2

Une o charme europeu àmodernidade da América

i n c o m p a r á v e l

51

GrandesDestinos

iver emoções intensas, encontrarcom as pessoas que amamosaquela cumplicidade preciosa quesó uma aventura compartilhadapode trazer, desligar das coisaspequenas do cotidiano e se ligarnas coisas que realmentealimentam a alma e renovam ocorpo como arte, história,gastronomia e esporte. Tudo issofaz parte do conceito de férias eviver essa experiência é algomuito pessoal, intransferível.Assim, quem pretende viajar temapenas que abrir o coração e amente para viver momentosmarcantes.

O nosso papel, há mais de quinzeanos, é garantir que suas viagenssejam realmente memoráveis,deliciosamente perfeitas. Assim,

na quarta edição do catálogoGrandes Destinos está oresultado de anos deconhecimento, adquirido emvisitas técnicas a cada destino,locais em que a nossa equipepesquisou seriamente paraescolher as melhores condiçõesde hospedagem, o transportemais eficiente e a programaçãomais interessante.

Este catálogo reflete também oresultado de dezenas de horas denegociações e de parceriasfirmadas para garantir a melhorrelação custo benefício paranossos clientes.

Agora, vire a página e comece aviajar.

Um abraço,

Heloisa Ferreira da Rosa Levy

GrandesDestinos

V

SumárioSKI USA 4SKI CANADÁ 22SKI EUROPA 32APRÈS-SKI 36CRUZEIROS 44PRAIAS 54SPAS 62ECOTURISMO 65COMER, BEBER, VIVER 66YACHT CHARTER 72

4

A indescritível sensação de deslizar montanha abaixo sobre aneve perfeita provoca paixões hollywoodianas nos americanos, queconstruíram em seu país estações de ski que são coisa de cinema.Tanto no sentido literal quanto no figurado. Além dos lifts mais eficientesdo mundo e hotéis deslumbrantes, os centros de ski nos Estados Unidosapresentam um elenco de restaurantes, lojas e casas noturnas que formamum cenário irresistível para quem curte ação e romance.

Ski USASki USA

5

KeystoneA CHAVE DA DIVERSÃO

Viver o inverno com intensidade, dia e noite. Esta é aproposta de Keystone, onde as pistas ficam iluminadas ànoite e permitem mais de doze horas de diversão na neve.Ou no gelo. No vilarejo principal, o lago congelado virauma pista de patinação, onde gente de todas as idades sediverte com música e patins. Para repor as energias,Keystone oferece restaurantes aconchegantes, perfeitospara saborear delícias de inverno, como o fondue. Paraquem não abre mão da sofisticação, o cinco estrelas “FourDiamonds” é a grande pedida.

Nossos pacotes incluem:passagem aérea S.Paulo/Denver/S.Pauloem classe econômica, 7 noites dehospedagem, 6 dias de ski lift, todasas taxas e seguro viagem.

Keystone Lodge (4*)US$ 2050 (05 dez. a 26 dez./2000)US$ 2371 (03 jan. a 14 fev./2001)

The Inn (3*)US$ 2404 (26 dez. a 03 jan./2001)US$ 2155 (03 jan. a 15 fev./2001)

River Run (4*)US$ 2294 (03 jan. a 14 fev./2001)US$ 2374 (25 fev. a 31 mar./2001)

Resort Condominiums (3*)US$ 1871 (10 out. a 04 dez./2000)US$ 2045 (03 jan. a 15 fev./2001)

6

AspenO MÁXIMO EM ESTILO, SOFISTICAÇÃO E VERSATILIDADE

Impossível não se apaixonar por Aspen. A aparência encantadorade cidade do Velho Oeste combinada à alma sofisticada e cosmopolitasão irresistíveis. Cercada por pistas de ski extraordinárias,Aspen oferece restaurantes e entretenimento de primeira linha nosteatros, cinemas e casas noturnas. Há tanto o que fazer que mesmo osque não esquiam aproveitam para curtir a neve nessa paisagem de sonho.Não é por acaso que Aspen é a estação preferida das celebridadese dos esquiadores brasileiros. Também não é mera coincidência que aInterpoint é a número 1 em vendas de Aspen no mundo.

7

8

9

Aspen

Nossos pacotes incluem passagem aéreaS.Paulo/Denver/S.Paulo em classe econômica,7 noites de hospedagem, 6 dias de ski liftválidos para Aspen, Buttermilk, Aspen Highlandse Snowmass, todas as taxas e seguro viagem.

The St. Regis (5*)US$ 2644 (05 dez. a 20 dez./2000)US$ 3875 (02 jan. a 25 fev./2001)

Aspen Club Lodge (4*)US$ 2854 (02 jan. a 08 fev./2001)US$ 3005 (25 fev. a 31 mar./2001)Limelite Lodge (3*)US$ 2370 (03 jan. a 09 fev./2001)US$ 2505 (25 fev. a 23 mar./2001)

The Gant (4*)US$ 2815 (02 jan. a 10 fev./2001)US$ 2721 (25 fev. a 24 mar./2001)

Chateau Roaring Fork (3*)US$ 2869 (15 a 23 dez./2000)US$ 2556 (02 jan. a 10 fev./2001)

10

O SHOW DO ESPORTE

A apenas 13 km de Aspen, Snowmass é olugar para quem ama ou quer aprender aamar o ski. Com pistas para todos os níveisde habilidade e instrutores bem-humorados,capazes de ensinar até os mais desajeitadosa deslizar a bordo de esquis, Snowmass éuma espécie de vila olímpica de esportes deinverno. Ali bem ao lado da montanha,onde o clima é sempre descontraído eanimado, é possível viver o melhor ângulodo inverno.

Snowmass Nossos pacotes incluem:passagem aérea S.Paulo/Denver/S.Paulo em classeeconômica, 7 noites de hospedagem, 6 dias deski lifts, válidos para Aspen, Aspen Highlands,Buttermilk e Snowmass, taxas e seguro viagem.

Silvertree (5*)US$ 3107 (23 dez. a 02 jan./2001)US$ 2262 (02 a 11 jan. e 20 a 27 jan./2001)

Wildwood (4*)US$ 2536 (23 dez. a 01jan./2001)US$ 2027 (01 a 11 jan. e 20 a 27 jan./2001)

Crestwood (5*)US$ 2492 (04 jan. a 15 fev./2001)US$ 2567 (25 fev. a 24 mar/2001)Woodrum V (5*)US$ 2700 quatro pessoas(07 jan. a 16 fev./2001)

11

12

UMA CAMPEÃ CHEIA DE CHARME

Mil metros de queda vertical, 121 pistas de ski e 26 lifts, além decondições de neve perfeitas fazem de Vail a estação de ski mais visitadados Estados Unidos. Obviamente, os hotéis charmosos, os restaurantesconvidativos, as lojas atraentes, a vida noturna intensa e paquera a todovapor contribuem decisivamente para que Vail seja um sucesso tanto depúblico quanto de crítica. Por isso, quem experimenta uma vez,volta sempre. Para quem viaja com crianças, a estação dispõe de umainfra-estrutura invejável para formar novos esquiadores.

Vail

13

Nossos pacotes incluem:passagem aérea em classe econômicaS.Paulo/Denver/S.Paulo,7 noites de hospedagem, 6 diasde ski lift, todas as taxas eseguro viagem.

Vail Cascade (5*)US$ 2866 (02 jan. a 24 fev./2001)

The Lodge at Vail (5*)US$ 3123 (21 dez. a 02 jan./2001)US$ 2836 (02 jan. a 24 fev./2001)

Lodge Tower (4*)US$ 2882 (02 jan. a 16 fev./2001)US$ 2599 (25 fev. a 31 mar./2001)

The Chateau at Vail (3*)US$ 2266 (07 a 31 jan./2001)US$ 2303 (25 fev. a 31 mar./2001)

14

A ALEGRIA DO SKI JOVEM

Além da beleza das Montanhas Rochosas,Breckenridge oferece mais: neve farta,seca e macia de outubro a maio, ski-liftse pistas que trazem aventuras para osesquiadores experientes e belas paisagens paraos que querem só passear nos skis. Um elencode pubs ajudam a aproximar as pessoas e atransformar a atmosfera descontraídaem festa todas as noites.

Nossos pacotes incluem:Passagem aérea S.Paulo/Denver/S.Pauloem classe econômica, 7 noites dehospedagem, 6 dias de ski lift,taxas e seguro viagem.

Great Divide Lodge (5*)US$ 2525 (22 dez. a 02 jan./2001)US$ 2173 (02 jan. a 24 fev./2001)

Beaver Run Resort (4*)US$ 2025 (18 nov. a 04 dez./2000)US$ 2331 (13 jan. a 16 fev./2001)

The Lodge & Spa (4*)US$ 2486 (02 jan. a 15 fev./2001)US$ 2563 (25 fev. a 31 mar./2001)

Breckenridge

15

Beaver CreekSKI EXCLUSIVO, SOB MEDIDA

Construída em um vale deslumbrante paraatender os amantes do ski, Beaver Creek foiconcebida para ser totalmente ski-in/ski-out.A “irmã mais nova” de Vail, como foi chamadapor muito tempo, também revela capricho noshotéis, lojas e restaurantes. Em Beaver Creek,a atmosfera é intimista, sofisticada, exclusiva.Sob medida para quem quer relaxar e desfrutardo prazer de esquiar.

Nossos pacotes incluem:Passagem aérea S.Paulo/Denver/S.Pauloem classe econômica, 7 noites dehospedagem, 6 dias de ski lift,taxas e seguro viagem.

Hyatt Beaver Creek Resort & Spa (5*)US$ 3680 (24 a 31 dez./2000)US$ 3133 (01 jan. a 15 fev./2001)Inn at Beaver Creek (4*)US$ 3475 (22 dez. a 02 jan./2001)US$ 2615 (02 jan. a 10 fev./2001)The Pines Lodge (4*);US$ 2615 (02 jan. a 10 fev./2001)US$ 2790 (25 fev. a 01 abr./2001)

16

Steamboat

17

O MELHOR SKI DE FLORESTA

O segundo maior ski resort doColorado com mais de 20.000 camas,Steamboat é o sonho de qualquer umque aprecie os esportes de inverno.Neve farta, simpática arquiteturawestern, uma eficiente rede de liftse o melhor ski de floresta são as marcasregistradas de Steamboat.Bares e restaurantes aconchegantesgarantem o sucesso de seu aprés-ski.

Nossos pacotes incluem:Passagem aérea S.Paulo/Denver/S.Pauloem classe econômica, 7 noites dehospedagem, 6 dias de ski lift,todas as taxas e seguro viagem.

Sheraton Steamboat Resort (5*)US$ 2901 (22 dez. a 02 jan./2001)US$ 2436 (02 jan. a 09 fev./2001)

Steamboat Grand Resort Hotel (5*)US$ 1942 (22 nov. a 04 dez./2000)US$ 2122 (03 jan. a 14 fev./2001)

The Lodge at Steamboat (4*)US$ 2113 (05 dez. a 19 dez./2000)US$ 1993 (25 fev. a 31 mar./2001)

18

Mammoth

19

Nossos pacotes incluem:Passagem aérea S. Paulo/Reno/S. Pauloem classe econômica, 7 noites de hospedagem,6 dias de ski lift, taxas e seguro viagem.Juniper Springs Lodge (4*)US$ 2731 (14 a 22 dez./2000)US$ 2586 (08 jan. a 13 fev./2001)Mammoth Mountain Inn (4*)US$ 2504 (22 dez. a 08 jan./2001)US$ 2158 (08 jan. a 03 fev./2001)Sierra Park Villas (3*)US$ 2480 (18 dez. a 03 jan./2001)US$ 2095 (03 jan. a 15 fev./2001)

NEVE PERFEITA E ÓTIMA VIZINHANÇA

Alvo de investimentos milionários, Mammoth combina um cenáriodeslumbrante, hotéis novos, modernos e confortáveis e uma infra-estrutura de lifts e pistas irrepreensíveis. Além disso, instrutores eprofissionais especializados em recreação infantil são a garantia deque toda a família poderá se divertir ao máximo nas férias deinverno. E também de outros cenários. Como Mammoth está naCalifórnia, fica fácil conciliar as férias de ski com visitas àencantadora San Francisco, a animada Los Angeles — onde aDisneylândia espera a criançada — ou à ensolarada San Diego.

20

Crested ButteDELICIOSAMENTE WESTERN

A montanha íngreme — mais de mil metros de queda —e a neve seca e fofa típica do Colorado atraíram osesquiadores antes mesmo da cidade, que nasceu damineração de carvão, percebesse sua vocação comoestação de ski. Hoje, Crested Butte é dona de uma excelentereputação internacional; se tornou o sonho dos aficionadospor “extreme-skiing” e acaba de ganhar um novo resortoperado pelo Club Med. Graças a uma lei que proíbefranquias e construções fora do padrão arquitetônico doVelho Oeste, a cidade conquistou também seu lugarcomo destino de charme.

Club MedO pacote inclui:Passagem aérea em classeeconômica, 7 noites dehospedagem, 3 refeiçõesdiárias, bebidas inclusas,traslados, 6 dias de ski pass,aulas de ski para todos osníveis, mini-club para criançasa partir de 4 anos, seguro.

Club Med Crested ButteUS$ 1999 dezembroUS$ 2374 reveillonUS$ 2677 carnaval

Club Med Copper Mountaina partir de US$ 1999

21

Squaw ValleyMuita neve com muito sol.Uma paisagem privilegiada do Lake Tahoe e ojeito de ser cativante dos californianos sãoapenas o começo dos prazeres de inverno queSquaw Valley reserva aos esquiadores.

Nosso pacote inclui:Passagem aérea S. Paulo/Reno/S.Paulo, 7 noitesde hospedagem, 6 dias de ski lift ,taxas e seguro.Resort at Squaw Creek (5*)US$ 2222 em duplo Valley viewUS$ 3028 em suite Mountain view(01 jan. a 15 abr. /2001)Squaw Valley lodge (4*)US$ 2227 em deluxe studio suite(01 nov. a 14 dez./2000)US$ 1777 em deluxe studio suite(02 jan. a 29 abr./2000)

22

O Canadá é tão perfeito que é difícilacreditar que o país no extremonorte da América exista de verdade.Os invernos longos e a neve inspiraramo branco da bandeira, enquanto apaixão pela vida e o respeito ànatureza são expressos pela folha deplátano vermelha, como seu símbolonacional. Os canadenses sãotimidamente românticos,simpaticamente poéticose decididamente eficientes.Lá, o ski vem conquistando maisbrasileiros a cada estação não só pelaspaisagens, mas também por causa davantajosa relação de câmbio com odólar canadense.

Ski CanadaSki Canada

23

Tremblant

Um resort tipicamente francês.Casas coloridas em estilo alpino, charmososcafés onde se pode saborear a mais delicadapatisserie, boulangeries de dar água na boca eos românticos bistrôs fazem de Mont Tremblantum resumo do melhor da herança francesa doCanadá. A estação oferece o que há de maismoderno em ski-lifts de alta velocidade e pistaspara todos os níveis de intimidade com o ski.

Nossos pacotes incluem:Passagem aérea S.Paulo/Montreal/S.Pauloem classe econômica, 2 noitesem Montreal, 7 noites em Mont Tremblant,traslados, taxas.

Queen Elizabeth/Chateau Mont Tremblant (5*)US$ 1638 (03 jan. a 03 fev./2001)US$ 1656 (03 fev. a 23 mar./2001)Queen Elizabeth/Westin Mont Tremblant (4*)US$ 1444 (17 nov. a 04 dez./2000)US$ 1544 (02 jan. a 15 fev./2001)

24

Snowmobile

ACELERE ESSA EMOÇÃO

Vento nos cabelos, a paisagem passando rápidapor você, o sol brilhando na neve e o tema do filme “EasyRider” tocando dentro da sua cabeça. Sem dúvida,andar de snowmobile é uma das melhores sensações que sepode viver neste planeta. Nestes programas, a moto deneve se torna seu meio de transporte. As noites sãopassadas em cabanas rústicas, porém confortáveis e o climade aventura é total. Entre explorar as montanhas, almoçare se deslumbrar com a paisagem, as horas voam e o passeiotermina com gosto de quero mais.“Get you motor running...”

25

Mont St. Anne

O PRAZER DA MONTANHA PERTINHO DA CAPITAL

Esquiar até a noite cair...e continuar esquiando. Mont St.Anne é a montanha mais alta do Canadá que permite skinoturno. A apenas 40 km da cidade de Quebec, a iluminaçãonoturna satisfaz os amantes do ski que vivem na capital. Emcompensação, Quebec oferece aos esquiadores excelentesoportunidades para compras e entretenimento, além de umavida cultural sofisticada.

Nossos pacotes incluem:Passagem aérea S.Paulo/Quebec/S.Paulo em classeeconômica,3 noites em Quebec City, 4 noites em Mont St. Anne,traslados, taxas e seguro viagem.Chateau Frontenac / Chateau MontSt. Anne (5*)US$ 1307 (01 nov. a 04 dez./2001)US$ 1512 (02 a 31 jan./2001)

Nosso pacote Snowmobile Inclui:passagem aérea S.Paulo/Quebec/S.Paulo em classeeconômica, traslados, 4 noites no Chateau Frontenac,1 noite no Hotel La Miscoutine e uma noiteno Manoir Richelieu.US$ 2 500 (16 dez. a 27 jan./2001)US$ 2 313 (27 jan. a 17 mar./2001)

26

Lake LouiseSKI COM CORES INTENSAS

O verde intenso, quase anti-natural do lago temde ser visto para ser acreditado. E as emoçõesreservadas pelas pistas de ski e snowboard que ocercam têm de ser vividas para serem contadas.É difícil explicar o magnetismo da graciosacidade à beira do lago e cercada pelasmontanhas, mas o fato é que a tranqüilidade docenário aproxima as pessoas e inspira o desejo deesquiar e se tornar parte da paisagem de cartãopostal.

Nosso pacote inclui:passagem área S.Paulo/Calgary/S.Paulo em classeeconômica, 7 noites de hospedagem, traslados,taxas e seguro viagem.Chateau Lake Louise (5*),Fairmont Hotel & ResortUS$ 1586 (05 dez. a 23 dez./2000)US$ 1712 (06 a 24 jan./2001)US$ 1664 (03 fev. a 13 abr./2001)

27

PATRIMÔNIO NEVADO DA HUMANIDADE

A combinação de montanhas majestosas com vegetaçãoalpina em um show de formas e matizes fizeram com queo Parque Nacional de Banff fosse declarado pela UnescoPatrimônio da Humanidade. Sem dúvida a graciosacidade à beira do lago tem um forte magnetismo, capazde atrair para as montanhas restaurantes (mais de 100),pubs, discotecas, spas, lojas (mais de 200) e escolas deski. Festivais movimentam a vida cultural nessesantuário ecológico que também é um templo esportivo.

Nossos pacote incluem:passagem aérea S.Paulo/Calgary/S.Paulo em classeeconômica, 7 noites em Banff, 2 noites em Calgary,traslados, taxas e seguro viagem.Banff Springs e Palliser Hotel (5*)Fairmont Hotels & ResortsUS$ 1701 (06 a 24 jan./2001)US$ 1729 (03 fev. a 13 abr./2001)

Banff

28

A Nº 1 PARA OS EXPERTS

Localizada no pé das duas montanhas mais altasdo continente norte-americano, Blackcomb e Whistler, acidade é a porta de entrada para mais de 200 pistas. Nocomplexo, construído especialmente para o ski, há lugarpara praticantes de qualquer nível. E depois da farra naneve, lojas, restaurantes, discotecas, museus, spas ehotéis luxuosos fazem da cidade um centro deentretenimentode primeira linha.

Nossos pacotes incluem:passagem aérea S.Paulo/Vancouver/S.Pauloem classe econômica, 7 noites dehospedagem, traslados, taxas eseguro viagem.Chateau Whistler Resort (5*)US$ 2177 (02 jan. a 02 fev./2001)US$ 2262 (02 fev. a 18 abr./2001)Whistler Chalets (4*)US$ 2127 (24 dez. a 02 jan./2001)US$ 1624 (02 a 24 jan./2001)

Whistler

29

ANÚNCIO

30

FernieAVENTURA NAS MONTANHAS

Se você está procurando muito mais do que asemoções do ski, se você quer adrenalina eaventura em meio a montanhas nevadas –Fernie é o destino de suas férias de inverno.Este ski resort oferece uma grande variedade,de dia e de noite, de atividades paracomplementar o ski: tour noturno desnowmobile, snowshoeing, dogsledding,trenós puxados por cavalos comum jantar coubói, cross countryskiing e descida das tochas....a escolha é sua.

Nosso pacote inclui:Passagem aérea S.Paulo/Calgary/S.Paulo, 06noites de hospedagem, taxas e seguro viagemSnow Creek Lodge: US$ 1.769,00 (06 a 24Jan) e US$ 2.070,00 (03 Fev. 14 Apr.)Cornerstone Lodge: US$ .873,00 (05 a 22 dez)e US$ 2.044,00 (06 a 14 Jan)

31

ANÚNCIO

32

Ski EuropaSki Europa

33

Toda a sofisticação dos inventores do ski

Esquiar na Europa significa deslizar pelo amor à vida nas montanhasque inspirou o nascimento do ski. Montanhas mágicas e pistasdesafiadoras fazem parte da mística do esporte e das suastradições. Também foi na Europa que os rituais de après-skisurgiram: sauna, spa, massagem, hidromassagem e ainda relaxantesmomentos ao lado da lareira. Isso sem falar nas delíciasgastronômicas da culinária alpina, onde fondues e raclettes regadosa bons vinhos embalam noites românticas a dois ou aceleram aanimação dos grupos, sempre formados por pessoas de váriasnacionalidades.

Palace Gstaad

O MÁXIMO EM SOFISTICAÇÃO

A tradição secular, o luxo das suítes, a gastronomiarefinada e cortesia irrepreensível da hotelaria suíçaexplicam apenas em parte o sucesso deste hotelmagnífico. Um dos endereços mais freqüentes do jet-set europeu nos meses de inverno, o Palace Gstaad é omelhor lugar para viver o lado mais sofisticado dosesportes de inverno. Depois de deslizar pelasinstigantes pistas dos Alpes Suíços e de sorver abeleza da paisagem, o hotel reserva a seus hóspedestodos os mimos que os músculos cansados podemdesejar em inesquecíveis momentos de aprés-ski.

Nosso pacote inclui:Passagem aérea em classe econômica;7 noites de hospedagem com meiapensão; 6 dias de ski pass e taxas.US$ 2832 (09 jan. a 05 fev. 2001)US$ 3080 (05 fev. a 04 mar. 2001)

34

ZermattO típico vilarejo suíço, onde o transporteainda é feito a cavalo, dispõe de áreas deski para todos os níveis e cursos de ski eheliski, além de um après-ski muitoanimado.Passagem aérea; 7 noites no hotel MontCervin (5*); meia pensão US$ 2541 (08jan. a 09 fev. 2001)

Kitzbuhel no Club ValturCom o charme do século XIV praticamenteintocado, o vilarejo é um dos mais modernoscentros de ski da Europa.Passagem aérea; 7 noites de hospedagem;pensão completa.US$ 1897 (07 jan. a 11 fev. 2001)US$ 1972 (18 fev. a 11 mar. 2001)

35

Club MedAs melhores férias na neve

Ninguém consegue igualar o Club Med emsimpatia, alegria e conforto. Com pessoalpoliglota e especializado tanto em recreaçãocomo em instrução esportiva, os Club Medformam o conjunto de resorts de ski maisanimado da Europa. Verdadeiros oásis decalor humano, os resorts são o local certotanto para famílias e casais como para quemviaja sozinho. Basta fazer as malas, escolher olocal e começar a fotografar as férias deinverno mais divertidas da sua vida.

Os pacotes incluem:Passagem aérea; 7 noites de hospedagem;pensão completa com bebidas inclusas; ski passe aulas de ski.Tignes (França)Um ambiente esportivo e muito animado, ondeo après-ski é sempre muito animado. A partir deUS$ 2217 (jan 2001) e US$ 2525 (fev 2001)Val Thorens (França)Uma das mais famosas estações da França, ValThorens convida os que curtem o inverno aviverem as melhores férias de suas vidas.A partir de US$ 2105 (dez 2000); US$ 2035 (jan2001)

36

Unindo o agradável ao mais agradável ainda

Esquiar é um prazer tão grande que pode vir sozinho, mas que ficaainda melhor se for combinado com outras aventuras. Por isso,sugerimos alguns programas que complementam as viagens de ski. Porestarem geograficamente próximos das estações de inverno, essasviagens e pacotes são a melhor estratégia para otimizar o custo(principalmente físico) das horas passadas no avião.

Aprés SkiAprés Ski

37

US NationalParksArenito e calcário em formas fantásticas,verdadeiras obras de arte criadas pela naturezaao longo de milhares anos nos parques deGrand Canyon e na região de Sedona, nodesértico Arizona dos caubóis; árvorescentenárias e vida selvagem no parque deYellowstone, o famoso lar do Zé Colméia dosdesenhos animados; praias selvagens, leõesmarinhos e atmosfera romântica no parque deBig Sur, na Califórnia. Estas são apenasalgumas das paisagens dos parques nacionaisnorte-americanos. Não adie mais essa aventuranatural.

Nosso pacote inclui:2 noites no Hotel Bellagio em Las Vegas2 noites no Grand Hotel, Grand Canyon2 noites em The Boulders, Small Luxury Hotelaluguel de carroUS$ 1071 (01 nov –15 abr exceto Reveillon)

38

ONDE A JUVENTUDE É SEMPRE DOURADA

A Califórnia é mais que um lugar no mapa, é umestado de espírito. As estrelas de cinema, ossurfistas, os hippies e os magos doscomputadores, todos têm a Califórnia emcomum. As praias da sempre ensolarada SanDiego. O luxo hollywoodiano de Beverly Hills, acriatividade pós-hippie de Venice Beach e adoce aventura da Disneylândia moram em LosAngeles. A sofisticação milionária de Montereye Carmel que encantam em qualquer estação. Ojeito criativo e liberal de San Francisco quevirou um ícone mundial. Tudo isso contribuipara a magia. A Califórnia é muito mais do queum sonho. Agora só falta você.

Nosso pacote inclui:1 noite no Hotel Mandarin Hotel San Francisco

2 noites no Carmel Valley Ranch, Small Luxury Hotel2 noites no Rancho Bernardo Inn, Preferred Hotels& Resorts, em Carmel1 noite no The Regent Beverly Wilshire

Aluguel de carro:US$ 1365 (01 nov –15 abr exceto Reveillon)

California

39

IEIINGLÊS NO CORAÇÃO DA CALIFÓRNIA

A maneira mais gostosa e eficiente de aprender umalíngua é vivê-la. Foi a partir desta idéia que as irmãsSpeake criaram o International English Institute,uma escola que combina excelência no ensino deinglês com o apoio psicológico que os estudantesprecisam quando estão longe de casa. Fresno, bemno coração da Califórnia, fica pertinho do ParqueNacional de Yosemite e mantém o clima amigáveldas cidades do interior, o ambiente ideal para quemdeseja aprender inglês.

O Pacote inclui:4 semanas de curso intensivo, 23 horas por semanana classe com professor; laboratório: hospedagem emcasa de família com meia pensão.US$ 1370

40

Manoir RichelieuAVENTURAS NO QUEBEC

O complemento ideal para o ski no Canadá são férias foradas pistas no deslumbrante Le Manoir Richelieu, um hotelde luxo com mais de cem anos de história que oferece umaprogramação cheias de aventuras como ski cross-country,snowmobile, passeios de trenós com cães, pesca no gelo eainda o que há de mais sedutor em aprés-ski.

Nosso pacote inclui:6 noites no Manoir Richelieu (5*), Fairmont Hotel &Resort; meia pensão; atividades esportivas detraslados de Quebec.US$ 858

41

Baja CaliforniaO GRANDE ESPETÁCULO DA NATUREZA

Nos meses de inverno as baleias cinzentasmigram do pólo norte para as águas maisquentes da costa da Baja Califórnia, a porçãomais a noroeste do México. O período entrejaneiro e março é a oportunidade ideal paraembarcar em um cruzeiro onde a principaldiversão a bordo é ver esses mamíferosmagníficos bem de perto. Uma experiênciainesquecível. Em terra, Baja California é uma daspartes mais preservadas e pouco conhecidas do

planeta. Explorar seus secredos é um prazerreservado a poucos.Após esquiar na América do Norte, o gostoso na voltaé pegar um cruzeiro na Baja California Mexicana.

The Copper Canyon & The Sea of Cortez:A partir de US$ 2390Saídas em dezembro 2000, janeiro, março e abril 2001Among the Great Whales:A partir de US$ 2990Saídas de janeiro a março 2001

42

Le LacLemanO CHARME ALPINO AO ALCANCEDA MÃO

A região em torno do Lago Leman possuiaquele tipo de perfeição que beira airrealidade e esconde tesouros de simpatiado povo suíço. Só quem se aventura naexploração do país dos Alpes é capaz deentender o lado poético do povo que leva aprecisão dos relógios, a discrição dosbanqueiros e a doçura dos chocolates aoextremo.

Nosso pacote inclui:2 noites no Hotel du Rhone em Genebra2 noites no Le Montreux Palace2 noites no Lausanne Palace & SpaLeading hotels of the World;aluguel de carro e tratamentos de spaUS$ 1427 (01 nov –15 abr excetoReveillon)

43

Sul daFrançaROMANTISMO “HORS SAISON”

Sem o burburinho dos turistas que as invademnos meses de verão, as cativantes cidades daCôte d’Azur e o folclórico interior do sul daFrança ficam ainda mais encantadores. Noselegantes hotéis de Nice e Saint Tropez, aatmosfera romântica é a introdução ou o finalideal para as férias de ski. Já o passeio de carropelas estradas até Lyon ajuda a desvendar afonte do “joie de vivre” francês.

Nosso pacote inclui:2 noites no Hotel de Paris, Leading Hotels of theWorld em Monaco,2 noites no Hotel Saint Paul, Relais & Chateaux,2 noites no Villa Florentine, Relais & Chateau emLyon; aluguel de carroUS$ 1030 (01 nov –15 abr exceto Reveillon)

44

Navegar é preciso. Enche a alma de umasensação rara: misto de prazer por venceras ondas e de respeito à imensidão danatureza. Mas, mesmo que não fosse poressa magia de vencer o mar, viajar denavio já seria o máximo. Afinal, mudar decenário sem ter de arrumar, desarrumar etransportar bagagem já é vantagemsuficiente para escolher os cruzeirosmarítimos para suas férias. Mas, se oromantismo e a praticidade ainda nãoforem razões suficientes para subir abordo, as muitas opções deentretenimento dos passageiros tornam osnavios de cruzeiros irresistíveis.

CruzeirosCruzeiros

Terra AustralisA AVENTURA DO DESCOBRIMENTO

O verão no hemisfério Sul é o momento idealpara visitar as regiões menos exploradas doplaneta: a Patagônia e a Terra do Fogo.A aventura começa ao refazer a rota seguidapor grandes exploradores do passado, comoFernando de Magalhães A beleza extraordináriadas grandes geleiras, as praias lotadas depingüins e o conforto das instalaçõesconquistam corações e mentes e fazem comque as pessoas se apaixonem pela Terra doFim do Mundo.

Punta Arenas / Ushuaia / Punta Arenas – 08 diasA partir de US$ 1659 em alta temporada(16 dez/2000 – 28 fev/2001).A partir de US$ 1452 em novembro/2000e março/2001.US$ 1652 – abril/2001.

45

46

Skorpios

UM PASSEIO À ERA GLACIAL

Em poucos dias de navegação é possível fazer umaviagem pelo tempo, para encontrar a realidade demilhões de anos atrás. Nada prepara os passageirospara as dimensões monumentais da geleira de SanRaphael. Navegando entre fiordes em umapaisagem fantástica, os navios da Skorpiosmostram a arte da hospitalidade com sotaquechileno.

Skorpios I:04 dias/03 noites de cruzeiro com saída àssextas-feirasUS$ 620 (em duplo matrimonial) para saídasde 18 dez a 09 mar (alta temporada)US$ 520 nas outras saídasSkorpios II:05 dias/04 noites de cruzeiro com saídas àssegundas-feirasUS$ 1100 (em duplo Atenas) para saídas de 23 dedez a 10 de mar (alta temporada)US$ 890 nas outras saídasSkorpios III:US$ 1600 (em duplo Atenas) para saídas de 23 dedez a 10 de mar (alta temporada)US$ 1200 nas outras saídas

47

ExpediçãoaoPólo Norte

VIAGEM PARA O TOPO DO MUNDO

Poucos navios de passageiros tem a potência necessáriapara quebrar o gelo do mar polar. O Yamal proporciona arealização do sonho de quem tem alma de explorador eainda oferece conforto e culinária de alto padrão. Narota em direção ao polo, glaciares, aves marinhas eursos polares mostram o lado mais fascinante de umadas fronteiras mais distantes da Terra.

Voyage to the North Pole - Quark ExpeditionsUma única saída à bordo do Yamal - 31 de julho/2001,a partir de US$ 15.950.The Great Explorers – expedição à Antartica - 21 dejaneiro/2001, a partir de US$ 14.995. Saída de Bluff,Nova Zelândia.

48

Silver ShadowTECNOLOGIA E ELEGÂNCIA NO PACÍFICO SUL

Não há maneira melhor de entender a magia doPacífico do que descobri-lo do mesmo modo que osprimeiros exploradores europeus: navegando entreilhas cheias de charme e mistérios por águas que vãodo azul índigo ao turquesa intenso e transparente.Em cada escala, uma surpresa. Pode ser o bom humore a informalidade dos australianos, a sensualidade e omisticismo balinês, a suave simplicidade vietnamitaou os contrastes de Honk Kong, há sempre umafascinante novidade para descobrir e viver. Cheio detecnologia, sofisticação e bom gosto, o Silver Cloudjá estréia como um campeão entre os naviospequenos de alto luxo.

Sidney a Bali:14 dias visitando a grande barreira decorais, a Nova Guiné e IndonesiaA partir de US$ 8155 - saída de Sidney 16de marçoBali a Bangkok:14 dias cruzando o Mar da China, de Java eGolfo da Tailândia, visitando Padang Bay,Brunei, Vietnã e Camboja.A partir de US$ 8325 - saída 30 de março

49

ANÚNCIO

50

CruzeirosTemáticos

O PRAZER DE ESTAR NO MESMO BARCO

Ter um interesse em comum já é estar nomesmo barco que muita gente. Imaginetornar essa figura de linguagem uma situaçãoreal. É essa a proposta da Crystal Cruises comseus cruzeiros temáticos. Além da paisagemdas escalas, há o prazer de conviver comoutras pessoas que têm interessessemelhantes e ainda de aprender coisasnovas. Os assuntos abordados nos cruzeirospodem ser extremamente práticos comofinanças pessoais e investimentos,computação e fitness. Ou voltados para omundo das artes e dos prazeres comofotografia, artes, jazz e big bands egastronomia.

Festival de vinho e grastronomia à bordo doCrystal Harmony11 dias, de Acapulco a New OrleansA partir de US$ 2170 (saída 21 de abril/2001)11 dias de New Orleans a AcapulcoA partir de US$ 2365 (saída 02 de maio/2001)

Arte e Arquitetura a bordo do Crystal Symphony12 dias de Veneza a BarcelonaA partir de US$ 4215 (saída 22 de maio/2001)

Jazz Big Band a bordo do Crystal Harmony11 dias de New York a MontrealA partir de US$ 3455 (saída 18 de setembro/2001). É preciso reservar com bastanteantecedência.

51

RhapsodyA SIMPATIA ITALIANA NA COSTABRASILEIRA

Conforto em padrão internacional e a delícia deconhecer um dos destinos mais fantásticos domundo: o Brasil. Essa é a proposta dos cruzeirosno Rhapsody, que partem do Rio de Janeiro paraas cidades mais excitantes do nordeste brasileiro.Sob o sol tropical, com escalas em destinos cheiosde ritmo e paixão e com o clima de bordorefletindo a alegria que só o brasileiro tem, aviagem pela costa do nordeste tem tudo paramostrar a melhor versão brasileira.

Ilhas Tropicais07 dias visitando Jurerê, Ilhabela, Parati e Búzios03 de dezembro - saída do Rio de JaneiroA partir de US$ 810 (cat. C)

Nordeste08 dias visitando Porto Seguro, Salvador,Rhapsody Beach e Búzios09 e 16 de dezembro - saída do Rio de JaneiroA partir de US$ 810 (cat. C)

Natal no Nordeste08 dias visitando Porto Seguro, Salvador,Rhapsody Beach e Búzios23 de dezembro - saída do Rio de JaneiroA partir de US$ 1100 (cat. C) – *desconto de 30%no 2o passageiro

52

53

Sun BoatIV

Valtur PrimaCUBA E CARIBE À ITALIANA

A hospitalidade italiana está no navio Prima, que levapara o mar o conceito Valtur de férias. A bordo sãoministradas aulas de aeróbica e hidroginástica (paracompensar as calorias da irresistível culinária de bordo);natação (para aperfeiçoar os mergulhos nas águas clarasdo Caribe) e dança (para dar um show nas pistascaribenhas). No roteiro, Cuba — destino exclusivo —,Cancún, Ilha da Juventude, Jamaica e Gran Cayman.

Saída semanais às segundas-feiras,partindo de Havana:US$ 1540 em cabine externa superior para as saídas de18 e 25 de dezembro/2000, 01 e 08 de janeiro/2001.US$ 1400 para as outras saidas de dezembro a abril.US$ 1279 para as saídas de novembro.

Desvendar os mistérios do Nilo,navegar de Luxor ao Cairopassando por milhares de anosde história fascinante e adquiririntimidade com faraós erainhas. Para tornar essaaventura realmente perfeita,nada pode ser melhor que umcruzeiro à bordo do Sun BoatIV, um navio cinco estrelasonde reinam luxo, serviçoimpecável e gastronomia fina.Um egiptologista acompanha ocruzeiro para ajudar ospassageiros a fazerem parte daHistória.

Nosso pacote inclui:9 noites de hospedagem; 5 emhotel de luxo no Cairo e 4 noSun Boat IV com pensãocompleta; traslados de chegadae saída; serviço de guiasespecializados na culturaegípcia.A partir de US$ 3732 – cabineNile Deck

54

Quando se pensa em um cenário paradisíaco muitas vezes aprimeira imagem que vem à mente é a de uma praia. Semdúvida são poucos os que conseguem resistir à combinação desol, mar, areia e alto astral que as praias oferecem. Esportesnáuticos, drinks refrescantes, música alegre e gente alto astralfazem com que os dias passados à beira mar estejam sempreentre os melhores das nossas vidas.

PraiasPraias

55

Club MedA ARTE DE VIVER

O conceito francês de transformar a vida emarte está por trás do sucesso mundial do ClubMed. O conforto dos Villages, o bom humordos instrutores esportivos, a criatividade dosprofissionais especializados em recreação eprogramação especial para crianças são algunsdos elementos que tornam as férias no ClubMed memoráveis. Além disso, o tridentesempre busca locais privilegiados do planetapara construir seus resorts. No Brasil, o ClubMed está em Itaparica, na Bahia, e em Rio dasPedras, no Rio de Janeiro.

7 noites de hospedagem; 3 refeições diáriascom bebidas incluidas; atividades de esporte elazer; mini club a partir de 4 anos de idade,shows noturnos e night club.Club Med Itaparica:R$ 1388 (06 jan - 14 jan)R$ 1472 (14 jan - 28 jan)R$ 2380 (25 fev - 04 mar)Club Med Rio das PedrasR$ 1748 (06 jan - 14 jan)R$ 1855 (14 jan - 28 jan)R$ 2526 (25 fev - 04 mar)

56

NasRocas

FÉRIAS EM RITMO DE ALEGRIA

Localizado em um dos pontos maisprivilegiados do litoral brasileiro, o resortNas Rocas em Búzios combina conforto,sofisticação e informalidade, com a fórmula“All Inclusive Basic”. Simplesmenteirresistível. A ilha está ligada à Marina deBuzios através de um serviço de barcosoferecido pela VALTUR.

Nosso pacote inclui:7 noites no Resort Nas Rocas; pensãocompleta; bebidas durante as refeições;acesso a todos os esportes disponíveis,discoteca e espetáculos todas as noites.

R$ 1320 (06 jan - 03 fev)R$ 1133 (03 fev - 24 fev)R$ 2000 (24 fev - 03 mar)

Criança: 40% de desconto, 3a pessoa 10%de desconto, 4a pessoa 15% de descontoao dividir o mesmo quarto.

57

Resortsdo Brasil

O jeito alegre e descontraído típicoque caracteriza os brasileiros em resortscom padrão de conforto de nívelinternacional.

Manary Praia Hotel - Natal7 noites de hospedagem com café damanhã.R$ 564 em quarto standardR$ 683 em quarto luxo(até 24 fev exceto período deReveillon)

Pousada Toca da Coruja - Natal7 noites de hospedagem com café damanhã.R$ 1375 (Reveillon)R$ 662 (até 24 fev)

Praia do Forte Eco Resort7 noites de hospedagem com café damanhã; jantar com bebidas nacionais;traslados de chegada e de saídaR$ 1484 em quarto Standard (até 23 fevexceto Reveillon)R$ 1734 em quarto Superior (até 23 fevexceto Reveillon)

Transamérica Comandatuba7 noites de hospedagem em bangalôsuperior, café da manhã; jantar combebidas não alcoólicas, traslados dechegada e saída.R$ 1666 em (02 jan a 04 fev)

58

Super Clubs,INCLUINDO MUITO ALTO ASTRAL

Apresentando o conceito de resort all-inclusive,em que todos os gastos (incluindo bebidas ecigarros) já estão incluídos na diária, a redeSuper Clubs tem tudo para conquistar osbrasileiros. Dotado de uma área de Mata Atlânticaexclusiva, o resort propõe passeios ecológicos queencantam os hóspedes.

Nosso pacote Super-Inclusive® inclui:7 noites de hospedagem em quarto luxo; pensãocompleta com 5 opções de restaurantes; openbar, com 6 bares à disposição; frigobar; taxa deserviços; traslados.R$ 1813 (até 21 dez/2000)R$ 2422 (Natal)R$ 2317 (05 jan - 03 fev/2001)

Costa do SauípeUm verdadeiro cenário de sonho: um paraíso ecológicocom 6 km de praias, dunas, coqueirais, lagoas, rios... ondeo sol brilha sempre. Foi esse lugar maravilhoso, a apenas76 km de Salvador, o escolhido para a construção do maisousado empreendimento da indústria turística brasileira.

59

SofitelSOFISTICAÇÃO À FRANCESA NA BAHIA

A elegância da hospedagem cinco estrelas àfrancesa, típica da rede Sofitel, foi bemmesclada à simpatia brasileira e deve chamara atenção no complexo do Sauípe.

Nosso pacote inclui:7 noites de hospedagem com caféda manhã; traslados; almoço combebidas nacionais durante àsrefeições; atividades esportivasR$ 2135 em suite superiorR$ 3395 em suite de luxoR$ 1820 no hotel SofitelConvencionas(até abril 2001)

60

MauritiusUM DESTINO SURPREENDENTE

Os azuis indescritíveis do Oceano Índico, aspraias fantásticas e o povo sorridente fazem deMauritius um dos destinos mais bem cotadosdo mundo. Lá, resorts de altíssimo padrãocompletam o cenário paradisíaco.

Nosso pacote inclui:6 noites no Paradise Cove (5*), SmallLuxury Hotels of the World; meia pensão;atividades esportivas, inclusive pesca emalto mar, uso de catamaran etc.US$ 1380 em quarto deluxe (07 jan - 30abr)

61

SeychellesCONFORTO NO PARAÍSO

Areias muito brancas, coqueiros frondosos, águastransparentes e hotéis extraordinários formam o cotidianodos que buscam as Seychelles. Não é à toa que estas ilhasdo Índico fascinam e são o endereço de alguns dos maissofisticados resorts do mundo.

Nosso pacote inclui:6 noites no Lémuria Resort of Praslin (5*);café da manhã.US$ 2138 em Junior Suite (09 jan - 30 abr)

Outras opções:6 noites no Desroches Resort (5*); pensão completa.US$ 1542 em Junior Suite (06 jan - 06 abr)6 noites no The Plantation Club (5*); café da manhã;atividades esportivas.US$ 978 em quarto deluxe (07 jan - 21 abr)

62

SpasSpas

63

TERAPIA DE CURTIÇÃO

Descontração e bom humor à brasileira sãopontos importantes do “tratamento” anti-stress do Sete Voltas. Atividadesesportivas e recreativas que vãomovimentar seu corpo e levantar suamoral, uma série de tratamentos pararelaxar o corpo e uma dieta balanceadasão os protagonistas de uma temporada deprazer. Novos amigos, muitas risadas e umcorpo mais bem cuidado costumam ser osaldo dos dias passados no Sete Voltas.

Cuidar de si mesmo, equilibrar corpo e mente, adquirir umaaparência mais saudável e se desligar das preocupações docotidiano. Eis para que servem as férias. Mas, para alcançar omáximo em todos esses quesitos, não há nada mais eficientedo que os spas. Locais onde tudo é concebido para aumentaro bem-estar físico e mental. Os spas são o melhorremédio contra o stress.

O nosso pacote inclui:7 noites de hospedagem; programaçãode fitness, tênis e dança; avaliação eacompanhamento médico; alimentçãobalanceada de 300 a 1200 calorias diáriasR$ 1526 em apartamento standardR$ 3150 em apartamento luxo(jan e fev 2001)

Sete Voltas

64

NADA PODE SER MELHOR

Transparente, fresca eindispensável, a água é omelhor remédio. De acordocom os conceitos dahidroterapia, que desenvolveuuma série de usos terapêuticos parao líquido mais abundante do planeta,não há mal que resista a uns bonsbanhos. Ainda mais quando eles sãotomados em maravilhosos centros deáguas termais em Mônaco. Entre umtratamento e outro, os mais excitantescassinos, as mais elegantes lojas e osmais tentadores restaurantes esperampor você nas exclusivas ruas doprincipado.

Les ThermesMarinsdeMonaco

O programa Stress Control inclui:6 noites de hospedagem; 4 dias de terapiaantiestresse, centrada em relaxamento; caféda manhã continental ou dietético no hotel;check up médico; almoço no restaurantedo spa; acesso free na sauna; banho turco;fitness center, piscina, Cassino de Monte CarloHotel Hermitage (5*): US$ 1.410Hotel Mirabeau (5*): US$ 1.298(dez-mar 2001)

O programa Wellness & Beauty inclui:6 noites de hospedagem; 24 diferentestratamentos: talassoterpia, piscina, massagem,reflexologia, shiatsu...); café da manhãcontinental ou dietético no hotel; check upmédico; almoço no restaurante do spa; acessofree na sauna, banho turco, fitnes center,piscina, Cassino de Monte CarloHotel de Paris (5*): US$ 1.967Monte Hermitage (5*): US$ 1.770(nov-mar 2001)

65

ExploraEXPLORAR COM MUITO ESTILO

Nossos pacotes incluem:Hospedagem com pensão completa,vinhos, drinks e refrigerantes;Exploração diária; Guias bilíngües eequipamentos; Traslados,

Conhecer paisagens fantásticas emprogramas criados por experts e aindadesfrutar de mimos e surpresas elegantes,são as propostas do explora. Tanto nodeserto do Atacama quanto nas geleiras daPatagônia, os guias da explora conhecemos ângulos certos, aqueles de beleza tãoexcepcional que fazem a gente perder ofôlego.

EcoturismoEcoturismo

Explora Atacama4 dias / 3 noites – US$ 12965 dias / 4 noites – US$ 17068 dias / 7 noites – US$ 2441

Explora Patagônia(quarto Cordilheira Paine – vista Salto Chico)4 dias / 3 noites – US$ 12345 dias / 4 noites – US$ 17068 dias / 7 noites – US$ 2441

66

As sutilezas da alta gastronomia, a delicadeza inebriante dosbons vinhos, os momentos inesquecíveis à mesa com as pessoasque amamos. Esses prazeres justificam os dias passados emlugares onde a comida, a vida e bebida são vistos como artee não apenas como simples necessidade. Por trás de cada prato,de cada nuance na coloração do vinho, há uma história quemistura natureza e tradição, cultura e deleite. Embarque conosconas férias mais saborosas de sua vida.

Comer, Viver, BeberComer, Viver, Beber

67

MontrealHERANÇA FRANCESA E COSMOPOLITISMO

A filosofia francesa de valorizar ao máximo as mais sutis variaçõesde sabor e de saber interpretar a arte da culinária fez de Montrealuma das mais importantes capitais gastronômicas do mundo.Além de culinária francesa de primeira linha e da sua reinvençãocom os ingredientes disponíveis na América, Montreal traz paraquem a visita sabores de todas as partes do mundo trazidos porimigrantes europeus e asiáticos. Restaurantes japoneses,espanhóis, italianos, mexicanos e tailandeses dão a pista dosafári pantagruélico que Montreal oferece a quem não abre mão deviver a vida com sabor.

68

A ARTE DOS VINHOS NOBRES

A paisagem bucólica dos vinhedos contrasta com a paixão dos vinicultores, genteque a gerações vive a magia de transformar uvas em obras de arte. Viajar pelaregião de Bordeaux é penetrar nos mistérios do “terroir” mais valorizado doplaneta.

A Essência de Bordeaux:Roteiro privativo de 7 dias combinandoconhecimento da comida e dos vinhoslocais com os atrativos culturais.Nosso pacote inclui:6 noites em hotel de luxo, guia privativo,degustações de refeições em restaurantegourmet, transportes.US$ 2315 (base 4 pessoas)

Bordeaux

Bem-vindo ao casteloRoteiro privativo 4 dias com visitas decastelos/produtores famososNosso pacote inclui:3 noites em hotel de luxo, guiaenólogo privativo, degustações erefeições em restaurantes gourmet,transportes.US$ 1320 (base 4 pessoas)

69

UM BRINDE AO SUCESSO!!!!

Borbulhante e sedutora, Champagne é a bebidada vitória. Mas, os que conseguirem desvendaralguns de seus mistérios viajando pela regiãoque empresta o nome à bebida já podem seconsiderar vencedores. Entre castelos,vinhedos e adegas, a curiosidade fermenta e setransforma em inebriantes bolhas derecordação.

Nosso pacote inclui:2 noites no Royal Champagne, Relais &Chateaux; cursos com enólogo especialista emchampagne, visitas, almoços e degustações.US$ 939 (base 4 pessoas)

Champagne

70

Ritz de ParisO OLÍMPO DA GASTRONOMIA

Um dos mais famosos hotéis do mundo, o Ritz deParis, é o endereço onde surgiu o mais importantenome da arte que hoje chamamos de gastronomia:Auguste Escoffier, o homem que inventou a modernacozinha francesa. Com a responsabilidade de manterviva a tradição e a excelência, que tornaram o mestrefamoso, os chefs do Ritz transmitem o legado derespeito ao sabor a discípulos de todo mundo.Descobrir os mistérios da culinária francesa e levar asreceitas para casa fazem parte do programa.

O curso César Ritz:1 semana de curso (nos meses de novembro edezembro) US$ 898A arte da Confeitaria Francesa:O chocolate de A a Z (04 a 08 dez.)Sobremesas, especialidades regionais (11 a 15 dez.)Chocolate e confeitaria (18 a 22 dez.)1 semana de curso US$ 884

71

California WineCruises

Nosso pacote inclui:5 dias e 4 noites de cruzeiro em cabinedeluxe no Rio Sacramento a bordo doSpirit of ’98, refeições e visitas guiadas.US$ 1525 (02 e 19 nov.)US$ 1385 (26 nov. 03 e 10 dez.)

O LADO MAIS ENSOLARADO DAVINICULTURA

A viagem começa por um passeio pela baíade San Francisco, uma das mais belas domundo. Depois, continua pelo rio Napa,que deu nome à região vinícola mais bemsucedida da América. Paisagensromânticas e o prazer da descoberta dãoum toque especial a essa jornada.

72

Viaje em seu” Próprio” Iate

Operados pela Camper and Nicholson esses iates são aopção mais confortável e exclusiva de viajar peloCaribe e pelo Mediterrâneo. Fechado o negócio, é opassageiro quem decide os detalhes do roteiro. Assim,a viagem ganha um sabor pessoal impossível de seobter em navios de linha. Detalhes sofisticados,tripulação experiente e privacidade completam oprazer de navegar.

Os valores para charter no Caribe, de outubro aabril, variam de US$ 28.000 até US$ 210.000Para o mar Mediterrâneo, de maio até setembro,vão de US$ 14.000 até 70.000Inclui a tripulação; uso dos equipamentos maissofisticados e modernos; seguro; gasolina e 3refeições por dia.

Yacht CharterYacht Charter

Fone (0xx11) 3081.9400Fone toll free: 0800 11-9875

www.interpoint.com.br

n4

novembro/abrilde

2001n

4novem

bro/abrilde2001

GrandesDestinos

2000/2001Grandes

Destinos2000/2001