n-2344

-PBLICO-

N-2344 REV. B 04 / 2015

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 pgina

CONTEC Comisso de Normalizao

Tcnica

SC-16

Segurana Industrial

Segurana em Trabalho de Radiografia Industrial

1a Errata

Esta a 1a Errata da PETROBRAS N-2344 REV. B e se destina a modificar o seu texto na parte indicada a seguir: NOTA 1 A nova pgina com a alterao efetuada est colocada na posio correspondente. NOTA 2 A pgina corrigida, com a indicao da data da errata, est colocada no final da norma, em

ordem cronolgica, e no devem ser utilizada. CONTEDO DA 1 ERRATA - 04/2015 - Subseo 14.1.2: Correo de 10 mSv/hora para 10 Sv/hora.

PROPRIE

CONComisso de

Tc

SC Seguran

- GT (formcomentadSubcomisUnidadesrepresenest sujecada 5 aelaboradasobre as

EDADE DA P

NTEC e Normalizaocnica

- 16

a Industrial

mados por Tdas pelas sses Autoras da Compatantes das U

eita a revisanos para seas em confoNormas Tc

N-

PETROBRA

Esta

Cabetextorespenum

o

Reqdeveeventer fUnidcar

PrtiprevialternalternPETRno-i

CpiacontrCON

As pSubcsejustiftraba

A pS. AdeveconvLicitA ugoveprp

As NormTcnicos Cola

Unidades das - SC (form

anhia e as SUnidades da o em qualquer revalidada

ormidade comcnicas PETR

2344

AS

Se

a Norma subst

e CONTEC o desta Normonsvel pela

meraes.

uisito Tcnice ser utilizadntual resolufundamentos

dade da PETRter impositivo

ca Recomenstas por esta nativa (no esnativa adotadROBRAS usumpositivo. i

as dos registrribuir para TEC - Subcom

propostas parcomisso Auto, subseo ficativa tcnicalhos para alte

presente NorA. - PETROBRendo ser usveniados outao, Contrautilizao dernamentais prios usurio

Apmas Tcnicaaboradores eda Companhmadas por tSubsidirias)

Companhia uer tempo pa, revisada m a Norma T

ROBRAS, ver

REV. B

15 p

eguranRadiog

titui e cancela

- Subcomissma. A Unidada adoo e

co: Prescrida estritameno de no segtcnico-geren

ROBRAS usu.

ndada: PrescNorma, mas

scrita nesta Nda deve seuria desta Nindicada pela

ros das no-o seu aprimisso Autora

ra reviso detora, indicande enumera

co-econmicaerao desta

rma titulariRAS, de aplicusada pelos u similares ato, Convniodesta Norm

e pessoas fos.

presentaas PETROBRespecialistashia e por cnicos de u

e homologae das Subs

pela sua Subou canceladTcnica PETr Catlogo d

B

ginas, 4 form

a em Trgrafia In

Procedimen

a sua reviso

o Autora, a ode da PETRO

aplicao d

o estabelecidnte em confoui-la (no-connciais e deveria desta Nor

crio que pque admite (eorma) mais ar aprovada

Norma. carexpresso: [P

-conformidademoramento,

a.

esta Norma do a sua ideno a ser revia. As proposNorma.

ridade excluscao interna

seus forneconforme a

o ou similar.a por outrfsicas de

o RAS so elabs da Compansuas Subs

uma mesma adas pelo N

sidirias). Umbcomisso Ada. As NormTROBRAS Nde Normas T

mulrio, ndic

rabalhodustria

nto

o anterior.

rientao quaOBRAS usurdas suas se

da como a mormidade comnformidade ce ser aprovadrma. caracte

ode ser utilize adverte sobrdequada ape registrada

acterizada poPrtica Recom

es com esta devem ser

devem ser entificao alfansada, a propstas so ap

siva da PETRa na PETROBecedores des condies

ras empresresponsabili

boradas por nhia e de suasidirias, soespecialidad

Ncleo Execuma Norma TAutora e devmas TcnicasN-1. Para infocnicas PET

-P

05 / 2

ce de Revis

o de al

anto interpreria desta Norees, subse

mais adequadm esta Normcom esta Normada e registraerizada por ve

zada nas core) a possibiliplicao espea pela Unidor verbos de mendada].

Norma, que enviadas

nviadas COnumrica e reposta de redareciadas dur

RLEO BRASBRAS e Subse bens e ss estabeleci

sas/entidadesidade exclus

Grupos de Tas Subsidiro aprovada

de, representutivo (formadcnica PETRve ser reanas PETROBRormaes co

TROBRAS.

BLICO-

014

es e GT

tao do rma a ees e

a e que ma. Uma ma) deve ada pela erbos de

ondies dade de cfica. A ade da carter

possam para a

ONTEC - eviso, a ao e a rante os

SILEIRO sidirias, servios, das em

s/rgos siva dos

Trabalho rias), so as pelas tando as do pelos

ROBRAS alisada a RAS so ompletas

1 Escop 1.1 Esta em que procedimradiografPETROB 1.2 Esta

1.3 Esta 1.4 A apter comoestabelecnesta No 1.5 Esta 2 Refer Os docurefernciaaplicam-s

po

Norma estaso utilizad

mentos que dfia industriaBRAS ou sob

Norma no

a) uso de foespessuutilizado

b) operac) uso de a

e odontod) opera

Norma se a

plicao desto princpio o cido que tod

orma podem

Norma cont

rncias Nor

umentos relaas datadasse as edie

Regulamenem Aeronav Decreto n Produtos Pe Resoluo Regulamen NORMAM 0Navegao CNEN-NE-5 CNEN-NN-3 CNEN-NN-5 CNEN-NN-6Radiografia CNEN-NN-7

N-

abelece os pas fontes o

devem ser sel nas reas

b sua fiscaliza

se aplica a:

ontes radioaura, de granus em inspees de perfilaaparelhos deolgica; es normais o

aplica a proce

ta Norma parespeito l

das as demservir como

tm Requisit

rmativas

acionados a, aplicam-se

es mais recen

to Brasileiroves Civis;

96.044 de 1erigosos e d

ANTT n 4to do Transp

01/DPC - N em Mar Abe

5.01 - Transp

3.01 - Diretri

5.04 - Rastre

6.04 - Requa Industrial;

7.01 - Certific

2344

rocedimentou geradores

eguidos pelas da PETRao.

ativas para mulometria (coo de tubos)gem radioati

e radiografia

ou de emerg

edimentos in

ra as empreegislao loais legislainsumo ao s

os Tcnicos

a seguir soe somente ntes dos refe

da Aviao

18/05/88 - A outras prov

420 de 12/0porte Terrest

ormas da Aerto;

porte de Mat

zes Bsicas

eamento de V

uisitos de S

cao da Qu

REV. B

2

os para a exes de radiaas empresas ROBRAS ou

medio indusomo por exe); iva de poosdas reas d

ncia envolv

niciados a pa

sas do Sisteocal, assim ces ou referseu processo

e Prticas R

o indispensas edies

eridos docum

o Civil (RBAC

Aprova o Revidncias;

02/2004 - Atre de Produt

Autoridade M

teriais Radio

de Proteo

Veculos de

Segurana e

ualificao de

B

ecuo de trao ionizante contratadas

u onde so

strial de vazmplo: medid

s de petrleode anlises q

vendo resdu

artir da data d

ema PETROBcomo aos derncias braso de adapta

Recomendad

veis apls citadas. Pmentos.

C) n 175 - T

gulamento p

Aprova as tos Perigoso

Martima para

ativos;

o Radiolgica

Transporte d

e Proteo

e Supervisor

abalhos de rpara inspepara realiza

o realizados

o, de densidores de esp

o; qumicas e m

os radioativo

de sua edi

BRAS sediademais requissileiras existeo.

das.

icao destePara refern

Transporte d

para o Trans

Instrues Cos;

a Embarca

a;

de Materiais

Radiolgica

res de Prote

-P

05 / 2

radiografia ino estruturao de trabs trabalhos

dade, de volpessura e me

minerolgica

os.

o.

das no extersitos aplicvetentes e des

e documentncias no d

de Artigos P

sporte Rodov

Complement

es Empreg

Radioativos

a para Serv

o Radiolg

BLICO-

014

ndustrial, ral, e os alhos de para a

lume, de edidores

, mdica

rior deve eis. Fica stacadas

to. Para datadas,

erigosos

virio de

tares ao

adas na

;

vios de

gica;

3 Term Para os Comisso 4 Prepa 4.1 A rea

4.2 De fdose indetapas dexecuo 4.2.1 A impactos 4.2.2 DeparticipaSade), a 4.2.3 Anprevisto n NOTA 4.2.4 Rebsicas d

CNEN-NN-7 PETROBRA PETROBRA IATA - Dang IMO - Intern

os e Defini

efeitos deso Nacional d

arao para

alizao de t

a) justificaem relasociedad

b) otimizaradiaoquanto econmi

c) limitaopblico CNEN-N

forma a possividual e a r

descritas emo dos trabalh

deciso pels da opera

ecidida a reo de todoa fim de se a

tes da liberano modelo do

Cabe a unid

ecomenda-sede proteo r

N-

7.02 - Regist

AS N-1595 -

AS N-2162 -

gerous Good

national Mari

ies

te documende Energia N

a os Traba

trabalhos de

o: qualqueao a outrade;

o: o projetoo devem ser

razoavelmeicos; o da dose inno devem

NN-3.01.

sibilitar o aterealizao d

m 4.2.1 a 4hos.

a realizaoo bem como

alizao doos os envolvaprovar os pr

ao dos trao Anexo A.

dade da PET

e que os proradiolgica. [

2344

tro de Opera

Ensaio No

Permisso p

ds Regulation

time Danger

nto aplicam-suclear - CNE

lhos

radiografia i

er atividade as alternativ

o, o planejamr feitos de mnte exequv

ndividual: asexceder os

endimento dos trabalhos.2.4 devem

o dos trabalo a existncia

s trabalhos vidos e o asrocedimentos

balhos, a re

TROBRAS es

ofissionais en[Prtica Rec

REV. B

3

adores de Ra

Destrutivo -

para Trabalh

ns (DGR);

rous Goods (

se os termoEN.

industrial dev

envolvendo vas e prod

mento do usomodo a garanvel, levando

s doses indivs limites anu

dos princpios asseguran

ser cumpri

lhos deve sa e adoo d

deve ser rssessorames de seguran

ea deve ser

stabelecer o

nvolvidos nacomendada]

B

adiografia Ind

Radiografia

ho;

(IMDG) Code

os e defini

ve atender a

radiao ouuzir um be

o e a operantir que as eo-se em co

viduais de truais de dos

os de justificado condieidas antes d

ser precedidde mtodos d

realizada rento do SMSna e o plano

inspecionad

s responsv

as atividades]

dustrial;

;

e.

es constan

os seguintes

u exposio nefcio lqui

o de instalexposies sonsiderao

abalhadorese equivalent

ao, otimizes adequadada contrata

a pela anlde ensaios a

unio de pS (seguranao de execu

da, pela PET

eis pela insp

s desta Norm

-P

05 / 2

ntes nas nor

s princpios:

deve ser juido positivo

lao e de fosejam to re fatores so

s e de indivte estabelec

zao e limitas de segurao, prepara

lise dos asplternativos.

planejamentoa, Meio Amo de servio

TROBRAS, c

peo.

ma possuam

BLICO-

014

rmas da

ustificada para a

ontes de eduzidas ociais e

duos do cidos na

tao da ana, as ao ou

pectos e

o com a biente e o.

conforme

m noes

5 Obrig 5.1 A coAnexos A 5.2 A co

6 Plano 6.1 ParaelaboradoPlano de 6.1.1 O Paspectosequipamepessoal d 6.1.2 Caprova 6.2 Paraelaborado 6.2.1 Escontratadanlise p NOTA 6.2.2 O p

gao da C

ontratada deA e B desta N

ntratada dev

a) Plano deempresa

b) plano esc) procedimd) certifica

conforme) registro

CNEN-Nf) program

clculo dservio.

o e Procedi

a a execuo plano espe rea Restrit

PARAE, alms de seguraentos e da fde edificae

pia do PARo pela CNEN

a a execuo procedime

te procedimda, aps suapelo SMS.

Para este c

procediment

a) condieb) transporc) rotina ded) procedime) inspeef) planejamg) treiname

acidente

N-

ontratada

eve apresenNorma e o es

ve fornecer

e Proteo a e os documspecfico de rmento especo de quae CNEN-NNdos opera

NN-7.02; mao de ser

do raio de

imento Esp

o de operaecifico de prta com Autor

m dos requisna da for

fonte radioates no caso d

RAE deve seN.

o de operaento especific

mento especa inspeo d

aso em espe

to especfico

es de armazerte do materiae manutenmentos para es do supervmento de dosento em serve e do plano

2344

ntar fiscalistabelecido n

fiscalizao

Radiolgica mentos de apradioprotefico (ver 6.2alificao do-7.01;

adores de r

rvios de gabalizamento

pecifico de

aes do tiproteo radiorizao Espe

sitos para a sa de trabaliva e aquelee situaes

er fornecida

aes do tipco de prote

cfico deve do local do

ecifico, no

deve aborda

enamento doal radioativo

o dos equipacasos de ac

visor de radioses para as evio, incluindde contingn

REV. B

4

izao as inna PETROB

o cpia dos s

(PPR) e plaprovao emo da empres2); o superviso

radiografia

amagrafia, c, horrio pre

e Radioprot

po IV, confoolgica, deveecfica - PAR

sua elaboralho e da co

es relativos de emergn

a fiscaliza

po III, confoo radiolgic

ser elaboratrabalho, de

necessria

ar:

o material ra; amentos utili

cidentes; oproteo daequipes de trdo informancia.

B

nformaes RAS N-1595

seguintes do

ano de transitidos pela C

sa, quando a

or de radiop

industrial, e

ontendo o nevisto para

teo

orme definidoendo ser apr

RAE.

o e aprovaomunidade, interdio cia.

o, bem com

rme definidoca.

ado pelo suevendo ser a

a a autoriza

dioativo;

izados;

a contratada;rabalho e indes dos acid

e documen5.

cumentos:

sporte de mCNEN; aplicvel (ver

proteo, em

emitido pela

nmero e temincio e trm

o na CNENrovado pela

o, deve coda proteode vias pbl

mo cpia do

o na CNEN

upervisor deapresentado

o da CNEN

divduos do pdentes mais

-P

05 / 2

ntos constan

material radio

r 6.1);

mitido pela

a CNEN, c

mpo de expmino e os lo

N-NN-6.04, dCNEN, deno

onsiderar tamo contra roulicas ou rem

o documento

N-NN-6.04, d

e radioproteo fiscaliza

N.

pblico; provveis e

BLICO-

014

ntes nos

oativo da

CNEN,

conforme

posies, ocais de

deve ser ominado

mbm os ubo dos

moo de

o de sua

deve ser

eo da o para

e do pior

7 Limita 7.1 A ati

7.2 A exnecessr NOTA

7.3 RecoRecome 7.4 As fadmitidaslocais esfiscalizaexecutad 8 Trans O transpCNEN-No DGR, o 9 Arma 9.1 Insta 9.1.1 Emuma rearadiografinstala 9.1.2 Emcadeado RADIAna placa 9.1.2.1 OCNEN-N 9.1.2.2 O0,5 Sv/h

ao da At

vidade da fo

a) irdio 192b) cobalto 6c) selnio 7

xecuo dasrio, com o us

No caso detubulao d

omenda-se qndada]

fontes radios, desde quspecficos pao (assessodo.

sporte de F

porte de foN-5.04, a lego IMDG, o RB

azenamento

alao da PE

m instalao a para a confia, quando ses aps o t

m instalaese ser sina

O IONIZANo nome, end

O local de N-6.04.

O nvel de rh.

N-

tividade da

onte de gama

2 (Ir-192) - 160 (Co-60) - 75 (Se-75) -

s operaes so de blindag

e dutos terrdentro da vala

que para exe

ativas com e sejam coara realiza

orada pela r

Fontes Rad

ontes radiogislao vigeBAC n175 e

o de Fonte

ETROBRAS

terrestre danstruo de usolicitado permino da ob

s terrestres olizado com NTE - PERIGdereo e tele

armazenam

radiao m

2344

a Fonte Rad

agrafia limit

480 GBq (4259 GBq (072 220 GBq (

do tipo IV gem adiciona

restres, as aa.

ecuo das o

atividades nsideradas a

o de radiorea de SMS

dioativas

ativas deveente, em pare a NORMAM

s Radioativ

S

a PETROBRum local de la contratadara. [Prtica

o local de aruma placa

GO, em cadefone da emp

mento deve

ximo permi

REV. B

5

dioativa

tada a:

40 Ci); 7 Ci); (60 Ci).

deve ser efeal.

atividades c

operaes d

superiores as condieografias induem conjunto

e obedecer rticular o DeM 01/DPC.

vas

RAS a fiscalizarmazenama, consideraRecomenda

rmazenamencom smbo

da lado da rpresa contrat

e ser const

tido no limit

B

etuada com

com a fonte

do tipo III sej

ao limite eses do trabalhustriais, a ao com a cont

a CNEN-ecreto n 96.

zao, asseento e instal

ando a possiada]

nto deve ter olo internacirea cercada etada. .

trudo de a

te do isolam

o uso de c

devem ser

a utilizado o

stabelecido ho a ser exanlise de stratada) e a

NE-5.01, C044, a Reso

ssorada peloao de locabilidade da p

cerca de proonal de rade, no porto

acordo com

mento do ar

-P

05 / 2

colimador e,

r executadas

o colimador.

em 7.1 podxecutado, taisua exiquidaqualidade do

CNEN-NN-6.0oluo ANTT

o SMS, podal para execpermanncia

oteo com diao e os deve ser ad

m os requis

rmazenamen

BLICO-

014

quando

s com a

[Prtica

dem ser s como:

ade pela o ensaio

04 e a T n 420,

e liberar cuo da a dessas

porto e dizeres

icionado

sitos da

nto de

9.1.2.3 instala 9.1.3 Emfonte a bo 9.1.4 Fo 9.1.5 O l

9.1.6 A catestado 9.2 Insta O local daprovado 10 Insp 10.1 Noradiografradiao 1 m de dchegada 10.2 O mcabos daoutros depelo SMS 10.3 Devgabarito a 10.4 Recporte me

recomendo ou local de

m unidades mordo, o arma

ntes radioati

local de arm

a) ser provb) ser blindc) estar locd) ser prov

do operae) ser consf) ser acesg) ser estan

contratada do atendimen

alao da C

de armazenao pela CNEN

peo de Fo

o pode ser fia para a Pna superfci

distncia. Esdo equipam

manipulador anificados, coefeitos constS ou pela fisc

ve ser obrigaantes do inc

comenda-se didor de rad

N-

vel que oe realizao

martimas, eazenamento

ivas no dev

azenamento

ido de trancadado para gacalizado em vido de dispoador II; strudo com mssvel apenasnque a entra

deve solicitarnto dos requ

ontratada

amento em N, antes do in

onte Radio

admitida, nETROBRASe da carcaasta verificaento.

da fonte radom amassamtatados duracalizao.

atria a verificio dos traba

que a equipiao. [Prti

2344

o local de ade qualquer

embarcaesdeve ser feit

vem ser arma

o de fontes de

a; arantir os nverea normalmositivos contr

material resiss a pessoal aada de gua.

r vistoria do isitos desta N

instalao dncio dos trab

oativa

nas reas d ou sob suaa do irradiado deve se

dioativa devementos, dobrante a verific

cao dos ealhos, na pres

pe de fiscalizica Recome

REV. B

6

armazenametrabalho. [P

s e navios, cto em compa

azenadas pr

eve atender

eis de radiamente no ora roubo ou

stente a fogoautorizado;

local de armNorma e a C

da contratadbalhos.

da PETROBa fiscalizador, maior ouer efetuada

e apresentarramentos, encao do ap

engates da fosena da fisc

ao ou do Sndada]

B

ento diste, rtica Reco

caso seja imartimento iso

ximas a out

tambm, ao

o fixados;cupada por violao, cu

o;

mazenamentoCNEN-NN-6.0

a, fora da

RAS ou ono, fonte rad

u igual a 2 mSpelo SMS o

r boas condingates que aparelho. Esta

onte radioativcalizao ou

SMS que ac

no mnimo, mendada]

mprescindveolado que ate

tros materiai

s seguintes

pessoas, porjas chaves f

o, ao SMS, p04.

rea da PET

de so reaioativa que Sv/h na supeou pela fisca

es de usoapresentem sa verificao

va e do cabo do SMS.

ompanhe as

-P

05 / 2

10 m de q

el permanenda ao 9.1.5

is perigosos.

requisitos:

rm sob confiquem sob a

para ser ver

TROBRAS, d

alizados servapresente nerfcie e 0,1 alizao qua

o. No so asinais de deso deve ser e

o com a utiliz

s verificaes

BLICO-

014

qualquer

ncia da 5.

ntrole; a guarda

ificado e

deve ser

vios de nveis de mSv/h a ando da

dmitidos sgaste e efetuada

zao de

s citadas

11 Con 11.1 O Sadentrare 11.2 Ao SMS ou fonte, atrdo 10.1. NOTA

12 Perm 12.1 ConRecomenindustrialtrabalho. 12.2 remenor nseguran 12.3 Pardesta No 12.4 A cjunto ao S 13 Mon 13.1 Mo 13.1.1 Oobrigatorna altura NOTA 13.1.2 Apelos seu 13.2 Mo 13.2.1 Arespectiv

trole de Fo

SMS e a fiem nas insta

trmino dosa fiscalizaravs da med

A fiscalizaadoo das

misso par

nforme PETRndaes Ad nos rgos

ecomendvemero de pea e opera

ra execuo orma.

contratada deSMS para re

nitorizao

nitorizao

Os empregariamente, me

do trax e m

O dosmetro

A contratada us empregad

nitorizao

A contratada vo certificado

N-

ontes Radio

iscalizao alaes da P

trabalhos oo devem sedio do nv

o deve ses providncia

ra Trabalho

ROBRAS N-icionais de

s da PETRO

el que os traessoas nas vo. [Prtica R

dos trabalh

eve indicar sequisitar perm

Individual

dos da conedidor individmonitor indivi

o individual d

deve manterdos em ativid

de rea

deve manteo de calibra

2344

oativas

devem ter ETROBRAS

u por ocasir comunicad

vel de radia

r comunicadas cabveis.

o e Recome

-2162, deve Segurana

OBRAS, mes

abalhos de rvizinhanas Recomenda

os deve ser

seus operadomisso para

ntratada qudual de radiaidual de alarm

deve ser sub

r na frente ddade de radio

er junto a cao atualizado

REV. B

7

uma cpia S.

o da sada ddos para queo da superf

da, no caso

endao A

ser obrigat(RAS) para

smo em rea

radiografia sdo local da

ada]

r cumprido ta

ores de radiotrabalho, con

e executamao (filme dme sonoro.

bstitudo a ca

e trabalho, oografia.

ada fonte emo, emitido po

B

da tabela d

da fonte dase seja efetuafcie do irrad

de constata

dicional de

ria a obtena a execuas liberadas

ejam realizairradiao, c

ambm o di

ografia para nforme PETR

m trabalhos osimtrico o

ada 30 dias, t

o resumo do

m uso um mor rgo auto

de decaimen

s instalaes da a verifica

diador, obser

ada alguma

e Seguran

o de permiso de trabada emisso

dos em horconsiderando

sposto nos A

serem treinaROBRAS N-

de radiogru dosmetro

tendo tolern

controle de

monitor de raorizado pela C

-P

05 / 2

nto das fon

s da PETROBao da presrvando-se os

irregularidad

a

sso para traalhos de rado de permiss

rios onde ho-se os aspe

Anexos A, B

ados e crede-2162.

rafia devemo termolumine

ncia de 10 d

dosimetria p

adiao, comCNEN.

BLICO-

014

ntes que

BRAS, o sena da s ndices

de, para

abalho e diografia so para

houver o ectos de

B, C e D

enciados

m portar, escente)

ias.

praticado

m o seu

-PBLICO-

N-2344 REV. B 05 / 2014

8

13.2.2 O monitor de radiao deve ter escalas que possibilitem medir taxas entre 1 Sv/h e 10 mSv/h, em operaes de rotina, e taxas entre 10 mSv/h a 100 mSv/h em operaes de emergncia. 14 Isolamento de reas 14.1 Limitao de Dose Individual 14.1.1 Deve ser atendido o disposto no item de limitao de dose individual da CNEN-NN-3.01. 14.1.2 Nveis de Referncia De forma a garantir que os limites de dose citados em 14.1.1 sejam observados, deve-se trabalhar com os seguintes nveis de referncia:

a) para trabalhadores de radiografia: 0,4 mSv/semana ou 0,08 mSv/dia ou 10 Sv/h, para semana de 40 horas de trabalho;

b) para indivduos do pblico: 0,02 mSv/semana ou 4 Sv/dia ou 0,5 Sv/h.

14.2 Determinao de Distncia para Isolamento de rea 14.2.1 Trabalhos com Equipamentos de Gamagrafia Industrial 14.2.1.1 reas abertas sem equipamentos ou materiais que possam atenuar a radiao:

a) para o clculo de distncia para isolamento de reas devem ser utilizadas as frmulas da Tabela 1;

b) quando isolamento de rea, calculado pelas frmulas da Tabela 1 se tornar na prtica invivel de se executar, ou seja, impraticvel em funo da distncia, devem ser utilizadas as frmulas da Tabela 2.

Tabela 1 - Frmulas para Clculo de Distncia para Isolamento de reas

Fonte Distncia de isolamento

Ir - 192 FRb x 0,0004

2t x A x 0,50

FRc x0,00042t x A x 0,50

d

Co - 60 FRb x 0,0004

2t x A x 1,32

FRc x0,00042t x A x 1,32

d

Se - 75 FRb x 0,0004

2t x A x 0,20

FRc x0,00042t x A x 0,20

d Onde:

d = distncia do ponto de exposio da fonte ao local do isolamento, em metros (m); A = atividade da fonte no momento da exposio, em Curies (Ci);

NOTA 1 NOTA 2 NOTA 3

Tabe

Onde:

NOTA

14.2.1.2 radioativomximo semana. 14.2.1.3 uma mesfatores 0de fontes 14.2.1.4 possam atornar immonitor d

t = temFRc = fatoFRb = fato

A blindagemQuando noCaso no s

ela 2 - Outr

Fonte

Ir - 192

Co - 60

Se - 75

d = disA = ativt = temFRc = fatoFRb = fato

Neste casopode ser reradiografia j

Devem ser o, a fim de seo limite de

No caso ondsma rea e ,0004 ou 0,0

s em utiliza

Nas reas atenuar a ra

mpraticvel ede radiao,

a) tomandoradiograisolada;

b) o isolamtempo dno caso

N-mpo total de or de reduor de redu

m adicional do for utilizadaeja utilizado

ras Frmul

tncia do povidade da fonmpo total de or de reduor de redu

, como est ealizado outj efetuada,

efetuadas mer verificadodose diria

de haja a neno mesmo d

002, apreseno. [Prtica

com concenadiao, devem funo dusando-se o

o-se como bfado, antes

mento deve see exposio de apenas u

2344 exposio (e

o do colimado da blindag

deve cobrir toa blindagem colimador, c

las para C

onto de exposnte no momeexposio (e

o do colimado da blindag

sendo utilizatro trabalho no prazo de

medies de se o nvel d(4 Sv) ou

ecessidade ddia, recomntados nas fRecomenda

ntrao de vem ser utiliza distncia,

o procedimen

base a distndo incio dos

er feito ondeseja no mx

um trabalho p

REV. B

9

em horas), edor utilizado;gem adiciona

oda a rea dadicional, co

considerar FR

lculo de D

Dis

0

0d

0

1d

0

0d

sio da fontento da expoem horas), edor utilizado;gem adiciona

ada para efede radiogra

7 dias a con

taxa de expde radiao msemanal (20

da realizaomendvel quermulas das ada]

indivduos, zadas as fr

o isolamennto a seguir:

ncia calculads trabalhos,

e o nvel de raximo o limitepor semana.

B

m um dia de; al utilizada na

o feixe colimonsiderar FRRc = 1.

Distncia pa

stncia de is

FRc x0,0022t x A x ,50

FRc x0,0022t x A x ,32

FRc x0,0022t x A x ,20

te ao local dosio, em Cm um dia de; al utilizada na

eito de clcuafia no localntar da data d

posio, to multiplicado p0 Sv) no ca

o de gamagrae no clculoTabelas 1 e

onde haja ermulas dadato deve ser

da, a fonte dcom a finalid

adiao atinje de dose di

trabalho de

a direo do

mado. Rb = 1.

ara Isolame

solamento

FR x 0,002

x A x 0,50

FR x 0,002

x A x 1,32

FR x 0,002

x A x 0,20

o isolamentouries (Ci); trabalho de

a direo do

ulo de dose (, nem a repde realizao

logo seja acpelo tempo daso de apen

afia por maiso da distncie 2, sejam di

equipamentos na Tabelaefetuado co

deve ser expdade de se v

ja um valor qria (4 Sv) o

-P

05 / 2

no mximo

feixe.

ento de r

Rb2t

Rb2t

Rb2t

o, em metros

no mximo

feixe.

(dose semanpetio de qo do trabalho

cionado o disde exposionas um trab

s de uma eqia de isolamivididos pelo

os ou matera 1 e no casom o auxlio

posta no locverificar a r

que multiplicaou semanal

BLICO-

014

8 h;

reas

s (m);

8 h;

nal), no qualquer o.

spositivo o seja no alho por

quipe em mento, os o numero

riais que so de se o de um

cal a ser rea a ser

ado pelo (20 Sv)

14.2.2 T 14.2.2.1 corrente 14.2.2.2 exposi 14.2.2.3

Onde:

14.2.2.4 limite do 14.2.2.5 dentro dotenso el 15 Sina 15.1 A cdo pblic 15.2 O isinternacio 15.3 No sendo exdispositiv 16 Equ 16.1 A edeles ope 16.2 Pardois oper NOTA

rabalhos co

A distncia e tenso a s

Com um mo existente,

A distncia

0,5d . xd

211

d = distncx1 = taxa ded1 = distnc

A distncia isolamento.

Aps a conos limites peltrica para v

alizao de

contratada deco, de acordo

solamento donal de radia

perodo notuxposta a fonvos luminoso

ipe de Trab

equipe mnimerador de rad

ra os casos pradores de ra

Os trabalhaqualificados

N-om Equipam

de isolameser utilizada n

monitor de quando o eq

real do isola

2

cia real do ise exposio cia estimada

real de isol

cluso de quermissveis, ovalores maio

e reas Iso

eve executaro com a legis

eve ser efetuao ionizant

urno, deve snte, com a os devem ser

balho

ma de radiogdiografia II.

previstos emadiografia II.

adores no ps.

2344 mentos de R

nto deve seno equipame

radiao dequipamento d

mento dete

solamento emna distncia

a (conforme 1

amento, est

ue a taxa deo trabalho pores do que o

ladas

r o isolamentslao e norm

uado com cote e os dizer

ser colocado finalidade dr colocados e

grafia indust

m 6.1 a equip

podem exec

REV. B

10

Raio-X Indus

er estimada ento de raio-X

eve ser verde raio-X for

erminada pe

m metros (ma estimada (c14.2.2.1) em

agora ajus

e exposio ode ser realos definidos n

to da rea emmalizao vig

ordas/faixas/res RADIA

um disposite indicar quem reas co

rial deve se

e mnima de

cutar trabalho

B

trial

pelo operadX.

ificada, na ligado.

ela seguinte f

); conforme 14. metros (m).

stada a taxa

na distncia izado, sem qno clculo de

m funo dosgente.

/fitas e placaO IONIZAN

ivo luminosoue o trabalhm fluxo inten

r composta

e radiografia

os diferentes

or de radiog

distncia es

frmula:

.2.2.2) em S

a de exposi

real de isolaque seja altee balizament

s limites de d

as de sinalizaNTE - PERIG

o intermitenteo est sendnso de pesso

por dois ope

industrial de

s daqueles p

-P

05 / 2

grafia em fu

stimada, a

Sv/h;

o de 0,5

amento, encerada a corrto.

dose para in

ao, com o GO.

e, no local ondo realizadooas.

eradores, se

eve ser comp

para os qua

BLICO-

014

no da

taxa de

Sv/h, no

contra-se ente e a

divduos

smbolo

nde est . Outros

endo um

posta por

ais esto

17 Proc 17.1 Devequipameemergnblindagen 17.2 No imediatam 17.3 A ccaso de atais acideda contra 17.4 A cfiscalizaradioprot

cedimento

vem ser manentos de ccia, medidorns, alm do m

caso de acmente ao SM

contratada deacidentes raentes. Entre atada e do pl

contratada do, um reeo, com a

N-em Caso d

ntidos na frecontrole parares individuamedidor de r

cidente radioMS e a fiscali

eve manter eadiolgico, no

eles deve clanto da CN

deve, no platrio preli

a indicao d

2344 de Acidente

ente de trabaa utilizaoais de leituraradiao de

olgico, os izao, bem

em suas inso qual deve

constar, obrigNEN.

razo mximminar das as medidas

REV. B

11

es

alho, na quao em caso a direta, pinrea porttil

trabalhadorecomo a CNE

talaes e nconstar uma

gatoriamente

mo de 72 h causas do preventivas

B

antidade prevde acident

as, garras, com escala

es da contrEN.

na frente de a lista de telee, o telefone

da ocorrnacidente,

a serem ado

vista no plante, no mnicordas, placde 10 mSv/h

atada devem

trabalho, umefones para do supervis

cia do acidelaborado p

otadas para e

-P

05 / 2

no de radiopmo: recipiecas de sinalh a 100 mSv

m comunica

m procedimecontato em

sor de radiop

dente, aprespelo supervevitar sua re

BLICO-

014

proteo, ntes de izao e /h.

ar o fato

nto para caso de

proteo,

sentar visor de petio.

N-

2344 REV. B

12

B

-P

05 / 2

BLICO-

014

N-

2344 REV. B

13

B

-P

05 / 2

BLICO-

014

N-

2344 REV. B

14

B

-P

05 / 2

BLICO-

014

N-2344 REV. B

15

B

-P

05 / 2

BLICO-

014

R

N

R

T

REV. A

No existe n

REV. B

Partes Ati

Todas

N-

ndice de revis

ngidas

2344

NDICE

ses.

Revisadas

REV. B

IR 1/1

E DE REVIS

Descr

B

SES

rio da Alte

erao

-P

05 / 2

BLICO-

014

13.2.2 O10 mSv/hemergn 14 Isola 14.1 Lim 14.1.1 D 14.1.2 N De formacom os s

14.2 Det 14.2.1 T 14.2.1.1

T

Onde:

O monitor deh, em operacia.

amento de

mitao de D

Deve ser aten

Nveis de Ref

a a garantir seguintes nv

a) para trab 0,4 m

trabab) para ind

0,02

terminao

rabalhos co

reas abert

a) para o cTabela 1

b) quando invivel utilizada

Tabela 1 - F

Fonte

Ir - 192

Co - 60

Se - 75

d = disA = ativ

N-

e radiao aes de r

reas

Dose Individ

ndido o dispo

ferncia

que os limiteveis de refer

balhadores dmSv/semana alho; ivduos do pmSv/semana

de Distnci

om Equipam

tas sem equi

lculo de dis1; isolamento dde se execs as frmula

Frmulas p

tncia do povidade da fon

2344

deve ter erotina, e tax

dual

osto no item

es de dose ncia:

de radiografiaou 0,08 m

blico: a ou 4 Sv/d

a para Isola

mentos de G

pamentos ou

stncia para

de rea, calcutar, ou se

as da Tabela

para Clcu

onto de exposnte no mome

REV. B

8

scalas que xas entre 1

de limitao

citados em

a: mSv/dia ou

dia ou 0,5 S

amento de

Gamagrafia I

u materiais q

isolamento d

culado pelaseja, impratic2.

lo de Dist

Dis

0,0

0,d

0,0

1,d

0,0

0,d

sio da fontento da expo

B

possibilitem10 mSv/h a

de dose ind

14.1.1 sejam

10 mSv/h,

Sv/h.

rea

ndustrial

que possam

de reas dev

s frmulas dcvel em fu

ncia para

stncia de is

FRc x00042t x A x 50



te ao local dosio, em C

m medir taxa100 mSv/h

ividual da CN

m observado

para seman

atenuar a ra

vem ser utiliz

da Tabela 1 uno da di

Isolamento

solamento

FR x 0,0004

x A x 0,50

FR x 0,0004

x A x 1,32

FR x 0,0004

x A x 0,20

o isolamentouries (Ci);

-P

05 / 2

as entre 1 em opera

NEN-NN-3.0

os, deve-se t

na de 40 h

adiao:

zadas as frm

se tornar naistncia, dev

o de reas

Rb2tx

Rb2t

Rb2tx

o, em metros

BLICO-

014

Sv/h e es de

01.

trabalhar

oras de

mulas da

a prtica vem ser

s (m);

EELR04-2015

Sem nome

N

REV.

FOLHA

de

ttulo:

Ficha de Inspeo de Segurana em Servio de Radiografia Industrial

Data:

Grupo:

Hora:

Contratada:

Local do Servio:

Levantamento Radiomtrico

Item

S

N

Observaes

1-Todos os trabalhadores da contratada usam medidor individual de dose (dosmetro) na altura do trax?

2-A contratada fez levantamento radiomtrico?

3-A contratada usa o monitor de rea?

4-Monitora o irradiador?

5-Todos os indivduos pblicos ficam fora da rea isolada durante a exposio?

6-O isolamento tem placas e sinais luminosos?

7-Existe acesso e iluminao adequados para a realizao do servio?

8-Existe meio de comunicao disponvel?

Responsvel pela Inspeo

Matrcula

Rubrica

NOTA 1Havendo irregularidades em qualquer item, estas so impeditivas, no devendo ser aceitos em hiptese alguma.

NOTA 2Esta ficha deve ser preenchida antes do incio do servio.

NOTA 3O item 4 somente se aplica a servio de gamagrafia.

NOTA 4Aps o recolhimento da fonte a rea deve ser monitorada.

ESTE DOCUMENTO DE PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-2344 REV. B ANEXO A - FOLHA 01/01.

N

REV.

FOLHA

de

ttulo:

Ficha de Inspeo de Segurana de Medidores e Equipe para Servio de Radiografia Industrial

Data:

Grupo:

Hora:

Contratada:

Local do Servio:

Medidores Individuais

Item

S

N

Observaes

1-Todos os trabalhadores da contratada usam medidor individual de dose (dosmetro) na altura do trax?

2-Os medidores individuais de dose (dosmetro) foram substitudos a menos de 40 dias?

3-O local de guarda dos medidores individuais de dose (dosmetro) adequado?

4-Todos os empregados da contratada usam monitores individuais de alarme (BIP)?

5-Tipo de medidor individual de dose (dosmetro) utilizado:

TLD ()

Filme ()

Monitores de rea

Fabricante/Modelo

No Srie

Escala Mxima

Data de Calibrao

rgo de Calibrao

Item

S

N

Observaes

6-O estado geral bom?

7-O certificado de calibrao est dentro do prazo de validade (12 meses)?

8-O equipamento est aferido?

9-Existe manual de operao?

10-Bateria carregada?

11-Funcionamento adequado?

12-Possui etiqueta de identificao?

13-Existe um monitor de rea para cada fonte em uso?

14-O pessoal da equipe esta registrado junto a CNEN?

15-Nmero de empregados na frente de trabalho (mnimo dois, sendo um operador II)?

Equipe de Trabalho

Operadores


Matrcula

Rubrica

NOTA 1Irregularidades no item: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 e 15 so impeditivas, no devendo ser aceitas em hiptese alguma.

NOTA 2Irregularidade no item 3 somente deve ser impeditiva se o local de guarda seja em instalao da PETROBRAS.

NOTA 3Esta ficha deve ser preenchida antes da liberao do servio.


FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-2344 REV. B ANEXO B - FOLHA 01/01.

N

REV.

FOLHA

de

ttulo:

Ficha de Inspeo de Segurana de Veculo para Transporte em Servio de Gamagrafia

Data:

Grupo:

Hora:

Marca:

Placa:

Contratada:

Gerais

S

N

Observaes

1-Existem rtulos e painis de segurana nas laterais e na traseira?

2-Foi apresentado levantamento radiomtrico do veculo?

3-Os valores do levantamento foram verificados e atendem aos limites? (ver Nota 5)

4-Esto no veculo somente trabalhadores (mnimo 2)?

5-Os ocupantes do veculo usam medidor individual de dose (dosmetro)?

6 -Existe material para atendimento a emergncias? (ver Nota 4)

7 -O veculo dotado de sistema de rastreamento de sinais de posicionamento? (ver Nota 6)

Acondicionamento do Irradiador

S

N

8 - acondicionado em caixa metlica fixada no veculo e trancada?

9 -A caixa est sinalizada e tem os dizeres:

N

REV.

FOLHA

de

ttulo:

Ficha de Inspeo de Segurana de Irradiadores para Gamagrafia

Data:

Grupo:

Hora:

Contratada:

Local do Servio:

Fonte

Atividade Atual

No Srie

Data do Testede Esfregao

Fabricante/Modelo do Irradiador

No Srie

Data da ltima Vistoria

Irradiador

S

N

Observaes

1-O certificado de vistoria est dentro do prazo de validade, conforme definido na CNEN-NN-6.04?

2-Existe levantamento radiomtrico do irradiador?

3-Os valores do levantamento foram verificados e atendem aos limites? (ver Nota 4)

4-O sistema de trava e chave est funcionando?

5-O estado da ala satisfatrio?

6-Possui tampa e sistema de travamento?

7-A placa de identificao est legvel? (ver Nota 5)

8-Os engates esto limpos e em bom estado?

Comando No _______________

S

N

9-O estado da manivela bom?

10-O estado do cabo bom?

11-O estado das conexes e terminais bom?

12-Existe gabarito de teste?

Mangueira No _______________

S

N

13-O estado do terminal bom?

14-O estado do corpo bom?

15-O estado da conexo satisfatrio?

16-Existe colimador?

Nome e telefone de emergncia do supervisor de radioproteo:


Matrcula

Rubrica

NOTA 1Irregularidades nos itens de 1 ao 15 so impeditivas, no devendo ser aceitas em hiptese alguma.

NOTA 2Esta ficha deve ser preenchida antes do incio do servio.

NOTA 3Itens 8 e 11, devem ser verificados com o gabarito de teste.

NOTA 4Os valores constantes do levantamento radiomtrico devem ser verificados atravs de medio e comparados com os limites normativos, a saber: superfcie - mxima de 2 mSv/h e a 1m mximo de 0,1 mSv/h.

NOTA 5Os dados constantes da placa de identificao da fonte devem corresponder aos dados apresentados nos certificados do irradiador e da fonte.


FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-2344 REV. B ANEXO D - FOLHA 01/01.

n-2344

Documents