mo sprint 407 tce

Click here to load reader

Post on 26-Jun-2015

6.399 views

Category:

Documents

16 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Manual de Oficina

Manual de Oficina

MWM-International MotoresUnidade Santo Amaro Av. das Naes Unidas, 22.002 CEP- 04795-915 - So Paulo - SP - Brasil Internet: /www.mwm.com.br e-mail: servicos@mwm.com.br Atendimento ao Cliente - Linha de Produtos MWM Venda de Motores Fones: (11) 3882-3318 / 3249 / 3541 - Fax: (11) 3882-3573 / 3576 Peas de Reposio Fones: (11) 3882-3323 / 3441 / 3442 - Fax: (11) 5686-1554 / 3882-3594 Assistncia ao Cliente Fones: (11) 3882-3513 / 3593 / 3207 - Fax: (11) 3882-3574 Garantia Fones: (11) 3882-3270 - Fax: (11) 3882-3574 Treinamento Tcnico Fones: (11) 3882-3462 / 3305 - Fax: (11) 3882-3574 Assistncia ao Cliente - Linha de Produtos MWM (DDG) - 0800 0110229 9.407.0.006.0460 - 01/06 Impresso no Brasil

ndice

Apresentao

Dados Tcnicos

1 1 1 2

Manuteno

Operao

1 4 15

3

Conjunto do Bloco

Volante e Engrenagens de Distribuio

1 67 8 9

Sistema de Lubrificao

Sistema de Arrefecimento

Cabeote

Sistema de Injeo

Sistema de Admisso, Escape e Turboalimentador

1 10 1 11 112 13 14

Sistemas Externos

Ferramentas Especiais

Diagnstico de Falhas9.407.0.006.0460

Apresentao

ApresentaoPrefcio ............................................................................................................................................. 1-2 Como Utilizar este Manual de Oficina ............................................................................................. 1-2 Observaes Importantes de Segurana ......................................................................................... 1-3 Instrues Gerais .............................................................................................................................. 1-4 Instrues Gerais de Limpeza ......................................................................................................... 1-5 Identificao e Localizao do Nmero de Srie ............................................................................ 1-6 Numerao dos Cilindros ................................................................................................................. 1-7

9.407.0.006.0460

1-1

Apresentao1-2

PrefcioEste manual contm informaes e especificaes completas para a montagem e desmontagem dos motores MWM Sprint Eletrnico, e de todos os componentes fabricados pela MWM-International Motores Diesel Ltda. Leia e siga todas as instrues de segurana. Consulte o item ATENO nas Instrues Gerais de Segurana, na prxima seo. Os procedimentos de reparo, descritos neste manual, assumem que o motor esteja colocado sobre um suporte aprovado. Alguns dos processos de montagem e desmontagem requerem a utilizao de ferramentas especiais. Assegure-se que as ferramentas corretas sejam utilizadas como indicam os procedimentos. As especificaes e informaes para montagem e desmontagem apresentadas neste manual, so as que estavam em vigor no momento da sua impresso. A MWM-International Motores Diesel Ltda. reserva-se o direito de efetuar quaisquer modificaes, a qualquer momento. A MWM-International Motores Diesel Ltda. reserva-se o direito de fazer modificaes no produto a qualquer momento sem isto incorrer em nenhuma obrigao. Caso sejam constatadas diferenas entre o seu motor e as informaes deste manual, contate um Distribuidor Autorizado MWM ou a prpria fbrica. Os componentes utilizados na fabricao dos motores MWM so produzidos com tecnologia de ltima gerao e com elevados padres de qualidade. Quando precisar de peas de reposio, recomendamos usar apenas as peas originais MWM. Essas peas podem ser identificadas pelas seguintes marcas.

Como Utilizar este ManualPara elaborao deste Manual foi tomado como base um motor MWM Sprint Eletrnico genrico, cujos procedimentos de operao e manuteno so iguais para todos os modelos desta srie. As ilustraes, portanto, podero diferir de aplicao para aplicao. Neste Manual, todas as referncias aos componentes do motor so divididas em 14 sees especficas. Para sua convenincia, a organizao do Manual consistente com os Informativos de Servio emitidos pela MWM.

Contedo do ManualO Manual contm um ndice que pode ser utilizado como uma referncia rpida para acesso a cada seo.

Contedo da SeoCada seo contm as seguintes informaes: Pgina de ndice no incio de cada seo para auxiliar a localizao rpida da informao desejada. Informaes gerais sobre o funcionamento do componente e explicao sobre suas principais modificaes. Instrues sobre a desmontagem, limpeza, inspeo e dimenso do componente.

Informaes Sobre o Sistema MtricoTodas as dimenses esto expressas no Sistema Mtrico Internacional (S.I.).

9.407.0.006.0460

Apresentao

Observaes Importantes de Segurana

Ateno Prticas incorretas de trabalho e falta de cuidados podem causar queimaduras, cortes, mutilao, asfixia ou outras leses corporais, e at mesmo morte.Leia atentamente todas as medidas e notas de segurana antes de executar qualquer reparo no motor. A lista a seguir apresenta as precaues gerais que devem ser seguidas para garantir a sua segurana pessoal. Medidas especiais de segurana podem ser apresentadas junto com os procedimentos, caso sejam necessrias. Assegure-se que a rea de trabalho ao redor do motor esteja seca, bem iluminada, ventilada, organizada; sem ferramentas e peas soltas, fontes de ignio e substncias perigosas. Verifique quais condies perigosas podem ocorrer e evite-as. Sempre use equipamentos de proteo individual (culos, luvas, sapatos de segurana, etc.) enquanto estiver trabalhando. Lembre-se que peas em movimento rotativo podem causar cortes, mutilao e estrangulamento. No use roupas folgadas ou rasgadas. Retire jias e relgio quando estiver trabalhando. Desconecte a bateria (inicie pelo cabo negativo -) e descarregue os capacitores antes de iniciar os consertos. Caso o reparo seja executado em veculo, desconecte o motor de partida para evitar a partida acidental do motor. No caso de motores industriais, coloque um aviso de No Operar no compartimento do operador ou nos controles. Para girar o motor manualmente, utilize APENAS os procedimentos recomendados. Nunca tente girar a rvore de manivelas atravs do ventilador. Essa prtica pode causar ferimentos pessoais graves ou danos (s) lmina(s) do ventilador, causando falha prematura do componente. Se o motor estava em operao e o lquido de arrefecimento quente, deixe o motor resfriar antes de abrir vagarosamente a tampa do reservatrio para aliviar a presso do sistema de arrefecimento. No trabalhe com materiais que estejam sendo sustentados apenas por macacos ou por um guincho (talha). Sempre use cavaletes ou suportes corretos para posicionar o motor antes de executar qualquer reparo. Alivie a presso dos sistemas pneumtico (freios), de lubrificao e de arrefecimento antes de remover ou desconectar quaisquer tubulaes, conexes ou outros elementos. Preste ateno existncia de presso ao desconectar qualquer item de um sistema pressurizado. No verifique fugas de presso com a mo. leo ou combustvel a alta presso podem causar leses. Para evitar ferimentos, use um guincho (talha), ou solicite ajuda para erguer componentes que pesem mais de 20 kg. Assegure-se de que todos os dispositivos de elevao tais como correntes, ganchos ou correias estejam em boas condies e tenham a capacidade de carga correta. Assegure-se que os ganchos estejam posicionados corretamente. Sempre use uma extenso quando for necessrio. Os ganchos de elevao no devem receber cargas laterais. Nunca deixar o motor funcionar em rea fechada e no ventilada. Os gases de escape do motor so nocivos sade. O aditivo MWM contm substncias alcalinas. No deixe entrar em contato com os olhos. Evite o contato prolongado ou repetitivo com a pele. No ingerir. Em caso de contato com a pele, lave-a imediatamente com gua e sabo. Em caso de contato com os olhos, lave-os abundantemente com gua por, pelo menos 15 minutos. CHAME UM MDICO IMEDIATAMENTE. MANTENHA LONGE DO ALCANCE DAS CRIANAS E ANIMAIS.

9.407.0.006.0460

1-3

Apresentao1-4

Solues de limpeza e solventes so materiais inflamveis que devem ser manuseados com muito cuidado. Siga as instrues do fabricante para o uso seguro desses produtos. MANTENHA LONGE DO ALCANCE DAS CRIANAS E ANIMAIS.

Para evitar queimaduras, preste ateno s reas quentes nos motores que acabaram de ser DESLIGADOS e aos fluidos aquecidos em tubos, tubulaes e compartimentos. Sempre utilize ferramentas em boas condies. Certifique-se de que voc sabe como manuse-las antes de iniciar qualquer reparo. Use APENAS peas de reposio originais MWM. Alguns rgos de sade pblica internacionais comprovaram que o leo lubrificante usado pode ser cancergeno e contamina o sistema reprodutor humano. Evite inalar vapores, ingerir ou manter contato prolongado com essas substncias. Pessoas com marcapasso devem evitar a exposio junto ao sistema eletrnico de injeo do motor, caso sinta algum sintoma indesejado.

Instrues GeraisEste motor foi fabricado com a mais avanada tecnologia; ainda assim, ele foi projetado para ser reparado utilizando-se tcnicas convencionais complementadas por padres de qualidade. Utilize combustvel de boa qualidade, isento de gua e impurezas. Utilize somente leo lubrificante recomendado. Em caso de irregularidade procure um revendedor ou servio autorizado da montadora do veculo / equipamento ou MWM. Evite que terceiros faam algum servio em seu motor, pois isto anula a garantia. Para efetuar chupeta, as amperagens das baterias devero ser iguais para evitar picos de tenso. O procedimento padro sempre conectar o cabo no plo negativo e depois no plo positivo. Cuidado para no inverter os plos. A remoo indevida dos cabos da bateria acarretar na perda de dados da ECM, apagando os erros gravados desde a ltima partida do motor. Tambm poder ocorrer pico de tenso, o