Índice - lacie€¦ · ções sem aviso prévio. embora tenham sido realizados esforços...

LaCinema Black RECORD ÍndiceManual do Utilizador página 1

Índice

1. Introdução ................................................................................................................ 61.1. Requisitos Mínimos do Sistema ...................................................................................................... 71.2. Formatos Suportados ................................................................................................................... 71.3. Conteúdo da embalagem ............................................................................................................. 81.4. Idiomas ....................................................................................................................................... 81.5. Perspectivas do LaCinema Black RECORD ..................................................................................... 9

1.5.1. Perspectiva anterior ........................................................................................................... 91.5.2. Funcionamento da luz de estado ........................................................................................ 91.5.3. Perspectiva posterior ........................................................................................................ 10

2. Utilizar o Controlo Remoto ..................................................................................... 112.1. Instalação das Pilhas .................................................................................................................. 112.2. Índice de Teclas do Controlo Remoto .......................................................................................... 12

2.2.1. Detalhes de Botões Importantes ........................................................................................ 13

3. Preparar o LaCinema Black RECORD para instalação ............................................. 143.1. PASSO 1: Ligar ao Televisor ...................................................................................................... 14

3.1.1. Ligação HDMI (Alta Definição) ......................................................................................... 153.1.2. Ligação Componente e de Áudio Estéreo Analógico (Alta Definição) ................................... 163.1.3. Ligação Composta e de Áudio Estéreo Analógico (Definição Normal) .................................. 173.1.4. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF) .................................................................................... 18

3.2. PASSO 2: Ligar à Set-Top Box ou à Câmara de vídeo digital (Opcional) ........................................ 193.3. PASSO 3: Ligar a Fonte de Alimentação ...................................................................................... 203.4. PASSO 4: Ligar o Televisor ......................................................................................................... 213.5. PASSO 5: Concluir o Assistente de Instalação .............................................................................. 213.6. PASSO 6: Ligar à Rede ............................................................................................................... 26

3.6.1. Ligação de Rede Sem Fios ................................................................................................ 263.6.2. Ligação de Rede Ethernet ................................................................................................. 27

4. Reprodução de ficheiros multimédia ...................................................................... 284.1. Espaço Movie (Filme) ................................................................................................................. 28

4.1.1. Display format (Formato de visualização) ........................................................................... 294.1.2. Subtitle (Legendas) ........................................................................................................... 294.1.3. Audio Languages (Idiomas áudio) ..................................................................................... 294.1.4. Play mode (Modo de reprodução) ..................................................................................... 304.1.5. Repeat (Repetir) ............................................................................................................... 30

4.2. Espaço Photos (Fotografias) ........................................................................................................ 314.2.1. Transition (Transição) ....................................................................................................... 314.2.2. Rotate Left (Rodar para a esquerda) / Rotate right (Rodar para a direita) .............................. 31

4.3. Espaço Music (Música) ............................................................................................................... 324.3.1. Repeat (Repetir) ............................................................................................................... 324.3.2. Random (Aleatório) .......................................................................................................... 32

4.4. Gestão das Listas de Reprodução ................................................................................................ 334.4.1. Para Criar uma Nova Lista de Reprodução ........................................................................ 334.4.2. Alterar a Ordem das Faixas da Lista de Reprodução ........................................................... 334.4.3. Para Remover um Item de uma Lista de Reprodução .......................................................... 33

4.5. Espaço Record (Gravação) ......................................................................................................... 344.6. Controlar o Acesso a Ficheiros .................................................................................................... 354.7. Eliminar Ficheiros ....................................................................................................................... 35

LaCinema Black RECORD ÍndiceManual do Utilizador página 2

5. Reproduzir e Copiar Ficheiros de Fontes Externas .................................................. 365.1. Unidade de Disco Rígido USB ..................................................................................................... 36

5.1.1. Ligação .......................................................................................................................... 365.1.2. Compatibilidade .............................................................................................................. 365.1.3. Reproduzir Ficheiros ......................................................................................................... 365.1.4. Copiar Ficheiros .............................................................................................................. 37

5.2. Transferir Ficheiros por USB (Requer o Windows Media Player 11) .............................................................................................385.3. Servidor Multimédia em Rede ...................................................................................................... 39

5.3.1. Disco Rígido Ligada à Rede (NAS) .................................................................................... 395.3.1.1. Reproduzir Ficheiros.......................................................................................... 395.3.1.2. Copiar Ficheiros ............................................................................................... 39

5.3.2. Sistema Central ............................................................................................................... 405.3.2.1. Reproduzir Ficheiros com o Servidor TwonkyMedia (Todos os utilizadores) ............ 405.3.2.2. Copiar Ficheiros Através do Servidor TwonkyMedia (Todos os utilizadores) ............ 415.3.2.3. Reproduzir Ficheiros Através da Rede Com o Windows Media Player (Apenas Windows).... 425.3.2.4. Copiar Ficheiros Através da Rede Com o Windows Media Player (Apenas Windows) ... 42

6. Capturar Vídeo a Partir de um Televisor ou Câmara de vídeo ................................ 436.1. Ligar à Fonte de Vídeo Externa .................................................................................................... 436.2. Gravar Vídeo ............................................................................................................................. 43

6.2.1. Gravação instantânea ...................................................................................................... 436.2.2. Gravação programada .................................................................................................... 446.2.3. Timeshifting: Controlar a Emissão de TV em Directo ........................................................... 456.2.4. Detalhes dos Ícones do Espaço Record (Gravação) ............................................................ 45

6.3. Aceder a Vídeo Gravado ............................................................................................................ 46

7. Menu Settings (Definições) ..................................................................................... 477.1. Descrição Geral do Menu Settings (Definições) ............................................................................. 47

7.1.1. Definições: General (Geral) .............................................................................................. 477.1.2. Definições: Video/Photo (Vídeo/Fotografia) ....................................................................... 487.1.3. Definições: Connection (Ligação) ...................................................................................... 497.1.4. Definições: Network (Rede) ............................................................................................... 497.1.5. Definições: Advanced (Avançadas) .................................................................................... 497.1.6. Definições: Version (Versão) ............................................................................................. 49

7.2. Actualização de Firmware ........................................................................................................... 50

8. Resolução de problemas......................................................................................... 51

9. Contactar o Customer Support ............................................................................... 539.1. Contactos do LaCie Technical Support ........................................................................................ 54

10. Informações sobre a Garantia .............................................................................. 55

LaCinema Black RECORD PrefácioManual do Utilizador página 3

Direitos de autor

Copyright © 2009 LaCie. Todos os di-reitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, ar-mazenada num sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou qualquer meio, quer seja electrónico, mecânico, através de fotocópia, grava-ção ou outro, sem autorização prévia por escrito da LaCie.

Marcas comerciais

Apple, Mac e Macintosh são marcas co-merciais registadas da Apple Inc. Micro-soft, Windows 98, Windows 98 SE, Win-dows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP e Windows Vista são mar-cas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Outras marcas comerciais mencionadas neste manual são proprie-dade dos respectivos proprietários.

Alterações

O conteúdo deste documento destina-se a fins informativos e está sujeito a altera-ções sem aviso prévio. Embora tenham sido realizados esforços razoáveis na preparação deste documento, de modo a garantir a respectiva exactidão, a LaCie não assume qualquer responsabilidade resultante de erros ou omissões neste documento ou da utilização das informa-ções no mesmo incluídas. A LaCie reser-va-se o direito de efectuar alterações ou revisões na concepção ou no manual do produto sem reservas e sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações.

Declaração de conformidade para o Canadá

Este aparelho digital de Classe B cumpre todos os requisitos das Normas canadia-nas referentes a equipamentos causado-res de interferências.

Declaração FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições:

1. Os dispositivos não poderão causar interferências nocivas

2. Os dispositivos devem permitir qual-quer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento não desejado.

NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com as limitações de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estas limitações destinam-se a fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências no-civas em radiocomunicações. No entanto, não existem garantias de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, algo que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as interferências através dos seguintes procedimentos:

✦ Reoriente ou desloque a antena de recepção.

✦ Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.

✦ Ligue o equipamento a uma toma-da num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

✦ Contacte o fornecedor ou um téc-nico de TV/rádio experiente para obter ajuda.

As modificações efectuadas a este pro-duto sem autorização da LaCie poderão invalidar as normas FCC e Industry Ca-nada e anular a permissão do utilizador para utilizar o produto.

Declaração do Fabricante para Certificação CE

A LaCie declara solenemente que este produto está em conformidade com as seguintes normas europeias: Clas-se B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001

Com referência às seguintes condições: Directiva de Baixa Tensão 73/23/EEC; Directiva EMC 89/336/EEC

OutrosNa Suíça, o Anexo 2.15 de SR 814.81 aplica-se a pilhas

NOTA: O cabo principal tem de estar em conformidade com as normas CEI 60227 ou CEI 60245 e o tipo de ficha tem de corresponder aos padrões do país em causa.

CUIDADO: As modificações efectuadas sem autorização do fabricante poderão anular a permissão do utilizador para uti-lizar este dispositivo.

CUIDADO: Caso não respeite as pre-cauções acima apresentadas, a garantia do LaCinema Black RECORD poderá ser anulada.

Testado para conformidade com as normas FCC de utili-zação em casa ou no escritório

LaCinema Black RECORD


Este símbolo no produ-to, nas pilhas do controlo remoto ou na respectiva embalagem indica que o mesmo não deve ser de-

posto com o restante lixo doméstico. Em vez disso, é da responsabilidade do utilizador entregar o equipamento inu-tilizado num ponto de recolha conce-bido para reciclagem de lixo eléctrico ou electrónico. A recolha e reciclagem em separado do equipamento inutiliza-do na altura da eliminação ajudarão na conservação dos recursos naturais e garantirá a reciclagem de um modo que proteja o ambiente e a saúde hu-mana. Para obter mais informações sobre onde poderá entregar o equipa-mento inutilizado para reciclagem, con-tacte o representante local, um serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

Precauções de segurança e saúde

✦ Apenas pessoas qualificadas estão autorizadas a realizar a manuten-ção deste dispositivo.

✦ Leia atentamente este Manual do Utilizador e siga o procedimento correcto ao configurar o dispositi-vo.

✦ Não abra uma unidade de disco nem tente desmontar ou modificar a mesma. Nunca insira qualquer objecto metálico na unidade, para evitar o risco de choque eléctrico, incêndio, curto-circuito ou emis-sões perigosas. As unidades de disco fornecidas com o LaCinema Black RECORD não contêm quais-quer peças reparáveis pelo utiliza-dor. Se apresentar avaria, solicite a um representante qualificado do LaCie Technical Support que o exa-mine.Nunca exponha o dispositivo a chuva, nem utilize o mesmo perto de água ou em ambientes húmidos. Nunca coloque objectos que con-tenham líquidos sobre o LaCinema

Black RECORD, para evitar que o líquido seja derramado sobre as ranhuras do produto. Se o fizer, é maior o risco de choque eléctrico, curto-circuito, incêndio ou lesões pessoais.Certifique-se de que o computador e o LaCinema Black RECORD têm ligação eléctrica à terra. Se os dispositivos não ti-verem ligação à terra, existe um risco acrescido de choque eléc-trico. Requisitos de alimentação do dispositivo 100-240 V~, 4A, 60-50 Hz, (Oscilações de tensão de alimentação não superiores a ± 10% das sobretensões nomi-nais transitórias de acordo com a categoria II de sobretensões). Este produto também foi concebido para sistemas de distribuição de energia sem ligação à terra com tensão fase a fase 230V.

Precauções gerais de utilização

✦ Não exponha o LaCinema Bla-ck RECORD a temperaturas fora do intervalo de 5 °C a 30 °C, nem a uma humidade de funcionamento de não conden-sação superior a 5-80% ou a uma humidade de não funcio-namento e de não condensa-ção superior a 10-90%. Se o fi-zer, poderão ocorrer danos no LaCinema Black RECORD ou alterações na respectiva caixa. Evite colocar o LaCinema Bla-ck RECORD junto a uma fon-te de calor ou expor o mesmo à luz solar (ainda que através de uma janela). Inversamente, se colocar o LaCinema Black RECORD num ambiente dema-siado frio ou húmido poderão ocorrer danos na unidade.

✦ Desligue sempre o LaCinema Bla-ck RECORD da tomada eléctrica se existir o risco de trovoada ou se o mesmo não for utilizado duran-te um longo período de tempo. Caso não o faça, existe um ris-co acrescido de choque eléctrico,

curto-circuito ou incêndio.

✦ Utilize apenas a fonte de alimenta-ção fornecida com o dispositivo.

✦ Não coloque objectos sobre o La-Cinema Black RECORD nem exer-ça força excessiva no mesmo.

✦ Nunca exerça força excessiva no LaCinema Black RECORD. Se de-tectar um problema, consulte a secção Resolução de problemas deste manual.

CUIDADO: É necessário um cabo de alimentação blindado para cumprir os limites de emissões FCC, bem como para evitar interferências nas recepções de te-levisão e rádio próximos. É essencial que apenas seja utilizado o cabo de alimen-tação fornecido.


Temperaturas do Ambiente Operativo ✦ Não exponha o LaCinema Black RECORD a temperaturas

fora do intervalo de 5 °C a 30 °C. Sendo um dispositivo de áudio/vídeo topo de gama, o LaCinema Black RECORD foi concebido com um eficiente sistema de ventilação. Para evitar sobreaquecimento, deixe uma folga de 5 cm em todos os lados do LaCinema Black RECORD, de modo a permitir a circulação do ar. Consulte a Fig. 01.

✦ Não empilhe objectos sobre o LaCinema Black RECORD, dado que estes poderão interferir com a antena WiFi inte-grada. Consulte a Fig. 02.

IMPORTANTE: Quaisquer perdas, danos ou destruição de da-dos ao utilizar a LaCie drive são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada res-ponsável pela recuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias dos dados, uma cópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externo ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. A LaCie tem disponível uma linha completa de unida-des de CD e DVD. Se pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulte o nosso sítio da Web.

IMPORTANTE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Uma vez efectuada a formatação, a capacidade de armazenamento disponível real varia consoante o ambiente operativo (normalmente 5-10% inferior).

5 cm

5 cm5 cm

Fig. 01

Fig. 02

LaCinema Black RECORD IntroduçãoManual do Utilizador página 6

1. Introdução

Parabéns por ter adquirido o novo LaCinema Black RECORD! Um centro multimédia de grande qualidade, o LaCinema Black RECORD liga-se directamente a uma vasta gama de equipamen-tos audiovisuais para uma reprodução instantânea de TV digital, filmes domésticos, música ou fotografias.

Equipado com as mais avançadas tecnologias, o LaCinema Bla-ck RECORD combina televisão digital HD, gravação da emissão de TV em directo, codificação de áudio/vídeo e um leitor de mul-timédia em rede UPnP num elegante design preto brilhante.

Para começar a usufruir do aparelho, basta ligar o LaCinema Black RECORD ao televisor e utilizar o controlo remoto incluído para navegar nos menus, denominados Espaços, ver e gravar televisão, ouvir música, visualizar fotografias ou ver filmes HD.

O LaCinema Black RECORD foi concebido para oferecer uma nova experiência multimédia, proporcionando uma facilidade de utilização aliada às tecnologias mais recentes.

Faça clique no tópico pretendido: ✦ Preparar o LaCinema Black RECORD para instalação

✦ Reprodução de ficheiros multimédia

✦ Capturar Vídeo a Partir de um Televisor ou Câmara de vídeo

Ligações rápidas


Codecs de vídeo

MPEG-1, MPEG-2 / HD, MPEG-4, DIVX, XVID, H.264 HD, WMV9 HD

Formato de vídeo

AVI, DIVX, MPG, MP4, MKV, WMV, MOV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, M2TS

Resolução Máxima de

1920 x 1080p

Resolução Máx.de Visualização

1080i

Upscaling 1080i para filmes de definição normal

Áudio MP3, WMA, AAC, OGG, AC3, MP4, WAV/LPCM

Lista de reprodução

M3U

Formato de gravação

MPEG2 TS com resolução de 720x576p

DTS Passagem para amplificador de áudio compatível

Fotografia JPEG sem perdas (Excepto JPEG progressi-vo), PNG, GIF, BMP, TIF

Saída ✦ Vídeo: HDMI, Componente (YUV), Composto (CVBS)

✦ Áudio: Áudio Óptico, Áudio Estéreo

Entrada ✦ Vídeo: Vídeo composto analógico ou S-Video

✦ Áudio: Áudio estéreo analógico

Rede ✦ Ethernet 10/100 Mbps

✦ WiFi (802.11n)

Sistemas de televisão

PAL / NTSC

Televisor Televisão Digital Terrestre (DVB-T); Suporte de alta definição

Sistemas de Ficheiros (unidade USB externa)

✦ NTFS (leitura/gravação)

✦ FAT32 (leitura/gravação)

✦ HFS+ (só de leitura) (HFS+ Journaled NÃO é suportado)

1.1. Requisitos Mínimos do Sistema

1.2. Formatos Suportados

Utilizadores do Windows

✦ Intel Pentium II a 500 MHz ou posterior

✦ Windows 2000, XP ou Vista

✦ 256 MB de RAM

✦ Porta de interface USB

✦ Ligação à Internet (para transferência de actuali-zações)

Utilizadores do Mac

✦ Intel Core Duo

✦ Mac OS 10.3.9

✦ 1 GB de RAM

✦ Servidor Multimédia UPnP para transmitir conteú-dos para o LaCinema Black RECORD

✦ Ligação à Internet (para transferência de actualizações)


1.3. Conteúdo da embalagemA embalagem do LaCinema Black RECORD contém a torre do sistema e uma caixa de acessórios com os itens abaixo indicados.

1. LaCinema Black RECORD

2. Controlo remoto

3. 2 pilhas AAA

4. Cabo Componente 3xRCA Macho/Macho

5. Cabo Composto/2 RCA áudio Macho/Macho

6. Cabo S-Video Macho/Macho

7. Adaptador SCART para S-Video/Composto

8. Cabo HDMI

9. Cabo USB

10. Fonte de alimentação externa

11. Guia de Instalação Rápida

12. CD-ROM Utilities

IMPORTANTE: Guarde a embalagem. No caso de a unidade necessitar de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devolvida na embalagem original.

1.4. Idiomas

Quick Install Guide

LaCinemaB L A C K R E C O R DD E S I G N B Y N E I L P O U L T O N LaCinema Black

LaCie ‘1-Click’ Backup Software for Mac & Windows

711897 070913

Idiomas Suportados❖ Inglês ❖ Francês

❖ Italiano ❖ Alemão

❖ Espanhol

INPUT OUTPUT


1.5. Perspectivas do LaCinema Black RECORD

1.5.1. Perspectiva anterior

1. Porta de expansão USB – Ligue um disco flash USB, dis-co rígido ou leitor de cartões para aceder aos respectivos ficheiros multimédia directamente a partir do televisor.

2. Luz de estado (Vermelha) – Indica o restauro das prede-finições de gravação e do produto.

3. Receptor de infravermelhos – Recebe os sinais infraver-melhos do controlo remoto. Certifique-se de que o recep-tor não está obstruído.

4. Luz de estado – Consulte o gráfico seguinte.

1.5.2. Funcionamento da luz de estado

Funcionamento do LaCinema Black RECORD Luz de estado azul Luz de estado vermelha

Ligado Ligado Off (Desligado)

Desligado ou em Espera Off (Desligado) Off (Desligado)

A inicializar Ligado Fica intermitente alguns segundos antes de surgir o ecrã inicial

Conteúdo de vídeo em reprodução Off (Desligado) Off (Desligado)

Restauro de predefinições Ligado Ligado

Recepção de um comando do controlo remoto

Pisca uma vez Off (Desligado)

Gravação Depende de outras acções Ligado

LaCinema Black RECORD IntroduçãoManual do Utilizador página 1�1�

1. Conector de Saída de Áudio Óptico Digital – Utilize um cabo de áudio óptico digital (não incluído) para ligar o aparelho ao seu sistema Home Theater, de modo a obter som digital

2. Conector de Saída de Vídeo Composto (CVBS) – O vídeo composto proporciona boa qualidade de vídeo em televisores que não sejam de alta definição. Ligue um cabo distinto para a saída de áudio.

3. Conectores de Saída de Áudio Composto (Analógico) esquerdo (branco) e direito (vermelho) – O áudio esté-reo proporciona uma boa saída de som analógico

4. Conector de Saída de Vídeo Componente – O Vídeo Componente proporciona uma imagem de alta definição até 1080i utilizando um cabo de Vídeo Componente. Li-gue um cabo distinto para o áudio (cabo estéreo ou cabo óptico digital).

5. Conector HDMI – Efectua a ligação a um televisor, recep-tor A/V ou sistema Home Theater. O HDMI proporciona uma ligação digital pura para vídeo de alta definição e áudio digital, tudo num único cabo. Se o seu televisor esti-ver equipado com uma tomada DVI (Digital Video Interfa-ce), poderá utilizar um adaptador HDMI/DVI (vendido em separado) para estabelecer uma ligação de vídeo digital ao televisor. Será necessário ligar um cabo distinto para o áudio.

6. Conector USB 2.0 (para ligação a disco externo) – Ligue dispositivos de armazenamento externos USB (tais como unidades de disco rígido ou dispositivos flash) ou leitores de cartões de memória para procurar, reproduzir e gerir conteúdos directamente a partir do televisor.

7. Conector USB 2.0 (para ligação a PC) – Efectua a li-gação a um computador para transferência de ficheiros multimédia

NOTA TÉCNICA: Os utilizadores de Mac OS X não podem li-gar directamente o LaCinema Black aos respectivos computadores através de USB.

8. Conector Ethernet – Efectua a ligação a uma rede para transferência de ficheiros multimédia

9. Conector de Saída de S-Video – efectua a ligação a uma fonte de vídeo analógico para captura de vídeo

10. Conector de Entrada de Vídeo Composto (CVBS) – efectua a ligação a uma fonte de vídeo analógico para captura de vídeo

11. Conectores de Entrada de Áudio Estéreo esquerdo (branco) e direito (vermelho) – Efectua a ligação a câmaras de vídeo e projectores analógicos

12. Botão Repor Definições de Origem – Se o LaCinema Black RECORD não responder, prima este botão. Toda as definições serão repostas e o assistente de instalação será executado.

13. Conector de fonte de alimentação externa – Ligue a fonte de alimentação

Ligação WiFi – A antena está no interior do produto. Ligue o LaCinema Black RECORD a uma rede através de WiFi para transferir ficheiros multimédia

IMPORTANTE: Não empilhe objectos sobre o LaCinema Black RECORD, dado que estes poderão interferir com a antena WiFi.

1.5.3. Perspectiva posterior

LaCinema Black RECORD Utilizar o Controlo RemotoManual do Utilizador página 1111

2. Utilizar o Controlo Remoto

Alguns dos botões do controlo remoto têm funções diferentes (ou nenhum função) consoante o tipo de ficheiro que estiver a visu-alizar. Esta secção aborda as funções dos botões para cada tipo de ficheiro (filmes, fotografias e música) e a instalação das pilhas.

2.1. Instalação das PilhasO controlo remoto utiliza duas pilhas AAA. As pilhas não são fornecidas pré-instaladas, pelo que terá de as instalar antes de poder utilizar o controlo remoto.

Para instalar as pilhas:1. Retire a tampa do compartimento das pilhas.

2. Coloque as pilhas no respectivo compartimento. Posicione-as de modo a que o símbolo “+” na superfície das pilhas fique na mesma direcção que os símbolos “+” no compar-timento.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento no controlo re-moto.

IMPORTANTE: Se não pretender utilizar o controlo remoto du-rante um longo período de tempo, a LaCie recomenda a remo-ção das pilhas.

IMPORTANTE: Certifique-se de que o trajecto entre o controlo remoto e o LaCinema Black RECORD está desobstruído.


2.2. Índice de Teclas do Controlo Remoto

O controlo remoto do LaCinema Black RECORD permite-lhe con-trolar o LaCinema Black RECORD quando este está ligado ao tele-visor ou sistema Home Theater.

Botão Função

1. Emissor de infravermelhos

Envia sinais ao LaCinema Black RE-CORD

2. Espera Retomar espera

3. Baixar volume Diminuir o volume

4. Aumentar volume

Aumentar o volume

5. Marca Marcar itens para várias acções; criar lista de reprodução

6. Opções/Definições

Menu de acções, Instalação

7. Parar/Cancelar Interromper a reprodução do ficheiro actual

8. Reproduzir/Pau-sa/OK

Seleccionar, reproduzir ou pausar

9. Para cima/Para baixo

Percorrer listas

10. Esquerda/Di-reita

Percorrer menus ou avanço rápido/retrocesso

11. Lista Apresentar painel de gravação ou lis-ta de ficheiros

12. Gravar Gravação instantânea

13. Informações Propriedades do ficheiro ou informa-ções do filme

14. Silenciar Silenciar

15. Início Aceder ao menu Home (Início)

continua na página seguinte >>

1

3

5

7

10

11

13

4

2

6

8

9

12

14

15


2.2.1. Detalhes de Botões Importantes

Botão Marca: Este botão é utilizado para marcar ou des-

marcar um ficheiro ou pasta para acção futura, como, por exemplo, copiar/colar ou criar uma lista de reprodução nos vários espaços multimédia.

Após marcar o item, é apresentado o resumo do mesmo, com o núme-ro de ficheiros e tamanho total.

Para visualizar a lista de itens marca-dos, prima o botão Opções/Defini-ções e seleccione Show Marked Item List (Visualizar lista de itens mar-cados) no menu contextual.

Para desmarcar a lista do item, basta seleccionar Unmark Marker List (Desmarcar lista de marcas) no menu contextual.

Botão Reproduzir/Pausa/OK: Este botão tem duas funções principais: OK e Reproduzir/Pausa. Permite confirmar uma selecção e iniciar a reprodução ou colocá-la em pausa nos vários espaços multimédia.

Botão Opções/De-finições : Este botão é utilizado para visualizar as defini-ções ou acções disponíveis nos di-ferentes espaços multimédia.

Quando premido a partir do menu Home (Início), este botão permite aceder ao menu Settings (Defini-ções) principal do LaCinema. Nou-tros espaços multimédia ou durante a reprodução, será apresentado um menu contextual com as acções disponíveis.

LaCinema Black RECORD Preparar o LaCinema Black RECORD para instalaçãoManual do Utilizador página 1414

A instalação é composta por seis passos:

✦ 3.1. PASSO 1: Ligar ao Televisor

✦ 3.2. PASSO 2: Ligar à Set-Top Box ou à Câmara de vídeo digital (Opcional)

✦ 3.3. PASSO 3: Ligar a Fonte de Alimentação

✦ 3.4. PASSO 4: Ligar o Televisor

✦ 3.5. PASSO 5: Concluir o Assistente de Instalação

✦ 3.6. PASSO 6: Ligar à Rede

3.1. PASSO 1: Ligar ao Televisor O LaCinema Black RECORD pode ser ligado a um televisor de várias formas. Seleccione, entre os métodos seguintes, o tipo de instalação que corresponde às portas do seu televisor ou re-ceptor:

✦ HDMI (secção 3.1.1) ✦ Componente (secção 3.1.2) ✦ Composto (secção 3.1.3)

É possível, em qualquer um dos métodos mencionados ante-riormente, ligar o LaCinema Black RECORD a sistemas Home Theater, ligando um cabo S/PDIF (não incluído) ao amplificador digital através do conector de áudio óptico digital (para mais informações, consulte a secção 3.1.4. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF).

O gráfico à direita ilustra as qualidades possibilitadas pelos dife-rentes métodos de ligação.

NOTA TÉCNICA: Os conectores presentes no painel posterior do seu televisor podem divergir ligeiramente dos apresentados em seguida. Leia cuidadosamente as etiquetas junto aos conectores, de modo a assegurar a conformidade das ligações.


3. Preparar o LaCinema Black RECORD para instalação

Definição LigaçãoResolução Máx.de Visualização

AltaDefiniçãoHDMI 1080i

Componente 1080i

DefiniçãoNor-mal

SCART RGB 576p

Composto 576p


3.1.1. Ligação HDMI (Alta Definição)

IMPORTANTE: Antes de ligar o cabo, desligue o televisor.

1. Ligue uma das extremidades do cabo HDMI à porta HDMI do televisor (Fig. 04).

2. Ligue a outra extremidade à porta HDMI no painel posterior do LaCinema Black RECORD.

Avance para o passo seguinte, 3.2.

NOTA TÉCNICA: Se a porta HDMI do televisor estiver a ser uti-lizada por outro dispositivo, ou caso o televisor não tenha uma porta HDMI, poderá ligar o LaCinema ao televisor através da ligação Composta ou Componente (para mais informações, consulte a secção 3.1.2 ou 3.1.3).

Fig. 03 - Extremidade e perfil de Cabo HDMI

Fig. 04


3.1.2. Ligação Componente e de Áudio Estéreo Analógico (Alta Definição)

IMPORTANTE: Antes de ligar os cabos, desligue o televisor.

1. Ligue uma das extremidade do cabo de vídeo componente (vermelho, verde e azul) às portas componentes do televisor (Fig. 06). Relativamente à saída de áudio, ligue o cabo de áudio estéreo (com as extremidades vermelha e branca) à porta de áudio estéreo no televisor. Os conectores de áudio estéreo que deve utilizar estão localizados junto às portas componentes do televisor.

2. Ligue a outra extremidade dos conectores componentes às três portas correspondentes (vermelho, verde e azul para ví-deo e branco e vermelho para áudio) no painel posterior do LaCinema Black RECORD.

3. Se optar por utilizar este método de ligação, será necessário alterar o modo Componente com o controlo remoto. Após ligar o televisor (para mais informações, consulte a secção

3.3), prima o botão Opções/Definições para aceder ao Espaço Settings (Definições) e defina o modo Componente como YUV na secção Video (Vídeo) ou Photo (Fotografia).


Fig. 05 - Extremidades do cabo componente

Ao LaCinema Black RECORD Ao televisor

Fig. 06


3.1.3. Ligação Composta e de Áudio Estéreo Analógico (Definição Normal)

IMPORTANTE: Antes de ligar os cabos, desligue o televisor.

1. Ligue o conector amarelo de uma das extremidades do cabo estéreo/composto analógico à porta CVBS no televisor (Fig. 08).

2. Ligue o conector amarelo da outra extremidade do cabo es-téreo/composto ao LaCinema Black RECORD

3. Ligue as secções de áudio analógico do cabo (conectores vermelho e branco) ao televisor e ao LaCinema Black RE-CORD.


Fig. 07 - Extremidades do cabo composto

Ao LaCinema Black RECORD Ao televisor

Fig. 08


3.1.4. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF)

IMPORTANTE: Antes de ligar o cabo, desligue o amplificador digital.

Em cada um dos métodos de ligação acima mencionados, é pos-sível ligar o LaCinema Black RECORD a sistemas Home Theater, ligando um cabo S/PDIF (não incluído) ao amplificador digital através do conector de áudio óptico digital do LaCinema Black RECORD.

1. Ligue uma das extremidades do cabo S/PDIF ao amplificador digital (Fig. 10).

2. Ligue a outra extremidade do cabo ao painel posterior do LaCinema Black RECORD.


Fig. 09 - Extremidades do cabo S/PDIF

Ao LaCinema Black À aparelhagem

Fig. 10

Aparelhagem Doméstica



3.2. PASSO 2: Ligar à Set-Top Box ou à Câmara de vídeo digital (Opcional)

Pode ligar o LaCinema Black RECORD a uma Set-top box ou câmara de vídeo digital, para ver e gravar vídeos utilizando o controlo remoto do LaCinema Black.

1. Ligue as extremidades dos cabos branco e vermelho ao La-Cinema Black e à Set-top box ou câmara de vídeo.

2. Ligue a extremidade amarela do cabo composto ou o cabo S-Video (apresentado na Fig. 11 e Fig. 12) ao LaCinema Black e à Set-top box ou câmara de vídeo.

3. Configure a definição de vídeo adequada: No controlo re-moto do LaCinema Black, prima os botões Para cima e Para baixo para seleccionar Entrada S-Video (caso tenha utilizado o cabo S-Video) ou Entrada de vídeo (caso tenha utilizado o cabo composto) (Fig. 13).


Fig. 11 – Ligação da Set-top box

Set-top boxLaCinema Black RECORD

Fig. 12 – Ligação da câmara de vídeo

Fig. 13

LaCinema Black RECORD Preparar o LaCinema Black RECORD para instalaçãoManual do Utilizador página 2�2�

3.3. PASSO 3: Ligar a Fonte de Alimentação

Ligue uma das extremidades do cabo do adaptador ao painel posterior do LaCinema Black RECORD e a outra extremidade a uma tomada de parede (Fig. 14).


Fig. 14


3.4. PASSO 4: Ligar o TelevisorLigue o televisor.

Se não visualizar o ecrã de carregamento, ajuste a entrada de vídeo no televisor para o tipo de cabo que ligou anteriormente (Fig. 15).


3.5. PASSO 5: Concluir o Assistente de Instalação

A primeira vez que ligar o LaCinema Black RECORD, será apre-sentado um assistente que o ajudará a configurar as definições. Excepto se premir o botão reiniciar na parte posterior da unida-de, o assistente só será apresentado da primeira vez que ligar o LaCinema Black RECORD.

1. Ligue o LaCinema Black RECORD ao televisor, à televisão digital (opcional) e à fonte de alimentação conforme descrito nas secções 3.1, 3.2, 3.3 e 3.4.

2. Será apresentado um ecrã de arranque durante a iniciali-zação do produto (Fig. 16). Este processo poderá demorar mais do que um minuto.


Fig. 15

Fig. 16


1. Assistente de Instalação: Controlo remotoO primeiro ecrã ilustra as funções principais do controlo remoto (Fig. 17). Para mais informações sobre o controlo remoto, con-sulte a secção 2. Utilizar o Controlo Remoto.

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

2. Assistente de Instalação: Seleccione o idiomaUtilize os botões Para cima e Para baixo para seleccionar e Reproduzir/Pausa/OK para confirmar (Fig. 18).

3. Assistente de Instalação: Seleccione o paísUtilize os botões Para cima e Para baixo para seleccionar e Reproduzir/Pausa/OK para confirmar (Fig. 19).


4. Assistente de Instalação: Fuso horárioDefine o fuso horário aplicável ao país em causa, de modo a permitir actualizações automáticas da hora de Verão. Utilize os botões Para cima e Para baixo para seleccionar e Repro-duzir/Pausa/OK para confirmar (Fig. 20).

5. Assistente de Instalação: Data e HoraUtilize os botões Para cima e Para baixo para seleccionar e Reproduzir/Pausa/OK para confirmar (Fig. 21).

6. Assistente de Instalação: Relação de Aspecto do TelevisorUtilize os botões Para cima e Para baixo para seleccionar “4:3 TV” ou “16:9 Widescreen TV” e Reproduzir/Pausa/OK para confirmar (Fig. 22).

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22


7. Assistente de Instalação: Controlo ParentalUtilize os botões Para cima e Para baixo para seleccionar e Reproduzir/Pausa/OK para confirmar (Fig. 23). Para mais informações sobre controlo de acesso a ficheiros, consulte a sec-ção 4.6. Controlar o Acesso a Ficheiros.

8. Assistente de Instalação: Classificação ParentalUtilize os botões Para cima e Para baixo , bem como Re-produzir/Pausa/OK para confirmar o controlo de acesso a programas.

9. Assistente de Instalação: Código de Controlo ParentalUtilize os botões Para cima e Para baixo para introduzir o código de controlo parental e, em seguida, Reproduzir/Pausa/OK para confirmar.

Fig. 23


Acaba de concluir a configuração principal do LaCinema Black RECORD. No menu Home (Início) que é apresentado após a conclusão do assistente, prima o botão Opções/Definições para aceder ao menu Settings (Definições), de modo a concluir a instalação do produto e definir os parâmetros avançados (Fig. 24).

Avance para o passo seguinte, PASSO 6: Ligar à Rede.

A secção seguinte explica como ligar o LaCinema Black RECORD à rede doméstica para transferir ficheiros.

Fig. 24


3.6. PASSO 6: Ligar à RedeO LaCinema Black RECORD ajuda-o a seleccionar e a configurar a ligação de rede doméstica. Opte por utilizar uma ligação de rede sem fios ou Ethernet e siga os passos seguintes consoante a escolha.

3.6.1. Ligação de Rede Sem FiosO LaCinema Black RECORD tem uma antena WiFi incorporada. Ao efectuar a ligação à rede sem fios, o LaCinema Black RECORD ajuda-o a seleccionar, ligar e configurar a ligação à rede.

Com o controlo remoto, proceda do seguinte modo:

1. Aceda ao menu Home (Início) e entre no Espaço Settings (Definições), premindo o botão Opções/Definições (Fig. 25).

2. Seleccione o menu Network (Rede), prima o botão Para bai-xo e seleccione Configure Network (Configurar a rede).

3. Seleccione Wireless Connection Mode (Modo de ligação sem fios).

4. Seleccione a sua rede sem fios a partir da lista.

5. Se necessário, introduza a palavra-passe.

6. Seleccione o método de ligação, Automatic (Automático) ou Manual (Manual).

✦ No modo automático, os parâmetros de rede serão de-finidos automaticamente.

✦ Se optar pelo método manual, ser-lhe-á solicitado que introduza o endereço de IP do LaCinema Black RE-CORD.

NOTA TÉCNICA: Se a rede não for gerida por DHCP, poderá ser necessário introduzir o endereço de IP, máscara de sub-rede, router e endereços de DNS.

7. Depois de concluído o processo, será redireccionado para o menu Espaço Settings (Definições).

8. Para verificar a rede, seleccione Connection (Ligação) no menu Network (Rede).

Para mais informações sobre como transferir ficheiros do compu-tador para o LaCinema Black RECORD, consulte a secção 5.3.1. Disco Rígido Ligada à Rede (NAS).

Fig. 25

NOTA: Tenha disponíveis a palavra-passe da rede (caso utilize uma) e o controlo remoto do LaCinema Black RECORD.

IMPORTANTE: Não é possível ter ligações com fios (Ethernet) e sem fios (WiFi) activadas em simultâneo.


3.6.2. Ligação de Rede EthernetSe efectuar uma ligação Ethernet à rede, o LaCinema Black RE-CORD detectará a rede automaticamente.

Ligue o cabo Ethernet (não incluído) ao painel posterior do LaCi-nema Black RECORD e a uma porta Ethernet no router (Fig. 26).

1. Aceda ao menu Home (Início) e entre no Espaço Settings (Definições), premindo o botão Opções/Definições .

2. Seleccione o menu Network (Rede), prima o botão Para bai-xo e seleccione Configure Network (Configurar a rede).

3. Seleccione Ethernet Connection Mode (Modo de ligação Ethernet).

4. Seleccione o método de ligação, Automatic (Automático) ou Manual (Manual).

✦ No modo automático, os parâmetros de rede serão de-finidos automaticamente.

✦ Se optar pelo método manual, ser-lhe-á solicitado que introduza o endereço de IP do LaCinema Black RE-CORD.

NOTA TÉCNICA: Se a rede não for gerida por DHCP, poderá ser necessário introduzir o endereço de IP, máscara de sub-rede, router e endereços de DNS.

5. Depois de concluído o processo, será redireccionado para o menu Espaço Settings (Definições).

6. Para verificar a rede, seleccione Connection (Ligação) no menu Network (Rede) (Fig. 27).

Para mais informações sobre como transferir ficheiros do compu-tador para o LaCinema Black RECORD, consulte a secção 5.3.1. Disco Rígido Ligada à Rede (NAS).

Fig. 26

Fig. 27

LaCinema Black RECORD Reprodução de ficheiros multimédiaManual do Utilizador página 2828

4. Reprodução de ficheiros multimédia

Graças à sua capacidade de ligação a servidores multimédia UPnP, sistemas centrais e unidades USB externas, o LaCinema Black RECORD permite que aceda, a partir do televisor e com o controlo remoto, a ficheiros gravados no próprio e em fontes externas.

No menu Home (Início), seleccione um dos espaços multimédia – Movie (Filme), Photo (Fotografia), Music (Música), Browser e TV (Televisor) – para aceder a ficheiros multimédia. É possível ace-der aos ficheiros localizados nas fontes externas ligadas através do espaço adequado.

A secção seguinte descreve o modo como reproduzir ficheiros para cada espaço multimédia. Para mais informações sobre a ligação de fontes externas ao LaCinema Black RECORD, tais como um servidor multimédia UPnP, um sistema central e/ou uma unidade USB externa, consulte a secção 5. Reproduzir e Copiar Ficheiros de Fontes Externas.

4.1. Espaço Movie (Filme)Percorra o menu através dos botões de navegação. Para confir-mar a selecção e aceder ao Espaço Movie (Filme), prima o botão Reproduzir/Pausa/OK (Fig. 28).

Este menu irá apresentar todos os ficheiros de vídeo suportados que tenha transferido para o LaCinema Black ou que estejam presentes numa fonte externa.

Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como sendo fichei-ros de vídeo. Não serão apresentados ficheiros de música nem imagens. Para visualizar todos os tipos de ficheiros, seleccione o Espaço Browser.

Para percorrer a lista de ficheiros de vídeo e pastas, utilize os bo-tões Para cima e Para baixo . Para abrir uma pasta utilize o botão Direita e para aceder ao nível de pastas superior utilize o botão Esquerda (Fig. 29). Para confirmar a selecção, prima o botão Reproduzir/Pausa/OK .

Na lista de ficheiros, pode visualizar informações sobre um dado ficheiro premindo o botão Informações (Fig. 30). Para sair do ecrã de informações, prima novamente o botão Informações

.

Durante a reprodução de um ficheiro, é possível ajustar diversos parâmetros de reprodução. Prima o botão Opções/Definições

para visualizar ou sair do menu apresentado no ecrã.

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30


4.1.1. Display format (Formato de visualização)

Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 31):

✦ Original

✦ Full Screen (Ecrã inteiro)

✦ Cinema

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33

4.1.2. Subtitle (Legendas) ✦ Lista de legendas disponíveis (Fig. 32)

✦ Off (Desligado)

4.1.3. Audio Languages (Idiomas áudio)Seleccione a partir da lista de idiomas disponíveis (Fig. 33).

LaCinema Black RECORD Reprodução de ficheiros multimédiaManual do Utilizador página 3�3�

4.1.4. Play mode (Modo de reprodução) ✦ One (Um) > reproduzir ficheiro seleccionado (Fig. 34)

✦ List (Lista) > reproduzir todos os ficheiros do directório

4.1.5. Repeat (Repetir) ✦ Off (Desligado) > reproduzir uma vez o ficheiro ou lista de

ficheiros seleccionado (Fig. 35)

✦ On (Ligado) > reproduzir ficheiro ou lista de ficheiros con-tinuamente

Fig. 34

Fig. 35


4.2. Espaço Photos (Fotografias)Para percorrer o menu, utilize os botões de navegação (Fig. 36). Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão

Reproduzir/Pausa/OK .

Este menu apresentará todos os ficheiros de imagens que tenham sido transferidos para o LaCinema Black RECORD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como sendo ficheiros de imagens. Não serão apresentados ficheiros de música nem de vídeo. Para visualizar todos os tipos de ficheiros, seleccione o Espaço Browser.

Para percorrer a lista de fotografias e pastas, utilize os botões

Para cima e Para baixo . Para abrir uma pasta, utilize o

botãoDireita e para aceder ao nível de pastas superior, utilize

o botão Esquerda (Fig. 37). Para confirmar a selecção, prima

o botão Reproduzir/Pausa/OK .

Durante a reprodução de um ficheiro, é possível ajustar diversos parâmetros de reprodução. Prima o botão Opções/Definições

para visualizar ou sair do menu apresentado no ecrã.

4.2.1. Transition (Transição)Esta função permite-lhe definir o efeito de transição entre foto-grafias (Fig. 38).

4.2.2. Rotate Left (Rodar para a esquerda) / Rotate right (Rodar para a direita)

Esta função permite-lhe activar a rotação automática de fotogra-fias, de modo a que estas sejam visualizadas correctamente na televisão (Fig. 39).

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 39


4.3. Espaço Music (Música)Para percorrer o menu, utilize os botões de navegação (Fig. 40). Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão


Este menu apresentará todos os ficheiros de áudio que tenham sido transferidos para o LaCinema Black RECORD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como sendo ficheiros de música. Não serão apresentados ficheiros de imagem nem de vídeo. Para visualizar todos os tipos de ficheiros, seleccione o Espaço Browser.

Para percorrer a lista de faixas de música e pastas, utilize os bo-

tões Para cima e Para baixo . Para abrir uma pasta utilize o

botão Direita e para aceder ao nível de pastas superior, utilize o botão Esquerda (Fig. 41). Para confirmar a selecção, prima

o botão Reproduzir/Pausa/OK .

Quando o leitor de música é iniciado, é possível parar a repro-dução da música actual ou colocá-la em pausa. Também é

possível mudar de faixa, percorrendo a lista com os botões Para

cima e Para baixo e premindo o botão Reproduzir/Pausa/

OK .

Durante a reprodução de ficheiros, pode ajustar vários parâme-tros de reprodução, premindo o botão Opções/Definições (Fig. 42). Essa acção fará com que aceda ao leitor de música, onde é possível editar rapidamente listas de reprodução e ajustar o modo de reprodução.

4.3.1. Repeat (Repetir)Defina o modo de repetição. Seleccione Track (Faixa) para re-petir de forma contínua a mesma música, List (Lista) para repetir as músicas na pasta de forma contínua e Off (Desligado) para interromper a reprodução no final da última música da pasta.

4.3.2. Random (Aleatório)Seleccione se pretende que as faixas na lista sejam reproduzidas de forma aleatória. Seleccione On (Ligado) ou Off (Desligado).

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 42


4.4. Gestão das Listas de Reprodução

Depois de iniciado o leitor de música, pode criar e editar listas de reprodução para ordenar as músicas de acordo com as suas

preferências. Prima o botão Direita para aceder à gestão de listas de reprodução e o botão Esquerda para fechar e regressar ao leitor.

4.4.1. Para Criar uma Nova Lista de Reprodução

1. No Espaço Music (Música), marque o item que pretende adicionar à lista, seleccionando a faixa e premindo o botão Marca . Pode seleccionar ficheiros de pastas diferentes (Fig. 43).

2. Prima o botão Opções/Definições e seleccione Create Playlist with the Marked Items (Criar lista de reprodução com os itens marcados).

3. Atribua um nome à lista de reprodução e prima o botão


4.4.2. Alterar a Ordem das Faixas da Lista de Reprodução

Para mover uma faixa na lista, prima Para cima e Para baixo

para seleccionar a mesma. Prima Direita para movê-la e,

em seguida, Para cima e Para baixo para alterar a posição da mesma na lista.

4.4.3. Para Remover um Item de uma Lista de Reprodução

Para remover um item de uma lista de reprodução, prima o bo-tão Parar . Esta acção não elimina o ficheiro, removendo-o apenas da lista de reprodução actual.

NOTA: Não é possível remover músicas que estejam a ser re-produzidas da lista.

Fig. 43


4.5. Espaço Record (Gravação)Para percorrer o menu, utilize os botões de navegação (Fig. 44). Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão


Caso tenha ligado o LaCinema Black a uma Set-top box, ao ace-der ao Espaço Record (Gravação), poderá visualizar a emissão de TV em directo.

Para mais informações sobre a visualização e gravação da emis-são de TV em directo, consulte a secção 6. Capturar Vídeo a Partir de um Televisor ou Câmara de vídeo.

Fig. 44


4.6. Controlar o Acesso a FicheirosÉ possível controlar o acesso a ficheiros através da solicitação de palavra-passe para a reprodução de ficheiros com determi-nadas classificações. O procedimento envolve activar o serviço, definir um limite de idade e, em seguida, atribuir classificações aos ficheiros.

Para controlar o acesso, siga os seguintes passos:

1. Prima o botão Opções/Definições no controlo remoto.

2. Seleccione General (Geral), seguido de Access and protec-tions (Acesso e protecções) e de Parental control (Controlo parental). Por último, active esta função.

3. Introduza o código secreto e, em seguida, introduza uma pergunta para o caso de se esquecer do código secreto.

4. Em seguida, seleccione Set to Child Mode (Definir modo in-fantil) e confirme a definição.

5. Seguidamente, faça clique em Parental rating (Classificação parental) e defina um limite de idade, fora do qual o ficheiro só poderá ser reproduzido com a introdução da palavra-pas-se correcta. Por exemplo, se o nível do modo infantil estiver definido como -12, todos os ficheiros assinalados como -16 ou superior não poderão ser reproduzidos a não ser que o utilizador introduza a palavra-passe definida em General > Access and protections > Modify secret code (Geral > Aces-so e protecções > Modificar código secreto).

6. Navegue até um ficheiro num dos espaços, prima o botão Informações e, em seguida, seleccione um nível de idade. Se a idade for superior ao nível que introduziu na definição Set to Child Mode (Definir modo infantil), o ficheiro ficará invisível até que o limite de idade seja alterado na definição Set to Child Mode.

4.7. Eliminar Ficheiros1. Seleccione um ficheiro ou pasta e prima o botão Marca .

2. Em seguida, prima o botão Opções/Definições no con-trolo remoto.

3. No menu, seleccione Delete marked items (Eliminar itens marcados).

LaCinema Black RECORD Fontes ExternasManual do Utilizador página 3636

5.1. Unidade de Disco Rígido USBSe activar e ligar unidades de disco rígido externas à porta USB anterior (Fig. 45) ou portas USB posteriores (Fig. 46) do LaCinema Black RECORD, poderá reproduzir os ficheiros multimédia presen-tes nas mesmas no televisor. Para obter mais detalhes, consulte as informações seguintes.

5.1.1. LigaçãoLigue a alimentação da unidade de disco rígido externa e ligue o cabo USB desta à ranhura de expansão USB anterior ou poste-rior do LaCinema Black RECORD. Depois de ligada a unidade, surgirá uma mensagem emergente a notificá-lo e a indicar os volumes de armazenamento no Espaço seleccionado. Poderá efectuar pesquisas na lista de ficheiros.

NOTA: Só serão apresentados os ficheiros suportados no es-paço multimédia actual (por ex., ficheiros de música no Espaço Music(Música)).

5.1.2. CompatibilidadePara além de discos rígidos, pode ainda ligar leitores de cartões, câmaras fotográficas ou câmaras de vídeo digitais com suporte de armazenamento de massa USB.

São suportadas unidade de disco rígido com os seguintes forma-tos de sistema de ficheiros: FAT32, NTFS, HFS+ e sistemas de ficheiros Linux (EXT 2, EXT3).

5.1.3. Reproduzir FicheirosOs ficheiros localizados no volume externo serão apresentados nos diversos Espaços, juntamente com os ficheiros armazenados localmente. Para reproduzir ficheiros, aceda ao Espaço adequa-

do, seleccione o ficheiro e prima o botão Reproduzir/Pausa/OK

(Fig. 47).

5. Reproduzir e Copiar Ficheiros de Fontes Externas

Fig. 45 - Porta USB anterior

Fig. 46 - Portas USB posteriores

Fig. 47


5.1.4. Copiar Ficheiros1. Verifique se a unidade de disco rígido externa está ligada

(consulte a secção 5.1.1) e se é reconhecida pelo LaCinema Black RECORD.

2. Os ficheiros localizados na unidade de disco rígido externa serão apresentados nos diversos Espaços, juntamente com os ficheiros armazenados localmente. Seleccione o ficheiro

ou pasta que pretende copiar e prima o botão Marca (Fig. 48).

3. Em seguida, aceda ao directório para o qual pretende copiar

o ficheiro, prima o botão Opções/Definições e seleccione Paste marked items to [Current Directory] (Colar itens marca-dos em [Directório Actual].

4. Será apresentada a janela de cópia de ficheiro, na qual será indicado o progresso da cópia.

Fig. 48


5.2. Transferir Ficheiros por USB (Requer o Windows Media Player 11)

Quando o Windows Media Player é instalado, são instalados também controladores que permitem que o LaCinema Bla-ck RECORD seja ligado ao computador através de USB e seja apresentado da mesma forma que uma unidade de disco rígido externa. O ícone do LaCinema será apresentado em O meu computador (utilizadores de XP) ou em Computador (utilizadores de Vista). Poderá transferir ficheiros do computador para o La-Cinema Black e vice-versa, da mesma que forma que com uma unidade de disco rígido externa comum.

1. Certifique-se de que o software está instalado no computador.

NOTA TÉCNICA: O WMP é fornecido pré-instalado no Vista, mas os utilizadores de XP poderão ter de transferir e instalar o software.

2. Ligue o LaCinema Black ao computador através do cabo USB.

IMPORTANTE: A ligação directa do LaCinema Black RECORD a um sistema central por USB não é suportada para utilizadores de Mac OS X.

3. Em O meu computador ou Computador, abra o volume de-nominado LaCinema Black (Fig. 49).

4. Em seguida, abra o volume denominado Local HDD (Unida-de de disco rígido local) (Fig. 50).

5. Arraste ficheiros da sua unidade de disco rígido local para uma das três pastas, consoante o tipo de ficheiro (por exem-plo, ficheiros mp3 devem ser colocados na pasta My Music (A minha música), ao passo que ficheiros jpg devem ser co-locados na pasta My Pictures (As minhas imagens)) (Fig. 51).

IMPORTANTE: Certifique-se de que organiza correctamente os ficheiros por tipo, caso pretenda que fiquem disponíveis para re-produção no televisor.

NOTA TÉCNICA: Não é possível aceder à pasta Recording (Gravação) enquanto o LaCinema Black estiver ligado ao com-putador. Esta pasta consiste numa partição optimizada para gravação e timeshifting. Para copiar conteúdo gravado, siga o procedimento descrito na secção 5.3.1.2. Copiar Ficheiros.

Fig. 49

Fig. 50

Fig. 51


5.3. Servidor Multimédia em RedePode transferir conteúdo para o LaCinema Black RECORD a par-tir de um servidor UPnP ligado em rede, localizado no sistema central (Mac ou PC), ou de um disco rígido ligado à rede (NAS). Para mais detalhes, consulte as informações seguintes.

5.3.1. Disco Rígido Ligada à Rede (NAS)5.3.1.1. Reproduzir Ficheiros

Se tiver um dispositivo NAS com um servidor multimédia, é pos-sível transmitir esse conteúdo para o LaCinema Black RECORD. Para visualizar o conteúdo NAS no LaCinema Black RECORD, comece por se certificar de que ambos os dispositivos estão li-gados à rede (consulte a Fig. 52). Depois de ligado, os ficheiros presentes no dispositivo NAS serão apresentados nos vários Es-paços no LaCinema Black RECORD.

5.3.1.2. Copiar Ficheiros

1. Certifique-se de que tanto o NAS como o LaCinema Black estão ligados à rede (Fig. 52).

2. Os ficheiros localizados no volume externo serão apresen-tados nos diversos Espaços, juntamente com os ficheiros ar-mazenados localmente. Seleccione o ficheiro ou pasta que

pretende copiar e prima o botão Marca (Fig. 53).




Televisor

Router de Rede

Servidor Multi-média NAS


Fig. 52

Fig. 53

LaCinema Black RECORD Fontes ExternasManual do Utilizador página 4�4�

5.3.2. Sistema CentralÉ possível ligar o LaCinema Black a um computador, para trans-ferir ou copiar ficheiros.

✦ Se pretender efectuar a ligação por USB, será necessário utilizar o Windows Media Player (consulte a secção 5.3.1. Disco Rígido Ligada à Rede (NAS)).

✦ Se optar por uma ligação de Rede, poderá utilizar o ser-vidor TwonkyMedia (consulte a secção 5.3.2.1. Reproduzir Ficheiros com o Servidor TwonkyMedia (Todos os utilizado-res)) ou o Windows Media Player (apenas utilizadores do Windows).

5.3.2.1. Reproduzir Ficheiros com o Servidor TwonkyMedia (Todos os utilizadores)

Pode instalar software que permita que o PC ou Mac funcione como servidor multimédia UPnP. Depois de ter instalado e con-figurado o software, os ficheiros localizados no sistema central serão apresentados nos vários Espaços no LaCinema Black RE-CORD (consulte a Fig. 54).

1. A partir do CD-ROM Utilities, instale o software Packet Video TwonkyVision.

2. Depois de concluída a instalação, inicie o servidor a partir do Menu Iniciar (utilizadores do Windows) ou da pasta Applica-tions (Aplicações) (utilizadores do Mac).

3. Na página de configuração que for aberta no Web brow-ser, faça clique na ligação Sharing (Partilhar) e seleccione no computador as pastas que contêm conteúdo multimédia e às quais pretende aceder a partir do LaCinema Black RECORD (Fig. 55). Depois de concluir este procedimento, certifique-se de que faz clique no botão Save Changes (Guardar alte-rações).

4. Poderá ser necessário reiniciar o servidor. Para esse efeito, seleccione a ligação First Steps (Primeiros passos) e faça cli-que em Restart server (Reiniciar o servidor).

5. Poderá aceder ao conteúdo multimédia do seu computador através do controlo remoto do LaCinema Black RECORD. Os ficheiros serão apresentados nos vários Espaços no LaCi-nema Black RECORD.

Televisor

Router de Rede

PC ou Mac com Servidor TwonkyMedia Instalado

Servidor Multi-média NAS


Fig. 54

Fig. 55


5.3.2.2. Copiar Ficheiros Através do Servidor TwonkyMedia (Todos os utilizadores)

1. Certifique-se de que tanto o sistema central como o LaCinema Black estão ligados à rede e de que o servidor TwonkyMedia foi definido conforma as instruções fornecidas na secção 5.3.2.1.

2. Os ficheiros localizados no sistema central serão apresen-tados nos diversos Espaços no LaCinema Black, juntamente com os ficheiros armazenados localmente. Seleccione o fi-

cheiro ou pasta que pretende copiar e prima o botão Marca

(Fig. 56).




Fig. 56


5.3.2.3. Reproduzir Ficheiros Através da Rede Com o Windows Media Player (Apenas Windows)

O Windows Media Player (WMP) 11 fornece um servidor mul-timédia em rede capaz de utilizar o LaCinema Black RECORD como um leitor de multimédia em rede. Isto permite-lhe repro-duzir no televisor ficheiros que estão localizados no computador, através do LaCinema Black RECORD. Para configurar a ligação, siga os seguintes passos:

1. Certifique-se de que o software está instalado no computador.

NOTA TÉCNICA: O WMP é fornecido pré-instalado no Vista, mas os utilizadores de XP poderão ter de transferir e instalar o software.

2. Certifique-se de que ambos os dispositivos estão ligados à rede.

3. No WMP, active a Partilha de Multimédia fazendo clique em Biblioteca > Partilha de Multimédia... (Fig. 57).

4. Na caixa de diálogo da Partilha de Multimédia, seleccione Partilhar os meus ficheiros de multimédia com... Em segui-da, é necessário autorizar o WMP a partilhar conteúdo com o LaCinema Black. Por baixo da caixa de verificação Parti-lhar os meus ficheiros de multimédia, seleccione o LaCinema Black RECORD e faça clique em Permitir (Fig. 58).

5. O conteúdo multimédia importado para o WMP ficará aces-sível nos diversos Espaços no LaCinema Black RECORD.

5.3.2.4. Copiar Ficheiros Através da Rede Com o Windows Media Player (Apenas Windows)

1. Certifique-se de que o sistema central e o LaCinema Black estão ligados à rede e de que o WMP foi instalado e confi-gurado (consulte a secção 5.3.2.3).

2. Os ficheiros localizados no sistema central serão apresen-tados nos diversos Espaços no LaCinema Black, juntamente com os ficheiros armazenados localmente. Seleccione o fi-

cheiro ou pasta que pretende copiar e prima o botão Marca

(Fig. 59).




Fig. 57

Fig. 58

Fig. 59


O LaCinema Black RECORD tem a capacidade de capturar ví-deo a partir de dispositivos externos, tais como uma câmara de vídeo ou uma Set-top box.

6.1. Ligar à Fonte de Vídeo ExternaConsulte a secção 3.2. PASSO 2: Ligar à Set-Top Box ou à Câ-mara de vídeo digital (Opcional) para efectuar o procedimento.

6.2. Gravar VídeoO LaCinema Black RECORD pode gravar vídeo de duas formas diferentes:

✦ Gravação instantânea ✦ Gravação programada

6.2.1. Gravação instantânea1. Através de câmaras de vídeo:

Ligue (consulte a secção 3.2) e reproduza o vídeo na câmara de vídeo.

Através de uma Set-Top Box:Ligue (consulte a secção 3.2) e aceda ao canal que está a emitir o programa que pretende gravar.

2. No controlo remoto do LaCinema Black RECORD, prima Gra-

var para iniciar a captura de vídeo (Fig. 60).

A duração predefinida da gravação é de três horas e pode ser modificada imediatamente após premir o botão Gravar, utilizan-do os botões Para cima e Para baixo , em intervalos de 30 minutos.

Durante a gravação, pode aumentar ou reduzir a duração da

gravação premindo o botão Gravar novamente e, em seguida, os botões Para cima e Para baixo .

NOTA TÉCNICA: Inicialmente, o tempo de resposta do controlo remoto da Set-top box poderá ser lento ao utilizar o dispositivo em conjunto com o LaCinema Black RECORD. Esta situação é normal e irá terminar dentro de alguns minutos.

6. Capturar Vídeo a Partir de um Televisor ou Câmara de vídeo

Fig. 60


3. Poderá então parar a gravação, quando pretender criar o ficheiro de vídeo.

6.2.2. Gravação programadaA gravação programada é extremamente útil para gravar progra-mas repetidos, tais como um programa diário ou semanal.

Para gravar um programa, abra a janela de tarefas ao premir o botão Opções/Definições e ao seleccionar Manual Recording (Gravação Manual) e definir os seguintes parâmetros (Fig. 61):

✦ Lista de canais que contém as fontes disponíveis

✦ Data de gravação

✦ Horas de início e de fim

✦ Frequência

✦ Número de repetições: a gravação pode ser repetida várias vezes

NOTA TÉCNICA: O dispositivo não pode gravar fontes de con-teúdo protegido, tais como DVD-Video comercial.

NOTA TÉCNICA: Ao premir a pausa, o vídeo apresentado no ecrã é pausado, contudo, a gravação não é parada. Adicional-mente, se desligar a Set-top box, o LaCinema Black irá gravar um ecrã preto.

Fig. 61


6.2.3. Timeshifting: Controlar a Emissão de TV em Directo

Uma das principais vantagens do LaCinema Black RECORD con-siste na capacidade de parar e retroceder a emissão de TV em directo. O LaCinema Black RECORD grava automaticamente o programa de televisão que está a ver, guardando as últimas três horas de gravação. Esta memória tampão permite retroceder até três horas. Se retroceder enquanto estiver a ver uma emissão de TV em directo, poderá avançar rapidamente até voltar à hora da emissão de TV em directo.

Este ícone na janela de informações indica que está a ver televisão no modo timeshifting (Fig. 62).

Adicionalmente, é apresentada uma barra de progresso que in-dica a distância temporal a que se encontra da emissão de TV em directo.

6.2.4. Detalhes dos Ícones do Espaço Record (Gravação)

Ícone Significado

Live Está a ver uma emissão de TV em directo

Está a utilizar timeshifting e a ver uma emis-são de TV gravada

Está a gravar

Retroceder/Avançar rapidamente durante um programa

Fig. 62


6.3. Aceder a Vídeo GravadoOs programas gravados são guardados numa localização pre-definida, que pode ser acedida a partir do Espaço Movie (Filme) ou do Espaço Browser.

Aceda ao menu Home (Início), seleccione Espaço Movie (Filme) ou Espaço Browser e abra a pasta My Recordings (As minhas gra-vações) (Fig. 63). Esta pasta contém todas as gravações efectu-adas através da captura da Entrada de Vídeo (consulte a secção 6.2. Gravar Vídeo para obter mais informações). Prima o botão

Reproduzir/Pausa/OK para começar a ver o vídeo.

NOTA: As gravações podem ser exportadas para um PC ou Mac ao copiar as mesmas para um disco rígido USB, para efectuar edições adicionais ou para arquivar num DVD.

Fig. 63

LaCinema Black RECORD Menu Settings (Definições)Manual do Utilizador página 4747

7. Menu Settings (Definições)

A partir do menu Home (Início), aceda às definições do LaCine-

ma Black RECORD premindo o botão Opções/Definições no controlo remoto.

7.1. Descrição Geral do Menu Settings (Definições)

Para navegar pelas categorias de definições, utilize os botões

Esquerda e Direita e, para confirmar, utilize o botão Re-

produzir/Pausa/OK .

Uma barra de informações na parte inferior do ecrã fornece as seguintes informações (Fig. 64):

✦ Hora e data actuais

✦ Espaço livre no disco rígido

✦ Ligação à rede

✦ Ligação ao televisor e resolução

Segue-se uma descrição das categorias de definições.

7.1.1. Definições: General (Geral)Permite especificar parâmetros gerais (Fig. 65):

✦ Country (País) – Seleccione o país para que sejam defini-das as preferências de hora e de transmissão

✦ Language (Idioma) – Seleccione o idioma do menu no ecrã

✦ Date and Time (Data e hora) –

• Update mode (Modo de actualização) – define a for-ma como a data e hora são actualizadas

– Manual (Manual) – O utilizador introduz a data e hora

– Automatic (Automático) – a data e hora são actu-alizadas a partir do sinal de televisão

• Date format (Formato da data) – Define a forma como a data é apresentada

– Year(Ano)/Month(Mês)/Day(Dia) – Day(Dia)/Month(Mês)/Year(Ano) – Month(Mês)/Day(Dia)/Year(Ano)

Fig. 64

Fig. 65


• Time format (Formato da hora) –

– 12 Hours (24 horas) – 24 Hours (24 horas)

• Time Set (Definição de tempo) – Defina a hora e data actuais (só está disponível quando o modo de ac-tualização está definido como manual)

• Time zone (Fuso horário) – Defina o fuso horário por País / Cidade

✦ Access and Protections (Acesso e protecções) –

• Parental control (Controlo parental) – Active ou De-sactive o controlo parental

• Set to child mode (Definir modo infantil) – Activa o Controlo parental e solicita a introdução de um código secreto para aceder a determinados menus ou ficheiros ocultos

• Modify secret code (Modificar código secreto) – In-troduza o código actual e um código novo

• Modify answer/question (Modificar resposta/per-gunta) – Altere a pergunta que o ajuda a lembrar-se do código secreto

• Parental rating (Classificação parental) – Define res-trições de idade para programas emitidos

✦ Help banner (Janela de ajuda)– Active ou Desactive a Janela de ajuda durante a utilização do dispositivo

7.1.2. Definições: Video/Photo (Vídeo/Fotografia)

Permite especificar parâmetros de vídeo e fotografia (Fig. 66):

✦ Video parameters (Parâmetros de vídeo) –

• Default audio track (Faixa de áudio predefinida)–

– French (Francês) / English (Inglês) / Spanish (Espa-nhol)

✦ Slide Show Parameters (Parâmetros de apresentações de imagens) –

• Transitions (Transições) –

– Without transition (Sem transição) – Fade to black (Desvanecer para preto) – Cross fading (Desvanecer cruzado) – Top to bottom (De cima para baixo)

Fig. 66


7.1.3. Definições: Connection (Ligação)Permite especificar parâmetros de ligação de vídeo (Fig. 67):

✦ HDMI/YUV output resolution (Resolução de saída HDMI/YUV)

✦ Composite output (Saída composta)

✦ Component output (Saída componente)

✦ HDMI sound (Som HDMI)

✦ Automatic frame rate (Frequência de imagens automática)

✦ S/PDIF sound (Som S/PDIF)

✦ Aspect ratio (Relação de aspecto)

Fig. 67

Fig. 68

Fig. 69

7.1.4. Definições: Network (Rede)Para obter informações sobre a configuração básica da rede, consulte o 3.6. PASSO 6: Ligar à Rede.

7.1.5. Definições: Advanced (Avançadas)LaCinema Black reset (Reiniciar o LaCinema Black) – Pre-mir este botão fará com que as definições sejam repostas e o assistente de instalação iniciado após a conclusão do reinicio automático (Fig. 68).

7.1.6. Definições: Version (Versão)Permite visualizar (Fig. 69):

✦ A versão do software

✦ O número de série

✦ As informações de direitos de autor

LaCinema Black RECORD Menu Settings (Definições)Manual do Utilizador página 5�5�

7.2. Actualização de FirmwarePara actualizar o firmware do LaCinema Black RECORD, basta carregar as actualizações de firmware transferidas, localizadas num disco rígido USB externo ligado.

Para actualizar o firmware:1. Visite o endereço www.lacie.com/support e faça clique na liga-

ção Downloads (Transferências).

2. Seleccione e transfira o firmware mais recente do LaCinema Black RECORD.

3. Guarde o ficheiro transferido no directório superior de uma unidade de disco rígido externa (ou seja, fora de qualquer pasta no volume).

4. Ligue a unidade de disco rígido externa ao LaCinema Black RECORD.

5. Inicie o LaCinema Black RECORD.

IMPORTANTE: Durante a actualização de firmware, não de-vem estar a decorrer outros processos, tais como a gravação ou cópia de ficheiros.

6. O sistema irá detectar o novo ficheiro de firmware e apresen-tar a possibilidade de actualização (Fig. 70).

7. Confirme a acção e a actualização será iniciada (Fig. 71). Não desligue o disco rígido USB externo durante a actualização.

8. Depois de concluída a actualização, o LaCinema Black RE-CORD será reiniciado e confirmará o êxito da actualização (Fig. 72).

9. É possível aceder a informações de firmware a partir do menu Settings (Definições). No menu Home (Início), prima

o botão Opções/Definições para aceder ao Espaço Set-tings (Definições). Aceda ao separador Information (Informa-ções) para visualizar a versão de firmware actual.

CUIDADO: Nunca desligue o LaCinema Black RECORD du-rante o processo de Actualização de Firmware! Se o fizer, o dispositivo poderá ficar danificado. Se, por qualquer motivo, o processo falhar (por ex., se ocorrer uma falha de energia durante a actualização), poderá não ser possível utilizar o LaCinema Bla-ck RECORD. Para mais informações, contacte o revendedor ou o LaCie Customer Support.

Fig. 70

Fig. 71

Fig. 72

LaCinema Black RECORD Resolução de problemasManual do Utilizador página 5151

8. Resolução de problemas

Se o LaCinema Black não funcionar correctamente, consulte a se-guinte lista de verificação, para identificar a origem do problema. Se tiver percorrido todos os pontos da lista de verificação e o LaCinema Black continuar a não funcionar correctamente, consulte as Pergun-tas mais frequentes (FAQs) publicadas regularmente no nosso sítio da Web – www.lacie.com. Uma dessas Perguntas mais frequentes (FAQs) poderá fornecer uma resposta à pergunta específica do uti-lizador. Poderá igualmente aceder à página de transferências, onde estarão disponíveis as mais recentes actualizações de software. Se necessitar de assistência adicional, contacte o revendedor LaCie ou o LaCie Customer Support (consulte a secção 9. Contactar o Custo-mer Support para obter detalhes).

Actualizações de manuaisA LaCie empenha-se em fornecer os Manuais do Utilizador mais actualizados e completos disponíveis no mercado. O nosso ob-jectivo é fornecer um formato simples e de fácil utilização que ajudará o utilizador a instalar e utilizar rapidamente as diversas funções do novo dispositivo.

Se o manual de que dispõe não reflecte as configurações do produto que adquiriu, consulte o nosso sítio da Web para obter a versão mais recente do Manual do Utilizador.

www.lacie.com

Problema Pergunta Resposta

Verificar a versão do firmware.

Como saber qual a versão de fir-mware que o LaCinema Black está a utilizar?

Para verificar qual o firmware que está actualmente instalado no LaCi-nema Black, utilize o controlo remoto para aceder ao menu Settings > Version (Definições > Versão). Será apresentada a versão de firmware.

Como obter e instalar o firmware mais recente?

Para uma explicação detalhada, consulte a secção 7.2. Actualização de Firmware ou visite o endereço www.lacie.com.

Compatibilida-de com DivX® e XviD®.

Sempre que for lançada uma nova versão de DivX® ou XviD®, o LaCinema Black será capaz de reproduzir esses ficheiros?

Desde que as novas versões estejam em conformidade com a norma ISO MPEG- 4, o LaCinema Black não terá problemas em reproduzir esses ficheiros.

O LaCinema Black suporta legen-das externas com ficheiros DivX®?

Sim, o LaCinema Black suporta esta funcionalidade, utilizando fichei-ros de texto Unicode com extensões .sub (formato MicroDVD) e .smi. Para que as legendas funcionem de forma correcta, atribua o mesmo nome ao ficheiro de vídeo e ao ficheiro de texto de legenda e arma-zene ambos na mesma pasta, no LaCinema Black. Por exemplo, se o nome do ficheiro de vídeo for “Movie.avi”, deverá atribuir ao ficheiro de legenda o nome “Movie.sub” ou “Movie.srt.”

LaCinema Black RECORD Resolução de problemasManual do Utilizador página 5252

Problema Pergunta Resposta

Distorção da ima-gem do televisor.

Os cabos estão devidamente ligados?

Certifique-se de que todos os cabos estão ligados correctamente. Certifique-se de que não há mais do que um cabo de sinal de vídeo ligado em simultâneo. Consulte a secção 3.1. PASSO 1: Ligar ao Televisor.

As definições de vídeo do televisor correspondem ao método de liga-ção de vídeo utilizado?

Pode modificar as definições de vídeo no Espaço Settings (Definições) para que correspondam às definições do televisor e ao método de

ligação de vídeo. Com o controlo remoto, prima Opções/Defini-

ções , seleccione Connection (Ligação) e seleccione as opções pretendidas.

Problemas de áudio. Os cabos de áudio estão devida-mente ligados?

Para ligações compostas, componentes, SCART e S-Video, certifique-se de que os conectores de áudio estéreo (vermelho e branco) estão ligados.

O ficheiro que está a tentar repro-duzir tem som ou é compatível com o LaCinema Black?

Verifique a presença do codec de áudio do ficheiro na lista de fichei-ros compatíveis (consulte a secção 1.2. Formatos Suportados).

O ficheiro não é reproduzido.

O ficheiro é compatível com o LaCinema Black?

Verifique a presença do codec de áudio do ficheiro na lista de fichei-ros compatíveis (consulte a secção 1.2. Formatos Suportados).

Optimizar ligações de vídeo.

Qual o método de ligação que resultará na melhor qualidade?

Para um desempenho e qualidade ideais, a melhor ligação de vídeo é o cabo HDMI (incluído).

Visualizar fotogra-fias.

São necessários vários segundos para carregar uma fotografia?

Dependendo do tamanho do ficheiro, podem ser necessários vários segundos para que uma fotografia seja totalmente carregada. A re-dução da resolução da fotografia fará com que o ficheiro fique mais pequeno, permitindo que seja carregado mais rapidamente.

É apresentada a mensagem “Emp-ty Folder” (Pasta vazia).

Existem ficheiros compatíveis na pasta adequada?

Se existirem ficheiros compatíveis na pasta e não estiverem a ser apre-sentados, desloque o interruptor na parte traseira do LaCinema Black para a posição OFF, aguarde alguns segundos e, em seguida, ligue novamente o LaCinema Black. Os ficheiros deverão ser apresentados.

Certifique-se também de que os controlos parentais não estão a im-pedir a apresentação dos ficheiros. Consulte a secção 4.6. Controlar o Acesso a Ficheiros.

LaCinema Black RECORD Contactar o Customer SupportManual do Utilizador página 5353

Antes de contactar o Technical Support1. Leia os manuais.

2. Tente isolar o problema. Se possível, torne a unidade o único dispositivo externo na CPU e certifique-se de que todos os cabos estão ligados de modo correcto e firme.

Se já tiver colocado todas as perguntas relevantes presentes na lista de verificação de resolução de problemas e, ainda assim, a unidade LaCie não funcionar correctamente, contacte-nos em www.lacie.com. Antes de nos contactar, certifique-se de que se encontra diante do computador e de que possui as seguintes informações:

Informações Onde encontrar informações

1. Número de série da unidade de disco rígido LaCie Localizado numa etiqueta na parte posterior da unidade ou na embalagem original

3. Modelo Macintosh/PCUtilizadores do Mac: Faça clique no ícone da Apple na barra de menus e seleccione About This Mac (Acerca deste Mac).

Utilizadores do Windows: Faça clique com o botão direito do rato em O meu computador e seleccione Propriedades > Geral.

4. Versão do sistema operativo

5. Velocidade do processador

6. Memória do computador

7. As marcas e modelos de outros periféricos internos e externos instalados no computador

Utilizadores do Mac: Faça clique no ícone da Apple na barra do localiza-dor e seleccione About This Mac (Acerca deste Mac). Seleccione More Info... (Mais informações) O Apple System Profiler (Gerador de perfis do sistema) é iniciado e irá apresentar uma lista dos periféricos internos e externos.

Utilizadores do Windows: Faça clique com o botão direito do rato em O meu computador e seleccione Propriedades > Hardware.

9. Contactar o Customer Support

www.lacie.com

LaCinema Black RECORD Contactar o Customer SupportManual do Utilizador página 5454

9.1. Contactos do LaCie Technical Support

LaCie Asia, Singapore, and Hong KongContacte-nos em:http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie AustraliaContacte-nos em:http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie BelgiumContacte-nos em:http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)

LaCie CanadaContacte-nos em:http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)

LaCie DenmarkContacte-nos em:http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie FinlandContacte-nos em:http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie FranceContacte-nos em:http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie GermanyContacte-nos em:http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie ItalyContacte-nos em:http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie JapanContacte-nos em:http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie NetherlandsContacte-nos em:http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie NorwayContacte-nos em:http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie SpainContacte-nos em:http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie SwedenContacte-nos em:http://www.lacie.com/se/contact

LaCie SwitzerlandContacte-nos em:http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)

LaCie United KingdomContacte-nos em:http://www.lacie.com/uk/contact

LaCie IrelandContacte-nos em:http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie USAContacte-nos em:http://www.lacie.com/contact/

LaCie InternationalContacte-nos em:http://www.lacie.com/intl/contact/

http://www.lacie.com/asia/contact/

http://www.lacie.com/au/contact/

http://www.lacie.com/be/contact/ (Fran�ais)

http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)

http://www.lacie.com/dk/contact

http://www.lacie.com/fi/contact/

http://www.lacie.com/fr/contact/

http://www.lacie.com/de/contact/

http://www.lacie.com/it/contact/

http://www.lacie.com/jp/contact/

http://www.lacie.com/nl/contact/

http://www.lacie.com/no/contact/

http://www.lacie.com/es/contact/

http://www.lacie.com/se/contact

http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Fran�ais)

http://www.lacie.com/uk/contact

http://www.lacie.com/ie/contact/

http://www.lacie.com/contact/

http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCinema Black RECORD Informações sobre a GarantiaManual do Utilizador página 5555

A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico da unidade em condições de utilização normais, dentro do período indicado no certificado de garantia. Caso se detectem defeitos neste pro-duto dentro do período da garantia, a LaCie assumirá, conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição da unidade danificada.

Esta garantia é anulada nos seguintes casos:

✦ Se a unidade tiver sido utilizada/guardada de forma anor-mal ou em más condições;

✦ Se a unidade tiver sido reparada, modificada ou alterada, salvo autorização expressa por parte da LaCie, por escrito, da referida reparação, modificação ou alteração;

✦ Se a unidade tiver sido sujeita a utilização abusiva, negli-gente, queda de raio, falha eléctrica, acondicionamento inadequado ou acidente;

✦ Se a unidade tiver sido instalada de forma incorrecta;

✦ Se o número de série da unidade estiver deteriorado ou em falta;

✦ Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc..

✦ Se o selo da embalagem da unidade estiver violado.

A LaCie e os seus fornecedores não aceitam qualquer responsa-bilidade por qualquer perda de dados durante a utilização deste dispositivo ou por quaisquer problemas daí resultantes.

A LaCie não será, em qualquer circunstância, responsável por danos directos, especiais ou consequentes, incluindo mas não se limitando a danos ou perda de propriedade ou equipamento, lucros e receitas cessantes, custos de substituição de bens ou des-pesas ou inconvenientes resultantes das interrupções de serviço.

Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a LaCie drive são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação ou restauro desses dados.

Qualquer pessoa, em circunstância alguma, terá o direito de re-ceber uma quantia superior ao preço de aquisição pago pela unidade.

Para obter o serviço de garantia, contacte o LaCie Technical Su-pport. Ser-lhe-á pedido o número de série do produto LaCie e poderá ser solicitado o fornecimento do comprovativo de compra para confirmar se a unidade ainda se encontra abrangida pela garantia.

Todas as unidades devolvidas à LaCie têm de se encontrar emba-ladas em segurança na caixa original e ser enviadas com portes pré-pagos.

IMPORTANTE: Proceda ao registo online para obter suporte técnico gratuito: www.lacie.com/register

10. Informações sobre a Garantia

Índice - lacie€¦ · ções sem aviso prévio. embora tenham sido realizados esforços...

Documents