Mostra Itinerante

Uranium Film Festival Berlim

04 a 12 de outubro de 2012

Relato sobre a participação de documentaristas brasileiros realizadores de filmes sobre o

Acidente com o Césio 137 em Goiânia, 1987

Rio de Janeiro, dezembro de 2012

Filmes sobre acidente de Goiânia com Césio-137 destaque do Uranium Film Festival na

Alemanha

De 04 a 12 de outubro de 2012, aconteceu a Mostra do Uranium Film Festival em Berlim,

nos Cinemas Eiszeit e Moviemento, ambos em Kreuzberg. A Mostra em Berlim exibiu 62

filmes. Estiveram presentes e debateram com o público diretores do Brasil, Itália, EUA, Índia,

Suécia e Alemanha. No dia 05 de outubro houve uma sessão especial no Cinema Eiszeit,

dedicada aos 25 anos do acidente com o césio 137, em Goiás, onde centenas, senão

milhares, de pessoas foram contaminadas por radiação no centro da cidade de Goiânia.

Sessão “Caesium 137 - Brasiliens Vergessener Atomunfall von Goiânia” (Césio 137 - Acidente Nuclear Brasileiro Esquecido de Goiânia), no Cinema Eiszeit, em 05.10.2012.

Os filmes exibidos foram:

Amarelinha

Dirigido por Angelo Lima

Brasil 2002, 4 min

O Pesadelo é Azul

Dirigido Ângelo Lima

Brasil, 2008, 30 min

Césio 137 - O Brilho da Morte

Dirigido por Jorge Luiz Eduardo

Produção Laura Pires

Brasil, 2003, 24 min

Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia

Dirigido por Roberto Pires

Produção Laura Pires

Brasil, 1989, 95 min

Após a exibição dos filmes houve depoimetos de todos os diretores brasileiros presentes:

Angelo Lima: documentarista, produtor da coletânea de filmes sobre o acidentes com o

césio 137 e morador de Goiânia.

Luiz Eduardo Jorge: documentarista, professor da Pontifícia Universidade Católica de Goiás

PUC-GO e morador de Goiânia.

Laura Pires: documentarista, produtora e esposa de Roberta Pires. Mora em Salvador.

Da direita para a esquerda: Luiz Eduardo Jorge, Laura Pires e Angelo Lima, no hall do Cinema Eiszeit, no dia da Sessão Césio, 05 de outubro de 2012.

A presença destes diretores em Berlim é parte de um dos principais objetivos do Uranium

Film Festival

O festival quer especialmente dar visibilidade aos vários diretores "nucleares" que muitas

vezes arriscam suas próprias vidas para realizarem este trabalho, como por exemplo Roberto

Pires, autor de "Césio 137. O Pesadelo de Goiânia" (1989). Roberto Pires morreu de câncer,

em 2001, provavelmente por causa da contaminação com o césio 137, durante a produção

deste importante filme sobre o acidente com césio em Goiânia, conforme alega a família.

Laura Pires é viúva de Roberto Pires e foi produtora do filme. Laura também foi submetida a

exames e orientada à retirar o útero. Roberto Pires, cineasta consagrado e um dos

fundadores do Cinema Novo, desde os anos de 1970 já estava atento e preocupado com os

efeitos da radioatividade e uso da energia nuclear. Roberto Pires foi orientado pelo físico

brasileiro César Lattes e com base em informações científicas, elaborou o roteiro, em

parceria com Orlando Senna, do primeiro filme brasileiro longametragem sobre a temática

nuclear, chamado “Abrigo Nuclear”, cuja produção é de 1978, tendo sido lançado em 1981.

Laura sempre acompanhou o marido em seus projetos de produção cinematográfica sobre os

efeitos da energia nuclear e da radioatividade. O casal foi imediatamente para Goiânia assim

que soube do acidente com o césio 137. Eles possuiam uma relação íntima com as vítimas

diretas do acidente que também participaram ativamente da produção do filme “Césio 137.

O Pesadelo de Goiânia” que contou ainda com um elenco de estrelas da Rede Globo, como

Joana Fomm, Paulo Betti, Paulo Gorgulho, Nelson Xavier e Denise Milfont. Laura carrega

consigo toda a dor da vivência com as vítimas do acidente com o césio 137, a dor da perda

do amor de sua vida e a dor da perda de seu útero. Durante a “Sessão Césio”, tudo isso

estava presente em seu depoimento para uma platéia comovida e em estado de lágrimas.

Laura Pires durante depoimento na ”Sessão Césio”, Kino Eiszeit, em 05.10.2012.

Na foto acima Laura Pires está dando a segunda parte de seu depoimento para uma platéia

que não conseguiu sair da sala de projeção de tão emocionada que estava. Apesar de toda a

dor, Laura Pires é uma mulher com muito vigor e transborda a alegria da vida. Falar sobre o

filme e toda a dor que ele carrega não foi tarefa fácil. Foi, na verdade, um dos raros

momentos em sua vida que Laura abriu seu coração para o público.

Da direita para esquerda: diretores Angelo Lima e Luiz Eduardo Jorgedurante debate ocorrido após exibição de seus filmes na “Sessão Césio”, no Kino Eiszeit, 05.10.2012.

Laura Pires & Shri Prakash

Declaração de Laura Pires

“Foi de grande importância a minha viagem à Berlim, além do que era meu aniversário e

estava levando o Filme “Césio 137. O Acidente de Goiânia” para exibir no Uranium Film

Festival, onde eu conheci diretores de vários países, os debates após as exibições dos filmes,

cheios de emoções, contribuiram imensamente para meu crescimento pessoal e profissional.

Um grande agradecimento a todos que patrocinaram com sua contribuição financeira, para

que esse evento pudesse ser viabilizado. Um agradecimento especial a Marcia e Norbert que

deram muito de si e de seu tempo, para fazer um trabalho incansável Uranium Film Festival.”

Declaração Shri Prakash: "O festival mostra com uma grande clareza que nós

não estamos sózinhos!"

O Diretor Shri Prakash da Índia disse que sua presença no festival foi muito importante,

porque foi a primeira vez que ele encontrou outros diretores "nucleares" para trocar

experiências e ideias. "O festival mostra com uma grande clareza que nós não estamos

sózinhos!", disse Shri Prakash e concluiu: “Este festival do Rio de Janeiro é muito importante

para a Índia estimular a discussão sobre energia nuclear em nosso país." A situação na Índia

é semelhante a do Brasil. Índia tem urânio e um governo que quer aumentar a produção da

energia nuclear para desenvolver o país. Neste sentido, nós juntamos nossas forças para

realizar o Uranium Film Festival na Índia, em janeiro e fevereiro de 2013.

Cineasta indiano Shri Prakash, em debate durante o Uranium Film Festival Berlim

Evento Paralelo no dia 7: Filmes & Mesa redonda sobre Novas Armas

Nucleares e Munição com Urânio Empobrecido.

Participação dos diretores de filmes: Maurizio Torrealta (Itália), Frieder F. Wagner

(Alemanha), Flaviano Masella (Itália), Shri Prakash (India) e David Rothauser (EUA) e dos

representates do movimento contra armas nucleares da Alemanha Alexander Stöcker,

ICBUW (Alemanha) e Manfred Mohr, AK Uran-Munition (Alemanha). Veja em anexo Relato

do ICBUW Alemanha.

Após o término da “Sessão Césio” o festival promoveu um ambiente de debate e troca de informações com o público

presente que estava bastante mobilizado com os depoimentos dos diretores brasileiros.

Considerações finais

Graças ao festival Urânio em Movi(e)mento - conhecido internacionalmente como Uranium

Film Festival - pela primeira vez filmes brasileiros sobre o acidente radioativo de Goiânia

serão exibidos na Índia. Além disso, o festival em Berlim foi muito importante para vários

diretores de filmes nucleares nem somente do Brasil, mas também para diretores da Suécia,

Índia, Estados Unidos, Alemanha e Itália. Uranium Film Festival em Berlim cumpriu mais

uma vez os seus objetivos que além de proporcionar a exibição dos filmes mais importantes

sobre os efeitos da energia nuclear e da radioatividade sobre o Planeta, também

proporcionou o encontro único entre cineastas-ativistas de várias partes do mundo, além de

promover um importante debate sobre armas nucleares e urânio empobrecido.

É importante reconhecer que a maioria deste diretores e a equipe de produção do Festival

viajaram com seus próprios custos para o evento. Sobretudo Laura Pires precisou pagar a

hospedagem e alimentação de seu próprio bolso.

Da direita para esquerda: Cineastas Shri Prakash (Índia),Laura Pires (Brasil) e David Rothauser (EUA).

Agradecimentos

Agradecemos os nossos apoiadores Fundação de Apoio à Escola Técnica (Rio de Janeiro),

Escola Técnica Estadual Adolpho Bloch (Rio de Janeiro), Fundação Heinrich Boell (Berlim) ,

Istituto Italiano di Cultura (Berlim) e Fundação Rosa Luxemburg (Berlim) e ao apoio cultural

da Cachaça Magnífica. Sem o apoio da Fundação Heinrich Boell a participação da produtora

brasileira Laura Pires no evento em Berlim não seria possivel.

Agradecemos a presença dos Diretores

Ângelo José do Rego da Cunha Lima (Brasil), filmes “Amarelinha”, “Césio 137. O pesadelo é

Azul”

David Rothauser (EUA), filme “Hibakusha, Our Life to Live”

Flaviano Masella (Itália), filme “Quirra è una discarica radioattiva”

Frieder F. Wagner (Alemanha), filme “Todesstaub”

Joachim Tschirner (Alemanha), filme “Yellow Cake: Die Luege von der sauberen Energie”

Kerstin Schnatz (Alemanha), filme “Uranium – is it a country? Eine Spurensuche nach der

Herkunft von Atomstrom”

Laura Pires (Brasil), filme “Césio 137. O Pesadelo de Goiânia”

Luiz Eduardo Jorge (Brasil), filme “Césio 137. A Morte é Azul”

Marko Kattilakoski e sua equipe de produção (Suécia), filme “Fikapaus”

Maurizio Torrealta (Itália), filme “La Terza Bomba Nucleare”

Shriprakash (Índia), filme “ Buddha chora em Jadugoda”

Hans-Werner Honert (Alemanha), produtor e roteirista do filme “Der Uranberg”

E uma agradecimento mais do que especial ao apoio de

Rainer Ludwigs (Alemanha) e Tetyana Chernyavska (Ucrânia) do filme “Leonids Story”, que

além de fazerem uma doação em espécie para o Uranium Film Festival Berlim, fizeram um

grande esforço para chegarem ao local do festival, mas tiveram um acidente de carro no

caminho.

Clipping

Neue Energie, Nr. 10/2012, páginas 100 a 103, Berlin.

http://www.ute-koczy.de/internationaler-atomausstieg-jetzt/von-einstein-bis-fukushima-

uran-film-festival-in-rio-de-janeiro.html

http://www.antiatomberlin.de/de/berichte-medien/medien-und-veranstaltungen/337-uran-

film-festival-kommt-nach-berlin-kreuzberg.html

http://cngoias.com.br/2012/entretenimento/ficcao-sobre-acidente-de-goiania-com-cesio-

137-destaque-do-uranium-film-festival-na-alemanha/

http://www.ecodebate.com.br/2012/09/13/homenagem-as-vitimas-do-cesio-em-berlim/

http://www.diarioliberdade.org/opiniom/opiniom-propia/32163-c%C3%A9sio-137,-sobre-o-

desastre-de-goi%C3%A2nia,-destaque-na-alemanha.html

http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/zweites-internationales-uran-film-

festival-in-rio-eroffnet/398

http://www.grandeecran.com/2012/07/24/uranium-film-festival-do-rio-a-berlim/

http://www.mespe.com.br/profiles/blogs/uranium-film-festival-1

http://features.rr.com/article/02GQbHDgBg4oJ

http://web48.stu.kundenserver42.de/blog/index.php?/archives/2108-2.-Uranium-Film-

Festival-in-Rio-de-Janeiro-2012.html

http://www.ee-blog.de/2012/09/internationales-uran-film-festival-kommt-nach-

deutschland/

http://www.robinwood.de/wordpress/blog/energie/2012/07/uran-filmfestival-in-brasilien/

http://www.antikrieg.com/aktuell/2011_06_26_uran.htm

http://www.presseanzeiger.de/pa/Uran-Film-Festival-kommt-nach-Berlin-Kreuzberg-

Kinofilme-ueber-615389

http://www.digitalvd.de/entertainment/veranstaltungen/uran-film-festival-erstmals-in-

berlin-kreuzberg/

entre dezenas de outros.

Créditos

Mostra Itinerante Uranium Film Festival Berlim, de 04 a 12 de outubro de 2012.

Cinema Eiszeit: de 04 a 08 de outubro de 2012

Cinema Moviemento: de 09 a 12 de outubro de 2012

Kreuzberg, Berlim, Alemanha

Relatório da participação de documentaristas brasileiros realizadores de filmes sobre o

Acidente com o Césio 137 em Goiânia, 1987

Fotos: Marcia Gomes de Oliveira

Relatora: Marcia Gomes de Oliveira

Uranium Film Festival

Diretor Geral: Norbert Suchanek

Diretora Executiva: Marcia Gomes de Oliveira

Email: info@uraniumfilmfestival.org

Site: www.uraniumfilmfestival.org

Endereço: Rua Monte Alegre 356/301

Santa Teresa - Rio de Janeiro/RJ

CEP 20.240-194

Fones :+ 55 (21) 2507 6704; 7207 6704

Realização