 - 6.539 pol)

Inspeo e ajuste

2. Ajuste a folga livre do pedal com a haste do cilindromestre. Depois, aperte a contraporca.

Folga livre do pedal A : 9 - 16 mm (0.35 - 0.63 pol) Empurre o pedal da embreagem at sentir resistncia e

verifique a distncia de movimento do pedal.

3. Ajuste a folga C mostrada na figura, enquanto pressionacompletamente, o pedal da embreagem.

Folga C:0,1 1,0 mm (0.004 - 0.039 pol)

interruptor da embreagemASCD ou parafuso batente

Porca trava

Reforo doPainel DASH

Painel DASH

Alavanca dopedal daembreagem

Interruptorroscado deinterbloqueiode embreagem

Porca trava

Interruptorroscado deinterbloqueio deembreagem

Batente deborracha dopedal

Batente deborracha dopedal

ME-7

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

PROCEDIMENTOS DE SANGRIA1. Purgue o ar do cilindro auxiliar da embreagem, de acordo

com o procedimento a seguir: Verifique com cuidado o nvel do fluido do cilindro

mestre durante a operao de sangria.a. Complete o reservatrio com o fluido de freios recomendado.PRECAUO:Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reaspintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluidode for derramado sobre as reas pintadas, lave com guaimediatamente.b. Conecte um tubo de plstico transparente vlvula de

sangria.c. Pressione lentamente o pedal da embreagem at seu curso

mximo e libere-o completamente. Repita esta operaovrias vezes em intervalos de 2 ou 3 segundos.

d. Abra a vlvula de sangria do ar com o pedal da embreagempressionado at o fundo.

e. Feche a vlvula de sangria do ar.

f. Solte o pedal da embreagem e espere pelo menos 5segundos.

g. Repita os passos - de c at f - antes mencionados.Depois, as borbulhas de ar desaparecero do fluido de freiosnos tubos.

2.Aperto da vlvula de sangria do ar:

: 6 - 10 Nm (0.6 - 1.0 kg-m, 52 - 87 lb-pol)

Inspeo e ajuste (continuao)SISTEMA DA EMBREAGEM

Tubo de borracha

Reservatrio de fluido

Depsito reserva

Cilindro auxiliarFerramenta

ME-8

Componentes

1. Cilindro mestre da embreagem2. Mola de retorno3. Conjunto de vedao do mbolo4. Haste acionadora5. Limitador6. Anel de limitador

Remoo1. Drene o fluido de freios.PRECAUO:Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reaspintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluidofor derramado sobre as reas pintadas, lave com guaimediatamente.2. Retire a porca do tubo da embreagem, usando a chave para

porcas sextavada.3. Retire a mangueira do reservatrio.4. Retire o anel trava do pino do garfo e remova o pedal da

embreagem, do garfo.5. Afrouxe as porcas de montagem do conjunto do cilindro

mestre e os parafusos de montagem do suporte doreservatrio, para remover o conjunto do cilindro mestre doveculo.

7. Guarda-p8. Pino do garfo9. Abraadeiras da mangueira10. Mangueira do reservatrio11. Tampa do reservatrio12. Reservatrio

13. Suporte12. Amortecedor de pulso13. Tubo da embreagem16. Vedador17. Pino deslizante18. Tubo conector

CILINDRO MESTRE DA EMBREAGEMComponentes

Superficie de contato doconjunto do embolo

Superficie defrico da Hasteacionadora

Lubrificante para borrachaAplique graxa de silicone

ME-9

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

CILINDRO MESTRE DA EMBREAGEMInstalao

1. Instale a mangueira do reservatrio.2. Conecte o tubo da embreagem ao conjunto do cilindro mestre

e aperte com a mo, a porca sextavada.3. Instale o conjunto do cilindro mestre no veculo e aperte

as porcas de fixao como especificado. : 10,8 14,6 Nm (1.1 - 1.4 kg-m, 8 - 10 lb-ps)

4. Aperte os parafusos de fixao do suporte do reservatrio. : 2.9 - 5.9 Nm (0.29 - 0.60 kg-m, 26 - 52 lb-pol)

5. Aperte a porca do tubo da embreagem, utilizando uma chavepara porcas sextavada.

: 15 - 18 Nm (1.5 - 1.8 kg-m, 11 - 13 lb-ps)6. Depois de instalar o pino do garfo de ajuste, instale o pino de

reteno para conectar o pedal da embreagem hasteacionadora.

7. Depois de terminar a operao, faa sangria do ar dos tubosda embreagem. (Consulte PROCEDIMENTO DE SANGRIA,EM-7.)

Instalao

Inspeo Inspecione e substitua as peas, se necessrio. Danos, desgaste, oxidao e partes lascadas na parede

interna do cilindro. Danos e deformaes no reservatrio. Mola fadigada. Rachaduras ou deformaes na tampa do guarda-p.

Desmontagem1. Solte a contraporca A para remover o garfo e a contraporca.2. Remova o guarda-p.3. Remova o anel e o limitador, remova a haste acionadora do

corpo do cilindro. Durante a remoo, mantenha a hasteacionadora comprimida para evitar que o mbolo, dentro docilindro mestre, se salte.

4. Remova o conjunto do mbolo do corpo do cilindro.5. Remova a mola.6. Remova o pino empregando um ponto de batida, depois re-

tire o tubo conector e o vedador.

Haste acionadora Presilha

Porca trava

ME-10

Montagem1. Instale a mola.2. Aplique lubrificante para borracha na parte deslizante do

conjunto do mbolo e insira o conjunto dentro do corpo docilindro.

3. Depois de instalar o limitador na haste acionadora, instale oanel limitador enquanto mantm o conjunto do mbolocomprimido com a mo, de modo que o conjunto do mbolono se salte.

PRECAUO:O anel limitador no pode ser utilizado de novo. Utilizesempre um anel limitador novo para a montagem.4. Instale o guarda-p.5. Instale o garfo na haste acionadora e aperte a porca conforme

o torque especificado. : 7,8 11,8 Nm (0.8 - 1.2 kg-m, 69 - 104 lb-pol)

6. Instale o vedador e o tubo conector ao corpo do cilindro einstale o pino usando um batedor.

CILINDRO MESTRE DA EMBREAGEMDesmontagem

ME-11

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

1. Corpo do cilindro2. Mola do mbolo3. Alojamento do mbolo4. mbolo

5. Haste acionadora6. Guarda-p7. Sangria de ar8. Espaador

9. Parafuso de unio10. Arruela de cobre11. Mangueira da embreagem

Remoo1. Drene o fluido de freios.PRECAUO:Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reaspintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluidofor derramar sobre as reas pintadas, lave com guaimediatamente.2. Remova o parafuso de unio e a mangueira da embreagem

do cilindro auxiliar.3. Remova o parafuso de montagem do cilindro auxiliar e

remova o cilindro do veculo.DesmontagemRemova o guarda-p e remova o conjunto do mbolo do corpodo cilindro.

Superficie de frico do conjunto do embulo

Graxa para borracha

Lubrificante para borracha

Superficie de frico da Hasteacionadora

CilindroAuxiliar

ComponentesCILINDRO AUXILIAR

Componentes

ME-12

InspeoInspecione o seguinte e substitua as peas que for necessrio. Danos, material estranho, desgaste, oxidao e partes

lascadas na superfcie interior do cilindro, mbolo e partesdeslizantes do alojamento do mbolo.

Mola fadigada. Rachaduras ou deformao do guarda-p.

InstalaoInstale os componentes na ordem inversa da remoo. Atenha-se s instrues descritas abaixo.PRECAUO:Instale a mangueira sem torc-la. A arruela de cobre do parafuso de unio no deve ser

utilizada novamente. Utilize sempre uma arruela de cobrenova para a instalao.

Depois de terminada a operao, faa a sangria do ar dotubo da embreagem. Consulte PROCEDIMENTO DESANGRIA , EM-7.

InspeoCILINDRO AUXILIAR

Montagem1. Aplique lubrificante para borracha a toda a superfcie interna

do corpo do cilindro. Aplique tambm graxa para borracha nombolo. Depois, introduza o conjunto do mbolo no corpo docilindro.

2. Instale o guarda-p.

ME-13

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

Remoo1. Remova o filtro de ar e o duto de ar.2. Drene o fluido de freios.PRECAUO:Tenha cuidado em no respingar fluido de freios nas reaspintadas; isto poder ocasionar danos pintura. Se o fluidofor derramado sobre as reas pintadas, lave com guaimediatamente.3. Remova a porca do corpo do cilindro usando a chave

para porcas sextavada.4. Remova a mangueira da embreagem do cilindro auxiliar.5. Remova a mangueira da embreagem e o tubo da embreagem

do suporte, removendo a placa de fixao.

Instalao1. Quando instalar a mangueira da embreagem no suporte,

coloque a face da placa de reteno na direo correta, como mostrado, para fixar a mangueira da embreagem.

PRECAUO:Instale a mangueira da embreagem sem torc-la nem dobr-la.2. Aperte a porca conforme o ajuste especificado, usando uma

chave adequada. : 15 - 18 Nm (1.5 - 1.8 kg-m, 11 - 13 lb-ps)

PRECAUO:Assegure-se de no danificar a porca e o tubo de embreagem3. Instale a mangueira da embreagem ao cilindro auxiliar e

aperte o parafuso de montagem conforme ajusteespecificado.

: 17 - 19 Nm (1.7 - 2.0 kg-m, 13 - 14 lb-ps)4. Faa a sangria do ar da tubulao da embreagem. Consulte

PROCEDIMENTO DE SANGRIA, EM-7.5. Instale o filtro e o duto de ar.

RemooTUBULAO

Placa trava

Suporte

Mangueira daembreagem

Salincia

Sentido dainstalao

ME-14

MECANISMO DE ACIONAMENTOComponentes

Componentes

Remoo1. Remova a transmisso manual do veculo. Consulte TM-13,

Remoo.2. Mova a alavanca do garfo de embreagem o suficiente para

retirar o rolamento da embreagem e sua trava de fixao eretire o rolamento de embreagem do garfo.

3. Fixe os braos do garfo da embreagem com um blocoapropriado de madeira, alinhe o pino de reteno com oponto A, como mostra a figura, e extraia os pinos de fixaocom um puno (J25689-A).

4. Extraia a alavanca e remova o garfo de de acionamento dacaixa.

Inspeo Substitua o rolamento de ebreagem se estiver travado,

danificado, se estiver girando em ambas direes ou seestiver descentralizado.

Substitua a alavanca de embreagem se a superfcie decontato estiver gasta de forma anormal.

Substitua o garfo de acionamento se sua superfcie de contatoestiver gasta de forma anormal.

Alavanca deacionamento

Mola do rolamento deembreagem

Rolamento deembreagem

Alavanca daembreagem

Pino da molaAplique graxa a base de litiumincluindo disulfato de molibdnio

Mola do rolamento de embreagem

Pino da mola

Madeira

Verifique a direo darotao

Verifique a centralizao

ME-15

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

Assegure-se de aplicar graxa s peas da embreagem.De outra forma, poder produzir-se rudo anormal,desacoplamento deficiente da embreagem ou danos namesma. Limpe completamente o excesso de graxa, jque isto poder ocasionar vibrao e patinao noscomponentes da embreagem.

Mantenha a face do disco da embreagem, placa depresso e o volante, livres de leo e graxa.

InstalaoPRECAUO

MECANISMO DE ACIONAMENTOInstalao

1. Monte o garfo na carcaa da embreagem e insira a alavancado garfo.

2. Apie os braos do garfo com um bloco de madeira apropriado - e instale pinos de fixao novos, usando umpuno.

PRECAUO:Os pinos da mola no devem ser reutilizados.

3. Instale as travas de fixao do rolamento como mostradona figura.

Eixo Piloto

Alavanca daembreagem

Rolamento da ebreagem

Aplique graxa a base de litioincluindo disulfeto de molibdnio

Pino da mola

Madeira

Mola dorolamentodeembreagem

Limpe a graxa velha e materiais abrasivos, das superfciesde aplicao da graxa nova.

Aplique uma camada uniforme e fina de graxa sobre asuperfcie de deslizamento do eixo, assim como noalojamento da alavanca de embreagem e nas travas defixao do rolamento de embreagem.

Aplique uma camada uniforme de graxa na ranhurainterna do rolamento de embreagem.

Aplique graxa para embreagem na parte estriada do eixopiloto e na parte estriada do disco da embreagem. Instaleo disco da embreagem no eixo piloto, retire o excessode graxa ao redor do eixo e retire o disco da embreagem.

Aplique graxa ligeira e uniformemente na partedeslizante do rolamento de embreagem, instale orolamento, limpe o excesso de graxa e retire orolamento.

ME-16

4. Opere a alavanca do garfo de acionamento manualmente,pressione a trava de fixao da embreagem por ambos ladose instale o rolamento de embreagem firmemente no garfo.

5. Assegure-se de haver escutado um click quando a trava defixao do rolamento de embreagem for pressionado emambos os lados.

MECANISMO DE ACIONAMENTOInstalao (Continuao)

6. Assegure-se de que todas as partes operam suavementequando a alavanca do garfo for movida.

7. Instale a transmisso manual. Consulte TM-15, Instalao.PRECAUO:Retire qualquer excesso de graxa com um pano.

Rolamento deembreagem

Alavanca da embreagem

Mola dorolamento daembreagem

Mola dorolamentodaembreagem

Alavanca de acionamento

ME-17

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

DISCO DA EMBREAGEM, PLACA DE PRESSO E VOLANTE DO MOTOR

ComponentesComponentes

NOTA:As seguintes operaes so realizadas com a transmissomanual removida do veculo.

Inspeo e ajusteDISCO DA EMBREAGEMVerifique se o revestimento do disco da embreagem est gasto.

Limite de desgaste entre a superfcie do revestimentoe a cabea do rebite0,3 mm (0.012 pol)

Verifique o jogo entre as estrias e a curvatura de desgaste dodisco da embreagem.

Folga mxima das estrias (na borda externa do disco)0,9 mm (0.035 pol)

Limite de desvio:1,0 mm (0.039 pol)

Distncia do ponto de verificao de desvio (desdeo centro do cubo)102,5 mm (4.04 pol)

Volante

Disco da embreagem No limpe com solvente. Quando instalar, tenha o cuidado que a graxa para o eixo de acionamento noesteja colado no disco da embreagem.

1 Passo

Aplique graxa a base de litioincluindo molibdemio disulfeto

Placa de presso

Passo final

Desvio daguarnio

Folga da estria

ME-18

DISCO DA EMBREAGEM, PLACA DE PRESSO E VOLANTE DO MOTORInspeo e ajuste (Continuao)

Verifique se o disco da embreagem est queimado,descolorido ou se tem marcas de leo ou graxa. Troque sefor necessrio.

PLACA DE PRESSO E VOLANTE DO MOTOR Verifique se a placa de presso instalado no veiculo est

desalinhado na altura inferior do diafragma.Limite de desalinhamento:QG18DE 0,88 mm (0.0346 pol)SR20DE 0,7 mm (0.028 pol)

Ajuste a altura com a ferramenta, se exceder os limites.

INSPEO DO VOLANTE DO MOTOR Verifique se a superfcie de contato do volante do motor est

descolorida ou ligeiramente queimada. Limpe o volante domotor com auxlio de uma lixa.

Verifique a excentricidade do volante do motor.Excentricidade mxima permitida:Consulte EM-63, (QG18DE), EM-144, (SR20DE),EXCETRICIDADE DO VOLANTE DE MOTOR/PLACA DE PRESSO .

Instalao Insira o eixo de alinhamento no orifcio do disco quando

instalar o conjunto da embreagem. Tenha cuidado para no deixar que a graxa suje o

revestimento da embreagem. Aperte os parafusos na ordem numrica, em dois passos:

Primeiro passo: : 10 - 20 Nm (1.0 - 2.0 kg-m, 7 - 14 lb-ps)

Passo final: : 22 - 29 Nm (2.2 - 3.0 kg-m, 16 - 22 lb-ps)

Volante

RelgioComparador

ME-19

IG

MA

EM

LE

EC

SC

ME

TM

TA

AX

SU

SF

MD

RS

CB

AC

AM

SE

IDX

DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES (DES)Sistema de controle da embreagem

Sistema de controle da embreagemTipo de controle da embreagem Hidrulico

Cilindro mestre da embreagemUnidade: mm (pol)

Dimetro interno 15.87 (5/8)Cilindro auxiliar da embreagem

Unidade: mm (pol)

Dimetro interno 19.05 (3/4)Disco da embreagem

Unidade: mm (pol)

Modelo de motor QG18DE SR20DEModelo 215Dimenses do revestimento (Diam. Ext. x Diam. Int. x Espessura) 215 145 3.5 (8.46 5.71 215 140 3.5 (8.46 5.51

0.138) 0.138)Espessura do disco com carga 7.7 - 8.3 (0.303 - 0.327) com 7.6 - 8.0 (0.299 - 0.315) com

4,900 N (499.8 kg, 1,101.5 lb) 4,900 N (499.8 kg, 1101.5 lb)Limite de desgaste entre a superfcie do revestimento e a cabea do rebite 0.3 (0.012)Limite de excentricidade do revestimento 1.0 (0.039)Distncia do ponto de verificao de excentricidade (do centro do cubo) 102.5 (4.04)Jogo mximo entre as estrias (na borda externa do disco) 0.9 (0.035)

Placa de pressoUnidade: mm (pol)

Modelo de motor QG18DE SR20DEModelo 215Carga completa 4,900 N (499.8 kg, 1,101.5 lb)Limite de desalinhamento de altura do topo da mola diafragma 0.88 (0.0346) 0.7 (0.028)

Pedal da embreagemUnidade: mm (pol)

Altura H1 do pedal* 156.1 - 166.1 (6.146 - 6.539)Jogo livre A no coxim do pedal 9 - 16 (0.35 - 0.63)Folga C entre o suporte do topo do pedal e o terminalrosqueado do interruptor de interbloqueio, 0.1 - 1.0 (0.004 - 0.039)enquanto o pedal est comprimido at o fundo.*: Medido desde superfcie do painel inferior de reforo at o coxim do pedal.

PREcaues Precaues PREPARAES Ferramentas especiais de servio LOCALIZAO DE RUDO, VIBRAO E aspereza (NVH) 4Tabela Matriz de localizao de NVH Sistema de embreagem Componentes Inspeo e ajuste AJUSTE DO PEDAL DA EMBREAGEM PROCEDIMENTOS DE SANGRIA CILINDRO MESTRE DA EMBREAGEM Componentes Remoo Instalao Desmontagem Inspeo Montagem Cilindro auxiliar Inspeo Instalao TUBULAO Remoo Instalao MECANISMO DE ACIONAMENTO Componentes Remoo Inspeo Instalao DISCO DA EMBREAGEM, PLAca De presso E VOLANTE DO MOTOR Componentes Inspeo e ajuste DISCO DA EMBREAGEM PLAca De presso E VOLANTE DO MOTOR INSPEO DO VOLANTE DO MOTOR Instalao DADOS DE SERVIO E ESPECIFICAES (DES) Sistema de controle da embreagem Pedal da embreagem