mussoco edicao numero 2 (copia)

Boletim Informativo Regional Centro da Autoridade Tributria de MoambiqueEdio N 2-Agosto 2011, Periodicidade Mensal

MUSSOCONovos edifcios reforam infraestruturas da AT na Regio CentroMLT e VALE congratuladas pela AT

AT

reAcTivA fonTernriA de guA pArA populAo de

Zbue

AT congratula a MLT

e a Vale

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 1

Editorial

Cdigo de conduta, o garante da preservao da imagem da ATNo mundo actual a valorizao do cdigo de conduta continua a ser um factor determinante para o sucesso da empresa ou Instituio, tendo como horizonte a viso, misso e os valores que a mesma pretende atingir. Foi por via deste pressuposto que Autoridade Tributria de Moambique, guiado no intuito de tornar referencia nacional e Internacional na prestao dos seus servios de primeira qualidade que introduziu o Cdigo de Conduta dos Funcionrios da Autoridade Tributria de Moambique. Este instrumento importantssimo, cimenta a forma de estar de todos os funcionrios pelo que o seu cumprimento escrupuloso, torna-se indispensvel e est acima de qualquer questo. A relevncia da tica pessoal e profissional de todos quantos colaboram na AT, fica sujeito ao respeito de uma conduta adequada e tendo em mente a importncia de se reveste a actuao de funcionrio do fisco e o seu papel na colecta de receita. O funcionrio da AT joga um papel importante no exerccio das suas funes, tendo em considerao a seu trabalho de arrecadao de imposto, instrumento fundamental para o financiamento das despesas do Estado. Pelo que o padro de conduta de um funcionrio da AT dever estar a altura da instituio e dos objectivos traados para a mesma tendo em conta a viso e a misso que a AT pretende atingir. Todavia, a imagem desta instituio que almejamos ser modelo em frica e no Mundo, algumas vezes fica entregue a sua sorte, pelo no cumprimento por parte dos funcionrios, das normas circunscrita no cdigo de conduta. Passamos a citar alguns extractos que vale a pena voltar a compartilhar com os ilustre colegas e leitores, que o no cumprimento concorre no prejuzo da boa imagem da AT. C o m p o r t a m e n t o I- Desempenhar as tarefas atribudas com zelo, profissionalismo, dedicao e integridade, contribuindo para a tomada, de forma clere, de decises que sejam legais e justas . . . IV Respeitar a hierarquia, no se abstendo, contudo, de repudiar comportamentos ilcitos, resistindo a todas as presses ilegais de qualquer

espcie de que possam resultar quaisquer favores, benesses ou vantagens indevidas IV Suborno, Conluio e Corrupo I- No obter ou procurar obter vantagem pessoal de qualquer informao adquirida no exerccio das suas funes. III- No receber salrios ou qualquer outra remunerao de fonte privada em desacordo com a lei, nem receber qualquer favor ilcitos que manchem a conduta do funcionrio ou a imagem da Autoridade Tributria. Pelo que recomendamos que todos juntos devemos procurar resgatar a imagem da AT o que possvel graas a comprimento escrpuloso do Cdigo de Conduta e que temos certeza que do domnio de todos os funcionrios da AT. Mais uma vez afirmamos que o Cdigo de conduta o garante da preservao da imagem da AT.

Antonio Pedro Bonzo

Director Regional Centro

2


Noticias

A NOSSA MISSO Colectar receitas para financiar as actividades pblicas, promovendo a eficcia, eficincia e equidade na aplicao da poltica tributria, incluindo a aduaneira, garantindo uma maior comodidade aos contribuintes no cumprimento das suas obrigaes, bem como proteger a economia e a sociedade. A NOSSA VISO Tornarmo-nos referncia nacional e internacional na prestao de servios de primeira qualidade, na colecta de receitas e na promoo e proteco da economia e da sociedade. OS NOSSOS VALORES Confiana, respeito mtuo, equidade, integridade, transparncia, cortesia, dedicao e excelncia.3


Noticias

Novos edifcios Inaugurados

rEforAM o pArquE DE INfrAESTruTurAS DA AT NA rEgIo cENTroA Autoridade Tributria de Moambique inaugurou dois edifcios na provncia de Tete. As cerimnias tiveram lugar em Mocumbura no dia 30 de Julho, em Cassacatiza no dia 01 de Agosto do corrente ano. Trata se de dois postos de travessia, de Mocumbura ao sudoeste da duas infra-estruturas contemplam escritrio para funcionamento dos servios das Alfandegas e Migrao com respectiva residncia para funcionrios. A cerimnia em Mocumbura foi orientada pelo presidente da AT Rosrio Fernandes acompanhado de vrios quadros da estrutura central e regional da AT, de Mocumbura esta de parabns por esta conquista. De referir que Mucumbura essencialmente um posto de travessia visto que as receitas arrecadadas ainda no superam os 15 mil meticais por ms, mais um posto de fiscalizao, de controlo aduaneiro e migratrio. A obra esta orada em 3.4 milhes de meticais

Vista parcial do Novo escritrio e residncia em Mucumburacom a presena do chefe do posto administrativo de Mucumbura. Na ocasio PAT dirigiu se aos presentes nos seguintes termos: esta infraestrutura que hoje inauguramos um investimento do estado, e estado somos todos ns, por isso a sua boa utilizao e conservao tarefa de cada um de ns, a populao que inclui para alm de escritrio e residncia de 3 quartos, um puarro, uma casa de banho pblica, tudo implantado numa rea de 1200 metros quadrados. Mucumbura um posto administrativo com cerca de 40 mil habitantes dos quais esto registados apenas 169 pequenos contribuintes, e com a(Contin. pag. 5)

provncia de Tete, e dista cerca de 275km da capital provincial localizado no distrito de Chitima, na fronteira com a Repblica do Zimbabwe, e posto de travessia de Cassacatiza que dista cerca de 300km da cidade de Tete na fronteira com a Repblica da Zmbia no distrito de Mgoe. As

4


Noticias

Vista frontal do novo edificio no posto de travessia de Cassacatiza inaugurao deste posto de cobrana espera se um incremento no registo de pequenos comerciantes e demais contribuintes. Em Cassacatiza a cerimnia foi orientada por sua excelncia o governador da provncia de Tete Alberto Vaquina. As obras esto oradas em 4,5 milhes de meticais para o edifcio onde funcionam os servios de Migrao e Alfandegas e 2,4 milhes de meticais para o edifcio residencial para funcionrios do tipo 3. Cassacatiza um posto de travessia para vizinha Zmbia que serve de porta de entrada e sada de vrios produtos, tais como sumos, cosmticos, zinco, tabaco e algodo que passa pelo territrio Moambicano em regime de trnsito. Discursando pela ocasio Alberto Vaquina disse: Este

PAT descerrando lpide em Mucumburafuncionrios no s desta instituio como das que tem beneficiado directa ou indirectamente, como caso dos funcionrios da Migrao, agricultura, e outras afins. Este um dos pressupostos para aumento dos nveis de arrecadao de receita que tem como alcance, a diminuio gradual da dependncia externa com o incremento da base tributria.

criarmos condies para que os nossos quadros possam trabalhar bem, estaremos a cobrar mais receitas para os cofres do estado e consequentemente construir mais escolas e estradas; rematou aquele governante aos populares daquele posto administrativo. As obras tiveram uma durao de seis meses desde do lanamento da primeira pedra ate a sua concluso. Estas aces enquadram PAT e Gov. Alberto Vaquina descerrando a lpide em Cassacatiza se nos esforos que a Autoridade exemplo de combate a pobreza Tributria tem feito para melhoria de que temos falado, porque ao das condies de trabalhos dos

5


Noticias

Vale MoaMBIQUe e a MozaMBIQUe leaf TaBaco congraTUladas Pelo PresIdenTe da aTUma Comitiva encabeada por Rosrio Fernandes, o presidente da Autoridade Tributria de Moambique, escalou no dia 29 de Julho de 2011, o mega projecto de explorao de carvo de Moatize sob a gesto da Vale, que representa no que tange ao emprego da mode-obra Moambicana. A Vale Moambique com um investimento realizado, at Abril de 2011, de USD 1.249 bilies, prev efectuar um investimento e trmico, e pretende, a curto prazo, estender a sua actividade para outras como mangans, alumnio, potssio e produo de diesel e de energia elctrica na base de carvo. Neste mbito, prevem a expanso das suas actividades para as Provncias de Nampula, Cabo Delgado e Niassa onde est a ser efectuado um pr-estudo de viabilidade de explorao dos solos. Foi uma visita inclusiva, porque foi possvel visitar o espao fsico e ter um tacto com o estado de avano daquele empreendimento. Sendo a vale um mega projecto, e a luz da lei de investimento em vigor em Moambique, so concedidos benefcios fiscais como forma de impulsionar a implantao de mais projectos do gnero no pas, e nesta perspectiva o PAT recomendou a concentrar as actividades na linha que a razo do investimento de forma que os incentivos fiscais recaiam realmente na razo da sua concesso. Foi tocada a questo de criao de condies(Cont. pag 7)

Vista panormica do complexo da Vale Moambique em Tete

e a fbrica de processamento de tabaco, a Mozambique leaf Tabaco, ambas na provncia de Tete. A visita tinha como objectivo, se inteirar do curso do funcionamento destes grandes empreendimentos. Faziam parte desta comitiva para alm do PAT, o director geral adjunto para rea de organizao e mtodos, Aly Malla, a chefe dos assuntos administrativos do gabinete do PAT, Teresa Muhorro, o director Regional Centro, Antnio Pedro Bonzo, e outros quadros de direco da estrutura central e regional da AT. Na visita a Vale Moambique o presidente congratulou ao projecto pela mais-valia

de cerca de USD 1.7 bilies, emprega 7.500 funcionrios dos quais cerca de 90% dos funcionrios so moambicanos, tem como actividade principal a extraco do carvo de coke

PAT e comitiva no encontro com a Vale Mo.

6

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 2condignas para as instituies relevantes para o funcionamento do projecto, referia se ao posto das Alfandegas instalado dentro daquele parque industrial bem como de outras que possam mais tarde ser necessrias a sua implantao. A visita a Mozambique Leaf Tabaco sucedeu a, na vale, MLT, com um investimento realizado de USD 1.8 milhes, gasta anualmente na compra de matria-prima e outros cerca de USD 85 milhes para uma produo de centenas de toneladas com um elevado nvel de tiragem em tabacos Virgnia e Escuro. O encontro com o corpo directivo daquele empreendimento teve lugar nas mesmas instalaes, para se inteirar do ponto de situao da relao existente entre a MLT e as autoridades

Noticias

P

PAT e comitiva no encontro com a MLT

de deduo ao nvel da DAF de Tete, facto que resulta de alguma forma pelo facto da MLT possuir seu domicilio fiscal na cidade de Maputo. O Presidente da Autoridade Tributria uma

PAT e comitiva assistindo o processamento de tabaco na MLT

fiscais, tendo se constatado no haver grandes constrangimentos, fora da questo relacionados com os procedimentos na tramitao de processos de declarao de rendimentos para efeitos

vez mais, a semelhana da Vale, congratulou a Mozambique Leaf Tabaco pelas suas trs linhas de aco traduzidas em: Primeiro, estabelecer um permanente dilogo com os trabalhadores

sazonais, segundo; em terem tomado a deciso de comprar toda a produo de tabaco dos camponeses do Distrito de Milange na poca passada, criando capacidade de quem compra encorajando quem produz; a terceira que consiste na concesso de sementes melhoradas a ttulo de crditos aos camponeses que garantem a produo com qualidade desejvel. Para alm destas aces a MLT coloca ao dispor dos camponeses 350 extensionistas agrrios para transmitir e ensinar as boas prticas quer no cultivo, quer na conservao, garantindo o valor comercial da safra. Na mesma ocasio a comitiva visitante percorreu os mais de 10 pavilhes que compem aquele grande empreendimento, acompanhando o processo de tratamento do tabaco desde a entrada ate ao empacotamento e pronto para o mercado. No final da visita o PAT recomendou a continuao de prticas de incentivos para atrair camponeses no fomento de tabaco. 7


Noticias

PAT VisiTA o ProjecTo riVersdAle MozAMbique

N

o dia 1 de Agosto, PAT e sua comitiva efectuou uma visita ao Projecto Riversdale Mozambique Lda, com o propsito de se inteirar do seu estgio de implementao, e caso houvesse, aferir os principais constrangimentos no diz respeito a articulao com a adimnistrao fiscal, sobretudo em sede do IRPS. Com dois projectos em carteira, a Riverdale Mozambique, num investimento de USD 1.200 bilies, foi realizado cerca de USD 500 milhes no projecto Benga e USD 400 milhes no projecto Zambeze. Tem como core bussiness o carvo de coke e trmico. O seu maior accionista a Rio Tinto, com interesses nas indstrias de carvo, ferro, alumnio e diamantes no Zimbabwe. Est representado em muitos pases do mundo. Conta com 3.477 trabalhadores dos quais 204 com contratos permanentes e os restantes subcontratados. Aps inteirar se do ponto de situao o PAT recomendou, maior articulao na tramitao de expediente de importao e exportao de mercadoria. Falando da necessidade de implantao e melhoria de condies de trabalho para instituies relevantes para o funcionamento do projecto, PAT realou, que as futuras instalaes das Alfndegas no recinto da empresa, contribuiro para a dinamizao do desembarao aduaneiro e maior fiscalizao da mercadoria.Gestores da Riverdale aprentando relatorio de Implementao do projecto

Vista frontal do edifcio da Riversdale em Tete

8

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 2 Proferida pelo PAT em Tete

Noticias

palestra subordinada ao tema importncia do impostocenrio, em que apenas 10% da populao economicamente activa em Moambique que paga imposto, dum universo de 5.9 milhes de pessoas apenas 0.5 milhes, que contribui para o oramento do estado por via do pagamento do imposto. Na ocasio foram distribudos cartes de NUITs aos membros da sociedade civil, para alm de terem sido, oferecido um kit completo de equipamento desportivo a equipa de footsal da Direco Provincial do Plano e finanas de Tete, de igual modo foram distribudos panfletos, camisetas e bons com dizeres sobre o imposto e educao fiscal. O agrupamento Musical Djaaka e o msico Madala ambos com parceria firmada com a AT, que abrilhantaram o evento com alguns nmeros musicais que terminou em festa.

PAT discursando na palestra em Tete

O

Presidente da AT, Rosrio Fernandes, proferiu uma palestra subordinada ao tema Importncia do Imposto, no dia 02 de Agosto do corrente ano na cidade de Tete, no Pavilho do Conselho Municipal, onde estiveram presentes cerca de 400 participantes, com destaque para a participao

funcionrios da AT-Tete entre outros convidados. Rosrio Fernandes, relatou o processo da evoluo do sistema tributrio Moambicano desde 1975 ate aos momentos actuais, manifestando a aspirao de inverter o actual

do Secretrio Provincial do Comit do Partido Frelimo, Lideres Comunitrios, membros da OMM, ARO Moambique representao de Tete, funcionrios do Conselho Municipal, Antigos Combatentes,

Parte dos presentes se inscrevendo para obter NUIT

9

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 2DRC apresentou a estrutura provincial da AT

Noticias

NUM ENcoNtro dE cortEsia coM a dirEco EXEcUtiVa dos cFM cENtroNo dia 25 de Agosto do corrente ano teve lugar na sala de sesses da direco regional centro dos Caminhos de Ferro de Moambique, um encontro de cortesia entre a Autoridade Tributaria de Moambique e CFM centro, a comitiva da AT foi encabeada pelo Director Regional da AT, Antnio Pedro agradecer pela iniciativa da visita; Somos vizinhos e por isso as nossas relaes devem se pautar por uma interaco saudvel, porque tambm somos parte integrante no cumprimento do programa quinquenal do governo, visto a nossa casa tem sido nos ltimos tempos palco de muitos investimentos, disse para melhor elucidar a sua explanao. Na sua interveno Bonzo disse: Falar da relao entre AT e CFM, o mesmo que dizer que somos colegas, apenas estamos divididos em sector para melhor trabalharmos, pelo que achamos que de praz virmos c para nos conhecermos e melhor articular as nossas tarefas. R e m a t o u bonzo. O encontro terminou com a oferta das duas edies do boletim informativo r e g i o n a l centro da AT, MuSSoCo, e de CDs contendo m s i c a s de artistas Moambicanos mobilizando sobre o imposto.

DRC e comitiva no encontro com os CFM

Bonzo, e era composta por Delegado Provincial da AT em Sofala, Edson Aro Mutemba, a directora da UGC, Elisa Zacarias, o director da Alfandega da Beira, Manuel Nhacula, o director da DAF do 2 bairro, Pedro Lampio J, o Director da DAF do 1 Bairro, Comanda Momade, o juiz das execues fiscais, Pedro Bartolomeu, , e o delegado IFPFT, Lgio Zaqueu. O encontro tinha como objectivo apresentar oficialmente a Direco Executiva dos CFM, a estrutura da AT ao nvel da Provncia de Sofala. Cndido Jone, director Executivo dos CFM, e sua comitiva foi quem formalmente recebeu a comitiva da AT comeando por saudar e

Cndido Jone na sua interveno. Antnio Pedro Bonzo, fez a apresentao de toda a comitiva que o acompanhava, d a n d o explicao detalhada das funes de cada integrante, t e n d o revisitado a lei que define o estatuto orgnico da Autoridade tributaria de M o a m b i q u e

10


Noticias

Para o alcance da receita planificada para 2011

A

Delegao Aduaneira de Zbwe esta localizada 126 Kms da capital Provincial de Tete, no posto administrativo de Zbwe, no Distrito de Moatize e tem como a contra-parte a fronteira Malawiana de Mwanza, sita a 6 Kms desta. E em relao a linha de fronteira sita aproximadamente

Zbwe Vai intensificar as aces do combate a fuga ao fiscoos funcionrios; uma antiga residncia do tipo pr-fabricada A receita fixada em 2011 para Zbw de 14.947.151,19 mts (Catorze milhes, novecentos e quarenta e sete mil, cento e cinquenta e um meticais e dezanove centavos) o que representa aproximadamente 3.51% do total atribudo aos Servios Provinciais da Alfandega de Tete.

doze mil, seiscentos e cinquenta e quatro meticais e setenta e sete centavos), isto , foi cobrado o valor de 2.166.966,70mts (Dois milhes, cento e sessenta e seis mil, novecentos e sessenta e seis meticais e setenta centavos), esta subida deveu-se a incluso, no livro de receitas, do contravalor obtido pela venda de taxas de transito. Diante deste cenrio, Zbue definiu como uma das suas estratgias principais, Intensificao das aces do combate a fuga ao fisco atravs do aumento de patrulhas ao longo da via e da linha fronteiria atravs duma maior coordenao com as diversas forcas paramilitares e no paramilitares estacionadas neste posto Administrativo. Esta informao foi dada pelo chefe daquele posto, Marcos Pacate a quando da visita do Presidente da Autoridade Tributria de Moambique no passado dia 31

Zbue colectou at Junho o valor de 9.443.810,58mts (Nove milhes, quatrocentos e quarenta e trs mil, Oitocentos e dez meticais e cinquenta e oito centavos) estando Vista lateral do posto de travessia de Zbwe nesse caso a (63.18%) do planificado para este ano. 1,5 Kms e esta extenso de Relativamente a igual perodo do territrio esta actualmente ano passado foi cobrado o valor habitada pelas populaes de 4.537.798,67Mts (Quatro locais. A linha de fronteira com milhes, quinhentos e trinta e a Republica do Malawi, atravs sete mil, setecentos e noventa e oito meticais e sessenta e sete do Distrito de Mwanza numa centavos), o que representa uma extenso de cerca de 142 Km. variao positiva de 104,0%. De A receita desta Delegao depende referir que a receita planificada basicamente de importao de para o mes de Janeiro foi de pequenas quantidades de peas 258.760,27mts (Duzentos e de bicicletas, roupas, mantas cinquenta e oito mil, setecentos e sacos plsticos, uma vez ser e sessenta meticais e vinte e sete caracterstica do movimento centavos) e foi cobrado o valor desta fronteira essencialmente de 384.168,30mts (Trezentos o regimes de trnsito. e oitenta e quatro mil, cento e Esta Delegao possui como sessenta e oito meticais e trinta infra-estruturas quatro imveis centavos), o que representa uma sendo nomeadamente, os realizao de 148.46%. Enquanto escritrios onde funcionam os no mes de Fevereiro a mesma servios das Alfndegas; uma subia 525.13% para um plano residncia geminada onde vivem de 412.654,77 (Quatrocentos e

Marcos Pacate, Chefe do P. Zobwe

de Agosto do ano corrente, a comitiva da AT, foi recebida pelo Chefe do Posto Administrativo onde fez uma breve apresentao do posto, seguido de visita ao posto de abastecimento de gua recentemente reactivado.

11

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 2PARA A POPULAO DE ZBUE

Noticias

AUTORIDADE TRIBUTRIA REACTIVA fOnTEnRIA DE gUA POTVEL

O

posto administrativo de Zbue conta com uma fontenria de gua a partir de agora. Autoridade Tributria no mbito da aco de melhoria das condies de trabalho para os funcionrios estendeu o seu gesto a populao de Zbue reactivando uma fontenria de gua potvel naquela parcela do distrito de Moatize, o acto foi um cumprimento da promessa feita pelo PAT a quando da sua visita a aquela localidade em Abril do ano passado, pela ocasio da inaugurao do posto de cobrana de Zbwe num breve encontro que teve com a populao para colher impresses pela ocasio da inaugurao. Os populares para alm de manifestar a sua satisfao com abertura daquela infraestrutura no deixaram de manifestar uma das suas grandes preocupaes que era a escassez de gua. Segundo o chefe do posto administrativo de Zbue Leonardo Manuel Dinheiro, aquela fontenria vem colmatar um dos grandes constrangimentos que a administrao local enfrentava, estamos muito satisfeito por este gesto da AT e nos vai trazer de volta momentos de menor sofrimento por motivos da falta de gua; Disse, Dinheiro. Zbue uma localidade com cerca de 109.352 habitantes,

Momento em que se procedia o ensaio da fontenria em Zobwe

no distrito de Moatize a norte da provncia de Tete no ponto de travessia com a Repblica do Malawi.

PAT fazendo entrega de brindes de educao fisca ao chefe do posto admnistrativo do Zbwe

12


Noticias

Teve Lugar na Beira

encontro de cortesia com o comandante proVincial da prm de sofala

N

o dia 30 de Agosto do corrente ano teve lugar no gabinete do Comandante provincial da PRM em Sofala, Joaquim Avasamania Nido Likwaha, um encontro de cortesia entre a Autoridade Tributaria de Moambique e PRM, a comitiva da AT foi encabeada pelo Director Regional da AT, Antnio Pedro Bonzo, e era composta por Delegado Provincial da AT em Sofala, Edson Aro Mutemba, a directora da UGC, Elisa Zacarias, o director da Alfandega da Beira, Manuel Nhacula, o director da DAF do 2 bairro, Pedro Lampio J, o juiz das execues fiscais, Pedro Bartolomeu, o chefe da diviso de ordem e disciplina para militar, Antnio Muchina, e a representante do delegado IFPFT, Iolanda De Figueiredo Sabino. O encontro tinha como objectivo apresentar oficialmente ao comandante Provincial da PRM da estrutura da AT da Provncia de

Deleg. Prov. da AT Solala, DRC, e Comandante Prov. da PRM de Sofala no encontro de cortesia

Sofala, mais do que apresentar viemos fazer a entrega destes quadros porque conclusivamente a Autoridade Tributaria sempre trabalhou em conjunto com a Polcia da Repblica, rematou Bonzo. Aps a apresentao do delegado provincial ao comandante da PRM pelo Director Regional, coube a vez do delegado provincial apresentar os quadros presentes que fazem parte da estrutura provincial da AT, os supracitados. Numa outra interveno Bonzo disse que mais do que apresentao DRC oferecendo MUSSOCO ao Comdt. Prov. da PRM de Sofala de pessoas,

estamos mais uma vez a reforar os laos de cooperao para a garantia da soberania. Joaquim Avasamania Nido Likwaha, Comandante Provincial da PRM na sua interveno disse: Sado bastante esta iniciativa, sentimos que sozinhos no podemos fazer nada no que tange a gesto da ordem pblica, j temos boas relaes com outras entidades pblicas, tal como j temos com a AT, com nomeao do novo delegado a sua estrutura, temos expectativas de que estas boas ralaes vo continuar. A Polcia da Repblica tem uma histria que se confunde com a histria do pas, porque esta misso de servir o pais e o povo o desgnio da nossa existncia. Para terminar, DRC ofereceu as duas edies do MUSSOCO, e CDs com musicas sobre o fisco, o comandante agradeceu o gesto da AT e declarou unidade para o trabalho. 13

PTRIA AMADA nA MEMRIA DE fRICA E DO MUnDO PTRIA BELA DOS QUE OUSARAM LUTAR MOAMBIQUE, O TEU nOME LIBERDADE O SOL DE JUnHO PARA SEMPRE BRILHAR (2X) MOAMBIQUE nOSSA TERRA gLORIOSA PEDRA A PEDRA COnSTRUInDO UM nOVO DIA MILHES DE BRAOS, UMA S fORA OH PTRIA AMADA, VAMOS VEnCER POVO UnIDO DO ROVUMA AO MAPUTO COLHE OS fRUTOS DO COMBATE PELA PAZ CRESCE O SOnHO OnDULAnDO nA BAnDEIRA E VAI LAVRAnDO nA CERTEZA DO AMAnH (2X) MOAMBIQUE nOSSA TERRA gLORIOSA PEDRA A PEDRA COnSTRUInDO UM nOVO DIA MILHES DE BRAOS, UMA S fORA OH PTRIA AMADA, VAMOS VEnCER fLORES BROTAnDO DO CHO DO TEU SUOR PELOS MOnTES, PELOS RIOS, PELO MAR nS JURAMOS POR TI, OH MOAMBIQUE nEnHUM TIRAnO nOS IR ESCRAVIZAR (2X) MOAMBIQUE nOSSA TERRA gLORIOSA PEDRA A PEDRA COnSTRUInDO UM nOVO DIA MILHES DE BRAOS, UMA S fORA OH PTRIA AMADA, VAMOS VEnCER 14

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 2PoR uM PeRoDo De PouCo MAIS De 7 DIAS

Noticias

NAVIo que VAI TRANSPoRTAR CARVAo De MoATIze DeVeR AguARDAR No ALToMAR ANTeS De ATRACAR No PoRTo DAO Navio Orion Express que chegou, no passado dia 24 de Agosto, ao Porto da Beira para transportar o primeiro lote de carvo de exportao da Vale at ao final de Agosto antes de aportar no cais n 8 onde est previsto o embarque do minrio. Em causa est o facto de a Vale e no ter ainda conseguido juntar no Porto da Beira a quantidade de carvo programada para o embarque da primeira exportao. O navio que far o embarque do primeiro lote de carvo de exportao da Vale tem capacidade de poro de 35 mil toneladas. Uma fonte envolvida na operao disse que Orion Express s poder atracar no cais quando a Vale conseguir despachar de Moatize ao Porto da Beira pelo menos 85 por cento da quantidade da carga planificada para o primeiro carregamento, correspondente a 35 mil toneladas de acordo com a capacidade do primeiro navio para o efeito fretado. A Vale est a envidar todo esforo necessrio para garantir a quantidade da carga a embarcar, j, no Porto da Beira esteja disponvel o mais breve possvel. Desde o incio do transporte ferrovirio do carvo de Moatize, no passado dia 7 de Agosto corrente, a Vale somente tem conseguido fazer chegar ao Porto da Beira aproximadamente oito mil toneladas do minrio por semana, na ordem de trs carregamentos em cada sete dias. Informaes chegadas ao MUSSOCO, referem que transporte do carvo de Moatize at ao Porto da Beira decorre normalmente, ou seja, dentro dos limites inicialmente estabelecidos. Seja como for, tendo como indicador as cerca de oito mil toneladas que at ao momento esto sendo possveis transportar por comboio semanalmente de Moatize at ao Porto da Beira, percebe-se que a multinacional brasileira precisaria no mnimo cinco semanas para acumular quantidade suficiente de carvo para o primeiro embarque para o mercado internacional. A Vale, entretanto, dispem de meios necessrios para escoar grandes quantidades de carvo de Moatize para o Porto da Beira, mas a grande imitante neste momento o estado da linha frrea de Sena que no permite ainda maior trfego. A linha pertence a Empresa Pblica Portos e Caminhos de Ferro de Moambique (CFM-EP), mas a sua gesto est a cargo da recm criada Companhia dos Caminhos de Ferro da Beira (CCFB), uma 15 sociedade participada pelas companhias indianas Rites e Ircon (51%) e os prprios CFM-EP 49%). Tendo em conta a linha acaba de ser reconstruda, cuja empreitada foi marcada por vrias falhas tanto do ponto de vista de engenharia como de incumprimento de prazos para a sua concluso, urge a necessidade de circular nela com a devida precauo at se comprovar a sua consistncia. O primeiro comboio que marcou a reinaugurao da linha, por exemplo, composto por 42 vages impelidos por trs locomotivas, fez o percurso de 575 quilmetros (Moatize Beira) em aproximadamente 22 horas, mas existe a perspectiva de reduzir esse tempo para at menos de metade segundo prometeu o Presidente do Conselho de Administrao dos CFM-EP, Rosrio Mualeia, na sua mais recente comunicao imprensa na cidade da Beira.

MUSSOCO BOletiM infOrMativO regiOnal CentrO ediO n 1 ifpft soma e segue na formaao do HomenFormao Sobre Informtica na ptica do utilizador De forma a melhorar a capacidade tcnico-profissional dos funcionrios da AT na utilizao de novas tecnologias, a Delegao do IFPFT-DRC, elaborou um plano de formao em informtica que conta abranger um universo de 48 funcionrios divididos em 4 grupos composto por 12 funcionrios cada at o dia 10 de Dezembro. A primeira formao que teve uma durao de 35 dias e registou o seu trmino a 04 de Julho do Presente ano. Decorre desde o dia 30 de Agosto do ano em curso, a formao do 2 grupo de funcionrios que ter uma durao de 25 dias. Esta formao conta com a colaborao da Repartio da DTIC cujo formador o chefe da respectiva repartico Antnio Massunda e os formandos visados candidataram-se para o feito nas respectivas unidades orgnica, em resposta a solicitao feita pelo IFPFT-DRC, para o efeito.

Formao

pas, o IFPT-DRC em colaborao com a Diviso de Assistncia Jurdica da DRC na pessoa do respectivo chefe dr Rui Ribeiro, elaborou um pacote de formao para os funcionrios da provncia de Sofala, tendo priorizado de forma selectiva e objectiva os contedos programticos de forma a responder cabalmente ao que como funcionrios so

Formao Sobre a Legislao aplicvel no comrcio da Madeira Nos dias 10 e 11 de Agosto de 2011 com o objectivo de elevar e melhorar os conhecimentos dos funcionrios das Alfndegas da Beira, de forma a eliminar provveis lacunas na legislao sobre a madeira e consequentemente maximizar a colecta de receita, na medida em que a explorao e o comrcio da madeira e sua exportao representam uma importante fonte de divisa indispensvel para a economia e desenvolvimento do

exigidos nos respectivos posto de trabalho. A formao que teve uma durao de dois dias, contou com a preseno de 22 funcionrios que lidam com esta matria no Porto

da Beira- scanner, posto fiscal de Dondo, funcionrios da Direco de Auditoria, Inteligncia e Investigao (DAII), Terminal Internacional de Trnsito (TITRA), Terminal Internacional Martimo (TIMAR) dentre outros quadros das Alfndegas. A reviso da Lei 1/2006 de 22 de Maro; a Lei 15/2002, de 26 de Junho; o decreto 34/2009 de 6 de Julho que versa sobre as regras gerais de desembarao que possibilitou o escrutnio do quadro de mercadorias cuja exportao proibida ou restrita; as Instrues Preliminares da Pauta Aduaneira (IPTs); a reviso da Lei de Florestas e de Fauna Bravias e seu respectivo Regulamento permitindo assim distinguir o licenciamento de actividades, as classes, o tipo de concesso e rgos competentes para efectuar(Contin. pag. 17) 16


Formao

um determinado licenciamento, includo a reviso da lei que cria a Taxa sobre a Valorizao da Madeira o que possibilitou o aumento de conhecimento relativo a tipos de madeiras que podem ser exportadas em bruto e as que apenas mediante o seu processamento; as categorias das madeiras processadas e as respectivas taxas; constituram alicerce fundamental dos debates acesos e trocas de experincia no aumento da qualidade de conhecimento sobre a matria em questo, por parte dos funcionrios.

Conceio Baronet Vilaa, tcnica de Relaes Pblica afecta na Direco Provincial de Trabalho.

Formao Sobre Relaes Pblicas, tica Profissional e Boas Maneiras Em resposta ao plasmado no n. 2 Do artigo 37 do Decreto n. 30/2001 de 15 de Outubro o pblico deve ser atendido com urbanidade, deligncia e zelo, para o pretgio da Autoridade do Estado e da Funo Pblica de que o funcionrio ou agente se encontra investido foi ministrada no dia 25 de Agosto do presente ano a formao de 22 funcionrios adistritos Delegao Provincial da AT de Sofala e da Diviso de Servios Comuns-DRC, sobre Relaes Pblicas, tica Profissional e Boas Maneiras, visando doptar os funcionrios de capacidade de agir dentro da deontologia profissional para a promoo da indtituio, eliminar a corrupo e melhorar o ambiente de trabalho, pautando por boas maneiras de saber ser, estar e fazer para o bem da instituio. A formao teve como formadora Edma da

17


Desporto

taa at

municpio de dondo acolHe o lanamento do torneiroDireco Regional Centro da Autoridade Tributria de Moambique e Associao de Desporto no Trabalho est promovendo desde o passado dia 06 de Agosto o Campeonato de futebol denominado taa Autoridade Tributria de Moambique. Participam da mesma, cerca de 12 equipas divididas em duas sries num sistema de todos contra todos. Participam deste torneiro as equipas de Alfndega da Beira, Electricidade de Moambique, Aeroporto de Moambique, Hospital Central da Beira, Futebol Clube Revelao de Dondo, Cadeia Central da Beira, Amigos do Chiveve,

A

o de

desenvolvimento Moambique.

O Presidente da Associao de Desporto no Trabalho, Abdul Kadir,

O Director Regional Centro da Autoridade Tributria de Moambique, Antnio Bonzo disse que o desporto neste caso

Amigos do Sporting, Clube Desportivo Veterano do Dondo, ONP do Dondo, MCEL e G4S. Intervindo, Anselmo Figueiredo, em representao do Presidente do Municpio do Dondo, louvou a iniciativa de Autoridade Tributria de Moambique em acolher as cerimnias centrais da abertura da Taa Autoridade Tributria de Moambique no Municpio de Dondo e vincou a necessidade de todos os Muncipes pagarem o imposto para impulsionarem

recordou aos presentes que era a segunda vez que a Autoridade Tributria de Moambique era patrono da realizao deste evento, tendo destacado que no ano passado a mesma, fora ganha pela equipa da Electricidade d e Moambique. Apelou para que o evento se estenda a outros Distritos de Sofala de forma a possibilitar que o conhecimento relativo a importncia social e econmica do

particular, o futebol era uma das modalidade que arrastava multides, pelo que a AT em parceria com Associao do Desporto no Trabalho, viu a necessidade de organizar este evento de forma a reunir maior nmero de espectadores e por esta via divulgar a importncia social e econmica do imposto. Por seu turno a Directora Provincial de Plano e Finanas, Atalia Tui, em representao do Governador de Sofala disse: O Torneiro Taa Autoridade Tributria de Moambique, se enquadra nos esforos do Governo na procura de disseminar a Educao Fiscal e Popularizao de imposto, desgnio fundamental na procura da diminuio da dependncia econmica. Para colorir a festa para alm da partida de futebol que ps frente a frente, as equipas da Alfandega da Beira e Clube Veterano do Dondo, actuaram os msicos Madala e Agrupamento Djaakas. Na ocasio aproveitou a oportunidade para a inscrio de NUITs.

imposto, seja de domnio de todos.

18

Eu Vi

Ficha TecnicaDirector Honorrio Antnio Pedro Bonzo Director Editorial Lgio Zaqueu Editor Executivo Antnio Camacho [email protected] Redaco Lgio Zaqueu Antnio Camacho Yolanda Figueiredo Sabino Armando Joo Reviso Colectivo da DRC Maquetizador Antonio Camacho Propriedade Direco Regional Centro da AT Endereo Cidade da Beira Estrada 3.559, Bairro de Chingussura Tel.23303053 Fax.23303056

mussoco edicao numero 2 (copia)

Documents