5/10/2018 NBR 13312-1995

1/12

AreNr~$~ooia:'ilao.Brasnleira deNormas'Tecnicassedi3{I R i o de J.maifoAv, TtQa O !J M ru c!'l~ - ~ .~ a!l!d~rC e l" 2 :O O O J.9 O CI C@."a, ~o! j ;la l 11180t R ID ( ! I e .! la m ,i i r l ) - 1 F 1. ! 1T,al,; PASX {Q(ll ) 2~(1-3122T e ' I ~ : > : :{ 02 1 } ~ J o S N T - S R~~ Te!eg~~~NORiMAi r 5 cNIC A

~ghle19Q5.AeNT-A~~o tBrasil i3irade N c t , 1 1 ' I 8 s Tecnitaspmh tg. j i Ii Il 1 lW i f fI m p rc $ !SO ' n o e r a s , 1iO(lQ$ es al re l~ re~f! la.do :a

IMA;R199S

Const:ru~aode tanqu'e atm ,.subterraneo em atj:o -car .bon ,o

Origem: Proleto 09:403.01-0011'1993CB-09 - Comit~ Brasileiro deCE~ 09 :4 0i3 JJ1 - C om ls sA o d eparaa Instaia~o eOpera~o deN E lB 1 33 12 . - Smn da rd ~Q fD oo orip to rs : T a n : k .tEs ta Norma caince la t::";:jI.!~mUIVatl ida a parli i:r dePaJavras-anrave:

SUMARIOP f e f a c i o1 O~e tiVQ2lRefe~rmlas m;m;'I1~vas3 De l in tQoes4 C o ! : 1 J $ ' l l l \ J g A o5 1 n s p e Q a o'0 i D ' o o u l 1 ' l e ' J I I , t a Q a o . id6lr:ttimi,cao~Ane'x;Q A (naooatwo)-A ne >io B ( infufi l1a!t~vQ) -

T e c : n t ( l a s - ! , (Il l abomcao d a s I~OnTIasCOlmit~~.sIB;ast leiro$Setol~iru (ONS) , pe rEstudo (CE.), que sao

0;00 setmes erl\folvido9"o o n s u m l d o r E ) ' S : , gov.erno,\M"",tt~rin,

Combus~rve is

1 . 11Os ob j: e~ ivoodes ta Norma :600:a ) e stabe lie !o er e s p ri n: c. ip io s ger at cS pan l: fa lb rK ;a ,g lo ' detanques. o~{ndooos, so l dMOS , de chapa ou boblna,e :m ~~ tu :)O o co m p are d~$ lm p1 ~ .p ara ~ nsm Ja ya o$ub~~rranea em posi9io hori~ontal, operaJl i ldoap ~ a tmosW ric a, d 8S tin adolS a pos t : o s de$eNr~de dmnooi~o de , c omb u st iv e is ~ Iq u id o s;

b ) e S la be le ce r u m sistem a die fa b ric a~ ao ; d ie modD aobteir 0~Ih.m padrao dB qual tr lade; te:rndoem vistaosesfo j'QO :$ mecAn ioos d l,J ~a :!i1 te0 tiral1'ls!pmte,instaia9ao e aoomodagao do o o!o d ura ru e s ua v id a! J i l l ;

0) estabelecer u rn Si iswma.de: conuo1e c ia qualkJaoo,de modo que, em oconendo umafalha, $~japos-srwi: detectara fase em qu e es

5/10/2018 NBR 13312-1995

2/12

'I!~'1iI'mltA, N orm a :" N a d ata d a.publfcacao dasta- il 'l ld icadas erarn validas. tr od es fo r n.ll{ co red a re we lt li ngIfW S D 1.1 : 1002 - Struotural welding rode, s hie ld ed amwelding

3 Defini96esPara 0$' ef eJ tooda. p :resel it e N io :rma, ,a;plicam-seas $e~i~'deIiln~5es;

3..2,eosmdo: P a r b l e qllefonna a.,eslruhirra crlrnciricado tan,q;lIe. -3.3 tampo:: D is co e xte rn o que oomp l5 o e a .e xtr em id ad e d aestlUt lr ,UQci ICndrica:do taJique.

cll;.. dlo d es ta nq ue s c le ve s er fabilcadb a p artir d e c ha pa s,~~i,,

5/10/2018 NBR 13312-1995

3/12

NB IR 1 33 1 : 2 1 1 9 : 9 . 5

CapacidatWnom~nal Gomp rlm en to d ocostade E'spessufa l nomina ]do tampo e'docoGlado

25 4 9

Diametro inlemom a x . , .(L) ( m m ) (mm}

1910 5 4 0 01500025 4 90 0 0 0 6000

Uma e ha pa d e d e5 ga st.e d e m esmo lm a.te rJ ald o ta nq ue d ev esenXll"Iteada In a fa.ce in tema de CO$ t a dQ , localiLada. no fu n do ,n a diret;;ao do w bo o oc aJ rga . Esta ehapa de desgastedeveternc min[mo 4,75 , mrn de espassura e d if une tr n m f ni JmO, ,: :: _. . ' ! I ! I i i ! ! ! ! ! ! ! ! ! l ! ! " " " " , -150 mm (v e. flgura. 3).

:F1gum1 ~

aI~ sdldadas na geratliz su -duas de tQamenro nocostadc eguiar '0 moviment.Q do ta:nq1!.le.AsI posso ir a llium sunc :i eM :e em rEI-

ta Kilq ue , p ara p 6lT 'fflU lir a o oto ca ya o d e. Inao pode ssr usada p~1

5/10/2018 NBR 13312-1995

4/12

N IB R 1 3 3 1 2 1 1 1 9 9 1 5

l [ ] im:ensOes el ' il1 l ll l il l' l li ll i l

R9~,na:3- lDeltalhe,d~'hbodesgaste

a) es eie1l1 iod@sparaool lda,giE!'1 iI 'l imanualf e 1 I . I \ e s l i d o devemlal lendera . A :W S A 5 .1 ;

b) 08 oonsum lv,eis pam 6@lda@6m por are o S[~nJimQrg:fi_d eve m s er o r m f ' O l 1 m e a A WS A 5 .17 ;

~)oo OQ~umwel$i para 50~dlagemilll per mig-magdevem" iilite no oiF aAWS A 5 .1 8i -e ) a s old ag .em nasua apa reil1lci~~ il 'l

5/10/2018 NBR 13312-1995

5/12

NBR 1 .3 31 2 /1 9 9 5 . 5

iD :im ensoe s em mm .

. NTQNE t fi A utt ~ !.!It' x lIt S ! IU)J i ( ,N Il W R O !!II LJl)(IS ( lN S [O S 0 0O O O ' J It: O\V 'mJ ! I j (H f ! l

Figura I) -Montagem do disco deoomp~rtimento

Dimernsoes em mm

DN 40a u

O N 5 0S u C C A O

2

D iN 5 0a uO N 1 0 0R E S P ~ R O

D ime l" lSOe$ em mm

lU V A . U H 5 0 O U 0 1 'l1 00w o o IJ[ C A R W .

IF igura {I - Flange da bocade-visita(opcional)4.7.1 luvacs

A s 11!JV3S do '~ubo de succaoe respire die-vem estar toea-lizadas no flan.ge d'a boca-de-vlslta, ea luva do tubo deoa lrga IQca r izada no cos ta do d o ta nq ue Q U no U a ng e de umaseguncta boca -de -v ls it a ope lona l,Nt; lu va s c la vam s er s ok la da e im ,em a e e X1 em ame nte (v ,e rfigura9 ela'be!la 2).A s roscas das luvas davem ser NIPT OI J SSP com 11 fiospor po Iegada .

Talbela 2 - Dimeflisao das luvaJ$[)im e ns l)e :s em mm

Material lipO DN 4 > Dluva 4 0 '6 3luva 50 15ll1Jva ' tO O 140

H

O O AS TM A -1 0 51 2 1 I~

Dirnensi5es em rnmI ~ . ..

r

::: I

Figura: 9 - Mcmtag:em d

5/10/2018 NBR 13312-1995

6/12

D im e . f 1 sO O s e m mm

!(@!E'IHA 1.1id l 1 , 1 x 1 /," ~H ! r 1 I l f 1 l ' : Q HI ,~ ~ ~,IlSI)J 0 0 : CIlII ' I!H1IIJIl!l

Tlpo D~I ~[ILWaJ 40L . m : E l J 5!lluva 100

""!Iiiii~~...!~.los ostafl)que$ deve

5/10/2018 NBR 13312-1995

7/12

D i m e :r n sO O s e m mm

m o o I)[ C M C A75 0

Fi9u~ra1 i I -( lb ) " : J :a f 1 tq u e - p a d r a o c @ o : l1 f J p l! !A ' im e n m d J o CQmum a b c u: :. .. .de.visita Ipor , e ompa r i imen l iDD imen sOOs emmm

7 5 0

F l g lJ .! l! 1 1 1-(),~lipl:!lue IOOliI'IlseglmdiaJ .boc.ai-de-wsita, o ; p c i o n a I D

D tm e m S @ E ! .s e m m m

750 700,

f lg um 11I -( d) '~ 'faJJilqjue! cC lmp3nimerntad .o ,coml segliilndab { l~ IH l e- 'v is lm opeiioW la l

paJ ra f u so$ donange o ia bQca~~~viSi i i ta. l'llJi;u~a Q u r u U i -de 20 po: rf il an ge , de v>e;m~e r,~pe l!Omemos , . 15;9 fim demfnimo"

1 I 1 ~ 1 r . N I ~d a lbr:x;a-cte.visitadevepo$$~~rjunta d :e voo~o,poo:if ic, il ;lXI ern " 'A (vet f ig U li a . ~0).

se r Ir,o$,QlUleaw na. luva oorrespon-de 45 :'1 ' ila extremTdade inferior eotundo do oos: tadQ ( \I Ie r f i g lJ lras 3

o pr-ep.uo d a , S o u p e rW ; : ; i e d Q 'dlftcaQao do reves l tmemo.

:5.1En$l]iQs1 3 .1 1 . 1 1i ii ls a !O d im e n s i o n a l

Ofabrioa:Ma deve ,~r,e-q~p;ado para, !1OO.1ii!!ia~d e e rn p e :r n Q , 'OvaI~OI m s e l El'ooog~afl~ade.

J. . . . . . .. . . .. . . . . . .-._"

_"

._ ,

...I

.JJJ

1J....".J_ . .-'..,;

-- -

5/10/2018 NBR 13312-1995

8/12

r . . & . .

NBR.113312/1995

5 .1 .2 Ensa io n l U o de.$1rUl!i 'vONOl If i lspeQ9.o das sol da s de f o rma9ao do oostado , i nc lu s iv eassoldas Elt'ltre tampose costuJb, .0 fa b rio o nte d e ve estaJl 'p re pa ra do p ara a te nd er a os prooedimerrtos a s egu ir :

a ) 0$ ensaiQs devem ser pa r ra ies X . lulltra-$1om ou Ii-q lJ ido pene :t ra n te , r ea li za dos ccmtorrne OS requ i ls i.tos do codigo ASMIE S e > Q a o V;b) a. exi:ensao da solda a ser e:nseiada deve obede-Car ,a , tabsla 3 e a qlLlanl)ldade dlij; t a rnqu6sa seren-saiada, retired a dio Iote a ser ent regue, deve e.starcon fu mm e a 'tabela, 4; .

e] 0 0 e n i5 a io s p or raios X ou u ltra~ so:m In ~o d&vem 5e'rI L l~ il iz a doserosol di as que nao forem de tQpo.

Amos u l : l m : e ' i " O O

4.75' 6 , . 3 5

Exteosaodascld~Espeswra dae ha pa {mm )

Dema i si) 4,756,35

T ab ella 4 ~ 'Q U !a nU d ad e d e l anq,ues a

. A t e 10Acima.delQ

s er s ubm etld os , a e os aio s p am c !e te c9 iocom ar 0 1 , 1 agua. E ns aia r 1 00 '% d os tanql,les,

;mr""rlii...,.,mfn r n,s t anques : oompar li tlm :m t: u: im j, d eves . e p a r ad amen t e .

a ) a plio ar p l'8 ss iio in te rn e. d e atde solda, uti l imndoaguaensalo deve ser de 34 ..b ) Wilcher 0 1 ::I:mlpfe 1 lal 'i 'le:rl

ume . pressaop:rassao devesuficie;n~e queseldaeas,5.2 .A.ceUEl~o E li

d eve m se r aqu !ei'e s d esc ritos n o. V I lI , . Div is Bio 1 , UW 5 2 , a p e :n d to e 8oD,Japl ioado., de def eit os , a e :d :e ns ~o d la s al aS ! en-i Loon lbmne 5 .1.2 deve se r deU m ltada . Em segUd~

I 10% desta, em cada um de seusextremes;.... ,.~'~rlilJ~A osc :n re ri os, de ap fOvagao aoogu ir :

.extens15es de solda adic:iona.~storem aprO\l '~a extensao tom ad a por aqu elas def,eiK Is deveSeD repa iada . POl '"s o ld 'a gem , r e. il ls p ec io oadae, se l1 1doa pro va da :, k ld la a s ol:d a d ev e s er c oo s& d era da . a pro -v,ada;

b ) se asextensO&s de 'so lda adictona isapfese:r lta rerndefeitos, devem seren~ f iados ad:icro;na~s de 10%em eaea eildremoaie que 50% da e.xtensao da so!l~da seja. ensaiadai. P ersistin do a oQ of1(en cla de ,deteil:O$, qu ando :sa ar.canQeIlr :em 50% dee~ensaodas olld a e ns ala da , deve ~ oomp'Jetar 0e.rn ;a io ,em1 00% da. o ord a, reparar toda a reg iao d e:tei~u O$ a erefnspeci iona.-ra~

c) ocorrencio a $ilu~o da dnea b),as dem ais $01-das do lo le dos tanques a inspeoioJ1!a:r d ev em d upU -car a exten~de solda a se n ensaiada,.oonfonn~at aoo l a3 .5 .2 .3 E ns alo m e ca nlfc oo fab rioarlIe d eve u ser ' 0 . $ 0 cl'it rios d a N BiR 9791 paraaprov.9,'Qao ( 1 1 , 1 re]elyao do s eorpos -de-preva de ,ensaIo deprodu~.confo.rme 5." ..3.

Du~ante o en sa Jio ,s e f or n ota rlo v az am .e nto , 0tanque deveHt reparado ,per &llda;gem e reensaiaoo.Defei to !>' de soldagem devem ser rem ovicD s palo metodode g oiw g e.m 0111 l ixadeh-a PO T u rn au am bos, 00 la db s ,d a:j un ta , comOImE! tequerido.. .

5/10/2018 NBR 13312-1995

9/12

NBR 13312/1995

' f abefa 5-To te -un ,c ia s d e mon ta gemTolerancias Detalh:es da ifigu:ra12

= 0,5 rnm pOFcomprlmenlode300 mmS!no max; imo 10mm 1:t:20mm 2

3.: t: :8rnm

:'!:!10mm

10mm 7Raio imerno dos tamPO$ B

V IlIID iv i6 fu J 1 UW= 33Ji'-setm;as,~:~remi'dade$ de topodo 'Ol)S~lU,,(~o~"o~e tampotcos tado

C D

Figum12 -Tolel'ineia.sde rnontagem

5/10/2018 NBR 13312-1995

10/12

INBIA 1331~2!19 '95

16 Documenta,s :aa" id!enti'ficit9io l E I , ernba lagem'6.1Documenta~oA f ab l icayao d o le te o oc om en ,d a;d o d eV e SEl f feila media.nteaprovaglo do d : e s e : n : n o ,entreas partes.

c} rtUfneiO de serie;djvo lu me ( l );

o fu b r iic a nt e d e y,e f o: rn e ce r" q ua nd o d a , en tr eg a do tal ' lque,u rn c er:tific ad o d e q u alid ad e d es te , ,c (ln te nd o 0 numero dotwnque, e d e ve gar a,i'" !t lr a rastreabi l idade p er e lrtc o a nc spa ra os s egu in t, es dooumooros:a) oeJ1!i fioado de qual idade das chapas de 9QO uli l t \ad'as

I':IQ cowwCi etampos;Ap'.acade de t am :an ihor e b il t a da . sda

b ) oor1jif icado d e e ns ato e iO $ pe gio ;c : ) c ertific ad o d e q ua lilic ag io d es sol 'dac i lores;d }t ab e la d e a fq uea 'ta o dos tanques .

im ;c r ig5e :s , deveser5 0ld ada : n a e lba do~lange

o fabriic.lllt:e d6~te 'p 05Su ir uma si st ,em {d l1 ca o p emc i o nO l I que, eQ ,mp ro ve a u l il iz agao des materiais oomporwmte.s do tanqLJu~,,eonforme E!$peclf,lcado n e sta N o rm~ . . . . 1 ' 1 ' \ , r",!, ';"',,,, .. i l , , , devem se r momadosde f oliT llB . q u e e vit em dsnes aoa r nOV I Tmen t'a ~ ,o , tJransp0l'iI:e e", ,e xe mp lo debe~os", ver a~o lB.

cada t anque deve, possu i r, o b r ii ol :r to r i! e. lne ll 1t 4111 lI ac " la II ~id sm ifie a.g a,o em 8 90 il'lo xlld M I,o onmn do d e f .mllbl l .11I;Ihle g ,v e l a s S ' e g J U l i n t e s infonmaQos.s:

. r emo v l ve i s, , s o m e 1 l ' J t e deve-m se f ret irad'os'-Ir."'I.~"moolocagao do t anque na cava de i n m : a l e . :y a o .U I I . I c J N h d sa comp an ha Jrn ellw ,. v er a ne xo A , d ev es eg u.1 re se r p re em ::ih id a p alo , fa briica nte . pe !Jat r l n .H J U ~ d c D ;'r , p a i o i ns taJ lado r" pe il o c lteMe e o l IJ S u i il M i o ,bernfie ar n o ~oC'a!Ie installa~ao oomo.doeuroonto de

8 ,) nome do fab r ican le ;

fA:NIDI!OA

VA ltEO COM FIC !A I " 'I"~' I

5/10/2018 NBR 13312-1995

11/12

tNtBIR1331211995 .._)

Anexo A (nornunivo)Flicha de a( lomlpanhamento dQtanque

P iREE ; INCH IMENTQ I " I ; ;b :QTRANlSPO:A1" ADORDATA_j~_:S~ST1EMA o r : CARREGAMI :NTO: R E 1 . v E S T I M l E f : i . l mAMASS .ADO$PARAI"U 'SOO~UJ6ES[ l IEAOQ

) M E:cA N~CO ( ) M AlN'lIJA iL)S IM { ) M AO}5JM ) M A C ) .}S IM ) NAO}~HM ) NAO)S !IM ) ~Aq

CAPACI[)AO:E ~m::rIFicACAO no VEfcUiLO: TIro: _IP iLAC.A : _

PAIEIENICHIIMit : r ' l i fO P . E L O!MTA __j_J-__S~S~ i fMA ~,E. GAIRRE~AMEMTOREVESTliMENII"OAMASSADQSP'!~JilAi=U1S0SBUJ6ES

I~

}SIM}SIM ) M E:cA r.I~O { } MA tHJAL

)S IM ( } M AO)S!M ) NAO)S IM ) M AO

!B!cRQO t( } 3!MI [ )Et111IFIC~ 00 VEi!::ULO: Tiro: ------.::!!i~iiiiiiIiiO .....

PbACA : _

~8El~CH I MeNTO PeLO CL IENTED.A TA ~~~_ ~

) Ml:cAN~CO ( } MA i NUA L} 8 1 M ( } 'N A O)SIM } NA O

SJJS li 'EMA D l :CA iRRE lGAMI :NTOF i IEVESTIMENi rQAMA.SSAJOOSPAAAFUSOS } SIMB iL ! \ J l j I E S } S~M8 iE 1 IR Q O } 8 ~ M

}NAO} NAO) N tA a

AMASSA iOOSP A i f l A F ' U S O S6UJOcSBERQOSE IM CONolC6 5 8 DE~N!STA.lACMA.S!fI4ATlJRA

2, i\ lA O S em i CQnCli9o.aSg,;;a~it

5/10/2018 NBR 13312-1995

12/12

. . _ ..NBR 1 33 12 /1 9 95

Ane'xo S'~infGmm(ivo)Exernptos de ber90s

Davern ser fixados I 1 I Q tanque po:rmaio de fila de8i~' corn, ra.r,g~ra32 mm x 1 mrn de ! espessurn. P , 9 I r : 3 i ev ila t d an o s; a ofelVestirnen~o do mnq l J e , dave-se u~lnUl.rom protetor deI l a r g l ! J l r a 5~periora f . i t a . e a o bef\:O.As d im e ns O O s d o s b e F Q O S de m a d e fi l 'a d e v em s e e r, 00 m l ir l li m o ,as seguln tes . :

a ) co m prim e nto ~ 9ua 1a moo id a . do d iE lme1rodo t a nqu e : ;b) largurade76,2mm;c ) , al ~! .ir a,de: 1 1 0 mm , a. p~rti r cia g:ererIDz ~l"IfelF]ordot a nqu e ; o ta ll lq l .l \E !dev.e estarsep3-m{ n l m a de 6 0 mm . 0 ' t anque

apolado sobtre os bef9:l5,oom00' mi n imo , 1/ 6 da c ir cu n fe ra n o ia

. - ,