Índice - folio festivala fazer um eixo rio-lisboa (como uma célebre padaria da cidade...
TRANSCRIPT
ÍNDICE
3 Humberto da Silva Marques presidentedacâmaramunicipaldeóbidos
5 Pedro Manuel Monteiro Machado presidentedaentidadereGionalturismodocentro
7 Ana Abrunhosa presidentedaccdrcentro
8 CuradoresFOLIO José Eduardo Agualusa Anabela Mota Ribeiro Nuno Artur Silva Teresa Calçada Maria José Vitorino Mafalda Milhões Dora Batalim SottoMayor José Pinho
15 Manifesto
16 Programação FOLIO
16 15 outubro[5.ªfeira]20 16 outubro [6.ªfeira]23 17 outubro [sÁbado]31 18 outubro [dominGo]35 19 outubro [2.ªfeira]38 20 outubro [3.ªfeira]41 21 outubro [4.ªfeira]44 22 outubro [5.ªfeira]48 23 outubro [6.ªfeira]52 24 outubro [sÁbado]59 25 outubro [dominGo]
64 Ficha Técnica
3
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
ofolio–festivalliteráriointernacionaldeóbidoséumpassoenormenaestratégiadode-senvolvimentoregionalsustentávelediferenciador.pensámosesteeventocomumaambiçãoeousadiatãograndescomoaconfiançaqueosdecisoresdomaiscentro,doturismodocen-tro,dasecretariadeestadodaculturaeatédoministériodaculturabrasileirodepositaramemnós,aoassumir,connosco,estavontadedecriaromelhorfestivalliteráriodesempre.
assumi,desde2013,esteposicionamentoestratégicocomoarranquedaóbidosVilaliterária:11livrariasemilhõesdelivrosahabitarere-habilitaroespaçourbanoeaeconomiasustenta-danumaestratégiacriativa,inovadoraediferenciadoraparatodasasáreasdeatividadeeco-nómica.mas,nãobastaserdiferente.Éprecisoserautêntico.eé,também,issoqueofoliovemacrescentaràestratégiaóbidosVilaliterária.chamaraosítiodoslivrosaspessoasqueospreenchem:autores,editores,leitores,artistas,alunos,professoresecuriosos.
estefestivalnãolimitaaliteraturaaoespaçodo(s)livro(s),mascriarelaçõesimprováveisdehumanização,compreensãoecomunidade.ofoliotornarápossívelaconvergênciaentreoespaçoquealiteraturaocupaeoespaçoqueseocupadaliteratura,ampliandoaconceçãoeapossibilidadedemultiplicaraculturaeosoutrossetoresdeatividadeeconómicanumare-laçãoexponencial,ondeacriatividadedálugaràinovação.aliteratura,atravésdolivro,abreaportaaumuniversodepossibilidades.Éapartirdestaestratégiaqueóbidos,nalombadademilhõesdelivrosemilharesdemilhõesdehistórias,traçaocaminhoqueabreaportadomundomodernoedanovaeconomiadecriatividadeeinovação.
assim,entre15e25deoutubro,contaremoscom459dosmelhorescriadores,154sessõesliterárias,56ilustradores,37conferências,36espetáculose14exposições.omelhordacul-tura lusófonaemundialestaráemóbidos,que será,nestes11dias,o localemque tudoacontece.
4
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
ofolioautores,afolia,ofolioeduca,ofolioilustraeofolioparalelosãoascom-ponentesquesetransformameredimensionamoespaçodeóbidos,distribuindoatividadespeloterritórioedemonstrandoasinfinitasligaçõesquealiteraturapermite.autores,editores,alunos,professoreseartistassãochamadosaintegraroprogramaetodosostemassãopossí-veis:arte,cultura,política,educaçãoouatéoquotidiano.
aestratégiaestáemcursoeofolioéumgrandepassoqueimpulsionaráóbidosetodaaregião.
Épuraficção.Éreal.etodosestãoconvidados.
Humberto da Silva Marquespresidentedacâmaramunicipaldeóbidos
5
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
oturismoculturaléumdossegmentosquetemapresentadoumsignificativocrescimentonomercadodoturismo,assumindo-secomoumaindústriaapelativaparaascidadeseregiões,estimulandoaatividadeculturalecomumimpactopositivonaeconomialocal.
É,noentanto,umaindústriacomplexa,comgrandeconcorrênciaanívelnacionaleinternacio-nal,integrandoumconjuntovaliosíssimoeúnicodeexperiênciasqueajudamacompreenderoquedistingueumdeterminadodestino–oseuestilodevida,asuaarte,assuaspopulações.odesafioestáemsabertransmitire interpretaressaofertacultural,daformamaisgenuínapossível,juntodosvisitantes.
tem-se verificadoqueo sucessodoseventosdesenvolvidosnoâmbitodoturismoculturalassenta, essencialmente,naartedeenvolveras comunidades, reforçandoa sua identidadeculturalesentimentodepertença.
umdosprincipaisvetoresemqueassentatodapartedaestratégiadaturismodocentro,defi-nidanoseuplanodemarketing,éoda“cultura,Históriaepatrimónio”.esteéovetororienta-doparaacriaçãodeumaimagemdemarcarelacionadacomaculturadistintivadocentrodeportugal(subculturas,hospitalidadeerelaçõesprofundas,festaspopulares,tradições,artesa-natoeetnografia,gastronomiatípica/produtosendógenos,autenticidadepercecionada,entreoutros).estátambémrelacionadocomahistóriaecomopatrimóniomaterialeimaterial.
tratando-sedeumarelaçãoíntimaedeintrínsecasimbiose,aexistenteentreturismoecultura,consideraaturismodocentrodeportugalqueestaassume,pelassuasdiversasvicissitudes,umaimportânciabasilarnaestratégiaepromoçãoturísticadequalquerdestino,potenciandooseudesenvolvimentoeconómicoefinanceiro.
porestemotivo,projetoscomoo“óbidosVilaliterária”eo“fólio–festivalliteráriointernacio-naldeóbidos”,sãobasilaresnaestruturaçãodoproduto“turismocultural”naregiãocentro.
6
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
e,estruturarproduto,significaacrescentarvaloraojáexistentenoterritório,aproveitando-seoknow-howeoenvolvimentodascomunidades,oseupatrimónio,aculturalocal,demodoaquesejapossívelcoloca-lodeformamaiseficientenomercado.
acresceque,nocasoemparticulardofolio,pelainteratividadequeresultadopressupos-to da participação dos visitantes nas diversas atividades e experiências artísticas e criativas–nomeadamente,mesasredondas,debates,conferências,esplanadasliterárias,exposições,concertos,experiênciasgastronómicas,partilhadelivrosesabores,…-permiteaconvergênciadoturismoculturalemturismocriativo,umarealidadequepermiteaosturistasdescobriraculturalocalevivenciarumconjuntodeexperiênciasúnicasememoráveis.
estetipodeturismoéaltamenteenriquecedorparaoterritório,dadoquepermite,entreoutrasquestões,rentabilizarosrecursosjáexistentes(tradições,patrimónioimaterial,sectorartístico),asinfraestruturaseofertasdossetoresturísticoseculturais(equipamentosculturais,ofertahote-leira,empresasprovedorasdeserviços),otimizaraatividadehoteleiradurantetodooano(com-batendo,portanto,asazonalidadeprópriadosetor),convidaarepetirodestinooprolongaraestadia,bemcomo,atuapositivamentesobreaautoestimadosresidentesefavoreceacoesãoentreossectoresculturaleturísticolocais.
Pedro Manuel Monteiro MachadopresidentedaentidadereGionalturismodocentro
7
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
�
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
curadoresFOLIO
9
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
literatura-comofolioinventamosumnovoverbo–overbo“literar”.Queremosqueóbidossejaumlocaldeencontro,nãoapenasemoutubro,masdurantetodooano,deescritores,dealunos,deprofessores,deeditores,deestudiosos,delivreiros,detodosaquelesparaquemapalavraealiteraturasãoasuaprofissão,asuainspiração,asuavida.
maisdeumacentenadeautores,nacionaiseinternacionaismarcampresençaemóbidosparadebates,mesas-redondaseentrevistas.
Éumagrandefestadaliteratura,dolivroedasideias,muitofocadonalínguaportuguesaenalusofonia,emparticularnobrasil,massemesquecerorestodomundo.aintençãoésurpre-enderosleitores,juntandoautoresmuitoconhecidos,eoutrosaindanãotãodivulgadosemportugal,masdereconhecidaqualidade,discutindotemasatuais.estesdebates,tendoinícionospalcos,certamentealastrarãodepoisàsruasepraçasdeóbidosdurantetodososdiasenoitesdofestival,numconvívioentreosautoreseosseusleitores.umencontrocomapresençademaisdecinquentaescritoresnacionaiseinternacionais.
José Eduardo Agualusacuradorfolioautores
AUTORES
10
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
“foliaéumsubstantivoquequerdizerfolgançaruidosa,pândega.nodicionárioaurélio,espe-cifica-sequenobrasilpodequererdizer“grupoderapazolas,vestidosdebranco,quepedemesmolasparaafestadoespíritosantooudosreis,ecantamaosomdeviolões,cavaquinho,pandeiro...”.napenínsulaibérica,ecoauma“dançaviva,aosomdepandeiro,adufeecanto”.
penseiafoliacomoumaderivaçãodofestivalliteráriofolio,abertocomoumlivroouumins-trumentomusical,quedescai,econtagiaumcortejofolgazão.trabalheisobrealgumasraízesdeixadaspelonunoartursilva,quecomeçouoprojetoenofinaloassinacomigo,acrescenteioutras,pensei/pensámosemdeclinarprogramasquetivessemquevercomostemasdofestival.os450anosdoriodeJaneiro,os40anossobreaindependênciadeangola,moçambiqueecaboVerde,os100anosdarevistaorpheu,oanointernacionaldaluz.
oprogramaincluimúsica,teatro,cinema,exposições,aulas,maratonasdeleitura,muitasses-sõesdeconversafiada.osartistascelebramotriânguloportugal-África-brasil,osautoresqueadmiramosenosinspiram,têmcomomoteapândega.Vãoapresentar,quasesempre,umaintervençãooriginal,criadapropositadamenteparaafolia.cruzamoseuuniversoparticularcomodostemasdofolio,comaliteratura.
noqueéqueistodá?emantónioZambujoemayraandradeacantarcaetanoVeloso,cristinabrancocomotriodemáriolaginhaacantarchicobuarque.umaexposiçãodeandrécar-rilhoepedroloureirocomretratosdeescritores.omorenoVelosoeotomáscunhaferreiraafazerumeixorio-lisboa(comoumacélebrepadariadacidademaravilhosa),poesiapelomeio.odiogoinfanteainterpretara“odemarítima”eopluralfernandopessoa.oKalafeomúsicoangolanototysa’mednumaviagempelapoesiaangolanadosanos60e70(entreapoesiaeascançõesrevolucionárias).oabelbarrosbatistaaensinarmachadodeassis,ocarlosmendesdesousaaensinarclaricelispector.oGregorioduvivier,nãonoregistoportadosfundos,masnumespetáculodestanduppoetry.
11
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
oprogramaéextensoedetalhadoaseguir.comestesdestaquesquisemosapenasdarumaideiadecomovaiseramúsica.aharmonia,quepodesempreserenriquecidacomnovaediferenteinstrumentação,éesta.masadançaésuatambém.Vestidodebrancoounão.emqualquercaso,éindispensávelconjugaroverbo“foliar”!“
são13espetáculosúnicosapontuartodososdiasdofolio.afoliadofestival.
Anabela Mota Ribeirocuradorafolia
umfestival literárioéquaseumparadoxo,umacontradiçãonostermos.literaturaefestivalnãotêmnadaemcomum.Quase.Quasenãotêm.eénestequasequeaconteceumfestivalliterário.
óbidos-vilaliteráriaétudooqueessequasepodeser.dofolioàfolia,comlivrosacadaesquinaecantosacadacantoabrindoapossibilidadedenela,comonumcasteloimaginário,noscruzarmoscomomaisinesperadoescritorouumdosseusváriosfantasmas.
agradeçoao visionário Josépinhoqueprimeirome faloudesta ideia,eàexcelenteequipadacâmaramunicipaldeóbidos,nomeadamenteaoseupresidenteHumbertomarques,aoportunidadedepoderparticiparnonascimentodestaaventura.daquisaúdoomeuparceiroJoséeduardoagualusa,curadordofolio,comquemtroqueiasprimeirasideiassobreoquepoderiaviraserafoliadofolio.etambémtodasasparceirascuradoras.eemparticularaanabelamotaribeiro,queteveoméritodemelhorar,ampliareconcretizaroesboçoquelhepassei.foiumprazer,claro,ser(co-)curadordafolia(outroparadoxo)aindaquetenhatidodemeausentardaorganizaçãoparaoutracuradoriadeoutrafolia.mas,comodiziaooutro,teremossempreóbidos.
Nuno Artur Silvacuradorfolia
FOLIA
12
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
umaambiciosaprogramaçãoquemostraquealeituraealiteraturaestãosempreenvolvidoscomtodasasoutrasáreasdavida,dasociedade.aolongodedezdiasemóbidosofolioeducareúneosmaisimportantesagentes,protagonistasepensadoresrelacionadoscomtemaseducativosecomaliteratura,aleituraeasliteracias,tãoatuaiseurgentesdentroeforadeescolas,bibliotecas,museus,centrosdeciência.duranteofoliooprogramaorganiza-seportemascomo“músicaeliteratura”,“matemáticaeliteratura”,“artescénicaseliteratura”,“filosofiaeliteratura”,entreoutros.
contandocomparceriasnacionaisderelevo,taiscomoadarededebibliotecasescolares,econvidadosnacionaiseinternacionaisdereferência,ofolioeducaincluiumsemináriointer-nacionaldedoisdias,formaçãodeprofessoreseprofessoresbibliotecários,dezenasdeoficinasdemediaçãodeleitura,tertúliastemáticaseworkshopsimprováveis
Teresa Calçada e Maria José Vitorino curadorasfolioeduca
EDUCA
13
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
aconteceem tornodapim! -mostradepalavras, ilustraçãoemovimentosdeleitura.estamostrainternacionaldeilustraçãocontacomapresençadosmaisprestigiadoscriadoresportu-guesesebrasileirosnaáreadaliteraturainfanto-juvenil,comumacoleçãoímpardeilustraçõesoriginaisdelivroseditados.ÉhomenageadootrabalhodemariaKeilqueservecomolugar-raizparaumaviagempelaobrademaisdemeiacentenadeilustradoresquenosconvidamaleracor,atextura,aslinhas,asformas,aspalavras.portugalredescobreobrasilpelailustraçãocomoformadeexpressãodetécnicaseidentidadesartísticas.
destacam-seaspresençasdosrecém-premiadosafonsocruz(prémionacionaldeilustração2014)edobrasileirorogermello(prémioHanschristianandersen2014),dentrodeumco-letivodeenormequalidade,quesequisecléticoetransversalnarepresentaçãodacontempo-raneidadevisual.
comoapoiodaembaixadadobrasilemportugaledaViarcoportugal,acolhem-seosleitoresdetodosostamanhosnoespaçodaGalerianovaogiva(Viladeóbidos)edalivrariadeobichinhodeconto(casaisbrancos-óbidos),celebrandoasimagenseosseusautoresatravésdeperformances,conversaseencontros,teatro,músicaelivros.
Mafalda Milhõesconceçãoecuradoriafolioilustra
Dora Batalim SottoMayorcolaboraçãoespecialfolioilustra
ILUSTRA
14
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
folioparaleloéoespaçodasiniciativaslocaisedaprogramaçãoautónomadaseditoras,dosparceiros,edosapoiantesfolio:lançamentoseapresentaçãodelivrosoudesessõesdeautógrafos,deconversas,deexposições,demostras
localdeencontrosimprováveiseinformaisentreautoreseleitoresétambémodosassuntosdaactualidadequenãosãoobjectodeprogramaçãoantecipada.
Éumespaçodegeometriasimprevisíveis,quetantodecorrenoslocaisondeofolioacontececomoemlocaisinesperados.
ofolioparaleloéoespaçodaautonomiaondeosproponentescriam,promovem,pro-duzemerealizamlivrementeassuasactividadesemespaços,datasehoráriosquelhessãoatribuídos.
parao1ºfolioparaleloestãoagendadas4conversasdaactualidadee�0sessõesliteráriascommaisde100autoreseapresentadores.
representaçõesteatrais,artesperformativas,músicaeexposiçõescompletamaspropostasfo-lioparaleloquevãodecorrernatendadoseditores,naslivrariasdeóbidos-Vilaliterária,emespaçosmunicipais,hotéiserestaurantes,ouemcasasparticulares.
José Pinhocoordenadorfolioparalelo
PARALELO
15
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
manifesto
O Folio não é apenas um festival de literatura. Folio é o primeiro capítulo de um projeto ambicioso.
É nele que se está a escrever a história de uma Vila Literária que se vai transformar num dos lugares obrigatórios para a literatura mundial. O Folio é onde se apresenta Óbidos Vila Literária. É a sua capa e o maior cartaz.
Mas Óbidos já era a Vila Literária mesmo quando ainda lá não havia livros. Há três anos eles chegaram. O projeto Folio é a expressão maior de quem faz e fez da literatura e dos livros a sua profissão.
O Folio é o projeto – e a marca – mais importantes para uma terra que escolhe a Literatura e os livros como bandeira. Uma terra que pelas suas características e história únicas é ela própria também um best seller.
Nesta primeira edição (Out. 15 – 25) o Folio prepara-se para receber mais de 400 criadores e autores, portugueses e estrangeiros. Alguns nomes maiores da literatura mundial.
São 11 dias em que o verbo “literar” enche páginas de livros e as ruas de Óbidos com música, teatro, performance, cinema, tertúlias, mesas redon-das e exposições.
Depois do Folio acabar, para voltar no ano seguinte, a Vila Literária continua.
Essa nunca pára.
Todos os livros se escolhem no primeiro parágrafo.
O FOLIO É O NOSSO.
16
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
15outubro[5.ª FEIRA]
17
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h00 - 12h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA E LITERATURA Andreia Britestendaautores
15h00-16h00
AULA SOBRE AGUSTINA BESSA-LUÍS Aulasobreumadasmaioresautorasnacionaisnodiadoseuaniversário
Pedro Mexia museumunicipal
15h00 - 16h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA E LITERATURAAndreia Britestendaautores
17h00 – 18h30
ABERTURA OFICIALINAUGURAÇÃO PHOTOCALLCaricaturasdeescritoresAndré CarrilholarGodaportadaVila
ELEFANTE SALOMÃOde José SaramagoEstruturacriadapelogrupoTRIGOLIMPOteatroACERT.A mascote do FOLIO entra pela primeira vez na Vila Literária e abre oficialmente o FOLIO.portadaVila-ruasdaViladeóbidos-praÇadesta.maria
INTERLúDIO SOBRE ÓBIDOSMaestro António Victorino D’Almeida JardimóbidoslounGe
15out.
1�
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h00
eXposiÇÃoVIEIRA DA SILVAGravurasdeHelenaVieiradaSilvamuseumunicipal
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃoUNS SEM TEMPO, OUTROS SEM PRESSAFotografias de escritores realizadas para a revistaLERentre2008e2015Pedro LoureiroGalerial
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃoÓBIDOSArtistacariocaconstróiÓbidosemminiatura,apartirdepapelão,desperdícioelixo.Simultaneamente,passamvídeosdotrabalhodoartista.Sérgio Cezar telHeirodapraÇadesantamaria
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃo“MAL” BRANCOFotografia e instalação(20anosEnsaioSobreaCegueira)João Francisco Vilhena museuabílio
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃoA MAIOR FLOR DO MUNDODE JOSÉ SARAMAGO ilustraçãoAndré Letria espaÇocriatiVoJosÉJoaQuimdossantos
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃoNÓS, OS DE ORPHEUporQueumsÉculodepois,continuamosadescobrirorpHeu.
Reprodução de diversas obras e documentos (fo-tografias, recortes de imprensa, correspondência, manuscritos)darevistaquemarcouoModernis-mo Português.Parceria com Casa Fernando Pessoa e Instituto CamõesespaÇocriatiVoJosefad’óbidos
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃoWUNDERKAMMERSérie de fotografias still life sobre o tema da acumulação de diferentes objectos mas principal-menteLivros.Elisabetta Scarpini liVrariadomercado
inauGuraÇÃodaeXposiÇÃoPORTO CARTOON 2015óbidosemunicípiosdareGiÃocimoeste
Mostra polinucleada - Região CIMoesteOMuseuNacionaldaImprensa,entidadeor-ganizadoradoPortoCartoon-WorldFestival,propõe-se fazer uma exposição singular de desenhos de humor internacional sobre otemadaLUZ.Este tema foi o mote para a participação de centenasdecartunistasdetodoomundo,naedição deste ano de 2015, constituindo assim um reforço daquele que é considerado um dos mais importantes certames de humorgráfico do mundo.ALUZdoPortoCartoonseráespalhadapelosdiferentes concelhos do CIMoeste, com núcle-osautónomosmasinterligados,detalmodoquesóvisitandotodasasmostrassepoderáabrangeradiversidadedohumorquecons-titui a globalidade da Exposição PortoCar-toon - A LUZ do Humor Mundial.
15out.
19
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h30
INAUGURAÇÃO DASESPLANADAS LITERÁRIASlocal de restauração com inspiração literárianaCercadoCastelo
FLAGRANTE DELITRO - Sunset Wineespaço de mostra de todos os vinhos daregiãoOesteJardimdasoliVeiras-cercadacastelo
18h00-19h30tertÚliaLER PARA qUêAndreia Brites, Isabel Minhós, F. Pinto do Amaral (autor, professor – Fac. Letras/Univ. Lisboa,ComissárioPlanoNacionaldeLeitura).Modera:José António Calixto(Bibliotecário- Biblioteca Municipal de Setúbal, dirigente da BAD Associação de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas)Entrada livreliVrariadaadeGa
19h00
ESPAÇO EDITORASTenda que reúne todas as editoras na Praça de SantaMarianocentrodaVila-amaiorlivrariadePortugalduranteestesdias.Lançamentos de livros, sessões de autógrafos, ses-sõesdeleituraeconversascomescritores.praÇadesantamariaeliVrariasdaVila
21h00cinemaVALE ABRAÃOde Manoel de OliveiracapeladesÃomartinHo
21h30concertodeaberturaMIúCHA E GEORGIANA DE MORAESGrandeconcertodehomenagemaViníciusdeMoraes.Entrada Livre tendaconcertos
“E é o que estamos fazendo : invocando a presença de Vinicius com suas canções e poemas para repartir com aquelesquenãotiveramoprivilégiodesuaami-zade, “ um punhado” de lembranças e históriasquerevelamumpoucodaper-sonalidade do ser humano fascinante quehabitavaograndeartistaquetodosconhecem.”
Miúcha e Georgiana de Moraes
15out.
20
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
16outubro[6.ª FEIRA]
21
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h00-12h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURAE ARTES EM PALCOCristina Taquelim liVrariadaadeGa
LEITURA, LITERATURAE ARTES EM PALCOLuís MourãoauditórioescolaJosefad’óbidos
13h00apresentaÇÃodeliVroRITINHA, A GAIVOTAde Beatriz Soareseditora:cHiadoeditoraliVrariadesantiaGo
13h30 – 16h00sessÃodepoesiaCOLETIVO POÉTICOMALDIzENTEScom Lídia Bom e Maria do Rosário PiresruasdaViladeóbidos
14h30apresentaÇÃodeliVro
A ARCA DE NÃO É - OU O GUIA DOS ANIMAIS qUE PODERIAM TER ExISTIDOde Miguel Neto(texto)e Julie Staebler(ilustração)editora:escritóriotendaeditores
15h00-16h30
WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURAE ARTES EM PALCOCristina Taquelim tendaautores
15h00
AULA SOBRE ANTÓNIO LOBO ANTUNESPor Ana Paula Arnaut museumunicipal
16h00apresentaÇÃodeliVroedebateYGGDRASIL, PROFECIA DO SANGUEM. Barreto Condadoeditora:cHiadoeditorabibliotecamunicipal
16h00
apresentaÇÃodeliVroPRÍNCIPE PERFEITO - REI PELICANO, CORUJA E FALCÃOde Carlos Queridoeditora:abYsmotendaeditores
17h00conVersadebolsoECONOMIA E POLÍTICA: qUE ESTRANHOS SÃO OS TEMPOS, qUE NÃO MUDAM A ECONOMIA; OS ELEITOS qUE VIERAM E OS qUE HÃO-DE VIRDeputadosàconversacomautoresdaLerDevagarpromoVidopor:lerdeVaGarcasadospoetas
17h00eXposiÇÃofotoGrÁficaVIM, VI E LIMaria João Coutinho e Simion CristeaGaleriapelourinHo
16out.
22
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
17h00apresentaÇÃodeliVroCHÁ DE JASMIM COM MAGIAde Susana Chagaseditora:cHiadoeditoratendaeditores
17h00-24h00sessÃodepoesia:poesiaadesorasPROGRAMAÇÃO VASCO COUTINHOpromoVidopor:lerdeVaGarcasadospoetas
18h00apresentaÇÃodeliVroDERRADEIRO SUSPIRO REALde José Navarro de Andradeeditora:abYsmotendaeditores
18h00
A LUz DAS IMAGENS DO BRASIL NA LITERATURA INFANTILcom Ângela Lago, Ciça Fittipaldi e Maurício Correa LeitePara mediadores de leitura e profissionais na área da educação. Lotação 20 pessoas.liVrariaobicHinHodeconto(casaisbrancos-óbidos)
18h00-19h30
tertÚliaARTES DE CENA, VALEM A PENACristina Taquelim(autora,mediadoradeleitura,Biblioteca Municipal de Beja, Assoc. Ouvir e Contar), Luís Mourão (professor, autor, encenador), Mada-lena Victorino (autora, gestora de projetos cultu-rais). Moderação de Maria João Luís(atriz)Entrada LivreliVrariadaadeGa
19h30
apresentaÇÃodeliVroUM JANTAR DE ESCRITORESde José Viale Moutinho (sujeito a confirmação)colareseditoratHeliterarYmanóbidosHotel
19h30
sessÃodepoesiaLISBON POETSeditora:lisbonpoets&coruasdaViladeóbidos
20h45
performanceELEFANTE SALOMÃOruasdaViladeóbidos
22h30
concertoANTÓNIO zAMBUJO E MAYRA ANDRADE CANTAM CAETANO VELOSOtendaconcertosbilHete:12euros
16out.
23
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
17outubro[SÁBADO]
24
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
SEMINÁRIO INTERNACIONAL
EDUCAÇÃO, LEITURA, LITERATURAorGaniZadocomocentrodeformaÇÃocentro-oesteapoiodarededebibliotecasescolares
17 de outubro, sábadoEDUCAÇÃO, LEITURA, LITERATURApainÉiseconferênciatendaautores
Umaépocanãoéapenasumaquestãodetempo,masessencialmenteumsentidodonovonoeterno.
AlmadaNegreiros
09h30 – Receção
10h00 – AberturaMaria José Vitorino, Teresa Calçada(CuradorasFolioEduca)Manuela Silva(CoordenadoraNacionaldaRededeBibliotecasEscolares)Celeste Afonso (Vereadora de Cultura e Educação da Câmara Municipal de Óbidos)
11h00-12h30 – Painel 1. A VIDA PRECISA DE LITERATURALuisa Marquardt(especialistainternacionalemleituraebibliotecasescolares,DiretoraRegionalparaa Europa da IASL International Association of Schoollibrarianship, professora – Universidade Roma Tre, Roma-Itália)Inés Miret (consultora internacional em projetos digitais relacionados com leitura, livro, bibliotecas paraOEI,FundaciónGermanSanchezRuipérez,eMinisteriodeEducación,Madrid-Espanha)Silvia Castrillón(consultorainternacionalememtemasrelacionadoscomleitura,escrita,políticascul-turais,paraUnesco,OEA,OEI,ONUeCERLAC,Bogotá-Colômbia)Isabel Alçada (escritora, professora – Univ. Nova de Lisboa, responsável pela criação do Plano Nacional de Leitura, Presidente da Associação Voluntários de Leitura)
Modera:Anabela Mota Ribeiro (jornalista freelance)
15h00-16h30 – Painel 2. BIBLIOTECAS ESCOLARES – GUIDELINES IFLA 2015Luisa Marquardt, Isabel Mendinhos,Elsa Conde,Paula Correia (professoras bibliotecárias, coorde-nadorasinterconcelhiasdaRBE,autorasdeumcapítuloemGlobalActiononSchoolLibraryGuidelines,IFLAPublicationsnº167,2015)
Modera:Ana Bela Martins (especialista em leitura, professora, bibliotecária)
folioeducaCuradoras:Maria José Vitorino,Teresa Calçada
17out.
25
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
16h30 – 17h30 – Conferência“THE SCHOOL LIBRARY ROCKS! MêS INTERNACIONAL DAS BIBLOTECAS ESCOLARES”Ross Todd (professor – Rutgers University, Diretor do CISSL - Center for International Scholarship in School Libraries, conferencista internacional,NewBrunswick,NewJersey-EUA)
Apresenta:Maria José Vitorino(curadoraFolioEduca)
http://www.iasl-online.org/page-1863166http://rbe.mec.pt/np4/1587.html
18 de outubro, domingoEDUCAÇÃO, LEITURA, LITERATURAsessõesparalelas
Mandeivirosácidos,asbaseseossais,asdrogasusadasemcasosquetais
AntónioGedeão
10h00-11h301. BIBLIOTECA INCLUSIVAExperiência com: Projeto nacional: Todos Juntos Podemos Ler (Manuela Micaelo, professora-Direc-ção Geral de Educação/DGE ,António Nogueira, professor – RBE). Projetos inclusivos:AgrupamentodeEscolas de Mafra (Maria João Filipe, professora bibliotecária); Agrupamento de Escolas de Abelheira, Viana do Castelo (Rui Miguel Carvalho, professoras bibliotecária); Agrupamento de Escolas de Francis-co de Arruda, Lisboa (Lurdes Caria, professora bibliotecária)Conduzidapor:Filomena Semedo, Regina Campos, Rute NunesPalavra-chave: InclusãoliVrariadaadeGa
2. TERRITÓRIOS LEITORESExperiência com: Projeto Fios de Leitura – Agrupamento de Escolas de Almeida (Isabel Robalo, profes-sorabibliotecária,PedroGomes,coordenadorinterconcelhiodaRBE)Conduzidapor:Helena Araújo, Lurdes Caria, Pedro GomesPalavra-chave:ParceriasauditórioescolaJosefad’óbidos
17out.
26
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h45-13h153. VIVA A LITERATURA!Experiência com: Projetos: Todos @ ler – Agrupamento de Escolas André Soares, Braga (Regina Cam-pos, coordenadora interconcelhia da RBE); Esculturas com livros – Escola Secundária Diogo de Gou-veia/Agrupamento de Escolas n.º 1 de Beja (Maria Emília Polaco, professora bibliotecária); Animação em torno de um autor – Biblioteca Municipal Almeida Garrett e Escolas do Porto (Maria João Castro, Helena Paz dos Reis, coordenadoras interconcelhias da RBE); Há ler e e-ler – Agrupamento de Escolas de S. Martinho do Porto (Ana Paula Príncipe Cardoso, professora bibliotecária)Conduzidapor:Ana Paula Príncipe, Helena Paz dos Reis, Raquel Ramos, Maria João CastroPalavra-chave:Leitura literárialiVrariadaadeGa
4. CONHECER A CIDADE ONDE NEWTON GOSTAVA DE LER E SORRIRExperiência com: Projetos desenvolvidos em múltiplos concelhos: Conhecer a cidade (RuiFesta,co-ordenadorinterconcelhiodaRBE),Newton gostava de ler(JoséSaro,RuiFesta,coordenadorinterconce-lhiodaRBE),SOBE Saúde Oral Biblioteca Escolar(AnaCabral,coordenadorinterconcelhiadaRBE)Conduzidapor:Filomena Rúbio, Rui Festa, José Saro, Ana CabralPalavra-chave:Comunidadeitinerante-tHeliterarYmanóbidosHotel-bibliotecamunicipal-liVrariadesantiaGo
14h30-16h005. LEITURA & LITERATURAExperiência com: Workshop: trabalho em pequenos grupos,moderadosporMaria Teresa Meireles(especialistaemLiteraturaTradicional,IELT-Univ.NovadeLisboa),João Costa (professor – Centro de Linguística,Univ.NovadeLisboa),Carlos do Rosário (professor – Instituto Politécnico de Portalegre)Modera:Teresa CalçadaConduzidapor:Alda Serras, Carla Correia, Carmo Pato, Julieta SilvaPalavra-chave:LiteraturaliVrariadaadeGa
6. LER E ESCREVER NO SÉCULO xxIExperiência com: Painel: Ana Bela Martins, Carlos Pinheiro (professor bibliotecário, coordenador interconcelhiodaRBE),Teresa Pombo (professora – Agrupamento de Escolas Charneca de Caparica, projeto Viagens Literárias)Modera:Maria José VitorinoConduzidapor:Alcina Correia, Isabel Ramos, Paixão PintoPalavraschave:Leitura e escritaauditórioescolaJosefad’óbidos
17out.
27
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
16h15-17h457. OUTROS MODOS DE LER NA ERA DIGITALExperiência com: Painel: Paula Lopes (professora – Univ. Autónoma de Lisboa), Bruno Eiras (bibliotecá-rio – Biblioteca Municipal de Oeiras)Modera:Carlos PinheiroConduzidapor:Carlos Pinheiro, Fernanda FreitasPalavra-chave:Literacia digital, dos media e da informaçãoauditórioescolaJosefad’óbidos
8. BIBLIOTECAS DE PAPEL, BIBLIOTECAS HÍBRIDASExperiência com: Workshop: Café Seminário,dinamizadoporJoão Paulo Proença (coordenadorin-terconcelhiodaRBE)Conduzidapor:João Paulo Proença, Lucília SantosPalavra-chave:Bibliotecas escolaresliVrariadaadeGa
17h45-18h00SESSÃO DE ENCERRAMENTONicolau Borges (Diretor do Centro de Formação Centro-Oeste)Humberto Marques (Presidente da Câmara Municipal de Óbidos)Ministro da Educação*tendaautores
*Participantes a confirmar
A programação do Seminário resulta de trabalho colaborativo na formação “Laboratório de Ideias” (Maio-Outubro 2015, formadora Maria José Vitorino), envolvendo as curadoras do FOLIO Educa, pro-fessores bibliotecários e coordenadores interconcelhios da Rede de Bibliotecas Escolares, que também conduzemassessõestemáticas.
Bilhetesàvendaemwww.bol.ptOFOLIOEDUCA
17out.
2�
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
14h30debateOS LIVROS DA CRISEpromoVidoporunipopUma discussão cruzada de um conjunto de livros editados (ou marcantes) desde 2008. A divisão,porventura simplificadora, pelos dois painéis pro-cura induzirumdebatequepercorradiscussõesno campo da economia política, mas também osdiversos episódios insurrecionais que ocorreramneste período ou a alteração dos quadros político-eleitoraisempaísescomoaGréciaouaEspanha.
14h45-16h45painel1-entradanacrise
17h00-19h00painel2-sairdacrise
liVrariadaadeGa
15h00 – 16h00
AULA SOBRE MODERNISMO Por António Feijómuseumunicipal
15h00 -20h00
maratonadeleituraLIVRO DO DESASSOSSEGOCoordenação Inês Fonseca SantosCom: Ana Lopes Gomes(actriz),António Mega Ferreira(escritor),Clara Caldeira (jornalista eescritora),Filipa Leal (jornalista, escritora e diseur),Inês Veiga de Macedo(actriz),João Paulo Cotrim(editoreescritor),Paulo Condessa (escritorediseur),Pedro Lamares (actorediseur),Raquel Marinho (jornalista), Rita Taborda Duarte(escritora),Susana Menezes (diseur),Vasco Gato(poetaetradutor)liVrariadesantiaGo
16h00apresentaÇÃodeliVroUM CONTO DE FADAS NUM INFERNO DE ESTRELAS - A EUROPA ABERTAde Maria Delfina GamaliVrariadomercado
16h00
ENTREGA DE PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO 2014salÃonobrepaÇosdoconcelHo
16h00
sessÃodeautóGrafosCRISTINA CARVALHOeditora:planetatendaeditores
17h00
apresentaÇÃodeliVroVIAGEM AO CORAÇÃO DOS PÁSSAROSde Possidónio Cachapaeditora:marcadortendaeditores
17out.
29
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
17h00
inauGuraÇÃoPIM - MOSTRA DE ILUSTRAÇÃOCom a participação especial de Afonso Cruz,entre outros nomes reconhecidos da ilustração eliteraturaportuguesaebrasileira.Eapresen-ça de todos os parceiros, escritores, ilustrado-res,editoreseoutrasentidadesligadasaolivroeàleitura.Com buffet/cocktail seguido de sessões de autó-grafos e leitura do manifesto da mostra PIM! GalerianoVaoGiVa
17h00-24h00sessÃodepoesia:poesiaadesorasPROGRAMAÇÃO PEDRO MOTApromoVidopor:lerdeVaGarcasadospoetas
18h00leituraOBRA COMPLETADO PADRE ANTÓNIO VIEIRAleituradeeXcertospor José Eduardo Franco e Pedro CalafateliVrariadesantiaGo
18h00concertoVOCAL BAND Lx FACTORYliVrariadesantiaGo
18h00cafÉliterÁrioO PASSADO NÃO É INOCENTE. E O PRESENTE DOS ROMANCISTAS?Alice BritoeCláudia Clementeàconversaemtornodosromancesrecentesdeambas:O Dia em que Estaline Encontrou Picasso na Biblioteca e A Casa Azuleditora:planetaJosefad’óbidosHotel
19h00
concertoO TELHADO DO MUNDOAntónio Jorge Gonçalves, Filipe Raposo e OndjakiauditóriocasadamÚsicapreÇo:12euros
19h00 – 21h30sessÃodepoesiaCOLETIVO POÉTICO MALDIzENTEScom Lídia Bom e Maria do Rosário PiresruasdaViladeóbidos
17out.
30
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
20h00
apresentaÇÃodeliVroOS NúMEROS qUE VENCERAM OS NOMESde Samuel Pimentaeditora:marcadortendaeditores
20h45performanceELEFANTE SALOMÃOruasdaViladeóbidos
21h30sessÃodepoesiaLISBON POETSeditora:lisbonpoets&coruasdaViladeóbidos
21h30
conVersadebolsoCULTURA E O qUE HÁ-DE VIRAntónio Pinto Ribeiro e convidadospromoVidopor:lerdeVaGarpousadadocastelodeóbidos
22h00apresentaÇÃodeliVro/cdA VIAGEM DO ELEFANTEEdição: ACERT em parceria com a Fundação J.Saramagocom a presença de Luís Pastor liVrariadesantiaGo
22h30
concertoANTIGAMENTE É qUE ERA DOCEUmaviagempelapoesiaangolanadosanos60e70Kalaf e Toty Sa’Med tendaconcertospreÇo:12euros
17out.
31
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18outubro[DOMINGO]
32
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
10h00 e 11h00 (duas sessões)
teatrodemarionetasBRINCOS DE PENAS(LuaCheiateatroparatodos.)Lotação 50 pessoas por sessão.GalerianoVaoGiVa
Sinopse:pédeatletaéumpequenoíndioqueaopasseartranquilamenteemterrasdaÁguiaTon-ta,sedeparacomocairinesperadodeseiscolo-ridaspenasdeave.Deondeterãovindo?Oqueirá fazer com elas? Será que têm algum significa-doespecial?Muitostentaramdesvendaraquelegrande mistério… E tu queres conhecê-lo?
10h30 e 12h30
BRUNCH LITERÁRIOUmpretextoparaliterar-encontrodeconvidadosFolioclubHouse-bomsucessoresort
12h00
AULA SOBRE O LIVRODO DESASSOSSEGOpor António Mega Ferreiramuseumunicipal
13h30 – 16h00sessÃodepoesiaCOLETIVO POÉTICO MALDIzENTEScom Lídia Bom e Maria do Rosário PiresruasdaViladeóbidos
15h00 – 16h00VisitaGuiadaecafÉliterÁrioCIDADES, LUGARES, TERRITÓRIOS, VIDA E REABILITAÇÃO URBANAcom Pedro Machado, Humberto Marques,José Pinho, Telmo Faria, Maria Manuel Almeida, João Seixas, João Luís Oliva e Ruy CastropromoVidopor:lerdeVaGartHeliterarYmanóbidosHotel
15h00 às 17h00
encontrosdeleituradeautor/ilustradoresLÍNGUAS DE PERGUNTADORcom Ângela Lago, Ciça Fittipaldi e Maurício Correa LeiteTrês interlocutores a puxar pela cor da língua. Lotação de 30 pessoas. GalerianoVaoGiVa
Sinopse: Qual o sabor da memória maisantiga? Um momento de cumplicidades ede segredos para contar, dentro e fora dos livros, fora das rotinas e do tempo, dentro das memórias e do momento. Lançamos a perguntacertaedeixa-mo-nosirnaviagemdashistóriasqueasrespostaslevam.Nota: Sessão com intervalo, termina comsessão de autógrafos.
15h00 – 16h00
AULA DE LITERATURA AFRICANApor José Eduardo Agualusa e Mia Coutomuseumunicipal
10h00 às 18h00seminÁriointernacionalEDUCAÇÃO, LEITURA, LITERATURAsessõesparalelas(programacompletododianaspáginas25à27)
18out.
33
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h00
apresentaÇÃodeliVroMULHERES DE CINzA – LIVRO 1de Mia Coutoeditora:leYatendaeditores
18h00
LANÇAMENTO E APRESENTAÇÃO DE OBRAS DE MEMBROS DO CLEPULCentro de Literaturas e Culturas Lusófonas eEuropeiasdaFaculdadedeLetrasdaUniversidadedeLisboaGaleriapelourinHo
18h00
apresentaÇÃoPOEMAS DO CONTAGOTAScom João Pedro Mésseder, Ana Biscaia e Conserv. de Música das Caldas da RainhaLotação de 50 pessoas.GalerianoVaoGiVa
Sinopse:Aartedodesenhoésemprerelevan-teemAnaBiscaiaque,nestelivro,ilustraalgu-masdezenasdepoemasmuitobreves:haikuse composições pouco maiores. Esta espécie de iniciação à poesia exprime a peculiar relação do sujeito com o mundo (meses e estações, ani-mais, plantas, elementos cósmicos...). Atmosfe-ra romântica e onírica e figuração da ternura são traços marcantes de uma obra que se dis-tingueaindapelovalordolivroenquantoob-jeto quase artesanal, produto de um coletivo: poeta, ilustradora, designer e tipógrafo.
15h00 – 16h15
concerto“ENSUITE” - ORqUESTRA METROPOLITANA DE LISBOAG.P.TelemannSuíteemLáMenor,TWV55:a2S.AzevedoSuíteConcertanteJ.S.BachSuíteOrquestralN.º2,BWV1067Flauta e Direção Musical: Nuno InáciosantuÁriodosenHorJesusdapedra
16h00conVersafiadaVIEIRA DA SILVAMarina Ruivo à conversa com Isabel Lopes Gomes museumunicipal
16h00deóbidosqUARTETO DE SAxOFONES SMROSociedadeMusicaleRecreativaObidensepalcodapousadadocastelo
16h30
apresentaÇÃodeliVroFLORESde Afonso CruzcompanHiadasletrastendaeditores
17h00-24h00sessÃodepoesiaPROGRAMAÇÃO MANUEL FREIREpromoVidopor:lerdeVaGarcasadospoetas
18out.
34
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h30
deóbidosSEPTENSEMBLEpalcodapousada
19h00
concertoCRIATURA
“A recém-nascida Criatura movimenta11 jovens músicos de carateres e lingua-gensbastantedistintaseoGrupoCorale Etnográfico da Casa do Povo de Serpa. Juntam-se porque sentem que juntos, têm algo a cantar. Edgar Valente assu-miu inicialmente a paternidade, aindaadmitindo que sem a Mãe plural jamais era possível um reinvento da música tradicional portuguesa com tamanhaverdade e solidez. Hoje, nenhum deles dizpassardeum“Filhe”,dessaCriaturaque nos traz um Portugal visto do es-paço, observado no tempo e conectado comaTerra.”
tendaconcertospreÇo:12euros
20h45 performanceELEFANTE SALOMÃOruasdaViladeóbidos
18h30cafÉliterÁrioO VINHO NA NOSSA CULTURAcom Vasco Avillez CVRLISBOAliVrariadaadeGa
18out.
35
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
19outubro[2.ª FEIRA]
36
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h00-12h30
WorKsHop/sessÃoparaGruposescolares
LEITURA, LIVROS E MúSICAcom Danuta Wojciechowska(pintora,ilustradora,editora-LUPAdesign)tendaautores
11h00leitura/debateparaGruposescolaresAFRICANASTrabalhocomosalunosdoquartoanodeescola-ridade.Textos:O gato e o escuro de Mia Couto(duas linguagens/duas leituras), responsável - Ma-riaRaquelÁlvares.Conchas e Búzios de Manuel Rui Monteiro(Leituraorientadaediscussão),res-ponsável - Carla Ferreira. O Lobo e o Chibinho(LeituraeComentário),responsável-GlóriaBritoescolasdeóbidos
15h00cinemaSOPHIAde João César MonteirocapeladesÃomartinHo
15h00
AULA SOBRE SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESENpor Gustavo Rubimmuseumunicipal
15h00poesia/mÚsicaEMIGREI CHOVE MúSICA NAS MINHAS MÃOS (2ªed.)com Miguel Sá Pessoaeditora:coisasdelerliVrariadaadeGa
15h00-16h30
WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LIVROS E MúSICA Simão Costa (músico, compositor, pianista)tendaautores
LEITURA, LIVROS E MúSICA Margarida Fonseca Santos (escritora,pedagoga,mediadoradeleitura)liVrariadaadeGa
16h00apresentaÇÃodeliVroedebateA GUARDIÃ - O LIVRO DE JADE DO CÉUde Ana Cristina Pintoeditora:beedYnamicliVrariadomuseumunicipal
16h00
apresentaÇÃodeliVroNOUTROS ROSTOSde Filipe MarinheirocHiadoeditoratendaeditores
19out.
37
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
16h00cafÉliterÁrioTERRA DO FIM DO MUNDOde José Carlos de OliveiraExibição de documentário (15 min.)/ConversaliVrariadesantiaGo
17h00apresentaÇÃodeliVroA TRIBO DA PONTUAÇÃO-VIDA SENTIMENTAL DOS SINAIS DE PONTUAÇÃOde Rui Carretoeditora:coisasdelerliVrariadesantiaGo
18h00-19h30tertÚliaMúSICA DO NOSSO ANDAMENTOSimão Costa, Margarida Fonseca Santos, Susana Ralha (música, pedagoga - Escola dos Gambozinhos).Modera:Manuel Freire (músico)liVrariadomercado
19h00
conVersadebolsoAS ELEIÇÕES qUE TODOS qUERIAM GANHARMarcelo Rebelo de Sousa à conversa com Ferreira Fernandespousadadocastelo
20h00apresentaÇÃodeliVroLÁGRIMAde André PereiracHiadoeditoratendaeditores
20h00
concertoCELSO E PEDRO VIÁFORA – AMORES ABSURDOSliVrariadaadeGa
21h00apresentaÇÃodeliVroO BEIJO DE HUMPHREY BOGARTde Fernando José RodriguescHiadoeditoratendaeditores
21h00
teatroODE MARÍTIMA DE ÁLVARO DE CAMPOSpor Diogo Infante e João Gil iGreJadamisericórdiapreÇo:12euros
22h30espetÁculopoÉtico-musical20 DIzERcom José Rui Martins e Luísa VieiraTRIGOLIMPOteatroACERTliVrariadaadeGa
19out.
3�
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
20outubro[3.ª FEIRA]
39
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h00-12h30WorKsHop/sessõesparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, MATEMÁTICAMargarida Fonseca Santostendaautores
15h00
cinemaOS MISTÉRIOS DE LISBOAde Raoul RuizcapeladesÃomartinHo
15h00apresentaÇÃodeliVroO CAÇADOR DE MUROSde Ana Filomena AmaralcHiadoeditoraliVrariadesantiaGo
15h00-16h30sessõesparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, MATEMÁTICAArsélio Martins (professor, Associação de Professores de Matemática)liVrariadaadeGa
16h00
sessÃodeautóGrafosÀ SOMBRA DO OKÁde Olinda BejacomacompanhamentomusicaldeFilipeSantoediÇõesesGotadastendaeditores
17h00
sessÃodeautóGrafosJOAqUIM PESSOAediÇõesesGotadastendaeditores
17h30cafÉliterÁrioAVALIAR É PRECISO de Anabela Costa Neves e Antonieta Lima Ferreiraeditora:GuerraepaZliVrariadaadeGa
18h00cinemaORFEU NEGROde Marcel CamusPalmadeOurodoFestivaldeCannes,1959,eÓscar de melhor filme estrangeiro em 1960.Seguem-se comentários de Vania Chaves e Madalena Gonçalves.capelasÃomartinHo
18h00-19h30
tertÚliaMATEMÁTICA PARA qUE TE qUEROArsélio Martins,Jorge Buescu (professor -Univ.Lisboa),Adérito Araújo (professor - Univ. Coimbra,SociedadePortuguesadeMatemática),Nuno Camarneiro (escritor,investigador-Univ.Aveiro)Modera: Vasco Trigo (jornalista de Ciência)liVrariadaadeGa
20out.
40
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
espetÁculopoÉtico-musical20 DIzERcom José Rui Martins e Luísa VieiraTRIGOLIMPOteatroACERTJosefad’óbidosHotel
19h00
concertoSANGUE BOMde João AfonsoJardimóbidoslounGe
21h00
teatroYERMACompanhia João Garcia MiguelApartirdareescritadopoemadramáticohomónimo,datadode1934,deFedericoGarcíaLorcaliVrariadaadeGa
21h30apresentaÇÃodeliVroSEARAS AO VENTOde Nuno Franco PirescHiadoeditoraltendaeditores
22h30
20out.
41
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
21outubro[4.ª FEIRA]
42
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h00
AULA SOBRE EÇA DE qUEIRÓSpor Clara Ferreira Alvesmuseumunicipal
11h00-12h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, CIêNCIAMiguel Horta (pintor,escritor,ilustrador,mediadordolivroedaleitura-LaredoAssociação Cultural)tendaautores
15h00 cinemaUMA ABELHA NA CHUVAde Fernando LopescapeladesÃomartinHo
15h00-16h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, CIêNCIAMiguel HortaliVrariadaadeGa
15h00apresentaÇÃodeliVroVERA CRUzde João Morgadoeditora:clubedoautortendaeditores
15h00
CAFÉ LITERÁRIOcom Rui Araújoeditora:GradiVabaribnerriKreX
16h00performanceSOBRE O JOELHOcom Matilde Real, Manuel Queiró, Sara Mealhacdi
16h00
apresentaÇÃodeliVroO PRINCÍPIO DA NOITEde Tiago PatrícioeditoraGradiVatendaeditores
17h00
conVersafiadaAS CALDAS DE BORDALOà conversa com Isabel Castanheira, Miguel Macedo e Edgar Libórioeditora:arranHa-cÉusliVrariadomercado
17h00 – 19h00performancePAULO MENDES PINTOCântico dos Cânticos (Bíblia)Descida de Inana aos Infernos (c. 2600 a.C.) da Suméria.CiclodeBaal(c.1500a.C.)deCanaãliVrariadesantiaGo
17h30lanÇamentodeliVro40de Luís Maffeieditora:ediÇõesGuilHotinatendaeditores
21out.
43
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h00-19h30tertÚliaVIVA A CIêNCIAMiguel Horta,Cristina Carvalho(escritora),Carlos Fiolhais (cientista, professor - Univ. Coimbra)Modera:Pedro Pombo (professor - Univ. Aveiro, Centro Ciência Viva)liVrariadaadeGa
18h30-20h00
mesadosautores-mesa1RACHEL KUSHNER E KARLA SUAREz, À CONVERSA COM JOSÉ MÁRIO SILVAtendaautorespreÇo:5euros
O jornalista e crítico literário José Mário SilvaconversacomaescritoracubanaKarlaSuarezecomanorte-americanaRachelKushner.Kushneréautorade“OsLança-Chamas” e “Telex de Cuba”, am-bospublicadosemPortugalpelaRelógiod’ Água. “Telex de Cuba” é o primeiroromanceacontarahistóriadosameri-canos expulsos de Cuba na sequência da revolução. Karla Suarez, cuja obra está publicada em Portugal pela Porto Edi-tora, trabalha neste momento num ro-mance sobre a participação cubana na guerraemAngola.Éumaoportunidadepara falar não só da obra das duas es-critorasmastambémsobreoreatardasrelações diplomáticas entre os Estados Unidos e Cuba – do passado e do futuro.
19h00poesiacommÚsicaOS EPÍGRAFESlerdeVaGarliVrariadomercado
20h00cafÉliterÁrio-palaVrassoltasPALAVRAS qUE FALAM DE NÓSà conversa com Tiago R. Santos, João Morgado, Pedro Braga Falcão e Sérgio Luís de CarvalhoJosefad’óbidosHotel
21h00
concertoMANUEL FREIRE “POEMAS FEITOS CANÇÕES COM TECLAS”JardimóbidoslounGe
Noprincípiosãopoemas.Poemasdoslivros,devá-riospoetas.Poemasquemetocamparticularmente,poristo,ouporaquilo.Depoisumamelodiavai-seaproximandoinsidiosa-mentedaspalavras.Eaísurgeotrabalhodeacasa-lar as duas: palavra e melodia. E nasce uma canção. Sãováriasdestasquevamosouvirnodia21.Ape-nascomumpianoaacompanharavoz.
ManuelFreire
22h00
concertoOqUESTRADAcom Marta Miranda(voz), Pablo (contrabacia),Lima(guitarraportuguesa), Marina Henriques(acordeão),Moisés Fernandes(trompete)eGouveia(viola)Cortesia OQUESTRADA para Ler Devagar/FolioJardimóbidoslounGe
22h30espetÁculopoÉtico-musical20 DIzERcom José Rui Martins e Luísa VieiraTRIGOLIMPOteatroACERTtHeliterarYmanóbidosHotel
21out.
44
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
22outubro[5.ª FEIRA]
45
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
11h00-12h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, FILOSOFIAAndante - Cristina PaivaeFernando Ladeira(mediadoresdeleitura,criadoresdeespetáculos)liVrariadaadeGa
11h00-12h30
mesadosautores-mesa2RICHARD zENITH, HARRIE LEMMENS E JOÃO TORDOmoderação de Hugo GonçalvestendaautorespreÇo:5euros
Uma conversa sobre tradução, e as suas ciladas,algumasdramáticas,outrashi-lariantes,comdoisdosmaisimportantestradutores de português para o inglês e o neerlandês, e um escritor português quetambémétradutor.Seráumaopor-tunidade para discutir a afirmação das literaturas em língua portuguesa nomundo.
14h30-16h00
mesadosautores-mesa3PATRÍCIA REIS, TATIANA SALEM-LEVY E REINALDO MORAESmoderação de Filipa MartinstendaautorespreÇo:5euros
Comolevaracamaparaaliteraturaealiteraturaparaacama.Asarmadilhasdosexonaliteratura.
15h00cinemaYVONNE KAYNE de Margarida CardosocapeladesÃomartinHo
15h00
apresentaÇÃodeliVroedebateMULHERES, LIDERANÇA POLÍTICA E MEDIAde Carla Martinseditora:aletHeiatendadoseditores
15h00
AULA SOBRE A CEGUEIRAGonçalo M. TavaresApartirdanarrativadeSaramago“Ensaiosobreacegueira”,GMTiráanalisarepensarsobreváriostiposdecegueira,naliteraturaenasartes.museuabílio
22out.
46
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
15h00-16h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, FILOSOFIAandanteliVrariadaadeGa
16h30cinema–festinóbidosESSE VIVER NINGUÉM ME TIRAde Caco CioclercapeladesÃomartinHo
16h30-18h00
mesadosautores-mesa4GONÇALO M. TAVARES À CONVERSA COM ANABELA MOTA RIBEIROtendaautorespreÇo:5euros
De onde vem o vasto mundo que Gonça-loM.Tavaresnosdáaler?Umaconver-sasobreoprodigiosouniversodomaispremiado e traduzido dos escritoresportugueses.
17h50
apresentaÇÃodeliVroO TORCICOLOGOLOGISTA, ExCELêNCIAde Gonçalo M. Tavareseditora:leYatendaeditores
18h00conVersaVLADIMIR qUEIROz, POETA DE SALVADOR DA BAHIA, EM CONVERSA COM VIRGÍNIA CARMOGaleriapelourinHo
18h00
A LUz DAS IMAGENS DO BRASIL NA LITERATURA INFANTIL comAndré Neves,Roger MelloeMaurício Correa Leite.Para mediadores de leitura e profissionais na área da educação. Lotação 20 pessoas.liVrariaobicHinHodeconto(casaisbrancos-óbidos)
18h00-19h30
tertÚliaFILOSOFIA, UM MODO DE LER A VIDA Andante,Rita Pedro (mediadora de filosofia para crianças, professora - Escola Superior de Educação Maria Ulrich)Modera:Teresa Calçada (cocuradoraFOLIOEduca)liVrariadaadeGa
22out.
47
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
20h45performanceELEFANTE SALOMÃOruasdaViladeóbidos
21h30 cinemafestinóbidos(ENTRE)CENASde Rui SimõesDocumentáriosobrearodagemde“OsMaias”deJoãoBotelho.MesacomJoão Botelho, Rui Simões e João Queirós.Mediação de Maria CoutinhocapeladesÃomartinHo
21h30
lanÇamentodeliVroORFEU DE BICICLETA – UM PAI NO SÉC xxIde Francisco BoscoApresentação de Fernanda CâncioeJoão Miguel Tavareseditora:tintadacHinatendaeditores
22h30 concertoGISELA JOÃO tendaconcertospreÇo:12euros
18h30-20h00
mesadosautores-mesa5MIA COUTO E SIDARTA RIBEIROUMA CONVERSA SOBRE CIêNCIA E LITERATURAmoderação de José Eduardo AgualusatendaautorespreÇo:5euros
Juntámos um escritor, que também ébiólogo,comumneurocientista interes-sadoemliteratura,paraumaconversasobre a forma como a ciência alimenta a ficção e a ficção pode ou não impulsio-nar a ciência. Falaremos ainda sobre o mecanismo dos sonhos e da memória; sobre o uso de substâncias alucinógenas e criação literária.
20h00apresentaÇÃodeliVroAS ELEIÇÕES qUE NINGUÉM qUERIA GANHARde Ferreira Fernandeseditora:arranHa-cÉustendaeditores
22out.
4�
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
23outubro[6.ª FEIRA]
49
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
14h30-16h00
mesadosautores-mesa7HÉLIA CORREIA E EDUARDO LOURENÇOmoderadadePedro MexiatendaautorespreÇo:5euros
Uma conversa sobre a construção da Europaatravésdaliteratura.
15h00cinemaCONVERSA ACABADAde João BotelhocapeladesÃomartinHo
15h00
conVersafiadaRODA DE POESIAcom Luana Carvalho, Matilde Campilho, Tomás Cunha Ferreira, Pedro Sá e Doménico LancellottiflaGrantedelitro-sunsetWine
15h00-16h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, ARTES VISUAISAndré Letria e Madalena MarquesauditórioescolaJosefad’óbidos
LEITURA, LITERATURA, ARTES VISUAISRoger Mello(ilustrador,PrémioHansC.Andersen2014,S.Paulo-Brasil)liVrariadaadeGa
11h00
AULA SOBRE MACHADO DE ASSISpor Abel Barros Batistamuseumunicipal
11h00-12h30WorKsHop/sessÃoparaGruposescolaresLEITURA, LITERATURA, ARTES VISUAISAndré Letria e Madalena MarquesauditórioescolaJosefad’óbidos
11h00-12h30
mesadosautores-mesa6FRANCISCO JOSÉ VIEGAS E SÉRGIO RODRIGUESmoderação de Joel NetotendaautorespreÇo:5euros
Literatura e futebol.
23out.
50
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h00-19h30
tertÚliaA ARTE DE CONHECER O MUNDOcomAndré Letria,João Lopes(críticodecinema),Ana Vidigal(pintora)Modera:Valter Vinagre (fotógrafo)liVrariadaadeGa
18h30-20h00
mesadosautores-mesa9JAVIER CERCAS À CONVERSA COM JOSÉ RIÇO DIREITINHOtendaautorespreÇo:5euros
Uma conversa sobre a obra densa ecomplexa de Javier Cercas e, atravésdela, sobre Espanha e a Europa nummomento de crise e de reflexão; sobre criação literária e o lugar do romance histórico na ficção contemporânea.
18h30apresentaÇÃodeliVroLOURENÇO MARqUESde Alfredo Pereira Limaeditora:aletHeiatendaeditores
16h30-18h00
mesadosautores-mesa�JOSÉ PACHECO PEREIRA E FERREIRA FERNANDES, CONVERSAM COM ANA SOUSA DIAS SOBRE CRÓNICA E LITERATURAtendaautorespreÇo:5euros
Dois dos cronistas mais populares dePortugal conversam sobre a arte dacrónica e o seu papel num mundo que lê cada vez menos jornais.
17h00-24h00sessÃodepoesiaPROGRAMAÇÃO PAULO SANTOSpromoVidopor:lerdeVaGarcasadospoetas
18h00
VisitaGuiadaExPOSIÇÃO NÓS, OS DE ORPHEUSílvia Laureano CostaespaÇocriatiVoJosefad’óbidos
18h00apresentaÇÃodeliVroÉTERde António Cabritaeditora:abYsmotendaeditores
23out.
51
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h30cocKtail-festinóbidosCortesiaCasaldaEiraBranca-Óbidos
Utopiaé200autores,em11dias,literaremnavilamedieval de Óbidos; utopia é o cinema em língua portuguesa do FestinÓbidos, deixar-se enredarnas muralhas medievais; mas utopia, também, será degustar os sabores portugueses, entre umlivro e um filme, a Eira Branca dará uma ajuda.paÇosdoconcelHo
seGuidodecinemaO VENDEDOR DE PASSADOS de Lula Buarque de Hollandacom a presença de José Eduardo Agualusa, autor daobrahomónimacapeladesÃomartinHo
19h00
apresentaÇÃoCAVIAR É UMA OVAPrimeiro livro de Gregório Duvivier editado em Portugaleditora:tintadacHinatendaeditores
20h00deóbidosALMA NOVAGrupo Coral e Instrumental do Concelho de ÓbidoslarGodamisericórdia
20h00
lanÇamentodeliVroDRIBLEde Sérgio RodriguescompanHiadasletrastendaeditores
20h45 performanceELEFANTE SALOMÃOruasdaViladeóbidos
21h30
espetÁculoGREGÓRIO DUVIVIER(Stand Up Poetry) – Exclusivo FOLIOtendaautorespreÇo:12euros
concertoMORENO VELOSOE TOMÁS CUNHA FERREIRAtendaconcertospreÇo:12euros
22h30
23out.
52
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
24outubro[SÁBADO]
53
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
10h30 às 12h00
leituraemÚsicaparabÉbesCONSERVATÓRIO DE MúSICA DAS CALDAS DA RAINHAlotaÇÃo20pessoasGalerianoVaoGiVa
Sinopse: As palavras têm ritmos, sons, vi-brações, organizam-se melodicamente no embalocantadodashistórias,dos0aos36meses.
11h00-12h30
mesadosautores-mesa10CRISTINA NORTON, CAROLA SAAVEDRA, ANTÓNIO CABRITA E KALAF EPALANGAmoderação de João Paulo SacaduratendaautorespreÇo:5euros
Nesta mesa pretendemos discutir lite-raturae identidadecomumaescritoraluso-argentina,umaescritorachilenaebrasileira, um escritor português radi-cado em Moçambique, e um angolano que se fez português. Até que ponto um escritorescreveparaseintegrar?
11h00
AULA SOBRE FERNANDO PESSOA por Richard Zenithmuseumunicipal
18h00apresentaÇÃodeliVroARqUIPÉLAGOde Joel Netoeditora:marcadortendaeditores
14h30-16h00
mesadosautores-mesa11JOSÉ LUIz TAVARES,RAFAEL MARqUES E UNGULANI BA KA KHOSAmoderação de Marta LançatendaautorespreÇo:5euros
Um cabo-verdiano, um angolano e ummoçambicano fazem um balanço dos quarenta anos das independências afri-canas, com foco particular na cultura e naliteratura.
24out.
54
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
15h00 - 17h00
encontrosdeleituradeautor/ilustradoresLÍNGUAS DE PERGUNTADORQuatrointerlocutoresapuxarpelacordalínguapara uma lotação de 30 pessoas.André Neves,Margarida Botelho,Mário Rainha,Roger Mello e escritores portugueses.GalerianoVaoGiVa
Sinopse: Para onde foi o teu maior medo? Ummomentodecumplicidadesedesegre-dos para contar, dentro e fora dos livros, fora das rotinas e do tempo, dentro das me-mórias e do momento. Lançamos a pergun-ta certa e deixamo-nos ir na viagem dashistóriasqueasrespostaslevam.Nota: Sessão com intervalo, termina comsessão de autógrafos.
15h00cinemaMUDAR DE VIDAde Paulo RochacapeladesÃomartinHo
15h00apresentaÇÃodeliVroSR. Y E OUTROS SENHORES - HOTELARIA & RESTAURAÇÃO NO SEU MELHORde Maria Delfina GamaHotelVilad’óbidos
15h00conVersadebolsoPOLÍTICAS CULTURAIS E SUSTENTABILIDADE DOS LUGAREScom Ana Abrunhosa, João B. Serra e João Seixaspousadadocastelo
15h00
SESSÃO DE AUTÓGRAFOSDeana BarroqueiroDomingos AmaralCarlos Vale FerrazTiago Rebelo editora:leYatendaeditores
15h30-16h30
performance/lanÇamentodVdSHOW MELANCÓMICO de Nuno Costa Santoseditora:escritórioliVrariadomercado
16h00
lanÇamentodeliVroesessÃodeautóGrafosESTRADA DE BEIRUTEde Gabriel Mitha Ribeiroeditora:aletHeiatendaeditores
24out.
55
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
17h00-24h00
sessÃodepoesiaPROGRAMAÇÃO JOSÉ FANHApromoVidopor:lerdeVaGarcasadospoetas
17h30
cafÉliterÁrioCONVERSA SOBRE CRÓNICA E ExÍLIO com Nuno Costa Santos e Tiago Salazareditora:escritórioJosefad’óbidosHotel
17h30
sessÃodeautóGrafosAS COzINHEIRAS DE LIVROS de Margarida Botelhoeditora:editorialpresenÇatendaeditores
16h30-18h00
mesadosautores-mesa12LUÍS FERNANDO VERÍSSIMO ERICARDO ARAúJO PEREIRAmoderação de Nuno Artur SilvatendaautorespreÇo:5euros
Esta mesa junta os dois maiores escri-toresdehumordomundodelínguaportuguesanumaconversaquepodeseguirtodososcaminhos.
17h00apresentaÇÃodeliVroLUANDA, INVENÇÃO DE UMA CAPITAL de Maria João Martinseditora:GatodobosQueliVrariadesantiaGo
17h00teatroSIMILIA SIMILIBUSpor Júlio DinisrepresentadopelogrupoTrês Peças de Woody AllenliVrariadaadeGa
17h00
conVersadebolsoLUÍS GARCIA MONTERO À CONVERSA COM NUNO JúDICEpousadadocastelo
24out.
56
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
18h00
sessÃodepoesiaPOETAS DE ORPHEUcom João d’ÁvilapromoVidospor:lerdeVaGarcasadospoetas
18h00
performancedeleituraANDRÉ DA LOBA GalerianoVaoGiVa
Sinopse: Objetos e imagens que habitual-mente vemos adormecidos surgem comvida,acordadospelahistóriaepelomovi-mento,nasmãosdoilustradorqueasilumi-naeliberta.Lotação 50 pessoas.
18h00
mÚsicaCADERNOS DE VIAGENS com Michel(vozeacordeão),Gil Alves(flauta), Jorge A. Silva(piano)&Rogério Pires(guitarra)promoVidospor:lerdeVaGarJardimóbidoslounGe
18h00apresentaÇÃodeliVroVIAGENS PELAS RECEITAS DE PORTUGALde Nelson CarvalheirorestauranteotraÇadinHo
18h30-20h00
mesadosautores-mesa13RUY CASTRO E NELSON MOTTA – UMA CONVERSA SOBRE O RIO DE JANEIRO Moderação de Pedro Rosa Mendestendaautores
A propósito das comemorações dos 450 anos da fundação do Rio de Janeiro jun-támos dois escritores que se dedicam,há várias décadas, a escrever sobrea Cidade Maravilhosa. Num momentode enorme agitação política e social no Brasiléumaboaalturaparapensarnopassado, no presente e no futuro do Rio de Janeiro, na sua relação com Portugal e com a África de língua portuguesa.
19h30
cinema–festinóbidosACALANTOde Arturo Saboia (23min.)curtabaseadanocontodeMiaCoutoedocumentário-comParceriaFestivaldeGramadocapeladesÃomartinHo
A RAPARIGA qUE IMAGINOU UM CONTOde Sara Allen (14min.)capeladesÃomartinHo
24out.
57
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
19h30
sessÃodeautóGrafosBESTIALde André de Lobaeditora:patolóGicotendaeditores
20h00
apresentaÇÃodeliVroO LUTO DE ELIAS GROde João Tordoeditora:companHiadasletrastendaeditores
20h00
apresentaÇÃodeliVro/cdNESTA ESqUINA DO TEMPOcom a presença de Luís PastorJardimóbidoslounGe
20h00conVersadebolsocom Almudena Grandespousadadocastelo
20h45 performanceELEFANTE SALOMÃOruasdaViladeóbidos
21h00apresentaÇÃodeliVroLISBON BLUESde José Luiz Tavaresapresentação de António Cabritaeditora:abYsmoliVrariadaadeGa
21h30cafÉliterÁrioUM NOVO ESPECTRO ASSOLA A EUROPA... E O MUNDO: UMA IMENSA ACUMULAÇÃO DE NACIONALISMOSConversa sobre muros, migrações, independentismosenacionalismospromoVidopor:lerdeVaGarcasadoarco
21h30
teatroANTÓNIO E MARIA com Maria Rueff(apartirdaobradeAntónioLoboAntunes)auditóriocasadamÚsicapreÇo:12euros
24out.
5�
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
22h30
concertoCRISTINA BRANCO E MÁRIO LAGINHA TRIO CANTAM CHICO BUARqUEtendaconcertospreÇo:12euros
Agora eu era...Chico Buarque(da música João e Maria)
Curiosidades e circunstâncias à parte, recebi um destesdiasOPresente.Cantarumconcertointeirinhosó canções do Chico Buarque. Li mais que uma vez aquelemail.Chico,ogéniodeolharmarítimo,omaiorcompositor da MPB? É um privilégio, um encanto!
Mãos na massa, juntei o Mário Laginha e o carinho que só conheço nele quando se dedica à música num corpo acorpoquenosenvolveeconvidaaparticipardasuaalegria, só porque é dos génios que nasce esse ardor! ÉumnamorocomaspalavrasdoChicoBuarquenumahistóriasemtempocriadaparaoFestivalLiteráriodeÓbidos e é mais do que um Fado ou um Samba. É Chico!
E fazendo uso das sábias palavras de Clarice Lispector, deixo uma frase que me faz sorrir sempre quando penso nele, na sua música intemporal e me faz corar de emoção:
_”Elenãoédemodoalgumumgaroto,masseexistissenoreinoanimalumbichopensativoebeloesemprejovem que se chamasse Garoto, Chico Buarque de Holanda seria da raça montanhesa dos garotos”.
CristinaBranco
24out.
59
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
25outubro[DOMINGO]
60
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
10h30-12h30
BRUNCH LITERÁRIOUmpretextoparaliterar-encontrodeconvidadosFolioclubHouse-bomsucessoresort
11h00-12h30
mesadosautores-mesa14VALÉRIO ROMÃO, BRUNO VIEIRA AMARAL E JOÃO PAULO CUENCAmoderação de Filipa MartinstendaautorespreÇo:5euros
Nesta mesa pretende-se discutir ques-tões ligadas à afirmação dos jovens es-critores. Pretende-se discutir tambéma importância do livro e da leitura nos nossosdias.
11h00
AULA SOBRE CLARICE LISPECTORpor Carlos Mendes de Sousamuseumunicipal
11h00deóbidosFANFARRA DOS BOMBEIROS DE ÓBIDOSruasdaViladeóbidos
11h00
sessÃodeautóGrafosDavid Machado
índicemÉdiodefelicidade(Editora:DomQuixote)otubarÃonabanHeira(Editora: Editorial Presença)tendaeditores
14h30-16h00
mesadosautores-mesa15JOSÉ LUÍS PEIxOTOE PEDRO ROSA MENDESmoderação de Luís MaiotendaautorespreÇo:5euros
Uma mesa que pretende discutir via-gens e literatura, ontem e hoje, em Por-tugal. Das viagens reais às imaginadas; da ficção alimentada pela viagem, à via-gem que resulta da ficção, com três dos nomesmaioresdaliteraturaportuguesacontemporânea.
14h30apresentaÇÃodeliVroARTE DOCEIRA DE COIMBRAConventos e Tradições
A DOÇARIA CONVENTUAL DE COIMBRAde Dina de SousacolareseditoraescoladeHotelariadeóbidos
25out.
61
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
15h00cinemaJOSÉ E PILARde Miguel Gonçalves MendescapeladesÃomartinHo
15h00
apresentaÇÃodeliVroDESCOBRI qUE ESTAVA MORTOde João Paulo Cuencaeditora:leYaespaÇocriatiVoJosefad’óbidos
15h00
lanÇamentodeliVroENTRE NUVENSde André NevesEm Português do Brasil publicado em Português dePortugalGalerianoVaoGiVa
Sinopse:Estaé a história de uma me-nina com uma escada, um sonho emuitasperguntas: O que haverá lá emcima? Deuses, fadas, anjos ou até mesmo pessoas?! Talvez ninguém saiba…”
16h00deóbidosqUARTETO DE SAxOFONES SMRO(SociedadeMusicaleRecreativaObidense)JardimóbidoslounGe
16h00sessÃodeautóGrafosAntónio TorradoAntónio MotaLuísa Ducla Soareseditora:portoeditoratendaeditores
16h00
apresentaÇÃodeliVroUMA NOITE CAIU UMA ESTRELA de David Machado e Paulo Galindroeditora:alfaGuaraGalerianoVaoGiVa
16h30-18h00
mesadosautores-mesa16MANUEL VALENTE (PortoEditora) zEFERINO COELHO (Leya)JOÃO PAULO COTRIM (Abysmo) E BÁRBARA BULHOSA(TintadaChina)moderação de José PinhotendaautorespreÇo:5euros
Esta mesa pretende discutir o negócioda edição em Portugal e no mundo, com particular destaque para o fenómeno da concentração editorial e de como tal concentração está a afetar a produção literária.Pretende-seaindadiscutiropa-pel dos pequenos editores, a afirmação denovosescritoresnestecenário,etc…
25out.
62
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
17h00-24h00sessÃodepoesiaPROGRAMAÇÃO JORGE COSTApromoVidospor:lerdeVaGarcasadospoetas
17h30
encontroUM PONTO NO PIM!com David Machado e Paulo GalindroAluznopretoebrancodoslivros.GalerianoVaoGiVa
18h00
concertoREAL COMBO LISBONENSEHomenagem a Carmen Miranda(no âmbito da efeméride da descoberta dos450anosdoRiodeJaneiro)tendaconcertospreÇo:12euros
25out.
19h30
performanceELEFANTE SALOMÃOAmascotedoFoliosaidaVilae encerra oficialmente o festival.
64
fest
iVal
lit
erÁr
ioin
tern
acio
nal
de
óbi
do
s20
15
FICHA TÉCNICA
OrganizaçãomunicípiodeóbidosturismodocentrodeportuGal
Equipa de CoordenaçãoHumbertomarQuescelesteafonsoJosÉpinHoricardoribeiroaleXandreferreira
Curadores/CoordenadoresJosÉeduardoaGualusa
FOLIO AUTORES
anabelamotaribeiroenunoartursilVaFOLIA
mariaJosÉVitorinoeteresacalÇadaFOLIO EDUCA
mafaldamilHões(comacolaboraÇÃoespecialdedorabatalimsottomaYor)
FOLIO ILUSTRA
coordenaÇÃoJosÉpinHoFOLIO PARALELO
ProduçãoJulitasantos
COORDENADORA GERAL
Equipa de ProduçãoanacalÇada,bertinapinHeiro,brunosilVa,catarinamacHado,carlapinHo,danielsousa,elmaVitorino,JoanacabaÇos,Joanadionísio,luísferreira,linoromÃo,mariasalVador,patríciafiGueiredo,paulaGanHÃo,paularibeiro,patríciasantos,ritareis,suZananobre
Equipa Técnica - MontagensVítorsousa
ENCARREGADO GERAL
JoÃodias,HorÁcioferreira,sÉrGiorodriGues,carlosGomes,nelsonaGostinHo,faustinosousa,JoÃosantos
EqUIPA DE CARPINTARIA/MONTAGENS
Equipa de Transportes / Montagensantóniopimentel,marcomaria,danielmateus
Equipa de Eletricistasnelsonsousa,orlandopinto,JoÃoferreira
Som e imagemmÁrioferreiraeluísferreira
Criatividade e Grafismofcblisboasusanasantos
GAB. DE COMUNICAÇÃO E IMAGEM DO MUNICÍPIO DE ÓBIDOS
Comunicação / ImprensaVfcomunicaÇÃoJosÉmanueldioGo
DIRETOR DE COMUNICAÇÃO
sofiacanelasdecastro,pedroKeul,rutesousa,ruteGil,marGaridabarrosoesuelibento
EqUIPA DE COMUNICAÇÃO
Gabinete de Comunicação e Imagem do Município de ÓbidosdaVidVieira
COORDENAÇÃO
edGarlibório,nelsonlanÇa,pedropereira,linoromÃo,luísferreira,anaVital,JoÃoescada
EqUIPA GABINETE DE COMUNICAÇÃO
Posto de Turismo – Informação ao PúblicofilomenaGomes,Helenamiranda,JoanacabaÇos,nunosantos
[email protected]. 262 959 231
Impressão e Acabamentosnorprint-acasadoliVro
zONA INDUSTRIAL ALTO DA CRUzRUA DAS ARTES GRÁFICAS, 2094780 – 739 SANTO TIRSO
Tiragem5000eXemplares
Depósito Legal
ISBN
todososdireitosreserVados.nenHumapartedesteproGrama/catÁloGopodeserreproduZidaoutransmitidaporQualQuerformaouprocessoeletrónico,mecânicooufotoGrÁfico,semautoriZaÇÃoprÉViaeporescritodoeditor.O PROGRAMA PODE ESTAR SUJEITO A ALTERAÇÕES DE úLTIMA HORA E SEM AVISO PRÉVIO.