N-2414 REV. D 09 / 2010

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 4 páginas, Índice de Revisões e GT

Inspeção em Serviço de Esfera de Armazenamento

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e enumerações.

CONTEC Comissão de Normalização

Técnica

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

SC - 23

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomissão Autora.

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC - Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

Inspeção de Sistemas e Equipamentos em Operação

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.”

Apresentação

As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são

comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas

Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as

Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos

representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS

está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a

cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas

sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS. .

N-2414 REV. D 09 / 2010

2

1 Escopo 1.1 Esta é uma norma complementar à ABNT NBR 15417:2007 e fixa as condições exigíveis para inspeção de esferas de armazenamento em serviço. 1.2 A norma base ABNT NBR 15417:2007 deve ser aplicada integralmente com as adições especificadas na Seção 4 desta Norma. 1.3 Esta Norma se aplica à inspeção em serviço de esferas de armazenamento, a partir da data de sua edição. 1.4 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas. 2 Referências Normativas Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

PETROBRAS N-2368 - Inspeção, Manutenção, Calibração e Teste de Válvulas de Segurança e/ou Alívio; PETROBRAS N-2555 - Inspeção em Serviço de Tubulação; PETROBRAS N-2688 - Teste de Pressão em Serviço de Vasos de Pressão e Caldeiras; ABNT NBR 15417:2007 - Vasos de Pressão - Inspeção de Segurança em Serviço; ISO 5208 - Industrial Valves - Pressure Testing of Metallic Valves; ISO 6182-1 - Fire Protection - Automatic Sprinkler Systems - Part 1: Requirements and Test Methods for Sprinklers; API STD 598 - Valve Inspection and Testing.

3 Termos e Definições Para os propósitos desta norma, são adotadas as definições indicadas na Seção 3 da ABNT NBR 15417:2007, complementadas pelas definições abaixo descritas. 3.1 calota conjunto de chapas dos pólos de cada hemisfério da esfera, que se fixa à esfera pela solda horizontal mais próxima do pólo 3.2 esfera vaso esférico para armazenamento sob pressão de gases liquefeitos

N-2414 REV. D 09 / 2010

3

4 Adições à ABNT NBR 15417:2007 4.1 Dispositivos de Segurança (Válvulas de Segurança e Alívio) A Seção 6 da ABNT NBR 15417:2007, que trata de dispositivos de segurança se aplica integralmente com as observações descritas em 4.1.1 e 4.1.2 desta Norma. 4.1.1 A inspeção de válvulas de segurança (PSVs) deve ser efetuada conforme descrito na PETROBRAS N-2368 e periodicidade estabelecida no Plano de Inspeção. 4.1.2 Verificar o sistema de intertravamento das válvulas de segurança, quanto às condições físicas. 4.2 Lista Auxiliar à Inspeção de Vaso de Pressão em Serviço A inspeção das fundações, suportes e elementos de fixação descrito na subseção 8.2 da ABNT NBR 15417:2007 deve ser complementada com as subseções 4.2.1 e 4.2.2 desta Norma. 4.2.1 Pernas de Sustentação Deve ser observado o concreto do “fire proof” quanto à deterioração, fissuras e existência de infiltração. NOTA 1 Recomenda-se remover trechos do concreto para inspeção do estado de corrosão das

pernas, priorizando regiões com fissuras e/ou estufamento do concreto. [Prática Recomendada].

NOTA 2 Mesmo nos casos onde há chapéu chinês no topo da perna de sustentação, recomenda-se remoção do concreto, por amostragem, para inspeção do estado de corrosão da chapa. [Prática Recomendada].

4.2.2 Tirantes de Pernas de Sustentação Verificar o tensionamento dos tirantes das pernas (não devem estar folgados) bem como o estado de suas roscas, pintura e condições físicas. 4.3 Testes de Sobrepressão (Hidrostático e Pneumático) 4.3.1 Os testes de sobrepressão devem seguir a Seção 9 da ABNT NBR 15417:2007 com a adição da subseção 4.3.2 desta Norma. 4.3.2 Os requisitos para o teste de pressão devem ser complementados pela PETROBRAS N-2688 ou a critério do profissional habilitado. 4.4 Tubulações e Conexões de Pequeno Diâmetro Verificar, quanto às condições físicas e de corrosão, as tubulações, suportes, pintura e isolamento. NOTA 1 A inspeção das tubulações, incluindo o sistema de combate a incêndio e linha de

equalização, deve ser feita de acordo com a PETROBRAS N-2555. NOTA 2 Realizar inspeção do sistema de sprinkler conforme os requisitos da ISO 6182-1.

N-2414 REV. D 09 / 2010

4

4.5 Válvulas de Bloqueio 4.5.1 As válvulas de bloqueio das PSVs devem ser testadas quanto à vedação. 4.5.2 As válvulas “fire-safe” devem ser inspecionadas visualmente conforme o API STD 598 e deve ser efetuado teste de vedação conforme a ISO 5208.

N-2414 REV. D 09 / 2010

IR 1/1

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C

Não existe índice de revisões.

REV. D

Partes Atingidas Descrição da Alteração

Todas Revisadas

N-2414 REV. D 09 / 2010

GRUPO DE TRABALHO - GT-23-51

Membros

Nome Lotação Telefone Chave

Aldo Luis Soldade UN-BA/ENGP/EMI 821-3217 RLN8

Daniel Amorim Silva REGAP/IE 815-4583 REPK

Eloi Angelo de Mattos Corso REDUC/IE 813-2457 CTTN

Eraldo Bispo dos Santos UN-BA/ENGP/EMI 821-4559 KS99

Paulo Cezar da Costa Lino Dunham UN-AM/ENGP/EMI 845-6830 WZD4

Pedro Vizilde Souza da Silva UN-RIO/OPM/EMI 816-2665 K0F4

Romildo Rudek Junior REPAR/IE 856-6640 ARU6

Secretário Técnico

Monique Correa Vaille da Silva ENGENHARIA/AG/NORTEC-GC 819-3097 ELJA