não tenha medo

35
Não Tenha Medo Título original: Be Not Afraid Or, the Voice of Jesus in the Storm Por Octavius Winslow (1808-1878) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Dez/2016

Upload: silvio-dutra

Post on 12-Apr-2017

157 views

Category:

Spiritual


2 download

TRANSCRIPT

Não Tenha Medo

Título original: Be Not Afraid Or, the Voice of

Jesus in the Storm

Por Octavius Winslow (1808-1878)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Dez/2016

2

W778

Winslow, Octavius – 1808 -1878

Não tenha medo / Octavius Winslow Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2016. 35p.; 14,8 x 21cm Título original: Be Not Afraid Or, the Voice of Jesus in the Storm 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves,

Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

"Mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende ânimo; sou eu; não temais." (Marcos

6:50)

Nosso Senhor acabara de realizar um de seus

mais notáveis milagres. Ele alimentara cinco

mil homens com cinco pães e dois peixes.

Deixem os incrédulos impugnarem a

integridade da Bíblia e rejeitarem a evidência

dos milagres - candidamente e solenemente,

pesem este fato, como aqueles que são

responsáveis perante Deus pela sua crença; e

aceitem com humildade e fé a conclusão a que

inevitavelmente chegarão - uma persuasão

firme da Deidade de Cristo e da verdade de Sua

Palavra. Ansioso para evitar a excitação popular

a que esta exibição benevolente de poder Divino

deu origem, nosso Senhor se retirou para uma

montanha, e estava lá sozinho. Seus discípulos,

assim despedidos por seu Mestre, "desceram ao

mar, entraram em um barco, e foram em

direção a Cafarnaum". Foi durante esta viagem

que ocorreu o incidente a que se refere o nosso

presente assunto. O tópico que ele sugere

naturalmente é "A VOZ DE JESUS NA

TEMPESTADE" - um tópico repleto de profunda

instrução e doce conforto.

4

Há um capítulo na vida de cada cristão

correspondente a este incidente na vida de

Cristo. O caminho do crente para a glória é

"através de ventos, tempestades e ondas". Sua

vida espiritual é, figurativamente, uma viagem -

mares tempestuosos são seu caminho, mas o

céu é o porto que ele finalmente e certamente

alcançará. É na tempestade que a voz de Jesus é

agora ouvida. Consideremos os discípulos na

sua condição naquela ocasião como ilustrando

grande parte da história espiritual do cristão.

A primeira tempestade espiritual que ele

combate é a sua primeira convicção de pecado;

e esta é uma tempestade abençoada! O Espírito

Santo, como "um poderoso vento impetuoso",

sopra sobre a alma, e o grito ansioso do

carcereiro filipino é ouvido, "O que devo fazer

para ser salvo?" Até agora, a alma viveu em toda

a quietude da insensibilidade espiritual. Houve

de fato uma calmaria, mas era a calmaria da

morte; paz, mas a paz da sepultura. A alma está

morta em delitos e pecados. Mas, agora há uma

tempestade, um despertar, uma ressurreição da

morte do pecado. A lei de Deus tem sido aplicada

à consciência, sua santidade é vista, sua

condenação é sentida, e a alma clama: "Senhor,

salva-me ou perecerei!"

5

Meu leitor, esta tempestade de condenação do

pecado passou por cima de você? Ela despertou

você de seu sonho profundo, semelhante a

Jonas? Tirou você de seus falsos refúgios, de

seus falsos apelos e de sua esperança fatal? Você

já sentiu o barco da sua alma afundar em meio à

escuridão, em ondas de afrontamento de

condenação bocejando para recebê-lo? Espírito

do Deus vivo! Sopre sobre a alma para que ela

viva! Desperte os descuidados, desperte os

sonolentos, ressuscite os mortos e crie uma

tempestade de convicção do pecado, como a voz

de Jesus sozinha ainda pode fazer.

Não afirmamos que toda convicção do pecado,

em seu primeiro estágio, participe do mesmo

caráter. Há uma diversidade de operações na

obra do Espírito Santo. Com alguns, a primeira

tempestade de convicção não é tão violenta; é

mais a brisa suave, respirando a partir do sul

ensolarado. Com outros, é o vento norte que

sopra poderoso e penetrante; mas, em ambos os

casos, é o mesmo Espírito que opera, e ambas

operações ilustram o mistério e a soberania da

graça divina.

Tenha cuidado, portanto, de ignorar sua

convicção porque, ao medir sua experiência por

6

outros, você acha que sua convicção inicial de

pecado não era de um caráter tão pungente e

marcante como o deles. Isso seria imprudente.

Há duas portas no grande templo da graça de

Deus - a porta norte e a porta sul (Ezequiel 44: 9).

Dois indivíduos entrando, um pelo norte e outro

pelo portão sul, se encontrarão no mesmo

edifício sagrado, e juntos se unirão no mesmo

cântico eterno: "Pela graça somos salvos!"

Negar então, a sua conversão, porque você foi

mais atraído a Cristo do que conduzido, foi

levado à cruz sobre a suave ala da tempestade do

Sul, e não sobre a forte e rude asa do vento norte,

seria imprudente para você e uma desonra ao

Espírito. Você sentiu-se um pecador, você viu

bastante da praga de seu próprio coração para

desesperar de toda a salvação em, e de si

mesmo, e assim, espiritualmente convencido

você foi em fé ao Senhor Jesus com o seguinte

reconhecimento:

"Outro refúgio eu não tenho,

Penduro minha alma indefesa em Você."

Veja, então, que você não se aflija e não rejeite o

Espírito negando Sua obra de graça mais

abençoada em sua alma. Espere seu tempo; mais

7

cedo ou mais tarde, Ele mostrar-lhe-á mais da

sua pecaminosidade, revelar-lhe-á maiores

abominações do que você já viu, quando for

mais profunda a sua experiência, e maior seu

conhecimento de Cristo e do sangue que

purifica de todo pecado, você será capacitado a

ver esta nova "câmara de imagens" em sua alma

sem desespero.

Reconheça, então, a soberania do Espírito na

conversão, seja grato e louve a Deus que você

saiba qualquer coisa de você mesmo como

pecador e qualquer coisa de Cristo como seu

Salvador. "É o Espírito que vivifica." Bem-

aventurados aqueles que sentem o seu hálito

mais suave!

"Como sopra o vento, e em seu voo,

Escapa o olhar da visão mais aguda,

Assim são as maneiras maravilhosas do

trabalho

Da graça regeneradora de Deus.

Como sobre nossa condição sentimos o

vendaval,

8

Suavemente ou poderosamente prevalecer,

Então, alguns são suavemente atraídos para o

céu,

E outros como por tempestades impulsionados."

Os discípulos na tempestade também são

simbólicos de algumas das provações

espirituais do crente em sua jornada cristã.

Provavelmente, quando esses discípulos de

Jesus embarcaram em sua viagem, pouco

pensavam na tempestade que os aguardava.

Eles, sem dúvida, esperavam uma passagem

suave e segura para o outro lado. E assim,

quando muitos do povo de Deus partiram para a

viagem cristã e abriram as velas de seus barcos

para a brisa suave, eles pouco anteciparam os

ventos tempestuosos e o alto mar que

encontrarão antes de chegarem ao porto de

destino.

Mas, o Senhor vê as necessidades de ser para

aquelas tempestades, e assim em sabedoria e

amor, Ele as envia. Por isso, as tempestades da

alma consistem muitas vezes em um

conhecimento mais doloroso do eu - um

conhecimento e convicção mais profundos do

pecado interior - o poder da lei trazido à

9

consciência - um sentido de ira divina - os

esconderijos do rosto de Deus – e a ação de

Satanás. Tudo isso é necessário para ajudar a

alma a seguir adiante. Precisamos ser sacudidos

da nossa indolência espiritual - ser despertados

da apatia espiritual, para sermos estimulados à

oração. Ventos leves ajudam-nos a avançar, mas

pouco, ondas suaves ainda menos.

"Mais a calamidade traiçoeira eu temo;

Do que tempestades estourarem sobre minha

cabeça.”

Isto, talvez, seja em resposta à oração. Há muito

tempo você pediu ao Senhor para vivificá-lo em

seu caminho celestial, para avançá-lo na vida

divina, e para aumentar sua santidade pessoal.

Você tem desejado sentir o Salvador mais

precioso, para uma caminhada mais próxima,

para uma aptidão mais madura para o céu, para

uma tempestade mais forte e mais favorável

flutuando você mais verdadeira e rapidamente

para o paraíso eterno. O Senhor tem respondido

a sua oração de uma maneira que você pode não

ter esperado, mas ainda assim é o caminho

certo. Ele enviou a tempestade; as águas

entraram em sua alma; e a casca frágil e trêmula

está submersa.

10

Mas, que linha pode medir o aumento de

velocidade que sua alma alcançou através

desses dias tempestuosos e noites sombrias

seguindo seu caminho para casa? O caráter de

Deus foi mais abençoadamente revelado para

você; você tem um firme apoio sobre Cristo; a

fidelidade da Aliança foi mais rigorosamente

testada; as promessas se tornaram mais

preciosas; e tudo isto tem sido em resposta às

suas muitas orações fervorosas e oferecidas há

muito tempo para que a sua alma "cresça em

graça e no conhecimento de nosso Senhor e

Salvador Jesus Cristo". Deus lhe respondeu, mas

à Sua maneira.

Há, então, as tempestades de adversidade que o

crente encontra em sua jornada. Nosso

cristianismo não nos isenta desses eventos

aflitivos que são semelhantes aos do mundo. A

vida é um mar agitado; e todos os que lançam

mão do arado encontram mais ou menos as

tempestades da adversidade que varrem sua

superfície. A aflição, mais cedo ou mais tarde,

em uma ou mais de suas formas infinitas, é a

nossa porção aqui. É uma disciplina necessária.

É um processo preparatório para a apreciação e

gozo do céu.

Eu não acho que o céu teria o prazer que possui

sem provação. Sua felicidade é tão grande, deve

11

haver uma educação, uma aptidão da alma para

seu prazer. Essa educação é obtida na escola da

tristeza. Todos os santos em glória, liderados por

Cristo, seu Líder, saíram de grande tribulação. E

se o Irmão mais velho - Ele, o Salvador sem

pecado, Ele, o bendito Filho do Pai - não esteve

isento de tribulação, deveríamos perguntar se

teríamos falta disto?

Diversificadas são as tempestades do povo de

Deus, derivando seu caráter muitas vezes da

posição peculiar em que cada crente é colocado

na vida, assim como as tempestades que varrem

o oceano derivam sua intensidade das latitudes

em que ocorrem. Possuímos riquezas? - as

tempestades da adversidade as varrem, e nós

ficamos pobres. Estamos em lugares de poder? -

o vento da popularidade muda, e o ídolo de hoje

se torna o joguete de amanhã. A nossa mesa está

cercada de amados ramos de oliveira, ou a vinha

suave se entrelaça na beleza em torno de nossa

habitação? - a morte entra e afasta o tesouro

afeiçoado de nosso coração; o ramo de oliveira

desvanece-se, a videira murcha e morre.

"Muitas são as aflições dos justos, mas o Senhor

os livra de todas". "Através de muita tribulação

devemos entrar no reino". Mas oh, como útil em

nosso curso celestial são estas tempestades

12

rudes e ferozes! Muitos do povo do Senhor

testemunharão que suas almas fazem pouco ou

nenhum verdadeiro progresso na vida divina,

senão sob a pressão da adversidade. Como

observamos, as brisas leves e os mares suaves os

ajudam pouco. A embarcação é tão lenta, e tão

carregada, que nada além de ventos fortes e

ondas tempestuosas a aceleram em seu

caminho celestial.

Para mudar a figura: assim como a tempestade

impulsiona a raiz mais profunda e firmemente

na terra, a árvore, portanto, adquire vigor e

crescimento pelos próprios meios que

ameaçavam varrê-la da floresta, assim "árvores

de Deus da justiça", árvores de Seu próprio

plantio direto estão "enraizadas e

fundamentadas" em Cristo e na fé e no amor por

aquelas mesmas provações, aflições e dores que

pareciam mais adversas ao seu bem-estar. A

aflição é um tempo de semeadura, um tempo de

crescimento, um tempo de colheita - a

disciplina não é agradável agora, mas depois

produz os frutos pacíficos da justiça para

aqueles que são exercitados por ela.

Testifique, ó aflito, que preciosa e inestimável

bênção essa aflição tem sido para sua alma.

13

Testifique como a tempestade que te fez pobre,

enriqueceu-o com o amor de Deus; como a

tempestade que quebrou o caule de sua bela

flor, trouxe você mais de perto sob a sombra da

árvore da vida; como os ventos contrários, os

mares cruzados e as ondas agitadas

impulsionaram o seu barco adiante, dando-lhe,

através do telescópio da fé, uma visão mais

próxima e mais clara do porto desejado onde

Jesus está trazendo todos os seus navegadores

espirituais. Mas, quanto à tempestade, quão

pouco devemos saber de Seu poder que controla

nossa tempestade e de Seu amor que amortece

nossos medos.

E onde estava Jesus enquanto os discípulos

estavam na tempestade? Ele estava sozinho na

montanha em oração - em oração por eles! Por

que Ele retirou Sua presença bem conhecendo

os perigos e os medos que os aguardavam? Para

que eles pudessem aprender a grande lição da

vida cristã, ou seja, que "sem Mim nada podeis

fazer". É assim que o Senhor trata agora conosco.

Ele nos fará conhecer a nossa fraqueza e na

dependência dEle a nossa força. Ele nos livrará

de nós mesmos, e nos mortificará para o mundo,

e nos ensinará onde estão nossos grandes

suprimentos de graça, poder e conforto.

14

E em todo esse tempo de nossa tempestade

terrena e perigo, onde está Cristo? Ele está no

céu, agora para aparecer na presença de Deus

por nós. "Ele está na glória orando por Sua Igreja.

Com um olho sem sono de amor descansando

sobre as nossas almas lançadas pela

tempestade, Ele está intercedendo por nós com

o Pai, para que nossas aflições não nos

envolvam, para que nossa fé não falhe, para que

nossos medos não prevaleçam, mas para que

possamos ser mantidos pelo poder de Deus pela

fé para a salvação.

Oh, quão doce é a intercessão de Cristo! Quão

reconfortante e santificante é o pensamento de

que agora estamos descansando em Seu seio

que está entrelaçado com Suas orações, que

nossos nomes são carregados sobre Seu

coração, que nossas necessidades são

respiradas de Seus lábios e que nosso povo está

sempre representado diante de Deus nEle

próprio! Fazemos muito pouco uso da

intercessão de Jesus, nosso grande Sumo

Sacerdote dentro do véu. É muito raramente o

tema de nossa meditação, está muito

vagamente entrelaçado com os acontecimentos

e a experiência de nossa vida diária, profissional

e doméstica. Por esta negligência que

15

perdedores somos! Que fonte de simpatia

fecham nossas próprias mãos, e de que fonte de

socorro nos separamos!

Existe algum pensamento mais forte, animador,

que promova a nossa santidade, do que Cristo

estar em cada momento orando por nós no céu?

Pedimos as orações do povo do Senhor, e somos

fortalecidos por isso. Quanto mais necessário,

precioso e prevalecente é a intercessão de

Cristo! Amigos terrestres morrem, ou a

distância os remove, e no curso do tempo nós,

talvez, perdemos a sua simpatia e oração. Mas,

"Jesus vive sempre para interceder por nós".

Exaltado por Ele estar na glória, o mesmo

coração bate dentro daquele peito que pulsava,

chorava e sangrou na terra.

Cercado por miríades de espíritos glorificados,

Ele não é negligente em relação a Seus santos

aqui embaixo. Ele pisou o caminho que você

agora pisa, e o santificou. Ele passou por sua

tentação, e a frustrou. Ele bebeu sua taça

amarga e adoçou-a. Ele percorreu sua escuridão

e iluminou-a. Ele carregou sua cruz, e o aliviou.

Ele sofreu sua perseguição e desarmou-a. Ele

experimentou sua morte, e arrancou a picada do

16

último inimigo. Ele se deitou no túmulo, e

deixou uma luz imperecível e fragrância lá.

Olhe para Ele, então, como seu Intercessor.

Nada que Ele peça ao Pai é-lhe recusado. Ele

nunca recebe uma negação. Sua veste,

misturada com a Sua própria, prevalece na

Chancelaria do céu. E quando, através do

sofrimento, da languidez ou do pesar, você não

pode derramar suas necessidades, Cristo está

orando por você, empregando seu interesse em

seu favor com Deus. E a Ele, o Pai ouve sempre.

E o Senhor poderia ser ignorante ou indiferente

à posição atual de Seus discípulos? Impossível!

Ele os viu da praia. Eles não o reconheceram,

mas Seu olho vigilante repousou sobre eles. "Ele

os viu trabalhando com o remo, porque o vento

lhes era contrário". O oceano bocejando, a névoa

da onda, a tempestade enevoada não podia

escondê-los de Sua visão. Senhor, você conhece

a minha posição atual. Você vê meu conflito

mental, minhas provações espirituais, minha

enfermidade corporal, quão altas as ondas, quão

contra o vento, quão feroz a tempestade, quão

cansativo é o afã de remar. Há conforto doce e

reconfortante, meu caro leitor!

17

Outros - os mais próximos e os mais queridos -

podem nada saber de sua vida interior; o mundo

de excitação interior, a ansiedade da mente, a

pressão nervosa, o conflito espiritual, a

provação, a tristeza, a necessidade pela qual

você está passando; é suficiente, que Jesus esteja

sobre a margem da glória, e olhe para baixo todo

o caminho que você percorre com um olho de

amor vigilante e fiel! Nem ele jamais removerá

esse olhar até que Ele lhe traga para casa para

Ele no céu.

“Saia, incredulidade, meu Salvador está

próximo,

E para meu alívio certamente aparecerá;

Pela oração, luto e Ele atenderá;

Com Cristo no barco, sorrio para a tempestade.

Seu amor nos tempos passados, me proíbe de

pensar

Que Ele me deixará finalmente com problemas

para afundar;

Cada doce Ebenezer tenho em vista,

18

Confirma Sua boa vontade em me ajudar

completamente."

Mas, Jesus, como no caso de Lázaro, demora-se.

"Já estava escuro, e Jesus não tinha vindo até

eles." Por que esse atraso? Oh, havia infinita

sabedoria e amor divino nisso. Ele esperou, mas

para aparecer no melhor momento em seu

nome. Na mesma luz que já exortamos, vejamos

todos os adiamentos e atrasos do Senhor em

aparecer em nosso favor. Ele espera o tempo

determinado. É, talvez, escuro - oh, quão escuro!

E ainda não há sinais de que Cristo venha em sua

ajuda. Deve ser assim. Ele gostaria que você

agora aprendesse, que é bom para um homem

que ele tenha esperança, e silenciosamente

espere pela salvação do Senhor".

Não há obscuridade com Ele, "Ele julga através

da nuvem escura." E quando a noite, longa e

triste, se aprofundou em uma escuridão que

poderia ser sentida, neste momento Cristo

aparece andando sobre a água. Foi uma noite de

choro, mas agora amanhece, e é uma manhã de

alegria. Há um amanhecer do dia, amado,

sucedendo a noite mais escura e a mais longa de

nossa história. "A noite vem, e também a

manhã." Não desmaie no dia da adversidade.

19

Que a fé e a esperança resistam, e a paciência

tenha seu trabalho perfeito até que Jesus venha.

"Até o dia raiar, e as sombras fugirem, eu vou

chegar ao monte de mirra, e ao monte de

incenso."

Ó sim, Cristo está vindo! E todas estas nuvens se

fundirão rapidamente na luz e no esplendor do

dia milenar e eterno. A "Estrela Brilhante e da

Manhã", já alta nos céus, brilha através dos

interstícios das nuvens que cobrem e

escurecem o céu, e em breve se irradiarão em

sua refulgência plena e nua. Esta noite de choro

em breve terá passado, e então virá a manhã

gloriosa, e o dia perfeito e infinito de felicidade

milenar.

"E cerca da quarta vigília da noite, Ele veio a eles

andando sobre o mar." A quarta vigília, ou cerca

de três horas da manhã - o mais escuro período

da noite. Sua emergência foi Sua graciosa

oportunidade. A altura de seus medos era a

medida do Seu amor. É assim com o seu povo

agora. Está escuro, e Jesus não veio até nós. Mas,

deve ficar ainda mais escuro! A "quarta hora"

deve vir.

Quanto mais escura a noite, mais visíveis são as

estrelas e mais brilhantes os céus. As

20

interposições de Deus em nosso favor nunca são

tão marcadas e gratas como quando nossa

extremidade é a maior.

O amor de Jesus nunca brilha tão brilhante, Sua

piedade nunca parece tão terna, Sua graça

nunca tão ilustre, como quando somos levados

ao fim de nossa inteligência. Ele aguarda até a

"quarta vigília" de nossa noite de tempestade e

de trabalho ansioso; e então, quando cansados e

exaustos com o remo contra o vento e a maré,

nossas dificuldades só ultrapassavam em sua

altura os temores que elas inspiram, pisando a

crista das ondas Ele avança para nossa

libertação!

Que palavras maravilhosas são essas - "andando

sobre o mar". Ele fez isso. Ele estabeleceu seus

limites e Ele os controla; e agora, em toda a

majestade de Sua Deidade, misturada com toda

a simpatia de Sua humanidade, Ele vem em

auxílio de Seus discípulos. Como Ele realmente

apareceu agora como o Soberano dos mares, o

Cabeça da criação! "As águas viram-te, ó Deus, as

águas te viram, e temeram; também as

profundezas foram perturbadas". Elas

reconheceram a Divindade, e obedeceram à voz

de seu Criador, orgulhosas de que Ele pisou seu

pavimento límpido.

21

Quem pode pisar as ondas quebradas e escuras

que muitas vezes se arremessam e espumejam

e se erguem ao nosso redor, senão Jesus! O que

são os nossos problemas, o que são as nossas

dores, as nossas necessidades, as nossas

dificuldades, para ele? Ele pode facilmente

controlar as enormes ondas que entram em

nossa alma, como enquanto ele andava sobre o

mar para o resgate de Seus discípulos. Oh, como

limitamos o Filho de Deus! Que baixas visões

temos de Cristo! - de Seu poder, de Sua graça,

Seu amor, Sua proximidade a nós em todos os

momentos!

Voltamo-nos novamente aos discípulos. Tão

sobrenatural foi a aparência de seu Senhor

quando Ele se aproximou deles - Seus pés

inclinando com luz dourada as ondas da

montanha - os discípulos estavam com medo,

pois não sabiam que era Jesus. Pouco pensavam

que eles estavam perto dele, em meio à

tempestade e em seus temores mais altos, era

seu melhor, mais poderoso e sempre fiel Amigo!

E assim, muitas vezes, também nós erramos em

relação ao nosso bendito Senhor. Estamos tão

cheios de medo, tão desesperados e afundando

que, olhando para o caráter de Deus através de

Suas negociações, e interpretando Suas

22

promessas por Suas providências, como os

discípulos na tempestade, aterrorizados,

clamamos por medo! E quando, também, o

Espírito Santo nos dá um mais aprofundado

sentido de nossa pecaminosidade, e temos uma

vívida percepção da justiça de Deus, vendo

Cristo através deste meio obscuro, assim como

os discípulos o viram somente através do

cinzento crepúsculo da manhã, exclamamos:

"Afasta-te de mim, porque eu sou um homem

pecador, ó Senhor!" Confundindo nosso

Salvador com um vingador, nosso Amigo com

um inimigo.

Quão infundados são, em sua maioria, os medos

do crente em Jesus! Há apenas uma coisa que

precisamos temer - pecar contra Deus. "Como

posso fazer esta grande maldade, e pecar contra

Deus?" Você, Deus, me veja. Tal é a linguagem

forte de um homem temente a Deus, um santo

de Deus temendo apenas o pecado. Mas, não

temos razão para desconfiar de Deus, ou temer

que Cristo não venha a nós caminhando sobre

nossas ondas perturbadoras apenas na crise,

quando nosso perigo é maior e nosso alarme

mais alto.

Ele falou com eles. Ele os trouxe imediatamente

à comunhão com Ele. Os primeiros tons de Sua

23

voz os acalmaram, e seus primeiros acenos

apaziguaram todos os seus medos. Jesus fala

com Seu povo agora. Eles ouvem Sua voz em

meio à tempestade furiosa, na coluna nebulosa,

do "lugar secreto do trovão".

"É a voz do meu Amado", exclama o discípulo

amoroso de Cristo, fala como e quando pode. "As

minhas ovelhas ouvem a minha voz, e não

conhecem a voz dos estranhos." Temos esta

marca da verdadeira ovelha de Cristo? Podemos

distinguir a voz de Deus da do homem, a voz da

verdade da do erro, a voz dos verdadeiros

ministros de Cristo da de falsos mestres, a voz de

Jesus da voz de todos os outros? "As ovelhas o

seguem, porque conhecem a sua voz".

Jesus ainda fala com Seu povo. Ele fala de perdão

ao culpado, de paz ao perturbado, de conforto ao

triste, de esperança ao desesperado. Só há uma

voz que pode acalmar a tempestade da alma e

dar-lhe a paz. Não há voz, a não ser a de Cristo,

que lhes assegure a sua salvação - nenhuma voz,

a não ser a de Deus, que lhes declara perdoados.

Ele não delegou nenhuma autoridade ou poder

sacerdotal ao homem nem para amarrar seus

pecados ou para soltá-los, para confessar ou

para absolvê-lo. É a ousada presunção que o

24

reivindica, a mais profunda blasfêmia que o

emprega, e a prostração mais baixa e abjeta do

intelecto que o reconhece. Eu volto ao

pensamento, não deixe nenhuma voz senão a de

Cristo pronunciar seus pecados perdoados. Não

deixe nada, a não ser uma expiação aplicada, o

sangue aspergido, aliviar suas convicções,

sufocar seus medos e assegurar que você está

real e verdadeiramente salvo.

E, então, com relação à oração, esforce-se para

realizar a ideia de comunhão e comunhão real

para ser exatamente isso - Jesus falando com

você, e você falando com ele - como fizeram os

discípulos no monte. Como essa concepção da

oração verdadeira simplificará sua aproximação

ao propiciatório? A oração é, Cristo falando

conosco e nós falando com Cristo. Permaneça

sobre este pensamento até que todas as suas

visões vagas e frias de oração desapareçam e

você se encontre sentado aos pés de Jesus,

banhado pelo sol de Sua presença, falando com

Ele em toda a simplicidade de uma criança e

olhando para cima vendo Seu rosto em toda a

confiança de um discípulo amoroso.

"Sou eu, não tenham medo." Tais foram as

palavras emocionantes com que Ele acalmou

25

seus sentimentos excitados, acalmou e

assegurou suas mentes perturbadas. Palavras

de significado maravilhoso! De todos os muitos

títulos que Ele usou, nenhum deles é

mencionado agora. Nem é necessário. Esta

única palavra, esse pronome pessoal divino, os

continha e expressava: "SOU EU".

Tal é a voz de Jesus para nós agora. Ela fala em

cada tempestade - a fé ouve em todas as

circunstâncias da vida. A união de Cristo com

Seu povo envolve Seu controle pessoal de todos

os eventos de sua história individual. De fato,

não há um incidente em sua vida momentânea

que não traga Jesus ao seu lado, andando como

em uma carruagem, brilhante ou sombrio. Os

eventos marcados de sua vida diária são tantas

vindas de Cristo para você, e são igualmente

muitos recados que o convidam a ir a Ele. Ele

quer que o encontremos em todas as Suas

dispensações providenciais.

Se cada um contiver o Seu coração, Ele pede a

união do nosso coração com o Seu. Ouça, então,

a voz de Jesus na tempestade. "Sou eu" - que

levantou a tempestade em sua alma, e vai

controlá-la. "Sou eu" - quem enviou a sua aflição,

e estará com você nela. "Sou eu" - que acendeu a

26

fornalha, e vigiará as chamas, e o trará através

dela. "Sou eu", que formou a sua carga, que

esculpiu a sua cruz, e que lhe fortalecerá para a

suportar. "Sou eu" - quem misturou o seu cálice

de sofrimento, e o capacitará a beber com

submissão mansa à vontade de seu Pai. "Sou eu"

- quem tirou de você a substância mundana, que

lhe privou de seu filho, da mulher do seu seio, do

marido da sua mocidade, e lhe será

infinitamente melhor do que marido, mulher

ou filho. "Sou eu" - quem fez tudo isso.

Eu faço das nuvens o meu carro, e me visto da

tempestade como de uma veste. A hora da noite

é a minha hora de vir, e as ondas escuras e

agitadas são o pavimento sobre o qual eu ando.

Tenha bom ânimo, não tenha medo; "Sou eu,

seu Amigo, seu Irmão, seu Salvador, estou

fazendo com que todas as circunstâncias de sua

vida trabalhem em conjunto para o seu bem, e

eu que permiti que o inimigo assalte você, e que

a calúnia lhe atinja. A sua aflição não brotou da

terra, mas desceu de cima como uma bênção

enviada pelos céus, disfarçada como um anjo de

luz vestido com um manto de ébano. Eu enviei

todas no amor. Esta doença não é para a morte,

mas para a glória de Deus. Este luto nem sempre

lhe inclinará à terra, nem lhe fechará em uma

27

escuridão imutável de sua vida. Sou eu quem

ordenou e controlou tudo! Não tenha medo."

Oh, responde o seu coração: "Então, Senhor, me

inclino humildemente à tua vontade. Recebo a

aflição e abraço a cruz. Não é mais um batismo

de fogo desde que tu estás comigo. A cama de

sofrimento é emplumada, esta fornalha

flamejante é um paraíso, enquanto eu ouço Sua

voz suave flutuando acima da tempestade,

"Tenha bom ânimo: sou eu, não tenha medo".

Entra, Senhor, na porta do meu coração, porque

tu a tens, e eu me regozijarei na tribulação, na

glória, na enfermidade e na tempestade, e com

alegria bebo a taça de tristeza que me tens dado,

transbordante com Seu louvor.

No momento em que os discípulos receberam

Jesus no barco, o vento cessou e houve uma

grande calma. Que mudança instantânea e

deleitosa! Assim é com o crente precipitado na

tempestade. Quando o Senhor Jesus se

aproxima e se manifesta, tudo é paz! A

tempestade de ansiedade mental diminui, o

medo espiritual cessa, o fardo é aliviado, o

desânimo desaparece e uma grande calma se

difunde sobre a alma. O tormento dá lugar ao

amor perfeito, o legalismo que engendra a

28

escravidão é sucedido pelo espírito de adoção,

clamando "Abba, Pai", e o barco do céu desliza

placidamente ao longo do mar e passeia

suavemente sobre as ondas, e se dirige

diretamente para o reino eterno de nosso

Senhor e Salvador Jesus Cristo, em que temos

entrada abundante - e assim Ele os leva para o

seu porto desejado.

Todos os crentes podem não ter essa "entrada

abundante" na glória - ou seja, eles não podem

entrar todos no céu em plenitude - no entanto,

todos certamente entrarão lá, no entanto, como

os marinheiros náufragos de Paulo, alguns em

placas de peças do navio. Pensamento deleitoso,

que todos os que estão no navio do evangelho,

todos os que têm a Deus seu Pai ao leme, todos

os que têm Cristo para seu piloto, devem resistir

a todas as tribulações, provações e tentações da

vida, e finalmente chegarem ao céu!

Mas, não deixe, meu leitor, em relação a si

mesmo, que isto seja uma questão de dúvida e

incerteza. Agonize para uma esperança

assegurada do céu. Seja satisfeito com nada

menos que "Cristo em você, a esperança da

glória". Avance para a frente até encontrar o

repouso, o único descanso, de um pobre

29

pecador no sangue e justiça de Cristo. Então,

você pode confiantemente comprometer-se a

todas as vicissitudes da viagem do cristão. Você

pode ter céus nebulosos, e mares tempestuosos,

e noites escuras, mas você encontrará em Jesus

um "esconderijo do vento e uma proteção da

tempestade."

Quem criou os ventos os controlará; aquele que

fez o mar o ordenará; aquele que formou as

nuvens as equilibrará, e através de águas

profundas e escuras o levará à Rocha que é mais

alta do que você. Em cada vento tempestuoso,

em cada noite sombria, em cada hora solitária,

em cada medo crescente, a voz de Jesus será

ouvida, dizendo: "Tenha bom ânimo: sou eu, não

tenha medo".

Você se encolhe diante das "enchentes do

Jordão?" Você está em cativeiro através do medo

da morte? Você teme a hora solene e horrível?

Por que esses medos? As ondas do Jordão estão

todas sob o controle de Jesus! Ele teve mais a ver

com a morte do que qualquer outro. Ele

atravessou o fundo sem trilhas, e deixou um

caminho pavimentado com a marca de seus pés;

e quando chegamos às suas margens, e

entramos na corrente fria, temos apenas de

30

seguir Seus passos - porque Ele aboliu a morte -

e passou a seco sobre o Jordão.

Arrependa-se pecador, Jesus espera recebê-lo.

À voz do teu pranto, Ele será misericordioso

contigo. Seu próprio Espírito operou em você

essa contrição, destrancou essas lágrimas,

inspirou esses desejos, despertou estas

confissões; e a obra que o Espírito Santo

começou em sua alma, Jesus Cristo completará

em sua plena, livre e presente salvação. Mas,

você deve crer no Senhor Jesus agora, e com

todo o seu coração. Você deve aceitá-lo como Ele

é e como você é, sem qualificação ou sem

objeção. Não deve haver adição ou remoção do

trabalho do Salvador. Nem um pensamento ou

sentimento que lançará uma sombra sobre Sua

glória.

Não seria uma desonra maior para Cristo negar

Seu próprio ser, do que negar Sua habilidade e

disposição de salvar um pecador angustiado,

ferido, quebrantado de coração. Quanto a um

ponto, não pode haver senão uma conclusão

racional, a saber: a menos que você aceite Cristo

como seu único Salvador, e Cristo o receba

como um pecador acabado, Cristo e você não

podem ter nenhum acordo, comunhão ou

31

união. Se você está olhando para as obras, e

deveres, e aptidão como fundamentos de

aceitação por Deus, em vez de olhar totalmente

e exclusivamente para Jesus, isto vai custar-lhe

caro no final.

Você deve vir a Deus, trazendo nada além de

seus pecados com você! Deve renunciar ao seu

batismo, à sua obediência, aos seus deveres, às

suas graças, à sua santificação, às suas lágrimas,

às suas humilhações, aos seus sacramentos,

como fundamentos de aceitação, e nada deve

ser visto - todas estas coisas, são valiosas no seu

devido lugar, mas misturadas com a sua fé,

amor e confiança em Cristo, só envenenarão e

corromperão as suas graças, neutralizarão e

derrotarão a sua salvação e lhe manterão fora do

céu para sempre. Cristo deve ser, no grande

assunto de sua aceitação com Deus, o tudo em

todos.

Seja igualmente confiante e esperançoso

quanto ao bem-estar e à segurança da Arca de

Deus, Sua Igreja, agora lançada entre as ondas. É

verdade que o céu está se abaixando, e as nuvens

estão se acumulando, e o mar está inchando, e

muitos dos oficiais e tripulantes se amotinam

contra Cristo e Sua verdade; no entanto, seu

grande Capitão e Piloto está em cima da costa

32

celestial, e Ele está presente pelo Seu Espírito, e

vigia com um olho sem sono, de amor à Sua

Igreja lançada pela tempestade através do

abismo, guiando seu caminho para a glória.

Todas estas coisas cooperarão para o seu bem;

todas conspirarão, senão para a promoção do

evangelho, o triunfo de Sua verdade, o aumento

de Seu reino e a glória de Seu nome.

O erro pode por algum tempo estar na

ascendente, a infidelidade e o ritualismo podem

ter seu dia; mas, dê tempo à Verdade Divina, e

ela deve triunfar. A vitória pode ser adiada, a

disputa pode ser prolongada, o fim

aparentemente incerto; mas o triunfo é tão

certo quanto o resultado será manifesto e

glorioso. Se não fosse assim, poderíamos nos

envolver no manto do desespero. Se não houver

no Evangelho de Cristo, se não houver na Igreja

de Deus, se não houver nos eternos princípios

da verdade e da justiça, elementos que lhes

deem uma superioridade presente e lhes

assegurem uma supremacia final, que estímulo

deveríamos ter para o esforço presente, e que

fundamento deveríamos possuir para a fé e a

esperança no futuro?

Mas, não temos nenhuma dúvida. Possuindo a

consciência do triunfo final; firmes em nossa

33

crença nas promessas divinas e no reinado final

de Cristo, estamos calmos na derrota,

esperançosos no desânimo e confiados quando

todas as coisas parecem ser contra nós. "Por isso

não temeremos, ainda que a terra seja

removida, e ainda que os montes sejam levados

para o meio dos mares, ainda que as águas rujam

e se perturbem".

Entre os elementos furiosos, ouvimos a Voz

Celestial: "Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus".

Sim, Senhor, estaremos quietos, confiantes,

esperançosos. "Os rios elevaram-se, Senhor, os

rios elevaram a sua voz, os rios elevaram as suas

ondas, o Senhor nas alturas é mais poderoso do

que o ruído de muitas águas, sim, do que as

poderosas ondas do mar".

Tudo está bem, minha alma, embora a nuvem

escura baixe,

E a ceifeira reuniu suas flores mais requintadas;

Embora a tempestade ruja, e as ondas corram

alto,

Uma voz doce sussurra - Não temas, sou eu!

34

Esses sotaques tão ternos, tão amorosos e

amáveis,

Podem dispersar a tempestade, e silenciar o

vento;

Podem ainda colocar as ondas ásperas em

perfeito repouso,

E fazer com que o deserto floresça como a rosa.

Então, uma vez que é a mão de um Deus infinito

Que em sabedoria me corrige, eu sorrirei na

vara,

Sim, alegrar-me-ei na aflição, tão

graciosamente dada,

Para me livrar da terra e me atrair para o céu.

E quando as tempestades selvagens da jornada

da vida são passadas,

E o porto de glória é finalmente alcançado;

No meio das canções do resgatado, meu hino

devo entoar

35

Para o louvor do Seu nome, daquele que fez

todas as coisas tão bem.