nbr nm 213-1 - segurança de máquinas

23
 0123444     ! "!  ! #  $ %& ' (   '  )*+,-./2 3 /  1 2 4 :.+;< *=>+?-+*:@- ABC+D=>-EBC+F=.-D;:>   -GHD+G:>  2 I2 3 J=K-;L:K.=GM+D-*L =>+GG:DG-F;>N,-D-*=?  F*+DG+F?->K:*@->+,D O=*; / =>+G;-*.+D:?:,LN.-;M:@:?:,L  P->G*+F;:*>/J=K-;LQ =GM+D-  RA?+@==F=*;+*@-3 Q43Q3444  O = ? = S * = > G M = S - / J - , C * = D T = Q A B C + D = 3 F A , + D = >     )UV-;+S:  9I-K-*<DG+=>D:*.=;+S=>   P-K+D+TW->  XP->G*+TY:@:>F-*+,:>F*:S:G=@:>F-?=>.ABC+D=>  ZE>;*=;[,+=F=*==->G:?M=@=>.-@+@=>@->-,C*=DT=  \1F*-G+=TY:@:*+>G:  ] ^ ]_+DK:*.=;+S:`I-F*->-D;=TY:->BC-.A;+G=,-*=?@-C.=.ABC+D=  aD@+G-=?K=U[;+G:@=>F=?=S*=>-.F:*;C,C<>N->F=DM:?-+D,?<>  $ '  11 2 1>>:G+=TY: *=>+?-+*=@-2:*.=> [GD+G=> [bc*C.2=G+:D=?@-2:*.=?+d=TY:Q1>2:*.=> *=>+?-+*=>NGCV:  G:D;-e@:[@-*->F:D>=U+?+@=@-@:> :.+;<> *=>+?-+*:>_1 2 `-@:>)*,=D+>.:>@-2:*.=?+d=TY:J-;:*+=?_)2J`N  >Y:-?=U:*=@=>F:* :.+>>W->@-E>;C@:_ E`NK:*.=@=>F:**-F*->-D;=D;->@:>>-;:*->-DS:?S+@:>N@-?=>K=d-D@:  F= * ; -/ F* :@ C; :*->NG: D>C . + @: * -> - D- C; * :> _ CD + S-* >+ @= @- >N? =U :* =; c* + :> - :C ; * :>` Q  ) O* : V - ; : @ - 2:* . = EI ) JfgN - ? = U: * = @ : D : H . U+ ; : @ : J 4 h :. + ; < J- ; : * + = ? EI ) Jf g @ - A B C + D = > -  EBC+F=.-D;:> -GHD+G:>NG+*GC?:CF=*= :D>C?;=OeU?+G=-D;*-:>=>>:G+=@:>@=1 2 -@-.=+>+D;-*->>=@:>N>:U:  De.-*:4h/4 44 Q  1 1 2 =@:; :CNF:*>:? + G + ; =T Y: @:>- C 1 2 4 :. + ; < * => + ? -+ * : @- ABC+ D=>- E BC+F= . -D; :> -G HD+ G: > = D:*  .= EI )Jfg2 3 / Q  1G:**->F:D@<DG+=-D;*-=>D:*.=>?+>;=@=>D=>-TY:3iI-K-*<DG+=>D:*.=;+S=>j-=>2:*.=> *=>+?-+*=>[=>-,C+D;-/  2 3 3/ 2 I 2 3 3/3444 J-,C*[email protected]+ D= > :DG-+; :> K CD@=.-D ; =+ > N F* + DG k F+ :> ,- * =+ > @-  F*:V-;: O=*;-3/O*+DGkF+:>;[GD+G:>-->F-G+K+G=TW->  $ '  ) 2 :.+;< EI )Jfg@-2:*.=?+d=TY: ;-.F:*:UV-;+S:F*:.:S-*-=@:;=*=>=TW->F=*==M=*.:D+d=TY:-=  -?=U:*=TY:@=>2:*.=>D:H.U+;:@: -*G=@: :.C.@:JC? EI )JfgN-[+D;-,*=@:F-?:>)*,=D+>.:>2=G+:D=+>  @-2:*.=?+d=TY:@:>F=k>->.-.U*:>Q  ) 2@->-DS:?S->C==;+S+@=@-@-D:*.=?+d=TY:F:*.-+:@:> J :.+;<>J-;:*+=+> EI )Jfg G*+=@:>F=*=  G=.F:>@-=TY:G?=*=.-D;-@-K+D+@:>Q  J-@-/  I+:@-0=D-+*:  1SQ *-d-@- =+:N 3lm=D@=*   EO3444 44 =+n=O:>;=? hl4  I+:@-0=D-+*: I0   -?Q/O1 o_3 `3 4 33  b=n/_3 `334 ph3 334 h h  ED@-*-T:-?-;*qD+G:/  rrrQ=UD;Q:*,QU*  ]65& ] s  6 '  5 &t   :FL*+,M;u3444N  1 2 v1>>:G+=TY: *=>+?-+*=@-  2:*.=> [GD+G=>  O*+D;-@+D *=d+?  w.F*->>:D: *=>+?

Upload: fabriciokoche

Post on 07-Apr-2018

248 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 1/23

  0 1 2 3 4 4 4  5 6 7 5 8 9

 

  ! " !

 !#

  $ % & ' (

  '

  ) * + , - . / 2 3 /

  1 2 4 : . + ; < * = > + ? - + * : @ - A B C + D = > - E B C + F = . - D ; : >

  - G H D + G : >

  2 I 2 3 J = K - ; L : K . = G M + D - * L = > + G G : D G - F ; > N , - D - * = ?

  F * + D G + F ? - > K : * @ - > + , D O = * ; / = > + G ; - * . + D : ? : , L N . - ; M : @ : ? : , L

  P - > G * + F ; : * > / J = K - ; L Q = G M + D -

  R A ? + @ = = F = * ; + * @ - 3 Q 4 3 Q 3 4 4 4 O = ? = S * = > G M = S - / J - , C * = D T = Q A B C + D = 3 F A , + D = >

 

  ) U V - ; + S :

  9 I - K - * < D G + = > D : * . = ; + S = >

  P - K + D + T W - >

  X P - > G * + T Y : @ : > F - * + , : > F * : S : G = @ : > F - ? = > . A B C + D = >

  Z E > ; * = ; [ , + = F = * = = - > G : ? M = @ = > . - @ + @ = > @ - > - , C * = D T =

  \ 1 F * - G + = T Y : @ : * + > G :

  ] ^ ] _ + D K : * . = ; + S : ` I - F * - > - D ; = T Y : - > B C - . A ; + G = , - * = ? @ - C . = . A B C + D =  a D @ + G - = ? K = U [ ; + G : @ = > F = ? = S * = > - . F : * ; C , C < > N - > F = D M : ? - + D , ? < >  $ '  1 1 2 1 > > : G + = T Y : * = > + ? - + * = @ - 2 : * . = > [ G D + G = > [ b c * C . 2 = G + : D = ? @ - 2 : * . = ? + d = T Y : Q 1 > 2 : * . = > * = > + ? - + * = > N G C V :  G : D ; - e @ : [ @ - * - > F : D > = U + ? + @ = @ - @ : > : . + ; < > * = > + ? - + * : > _ 1 2 ` - @ : > ) * , = D + > . : > @ - 2 : * . = ? + d = T Y : J - ; : * + = ? _ ) 2 J ` N  > Y : - ? = U : * = @ = > F : * : . + > > W - > @ - E > ; C @ : _ E ` N K : * . = @ = > F : * * - F * - > - D ; = D ; - > @ : > > - ; : * - > - D S : ? S + @ : > N @ - ? = > K = d - D @ :

 F = * ; - / F * : @ C ; : * - > N G : D > C . + @ : * - > - D - C ; * : > _ C D + S - * > + @ = @ - > N ? = U : * = ; c * + : > - : C ; * : > ` Q

 ) O * : V - ; : @ - 2 : * . = E I ) J f g N - ? = U : * = @ : D : H . U + ; : @ : J 4 h : . + ; < J - ; : * + = ? E I ) J f g @ - A B C + D = > -

  E B C + F = . - D ; : > - G H D + G : > N G + * G C ? : C F = * = : D > C ? ; = O e U ? + G = - D ; * - : > = > > : G + = @ : > @ = 1 2 - @ - . = + > + D ; - * - > > = @ : > N > : U :

  D e . - * : 4 h / 4 4 4 Q

 1 1 2 = @ : ; : C N F : * > : ? + G + ; = T Y : @ : > - C 1 2 4 : . + ; < * = > + ? - + * : @ - A B C + D = > - E B C + F = . - D ; : > - G H D + G : > = D : *

  . = E I ) J f g 2 3 / Q

  1 G : * * - > F : D @ < D G + = - D ; * - = > D : * . = > ? + > ; = @ = > D = > - T Y : 3 i I - K - * < D G + = > D : * . = ; + S = > j - = > 2 : * . = > * = > + ? - + * = > [ = > - , C + D ; - / 2 3 3 / 2 I 2 3 3 / 3 4 4 4 J - , C * = D T = @ - . A B C + D = > : D G - + ; : > K C D @ = . - D ; = + > N F * + D G k F + : > , - * = + > @ -  F * : V - ; : O = * ; - 3 / O * + D G k F + : > ; [ G D + G : > - - > F - G + K + G = T W - >  $ '

  ) 2 : . + ; < E I ) J f g @ - 2 : * . = ? + d = T Y : ; - . F : * : U V - ; + S : F * : . : S - * - = @ : ; = * = > = T W - > F = * = = M = * . : D + d = T Y : - =

  - ? = U : * = T Y : @ = > 2 : * . = > D : H . U + ; : @ : - * G = @ : : . C . @ : J C ? E I ) J f g N - [ + D ; - , * = @ : F - ? : > ) * , = D + > . : > 2 = G + : D = + >

  @ - 2 : * . = ? + d = T Y : @ : > F = k > - > . - . U * : > Q

  ) 2 @ - > - D S : ? S - > C = = ; + S + @ = @ - @ - D : * . = ? + d = T Y : F : * . - + : @ : > J : . + ; < > J - ; : * + = + > E I ) J f g G * + = @ : > F = * =

  G = . F : > @ - = T Y : G ? = * = . - D ; - @ - K + D + @ : > Q

  J - @ - /  I + : @ - 0 = D - + * :

  1 S Q * - d - @ - = + : N 3 l m = D @ = *

  E O 3 4 4 4 4 4 = + n = O : > ; = ? h l 4

  I + : @ - 0 = D - + * : I 0

  - ? Q / O 1 o _ 3 ` 3 4 3 3

  b = n / _ 3 ` 3 3 4 p h 3 3 3 4 h h

  E D @ - * - T : - ? - ; * q D + G : /

  r r r Q = U D ; Q : * , Q U *

  ] 6 5 & ] s

  6 '

  5 & t

  : F L * + , M ; u 3 4 4 4 N  1 2 v 1 > > : G + = T Y : * = > + ? - + * = @ -  2 : * . = > [ G D + G = >  O * + D ; - @ + D * = d + ?   w . F * - > > : D : * = > + ?

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 2/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 4

  0 3 2 3 ! " # $ % " & 7  ' 0 0 ( $ % " ) *

  + , ' $ % 0 3 2 " " - 3 2 0 ( $ % . ! " # $ % " 7

  ! *

  0 / " 3 9 8 9 6 ! 7 - 3 2 3 . ! 7 "

  3 3 9 7 - 3 2 3 . ! . ! " 3 *

  ! " 0 3 2 ! 8

  0 4 4 7 5 8 5 5 7 / / , 7 1 " ' " " / ' 7 5 8 1 '   , '   2 5 4 5 9 9 7 5 8 5 4 7 / / , 7 1 " ' " " / ' 7 5 8 1   ' , '   0 3 2 " ! ! / # *

  : ; < = > ? @ A =

  0 / " ! " / . ! . ! " ! ' 7

  " ' - ' ! $ 3 2 * + ' " # - 7

  ! , . ! " $ % # # ' " # 7

  " $ % / " ! B ' . ! " ! , " / / - ! ( *

  + , . ! & ' ! 8  C " + D / ! ' ! $ C . ! / ' / ! " ) "   " $ % " ' # " " . ! E  C " 1 D ' ! $ # ! ' ! " C . ! ! " ! ! " " #   ' ! $ " # ! ' . ! 8

 7 " 1 5 " " ! ' ! $ D " " ' ! $ " !

  ! " / ) ! ) C E

  7 " 1 4 " # ' ! $ D " " ! " #

  # " # ) # F " % " $ G C E

  C " D ' ! $ " ' . ! C . ! % " $ G , ' ! $ " 7

  # ! . ! " ! ! ! ' ! " . ! *

  " # 0 3 4 5 6 7 5 & / " / * ! ! ! ! ' ! '   . ! , " " ! ( . ! . ! ' ! $ G ! ( $ % *  ! 0 H 5 9 I 9 0 J 5 J & & / ! & ' " 7  " * + & & ' & & ! ' ! K " " " / . !   % " E " ! " ! ( , " 1 " 7  " - / $ % *

  " ' # ! ! ' ! $ G 0 3 4 5 6 7 5 5 4 % '

  " + ! 1 " " $ % * L ! ! " + ! 1 ! / - 0

  ) ! $ % " 0 3 4 5 6 7 5 5 4 *

  7 . ! " . ! ! ! " + ! ! " 1 ! $ % " ) / 0 3 4 5 6 7 5 7

  5 4 " # $ % 0 3 4 5 6 7 5 5 4 *

  0 + 7 " ! . ! . ! / $ % ! ! ! " + ! " 1 5 1 4 " # $ % F 7

  / $ % " " 9 8 9 6 7 9 9 5 5 4 *

  + 0 3 4 5 6 7 5 & " " ! " 8  5 7 M ' ' N . ! / ' ' ' ! $ %   ' ! $ " . ! & ' # F / / ! , E  4 7 M ) " & " / $ G N . ! , . ! / / " "

  ! ( & " ) # *

  # ' 0 3 4 5 6 7 5 5 4 & ' ! " / * & ' ! ! !

  . ! , " / / & 3 2 / " ' " ) # *

  2 7 . ! 0 " ! / $ % ! " 7

  ' " ) " ' " *

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 3/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  6

 

  0 3 2 ! " # ! " $ % ! & ' ( ! ) ( * ) ! ! ) # $ % ! ( # ! " ( + , ! $ ! ( * - # ! ( # ( (

  & ! ) " # ( ! " # % ( % + " . " * - # ' / + ! " ( 6 5 ( # ! " ( + ( * ! ( ( ! " $ " * ! ( ( ! " $

  & * ( * $ ! ) + # ( * + # ( # ) " ! ) ( / + * / + * ! % ( ( $ " # (

  : ; < = > ? @ = ; A ? ? @

  ( ( % + ! " # ( " ( ) " # B ! ( * ( ! . C ( / + D ( ) ! # ( " ( # # , # D ) " ( # ! # + / + ! ( ! # ( ( # 0

 3 2 ( ! . C ( ! " ! ) ( ( # ! % B " ) ! " " # ( # * + & $ ! ) . # " ( # ' ( + - ! #

  ! ( D ( ) " D E / + $ ( / + $ ! F ) ( ) & ( " ( # 0 D / + " $ ! ( ) " " ! B " ) ! + ( (  ! . C ( ! ( ) " # ( ( " ( ) ! # ( ( % + ! ( % " ! ( ( & ( 3 2 * ( ( + ! " . C ( ( 7  & ( " ( ! % B " ) ! " " #   0 3 4 5 6 7 4 8 5 G G G 7 % + " . ' / + ! " ( 7 " ) ! # ( + " " # ! ( D * ! " ) H * ! ( % ! ( * - # 7 I # 4 8 I ! " ) H * ! (  # ) " ! ) ( ( * ) ! ! ) . C (

  0 J 5 9 K 9 8 5 G G 6 7 # L ) ! " L 7 ! " $ % L

  0 M 5 M 8 5 G G 4 7 # L ) ! " L 7 2 + $ ( # # ! " % " * ( " # # ! " ( # L ( # " (

  0 N 9 4 9 M 7 5 8 5 G G O 7 $ ) # ! ) $ / + ! * " # ! " + ( # ! $ ) ! " ( 7 I # 5 8 P " $ / + ! " # (

  Q R : = S T @

  I ( ! " $ ! ( * ( " # 0 D * $ ! ) 7 ( ( ( % + ! " # ( ! " ! . C ( 8

 Q U A V W X = ? Y " - + " # * . ( + ) * " " # ( $ ! % ( " # ( ! D / + * $ " ( + $ ( ( D ) (  * * ! ( # + ( D ) ! ) + ! # ( ) " * # B " ) ! # ) D + " ! ( ( $ ! ' ! ) ! ( # + * $ ! ) . 7  ! " ! D # $ ) # " ( . D # # " # D ( $ ) . ) " ! ) ! " " # + # ! $   " ( ! 7 ( ! % + $ " # ) Z ' / + ! " [ + ) " - + " # ' / + ! " ( / + D * & # " . + ( ( + $ # D ( #   ! ( * ( # ( ( ) " ( ( ( $ ! ' ! ( " ( + + " ) ! " " #

  " , " ) * ( " # . ( / + ' # ! ) % $ + ' / + ! "

 Q U > = : ? \ ] ? ] Y * # ! + ' / + ! " + ) * " " # ( D + / + ! * " # ( D * ( * " ( !

  + + " . / + ! D ( & ) " ! . C ( ( * ) H ! ) ( + " # + * H # *

  Q U Q A ? = X = \ ] ? ] ] X A ? A V W X = ? Y * # ! + ' / + ! " * ( " # ! " + ( # / + $ * ! # 7

  ( * " ( + + " . " ( ) " ! . C ( " ! ( + # ! $ ! F . 6 5 4 D + ( / + ( ( ) " ! . D ( " (

  . C ( " ) ( ( ' ! ( " + # " . $ ! F ( ( % + " * ) ! " # ( ! ( * ( ) ! # (  Q U ^ @ _ X ; ? = S ? ] X A ? A V W X = ? Y * # ! + ' / + ! " D ( ) + ( $ ( + " E ( ` D ( * " ( +   + " . D ( # " ( * # D ! " ( # $ D - + ( # D ( + - ! # " + # " . D ( " # D ( # ! + ( + ) # D " ( ) " 7  ! . C ( " ! ( + # ! $ ! F . 6 5 4 ( * ) ! ! ) ( " " + $ ! " ( # + . C ( ) # ( ) ( ( D " # + * 7  H # * ! " ! ) " " + $ ! " ( # + . C (  Q U a b ; _ Y + ( ) * F * ) + $ ( + + " * ( `

 0 7 " # " 7 ( " ( # ) " # , # / + * $ Z * ! % [ % $ " # ) * " * + # ( * $ ( / + ( ) $ ) D * 7

  ) ! ( D ! % + " # + F $ ( + " * ( ` # ! ( D # ! ( ) 8 * ! % ) / + $ # ! ) D * ! % ( % " # D

 * ! % ) # * ) ! ( $ " # D * ! % ! " # , ! ) . # ) ( * ! % ( * ) ( * ' / + ! " ( ( ( ) ! # ( " ( . M

  Q U c @ X ? S d b ; _ @ ? Y ! # + . / + + * ( ( ! ) , * ( # + + ! ( * ! % (

  Q U e ; @ > Y & ! " . * & & ! $ ! % ! + * ( ( H $ $ ( + " * ( ` D / + * ( ( ) " 7

  # ) " + ( ! # + . * ! % (  Q U f ? b ; > ? S d ] ; @ > Y $ ! . % $ & $ * & & ! $ ! % ! + * ( ( H $ $ ( + " E ( ` D / +   * ( ( ) " # ) " + ( ! # + . * ! % ( D ) ! ( # ( $ ) ! " ! ( ( % + " . * * ! (

  0 7 ( . N # # * ) ! . ! ( )

  Q U g : X = S d b ; _ @ ? ] X A ? A V W X = ? Y + " . + ' / + ! " / + * / + + * ! % / + " * .

  Q U h i = ? b ; _ @ ? Y j + $ / + F " " # k + + ' / + ! " D " + * ( ( ! ) , * ( # + ! ( )

  $ ( + " E ( `

  0 7 * ! % / + * ) ! ( ) ) " ( ! " ( # ! " ! . 8

  7 + ( # ' * ( " # * " B " ) ! + " # + " ) ! " " # " $ ' / + ! " ! " # $ " # ( l ! ( * ! % ( ( D )

  $ # ! ) + " # + ( ( $ % # ) D + " # m

  7 * * ) ) ! " # $ " # * # ! ! " ( * k " ! " # " ) ! " $ # )

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 4/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 

  8 ! " # $ % & ' % ( ) * % + 8

 " , % & ! - - " + . ' ( " / / ( " + % ! % - ( ! " " " % - ! - " & " & " & % & - " ( - " - " + . ' ( " 8

  5 " ( ) " #

  4 ! " & / ! % % ) * ) " # % + & % ( #

  7 + ! " % + ( & ! " * " #

  7 " & ! % & :

  6 ! ( * ( ; " #   7 % * " % + ! % ( " + % ! < / " + " # + - " # " - % / ) % & & - % " ( ) " #   7 ) ( " + % !   7 / % " #

  7 * ( + / % ; "

  7 / % & ' ( & " - % " * = " & - % " " ( " &

  7 + " ! % # :

  ) * ) " # " - % & % ( # - % & + ! " % + % " + % - ( - " % + ' % " % ! % " & % " # " - % & " ! ( " # & ) " ! % " + % !

  , % * " " # - + " " * - % ( & ! # $ % & % * " ! ( " ! - " & " & " & % & - " ( - " - " + . ' ( " " ! . & + % ) ( " - " & > ) + % ? ) % #  - " " ( ) " # , ! " ! " - " % + @ : @ - " 0 3 4 5 6 7 4 :  A B C D E F G 8 H ! ( * ( ; " # " ' % & % - % & ! ( " " + . ' ( " % + ) + ( - " - % ) + " & ( - ( ) " # $ % &  - " - " & / % * " ( ) " ! % " ( - " " ! ( * ( ; " # ' % " ) ) % / # " " ( ) " # % + - - % ) ( " + % ! - " + . ' ( " % ( 7  - % ) ( " + ) + & " * :

 H ! ( * ( ; " # / % ( & ! " ) + / % % - % ! " + I + % & / % ( ! - " & ( & ! # $ % & ! I ) ( ) " & % ? / % & & " & % & / % ) ( " * + % ! % + " " * - % ( & 7

  ! # $ % & > % @ : @ - " 0 3 4 5 6 7 4 , ) & ( - % " - & + " & & & " ; " % * + % ! % / % ( & J % ( & :

  0 K L H 7 0 ' % - ( ; % & / % ( ! " & + " & & & / % ( & J % ( & ) I + / % & ! " / " ! ( ) * " " ! % # " & & % ( ! % & ) + / ! " + % ! & ' " - & % / 7

  ) % - % M " / % ) ( " # - ( & ) 8

  7 ) + / ! " + % ! " + " * / % ( & J % * ' % % & * ! " - % + " % * ( N ) ( " + " * + " & ' % % & * ! % - " ! " - % - % * ( % " - " - % " ; % +

  + " & - " + . ' ( "

 7 ) + / ! " + % ! % * % ? - % + " / % & & " % + ) " & - % + " ) ( " + % ! - % ( ) ( - % ! % - % " * = " % ! ) : - " ! % " ! ( * ( ; " # - " + . 7  ' ( "   7 ) + / ! " + % ! % & * ! " ! % - " " / * ( ) " # - " * % ( - + % % & # - " ! % ) + / ( + % ! - % + " ! " % "   7 / " " - % ! % + ( " - " & + . ' ( " & > % + / " ! ( ) * " / " " " & + . ' ( " & - % & / ( & & ( " * , ) + / ! " + % ! / % ( & J % * - % ) % ! " & / % & 7

  & " & ! " ( & ) + " & ) ( " # " & " & / % & & " & - % ( ) ( % ! % & : O % @ : P : 5 :

  Q D R G G S D

  T D R G G S D U V U G W X # $ % & - % + " + . ' ( " ) + " ) ( " + % ! " + % ! " . ( + % - ( " ! " + % ! %

  ( & ) - % * % & - % - " / " " " & " Y - % :

  Z . - " & ) " ! % ( " & - % # $ % & - % & % " # " ) J ! ( ) " & 8

  " , H & # $ % & % & / % ) J ( ) " & - % & % " # " ' % & # $ % & ) J ! ( ) " & - % & ! ( " - " & " " " ! ( " & % " # " :

  [ \ [ 3 ] ^ K _ 8  5 # ' % % ( ! " " / " ! ( - " ( % & / % " - " < ( ! % ) ( " * > - ( & / & ( ! ( - % ( ! % ! " " + % ! " & & ) ( " - " + " / ! % # : : : ,   4 # - % % / % ! ( # - % ) ( ) *   6 # - % ) + " - ( + " " * :

  , H & # $ % & ) - ( ) ( " - " & - % & % " # " ' % & # $ % & ) J ! ( ) " & - ( & ! ( ! " & - " & # $ % & % & / % ) J ( ) " & - % & % " # " :

  [ \ [ 3 ] ^ K _ 8

  5 ) + " - + " " * - % + + % ) " ( & + / % ( & ) + & - ( & / & ( ! ( & - % / ! % # % ! " * ( ; " - & - " ! % " & " & % & - %

  % * " % + > % 6 : P : ` % : 5 : - " 0 3 4 5 6 7 4 ,

  4 ) ! * % - " % * ) ( - " - % - " ! % + / % " ! " - % + " " + " ! % " + . ' ( " - % ! - % * ( + ( ! % & - % ) ( " + % ! & % :

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 5/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  

  ! " # $ % & ' ( ) ( * + ( ! , - . / - - & ( $ ( ( $ ! $ . $ / - ( % ( ( ( - ! $ *  $ % $ / ( ! " ( : ; $ * ( % ) ( < $ . ( / $ $ $ % . $ & ( * ( * = ! & ( ( - > & ( ? $ / 6 : @ : A ( 0 3 4 5 6 7 4 B ( % ) ! " # $ % $ % $ 7

  / ( ! " ( & / & ( ? . - / $ $ . * - ( * = ! & ( ( - > & ( - - ) ! & - ! ( $ ! - $ % $ ! % - / $ . - % " , - ! % . - % - $

  ! $ / / ( ( $ ! - B :

  C D E F G H I J H G ! " , - $ ( . - - K % $ / ( ! " ( / ( " ( % K L ( * % $ $ % $ ! & ( $ ( ( ( " , - $ % $ / ( ! " (

  L ( ! - ! ( ( . , - $ & - . - ! $ ! $ - $ $ * $ $ ! - . ( / ( ( / ( ! / ( % ( ) ! " , - - L ( ! - % $ ( * $ / ( $ ( *

  - - ( % & - ! " # $ % $ ) ! & - ! ( $ ! - $ ) - / ( ( / $ % * ( / . $ / - :

  M > ( % & ( $ - / ( % $ * = ! & ( ( - > & ( 8  7 ( * = ! & ( ( - > & ( N & - ! ! ( O L $ $ % $ ! & ( $ ( $ ( ( $ ! $ ( $ ( $ % $ / ( ! " ( L ( ! - - & - / / $ (  ) ( * + ( P  7 ( * = ! & ( ( - > & ( N $ % & - ! ! ( O L $ $ % $ ! & ( $ ( ( $ ( $ % $ / ( ! " ( L ( ! - - & - / / $ ( ) ( * + ( / ( ! $  & & * - . - % $ / - / - ) ! & - ! ( $ ! - ( > L ! ( :

  Q H ? ! , - ! $ ! & - ! ( * B 8 R ( / ( L $ ( ( ( % ( ! ( / $ < ( . / $ % ( . / - - & ( / % & - . ( / ( . $ % % - ( % :

  S E T ( * + ( ! ( > L ! ( - ! - % $ % % $ ( $ ( * $ ! ( " , - $ $ ! $ / ( . / - - & ( ! - ( % ( " , - $

  . $ / - :

  U H D V ( " , - $ W / & ( L $ % $ / ( & - ! % $ ( % $ ( ) ! " , - $ % $ / ( ! " ( ) & ( % % $ ! ( * $ / ( ( ! - & ( % -

  $ ) ( * + ( - % % $ ( $ ( * $ ! ( " , - $ $ ! $ / ( - $ L ( * L $ / & - . - ! $ ! $ L $ & - ! / ( . ( / ( ( / $ ( * < ( " , - $ % % ( % ( 7

  " , - :

  0 ( . / > & ( ( . / - ( - 7 ! - % ( ! - ( % ( / $ ( * < ( " , - $ % % ( % ( " , - L ( ! - ( % / $ < - ) - / - $ ) $ - ( % ) ( * + ( % % - / $ (  ) ! " , - $ % $ / ( ! " ( & - ! % $ / ( ( :  X Y G Z H 3 $ ( % $ % $ / ( ! " ( L $ & - ! % % $ $ 8  7 $ ( / - / $ < / - ( - / ! [ $ / - . - % % $ * $ . $ / - % $ % & - * + $ ! - & - ! $ ! $ ! $ $ ! $ $ $ / ! ( ( % & ( / ( & $ / % & ( % $  . / - ' $ - $ P

 7 * ( / ( $ . - % " , - $ . $ % % - ( % ( - % . $ / - % ! $ > $ % - L $ ! , - . - % % ( % $ / % ) & $ ! $ $ ! $ / $ < - % P $ % (

 & - ! " , - & - ! % $ $ 7 % $ / $ < ! - ( ! $ & $ % % ( $ $ ! $ / $ ! " , - - - . $ / ( - / $ < - ! ( % . $ / - % ( % :

  0 \ ] ^ 7 ^ % $ " , - 6 ( 0 3 4 5 6 7 4 / ( ( ( . / $ $ ! " , - ! / ! % $ & ( :

  _ I H Y 3 $ ( % $ % $ / ( ! " ( L $ & - ! % % $ ! - $ . / $ - $ $ - % ` & ! & - % $ % . $ & ) & - % & + ( ( ( %

  $ ( % $ . / - $ " , - ? . / - $ " # $ % $ % $ / ( ! " ( B $ % ! ( ( % ( . / - $ $ / ( % . $ % % - ( % & - ! / ( - % ) $ ! a $ ! - % . $ / - % - % L $ -

 . / - ' $ - ! , - . $ / ( / ( < - ( $ * $ ! $ ! $ $ ( / ! $ * ( / % ) & $ ! $ $ ! $ - . / - ' $ - :

  0 \ ] ^ 7 ^ % $ " , - b ( 0 3 4 5 6 7 4 / ( ( ( % ` & ! & ( % $ . / - $ " , - :

  c I H E d Y 3 $ ( % $ % $ / ( ! " ( L $ & - ! % % $ $ $ ! % ( $ ! % ( % & - - $ - % . ( * ( / ( %  . & - / ( ( % % ! ( % % - * - % - ( / ( ( % * < ( - % % $ . ( / ( ( $ ! $ - ( % % - & ( - % $ ! / $ % . ( / ( / ( ! % / ! ) - / ( " # $ %  ( - % > / - : ; $ % ! ( 7 % $ ( - % % > / - % . / - ) % % - ! ( % $ e - ( - % % > / - % ! , - . / - ) % % - ! ( % :

  0 \ ] ^ 7 ^ % $ " , - ( 0 3 4 5 6 7 4 / ( ( ( % ! ) - / ( " # $ % . ( / ( ( * < ( " , - :

  8 ^ . $ % % - ( - ( % . $ % % - ( % $ ! & ( / / $ ( ( % $ ! % ( * ( / ) ( < $ / ) ! & - ! ( / $ ( ' % ( / $ ) ( < $ / ( ( ! $ ! " , - $

  * . ( / $ / $ . ( / ( / - $ / ( ! % . - / ( / ( > L ! ( :

  H Y R ( / $ ( > L ! ( $ % . $ & ) & ( $ ! $ * < ( ( . ( / ( . / - $ / . / - $ " , - . - / $ - $ ( ( / / $ / ( ) % & ( : ; $ . $ ! 7

  $ ! - $ % ( & - ! % / " , - ( . / - $ " , - . - $ % $ / & + ( ( ( & ( / $ ! ( $ & - $ / / ( ' ( ! $ * ( . - / ( $ & :

  0 \ ] ^ V  5 f ( . / - $ " , - . - $ ( ( / 8  7 % W P ! $ % $ & ( % - ` $ ) & ( < ( . $ ! ( % L ( ! - $ % $ / ) $ & + ( - P $ 7 ( % % - & ( - ( % . - % - $ ! $ / / ( ( $ ! - - $ ! $ / / ( ( $ ! - $ * - L $ - P ! $ % $ & ( % - ( . / - $ " , - ` ( % % $ / ( ( L ( * L $ / L $

  % $ ' ( ( . - % " , - ( . / - $ " , - :

  4 R ( / ( ( . / - $ " , - ) ( O ) $ & + ( ( O % ! ) & ( N ( ! ( $ % ( . - % " , - O :

  H Y g R / - $ " , - ( ! ( $ % ( . - % " , - ? % - ` ) $ & + ( ( B 8

  7 L $ / $ ( ! $ / ( . $ / ( ! $ ! $ ? . - / % - * ( $ $ & : B P

 7 L $ / . - / $ - $ $ * $ $ ! - % $ ) ( " , - ? . ( / ( ) % - % . - / & ( % $ & : B L $ % W . $ / $ L $ - . / - $ - / % $ ' ( / $ - - -

  ( $ / - & - ( * - $ ( ) $ / / ( $ ! ( :

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 6/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 

  ! " # $ % & ' ( # ) " ( * ( + & , & ) - & ! " . & * ) - / * ( . & % $ * ) - # ) 7  - ( # $ ) $ * $ ) ( % % ' & % ( & # # " " & % & ) ! " ( - & " & " ) * ) - , ( $ ( )

  : ; < = > , ( " ) ? * ! " / . " * ? * - # " - @ " - " ! " - / ) $ & " $ & # 7

  . " * ? ( # A . " * & . ) ) & - / ) 7 # ( - & * & % & % " & - % ) ( - & % & $ &

  B C D E : : : E 8 & # # ( & % & & " ) % ( # $ # ( ( ? % ( - & ? & ) - ? 6 4 6 5 % ) % ! " 8

  7 & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & G ' & # H $ * & $ - $ % ) $ & - ! " & - & $ - # ( ? , 7

  I & % & J

  7 # & $ / & ' & % " & - & $ & % & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & / % & % " ) ) & - % % % # * ( . & ) - J  7 % # % ! " & $ # @ & , I & % & & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & G ' & # H $ * & $ $ % ) $ & ) & #   , I & ) - % & $ - ( - ( ( & $ # ( # & $ & % & ( # , " - F #   K D E : : L : L M N < D & # # ( & % & & " ) % ( # $ # ( ( ? % ( - & ? & ) - ? 6 4 6 5 " ) % ( # 7  $ # ( ( ? % ' * ! " ( & * ! " 8

 7 & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & G ' & # H $ * & $ - $ % ) $ & - ! " & - $ - # ( ? , I & %

  ' * ! " & % J

 7 $ $ ) & - ' * ! " & % - & $ # ( % G , I & % H & / ! " - I & % # & $ & ( % ( # % , ( ) - % ? ( % #

  , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & J

  7 ! " & - % $ # ' * ! " & % - & $ # ( % , I & % & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & $ % ) $ & ) & # , 7

  I & ) - ' * ! " ( % $ - ( - ( ( & ) $ # ( $ $ ( # & $ & % & ( # , " - F #   O C C : E L L : D L : & # # ( & % & & " ) % ( # $ # ( ( ? % & ? & ) - " % ' * ! " ( ?   6 4 6 5 % ) % ! " 8  7 & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - & G ' & # H $ * $ - $ % ) $ & & / ! " $ # @ & , I & % J 7 , I & ) - % $ $ ) ( ( - P ( % & $ & % & # , " - F # $ ( . # & # % & ) ! " ( - &

  L D = = D D L = Q < : E : R ( # $ # ( ( ? % ( , - % " ) & $ ! " $ # ( # " & # # ( & % & " ) & $ * ( 7

  ) ( - & " % " + ( #

  S L D = = D D L D E : : E R ( # $ # ( ( ? ) - ( * / ( " % " ) & " & - * . ( & % # ( - & % & ( ) $ % (

  , " - ( - & ) - % % ) ( - & % # * ) - # % & ) ! " ( - & ) & # - % ( F # . & * ) - - ! " & - " ) & $ - #

  , I & % &

  L D = = D D L : D L : R ( # $ # ( ( ? # " $ * ) - & % ) & - % & ( - & % ) & - " & * ) - " ( * ( + & % @ " - & ) - )  " ) ) & - % % & & - ! " ! " ! " & - % & ( - & % % ) % $ ) & - - $ ) ( , " - ( - & ) - % " ) & ) ! " ( - &   L D = = D D L C : E L L : C E D E < : L : R ( # $ # ( ( ? % ) & - % ) & - " & * ! " ( - ( ( & ) & - / ) ) $ &   # * ) - # % " ) & ) ! " ( - & & $ - & # - ! " & - . % ) & - % / ) & - ( % & ( ? & % T . ! " # % # & ( ? . %   ) & - % ) & - " & * # ? * & & " ) & ( & ) - $ # ( ! " # $ - % $ & & % &

  B L D = = D D L C : E L M D : E < : R ( # $ # ( ( ? % ) & - % % & - ( - " & % & ! " $ & & ( - ( ( & ) & - & $ 7

  & % " ) & ) ! " ( - & " % * ) - # % " ) & ) ! " ( - & ( . ! " $ * ) - # & # % " & # ) # & ( - ) # ( ) " * & - & ) -

  % ( # . # % ) & - % . & & - ( - % & # # ( ) & $ % & $ # # & ! " & ( - & # . # % ) & - %

  K L D = = D D = E = R ( # $ # ( ( ? ! " $ ? & & $ & & % & % " ) & ) ! " ( - & " % # * ) - # % " ) & ) ! " ( - & "

 . & & - - % ( F # % # . " & - & ! " ( ? & * - # ! " & - % " ) & $ # # & " " ) & $ & % # " $ " * & $ & # # & " ) * ( ) ( G %

  # . " & - & H

  U = L D = = D D = = E = = L =  7 % % ) - ( & 8 $ ) $ * $ ) ( % & ' # % # - % & # * # $ ( & # % % ( # $ # ( ( ? # # - # P ? ( # $ # #   J  7 % % - ) - ( & 8 $ ) $ * % ( # $ # ( ( ? # , * / ( # % ( # $ # ( ( ? # " @ ) ( % % $ % #   & $ & ( ( ? " * & 7 # V - (

  O L D = = D D L E C W E D C : R ( # $ # ( ( ? ! " ) $ , " - ( - # ( - " ) ) & - ( # ) " ) ' # " * ) - (

  " - I & ? ( , " # # & & * & $ & + % # $ $ * & # " & $ $ ( & # ( # X - ( & & ! " & * ! " ) ? ( ) - $ ( . # $

  ) $ * ! " % & % " ) & % ( & - & # % , & * I & % # ( # ) & % - - ) & *

  Y L D = = D D D D : L R ( # $ # ( ( ? ! " ( ) $ % " ) & ) ! " ( - & " * ) - # % " ) & ) ! " ( - & % " * & $ & # # & ) " )

  % & % * ( ) ( $ ) $ * * ( ) ( - # $ & * ( ) ( % $ # #

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 7/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  

  ! " # $ " ! % ! & $ ' ( ) $ * + , ' $ ) - . $ + ) ! $ , + * ( , % $  # ( / * ! % ( + # ( , + " - * ' ( " $ ) + * ( , % $ ! * ! % + ' $ ' ( - * ( ( * ( , % $ ' ( - * + * - ! , + / ( ' - ! , ' $ + " " ! * $ / ! " ) $ % + , % $ - + , % $

  # $ " " & ( ! ) + ( ) - ' $ - + - ( / * $ & ! * ( , % $ # $ " % ( / ! $ / + % - ( $ ) $ * + , ' $ " ( . + ' ( " + % ! & + ' $ ( + ) ! $ , + ' $ ' ( , $ & $ :

  ; < = > ? @ " % ) - $ " ! ) $ - ( " ( * ! * # ( ' ! / % $ % + * ( , % ( $ + ) ( " " $ + - * + $ , + # ( / ! A $ " + / ( ' - +

  # / $ @ + @ ! ! ' + ' ( ' $ + ) ( " " $ + ( " % + $ , + / ( " % / ! , A ! , ' $ + " # $ " " ! @ ! ! ' + ' ( " ' ( + ) ( " " $ :

  ; B C D E F G H

  ; I J

  ? $ @ . ( % ! & $ ' ( " % + " ( K L $ $ ' ( ! ' ( , % ! ! ) + / ( ' ( " ) / ( & ( / M # ( + " - + , + % - / ( + $ - # ( + " " - + " ) $ , " ( N O , ) ! + " P $ " ' ! & ( / " $ " # ( 7  / ! A $ " - ( - * + * - ! , + " - " ) ( % & ( ' ( # / $ & $ ) + / # + / + + ) ! ! % + / + + , ! " ( ' $ " # ( / ! A $ " - ( ' ( & ( " ( / ( ( % - + ' + ( * ( " # ( ) ! + 8  7 - + , ' $ ' $ # / $ . ( % $ ' ( - * + * - ! , +  7 - + , ' $ ' + ( + @ $ / + K L $ ' ( - * + , $ / * + ' ( " ( A - / + , K + / ( + % ! & + + - * + * - ! , +

  7 - + , ' $ ' + + # / ( ) ! + K L $ ' $ / ! " ) $ :

  ; Q E R

  ( " ! A , + 7 " ( + " " ! * $ ) $ , . - , % $ ' $ " + % $ / ( " " ! ) $ " - ( # $ ' ( * ( " % + / , + $ / ! A ( * ' ( - * ( / ! * ( , % $ ) + - " + ' $ # ( + + K L $ * ( 7

  ) S , ! ) + ' ( ( ( * ( , % $ " ' ( * - ! , + " ' ( ( / / + * ( , % + " ' ( # ( K + " $ - ' ( # / $ . ( K T ( " ' ( * + % ( / ! + ! " " U ! ' $ " $ - - ! ' $ " :

  ; I V

  W " $ / * + " ( ( * ( , % + / ( " ' $ / ! " ) $ * ( ) S , ! ) $ " L $ ( " # ( ) ! ! ) + * ( , % ( + " " ( A - ! , % ( " 8  7 # ( / ! A $ ' ( ( " * + A + * ( , % $   7 # ( / ! A $ ' ( ) $ / % ( # $ / ) ! " + X + * ( , % $   7 # ( / ! A $ ' ( A $ # ( $ - ' ( ) ( # + * ( , % $   7 # ( / ! A $ ' ( + A + / / + * ( , % $ ' ( ( , / $ + * ( , % $

 7 # ( / ! A $ ' ( + / / + " % + * ( , % $ $ - ' ( + # / ! " ! $ , + * ( , % $

  7 # ( / ! A $ ' ( ) X $ - ( $ - ! * # + ) % $

  7 # ( / ! A $ ' ( # ( / - / + K L $ $ - ' ( # ! ) + ' +

  7 # ( / ! A $ ' ( + @ / + " L $ $ - ' ( / ! ) K L $

  7 # ( / ! A $ ' ( ( . ( K L $ ' ( - ! ' $ + + % + # / ( " " L $ :  ; Y F G H H C H   ? # ( / ! A $ * ( ) S , ! ) $ - ( # $ ' ( " ( / # / $ & $ ) + ' $ # $ / ( ( * ( , % $ " ' ( * - ! , + " M $ - # ( + " # ( K + " - " ! , + ' + " P ) $ , ' ! ) ! $ , + ' $ ( *  ( " # ( ) ! + # ( + " - + 8  7 $ / * + 8 ( ( * ( , % $ " ) $ / % + , % ( " + / ( " % + " & ! & + " # ( K + " ' ( $ / * + # $ , % ! + A - ' + * ( " * $ - + , ' $ ! * U & ( ! "

  7 # $ " ! K L $

 / ( + % ! & + - ( # $ ' ( # / $ & $ ) + / $ , + " ' ( ( " * + A + * ( , % $ ' ( ) $ / % ( # $ / ) ! " + X + * ( , % $ ' ( + / / + " % + * ( , % $ ' ( ( , / $ 7

  + * ( , % $ ( % ) : - + , ' $ ( " % L $ ( * * $ & ! * ( , % $ * + " " + ( ( " % + @ ! ! ' + ' ( M ( , ( / A ! + # $ % ( , ) ! + ' ( ( ( * ( , % $ " " - " ) ( % & ( ! " ' ( " (

  ' ( " $ ) + / ( * # ( + + K L $ ' + A / + & ! ' + ' ( P

  7 * + " " + ( & ( $ ) ! ' + ' ( M ( , ( / A ! + ) ! , % ! ) + ' ( ( ( * ( , % $ " ( * * $ & ! * ( , % $ ) $ , % / $ + ' $ $ - ' ( " ) $ , % / $ + ' $ P

  7 + ) ( ( / + K L $

 7 / ( " ! " % O , ) ! + * ( ) S , ! ) + ! , " - ! ) ! ( , % ( - ( # $ ' ( # / $ & $ ) + / / - # % - / + " $ - / $ * # ! * ( , % $ " # ( / ! A $ " $ "   7 ( , ( / A ! + # $ % ( , ) ! + M ' ( ( ( * ( , % $ " ( " % ! ) $ " % + ! " ) $ * $ * $ + " $ - ' ( - ! ' $ " $ - A + " ( " " $ @ # / ( " " L $ $ - & ) - $ P :  ; + ' + + " - + , + % - / ( + * ( ) S , ! ) + % + * @ * " ( ! , ) - ( * , + " - @ " ( K L $ Z : 4 ( * / ( + K L $ [ " * - ! , + " # ( / ! A $ ' ( ( " ) $ / / ( 7  A + * ( , % $ ' ( # ( / ' + ' ( ( - ! @ / ! $ ( ' ( - ( ' + ' ( # ( " " $ + " :  ; Q E \

  ] " % ( # ( / ! A $ # $ ' ( ) + - " + / ( " T ( " $ - * $ / % ( # $ / ) X $ - ( ( % / ! ) $ $ - - ( ! * + ' - / + ( " % ( " # $ ' ( * " ( / # / $ & $ ) + ' $ " 8

  7 # $ / ) $ , % + % $ ' ( # ( " " $ + " ) $ * 8

  7 # + / % ( " ( , ( / A ! + ' + " ! " % $ # + / % ( " , $ / * + * ( , % ( " $ @ % ( , " L $ M ) $ , % + % $ ' ! / ( % $ P

  7 # + / % ( " ( , ( / A ! + ' + " + ) ! ' ( , % + * ( , % ( ( * ( " # ( ) ! + # $ / ) + - " + ' ( - * ' ( ( ! % $ ' ( ! " $ + * ( , % $ M ) $ , % + % $ ! , ' ! / ( % $ P

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 8/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 

  7 !

 7 " # $ # !

  7 % & ' !

  7 ( # % & ) * # % # % " # * # 7 7

  # + ,

  - + ( " # . # + ) / # % #

  " # ( ,  : ;   < ( # 8  7 " # # + ) # # # # 7  $ % !

 7 % = # + + " # # % ,

  > ? @ A ; B C ? @ D E F C

  < # * # 8

  7 # # !

  7 # + # !  7 % G H , ! 7 # % # + $ " # * + # , ! 7 % I # = ,

  J ? @ A ; B C ? @ D B ? A K B L M ?

  N + $ 7 # + . # ' " #

  ' / ,

  N + $ . # + $ # # * / # + $

  . # + $ # % & G + H # + $ # O

  # + $ # + ' , / ,

  P ? @ A ; B C ? @ D B ? B C B L M ?  Q # ) % # $ # " #   ) 8  7 + % " R I !

  7 % " R I !

  7 % !

  7 # * !

  7 # 7 !

  7 S !

 7 % + % * # ( !  7 I # ,  T ? @ A ; B C ? @ : B B ? ? E K ? U V ; B ? < # + W # # ' " # # % + ' 7

  " # 8

 7 # # % # ( % # # % O

  X # !

  7 I !

  7 + O . % # / + O . * # # + ( / ,

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 9/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  

  ! " # $ !

 % & ' ( ) * ) + , ) - ' ( * ) . / & ) . . ) ) , . , ) . ) + , * . : / ) & ) . + ( * / ) & ; . , ) 7 . + ( 8

 7 ; , ( . ; . ( < = > ( . . < , ) / ? + ( @ / + < ( ? * + ( . , ) . * ; , ( . ) . ? * . ; ( - ( . @ . . A ( . ( + , , A ( . ? , B C

 7 ; , ( . + . ( ; . ( < = > ( . + ( A ( ) * ( . + ( / ) . ( D ) > ) ( / ) . D ) > ) + . ) E . , . . F , B ? * A * ( . ) ( + 7

  ) - ' ( ? A > < G & ) ( / ) & , & - ' ( * / ) / & ) * & , ( * ( . < / , . * ) . ) , < H ) - ' ( & ( / ) < I A 6 B 5 4 J C

  7 ( . : / ) & ( . B  K L M N " O  % < > & . + > ( . ? + ) & * ( / & ( . ? ) & * ( ( & . * ) * ( . . ( < ) * ) / & , ? + ( * / . A ) < & , . ) / + > ( / ) ( ?  ) & * ( ( / D & ) * ( . & . ( / ( . ( , ( . B  P Q R S ! "

 % . / * * ) . * . > ) & - ) . ' ( / ) ( / D & ) - ' ( * ) . / * * ) . & ( + ( ) * ) . & ) ; ) . * ( & + - ' ( * ) . / * * ) . * 7

  A / . , ( / ) * ) . + < ( . ( B

  T / , ( * ( . ( . ) . ( . ? ) D ) ( + ( U , . , ) ( . . > & , . + ( * / & , ( . 8

  7 . + ; ) ( . < / , . * ) / & ) I A V B 5 J C

  7 * & , ; ) ( . + > ( . + ( * ) / ) ) A ) < ) - ' ( * ( . ( I A V B 4 J C  7 . + / ( . + > ( . ( < / , ) ( . ( , ) & , ( ) & , ( + ( . . A < I A V B 6 J C 7 ( & D + ( , , ( . W ( * . + ( . , A ( . * + ( , - ' ( ( & , ) , ( * ( . ( . . ( . & ' ( + ( . . ) / . < / & ) * ( . I A V B X J C 7 & ; ( / ) ) A . ) ( . . ( . . ( D ( . . ( . . * ) . I A V B V J C

  7 , ( / ) , ( * ) . ) . / * * ) . ) * ( & ) . & . . ) . I A V B Y J B

  0 Z [ % 7 % . , ) , \ > ) + ( & H ) * ) & . , ) . - ' ( \ & , ) , A ) 8 . ' ( + ( A H . & . . ) . * A . ) . ) + < ) - . . . . A ) . * ( + ( 7

  * / & , ( . / ) , H ) * ( + < ) , ) D < ) 4 ? & , ) < ) * ) . + ( + ( * ( . * @ + / & , ) - ' ( ? + ) ) . ( & . > / . < , ) * ( . ) , . ; ) , = ( B

  % ( , < H ) . . + ( * / & , ( ? \ & . . ( , ( / ) / ( & . * ) - ' ( 8

  7 ) . > ) & - ) * ) / & ) C

 7 ) ) + , * ' ( * ) / & ) + ) ) * . / + & : ) ) . ) ; & - ' ( B + ) ) . > < ) * ) ? ) U . , ) * ) . U , ) ) / ) & , & - ' ( C  7 ( . . , ( . * ; ) D ) - ' ( * , < H ) - ' ( * ) / & ) ? + ( . , ) ( * / * + ; ] & ) . B

 [ ( * ) . ) . / * * ) . + ( . . ) / . & ( + ( ) * ) . & ) ; ) . * + ( U , ( . ' ( + ; A . . . ' ( , ( / ) * ) . + < ( . ( I A   , ) D < ) 5 J B

 % . + ( & . ) D < * ) * * ( . . ( . & ( . ; ) + < ) - ' ( * ) . / * * ) . * . , & ) * ) . ) < / , ) ( . . ( . . * ) . & ' ( \

  ( D , ) + < ) + . & , 0 ( / ) B

 ^ ) ) . U ) * ) * ( ( ( ; & ( & ) / & , ( . > ( * ) / & ) ? \ / + ( , ) & , ) . / * * ) . * . > ) & - ) , ( / ) * ) . + 7

  / , ) / / ) ; < , < H ) - ' ( * ) / & ) & ' ( + U * / ) . ) , < H ) - ' ( & ( / ) < B Z * . . + , ( * . , + & + ( + ( * )

  ( & * H & , ) < H ) - ' ( * ) . / * * ) . * . > ) & - ) + ) ) . ( & . > / ) , < H ) - ' ( / ) @ / H ) * ) * ) . + ( . . D < * ) * . * )

  / & ) I A V B _ B 5 J B

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 10/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 5 9

 

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 11/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  5 5

 

  ! " # ! $ % & ' " ( $ ) * + * , - ) . # + / $ 6 5 5 ! " * $ & + ! " * + ( $ $ * . # + & ' " ( $ . * . $ 8

 7 ( $ " % $ + & ' " 8 ( $ $ * . # + & ' " ( + ) . . + & ' " # " * + ( + * , - ) . # + / $ 6 5 4 $ !

 7 # " $ % + & " 8 + * % . ) ( $ ( $ * " . * $ # " $ : . ; < # ! . + ( $ $ % + & " % + + + . # + + & ' " ( + * , - ) . # + . # $ = + ! $ > " % $ + ( " 7

  * , - ) . # + ? $ * , - ) . # + 7 = " # $ ( $ $ # $ ; . + ? $ !

  7 # " $ * % " 8 ( $ $ * . # + & ' " ( + > . ( + @ . ? % $ . A $ ( + * , - ) . # + $ B " ) ( $ ( $ $ * . # + ( " ! " * % " # $ # $ ( + * , - ) . # + / = $ 7

  + * $ # + % $ & + ( $ ) " ) C $ . + + ( $ ; + $ ! " * % " # $ # $ $ D . ! " $ ! ! " # . ( $ + # ( " + ) + ) . . + & ' " # " * +

  E F G H I J / $ 6 K   % L . ( $ # . = . ! + & ' " ( " ( . = $ $ # $ % $ . ; " - ) $ + * , - ) . # + % " ( $ % " " ! + / $ + $ & ' " M " % " C $ . + ( $ $ $ = " & + 7 $ % "   % " # ( $ + " ( + + . ) + & N $ - ) $ % " + * $ + $ $ % $ . ; " + % " " ! + $ N $ " ) ( + # " % + + + + @ ( $ O " * $ + = . 7  # + . ( + ( $ ( $ $ * $ ! " # . ( $ + ( + 8  E F H I P I Q G R S T

  E E U + ( " % " A $ . ( + * , - ) . # + 8

  + + * , - ) . # + ( $ $ * % $ # V + + = ) # & ' " % $ $ # ( . ( + / + * , - ) . # + = ) # ! . " # + # " * + * $ # $

  W + * , - ) . # + # ' " ( $ $ * % $ # V + + = ) # & ' " % $ $ # ( . ( + / * + ) = ) # ! . " # + * $ # " ( $ . ( " + + N $ ( . $ + $ * - ) $ $ . # 7

  ! ) $ * 8

  7 + . + & ' " ( $ ) * + ! + + ! $ A . ! + " ) ( $ ) * + ( . * $ # ' " ( " * + $ . + + W + V + ( " " ) ( + % $ & + ) . # + ( +   7 = + V + ( $ ) * / " ) ( $ , . " ( " $ ) ! " * % " # $ # $ " ) ( " ! . ! ) . " + - ) $ $ + $ , . ; + ( +   7 % $ ) W + & N $ ( $ " . ; $ * $ : $ # + / % " $ : $ * % " ! V " - ) $ . W + & N $ ! + * % " $ $ " * + ; # D . ! "  7 ) * $ " " ) ) * + . * % $ = $ . & ' " # + ! " # ! $ % & ' " / % " $ : $ * % " $ " ( $ > " = X + $ ?   7 + % $ ) W + & ' " # + + . * $ # + & ' " ( $ $ # $ ; . +

  7 + % $ ( + ( $ ! " # " $ ( + * , - ) . # + % $ " " % $ + ( " / $ % $ ! . + * $ # $ # + * , - ) . # + % " , $ .

  E S Y I G Z G I / $ 6 5 4

  S I J I [ I I I I \ T

 ] " ( $ 7 $ + . # ; . $ $ " W C $ . " ) % . * . # ( " 7 " # + " + . ( + ( $ " ) $ ( ) . # ( " 7 " # + * $ ( . ( + ( " % " A $ $ % + + ( + " ) . * ) 7

  + # $ + * $ # $ ! + ( + ) * ( " ( " . = + " $ - ) $ ( $ $ * . # + * " . ! " / $ K 4

  ^ " ( + + * $ ( . ( + D ! # . ! + - ) $ % $ * . + * + . # ; . $ $ " W C $ . " ! " # . W ) $ * % + + + % $ $ # & ' " . # A # $ ! + / $ $ & ' " 6 ( +  0 3 4 5 6 7 4   _ ] " $ & ' " ! " # + " ( " " % $ . ; " - ) $ # ' " % " + * $ $ . + ( " " ) ) = . ! . $ # $ * $ # $ $ ( ) . ( " ( $ + ! " ( " ! " * ` 6 / $   $ & ' " M ( + 0 3 4 5 6 7 4   a I H G I I b c I I I

  d # $ ! $ , . " . # = " * + $ + . + " ) ) , . " - ) + # " + " . ! " $ . ( ) + . . " D ! " # + " . ! " % + + " - ) + . + D ! # . ! +

  ( $ % $ $ # & ' " . # A # $ ! + $ + D ! # . ! + ( $ % " $ & ' " # ' " ' " 7 " ) # ' " " ' " # + " + . ( + ( $ 7 $ = . ! + $ / $ $ & ' " ` ( +

  0 3 4 5 6 7 4 + . # = " * + & N $ $ " + . " ( $ $ * $ ! " * $ # ( + " % " ! $ ( . * $ # " $ " * " ( " ( $ " % $ + & ' " ( $ . # + ( " +

  + $ # ) + " % $ . ; " ! " $ % " # ( $ # $ ( $ $ * . # ( . ! + $ D # $ ! $ , . + ) * + = " * + & ' " $ % $ ! A = . ! + $ $ D # $ ! $ , . + +

  ) . . + & ' " ( $ $ - ) . % + * $ # " ( $ % " $ & ' " . # ( . . ( ) + / $ ` 5 5 $ ` 5 6 ( + 0 3 4 5 6 7 4

  e f   0 $ + = + $ " % " C $ . + ( $ $ ( $ $ * . # + $ ' " # $ ! $ , . + * $ ( . ( + + ( . ! . " # + . $ # ( " $ * . + . ) + & N $ ( $ $ * $ ; < # ! . + / $ K 5 ( + 0 3 4 5 6 7 4 " ) - ) $ % " + * . * % $ * $ # $ * $ V " + + $ ; ) + # & + % " * $ . " ( $ ) * $ = $ . " $ ! ) # ( , . " ( + ) + = ) # 7  & ' " % . # ! . % + / $ K 4 ( + 0 3 4 5 6 7 4 % " $ : $ * % " + = + ! . . ( + ( $ ( $ * + # ) $ # & ' " / * + # ) $ # + W . . ( + ( $ + * W D * D ) * = + " ( $  $ ; ) + # & +   g Y c I G H

  g f I I I G

  h % " C $ . + ( $ $ ( $ $ * . # + ( + = " * + * + . ! " * % $ + % " A $ " ( . = $ $ # $ * " ( " ( $ " % $ + & ' " ( + * , - ) . # + $ "

  ( . = $ $ # $ % " ! $ ( . * $ # " ( $ . # $ $ # & ' " ( " " % $ + ( " $ i $ + * + # $ . + % " ( $ * $ + " ! . + ( + * $ ( . ( + ( $ % $ $ # & ' "

 + % " % . + ( + + ! + ( + ) * ( $ $ * " ( " $ % " ! $ ( . * $ # " U . + 7 $ + . * - ) $ " " % $ + ( " $ ( $ . ( " + ( . = . ! ) ( + ( $

  D ! # . ! + $ C + * $ + ( " + . * % " . + * " ( " ( $ ) . . + & ' " " ) D ! # . ! + ( $ . # $ $ # & ' " % $ . ; " + / $ 6 5 4

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 12/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 5 4

 

  ! " # $ % & ' ( & ' " & ) % % * & # + & " * & , & " * " % * # - & % + . "

  * & ' ( # % / # * # * ! " # $ % ( * ! # " ' " # * ' & " & ' " % * % " , ( &

  ! " % " # # % & ' " & * # % & % " , ( & ! " & # ' $ % ! % & " . $ - & % " , ( & % *

  " ' & # , ( & ! ! " & ! # - & + . ' " % & : , % & ' ( * $ - & ' " # % 0 & "

  ; < = > = ? = @ > = A =

 0 & * & ! & ' & " # - & ' " & + & # % " 7 % # $ - & ! & & ' " & " # - & " * , + & " $ - & ' " B # # % " ! $

  # & ' & " % # % & * & # # # % ! * & # * ' $ - & ! # ! " # $ % & ' ( & ' " & ) % % # * ( ! # &   # + & " $ - & * & # % ' ( % + % & " C 5 5 0 3 4 5 6 7 4

  D E

  ! " # $ ! + * # % F E # + * 8  7 G & % # & & # H ( ! " # $ / & F " $ - & I  7 J * " % . ! # - & ' & & , % " ! # H ( ! " # $ ! ( # % + * ( # % F  7 J * " % . ! % & 8

  @ # - & " ! . / * # % * ' * ! # ' " ' # " ! + ! # $ - & F

  @ # - & ' " & & * ' " & & ! ' " & , ( # & & # ' " & F

  7 J & ( ! $ ' " % & * & # $ & ' " $ - & ' " % & & & ' " & * # % & # % " # $ - & " C K 5 F

  7 L & ( ! $ - & * & ' % H # % " F

 7 L * & # $ % " , ( & & & ' " & " # - & - & * & ' " & % * & & ( ! $ F

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 13/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  5 6

  ! " # $ "

 % & ' ( ) * & + & , - . 8 / , & * & ( ) + ( * * & + & , - . - . (

  * & + & , - .

  , - +

  . / . -

  5   : * ; + < -

  - ' ( + & ( ) (

  - = - . . & < ( < -

  < - + - < & < ( .

  ( < & = & ( & .

 5

  > ) ? = (

  ? .  - ) & @ . A

  3 - < & < ( .

  ( < & = & ( & .

  B C - D

 < (

  0 3 4 5 6 7 4 E

  > ) - ? -

  & , ) F . & = (

  B C - 6 < (

  9 0 3 4 5 6 7 4 E

  > ) , -   B C - G < (  0 3 4 5 6 7 4 E

  H . , ) / ( ) (

  ( / , & * & (

  B C - < (

  0 3 4 5 6 7 4 E

  H < - , & I & = ( ) . - ) & @ . -  ( ? ( * & ( ) , < ( . ( . . & , / ( J - . - ) & @ . ( . 8

  7 . < & I - ) - , - . ( . - = , . < ( ) - * (

  K - ) ( < ) - + L M / & ( N B ? - ) 4 5 E

  7 . - . , ( < . . . F ? - & . < ( + L M / & ( B ? - ) 4 4 E

  7 . + ( / . / . . ) - ? & . F ? - & . B ? - ) 4 6 E

  . - G

 -

  . / . -

  4

  : . - @ / & ) ) = - < - ) ( ) ( = ( < ( . & , / ( - ) & @ . (

  . - @ / < ( ( ) < ( @ - + - ' . , ( ( .

  . / . - J - . 6 ( - - . M / - + ( , & ( < ( . ( ( & '

  > - ) & @   - ? & , L ? - * A

  2 & . =

  ) - < / , F ? - * A

  > ) , -   . . F ? - * A

  C - @ / ) ( (

  . / I & = & - , - A

  B O E

  C - @ / ) ( (

  . / I & = & - , - A

  B O E

  C - @ / ) ( (

  . / I & = & - , - A

  B O E

  . & +

  . & +

  . & +

 

 

 

 

 

 

  . & +

  . & +

  . & +

 

  . & +

  B O E ? - ) L @ & ( 5 P

  Q R - , & ?

  ( * = ( ( <

 S

 T

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 14/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 5

 

 

  ! " # $ % & ' ( $ ) * ! 7 $ ! + ' , ! , - ' + ' $ $ + . " $ + $ ( ) ( ! / ! , ! + $ ' , $ - ' $ , ! + $ ( ) ( ! ( $ $ " , ! * % ! ! ( ! ! ( ! !

  - ! ( ! ) ' ( $ $ , ) ' / $ ' ( $ ' , * ! , + ! ) , ! - ) ' * ! ' , ' - $ ' / ! # ) " ! + $ * $ $ + , ) - ' / - ' + . " $ ' , ' $ ) ! ! , ' $ ) ! + !

  " ! $ $ , ) * - ) ! ! , ! ! ! ) ! , ' , ) - ' * " + ! ( ! ( ! ) " ! % & '

  0 : ; < =

  5 > $ $ ! ( + ) ) , 7 $ . " $ / - $ ( ' ' " ! , ( $ / $ $ * " ! + $ * $ " + $ , ) ' $ ) $ * $ * " + ! + ? . " ) * ! , ' ' - ! , ? " + ! $ & ' ' " " + ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $  $ * & ' A ' , ' + ! ( ! * $ * " + ! + $ ( ) ( ! ( $ $ " , ! * % !  4 B + ! + ? . " ) * ! ( $ $ $ , $ " , ! / - ' + ' ( $ A ) * ) ( ' * ! $ % & ' 6 ( ! , $ $ * $ * ' , + ! C ' * " ( ' / ! $ " , ! * % ! ! # ' " ! * & ' D " + $ ! ( ' - ' + 7  $ ! + $ * $ ! - $ $ $ ' , ! * ' / ' ' # $ ) ' ! ! ) * ) , D ' + ! ) ! ' * $ ( $ $ " , ! * % ! ' $ $ ! * ( ' 7 $ $ + - ' * ! ' $ ! ( ' ( ! D - * ) - !

 : $ ! ( ' ( ! D - * ) - ! ( $ A ) * $ ! ) + ) ! % E $ / ) * - " ) * ( ' ! ( $ - " ' / " $ ) ! ! A ! # , ) - ! % & ' $ ! " ) ) F ! % & ' ( ! + ? . " ) * ! : + $ ) ' ! , ! ! ) * ) , " +

  ' # $ ) ' ( $ $ " , ! * % ! . " $ & ' - ' * ) ( $ , ! ( ' ! - $ ) ? $ ) - ' + ' $ ! ( ' ( ! D - * ) - ! * " + ! ( $ $ , + ) * ! ( ! D ' - ! / ( $ ) ! + ( $ $ , / . " ! * ( ' ' , ' 7

  , $ ' $ , + ) $ ' , * ! , + ! ) $ " , ! ! + ? . " ) * ! ( ! $ , ! % & ' $ " ) * $ ' " $ , + ) $ - ' * - $ # $ , " + ! + ? . " ) * ! ( ) A $ , $ * $ $ + ! ) $ " , ! ! , ! !

  + $ + ! ! ) - ! % & '

  6 : - ' * - $ ) ' ( $ ! ! ) ! % & ' ( ' , ) - ' ( $ ) * ! 7 $ ! ! " ) ) ! , ' , ' $ ) ! $ ' $ * $ * $ ) , ' ( $ $ " , ! * % ! ! ( $ A ) * ) , $ + ! + $ ( ) ( ! + ! ) ! , ' 7

  , ) ! ( ! . " $ $ $ , + ) ! + - ' * $ " ) , ' + ! ) $ $ ! ( ' * $ ( $ $ " , ! * % ! ' $ ( $ ! - ' , ( ' - ' + ' $ ! ( ' ( ! D - * ) - ! $ ( ! ) + ) ! % E $ ( !

  , $ " ! * $

  0 & ' $ ' ( $ " ! , $ $ - ' * - $ ) ' ! , ! , $ ( " F ) , ' * $ ( $ $ " , ! * % ! , $ . " $ , ) ( ' ! , ! " + ! + ? . " ) * ! / ! $ * ! - ' + # ! $ $ + $ ! ) - ! . " $ , $ 7

  $ ! + " + * @ + $ , ' $ . " $ * ' ( $ ! - ) ( $ * $ ' " ( $ ! - ) ( $ * $ ( $ ' " - ! , ! ) ( ! ( $ + $ $ - ) ! / ! ! " * - ) ! ( $ ( ! ( ' , $ ! ) ' ! ! - ) ( $ * $ * & '  ( $ $ $ , - ' * ) ( $ , ! ( ! ! " ' + ! ) - ! + $ * $ - ' + ' " + ! , $ " * % & ' ( $ # ! ) ' * $ ( $ , ) - ' $ * & ' ( $ $ / ' , ! * ' / $ , + ) ) , + $ ( ) ( ! ( $ $ " , ! * % !  + $ * ' $ $ , !

  G H I J K   : , ) - ' ! ' - ) ! ( ' ! " + ! ( ! ( ! ) " ! % & ' ' " ! " + , ' - $ ' D - * ) - ' ( $ , ) ! ( ! - ' + # ) * ! % & ' ( ' $ " ) * $ A ! ' , $ 8

  ! L , ' # ! ) ( ! ( $ ( $ ' - ' , , * - ) ! ( $ " + ! $ & ' ' " ( $ " + ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $ M

  ! , ' # ! # ) ) ( ! ( $ $ ? ) ! ( ! N A , $ . O * - ) ! ( ' ! - $ ' ' " ! ' $ + ' ( $ $ , + ! * * - ) ! ( $ $ ' ! * ! F ' * ! $ , ) ' !

  P $ , 6 5 9 L / ( $ * ' + ) * ! ( ! $ ' ) % & ' ! ' $ , ) ' M

  # L , ! ) ( ! ( $ + ? ) + ! , $ ) $ ( $ ! $ & ' ' " ( $ $ ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $

 0 " + ! ( ! ( ! ) " ! % & ' $ , ) ' ! / ! , ! ) ( ! ( $ ( $ $ & ' ' " ( $ ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $ ' ( $ ! , ) ! , $ + A " * % & ' ( $ * " + $ , ' ' A ! ' , $

  . " $ ! $ * ! ' ( $ + $ , ! , - ) ! + $ * $ , $ ) ' Q " ! * ( ' $ , ' - $ ( $ N ! ! ) ! % & ' ( ' , ) - ' / ( $ $ 7 $ - ' * ) ( $ , ! , ! $ & ' ' " ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $ + ! ) , ! $ . " $ ' ( $ , $ " ! , / ( $ - ! ( ! A $ * R + $ * ' $ , ) ' ' ) ( $ * ) A ) - ! ( ' / + $ + ' . " $ ! , ' # ! # ) ) 7  ( ! ( $ ( $ ' - ' , , * - ) ! ( $ ! $ & ' ' " ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $ * & ' $ ! $ $ ! ( !   Q " ! * ( ' ( ! - ' * - $ % & ' ( $ " + ! + ? . " ) * ! / ! ! * ? ) $ ( ' $ $ + $ * ' D - * ) - ' $ " + ! * ' ( $ . " $ ( $ $ * ( $ - ! ( ! " + ( ' A ! ' 7 , $ ( $ , ) - ' ! L $ # L , $ A $ , ) ( ' D + " ) ' @ ) ! , ! ! $ - ' ! ( $ + $ ( ) ( ! ( $ $ " , ! * % ! ! , ' , ) ! ( !  0 : ; < 7 C ' * D + $ + # , ! , . " $ ! ! ! ) ! % & ' ( ' , ) - ' D . " ! $ " # $ ) ! / ! ' * ' - ! ' ( $ ( $ $ , + ) * ! ( ' ( ! * ' ! , ! ! ! @ ( $ - ! " ! ( ' / ' ,

  $ $ + ' / $ ' , " ( ' ' " ' , " # S * - ) ! T ) - ! / ( $ . " $ A ' , ! + . " ! * ) A ) - ! ( '

 5 L

  ! " * A ! ' , $ C ' * " ( ' / A , $ . O $ * $ + $ * $ D ' $

  - ' + ! , ! , $ * , $ ) " ! % E $ $ , ) ' ! $ + $ ! * $ / ! ' - ) ! ( ! ! + ? . " ) * ! ( $ ) ' ( ) A $ , $ * $ / ( $ ( $ . " $ $ ( ) ' * ! ( $ ( ! ( ' " A ) - ) $ * $

  ' # , $ ! - ) , - " * S * - ) ! $ + . " $ ' - ' , , $ + ! - ) ( $ * $ * $ ! ) " ! % E $ $ ' # , $ ' $ , ) ' $ + - ! " !

 5 L

  U U U U U U U U U U U U U U U

  V W X Y Z

  U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

 5 L

 [ ' , $ $ + ' / ! ' , ) + ) $ ( ' $ + ' ( $ $ ' ) % & ' ! " + ( $ $ , + ) * ! ( ' * $ ( $ , " ( ' / - ' * - $ * , ! % & ' + ? ) + ! ! ( + ) $ ( $ " + ! " # S * - ) !

  T ) - ! * ! ! + ' A $ , ! P ! ' , ) + ) $ ( $ $ ' ) % & ' L / $ -

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 15/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  5

    ! " # $ % & ' ( ) ! * ! + , % & ! & ' $ % ( !

  3   - . / /   . /  .   . / .  

  - : / / / / / ;

  ; ; ; . < = /

  - . /

  / > .

 ? / / . / 7 ? / / ; / . / @ A

  B / /

  B C 7 . /

  . / >

  . @ . / > . /

  . / / . . / > / D

  / / / . E F

  / / / . E F

  B / /

  G / . / .

  / /  / . E F   G / / > . . /  / <

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 16/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 5

  !

  " # $ % &

 ' ( ) * + , 2 - . / + * , - - ) 5 4 0 3 4 5 6 7 4

  ' , - : * ; < ; * , : ; - : ,

  = , > * * ? ,

  ' * @ : - A : * ;

  = , > * * ? ;

 B , > * * ? - - ; : * ; ; * , : 6 C 0 3 4 5 6 7 4

 ' - > > * ( * * D ; D - ' - > * ( * * D ; D ' - > > * ( * * E 0 3 4 5 6 7 4

 ' - > > , ' - > > , ' - > > 4 F 0 3 4 5 6 7 4

  ' - > > ,  G = ) - ? - : , D , H   ' - > > ,  G = ) - ? - : * @ : D - H  B ) - ? - : * , : , . ; - > > F 4 4 5 0 3 4 5 6 7 4  ' - > > ,  G ) - > ) * , D , H   ' - > > ,  G ) - > ) * * @ : D - H  2 - > ) * * , : , . ; - > > 6 I 5 9 0 3 4 5 6 7 4 ' - > > , J K , : ; = - ) * + , > ; ' - > , ; ; K , : ;  = - * + ) , > ;  ' - > > , D ; : + - ) K , : - F 5 4  F 5 6  F 5 F   0 3 4 5 6 7 4  ' * , : ; D , )

  G = : - / A * , 7 * D ) A / * , H

  ' / ; D , )

  G * D ) A / * , L

  = : - / A * , H

  ' / ; , )

  G E D ) ; / * L

  = : - / ; * H

 6 F 0 3 4 5 6 7 4

 ' M / > - ' M / > - ' D M / > - - : 6 5 5 ; H 4 H 0 3 4 5 6 7 5

 ' M / > - 2 - + ; M - - * : + 6 5 5 ; H 6

  6 5 4

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

 ' M / > - G = , : , D - H ' M / > - G = / : , D - H - * : + = , * : 6 5 4 0 3 4 5 6 7 4

 ' M / > - G , D , D - , ; : D ,

  = ; ) ; ; H

  ' M / > - G , D , D -

  , ; : D , = ; ) ; ; H

  - * : +

  G , : ) , , D - . , ) H

 6 I 5 9 0 3 4 5 6 7 4

  ' * - : ; , D - - : - ) + * ; G . , : -  D - H   ' * - : ; * @ : D -  - : - ) + * ; G . / - : - D - H  B , N - ) > / = = E 6 F  4 4   0 3 4 5 6 7 4 ' ( * - : - D - ) ; ( ; , ' ( * - : - D - ) ; ( ; M , O , ) P - : ? * ) , - : F F 0 3 4 5 6 7 5  ' = , * , ; > - + / ) ; : ; G . / : , D - H - + / ) * D ; D * : D * ) - ;  G . / : * @ : D - H  1 ; P 7 / = > ; . - E . / : * , : 6 5 6 4 0 3 4 5 6 7 5 Q ) - ; D - * ) / ; , Q ) - ; D - * ) / ; * @ : O ; P N ; E 4 F 0 3 4 5 6 7 4

 Q ) - ; D - * ) / ; , / = - ) . * * - D -

  * ) / ; * @ :

 O ; P * : + ; ) - ; 4 F 0 3 4 5 6 7 4

 ' ) - > ; ? * ? ; ' ) * > ; , ) ; : - R D + - G > ; ) = H 6 5 0 3 4 5 6 7 4

  ' ) ; K - : ; - : ,

  G D - / ; A S / * : ; H

  ' ; - : ; * - : ,

  G D - / : ; A S / * : ; H

  , ) ; + - G , . ;

  ; * : - H

  C C 5 ; H

  6 5 C

  6 5 6 5

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

 ' , > . - ) ; - T = , > * ? ; ' @ > . - ) ;

  = , - : * ; - : -

  - T = , > * ? ;

 R T = , > * ? - ; , > = - ) - 6 F 0 3 4 5 6 7 4

 ' / ; D , ) ' / ; D , ) ' / ; , ) G ; * : - H ' : - T , ' 0 3 4 5 6 7 5 ' ? * > , - > ) * , ' D ? - ) - : * ; - > ) * ; O ) * - : N ; ) : * : + > C F 0 3 4 5 6 7 4 1 ; ) ) - * ) ; 1 ; ) ) - ) ; 1 ; ) ) * - ) 6 4 4 0 3 4 5 6 7 5 1 ; ) ) - * ) ; > - : > , ) ; 1 ; ) ) - ) ; > - : > , ) ; - : > * * ? - ( ; ) ) * - ) F 5 4 D H 0 3 4 5 6 7 4 U ; , ) U ; , ) V - ; 6 I 6 0 3 4 5 6 7 4

 U ; , ) G . , : - D - H W / - : - D - ; , ) V - ; > , / ) - F F 0 3 4 5 6 7 5

 U ; = , - X ) * , U ; = , - X ) * , R - ) * . * - D 6 I 6 0 3 4 5 6 7 4

 U ; = , ; + : X * , U ; = , ; + : X * , 3 ; + : - * . * - D 6 I 6 0 3 4 5 6 7 4

 U ; : , ? * ? , Q : + / , ; + / D , U , ) : - ) G > ; ) = H 6 5 0 3 4 5 6 7 4

  U ; ) + ;

  G ; * - : ; , H L

  Y - > ; ) + ; G ) - , , D - = - ; > H <

  D - / ; A S / * : ; H

  U ; ) + ;

  G ; * - : ; * @ : H L

  Y - > ; ) + ; G - T ) ; * @ : H

  D - / : ; A S / * : ;

  Z , ; D * : + G . - - D * : + H L

  [ : , ; D * : + G ) - , ? ; , .

  N , ) P = * - - > H , . ; ; * : -

 6 5 5 0 3 4 5 6 7 4

 U A ) - ) U ; ) ; > > ; U ; > * : + 6 4 4 0 3 4 5 6 7 5 U ; ? ; , ' > * ; U * = F 4 4 5 0 3 4 5 6 7 4 U - : ) , D - + ) ; ? * D ; D - U - : ) , D - + ) ; ? - D ; D U - : ) - , . + ) ; ? * E C C 5 ; H 0 3 4 5 6 7 4 U ; ? - > - - , ) ; - - , ) - - , ) > N * 6 I I 0 3 4 5 6 7 4 U , S / - U , S / - \ = ; 6 I 6 0 3 4 5 6 7 4

 U , S / - - X ) * , U , S / - - X ) * , R - ) * > , P 6 C

  F 6

  6 ]

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  U / ( ; )

  G ; / ; . / : D ; , H

  ' : ; )

  G ; / : ; . / : D ; * @ : H

  ' : , ) * : +

  G , ; . , / : D ; * , : H

  4 C 0 3 4 5 6 7 4

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 17/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  5

 

  ! " # $ % %

  & ' % ( ) # *

  + , $ % & " # $ % * - .

  & ' % ( ) # *

  / $ " # $ % % , # * * .

 6 0 3 4 5 6 7 4

  $ ' % $ # *

 + , $ % & $ . % $ # * * ' ' * % % * . * .

  6 5 5 4

  6 5 5

  0 3 4 5 6 7 5

  ( # $ % $ # *

  + , $ % & ( , $ # $

  % $ # * *

  / $ 7 ' ' * % % * . * .

 6 5 5 0 3 4 5 6 7 5

  ' .

  * # , * & ' . . & #

 6 5 0 3 4 5 6 7 5

  ' .   % * % & $ ' $   * % & $ ' $ ' . . & # % : % & $ '  6 0 3 4 5 6 7 4  ' . ' $  3 $ ' . . & # ' $  6 5 9 0 3 4 5 6 7 4  ' .   ; * ' . , * % " % * & * $   ' . ; * ' . , < = 7 > . . & # $ * $   6 4 6   5 6 $   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4  ' . $   . & * . ,

  * % " % * & * $

  ' . % $ . % * & * ? @ & 7 # , . . & #  6 4 6 6 0 3 4 5 6 7 5

  ' . $ " # $

  $ ' $ # A . *

  * % " % * & * $

  / * % " % * & * $ " #

  $ $ ' $ # $ . *

  B ' $ # $ . : % & " . & #

  6 5 9

  C 5 5

  0 3 4 5 6 7 4

  ' . $ ) & # * % * % & $ '

  $

  * % & $ ' $ ' .

  $ ) & # *

  B $ & # * . & # % : % & $ '

 6 5 5 0 3 4 5 6 7 4

  ' . ' . ,

  ' . ' . , 3 . , . & #

  6

  6 5 6 5 ;

  0 3 4 5 6 7 4

  ' . ' . , & , #   D # . $  * . ' * $ . &   3 . , . & # & , & #   6 4 6 6  6 4 6 E . $ F   E 6 C C  6   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4  ' . " % % " % %   / * % " % * & * $   ' . $ ' # >   * ' " , % % * % " % * & *   $ 7   G * ' * & $ ' $ ' $ . & . & #   $ * $   6 4 6   6 5 9   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4

  ' . " # ' * ' $ . &

  * ' * & / * % " % * & * $

  ' . " #

  ' * ' * $ . & * ' * &

  * % " % * & * $ 7

  G * ' * & $ ' $ ' $ . & . & #

  $ * $

  6 4 6

  6 5 9

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  ' . # $ ' &

  / * % " % * & * $ ' .

  " # & H & *

  1 & . $ # $

  " # $ . * I $ * % " % * & *

  $ ' . " # & H & *

  < $ > " $ . . & " # & ; $

  . & # , .

  6 5 9

  6 $

  0 3 4 5 6 7 4

  ' . # $ " # # ' H $

  * % & $ ' $

  * % & $ ' $ ' .

  # $ " # # ' ; $

  2 $ " # # ' ' ; $ . & #

  % : % & $ '

 6 0 3 4 5 6 7 4

  ' " & * ; * * $  $ $ & # ' . ) & *   ' " & * ; * *   $ $ & # ' . ) & *   B $ & # ' . $ & *   ' " & * ; * * & :  6 5 5 0 3 4 5 6 7 4  ' " . $ . & $ $ ' $  ( > # * $ . &   ' " . $ . & $ $ (   # * $ . &   J # * $ . & $ ( * , # $ ' $  ' " . $ . &  6 0 3 4 5 6 7 4  ' " . $ . & $

  * . & # * . % $ ' $ . & $ % $ , #

  ' " . $ . & $

  * . & # K . % $ ' $ . & $ % $ , #

 L . > $ # $ . & : % ( $ ' " . $ . & 6 M 0 3 4 5 6 7 4

  . $ * & % ( , . ' $ . & * %

  . $ " & % ; H % * %

  1 % * . $ " & %

  . * N $ % O ( & # $ % ' ; * $ . &

  B % ( , $ # ' ; * $ . &

  & # $ % %

  $ . * # . ' $ . &

 6 6 0 3 4 5 6 7 4

  . , " # # ' E " # $ . * I $

  " # # ' * - .

 < $ > * . " # # ' ' * . 6 5 5 6

  5

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  . ( * ; * * $ . ( * ; * * 2 $ * ; * * & : 6 5 9

  6 4

  0 3 4 5 6 7 4

  . & & * # $ & . & & * # $ & / * # $ & . & & 6 0 3 4 5 6 7 5  . & & * . * # $ & . & & * . * # $ & L . * # $ & . & & 6 0 3 4 5 6 7 5  # # , # M   M M 4 $   0 3 4 5 6 7 4  , # & 7 * # , * & # & * # , * & > # & 7 * # , * & 6 P  6   0 3 4 5 6 7 4

 / . " # % Q $ / R " # % , / $ ' $ & > $ & > C 4

  C 4 ;

  0 3 4 5 6 7 5

  / $ ( $ * & O ( >

  ; , % $

 G * * - . $ $ # K % S , & ( * . * . 6 5 5 6

  C 4 C

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  / $ % & *

  $ , ' ' H T , * .

  2 $ & * #

  $ , . ' H T , * .

  / * % " %

  ( ' > * . $

 6 5 5 0 3 4 5 6 7 5

  / $ % $ . >

  . ' . ,

  + . $ . $ ' . , $

  * . % & # , * . $ %

  / # = * .

  * . & > $ > . ; U

 M M 5 $ 0 3 4 5 6 7 4

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 18/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 5

 

  ! "

  # $ % ! & ' % ( ! )

  ! * ! ( # $ % !

  & ' % ( ! )

  ( ! ( "

  # + ! ! , - ( )

  6 . 5 5 ! ) / )

  6 . /

  0 3 4 5 6 7 5

  ( ! " ( ,

  # ( ! $ )

  ( ! $ $ ( ! " ( ,   ( ! " ( , . 4 . 0 3 4 5 6 7 4

  ( , ! " ( ,   ( , ! " ( ,  3 ! " ( , $ ( , 6 . . 0 3 4 5 6 7 4

  ( ( ( * ( $ ! $

  # $ % ! & ' % ( ! )

  ( ( ( * ( $ ! $

  # $ % ! & ' % ( ! )

  ! * ( ! ( *

  # + ! ! , - ( )

  . 4 . 0 3 4 5 6 7 4

  ( ( ( $ , ! $   ( ( ( $ , ! $  : ; * $ ( , < 0 3 4 5 6 7 5  ( ( ( $ , ! $ ; & ( *  # $ $ ! ; $ ( = ! " )   ( ( ( $ , ! $   ; & ( * # ; ! $   ! ; $ ( = ! > )   ? ; ! * , ; * % ( # ! , -  $ ! )  6 . . ) 0 3 4 5 6 7 4  ( ( ( $ ; @ A   ( ( ( $ ; , , (   ! + $ ( , 6 . 4 6 0 3 4 5 6 7 5  ( ( ( $ ; @ A   ( ( ( $ ; , , (   ! + $ ( , / . 5 0 3 4 5 6 7 4

  ( ( ( $ ; @ A

  , B ( , !

  ( ( ( $ ; , (

  , & ( , !

 3 , - ! ( , ! * ; ; ! ( $ ( , 6 . 4 6 . 0 3 4 5 6 7 5

  ( ( ( ;  ( ( ( ( *

 C ; ( $ ( , 6 . 4 6 . D 0 3 4 5 6 7 5

  % ; ! @ A $ ( $ ! $ % !

  & ' % ( !

  E ( $ ! F ( * $ % ! & ' % ( ! * ( ( + ! ! , - ( D . 5 0 3 4 5 6 7 5

 G * , ; ! G * , ; ! : % ( " * / . 4 . 4 0 3 4 5 6 7 5

 G * , ; H ( , : , ; H ( , : ; ( ( , ! * * 6 . . D 0 3 4 5 6 7 4

  G * $ ; ! ( A $   I , ( !   G * $ ; ! ( (   $ ; " H !  ? J ; ; ! ( ( * < 0 3 4 5 6 7 5 G * * $ ; ! ! * - G * $ ; ! ! > K ; L ( " ! ; < 0 3 4 5 6 7 5 G * ; ( , ( $ ! $ & ( , ! G * ; ( , ( $ ! $ & ( , ! ! ( , * , ; ( , ( 6 . . 6 0 3 4 5 6 7 4  G * ! @ A   # ! , ! ! )  G * ! , ( # ! , ! ! ( ) M ( ( "  # " ! ; )   . 4 . 6 0 3 4 5 6 7 4  G * ! @ A

  # ' % ( ! $ )

  G * ! , (

  # ! ! ; ! $ )

  M ( + ( "

  # ' % ( ! )

 D . D . 5 ! ) 0 3 4 5 6 7 4

 G ! * ! " G ! * ! > ? ! , L ! " ( " D . D . 5 0 3 4 5 6 7 4

  G ; " I , ( !

  # $ ( ( ( $ ! ; ! $ ! $ )

  G " , ( ! # $ ( ( ( $

  ! ; ! $ ! $ )

  G ; " , ( "

  $ ( ,

  . 5 . 5 0 3 4 5 6 7 4

  G ; " I , ( !

  # ( % ! @ A $ )

 G ; " , ( ! # ( % ! , ( $ ) G ; " , ( % ! ( D . D . 5 " )

  . 5

  0 3 4 5 6 7 4

  G ; " ( !

  # + $ )

  * ( ! , ( $ ; " H !

  # + % $ )

 ? J ; % * 6 . /

  . 4 . 4

  0 3 4 5 6 7 4

 G ' % ( ! * ; ( , G ' % ( * , ; ( , G * , ; ( , ! * ' % ( 6 . /  6 . N   0 3 4 5 6 7 4 G ' % ( ! - ( $ ; & % * ( , G ' % ( - ( $ ; & % * ( , O $ ; ! % * ( , ' % ( ! 6 . 0 3 4 5 6 7 4 G ' % ( ! % & ( , G ' % ( % & ( , ? % ! ( , ' % ( ! 6 . 0 3 4 5 6 7 4  G ; " P ( ,   # ; ( , H ( )   G ; " H !  # ; ( , ( ( $ 7 )  G ; " ( , ; ( , ( ( 6 .   / . N   0 3 4 5 6 7 4  0 3 4 5 6 7 5

 G ; ; # - % ! ) G ; ; ; # - % ! ) G ; ; ; # - % ! ) / . N 0 3 4 5 6 7 5

 G , ! $ ! G , ! * ; ! ! ( ; . 4 . / 0 3 4 5 6 7 4

  G ' % !

  # ! % ! * )

  G ' % !

  # * ! % ! * $

  ( ; % , , ( )

  ( ! " ; !

  # ( - - ! $ L )

 D . D . 5 , ) 0 3 4 5 6 7 4

 G ! ( * ( $ ! $ G ! ( * ( $ ! $ ! ( * ( / . 4 . 4

  . 4 . D

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

 G ! ( * ( $ ! $ $ ( B ( , ! G ! ( * ( $ ! $ $ ( & ( , ! ! ( , ! ( * ( . 4 . D 0 3 4 5 6 7 4

 G ! ( * ( $ ! $ & ( , ! G ! ( * ( $ ! $ & ( , ! ! ( , ! ( * ( . 4 . D 0 3 4 5 6 7 4 G ! $ ; " ( , = ; G ! $ $ ; " H ! , ; Q ; ; " ! . 4 . 4 0 3 4 5 6 7 4 R ! ; ( , ! @ A : ; % , , ( : ; % ( 6 . 5 5 ! ) 5 ) 0 3 4 5 6 7 5 R ! * - ! $ + , R ! % * 6 . 0 3 4 5 6 7 4 R ! * - ! R ! * * ! R ! ( * % ; 6 . 5   6 . 5   0 3 4 5 6 7 5

 R ! * - ! $ $ , % R ! * * ! $ , ! % ! , F   : , ! % + ! ( * % ; S

  , $ + ! ( * % ;

 6 . . D 0 3 4 5 6 7 4

 R ! * - ! ; ( " ! R ! * * ! * ( " ; ! R ! ( * % ; $ ! " ;

 6 . 5 0 3 4 5 6 7 5

 R ( ! ! " ( , ! : ( ! ! " ( , ! 3 ! " ( , !

 6 . . 0 3 4 5 6 7 4

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 19/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  5

 

  ! " # $ % # $ & ' ( $ ' $ ' ) * + *

  * + * + 5 , -

  ( . / 5

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  ' , / / ) ' ' # $ & ' , / / ) $ , , / % ' # % $ ' 6 + 5 6

  6 +

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  ' , / / ) ' # % $ # ' # $ & ' , / / ) $ , ,

  , $ / # %

  / % 7 # $ % $ # ' # % $ ' 6 + 5 6 + 5 . - 0 3 4 5 6 7 5

  ' # $ ' / ' % ' # $ ' $ / ' % " / % $ ' 6 + 5 5 - 6 - 0 3 4 5 6 7 5

  ' # $ ' / ' % ' ' # $ ' $ / ' % ' 0 " / # % $ ' + 5 + 6  + 5 + 4   0 3 4 5 6 7 4  ' , ' , # $ & ' ' , % $ ' : + 4 + * 0 3 4 5 6 7 4  ; . $ $ %   < , $ " $ % $ = , / -   > $ , # $ & ' < , $ " $ % $ =   , / -   ? ' . $ ' ) < # ' % -  , / = $ # /  6 + 4 6 + 4 0 3 4 5 6 7 5  @ ; , A / B . / , /   # $ # $ % & ) $ #  C & ) $ # # . / , ; , A / . / , ) $ # 6 + + 0 3 4 5 6 7 4

 D $ ' D $ ' # $ & ' $ ) E % $ ' ) 6 + : + * 0 3 4 5 6 7 4

 F ' , $ # / F ' , $ # / D ' , / G H ' / G 1

  H ' / G !

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  F ' , $ # /

  < , ' , / $ ' % -

  F ' , $ # /

  < , / ' , /

  $ ' % # # $ ' / -

 D ' , / G <

  % E / $ ' % # % $ '

  E ' , . I -

 * + * + 4 0 3 4 5 6 7 4

 D ' J / " D ' # $ & ' "

  % $ $ K # $ & '

 D ' % $ ' / 6 + 4 9

 *

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4 D ' " / D ' " / # # $ & ' D ' " / # % $ ' 6 + +   * + + 4  ( . / 5   0 3 4 5 6 7 4  0 3 4 5 6 7 5  D ' " / J /   < / L M N ' # $ , / -   D ' " / # # $ & ' < / # / ' # $ , /  7 -   D ' " / # % $ '  < / L / ' # -  * + 0 3 4 5 6 7 4  D ' %   < , O L $ ' -   D ' % # $ & '  < , / O L $ ' -   D ' % % $ '  < % E / # E $ ' / -  * + 5 + 6 0 3 4 5 6 7 4

 D ' % # " / G D ' % # $ & ' # " / P D ' % % $ ' : + 4 + 4 0 3 4 5 6 7 4

 D ' % J / D ' % # # $ ' / D ' % # % $ ' 6 + 5 4

  * + *

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

 D ' % / # / @ " / , Q O L $ ' B D ' % / # ' / G $ & ' " / , 7

  O L $ '

  @ " / % 7 # E $ ' / B

  D ' % / # /

  6 + :

  H ' / G H

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

  D ' % / # / @ O L $ ' , / ' % / , /

  / ' / ) $ B

  $ % / L / / # $ '

  O L $ ' # ' / ' % /

  , / $ / ' % # $ & ' , /  / ' / )

  @ 3 # E $ ' / 7 " A / " " B

  $ ' % / # /

 * + 5 0 3 4 5 6 7 5

 D ' % / " % D ' % / " % A $ % # E 6 + + 0 3 4 5 6 7 4  D / ' % / , $ $ " , /  / ' / ) $  ! ' $ ) ' # $ & ' D % $ ' ' , / ' / )   , $ $ " % $ '  : + 4 + 4 0 3 4 5 6 7 4 D / ' % / R % $ # H $ $ / ' % / R # % $ # ? / # % $ # $ % $ ' + 6 0 3 4 5 6 7 5  D / ' %

  < E , / -

  H $ $ / ' %

  < , / -

 D % $ ' $ / 6 + + 6

  + 6

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

 C / C / $ & ' D ' P : + 4 + -

  : + 4 + . -

  0 3 4 5 6 7 5

  C $ $ % ,

  < , $ " $ % $ = -

 C $ $ % , < , $ " $ % $ = - C $ $ % $ ' ) , / = $ # / 6 + 4 6 + 0 3 4 5 6 7 5

 C $ $ % / C $ % / C $ $ % 6 + 4 6 + 0 3 4 5 6 7 5

 C $ $ % / ' / " C $ % / / ' / / " # $ " # / $ $ % * + 5

  6 + 4 6 +

  0 3 4 5 6 7 5

  C $ $ % / , . $ / ' % /  H . $ / ' % < / / K - ? ' = $ ' / ' % % / 6 + + 6 0 3 4 5 6 7 4  C $ " / K  C $ " $ / K ! / ' $ ' ) 6 + 5 5 - 6 - 0 3 4 5 6 7 5  C ' )   < , ' , / $ ' % J / -  D , $ C ' ) ) / * +   * + * + 4   0 3 4 5 6 7 4  C . $ $ #  C . $ # # $ & ' C . $ # % $ ' 6 + 5 4 0 3 4 5 6 7 4  3 ' , / $ ' % J /  3 ' , / $ ' % # # $ ' / D ' % # % $ ' E ' , . I 6 + 5 4

  * + *

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  3 ' % / '  3 ' % / ' $ $ / ' % 3 $ ' % / ' ' # / 6 + 5 5 - 6 - 0 3 4 5 6 7 5

  3 ' % / '

  < " ' % , / -

  3 ' % / ' $ / ' %

  < " ' % , / -

 3 $ ' % / ' ' # / " $ ' % 6 + 5 4 0 3 4 5 6 7 4

  3 ' % / '

  < " / , / -

  3 ' % / ' $ $ / ' % < " / '

  , / -

 3 $ ' % / ' ' # / % * + * + 5 / -

  : + 4 + :

  0 3 4 5 6 7 4

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 20/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 4 9

 

  3 ! ! ! "

  " # $

 3 ! ! ! " # $ 3 % & '

  " ( )

  6 * 6

  + * 4 * 5

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

 3 # $ 3 # $ 3 ( ) 6 * 5 0 3 4 5 6 7 5

 3 , ( - . & 3 , ( 3 , / * 0 3 4 5 6 7 4

 3 , 3 , 3 , 6 * 6 0 3 4 5 6 7 4

 3 ' ( & " & 3 ' ( & " & 3 ' ( &

  " ' &

  6 * 5 6 * 5

  * 4 * 4

  0 3 4 5 6 7 5

 3 ' ( & " & , & & 3 ' ( & " & , & & , ! &   " ' ( &   6 * * 5 5  6 * * 6   0 3 4 5 6 7 4 3 & , : ; : 3 & , : < & , " 6 * 5 4  * 4 * 6   0 3 4 5 6 7 5 3 ! ! ! , - 3 ! ! ! , ! ! = ' % " , 0 3 4 5 6 7 5 3 " > , 2 ? 3 3 " & , ! > & ( , 2 ? 3 2 ! & % " " & , %  2 ? 3  6 * * 0 3 4 5 6 7 4 3 & ! & ! - . & 3 & ! & ! ( > @ ( & * * 5 * ! 0 3 4 5 6 7 4

  3 & ! & & : &

  ! & &

  3 & ! & & : &

  !

  A & : " & !

  )

 6 * 0 3 4 5 6 7 4

 3 & & , ! : ; ! & B C ( > D % @ E & @ 0 3 4 5 6 7 5

 3 & & , " & & " # ( & F & , & & " # ( & @ & " ( " & & , 6 * 5

  6 * * +

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

 3 & : " - . & 3 ( > ! * * 5 *

  + * 4 * 6

  0 3 4 5 6 7 4

  0 . & 7 , - . & ! ( ( &  ' - . & !   0 & , ( > ! ( ( & ' ( > ! 7    F % ( & 7 ,   ' ( &  6 * 5 6 * 5 0 3 4 5 6 7 5  0 , - . &  ! " ! & : & !   , & - . &   0 , ( &   ! ! & : & ! , & ( ( >   D '   & ' ' % ! : (   6 * 5 9  * 4 * 5   0 3 4 5 6 7 4 0 ; : , ! , - 0 : ! , ! ! G : & ' ' % 6 * 5 6 * 4  6 * *

  + * 5

  0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

 0 & : & , , $ A " , ( ) ! : & 2 7 , 6 * * + 0 3 4 5 6 7 4

 ? , - . & ? , ( > ? , & 6 * 5 5 6 0 3 4 5 6 7 5

 H , . & ! - . & " ( I ( 3 ( " & G / 6 * * 0 3 4 5 6 7 4

 A , ! A , !  = & * * 5 ! 0 3 4 5 6 7 4

  A , ! ! " , J (

  ! & : & !

  A , ! ! " , ( ! & : &

  !

  K " , ( % &

  ! : (

 + * 5 * 5 0 3 4 5 6 7 4

  A , , !   ! & $ " & L , ( &   A ,   G : ,   & ' , (   $ "   * 6 0 3 4 5 6 7 5 A , & , ( & A , & , ( &  ? , : , 6 * 5 9  @ E & @   0 3 4 5 6 7 4  0 3 4 5 6 7 5  A , ! , !   " :   A " , ( ) , ! M  " :   N E ( !  & , ! ! , 7 

  6 * 5   6 * 5 6 * 5  6 *

  0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4

 A - ! ' & , " - ! A ! ' & , " !  @ , , * 4 * 4 0 3 4 5 6 7 5

 A - A  A , & , ! , 6 * 5 0 3 4 5 6 7 4

 A , & A , & D , * 0 3 4 5 6 7 4

  A , &

  K E & - . & &

  2 &

  E & ( >

 K E & , & ) , ! 6 * 5 O

  + * 4 *

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

  A , &

  ' P " & , & &

  2 &

  ' > " & , & 7 &

  , ! 6 * 5 9

  6 *

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5  A , &  " - . & ! E & - . & &   A , &  " ( > ! E & ( >   K E & , & ) , !   "   6 * 5 9  6 * 5 5  6 * 5 4   0 3 4 5 6 7 4  A , & ! , . &  & ! ' , ( - . &  2 & ! , > & ! ' , ( ( > < , ( & & , , &   ) , !   * 4 * 5 0 3 4 5 6 7 5  A , & ! , , " & !

  , & " &

  2 & ! , , " & !

  , & ! " &

 K " ) , ! * 4 * 5 0 3 4 5 6 7 5

  A , & ! , , " & &

  ! , & " &

  2 & ! , , , " & & !

  , & " &

  D , Q M ,

  ) , !

  * 4 * 5 0 3 4 5 6 7 5

  A , & ! ( ) & $ & " ( & 2 & ! ( ) & $ & " ( & R ( ) , ! * 4 * 5 0 3 4 5 6 7 5

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 21/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  4 5

 

  ! "

  # $ % & $ ' ( !

  2 # ! "

  ) $ % % $ ' ( !

 * & $ ( & $ ) $ 6 + 4

  , + 5 + 5

  , + 4 + 5

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

  " $ ' ( ! 2 # ' - ! % $ ' ( ! * . ! ( & $ ) $ , + 4 + 5 0 3 4 5 6 7 5

  / % - #

  $ % ! $ " # #

  2 # (

  % - $ $ % ! $ " # (

  & " # # - % -

  / ! ( & $ ) $

 , + 4 + 5 0 3 4 5 6 7 5

  # $ ' ( ! 2 # # % ) $ ' ( ! * % " & $ ) $ , + 4 + 6 0 3 4 5 6 7 5

  # ' $ $ ' ( ! 2 # $ " % $ # ! $ ' ( ! - # & ( & $ ) $ 6 + 4 0 3 4 5 6 7 4  % " 2 # % " - ! ! ( & $ ) $ , + 4 + 5 0 3 4 5 6 7 5  " $ - % 2 # " : $   - %  ; " & $ ) $ , + 4 + 6 0 3 4 5 6 7 5  " - $ -   " $ $   2 # " $ ' ( !   " $ - $   * ! $ % ( < " - ( ! -   & $ ) $  , + 4 + 5 0 3 4 5 6 7 5  - $  = " # # $ >   2 # $ $  = " # ( $ >  ? $ % % ( & $ ) $ , + 4 + 6 0 3 4 5 6 7 5

  % : ! 2 # % : ! @ % ! $ % & $ ) $ , + 6 0 3 4 5 6 7 5

  % : ! = " . ( > 2 # % : !

  = " . ( ( >

  @ % ! $ % & $ ) $

  = " . ( ! ( >

 6 + A 0 3 4 5 6 7 4

  ' B ( % ' C ( 3 & $ ( $ % & $ ) $ , + 4 0 3 4 5 6 7 5

  " . $ " % $

  # D ( $ $ # " ( " #

  ( E ' #

  % " - " (

  # " ! $ % # " ( " #

  % $ ( ' $

  $ ) $ ( $ !

  ( % ! ( ( '

  " ( " % #

 , + A 0 3 4 5 6 7 5

  " . $ " % $ #  $ $ F #   % " - " % $ #  $ $ ( #   $ ) $ ( $ !   $ $ ! (  , + G 0 3 4 5 6 7 5  " . $ " % $ #  . $ F #   % " - " % $ #  . $ ( #   $ ) $ ( $ !   . $ ! (  , + H 0 3 4 5 6 7 5  " . $ " % - % " - " %  -   $ ) $ ( $ !   ( #  , + I 0 3 4 5 6 7 5  " . $ "

  ' $ ! $ # # - # ! B ( $ #

  % " - "

  ' $ ! $ % # # - # ! $ ( $ #

  $ ) $ ( $ !

  ' $ ! $ % # $ (

  # - # ! $ ( #

 , + J 0 3 4 5 6 7 5

  ! : ' % ! : ' ; & ' $ % & $ ) $ , + , 0 3 4 5 6 7 5

  #

  = ' ( $ >

  % # = ' ( $ (

  7 >

  $ ) $ ' ( $ ! ( # , + 5 9 0 3 4 5 6 7 5

  ! $ ' $ ! $ ' $ ! $ ' I + ,

  6 + 4 9

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

  % $ ! $ ' $ % $ ! $ ' $  % $ ! ' H + 4 + , 0 3 4 5 6 7 4

  $ % .  K - # ! , + J 0 3 4 5 6 7 5  ! $ - ! $  K 6 + 4 4 0 3 4 5 6 7 5  . (   = ' $ >   . ( (  = ' $ >   . ( ! ( ' $ # - I + I + 5 > 0 3 4 5 6 7 4  # # $ $   = ' - $ ( $ >   # $ $ (  = ' - $ ( ) $ >   # # & $ ( . 6 + 5 5 $ > 6 0 3 4 5 6 7 5

  # # $ $

  = ' - $ ( $ >

  # $ $ (

  = $ ' 7 >

  # # & $ ( . 6 + 5 5 $ > 6 0 3 4 5 6 7 5

  $ ' $ $ ' $ (  $ ' ' ( 6 + 5 5 $ > 6

  , + 5 + ,

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  / !

  = - ' $ ' C - ( $ >

  K # L

  = - ( $ ' C - ( $ >

  K # (

  = $ ' $ & ( >

  6 + 5 5

  I + 5

  0 3 4 5 6 7 5

  ! ! ( * $ - $ ( 6 + 5 A

 ,

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4  ! ( . % . ( ! @ ( . % . ( ! @ ( % # ( - $ 6 + 4 4 0 3 4 5 6 7 5  ! ! 2 # - $ M - $ 6 + 4 4  , + 5  , + 4 + 4   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4  ! ! $ / - # ! C . % 2 # - $ - % $ % N / - # ! $ % - $ 6 + 4 4 + 6  , + 5 + 6 >

  , + 4 + 4 + ,

  0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4

  ! ! ' ' $ (

  $ $ ( -

  2 # - $ $ # $ $ %

  ' $ (

  ( ! % - $

  6 + 4 4 + H

  , + 4 + 4 + I

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  ! ! ' # " # ! .

  % -

  2 # - $ (

  # " # ! .

  ( % $ . $ ' ( ! % -

  O ( ! % P ( - $

  Q ! & - $ % P (

 6 + 4 4 + I 0 3 4 5 6 7 5

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 22/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9 4 4

 

  ! " # " ! ! $

  % $ % & ' ( ) * !

  2 " + * % & ! " # " ! ! $

  & ( % $ % ! &

 , & ( - ! & + + * % 6 . 4 4 . / 0 3 4 5 6 7 5

  * ! " # " ! ! $

  #

  2 " + * % ! " # " ! ! $

  # ! &

  % + * % + * %

  & % " %

  $ !

  0 3 4 5 6 7 5

  ! : 2 " + * % ! ; < ! : + * % 6 . 4 4 . 5

  / . 5 . 4

  / . 4 . 4 . 4

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

  $ ( 2 " + * % $ ! (  3 $ % ' ( + * % / . 4 . 4 . 6  6 . 4 4 . 4   0 3 4 5 6 7 4  0 3 4 5 6 7 5  7 = & ( 2 " ) * % = & (  > * & & ( + * % / . 5 . 4 % 0 3 4 5 6 7 4 ? * ! % * % ? * % * % 1 * & / . 6  / . /   0 3 4 5 6 7 5  ? * ! % * %

  ( @ ) * ! ) * &

 A " % ( % * % % ( / . / 0 3 4 5 6 7 5

 2 * ! " # ( # ; $ & ! & ! & @ & " % 2 ! " - * ! & '

  " ! + &

 6 . 5 B 0 3 4 5 6 7 5

 2 * & C & ! % 2 * & % & ! % 2 * & % & 6 . D . 0 3 4 5 6 7 4

  2 # " & % * % E ) * ! & % 2 # " & % ! & * & %

  E ) * ! & %

  2 # " & % ! &

  % % F ! &

 G & : G 0 3 4 5 6 7 5

  2 &

  % ! % ! " .

  2 & ! &

  % ! % ( " H

 I & % ! & / . 4 . 4 . 5 0 3 4 5 6 7 4

 2 ! " 2 ! " + 2 ! " - 6 . D  / . 4 . 4 . 6   J   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4  0 3 4 5 6 7 5  2 ! "   % $ % ( ! %   2 ! " +   $ % ( * % ! & (  2 ! " - % " " " " & 6 . B 0 3 4 5 6 7 5  2 ! "   ( ! ! %   2 ! " +   * ! & (   2 ! " -  ( ! ! % ! & F   . 6 0 3 4 5 6 7 5

 2 * @ 2 * ! 0 ! " / . 0 3 4 5 6 7 5

  % @ % " % ( $ % &

  * % # " " %

  K ! ' % ! & " % * & %

  # " & %

  A " % # % &

  " * %

  # " &

 J . 5 . 4 0 3 4 5 6 7 5

  + * % & %

  * & % # ! L

  + * ! %

  * & ! & % # %

  1 % - * # " %

  * & ! &

 6 . 5 6 . 4 0 3 4 5 6 7 5

  + * % & % I @ ! % * & + * ! % @ ! % * & ! & % ! ! % (

  * & ! &

 6 . 5 6 . 5 0 3 4 5 6 7 5

  + * % & % * % E ) * ! & % + * ! % * & % E ) * ! & % % %  % F ! &  6 . / 0 3 4 5 6 7 5  + * % & % # " ! ! $ % + * ! % # " ! ! $ % % ( ( %  # ( ! + " % ! & ! ! M % %   < % ! ( 7 " % & ! ! &  ! & ! ! M % ! ( *   % & +  6 . 5 D 0 3 4 5 6 7 5  & " & " & " G & : G  6 . D . 5 9   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4

  & " %

  ' % ! %

  & " %

  ' % %

  & " ! ! $ ' % ! / . 5 . 4 0 3 4 5 6 7 4

  @ ' ( @ ' ( ' ( 6 . 4 9 0 3 4 5 6 7 5

  @ ' (

  & % & * % ( ! & " * N "

  @ ' (

  & ( % & * % ( ! & " * ! & "

  ' (

  ! & F ! & " * ! &

  F % & ' -

  . . 4 % 0 3 4 5 6 7 4

  ! & % ( O % ( ! + & % ( 6 . 4 9  6 . J . D .   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4  ! & % ( ! M % G $ & ! % P % & ! & + . / 0 3 4 5 6 7 4  ! & % ( ! M % ! " # " ! ! $ G $ & ! % ! " # " ! ! $ P % & ! & + " $ ! . 6 0 3 4 5 6 7 4  ! & ! & % ! & . 6 0 3 4 5 6 7 4

  ! * % + Q & ! % ! * % ! & + & ! %   A + &

  " ! * % ! &

  . %

  J . 5

  0 3 4 5 6 7 4

  ! * % # ! + " % ! * ! & # ( ! + " % R % M % * "

  " ! * % ! &

  6 . D .

  J . 5 . 5

  . 4

  6 . J

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

8/6/2019 NBR NM 213-1 - Segurança de máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/nbr-nm-213-1-seguranca-de-maquinas 23/23

  0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 4 9 9 9  4 6

 

 

  ! " # $ % &

  ! " # $ % & ' " $ % " ( " ) % * + , + , 5 & 0 3 4 5 6 7 4

  " # $ % ! " # $ % & - ( " ) % *

  ! " $ % " &

 6 , . 0 3 4 5 6 7 4

  / * % ! / * % &  - ( " ) % *

  ! / * % " &

 6 , 6 & 0 3 4 5 6 7 4

  $ / $ $ + , 4 , 4 & 0 3 4 5 6 7 5  / : ; % $ : ( 6 , 4 4 0 3 4 5 6 7 5  $ < * < 1 < < * < % " $ % =  < * <   > < < ; < * < % $ % (   / $  4  ? , 5 , 4 ) &   0 3 4 5 6 7 4

  * < @ / * % ' < ; = / * % $ < <

  ! / * % " &

 6 , 6 & 0 3 4 5 6 7 4

  * < $ * < $ * < $ 6 , 5 5 & 4 & 0 3 4 5 6 7 5

  (

  ! ) % < < % $ % ( ) $ ( / * $

  / $ A @ ) " B ; % &

  ' * " ( / % * $ C " B ; D * $ " E

  ! % * $ " E % * ) ( % &

  % $ ; ) " E % *

 6 , 4 4 , + 0 3 4 5 6 7 5

  ( / * $   ! ) % < < % $ % ( ) &   ' * " ( / % * $   ! ) % < < % $ % ( ) 7 &   D * $ " E  ! % * $ " E % * ) ( % &  6 , 4 6 , 5  6 , ?   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4 F / % ) ) G ; / ) ) 3 % < $ ;  + , + , 5 & 0 3 4 5 6 7 4  F $ % " % = A @   ! ) ; / / B ; % * &   F $ % " % = % H *  ! ) ; * / B ; % * &   F <   ! / % * &  6 , 5 5 & 6 & 0 3 4 5 6 7 5

  F $ % " % = A @ * / " ) ; /

  / B ; % *

  F < * / " ) ; *

  / B ; % *

  D * $ * ) ) ; <

  / % *

 6 , 5 4 0 3 4 5 6 7 5

 F $ % " % = A @ % % ) : * $ % * ) % % * < )

  / "

  > % % $ ) ; < ; <

 + , + , 5 & 0 3 4 5 6 7 4

 I " ( ; " ) % % * " J % < $ % ; % ) I " (

 6 , K , K 0 3 4 5 6 7 4

 I I I ;

 + , + , 5 & 0 3 4 5 6 7 4

 I " % ) ) I " % ) ) )  ? , 4 , 4 0 3 4 5 6 7 5  I " % ) )   ! ) ; = % ) &   I " % ) )  ! " * $ &   2 ) ; ) < )  6 , K , 5 9 0 3 4 5 6 7 4  I " % ) ) ) $ A @ / L % /   ) < " / * $ < $ $ % ( <   I " % ) ) / L % / ) " <  " / * $ < $ $ % ( <   3 L % / ; / < )   $ $ % * $ <  + , ? & 0 3 4 5 6 7 4 I % A @ I % % H * I % $ % *   6 , K , 6

  ? , M

  + , 4 , 4 &

  0 3 4 5 6 7 4

  0 3 4 5 6 7 5

 I % ) ) ; / / B ; % * I % ) N $ % " ) ; * / B ; % * O % " % / % $ / % *

 + , 4 , 5 0 3 4 5 6 7 5

 I % % " * % ; $ / $ % ( % % " * % ; $ / $ % P ; $ / $ % / * % $ % *

  6 , 5 ?

  6 , K , M

  0 3 4 5 6 7 5

  0 3 4 5 6 7 4

 I % < I % < ; " % = % H * *

 6 , 4 4 0 3 4 5 6 7 5

 I % < I % < ; " % = % H * J % < " C

 P * L P 0 3 4 5 6 7 5

 Q * ) < $ / * $ Q * ) $ / % * $ ' * $ * " / * $ = *  ? , 4 , 4 0 3 4 5 6 7 5 Q * ) % < " / * $ Q * ) % = " " / % * $ % * = *  ? , 4 , 4 0 3 4 5 6 7 5 Q * ) < / / * $ Q * ) " < $ / % * $ : ; < % * = *   ? , 4 , 4   0 3 4 5 6 7 5 Q * % < Q * " % < J * = * 6 , 5 9  6 , 5 4   0 3 4 5 6 7 5  0 3 4 5 6 7 4

  R R R R R R R R R R R R R R R