OSCILOSCPIO ANALGICOAnalog Oscilloscope

Osciloscopio AnalogicoMO-1225 / MO-1231

*Only illustrative image./Imagen meramente ilustrativa./Imagem meramente ilustrativa.

MANUAL DE INSTRUESInstructions Manual

Manual de Instrucciones

1SUMRIO

1) INFORMAES GERAIS ..............................................................02 1.1 Resumo Geral de Segurana ..................................................02 1.2 Smbolos e Termos de Segurana ..........................................03 1.3 Prolongando a Vida til do seu Osciloscpio..........................03

1.3.1 Utilizao e Armazenamento.................................................031.3.2 Operao...............................................................................041.3.3 Limpeza.................................................................................041.3.4 Perodo de Calibrao...........................................................04

2) INTRODUO ...............................................................................043) ACESSRIOS ...............................................................................054) ESPECIFICAES........................................................................055) CONTROLES E FUNES ...........................................................08 5.1 Funo dos Controles, Conectores e Indicadores ..................096) INSTRUES DE OPERAO ....................................................13 6.1VerificaodeSegurana .......................................................13 6.2VerificaodoFuncionamentodoInstrumento .......................13 6.3 Efetuando Medidas .................................................................14 6.3.1 Medidas de Tenso ..............................................................14 6.3.2 Medidas de Perodo .............................................................16 6.3.3 Medidas de Freqncia ........................................................17 6.3.4 Diferena de Fase ou Tempo Entre Dois Sinais ...................17 6.3.5 Medidas de Dois Sinais No Relativos ................................19 6.3.6 Medidas de Sinais de TV .....................................................19 6.3.7 Modo X-Y .............................................................................20 6.3.8 Controle Externo de Intensidade ..........................................20 6.3.9 Operao ADD .....................................................................20 6.4 Trigger .....................................................................................20 6.4.1 Funes do TRIGGER SOURCE .........................................21 6.4.2 Funes do COUPLING .......................................................21 6.4.3 Funes da Tecla SLOPE ....................................................22 6.4.4 Funes de Controle LEVEL ................................................227) MANUTENO .............................................................................23 7.1 Calibrao da Ponta de Prova ................................................23 7.2 Troca de Fusvel ......................................................................24 7.3 Ajuste do Trao ........................................................................248) GARANTIA ....................................................................................25 8.1CadastramentodoCertificadodeGarantia .............................26

21) INFORMAES GERAIS

1.1 Resumo Geral de Segurana

Reveja as seguintes precaues de segurana antes de usar o instru-mento para evitar ferimentos e prevenir danos a este instrumento ou qualquer produto conectado a ele.

Seoinstrumentoestdanificadooudetectarafaltadealgo,contactea assistncia tcnica ou o revendendor mais prximo imediatamente.

Utilize uma linha de alimentao apropriada. Utilize somente linhas dealimentaoquesoespecificadasparaoinstrumento.

O instrumento deve ser aterrado. O instrumento aterrado atravs do cabo de aterramento da linha de alimentao. O condutor de aterramento deve estar conectado ao terra. O terminal de aterramento no painel frontal est conectado ao chassis do instrumento para evitar choques eltricos e danos fsicos. Esteja certo de que o instrumento est seguramente aterrado antes de conectar qualquer plugue.

No opere o instrumento sem a tampa. Por favor, no utilize o ins-trumento sem a tampa.

Utilize fusveis apropriados. Somenteosfusveisquesoespecifica-dos para o instrumento podem ser utilizados.

No utilize o instrumento caso haja suspeita de que h algo errado com ele. Se estiver em dvida sobre o bom funcionamento do instru-mento,encaminheomesmoparaverificaoemassistncia tcnicaautorizada. Ateno especial quando medir tenses da rede eltrica. Algumas medidas adicionais devem ser efetuadas antes da mesma. Lembre-se de que o terminal terra da ponta de prova o mesmo ponto do terceiro pino do conector de alimentao. Um curto circuito acidental da tenso de fase com o terra provocar srios danos na ponta de prova e no circuito interno.

31.2 Smbolos e Termos de Segurana

ADVERTNCIAOestadodeadvertncia identificacondiesouprticasquepodemresultar em ferimentos perigosos.

CAUTELAOestadodecautelaidentificacondiesouprticasquepodemresultarem danos ao instrumento ou outras propriedades.

Os seguintes smbolos de segurana podem aparecer no produto ou no manual.

Terminal Terra.

Conectado ao Chassis.

Ateno, Explicao no Manual.

1.3 Prolongando a Vida til do seu Osciloscpio

1.3.1 Utilizao e Armazenamento

- No use o instrumento em condies de calor ou frio extremo. A tem-peratura de trabalho recomendada de 0C ~ 40C. No transporte o instrumento de locais muito frios para locais quentes. A umidade pode ser condensada dentro do instrumento ou da tela do CRT.

- No coloque o instrumento em lugares midos, ou com muito p. A umidade relativa recomendada de 35% ~ 90%.

- No coloque o instrumento em lugares susceptveis a vibrao ou com fortes campos magnticos.

41.3.2 Operao

- No insira objetos ou as pontas de prova nas reas de ventilao do instrumento.

- No coloque o instrumento de cabea para baixo na bancada e no puxe o instrumento pelas pontas de prova ou cabo de alimentao.

- No coloque metais na superfcie do instrumento.

1.3.3 Limpeza

Use um pano macio com detergente neutro para limpar o p ou sujei-ra. Detergentes volteis como benzeno, ou solventes no devem ser utilizados.

1.3.4 Perodo de Calibrao

Paramanterseu instrumentoemcondieseficienteseprecisasdeoperao, envie o instrumento para efetuar a calibrao a cada 1000 horas de operao ou 1 ano, o que for menor.

2) INTRODUO

Obrigado por adquirir o osciloscpio MO-1225 / MO1231. Por favor, leia este manual cuidadosamente para obter o mximo aproveitamento do instrumento. O instrumento produzido estritamente de acordo com os padres de qualidade e todos os componentes so cuidadosamente selecionados.

Os osciloscpios MO-1225 / MO-1231 so osciloscpio de bancada de duplo canal. Suas larguras de banda so respectivamente 20MHz e 30MHz,comfatordedeflexoverticalde5mV/DIV~10V/DIV.Avarre-dura completa da largura de banda utilizada no sistema de varredura. Oflexveleconvenientemododetriggerpossuifunesparaselecionarsinais de trigger dos canais de entrada ou de entrada externa. E h outra funo de trigger ALT, para observar sinais de dois canais no relacionados.

5O instrumento possui as funes de sincronizao de TV-V e nvel automtico de trigger para observar todos os tipos de sinais de modo estvel. E atravs do terminal de sada TRIGGER OUTPUT SIGNAL, os sinais CH1 e CH2 podem ser enviados atravs de uma sada de trigger para ser conectado a um freqencmetro externo.

O instrumento de fcil operao e possui controles confortveis. Sua estrutura lgica e sua tecnologia facilitam seu reparo e calibrao.

3) ACESSRIOS

Apsreceberseuinstrumento,verifiqueaexistnciadosseguintesitens:

ManualdeInstruesPontasdeProva(2unidades)CabodeAlimentao

4) ESPECIFICAES

DESCRIO ESPECIFICAO

CRT

Configurao e Telatil

Tela retangular de 6", com reticuladointernode8x10DIV(1DIV=1cm)

Tenso deAcelerao Aprox. 2kV

Ajuste de Foco Possvel

Rotao do Trao Possvel

Controle deIntensidade Possvel

6DESCRIO ESPECIFICAO

Eixo Z

Entrada de Sinal Nvel baixo para maior intensidade

Largura de Banda DC ~ 5MHz

Inpedncia de entrada 10KW

Nvel mnimo de entrada Nvel TTL

Mxima tenso de entrada 50V(DC+picoAC)

Vertical

Modo de operao CH1, CH2, ALT, CHOP, ADD, X-Y

Fatordedeflexo(CH1ouCH2) 5mV/DIV ~ 10V/DIV na sequncia 1-2- 5,em11passos.Preciso:5%

Taxadeamplificao x5.Preciso:5%

Largura de banda de frequncia

AC:10Hz~20Hz(-3dB)[MO-1225]AC:10Hz~30Hz(-3dB)[MO-1231]DC:0~20MHz(-3dB)[MO-1225]DC:0~30MHz(-3dB)[MO-1225]

Largura de banda de frequncia amplificada(MAG)

AC:10Hz~5MHz(-3dB)

DC:0~5MHz(-3dB)

Tempo de subida

7DESCRIO ESPECIFICAO

Trigger

Fonte de sinal de trigger CH1, CH2, ALT, LINE, EXT

Acoplamento AC, DC, TV

Polaridade +/-

Faixa de frequncia de sincronizao AUTO 50Hz ~ 20MHz

Nvel mnimo de sincroni-zao

Norm:5Hz~20MHz[MO-1225]Norm:5Hz~30MHz[MO-1231]

INT:1,5DIV;EXT:0,2VppTV:INT:2DIVEXT:0,3Vpp

TrgLock(20Hz~10MHz)]INT:2DIV

Impedncia de entrada (TriggerEXT) 1MW 5% // < 30pF

Mxima tenso de entrada 400V(DC+picoAC)

X-Y

Entrada de sinal EixoX:CH1EixoY:CH2

Fatordedeflexo O mesmo do canal CH1

Resposta em frequncia AC:10Hz~1MHz(-3dB)DC:0~1MHz(-3dB)

Impedncia de entrada A mesma do canal CH1

Mxima tenso de entrada A mesma do canal CH1

Diferena de fase X-Y