Municipios Origens e Significados

Download Municipios Origens e Significados

Post on 16-Jul-2015

1.780 views

Category:

Documents

2 download

TRANSCRIPT

Municpios

P ARANAENSESORIGENS E SIGNIFICADOS DE SEUS NOMES Joo Carlos Vicente Ferreira

Governador do Estado

Roberto Requio de Mello e SilvaSecretria de Estado da Cultura

Vera Maria Haj MussiAugustoDiretor Geral

Wilson Merlo Psnik

FICHACATALOGRFICA

Ferreira, Joo Carlos Vicente Municpios paranaenses : origens e significados de seus nomes / autor Joo Carlos Vicente Ferreira ; coordenador Renato Augusto Carneiro Junior ; equipe de pesquisa Cntia Maria SantAna Braga Carneiro, Jos Luiz de Carvalho, Myriam Sbravati. Curitiba : Secretaria de Estado da Cultura, 2006. 342p. ; 24cm. (Cadernos Paran da Gente ; 5) 1. Paran - Municpios Histria. 2. Nomes geogrficos - Paran. I. Carneiro Junior, Renato Augusto. II. Carneiro, Cntia Maria SantAna Braga. III. Carvalho, Jos Luiz de. IV. Sbravati, Myriam. V. Ttulo. VI. Srie. CDD (21a ed.) 918.1622

Dados internacionais de catalogao na publicao Bibliotecria responsvel: Mara Rejane Vicente Teixeira

Governo do Paran Secretaria de Estado da Cultura

Municpios

P ARANAENSESORIGENS E SIGNIFICADOS DE SEUS NOMES Joo Carlos Vicente Ferreira

Cadernos Paran da GenteCuritiba 2006

n

5

Coordenador do Projeto Paran da Gente

Renato Augusto Carneiro JuniorAutor

Joo Carlos Vicente FerreiraEquipe de Pesquisa do Projeto Paran da Gente

Cntia Maria SantAna Braga Carneiro Jos Luiz de Carvalho MyriamSbravatiReviso

Wilson Pereira Jr.Coordenadora de Desenho Grfico SEEC-PR

Teresa Cristina MontecelliDesign Grfico

Maicon Bernert Puppi

AGRADECIMENTOSO Governo do Paran e a Secretaria de Estado da Cultura agradecem ao professor Joo Carlos Vicente Ferreira, Secretrio de Estado da Cultura e Presidente do Instituto Histrico e Geogrfico de Mato Grosso, por sua gentileza ao permitir a edio, pelo Paran da Gente, deste seu trabalho de pesquisa que figurar como ponto de destaque no acervo de muitas bibliotecas paranaenses. Agradecemos, tambm, ao senhor Jos Carlos Veiga Lopes, membro do Conselho Estadual de Editorao, da Secretaria de Estado da Cultura, pelas informaes contidas nas Notas do Editor, fruto de suas pesquisas acerca da histria do Paran.

OS MUNICPIOS DO PARANMais uma vez demonstro a minha satisfao em participar de uma publicao que resgata as coisas paranaenses. Desta vez, o Caderno do Projeto Paran da Gente cataloga a origem dos nomes das 399 cidades do Paran, resultado de uma pesquisa cuidadosa do professor Joo Carlos Vicente Ferreira. Todo mundo tem curiosidade em saber como e porque tal lugar foi batizado com esse ou aquele nome de pssaro, de rvore ou de flor. No me consta que haja em outro lugar do mundo uma Santa Ceclia do Pavo ou um So Joo do Triunfo, ou ainda um So Sebastio da Amoreira. Nomes de cidades que nos remetem aos tempos da colonizao do estado, quando pioneiros foram dando seus sobrenomes s localidades. Como exemplo, o municpio Campina do Simo, s beiras do Rio Piquiri, onde o primeiro morador Jeca Simo construiu sua casa de taipa, em uma clareira no meio da mata. , assim, de exemplo em exemplo, que vamos descobrindo uma nova maneira de reconhecer as nossas cidades. Nomes indgenas, de negros, paulistas, mineiros, gachos, dos imigrantes de todas as partes do mundo. Nomes de vultos histricos conhecidos e alguns, nem tanto. Todos homenageados pelos municpios do Paran. So todos os nomes que refletem, nesta obra, a nossa formao civilizatria, costumes, fauna e flora de todos os cantos paranaenses. Aqui est, portanto, um trabalho interessante que, com certeza, motivo de orgulho da nossa gente. Dessa gente que faz do Paran um dos melhores lugares para se viver.

Roberto RequioGovernador do Paran

SUMRIOOrigens dos nomes e histria dos municpios paranaenses Apresentao 15 13

ANTONIO OLINTO APUCARANA ARAPONGAS ARAPOTI ARAPU ARARUNA ARAUCRIA ARIRANHA DO IVA

BRASILNDIA DO SUL

CCAFEARA CAFELNDIA CAFEZAL DO SUL CALIFRNIA CAMBAR CAMB CAMBIRA CAMPINA DA LAGOA CAMPINA DO SIMO

Lista de Abreviaturas

16

ASSA ASSIS CHATEAUBRIAND

Introduo 1 7

ASTORGA ATALAIA

Origem do nome Paran

19

B AABATI 22 ADRIANPOLIS AGUDOS DO SUL ALMIRANTE TAMANDAR ALTAMIRA DO PARAN ALTO PARASO ALTO PARAN ALTO PIQUIRI ALTNIA ALVORADA DO SUL AMAPOR AMPRE ANAHY ANDIR NGULO ANTONINA BALSANOVA BANDEIRANTES BARBOSAFERRAZ BARRADOJACAR BARRACO BELA VISTA DA CAROBA BELAVISTADO PARASO BITURUNA BOAESPERANA BOA ESPERANA DO IGUAU BOA VENTURA DE SO ROQUE BOA VISTA DAAPARECIDA BOCAIVA DO SUL BOM JESUS DO SUL BOMSUCESSO BOM SUCESSO DO SUL BORRAZPOLIS BRAGANEY

CAMPINA GRANDE DO SUL CAMPO BONITO CAMPO DO TENENTE CAMPO LARGO CAMPO MAGRO CAMPO MOURO CNDIDO DE ABREU CANDI CANTAGALO CAPANEMA CAPITO LENIDAS MARQUES CARAMBE CARLPOLIS CASCAVEL CASTRO CATANDUVAS CENTENRIO DO SUL CERRO AZUL CU AZUL CHOPINZINHO

CIANORTE CIDADE GACHA CLEVELNDIA COLOMBO COLORADO CONGONHINHAS CONSELHEIRO MAIRINCK CONTENDA CORBLIA CORNLIOPROCPIO CORONEL DOMINGOS SOARES CORONEL VIVIDA CORUMBATA DO SUL CRUZ MACHADO CRUZEIRO DO IGUAU CRUZEIRO DO OESTE CRUZEIRO DO SUL CRUZMALTINA CURITIBA CURIVA

ENASMARQUES ENGENHEIROBELTRO ENTRERIOSDOOESTE ESPERANANOVA ESPIGO ALTO DO IGUAU

GUAIRA GUAMIRANGA GUAPIRAMA GUAPOREMA GUARACI GUARANIAU

FFAROL FAXINAL FAZENDA RIO GRANDE FNIX FERNANDESPINHEIRO FIGUEIRA FLOR DA SERRA DO SUL FLORA FLOREST A FLORESTPOLIS FLRIDA FORMOSADOOESTE FOZ DO IGUAU

GUARAPUAVA GUARAQUEABA GUARATUBA

HHONRIOSERPA

IIBAITI IBEMA IBIPOR ICARAMA IGUARAU IGUATU IMBA IMBITUVA INCIO MARTINS

DDIAMANTE DO NORTE DIAMANTE DOESTE DIAMANTE DO SUL DOIS VIZINHOS DOURADINA DOUTOR CAMARGO DOUTORULYSSES

FOZ DO JORDO FRANCISCOALVES FRANCISCOBELTRO

GGENERALCARNEIRO GODOY MOREIRA GOIOER GOIOXIM GRANDESRIOS GUARA

INAJ INDIANPOLIS IPIRANGA IPOR IRACEMA DO OESTE IRATI IRETAMA ITAGUAJ

E

ITAIPULNDIA ITAMBARAC ITAMB ITAPEJARADOESTE ITAPERUU ITANA DO SUL IVA IVAIPOR IVAT IVATUBA

KALOR

MARING MARIPOLIS

LLAP A LARANJAL LARANJEIRAS DO SUL LEPOLIS LIDIANPOLIS LINDOESTE LOANDA

MARIP MARMELEIRO MARQUINHO MARUMBI MATELNDIA MATINHOS MATO RICO MAU DA SERRA MEDIANEIRA MERCEDES MIRADOR MIRASELVA MISSAL MOREIRASALES MORRETES

JJABOTI JACAREZINHO JAGUAPIT JAGUARIAVA JANDAIA DO SUL JANIPOLIS JAPIRA JAPUR JARDIMALEGRE JARDIM OLINDA JATAIZINHO JESUT AS JOAQUIM TVORA JUNDIA DO SUL JURANDA JUSSARA

LOBATO LONDRINA LUIZIANA LUNARDELLI LUPIONPOLIS

MMALLET MAMBOR MANDAGUAU MANDAGUARI MANDIRITUBA MANFRINPOLIS MANGUEIRINHA MANOEL RIBAS MARECHAL CNDIDO RONDON MARIA HELENA MARIALVA MARILNDIA DO SUL MARILENA MARILUZ

MUNHOZ DE MELO

NNOSSA SENHORA DAS GRAAS NOVA ALIANA DO IVA NOVAAMRICA DA COLINA NOVAAURORA NOVA CANTU NOVAESPERANA NOVAESPERANADO SUDOESTE NOVA FTIMA NOVALARANJEIRAS NOVA LONDRINA NOVA OLMPIA NOVA PRATA DO IGUAU

K

NOVA SANTA BRBARA NOVA SANTA ROSA NOVATEBAS NOVO ITACOLOMI

PINHAL DE SO BENTO PINHALO PINHO PIRA DO SUL PIRAQUARA

RRAMILNDIA RANCHOALEGRE RANCHO ALEGRE DOESTE REALEZA REBOUAS RENASCENA RESERV A RESERVADO IGUAU RIBEIROCLARO RIBEIRO DO PINHAL RIO AZUL RIO BOM RIO BONITO DO IGUAU RIO BRANCO DO IVA RIO BRANCO DO SUL RIO NEGRO ROLNDIA RONCADOR RONDON ROSRIO DO IVA

OORTIGUEIRA OURIZONA OUROVERDEDOOESTE

PITANGA PITANGUEIRAS PLANALTINA DO PARAN PLANALTO PONTAGROSSA PONTAL DO PARAN

PPAIANDU PALMAS PALMEIRA PALMITAL PALOTINA PARASO DO NORTE PARANACITY PARANAGU PARANAPOEMA PARANAVA PATO BRAGADO PATO BRANCO PAULAFREITAS PAULO FRONTIN PEABIRU PEROBAL PROLA PROLADOOESTE PIN PINHAIS

PORECATU PORTO AMAZONAS PORTOBARREIRO PORTORICO PORTO VITRIA PRADOFERREIRA PRANCHITA PRESIDENTECASTELOBRANCO PRIMEIRO DE MAIO PRUDENTPOLIS

QQUARTO CENTENRIO QUATIGU QUATRO BARRAS QUATRO PONTES QUEDAS DO IGUAU QUERNCIA DO NORTE QUINTA DO SOL QUITANDINHA

SSABUDIA SALGADO FILHO SALTO DO ITARAR SALTO DO LONTRA SANTAAMLIA SANTA CECLIA DO PAVO SANTA CRUZ DO MONTE CASTELO SANTAF

SANTAHELENA SANTAINS SANTA ISABEL DO IVA SANTAIZABEL DO OESTE SANTA LUCIA SANTA MARIA DO OESTE SANTA MARIANA SANTA MNICA SANTATEREZADO OESTE SANTATEREZINHA DE ITAIPU SANTANA DO ITARAR SANTO ANTNIO DA PLATINA SANTO ANTNIO DO CAIU SANTO ANTNIO DO PARASO SANTO ANTNIO DO SUDOESTE SANTO INCIO SO CARLOS DO IVA SO JERNIMO DA SERRA SO JOO SO JOO DO CAIU SO JOO DO IVA SO JOO DO TRIUNFO SO JORGE DO IVA SOJORGEDOESTE SO JORGE DO PATROCNIO SO JOS DABOAVISTA SOJOSDASPALMEIRAS SOJOSDOSPINHAIS SO MANOEL DO PARAN SO MATEUS DO SUL SO MIGUEL DO IGUAU SO PEDRO DO IGUAU SO PEDRO DO IVA SO PEDRO DO PARAN

SO SEBASTIO DA AMOREIRA SO TOM SAPOPEMA SARANDI SAUDADE DO IGUAU SENGS SERRANPOLIS DO IGUAU SERT ANEJA SERTANPOLIS SIQUEIRACAMPOS SULINA

UUBIRAT UMUARAMA UNIO DA VITRIA UNIFLOR URA

VVENTANIA VERA CRUZ DO OESTE VR E VIRMOND VITORINO

TTAMARANA TAMBOARA T APEJARA TAPIRA TEIXEIRASOARES TELMACO BORBA TERRABOA TERRARICA TERRAROXA TIBAGI TIJUCAS DO SUL TOLEDO TOMAZINA TRS BARRAS DO PARAN TUNAS DO PARAN TUNEIRAS DO OESTE TUPSSI TURVO

WWENCESLAU BRAZ

XXAMBR

LISTADEABREVIATURAS

No final dos verbetes etimolgicos aparecem as iniciais dos autores mais utilizados. AB AGD ABHF AGC AGF AN BBF DPC Ana Belo Antnio Gonalves Dias Aurlio Buarque de Hollanda Ferreira Antnio Geraldo da Cunha Antnio Gomes Ferreira Antenor Nascentes Brasilides Brites Farina Domingos Paschoal Cegalla Evanildo Bechara Edgar Royston Pike Francisco Filipak Francisco Torrinha Guido Gmez de Silva Luiz Caldas Tibiri Mrio Arnald Sampaio Orlando Bordoni Rosrio Farni Mansur Gurios Silveira Bueno Telmaco Morocines Borba Teodoro Sampaio

12

EB ERP FF FT GGS LCT MAS OB RFMG SB TMB TS

Origens dos Nomes e Histria dos MUNICPIOSPARANAENSESNomes indgenas, de personalidades, de acidentes geogrficos, nomes de rvores, flores, pssaros, santos... Afinal so 399 os municpios paranaenses. Cada um com uma histria peculiar, um nome associado, um povo diferente. Este Caderno do Projeto Paran da Gente rene uma vasta e interessante pesquisa do professor Joo Carlos Vicente Ferreira, paranaense de Santa Ceclia do Pavo. Talvez tenha sido a curiosidade dele mesmo sobre o nome de seu municpio natal que o tenha impulsionado a tamanha empreitada. Trabalho este que dividimos com todos por meio dessa edio atualizada. Conhecer este material certamente enriquecer a nossa cultura sobre o Paran. Queremos dispor edies em todas as bibliotecas pblicas do Estado para que nossas crianas e jovens tenham acesso a um Paran heterogneo, porm extremamente unido. E a Cultura que exerce este papel de unio entre os povos, de respeito s diferenas, de amor terra natal. 13

Vera Maria Haj Mussi AugustoSecretria de Estado da Cultura

APRESENT AOEste Caderno editado a partir de material do pesquisador Joo Carlos Vicente Ferreira, que publicou o livro Cidades Brasileiras: origem e significado de seus nomes Paran, em 1999, como parte de uma coleo que busca registrar nomes e significados de municpios de diferentes estados brasileiros. O trabalho chamou-nos a ateno quando conhecemos o autor, atualmente Secretrio de Estado da Cultura de Mato Grosso. Vimos que se encaixaria totalmente no esprito do Paran da Gente, ao registrar um breve histrico de cada um dos 399 municpios de nosso estado, aps a etimologia dos nomes das cidades paranaenses. Apesar de no ser indito, este nmero dos Cadernos Paran da Gente divulga o resultado das pesquisas do professor Ferreira, que permaneceu distante da maioria das bibliotecas do Paran. Aproveitamos, entretanto, para atualizar algumas informaes que dispnhamos sobre alguns municpios, que se encontram indicadas como notas do editor. Quem no se interessa por conhecer o significado do nome do lugar em que mora? De diferentes origens indgena, toponmico, homenagem a personagens histricos os nomes sugerem uma riqueza cultural a ser preservada. A Secretaria de Estado da Cultura, por meio do projeto Paran da Gente, com o lanamento deste Caderno n. 5, vem cumprindo sua funo de fazer com que o Paran sua histria, tradies e cultura seja mais conhecido por sua gente. Aps o lanamento do Caderno Pratos Tpicos Paranaenses, do Festas Populares do Paran, do Lendas e Contos Populares do Paran e do Caderno comemorativo aos 150 anos da Emancipao Poltica de nosso Estado resultado de palestras e debates sobre a sua histria este material sobre a origem dos nomes e da formao dos municpios que constituem o Paran bastante oportuno para completar mais uma faceta do Inventrio Cultural de nosso Estado. 15

Renato A. Carneiro Jr.Coordenador do Paran da Gente

INTRODUOEste trabalho parte integrante do projeto cultural Cidades Brasileiras - Origem e Significado de Seus Nomes Paran, que visa a elaborao de uma coleo sobre o significado e a origem histrica de todos os municpios brasileiros. O primeiro passo foi a publicao do livro Cidades de Mato Grosso - Origem e Significado de Seus Nomes. J este trabalho trata da questo toponmia e etimolgica dos stios urbanos paranaenses, de certa forma estudados, porm pouco divulgados. Devo dizer, sinceramente, parafraseando o dicionarista Antenor Nascentes que, no fiz mais do que compilar tudo o que sobre este assunto me chegou ao alcance. Certamente a pesquisa foi intensa. Sobre o que j escrevi a respeito deste assunto, reitero que a etimologia a histria das palavras e, como as palavras representam coisas, com freqncia a histria das coisas e, portanto, da civilizao. O homem segundo Victor Henry, notvel escritor que se celebrizou ao escrever Lenseigment de la grammaire, em 1906 um animal etimologista. -lhe inata a curiosidade das origens. Quem no deseja saber a origem do bero natal? Da cidade onde mora? No dizer do escritor Serafim Silva Neto, os topnimos constituem os fsseis de uma lngua. Da sua importncia na elucidao dos substratos antigos, da evoluo fontica e da distribuio dos povoadores, pois a evoluo dos nomes de lugar subsdio importante para o estudo da fontica histrica dos nomes comuns. Em se tratando de estudo da origem dos nomes das cidades, confessamos que encontramos enormes dificuldades para localizar informaes precisas sobre o assunto. Deve-se dizer que no previmos a possibilidade de estar o terreno a tal ponto congestionado de contradies por vezes inextrincveis, de polmicas, de verdadeiras linhas fortificadas. O primeiro projeto era efetuar uma simples narrativa, uma descrio direta, sem embaraos, citaes e referncias. Possivelmente teria sido mais agradvel para o Leitor. Os inmeros autores citados do idia da dificuldade de se chegar por vezes a uma concluso definitiva, principalmente quando se trata de nomes indgenas. Muitos autores confundem a lngua tupi com a guarani, gerando polmicas. O professor de lingstica Francisco Filipak lembra, citando Gurios, que no existe a lngua 17

tupi-guarani, existe o tupi e o guarani, lnguas irms, assim como o portugus e o espanhol. Diferenciar uma da outra um trabalho e tanto de pesquisa, especialmente porque grande parte dos autores de dicionrios tupi e guarani se contradizem. O primeiro municpio criado no Paran foi Paranagu, sendo que desta cidade foram desmembradas as demais unidades municipais da poro territorial que compe este Estado. 18 18 Ao se formar o ncleo de povo...