mmmlBmmmmmmml

&?mirt m fiwi t*2 motitw fio an<m%, T\ K3 4SWOT WPi TP1

y?x m in3'anxD - m^n»DB^ ityVMyr-iyjKpnyaK dv3id jüDKnt3Ka;is^a,,ov-i>3ijp:iiiD »^K™^^^><^j*j£Sn vÍkTbS »t iik wjjunKii-iirm*?» voa/noite yny»t p d»b aariraiHD ps p» n tid yaK? jw^nrn»»!»* *»

Mm rtnw-w a wiotn«a bt?tkb y^Ktfp-oaamyn ynya^payn

k o'3 (jvbioty y3yay3y3Bs n nsna nyp'Oímnoi?3 nyn j'K p jib toKOPitvn p — onn-xn3XD pnv ySwvnsasnB p'03K70k-jibs jid opkb Dy3iD jid joxn p iv jten y3"oy37N-3ND n JID 2/3 W3N3 nN3 ,10 PV\ IV JP11K3 nX3 OSn — |1K IV3'l1SnS VU"3y'7NO'K H-x .osn Dy3yayay3 oy3'x toxn -'oc osyvsna 45 n xs P"n3 jysyt V37V11 ,ioyo'7Na'V'3io

WWMM 510H3 Di3 Tt D3NT PK IVaVPK DST TJ3 .„13N" nyn "^11 .IVDipyipy-OynJSNp l» T*3SnyD3Kp iy?y'SVBO K TIK pçn -^ pK |üD'31DSP n psn '1t 'ItK |V3Vt DVVTKD VTK .IVO DV3V33K3nXD DVT IVDipyjnNDSjK«™^KáSSi s»Sows4a»|3p»sn % tx ípnse jib ddpvh n»o"m nyn pk mròfcW*W» ,,K jvoipxa jod'7X'Vsd vwom. nxD n :psiiV3 batmvvuy "vn psn ,p'03«d px p<biuo?» Dií-K3-»t ,SS, 011-w pk iiiDipytpy-oyn33Kp-D7yn "K - opioDyiyx3 nn vpko OK.n yapyn iik pvyi pk -wy„ m mm ,^^Q PK -id o"nnvo n o'3 nyo ovno -te n bxpp lonst? k djínp°x«

nUiio wmu pk iik nyriya-nante mmn w-^oto tr» - DP3iBn3Kuir> -flPoow-wtrswn k jid p»ny»ao»n nVD ,yD,Dtr binib 50 n yv -yayteDnp n px .tk? dv3 po opxb dv3id nvnwnon-L™n b« «» nanU wtu>*x<-nfiB>K yüSKPDsa n ,«13 otj-i" .,nyüpKnxa pKaK'» t» tynytemB jnsDn? .jnrmw? _ pxll ypnnynB n xa nyn tvsvt V37vn .jDKnpsayn ,,w If3jm „, _ p^xtex-pav3tiyiixo oyn pyp non?» yuPüoipKnyDaiK yü3K7Bya ,„...--. u l-Pinnnyt33iK y?K jik niaite ytyoKnpKByvoppsB n .-tmo-ikd tfbanyiiys KY1K3 jik ^^.^W^iSS^S Djn H^nKD "i psn nsn pxv -. \ '.-Mm

vo yu^ny p nyapyn tik rasnyDjtjp k jib pkd rwypya tsKn nTB n 1jn,x j^^pV3ynyB3Kp nypnsi-113 * ugn tnyiax jid riKpyn oy»3 -flnnp« -nn m ,prnn*rw»»t» ya?ytK xfrwm mn *m

íSpIdih im nyn pk pU tiwSvrerni«p jib .b»«? w í^n ny* .www .rw*fl»-Ka jik D7yDipy3DiiK nymii oxn yapyn .pioipKB nysxDMUPKii -Ka otiaya di?ip nyn» nnn1?» jib yjKna p üKn Dniyjiisah oxn viini ojxno p3K?B;biirany» v* om»i oyn 03bkii p vh dkt — raynyBsijp nysyüpxnyiBx im tik nvn tjin-ij3ynB8»iK nyn jib vüRniRoom yiiioyniKnB" ¦Vnpiip ypn nyn jid pmx nyn jn3ianxD pk'0 nya?yn v>p ysKnB VEPtKa-»nDK3 ypibi7aD7Kp p jik ,í-iík?b*dih jib ovtsiashyiiio nyp p jid py"? vpinnyu"ii okt lyTOi"?^"» ,o«niPtJ3y» ny2•3K^tik piponK toi» pyajnaiKD-oanp viyiSK3 ypioipa p iib mi -w nana jid pvbonpy vpítnvDnii p iik opyivnin tik p"-k nyn jid maiv»KtiJt" tonun DO",n ,n»n?»-o?yn nyom oyn pynvBSKp nyn pyn mtsri ioay7D3BynKB nyn pk nya» ,?k!bi» .n .x .k «•HRptt-tjin n^iDixKstyn is pioi7KB nyüniK'7 -yp ysmjaij; pa 33io"n3K ik »uk3 pit ooitaiK nysy»? nyn33i3yatjiiKanynni p iy» oaxnnKB nyonyn y?y»nRB y3y?uy iiyi?33y-ny3Kpny»K nysiB p^d^ks nyipnjrHnr.nan?» nyn p -yaiyxs ns?? ovx px'd ?n'

¦'3yn nyn jid ma nypn3TD -^ -pt tV3xp o'3 jdik dwsíVVPKVn |1K VX'7Xlíp-D33in j1t< j.m3 Dpl< y^XO'X 0'0 ]V13

-"X ,V'3S7K3 px .joxn-osotí'oyov yooy\i tJ3.'B n |ib Vi-yn-7xn n osn ,V7N0'n px-sp n nsio? oysnxya onsB-'vsd yiTDynssna jix jod'3idovx onynsD — sn .iod'Px-D33in'3yn „ytj"DNnpsoyn" non'7i3N tcnxn — yvíixsp

|7N11 P pVIl

-7VH ,33innyn «yiyiiyD^n" n ik dík^P IV» JiK //n3K7tyD"n" pak,nasm pk yo^xa n pnnnyosiK is (nysys) un upmxa yainK'-oynJ3xp n) »n3X?iyDin" pK aaiaviiKa yiyDiavD,'D3K ypniik .(nsxpwrany» :33i3yD"i;Ka ytisynB n 1313 pisxa onjik oysxnNByn" smaonK »nypnnp'y* nyn »t R3 oaip iKnlann Dysis ossynanKa yiyin"-iB3K rt nKa oysKDsyaaijp-1» opyt y3y»ipyj»iK rt «t iy3K»nyn oxn o^ üD7y,n'0 „i»i

(3 0"t «tik «iid)

-Di7Knys»iK yu3D8nK3 p pyp onKii k nynij .DpVRnysaiK-3KP n .y3nKn3'K px ytsanxB .ynKp tik pKBnya^K ytpionyn pyp ip'3'nxa ix in pVnd yiyn" ojjtn D'3 obii ysynyD(•Di"?» y?K o1» jyaKtis jaayp ut iik nKDy3-«n»n7a nynsyxnn-3'x n ,Di7tp-t37yn DysiD 33iD?KnDnK nyn nKa nyp?yo jn33i7pxa jn" yiypna n pa ny"DünKD n po •taiiajni >t onnij3D3xaiyi jix pxay3-.n»n?a p pyp Dnp'3iiK-op?KD nytPH"p iid 33i3ynKa yaypopyiiPK ypiosy» n onKii pip oi» 013

¦DWDPltÔlPJ---nyn-nyna n pyp DinvoD'3'oosn px .DyvNt'3Njns yojst:nyn jiDjvssuyiinyn n pn3v'oy3m tN .jpnDxa ny osn vd'osp-ípsn n jyoipjs tpyn'D ns3"V3 p7SOV3 PN'D DS11 J03yDmoNDyt;,-"V'PsB n tN psntainyj t7St ,0"n3y3iv osnns von'DvnyD3nxb n pvii"Xa

Tt l?«t IM 'K -Dy'VNt'3N3lia jy33ipn7m'N3 n o'o JV3VPj7yoti'iv )7st ns ,"V7sa nynípxn dsii ,yvxo3yoipsn x-03N yay73Nt x tanpnvn D'x

.33in"C-x tix onyniíD 33iaynx3 non'7y2x Di7ü> pD ny33yn3s n-Dite ps ytyosnoxs yíx ivnyn pst "» tx .nysma yn:a'Ppyp oDyosns jp'03ya x pyn-"na vji tin Dxo3yox ayionyn dsii ,p3xny3 tia o"nny3N'p'tNna oyn pyp ojxpEya

.nbnte nyn nxa jik p?nd-x Tix ony^sa 33iy.3iixa nyayte33n iin tynna .nyjyo y7n ty7Esnnxa iv pm tou pboyn j'x na ,tyj3i33yno^3stik pst panyo |oo'Otí>N3-nyo nypx3S'VN3 nyv3X3 nyn-'5"o 5 pyn 03"n3nyn ynsooyn nyosiN ioD'ncnyo3ix is

.opNB-Dite Dyn nxa 7yENnyoDya nyn pn oyn osn-'VNPsnsna yte tik nyBü3yDite tia Dnyj3yn3s n pyp Dy-xaoix cvi it"iixa oyn jix-xna oy:'a pnroite \vawi

.PteB ny3N'7't.1951 'kd jo-18 Dyn ,sn

aite iid nyssynss n tia 3313oyn o'o o"p'oyo n'x on'Dtix nonte n p"DivD'ix ?'V¦y?v\si p n D33x?nNa ivnynpx nonte nyn tia 33it"? yaPD 33i'vpniv nyn n.mn ypifp-xa 't .ivanx ytrn3ytenx n-k 111 Dioyoix yDVi3K üDaypTt D'osa n psD ooip ya?yt¦sns-nonte n p'pDXDyn ivpx ypso nxanyn .tOD'n3X3KBp IDoypxa iv op'03vnxa n-yt VD?yii ,Dyvite'yn-D3npnyn tix jnsiw tyoi3y33s |ys-'a-pyD'ix n tia nynyaispD3osy? -pt osn dsii ,psoD'3tix |S033'ti>xii px oteNtnxa-x px p'v yn'x jcmv dsii-xna n |p'ty Dsn Ü3ayny33"nnyn px 03ys3'03NP ny3N'7'tnynsp pyp nDnte-ybvnsK

•Pteayn'x tpn"onxa iv na — 7-N3 ps jasn ,oayn px pivnsr-xa ny3X'7'txna nyn tia jyo'n pitTi oyi oanxa 33uyn-sopynn p

*pyoD'3'o-r"ODi'

xd spD'D3xna nsDyasns :ppynssp snyten .nn tix oyn'2nyn tia 33lD»73xa nyn t'K,s'te'a xp3xna p nna nyaityn-ya-|vnnD nyn tia toíynnyna-yopy i"t .7'txna pa yvxnyn-xa tia 3sd ny3'x osn ny?t"p pS 0D111V3 0'3 1S3 Ttlasn 7St dsii ,03yoipsn dib»I"t t'« psnys tayjynya'x

iVWWW»*»^^w1*WMWWWWM«Mi«A\WV»>WW|

<'lJ3ü5l3*n3l3 WW

íjl 1 ^ 3 « í» í V"\ K v "1RAFATCÍ, PERKCMANÍS

PÇA. DA INDEPENDÊNCIA 39 l.o and.

úypcft yw*r* iib üwiirtM nvo^iaw-yp^ yt^tvaiBiKB tw Dwv*iB«a-p^B yw*\» -h .ny^a-ny1?

-Vi yen" - .^pDliytytaa^l Ü^ti - pnyn yte.?1% ,p pa pnyn - .VJ*ia .B^IB ~ yoaT

nyn fivyov Dxn — .DS?iyB S3,,3 — ayiiD3ayp fa.t!*K D"i*?t!* — .x .x nyun od'n ,nnv3 jid jno

tiDNp3DX7p — .IfrüD^aiya Tl-1 — )yj3i7"vnyn ys."1B1B lB"5p - Dionyote px-iK-iEti4 nytyn^ nyn ns nm nyn

^B .3 — 'i3D'ix iin pnin tenv-Bs3D3«nB - .nnD3 nyn - nyacxa nram n

,ynyn3N -jd x ps WWVP -V^„PxoDSB ND7saayyn" "jmn |pi|f nna — ),"*& yp*,*?*,"3

nx „yii'DnyiiaiD" x pn osn.y'VN!'3NJ

-ynx3 ny3N'f"tNn3 n — 4Dite tia nv33yn3K n jid 3313-3N3 nyn tik on'ay33s osnynxonyo ny7N3S'vx3 nyvnxa pnd piBDNp Ipnns nviD3DS11 yty'DNON p JIB DS3¦iv n osn jsd n'x nyoix pxjs'7'a 4 m' nyo oteNtyaan:pa pyEx tnxa lODntynyosix

.ctenpsíi"'-ynxa ny3N'7'txn3 n — 5Dite pa nyjjynjs n ps 3:13331V'OL"nyD31X yODPlb n 0'3pytepynte oyna tees oynopxB-nite x nxa tâxn-Dite:Dyvx3 yD'in3 «i3'D n t^"iiv•yaK jid toxoü» yop'3'nxa n.nsxsnNajoyiiND cyn ,ypntix n."np3xna .ysxona-bnns— V3'a pa p'?aiByn-Dp7sa nTt IV3i>'P'D p?vn px opxa x

.jdxoü' yte tD'7r:rx nxa 7yax |pnsn aynotsf,y3D'inN osn opxs-Dite',oKn-Dite nyayíiopynte nynnyapyn ps yvxP3X3ns innyiotynsB losnonxB jvayt'Dnxa DN11 |1K nynsy? 81 tia-3-iiWnKB n tia tiyo3ya op'3"ytywpyn jix yt"0'tea yoD,dt,73 vtypnoKp íjvsynsvo

.11 .N .K ny3yDDOBNí."3D'nns' j'N n.s3 psn pnxna psto"pay73ynya ynynyo 1950nxa DJNiyaonnN Tt n,y703ay33X7p3"N 1'X ,0pXB*Dlte XtXnyaitrn nyn bsn .pjxnya to'Dx'3xnx snpxiiDs nyoD'3'o 'n-y7pnyn t'K oj"7y3nsa osn-3'x" mo3V3K nyn nxa jyaai-i

«DynB-nyo-ynxa nysKPMNna n — 6

,33intea nyn o'D nia"^ pxsn pa niDXBVtr"V'7NB n txIV Tt 0"n3 PK ^"SKB"! m,DinyOD'3'D-»"ODl' DIV P3V11nxa ttet'D tK ,pn333K7nxDpyil OP'7y3B'lX JIX JOK3-xt'3X3ns.-Dp7KD y3yn'SfnxB-ynxa ny3K7'txna n m ,oyv,Dite jid ny33y,n3s n jid 3313jix Diniof nxa nyo3yv nvnDntenoys Dy3'D 33ipn"onxD-onm nyte3S'VN3 vji pa iinn |id yvxnynyo n ,oaxt?,ynyn3x íix pnxns pD tvnna-33'ix n jid yotyny n osnnxa jODKtynvBnvp yossonyn¦H^pvi yn33psa P oayte3Dy

:yvxnJIB 3313V11X3 ny3X7'txn3 P"-yiiys ,Dite jib ny33yn3x njnxa 33i3ynx3 vte3s'vx3 yayt,D3DKii yiyasox n jid osanxa-osnns nyn jib tePiíosnB onptoteny3Bs ,33itextnxa nyay7P'733S px — 1951 nxi3X' px'n nyn dsii ,dxp'3idsp ay3iattenynya oy3'a 5-,yy-"V'teBnyn oteonxa osn opnoDn,sn"3xi;'t yn sn pa yoyna

:Dyn33tea ovnpya-IV X PX 3313V11K3 n — 1t3n^y33"x ,oaxtr7yty3 y7'n'xo px oyn3n3y3 .pnvnys m•nn nytenynya nyn px 1950Dinx oay3 n tix osd^oob-yn ,yB"o'PS3 yte tia tirosya-yn3x tix yu''BstS7'D ,yty3'p

,lV3yn3yo y)tnxa iddvp pn P'v tx — 2osanxa Dyn nxa ,Dite-D?vi!-a'3nxE3Dxo pa d3bsii n tiatix 33inyppyaxa nyn jib 3310DTopysDyn psi'd tx ,Dyn nxanyn ps vvid'od3sp p pyn

.„13S"ty33i33nx3 yspytx xs — 3tx ,33ioannxa n t^tea px

¦nante n pyn .psnvs op'o-tenys o'3 yteo'N px nyn3'v-3in n "tmn 0'3 — pyn jdnysxpnyox ty3S'7'a nyonynpyBN n nmn u'3 px px?snnysxp-Dite nyn ,ixp'oxn jidvsno — tPKByv ü'3 -pt ?m-nante P tia yn3N3XBsns nynDsn .pio3y3K-yDynB yfnyvynTt opnxotí' ppsb yiy'3yteo'x-id ixt nyn pa ssiüoya Dte

.mte-07Vii oy3

oBnn ypy v3'iisnB 28 px psn340 OVK P3 |Tl?nKB OVOtí»

.tyB'Of 03P1Üyo3KHB'y3Bs n osn nsn-k |t'iix3 yv'tesP"D33in'3yn-psiiy3D'iK vn xa iyoy3ivpyn-SD-iyoD'3iDSP nia px ny3VD-xs? nvivDvnJsns- troD'?K'v775 nya'K ?sno3SP oyn vvpn yapyn .1.170 n pa joxn-y33s ovx pa issn yovypoa"n3nyn Dy jasn vsy .on'B-7yvyBD k pa fi7'n nyn o'ooy3ia Dnsayn nyiyòwyiJiv-7ynxa nyn dsii ,vyty3-teii-nya yB"nxD3yoxpnNB yonyoon? ,op'p'iixa "t osn o»nDnsayn-ten VJP^ifi nyn-xsp nyn iv 07"oy3iv onyn-xa yaMni .tvonxB jib VV7lyB^y tev ynyDvns n ooip

KP D?X P7SD tB"3Vte'X |D'D-3Kteyj nyn nKD c"7B-ty3S3-3oyiiSD oyn t3yp nonte nyo-sayn-DpteD n px n3xanxa

.oyoxnpn«B-Dite n |id psía nynIV3yt'D JD7V11 px — jyoJIK JOD'31BSP n DP'^"OX3— jdd'7X'Vsd vii'Dyn3snsjoanxa ypni7"ü u'17 osnD3yvsnB 38 ni nyo jotennyn,|yD'oc y3y3y3y3Bs y7X pa-jd x iid "onx |x 0D"n osnnya 03yvsns 2 px iy3S'7'otia tten n X3 ni tyo'or•yv'tesP'D33in'3yn n .1948n ppK ty"3'D nyatei px —-'7 n ,|DKnpsavn-V3VteDnp"SD px ny3xp'teiByn .pxnyay37yn iik ,ioxnpsoyn-te'v

lia o"nnya n pn o'3 pb'd) vteo'x OBytey33"nN osn

m. J ^¦T^fe« ma^Wm\\^t\ fs ^t I

^1M—¦^Tffli^frgar-. 'í^^ ^í^^SsSBwSESLWÊSSLm^^SSSlBfíesnMNOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROAno V São Paulo, 31 de Maio dc 1951 — N.o 218 1951 ,1^0 It3"31 cy-| ,p'Diyny3Snmm wm m m w wmm

-id ü"píibv nyn tix pino yy^< Tt ot"ii oy .7y7xnxs cy3n pa jooipnxB n tx ,D'inP J1D íl'l?nXB pK PSDVnsx-'x U"11 p"BB' toaxte yo'iy^-DP7sa n tia tDDi7nxE n nya

.nyty3'a ;ix nynspya7yii ,nyn3'V-nonte nonxiinyn 1950 ns' px psn1*3X3 tia 33inyasnyn yoa"7 x— oDya ovx pyotí* .y^tfpP" tN — Bnn33V?nKD tS B'3"S"ibbsp t"P o'3 pm »nvty3'3nyo"ii „tia jyo" tx px D'Bpy3 p'0"V3"x .nonte n jtbpD tx ,oten nyn jdt, iv "t-yn pnnV33s oyn vnsp-pav•v^ pyp vii'D3Vbk v»3 x tn...pypxnxa jd'ix Dyvtsa yn-o'x n tasn ay\ nVDnx-nn3 y"3 x jcpyj tOD'tenyB-sna yti"iy3'a n px nísa yDyovyp n -— oya'o pa tv3'ii,y3'a tia ?po vteo3V3'B3SPosn 33in'3yn yp'ons n dsii-y*3nyo3ix -tynna ovx -pt-ny3'a ny?xno:yv nyn jansn.ppys tia 33iT3yrDp7sa nytr

psayv tix poyp o'3 nyo t?Dte |PiiV3onnK Tt osn .vayn oxnvs osn dsii ,"iste k-nonte n tvaynNiinvn iv 7'vyop'3'nxa n px vnvoD'n-sa |dxo-dp7SD n in ,10x01;'-pmv Dsn nypnxo^ i'te tnyn„D'sa" ny3xpnyax n tia tw

.ynsP tia-ynyp'onx ip'03yo x o'o7"o bV3"7p x Pite tix nyan psn mnia ynyt poDyn opyocysBs tano-Dptea-'OD'Pxnysa'x n tia D3xnx

"anx-DPPsb n — pns' i'3-sn yt;"ty3'3 n jin ynsP psnNa px tasn yatei .jmoai?nsa 3yu yovy? n jid ti?psa tonyasnyn cyn ots?,38 pypxnNB cyjia ívonnnyna ynyn ovx |yoV3nND¦^¦-p yaytey .dvvisb ypn-ia o»t tiav nyn tin nyoyo

.7y7xnxB aysyn3X3XEsns yoyjryv n,yoynB nysxpnvox nyn pxjid nima vtynynDxa n tx.onyoxoysDnx lyayt ynsPT11 ,t"l!3DK0 nyo3ix Tt |3V3$m m wwb

-'tvo cy:ia p.np'111 pnd axn3-'Damn nyn nxa ,p?sa ny3yp-'ix nyp'33yhasBiK in jid aannxa n pyp .p'D'7sa-pyo-yn-x?ynm n osn .ty33ioa'7Djyfâiaya -pt tix osn jjitj-ya3SP ny3sb33'B,xil nyn tixtia «laxi1; nyn nxa p,x nyn-»3yn nyc"oxnpsavTDp7SB xDite ayn tpn"onxa iv 33inP3x5 Dy3ia Dynssns a.v\ px

"DP7SE,, X — l$3K'03XD-ys tDKiyys ovx pn "o3snap"03s |o'o yíi&o pn Ps11-x'Vsd :ty"onNB yn:j?sa po-oppsa ,yj"oc3v;sP .ytyoD'7.ypxnyan px y!5"OD'te'VSD-p3 yc'0'teB vvjvx pn X

,jy33in'a-optea ny3yaxc,V3-'?3 ny-ix oayte3DynKB osn ossna-SnB-DBBXp t"t 0'B 0DyD'3X0mmmm mwmm n w m n ro -wn mm, m n

itMttMtAMtMtAtAtMtAWWV^MtWWWVmMMWVV?

-snn x nxa nn o'a ipvok' tis-onpy nyn nxa nsay: vppívdsii <p px n .7xn^' pa nyonte n tBxii ou jix 0"nax3iv "t na ,nynnyo-'VX3 yp'oenxa-nonu1 dv"3 k J'k PS^

.ytx tix yssn"x nya'xnxa janx xtx tix th ntk pyo"n3D'ix jik iP'DDya-xos7EDpy t^'DD'te'nyBa'xnND Tt 0"n3 n pK not^-yvx ps73ivnyn3X3iD pvnv Dyn

.nanty-opyn y"3nxa taoyp spxn. nyas nyn

(3 0"t tik td)

nyn w tí B^na «n r« aw nysaaa nyn

5'3',,3 nsits: 1 n3sn3íTBann Byn py.Bíí^a^a n bbii

i]r ID ¦ 16 DSJl JOB

\m lyat-^fr-D yp^BDyns :n r«Associação dos Empregados no Comercio

aaitt?»? nyn nyB3iK ,nyBDypn« ip"D«*5p-Btyny í« íib^^bj» íb^b

asiB^xiinsB .lyaa^nK^^K b^b nn Banswa

-Binsp .uns ,ny33m .o^piy:-Dxn-pxn ,33iax7ptpnxa ,yv.Dt'ü'ayD'03x px tyosn3SB

nxa D'ix oynnso vpnyox,ny3X"nsP nyo3tno enxaynsP pk jp'ODVDnxD iv naa-TBOinsp nyn jid nteao nn .n-jKBJiD jid yp'7p nyo-pmv tik pnx'7'a Dnx 0'3-'a px oaxo ")V\ iv tV33ynaivtix Dy3y3'BB»y3Dnx Dyn Vi-'3 pa nypsvn Dysyanonxa.PVB,-''p-33Ktí' — PteD tt"ty3pnso iv tix nviiyá op'B» nnyaxsoyii osn t"ii3DXB-iv3s ateus o'o D'x na ,ptea-DPteD |ib oaxynyn n tanxnsxn ,"pX7 ttí"P!V3xnB poynaxa oyiyxB tix oynsa n ."atia nytet^yn yte n3X7 px n.nytí"3yBin wteB .ytynxv n-p'oc,oasn3SB ytynx33ix tis"t o"v vji o'o pn3asn .oyn t'K oaxo p pysivpmvnxD ty3"t "t tysxiisiD nynsy?yp'ons n nnin psnvs jánbJIK OViBIÍ* '1 .tDKB-DpteBpx oaxa nyn xa nyo3ix otenp nnta-j03ys3 ps vrav1? n-S'vxí ,vny3S'vpxyn taD3"ox-Dsn3ss px ytyoDoxnsty-tes-03xnxa |V3'n Bsn .Dyp'7ptyasn3ss n nxD n.ytensn,pxn'x ,D'teano ps pn tik-ite yte nxD tix vtd :,\6b)»vlD'ioB»3yBxtiv - vsynj yp'o5xnB" po ynsonyo VJ"\ tik

-Iib-

ws» sty3"t yapyn ,tB>o3yo y?xnynpni x jid onsypanxa 0'3-ynssna px dsii vte iv nx3u-'nxD p'ovx j'x tx .twt ii'Do?n3Kn 0'noty-Dpyii toanxcpK 1NB3"K t'N OWB Tt Dy-ysB'N tB"3KP'nyox • tia \v\\-iv nyns íotenivanx Dt'?xnp oaxo nyn iv pyotMvpn-syD tia tya'ftyn yoDxnnxa-xot^ysBS .vvpxyn .cpten

.310» nyn pn ^p»-yavniVDnK pny3'x px Dy,mnv o'd D' Dyn ?sdx 1^3 jyaIpn3B'i? px psn p" dsii-3ix j3snoy3nya'K onyn3inns'-y3S'Vpxyn y3yn'fnxB n nyo-Din jtynxv j'x rtyotetyn ytJ7'1B iü"ü'oyD'03X PX P3X?ttyoonyten t'K >jvi3VBin tis.nxoys ysyos n jix n3xte'0"nttí"n" pxD iV3xof y3 px dsiinyn ps o"v vji ps Ptea1V3X33'N ,nonte-07yn nyo"nv-y~ip ytí"VN3 n px tyoipivoix

.D31V1X-IX3 JIK DOinsBXO

n px p" yoi^B 7'B nxayc'DD'3i'v x "yoyns yiyn",,-onx tx nxa osn dsii ,3310"vps DV3 jay3ivnya'x yaxanxa yn3K3KBsn9 taxo .tenu"JIK jy3"BDXp yty'DD'31'V n"tetys - TD71P N p'7lD'BDn px o"p'oyo yayteax"'n .tenc n3na pa tDVny3'xnyn "jmn on'Dy3 ,jn" yp^i|D'1P .tenf nxa D3ya'03yDtV3X33'X jytnXD JIX 3310"V n-jí5>D3yo jib nnytyn xnxo osn-te nypn'3üipa jib íix dxhjy33vn3 "t D"p'0!vmn-nar>

*\)n n-i« tyBiP ksm3c«B nnxn aw ny^iKB3KD ^",5^3 nptnssu

nmn btb „ny3BByp ytvw wmivify ^ d^iiijv m osn job wm„Kia^y«nr« «%ptdu jib Í^kd p^aaynB yk

Palácio Trocadero -Praça Ramos de Azevedo, 302y^ap-infi** yBayaKBnys x wnaBna*'_. ^ifia r« ny^nyna^p ytw >n n«B

331B*5«linMB s.nDB*5yn

;yaain«*53^« b^b t) B3n^í«a

¦

-,¦'.-..-,,-¦¦

;¦-_-:¦¦¦...: ....... ¦¦.-¦¦:

¦-¦¦.¦ '.¦,. ..... _

M

N O S S A VOZ Quinta-feira, 31 dc Maio _< 1951 1961 ,'ro jo-31 pyi ,pn_eny.y. J. Di tí Mí íy T T 3 IM

. ,_..,.,,.. ...

tia o5vii s ps 183 iK, -IV38Ü , ." , • • • np5 -iyii'3R jo-3 dvi ,'siyi 185 3311VD ivop'3"y3 iyi 183

0l5B» J'8 DD8B,D3"1D-iyp5yD iyi |1D DpR |3V5lV"D ]D'1K PB V3V13VBV131R lyi JIB IRD "1R11 JID 38018' !D"8 0V31B

10iV3'tV3 s P81 IV3I.P ayn -ir„ iyo5'iy33"K ivno j'R„ k D3"5s ,sjk .5kib" rono jb'0 rusüE-BnKipya lynyB'-HON JR ty5P'11038 Tt JlR D1'P P853V.1 ypSD 081 "yiKp'B'3 "IVI

I85RD 1'R D8111RD V381D DVVRP3R318 y5R PD 5,"D38-'1" yiD PR yp'33y.1E8DlS I85RD J0'113 Dy3'8 ,03'11 R pD 5RP85 DV3'R Ü'3 |1R '3 '83

PR 31B" 1VD'Dyi oy31D

8 D'D p'D"V3-.K "13'ID W '"5p K 1VD1PV3 PR '3iyi JlD .iy03yv-11ü5lp JB"1" .VVSIViyD IVI JID DT3'D810

py5 B"i" oiysnyj ps "id tis iv jaj.. Dtíi •— D5iy iys 33i5i3Ri kik pD p'5a38 ps -ys j"DV35s **•**. sib" iyi o"^n

d*is ivo"ii i5"ü "i .aiüy.018 -83 J8P .dv .D'3i'v y3'5iv 081 ,"yiKp'D'3iR„ iyi jib y5R38'SK3 i>b»iiyj ts ,!ü5sn

-Piv UD81D38P iPM3y"iE! byi d'3io-dv yti-n" 'i ts ,j"db' ,iyD3yv-iio5ip iyB"i" iyi -5ip yiyoyia pr 1V331 .yo-iyi'i3 n jid

*.5'iiD'o iyi. rs p8 JV38P dvvsodvdusd-iio-RP3R318 yii'Dyi38iB ysy5 o'o pyn üTBy3sin idisiiv |D85b'R3 ,3ib" oy3iD dvv .mnis yop'3"isD-DO"P'33y,1B801R DVI PVB -y, ,w D:jinBW Oçh MtR-14 DVl ,5K1E" J.3'10 IID 380 ,p,DW^ pK aw. IVI 05«n.I858D DV3V3"8 t'8 .'80 JO £&_>$_ J'R 1't 081 081 |1S0380iyi P'13V"3"31RD 58t ""D lyi IV J3'1VK3 Diyi31tS308n 'so jo-10 oyi ts ,jiyii pa a8üi8' Jü-3 Dyaia 33iiyDDREnV1'D38"yiRP'D'3!R '1 "OIR iyl JID 331TDK5P81B iyi8'1R'1„ DV3'R ODy5D3BV1SD .5R1B" n3'1D |1D 0"p'33yiE8n tia y3"K ,"8Pi3oR3iyB yi div tynys b.Í3 pr D8i iV38PB |V33!D"V yDD3"1Dl5B3"R -y38'VPSyi VDO'DB'83 |V181iy35vn ps ro83 r ,VB'Dyi ,iyi'D5iyi y_"DD'3i'v yiVDp'3"18B '1 tR P't D38t'D 0"1iy5'DB' 338 I38'1 VO^VIlD811 ,y'V8P3KJ18 VB"DD'3TV -y3 yüp'3"18D '1 DT08piK3-3ynB8oiK n 18' y5s oiyo -'3is n ts ms osiivd-^o

oyn ,5sib" n3no po o"p'3 -iid o^n 0D8B'iyTD38"yisp'D

p'B3in 33iiy"a 'i i8'si "5r dvi jayp o5i3snya *.io-5o

3'51V ,JB1R J3RD3"R JR TlK -21E" DV31D j5'il Dy3"0y3

yi 5y3'D J81 JID 0'1D Dyi ,DB8E*iyTB38-yi8P'D'31R '1

¦o- '|ü tô* H&' -1 'nrm w3&-i •-¦___________*___ ai 1 n i

_****_¦_ I - v___l ii.__* l_i ___K__I _P_*^**B ____.'^*|^_____________^_-^_____________ ____i__wS_|*^^__*___________5â__-í________-^^ w^ ^^_________^__F_________.&£mB ___K^__ã______________Pli___?> - -^.-'í^H _____________ ¦''•'-¦'.. ^___________________K:

\_^f ___ ___áÍÍf:. V'V J3. mK^tyMi^^— *rsd__l_2!_I_______. ___Z_________M_8._______ÍI' tSÜI l.'^'-lí'!__________. ."''i_-H _______ ¦

-1 V' fc-_I'i ^ :___^^'i_HBr'T2líjMli^^^H^cf_B|^^F^^^^^DiS „>>_§_?__$ ¦________ _n_9iCkl vM HJU

m_§tv-'*<M___V____I ¦__l__nFl___l^* ________M____-iF^____ _¦_£^__________^'X«d__-^ÍM_^_______r ¦¦ ^tJ^J^. iKdBJBM_cfx 'V» _Ifl____L___3______»*-'r *««$ *!-________In i í ¦ __r_________T- \lyl|HIB2SÍili§!__<__..___i __T_S qMXEJK, ___¦___(..

isn-Ti-. 5ts.r__Dj._j isnpn^-a isn-ki ysy5ü3ai' n po òtbm p5bsb,ü '5ikb*d iid d5'd id , -oo5si3'8 ps ioosve* dvi-3"ÜB* 5ll5V11 ,3iy35'EB' Tll 1085.^3 D1V11 ,''JB3-.1.**"0'.«W 1381 TD D811 -03118 J3"1-3'D D'R3 ,tKD1V3 IVD ,3iy3 .0813813 |1D 5"0 lyOüHV iyl -y„ K',1'83 fS 81 5808 VV-yi ,irdb"d nvo ps oii3iy3 "8iB jiD 5"o iyo"iiv iyi iyny3 5d"hv dib» ik ps ,dri

.|R05'0 '.5

PD DTD'1.1 "3"S JÜ'0 l*í 1't D3'11 DS13 "'1" lyi JlD 5811'DOyD iyl"iy3'8 D83 PS JDp1KDB*DK "V318 1V3Sp'iyOR JID lyOpR "8 Dyi OTBV33111 ,0331' 1VB»-3y iyi 13'üB'ya |85rd ju5id -p'53 yoso iyi„ :tay5-iyü jib i85sD-iyu8yo ps ,'so joü8i y3'3 ivi tis jyn omitiu ,v5ko Diy35s pa ,'PvoDsy5 .pitdp58b iyti3iR

_HV: ¦*_•__ - Htji^wi.* _! 1 ."''?.í^*ílf_tí_____3-*iS-_L^__Hií_*'4__'- '' _***_Ti-**S _Th_F_í__ Btm^fí^^irn i*i __r___

J__T* % _^ *» à Cu*v jí -*I7j n____i ___Er\_______ _f^«v__-^^% íf ___B^____i ____^*_____C^**-^__r ^B_

L-V* '^__________l__________iâ__iiii i ¦ • \. -

*^___l' I _ ^HHHIH^yj i_ j J____. '*- iiii úii .PS-L¦l,ll_-_l,*!lr.l ¦__ll__m!'_IMraHMÉ_i_ÉII_hKU.—__J a

03311 lytyiiii iyii'oyi38iD iy3R'rm3 iyi jib 183 ipioayiB jib i*ra kV2S3P t',E 183 IVI JP11K3 1't ysy5D3J1' H JID ÜTDV3D'1S R ü5r1 3313VDyiyi IVI 83

i" po 5sp85 |'K dipPsib ps 33iiy"a iyi tia omnyiByD'Dyi ps lyosvv no5ip

;*,b p'b'58S ivb'5sd ivi tB* -y3"s ps i-w^ oi"Dy3 t58t iyt"5'iDRp ,yiiyn5Rii ro'5 -siyiyD iyi pa B8P JiV3'R P8i yajyp ,y3y5ü33i' pivDia -iva ivd ps 3iy35's:*> tiiki 'iysy5ü3ai' ivi yiyi yvnp"8 PR yB'Dyi pD *.8B"3V1R "D'3 '1 P'131'1833'K J18 VV "ISO (ID 331TD38 IVI iy031K |1D 'B*tyi lyi 1V031R ,JKO "V5p 1Vs5yil ,31V35'BB' T11R1't D811 Dyi iyD'18 .R13'5 t'R ,DVVRP3R318 yB"0D'31'V -83R'B.S3 PS P'3DS58S Df*P .B'D'1183'3S1 D'KS -5ytS |1D J31DU1K3 '1 .'18 Dl-'D8P y3"l58V K DD'DE>K3 oyi 18 ,T1B'1S |S 0'D D'11S P'ÜB'3813 83'0 pB 331ü"5383 -y3D'lK ,DV11 8 Ü358D'D ÜP'11 JlK |y3310y31V031K V3iyi rs, íoyioiRD iv n ,yo -sd ps ,n üivd 'ko |d-10 iB"OKiP8oyi oyi jwiitw b'0'H8PS"5 nyo im otd -yi38iB ivi jie j5'ii Dyi dms

331T3V1 Jini. 13-|8DV"11 iyi

PE D15B» 1KB .ORP Dyi |1Siy3's idk*:j-dp.8D yt-'l" niy5o,5,j,3"s ,b5yil 1V183 DVl"» 118 ,.S1LM' |1B P58B D81"8iE oyi D'Í18 185p tV33yispyp |V3yt to :p38iV3 pi'oyi3,33ii'3yi jmia ta-jKov"ii iyi*

¦11ü5lp IB"1" JID I85SD oy3

.iyo3vv-"D iyi iv pk iya8 issiyi"18 V11'Dyi381B p JID 3311V-B'1 183 8 iy01py3 DWRP3R3,lB'03yo-Dp58D —- D5iy iyB*-pv yo'5iv yp'3"s ,V3y5o3ai'"8318

PD iy"0B*18D ,I0D'3113*8 t'K ?S1B" n3'1*_ 5"11 iy5l3yu*^18DOD35yt .dvvspso5yn s ps 183 5"ii ,iypo

m m mm,y8P3RB»n pS IO'iT0331' -y5p'53„ 3*.8PK3RD -l'o5lB» JIR ITB IV 0331' iy*_"1" iyil'Dü8n 0811 ,03118 Dyi p'13D'5b' .tKD5i3yo pa ,"3VD ys -'i" iyi pa D"p'oyo-iiü5ipüt85y3iys*R iy3its3 y5s n'iR jynya pr pibud ivonia iu5siiv38 '133 V385kp IVE»

.pni3"s tüDys oyi opyt s„ :|oyi5'D ps i5'3 -'isid-op58B yB"i" n "io

n3'io oyn ii-i' pr oi?v pa"SE |18 |V13 Tt jy38P 581.",ty53iyi3K3

-V31V :*8 01811-D15B' 081-IE DD83 DVI P81iy3 ü5"D,]8DP1RD .'3 03"1D ,03118 °y3Pre DP3siy3 081 íya. vil05"Dy31V D'S PK 0811 -1133VSVi^lRB 'i !."ii- .118HV3-yi i"t pD JD3VD8D yivon^Bpyn L*i5*"_y3D'iR ,iri yi-1R„ '1 18 ,33.l5yOB'DDyD p'tb'3 D158D3K D8>1 "yiRP'E'3

p'131V'B .ü5l3Riy3 p'0311-_•.* x nmns iy3ya"K tis1-;rj oyi Divnya D8ii ,3ibd5s yvsiyiyB iyi ps bib"5rib" n3'io ,;*3RU3yiyiEyi *i

,D'3'3y |y3yt tsy5 b"t* tis"383

|0'0 ni3"B' S P81 0811D'D L'*3 PS p58D 1B"1" IV

."D18B -yO*.'D*."R3 R

|1D 5"Ü lB"iy5D03'p.Dy3'K-Vi R 1V'l 338 ,331iy"D iyi|yD13y35"D38 !-!>'" -iy3VJ3l5

y:

nvantR n o5yDy3 ki jatjin-psvi 'i .i .i ,"iii85„ V3ya pM -•{<£.

tKoiVDsn íybáp dvi -080*^ i8'i pd d3ii8V33"s.0'3i'v viy38'v t.Bn iv o^n .mi'5B'-iio5ip (,-nio5ip tB"i" pa dvd'08P

iy03VV |B"1'i JlB V3'3 '1 0'D 5't813 I'S DTBV33T1 10-12 Dyi ,n3B* PS ,1383180n o'o oviBiKD tvnya ps oyn D8H ps 358Diyi D'ii3 fsp85 ps jyoipyaiKB ,'son3'iD ps 5'tsi3 pa iy38B -038 iyi' iB5yno'o ios tik pyo8'53'3-Dp58B iyi poDciyiys 08i 5Kt pr .5kib" -5ip iyB*'i" iyi iib 33Í5p'll irb oyp3R3 s "D3'5y-Di5B'„

ypn3iü-Di' .yayannyi .isr5 py3'R o"p'oyo-no hs^b» iyosn idsPss Dyi

P81 Dl'1'tyiB fR .331D'DE> f8 :OD'13R3 1'1K [381 Dy D5"liy3 081 D811 ISDiyORll:"i ivi D'i5 ,iyoiy íyoisisD -«'53'3-dp58D' iyi pa |yo83isoyipyD — ps'5n omss -. issa .3 — "o3'5y di5b>„ pvuSP38318-'PD11850'B't iyi PD "18 —• DST3SP 3l5p JIR ,t8D18D —- 1?83*3'1P y3'D ,VV .J1V33P11 p'15 .'„ P'IP-IV'5 |1D PV"DE* utfn ;V331D'13K3 y5s '1 .'18- tKopiKo 5y838o P ,"ns aivBosvvj tRDiyDKii iyosnyiRPR .UPR JDMR ÜDK3-py -DD5R13'R " iy3"B> 8 D'D

-rs üiyn ys5yn ,yiyi iy3"i

iyi JlR OSV5ü3ByiRD Diyi31t

lysPçn .x "D'1R ,"JV"11V 1'R plVSVt JlR

-nyiB — i'5iy tiiri ivp'o,1VD3yv-1105lp |B"1" JlD 03yi-yiE — iy35yp J8085RD .n-'PD1185ü'B't iyi |1B D3yi't

ps'5in Rüy3K ,yvst'383i8yü'ii„ iyi ps pRoyipyo —-8PRB-1 D113S PS ,"iy3BDVP*1D 03yi'tyiB — B'D'1183

|1K 5K1B" IKD I"BDKp-Dp58D.DVVlü'DD3'R V5SP8?

-3ysis pa ninpE' ps s-i I'R

."~ip'R„ iy3'ü-iyi

JK01V1V5 13B" 03"1D

OD'13K3 .ÜVP3K3 Dyi D3Dy"83

pk nP_'-iiD5ip J3it!>n oyiPD 'jyO'D8p-D8ÜB'

pD JVD-yil ,13831SB-11ü5ip |B"1"|8DiyDK11 iy03'1 0DK3 D3yo

•8'1 fK ÍV11V3 t'8

ÍWrWÊ HS 18DP1P5Dcy3',D oyilR JDMK PK DVK "131S IRE ÜD11183 1'IB» '11y_"5'iE Jib i3R3iRD-5RiD3y. -RB3RD iyi 08.1 .iy3y"5 yiyt|u5Riiyi 85ire ird ps p" oyi pya iv üyw%p iy5i.1VDÜ3V 1V13358E iyi P811V3 iyviVB*1Kll JlB 38018' |Ü"S1K0V1PVD pin |3'1B*y3iyD31K |V083 l'R ,13!.ü-*2'lK-8üy3-yi iyi ps }*3yi*iy-E iyi iib d&ii ;opk-H3p jorna cí*3*,e-38E ¦'Rivns'1 .n i ,p'5aia

iyt131S„ y3K3D'1S 1VP'ü3"n D,1N D^,„D tt<Dnynj;> tjj-íiQD8ii .lüRiVDyi yi3iy5Rs nIROiyDKll iyD3'1 CV1 P8'1|b"i" 083 D3Roya 03'5ks

i ."yo'üB*

8 ü5l3R1

[ID 10D'.VB'D3y.8'll "HV iyi 0'D JTD1V38 1133 IVI8ii5'D :"583i8B't 8'isi„ p8iiya isy3y3B8 i'R 33iiy"D.'is DT3RB08PR ,'y5iyi3sn ,iy35yp 18D85kd .n oyi

8üiy:*R .asiB oy3iE 83s*s -yayiyi v^ ps ü8i iys5yn-8111 tyiNICt |18 ,81V1'ya'B nyi TIK Jl'liyJ38 D1811-D3313¦** yo3'5s3 "iiv n iir ;pki. -i8D tiR iy5s38'vs3-B"i"-E "1 :p3iy5üD3;p V331' l'-"1 DVI PD 331Ü"1S3 iy3V5D'1B'_3'1 *1 pR jy.KP 5ypS1 IDD'3S -iy* po 38D-OD"p'33yiB801K

-ss ys5yn .yiyi-5vtV3-lio5iP "ips ,tvoy538iB ysy5üD8B'-ya Diyny3D'i8 DKtpiybBiiKy35yn ,yi3tyii38 p jib |i8ilyoyiSl', D'D DP3S1R3 P81

,103yDD'185BS-5V11 r,V3 ,D"iy3'S 18 183s3 i't DTinyo o5*,y iyi pDns oiyn ,ib"ü yopyiy3-j"D"81B iyB"iy5üD3'P S DTDV3-5"D38

I381'D p5yil l'S DS13-3t"s y5y3n i3'P D8i :íyol3yatis jiny íyt D8i 08u .aiys

D'S DB'Ü3'11 |1S 8'1 PS aiB"-iyü"H

p't I'R 35821V1 -o R.d"P'dvd-iid5ip lypp

-83 ps lypayB» Jint*. ü3"iepB oyo'D8P-5siD3yv pa |yoÜP'11 ,13S318D-11ü5lp |B"1"

3313ypiV'38 PS P3S1 R D'1K

'1 |1B 13K31K3". K1D3VV B1V:85lRS JRD fR |1" l'Cn5'1E

|RD - - 83 ,RDK13 RI R11:k'5ikb

iyi iib D3yi'tyiB iyn iyiD3K10a'lK3 1'0 081 P'5313V1PB |'3y i'yi tr ,p.ya iv t*r-3'R 1'R J-'3yi383DV18P ivs'so |b*íi dvi ,ji8iiya tpnysiyISD Dl'iyDD13'0 DlV ,1951

IV '133 ,jya31'V83 IH'0'1R-8P80813 - .Ü3R1DS3 IWl—- .17587 iy»13 iy0318 ül'5"380 5siinit*55 — 0113 Ü'D |ü'P3TB'1Sa.D3yi'tyiE jib iSDVipyD .oyo .losKDDma

-ird y3'D„ t*R iyoipy3i8D PR-ay5vo s Dp'B>yapvnK ."':$p-yis cyi ,i*3y.yopy p't vdki-lüyB*t .11 ,5'tKIS pD D3VTITR ,P'13üy2 ,0831811 .i .y.58t 331T3V1 iy3S'5*tS13 '1-,'1R Dl5E3"S ]51B TS |V13D'1K

-318 D'0 JDBVilKB 1't |1R DVV,i3s5o"i iV3S'5'tsi3 iyn-volvo yüDys n jib üo"3 pso5yn r iv tv33i3yiü_' ysy5|1R ubrb,d3"1d ,no5ip pa

.DtiV|B"5sp'tio B"isiyoP ps-IB» 0TDS5pyi 081 0813813n ti3is o'3„ : .8P838Ü n*o5.iy_"5sp .8 iid ,"pmv E8 ptP'3üs5rs iriDR V3y5o33i' n-3K1„ :83S'B TIS JS1 ü5'SB*.D81S3S13 113 ,"s58'3SEDy 80'1 |1B 338ty3 iy013 S Ü358B'D,]80B"D •''WO VSy5033V "11"iyl 015b* 118 P'3DS5SB 1J1DR-D'is„ :iy33't y35yn ,iyi3ss

pa ,"iyn y3"5a ps o5yoB»ya-yi"D y3"5p D8i .iy5pyü .n:DTDs5pyi iRD*."a y5yt8i y5,)ya3TVK3 V?838'VK31VD3'K '1

-rs iv pyiD'iR 5ki jyo '13 inDK JlD ,"?ty5D"iiv ts 58,i„-iRa-,i*:i5*_ yB"vs3 n ivib d5'3b* P'ÜB'3813 K3'b .iyon

01'5l3K P8»'D JIR 1V3yi3 DKI :83K'E 1VD13 Dy3"B' K"'13 IVI 113 |Dl5B*K3 P Jiyíl Df.1 ."IDTODyiK pD 33Sty3iv ivTii i'3yiyE3s>*p iy?yD pioB*3iy3 y5yt8i y5yi"o,i3R5_'ü"i-2iy_ jysyatji.iNo -is pa yoy83 n oi'Ds5pyiD3"13iyi 58t'D TR T-18 '11 "'D [IR .""3DE'18„ IIVDVD P'Vire 33it"5 ysyíma r pyn

D3313'"3,3'3 '1 tt

'1

<m$®®$ mm, mm rs%iw nan» 112 a^bn^ id-3 dis aany^s

_{ t_l**3*_.*3lí1 03K.RU D'D ' ' >' ^ ** ' ' ,»V U

tüZlT "SLlT

,SS ilírè 75,SSPnRinV3^ ^ V ,'lD ,»,D"P ,8 P58E -VB*Ü ,"T 1S3P3S1 P'3"R ,18 -»**& |D'D ,1313183 Tt 081 "1SB IVI ,13 Ü3118V33"K, ív lyj.yn ,u.mjí>i_ i- 813 I |3 ins- [_8n VJ.yn ^

,lRD3'ia *5'V ;|8ü 11318 081 081! ,yipKll85D83 0811 Bt'5K'iyBO'K-1V3KP'iyDR D'D 1VD3VV IB"1" |1B a31u5t.ilDT185BS a311V001i3K3 D'*.- nyjla DVVKP3R318 VH'DV13 «JJ "',,,'í 1V"1 tV33tV3 -Vnya IV 1V11V3 0'D mlsiVa 1VP3V1 VB-1VK3 '1 Ü"1ER3 yp'018 JIB 331P'5"0K3 IVI'HE ,D85E.V3 081 ,P8ilV3 -DP58B '1 tVy31181V3"K 31B" ^Sii^JlB /'ObÍv DSÍ lísSI^lTü 1Dl5" H "11 S D3S13V3D1R P81' 0811 DVI n3B> PS .Dy'Vlü'OÜ3'R""__" N _***- I.Kaa'10 W^ -*1 !^^^ .h_.-!5 nUVR 3311U"Q ' iyut.il |u - L.J .y ui.^-„ . lyjcs its i u r_ non.o 1 |vJ ..i.»3-i, V3- pa 5sp*5 0V3 8

yny ^-,v:i]n

m> &»A)*f** ™™« ^ ^

™?m .' .1 ,'RO 10-19•y . .vt-av-i-no. .1- \y ,lKD5y3 K3yi t5"io , non5o-ü5Vii vum n 3'ii38 -ir 03Kt8BD's ts Tis Ji8iiP811V3 D5'BB'y3 T'R DVV51V "V3 D1V11 DV '11 DV1383 '.' 5'J„ .|KonyDK1, nytD "D *^« C!<:: "=-W IVI 1't -^p^y-, n ^aaVISlVOlK '13 -RO |üPRBVr5lB S S3 ,1K IE0'tRi2 iyi ps

"iipnn,, *~

,!D*n -,y*iR38'vs3 tvi^-3iB" ii'E*Dyn iyi üri 'íts-B8D18 oyi oiyBya pmm-B" 13'10 |1B 380-DÜ"P'33ynyiyTB38-yiSp'3'31S '1 .581

|D'i1 1V3RP01K3 iyi D^BB»-íy tiiri :iyüiyii lyoiPRs-RB»1 D113R PS'5l1 D113R p'5,,1R PK'511 S0y3R ,B'Ü'11838P-RP Ü3"1B ,ÜDK3 IVI ,0VV5lV 1V3KPD1KB ,13 33StVa ,D'D

iJSDplKO mi "VI

l*,v» T". t_5'3B-V3 ,|D'1

n -,ib iVDi.183 n nx W* M~! l-3 í-l»^*5 ™

osn ivs.yu ,jkdivdkii-'VV1 05lV 113 33R51S3 |D'1Ry3"t jid iyi'5 yp'3"R dtd

.IvasiasB* ypn5iys

¦ire 03yoya PIB» OPSlVOaRB» -33'1S31B" _y3"?p R |'8 TR ^"OB* -"IDE* DVVSP3S318 y0380iyi ,yi31V1138 y5R JIB )ya31ty3ü'DD'o 183 |803'ir oyEy tvo t8P lyoiyn yivt PR ivd3ik ja

-ya. iDs5B'y3 oyp383 iyi ps

.nims yüP'3"iKc 5sib" n3'iD pa 33iü"is3 •".psil

1SÜE181 .11 .D- -83 "1 118 P58D |E"1" J1KB Jiya3PiR .V

-iv iy3"B* s üTByasni uiyn"8iE iyB!py.0D3'p lyuoREys

,"1111,, |1D VSV50331' pE DK13

DP3K1K3 P'V1R1 pyil 081!

.'l03VDDn85BR D'0pnyo.Ktz* .8

yj"i" D8i PR iyp5ya vb"ü • iyom iyi ,iyo3W ps 18?.1385 1"! Ü'Í3 p58D "'ID IIB 38ü-DÜ"p'33yiE8DlR

•AW.tiwwwv.WWt-tW-W-MMWWW»*'»'*''^^: Colchão de Molas "CHAVANTES"de DAVID BIALBK

Os melhores colchões de molas com garantia por 10anos. Executamos qualquer tamanho sob medida.MOVEIS ESTUFADOS: Poltrona - cama, sofá-cama,terno, etc. Serviços executados por especialistas.

Vendas a varejo e atacado. - Descontos especiaispara revendedores:

Rua Oriente, 833 — Fone: 9-1687 — São PaulotvwwH.,wvm.v»wv»wwwvmt _»»»»»»»»»»»»»%w*»**»-. .»»*»»»»»»»»-»»'*-»-*V-%»»»»--«*..w\. . . .YW\.WVW***WWVW*W*W\***»»»»»»-»»»-»»»»»»»»»»»»»»»--••• •-»»-+'VV»»,*V»»»»»«

INDUSTRIA E GOMERCI|0 DE BUOUTERIAS FINAS

33iiy"D n [Ri |D'iaKs'D-'O03's ypRP85 pa iy"0B'i8B

ps y3y5õ3ai' n iir dvvid."im„

.11 DD1PK3 ü1811-Dl5'J* 081-'18üd'i d5s ps ,1'piyo nB»o

V'1'K '1 IV ÜV13'.3K3 íyp

j; MAT0QR0SSENSE5 iyB"i" ivi i's opi'_*o jib!; LTDA '• j31"üb'ü3r iyi ps yü3'B'y3

! DE TRANSPORTES!! ***í***** n,""J|'a

•- i

j; EMPRESA \

"FORHIDABLE" LTDA.-«njjtDrK p« &)& )Í0D; ))b D^Tts. __^y_._v^p

r lis -m pia r tt jiysn.KB ps odsb^isip ivs ty3'iR3 Dia ts o5'ii-ytDJKiNTa

y.tD^-.-líí^a "K

yi"B VB't-DB'!P1RB — ?VD3R138P VÜTD3S1R3,(.ii .r ,r Dyi'yD5ia ,iüy5yDKis ,iy5iy3"t) yiüoii3's iyti3's tia Jf

iy*?P'T_1!. yü03"3 113 '?K.10',1K lypHsyowRSn^'" 2 ií... .v^iTn-N j.nynaw nn___ih8à Tb

RUA JOÃO BRICOLA - 46, 'l.o and. - S/ 119 - FONE 32-8794. - S. PAULO

-*-*rV-*V*»*V\*V-»»%V»*****»»\V»V+_*VVV-»\%»*»%%»W-V-*•>->»-***^^

- .

rninD lt_"|K2C_N"t; ;: '"s |5yn t.„ icik oan tis ivi üoipRs üi8ii yo"iiv'D-.«1J5* .'! |"t-1R3P3K1 PS 1VP3V1V3 P'3 Ü3"1E ,iy03W JlB IVDB-ISE

S 18P'D813 .13S31SE3ÜS1 DVI Ú B1V« 1V35V11 .llíflODKP .1ni3i5o yB"üsiP8DVi n tis -vivi vu3RDyiyü3's |"t prÍ'S DBOypy3D'lS |381 D811 IVI «IPK p5S3 VB"1" -81 tS-p3yüBibD_5yt n "i38„ iyi 5rib" pr jik ü5yn 1W3R3

-818TP8 — V13S13 8EDRP |— JS18B 8038B — 83

¦R'-',P — 8'3'D11D 8-1Í.--— 8_'383 JSP3'1 — RS

i Jls DyiyDRP — y:!.P8E!j 8isooy PE iyciy yi*;i3R

8D813 8üso*

J'R DytRDlR

ÍÍT.NE- 1«DRua Lopes Chaves, 216

*52-1990 ilSpfeVB

*018ED3Rli: iyDST3"Dy3

iy3R33T"R '1 t_iDSorocabana e N.O.B.

"31R 10y31R3 ÜVR I31R1 TD„

13S31R33DS1 div n!3yu yiyti

.5sib*' n33310'DB' yp'1310-D.l' S |'K-'D 33iiy"3 n D33yiyi oiyii.llphn |1S t0'1 iy3R'5'TR13 lb"1R3 '1 DD'13R3 B"3 D3"13"83 iyD'113 iyi D'D yü5DRt-vyi or tio yoRi iy5s38'vyuB|iy'D iy3's D'à ps ,niKb-B"

pa 5iD38P"|iy oyi 01811iys5yn ,iidr5rd .b' .n 5si

pS P'1'58D38P IB. Vil IV Ü311.napb y_"i" n ipisõb'

_r^^__^^_____________I__L_ ¦ - ^M

.ioi5d iyt-"i" iyi pa ü"p 3'5iv op'iidis3 pisdb* prnyü"ii ü38t j'piyo .o .ii p'ü'58b iyiy38'vpRyi iyi

IDV31RE ü'3 5803'1p |5yi! TD D«'.11 331T3yrll'H3 J3 IVI |1B

SAO AS CADEIRASMAIS RESISTENTES

E CONFORTÁVEISA" renda em todas __

praça? do *__*_¦

Walter Gerdau S. A.Comercial • Industrial

R. Vol. da Pátria. 8605PORTO ALEGRE

SIMHOLO DE GARANTIA

MARCA REG.

FABRICA DE PULSEIRAS FOLHADAS A OUROS. GREISLER & CIA. LTDA.

v\ nyn«B is \trw osa úpiyiyi -.üypvwytoiy^p riu wmvDuT^iB 'i tk ,wnyrnKs.DK.r,MANCHESTER", j;.tt_K";K.

. ¦

, >

»»V»»»VVV»V»»V»»^%»VV»%»%»»V»»%%V*^*%*%*V»»*»*»-»'»*^,»*V'V*l>»%-V**>'*

i

......

I

!-!!!SI*«S^ .»..,.«.¦»—V *»wy-mi»¦»ri»«*»»-'»-"'r'1'-j*1 yi^'^""-v-

SilPt?:

NOSSA VOZ QuIfUt-Wra, II d§ Maio de 1951 — 8 - 19B1 .'Mtí to-81 om ,f.iiíií'iV)iííi ^ Jô *• to ta*» iyt1318

I

S A © PAULO-3*p px ypD^ pysyiic' viyo od"idv3 o"tikd py?Dy3ixDDix iy"K po odi?ikd Byi iys'K íyi

iy3XllC |1K 151113 iyt131K ,iyüXD JIK

n"jj jtow ma.H31K IKD OB"10 K t"t P3V13K iyp'03'? |"t ?Nt

y?'DKD |1K Pin3"Otí* ?11"DV?'DKD pK t'in3"Dt2* ?i3yoP'3íi*KOB ?DK' pK nDl?3-y3''D

Im n rs "wn mm in *í

'IID íyi ?'Dy3D'D IODD'D iyt131K D'1K 1P'11 TDpd ono dvi 3'?is iina^p uk rwtaty ypo^Kc"3Xio 'im t'K iy3?yn ,1112 ivdsd px ikd íyiy?'DKD pN |KD1?K11 nD?LV ,IV33K3y3pyilK 1131N [ID

tw* iib taa^iB taB8ty?ytyapTita 118 lytaKyta

-TDiyiDlK Byi ?'Dy30'D-iyi10 B'1K pm tdi3n Dyi ,?3DKD3K-iyoKyo Dyi pk iyoy3?"03K py?PD OBl?1XD |t7l3K1D Dyi iy3'N t^mã^ttty ^H3yttPk iyiy3ya* k ikd oysiK pn px .11113 lyms pn

y'D'Dxp p ,ob"1o n poj/3 — o?yn iyiyov3

D83 ?Stt8D38-iytt8ytaDyna8"iB ii8 iita?ip lytaays

pyno ^laytt isn iyiyo in o'd lyoKtisiyni3 py?oy3iKBDiK |"i jib o'io oyi iy3'x van3io? oysiK iyp'iiyo"ii ini pk .fTtf^ttty 1113vd'dxp p ,\yyayi üb"10 n idd?si ODKt^ytys íyi

px isn dvi pniD'ix-iyiiü iddd'd iyti3ixpu pD cio Dyi iy3'K nnS^ttty "5"13ytt ü3"id-y?oDKf?yty3 vn pK .1113 iyni3 py?By3ixDDix

.|y3'Dy3 OD"10 k idd?si oysix iy3IKD?iys max pK iyi3y?np 3py

-31K ps 0'io |y'3Kio oyi iys'x oiyo'tyiyi to03"1D pK JKDD13X? lytl

r\»y vvi."w nnsis ob"iü pk ?'Dy30'D-iyno iyti3ix ivs'k td \p>vl"p JID íyo D'3 DO"!! .iyi3'p jin niD lyooriinKD |"t

iyi3'p px 'iid pms ixdk?xd .iys-iTnna^ttty^naytt~:n nw? DD"ioy3»~

•1113 1V1113 py?DV31XDD!X ("1 |1D 0'10 pi?jxo?yBxp on3D px x?s?

03"1D pX 13n Byi IKD pM1D'lX-iyi10 iyi131K

PD o'io iy33i?si?s oyi iy3'K Vlíia^^lOtír* 7l3ytty?'DKD px iyox3x nti*D .11*13 iyni3 vi

?13Vtt i3i iyno pn px in o'd jvsvt td.1113 iyni3 pn pd ü'io oyi iy3'x nns^ttw

\na;p txd px yt**03'3-'íio *,Tl3v,ttty

Tiaytt i3,i ti d'd tyoxns.1113 iynii3 pn pD o'io ítysxio oyi iy3'x td py

Dy?!3''D B113X PX X3'2?K3

iyiyo pmD'!x-iyiio ip'03'id'ik i"d is oy3ms vp po o'iü oyi iy3't; flPWttty TWítt i3n

IxDt^iyn DniBx .1113 íyi

tyiyt ti o'd pdxhs Tina^ttty ^13ytt isniyn-13 i"i pe 0'io iti>'3xio Dyi iy3'x lyno px td

y?'DXD |1X 3iy33Vt"X ?3"? ,X1XD -1113

03"iD px Dnsn yiyo i"x 0'd íyDxnsrina^taty Tire 118 myt.

-ixDDix iyx pD o'io !ty'3Kio oyi iys'x i'D pyno1113 iyiii3 py?Di'3

p,B 0?yil X 1XB 0V31X íyi pK 0D"1ü X 03'Dy3inap y?xD px ?-is3 .0"p3y?iym3 px i***uy?'DXD pX

'y? ?P3X'V?'DXD pX C0X13KD NOVIll ,51D1'Dp'D XIXI pK ?1XB

-3iK pb ono p"3xio oyi iy3'x oiyo't*>iyi toí ••

1 n 3 « tt W 1 í 13 oi"iB px I3n íyn•*1**!£ -íyi ?'TJjtVtt |DDD'0 iyn31K D'1X TD 1P'11w ti» Tiaya ivim p ,th3\p n« *&?«¦*«ntt^3-ya^B wm-ms* px iyoD>*iv> th ..vmas-itst»-dix íyi pe oqi?ixe Dyi is P^atVKttfi ÇlDV1 tix

.lysxutr px iyni3 ,iyox3 ,txo py?aynx2,OD"ioy3 y?x o"i

.DKD pX t"0yi?X1l IXDX?XD .DXD pX |'3 ?'ti*l(D8?1XP IKD*) SP'?XOyD D113X .DXD pX D'13D13 'D?p

.DXD tlX TINO I"D^?yD1XD.dxe px iysxD?yo3XD oyniD.dxb px rJxiyoxB txoiyn .n.DXD pK ty01K33yü3!1D D!?!'*.dkb px tKoiypis y?yt*,o'N

.DXD PK pypiy3?'1 B113K

.DXD PX t"Dt*H?X3 11T.T3'D

.dxd |1N t"DC3yix3 ?t*'iyn.DXD px 3iy33yiX1 Dni3X.DXD pX 'PD3Xliy?P ypiu.DXD pX 0X130yD 3"?"P13.»xd tit" tvoniyixtx? ikod

.DXD pX 1'13 X'D'TXD

1

-'ü3'ii x pxn y3?yn ,Dysxipx t?'Diyi is y3K3D'ix yppD D3yDXD I0D3iy |p'OS'KDt'0'DyD'03K IP'133"Dtí*D'1K

.1XDy3-i1Dn?D pxP ni ,o3XDyiyo3'x t'x dviytyi"„ íyi pd iyoy3ixo'Dyvn íyn pk pxn "yDyis-io'ob3'k-bp?kd pyp oysixikd ti*in py< p'iiiyj3tí oys-ÜB1?'K B?X .BXD pX OPKO-xp x p'D's vo |?yu ysxipx 'iiyo'3 pD nyistjBDyipxn td) .933 iyoi3 p?ytBxi ods |y3y? is ptyn p'3"nytyiysyn - non?o y3y?syn

(?oy?3ymoyisKiB yiyti3ix tik,,pxn — 01X1 1't 03"1B* —i

yüXI íyi t'K 1DDSD1KD Tt(?K1ty H3'1D |1D 3X01X')

-us po o?iy oyi pyDisEKpK1 "1 ,D1?D3"X tti"DD'3-y?yo p ,wvo oysixixD-xis h ,iy33'?py3 pxn tysxo-onx iy3"t |px'?nxp yii'Dyi3-y3 ,D'3x?ii"o n ni |3'i?Dy3osxtysis px Dy3"x pv pn-y3 pxn "t .33'iyn yiys?Kiy3'ii ^yo ?"u ,?xD3in k oxn-is D'3 "t pxn ypBii3 íyi

.''osy?iyy33yDxt

I?'D3X ]Kp ypB113 X 'UK '11-yo-oxnxup 120 jid ?xt xpio i?xt ]ü>üvo tx ,'itx ,iyoK t'K DX-1 ,ixmxp px vov\K"0D'3!'S

"tD"n3„ flD 11D.y?nD!*D py?3"?p iü'd iyi'Dtayn nyi' n ni nox 'itxdxii ,niyi' y?x ty3"t myo'3-'dd'31's n px opmy3 pyn'-y3iyo3ix pyn iy33io"s yv-'S10'0D3'N-Dp?XD |1B P331D1111 03UK3 pV\) DSII ,DyD3yoyii px poivo iyo3t'ioIS iy3'iyi pU "1 3310"1X3

.py3'D1XEyen" n tx ,o"S t'x oy"l'S

pxn DX1! ,p'03yD-DP?8Enyi i?tj;t DyoxsD'D yü"0D'3,py3X'spxyi triox oyi *y3yp

tix ts;"iy33'? ,p"iysyn-iDn?Díyi pD t-sib iciyiyou-ys."yoyis iy!í"i"„ iyo;**iD!?3

ytyTK" p oitn ivsyn-nonypnyi'3 y?x iy3'« "VDyiB

lsynD'ix 1D1K1 BKll .Bnptí*

tayp non?o íyi is ibkd p"Bp?KD H JIK 13K31KD30K1-wn íyi iyo'ix .bvokipkdvipw |yo t«p ,pni3 p po yiyipx tx" iV3y? 933 iyoi3 p?y»ySSNJ N iy3"t 13N31ND30N1-vi opn"?yaD*iN oyoti* y>py3y3'?3ya33y? n pD |1«11|y3"t p". ,iy3'iii3"N ytyi"-t"N p pk pKiiya Dp'iyiND-lDN?pti> J'N ,1'3'B JlB ni'131003ystf1B 40 t'3 30 JlB PV3N?1't o?"siyi iyo"n" .ji"-T3-KT3 ?Ü'BNP„ N JID 01K1J"B pN 0'11B' 183 pN IKtí*t-BlTOyilKB PN p" P IID,13K?D11 I'K 1K3 D'3 |1N .13N?•3y?-|o'?yoKB n pn tik iks-Bt^sy^o ,y'3yoii ,|?'ib nyiniD'11 — pK331K ,y'PN1lK?iys'K px 33ipnnyo3ix pk

."Dt'O'Dy0'O3N oy?N ByiD3iyots* y3iysip n inb bkii

!pxn o"? 'i-ya ni ,pt pyi3N j"p o'3pD |DyiyD3'N '1 DB3'1 VIOp oKn iyo"i3is-.iDn?D niyiV'1",, íyi |'K yi3N3NBX1B-'?bií*„ n po i3no pd "yoyiB-yo n po |b'?b*isb'in "pyo

ytyoKipxDyi 'i Dysxiyi"PKV1 '1 .riy'S10'003'K-BP?SD'i. ni |?'n |0D'3i's yiy3x'sjin iTtnxiyo anyv2 iori'sx3,P" y?K TlX pyití* N ID1X113SIVt |'K J"3 D'3 !?'!! DSll

0BUD1K ü'3 .|KBü* " non?D"1K0'D iyp'tKi 1V1 1't 0D11-yis *iyt"i"„ íyi pd iyoysypnxi p .o?yD-sixn — "yo-"1 BX11 ,1X p'3"11 0"3 lL!*D3yDPdbixd oyn p'0'?xb iy-'tnXD P )tí"llS iy331'SX3 p•?yivi px ty33iDyio^ V3yi-K'?'txi3 po py? py?ODKt^"IS DIS JTD |tíP JIN

'31*3*1 -yj-y?S13 |"K D'3 pD 11133yDKl-d'ik id lyiyniv ü'd pk iyso'3 vv :ysio'oD3'x iyo'i3y3IS JTD IID '1 DKU ,p'13iyi-yiyo n jid ysxTiip'? íyi

(1 BiiT JID IID)-BiÍK-tí-i3N10 BNI '11 1V3VB13javp p?nd ytyi" voiuiBysn jid iy3y?s yooiii n totjt

?iyi3isiyo3iN-nDn?Djy3"t 0N11 ,1BKD VB*n" P-3ip yotj-iv n tvnyj ppívov-'ivboin jin yispNyi pd ni3j"t jdini ,nion?D vti*iooi?Nlyoiyisin n pn voti*iy n

|DDyp B811 ,"1!3nD yp'3K'?iDlo?KnD'iN ixd ipsm*iyiDix-DIN pipDNDyi pK D1?B* Byi-NBNiB-non?D n p'ini3oni3-'DDi?K'iyBDiK n IID yi3K3

.iviy3Kiyi-o?vu yvJ'K JDB'31iS yp'131iD P•ÍV? yiyi3K ?'B t'N '11 ,?'tN13?'Bya tyi" iy?T0N3 x psnis pd o"ii lysijt iy3"t íyi"IND ltí"1ii py?TDK3 K pK-isiy3'K auya pk Dy .i3Nüt*>íyi jid iy»i3 t"K »ii?3 tysv"?niN" 33io"S iyc*iooi3iis isn-lysix is iu ns ,"yByis vvJ"p Oi3 PN 331Ü"S P tK ,J3"Sps jByiyo3'K n ikd insim-31X P INB 1X3 ,?N1ty D3'1D-?d yynynyD n jid pyiyo

.iyi3's-non

0'D ií"0D'iy0PK1K3 PK Dyíyi ty3i3y3ixD nikd bkiiPB ?p'01N-0"? JlB iy3"1tí*ivdi3 "yoyiB lytyn",, íyi-yi„ íyi did iu dpv?xb 933jib iy3't ny3iD 33i?yoti* iy?x-?yil ,11D1NpKD — "P'D'BXD-ikd p p'3"ii üxny3 oxn iys

osn px yinsp jid 3310BUI-nyino h pimy3'x o?xny3-í-i-nsxD px »|0"PE"i?yn" ypi3no íyi .iuínvi3N px yiDXII ,BX DSDU ?P'D1K-0"? |1Bjyo oxn yoNipsDVi 3'?is1?K3 03Spya 0'3 tx?s Dyiob"io iy iysx ,py?pTinxBb'x is i«3 in oyn tyo tx ,i't

.pypoixIKD 33',D"S K '11 ü'3 3i!K""10y3 N ni PK ,?K1t*" ri3'1D-non?o h pD 03in-ü"p iy-3XDiyi '1 OTD ,iy*3"D-OD'3Oy31K TN D'1K 3310"S yo-?D y?K D'D lyDKtlS .niD'?tí'3

WSSAVOLDirstor Rsspontavsl: Dr. Isratl *V«

lUdaçío • Adminiitrâf*»;K«« Ribeira <fc Lima, 692 . l.o andar — JA BX-tUM

Mo Paulo —¦ BrwllSopreaentante no Bio de Janeiro; Rafael Pereemanl»

Pcà. Tiradentee, 89 . lJo andar — Tuleíenve 4MÍH1

1

mm pt n w wm.nmo d?x pdipx3 oxn B"n3ity íyi ix -tDxn is px'd-es Dyixn ti oyn sn jib-j'p íyi iyDiPtjypD3K px pn-yo iy3y?si3 i'x px D".Tiyi

.0"P'Dnyp,,ttD8"i 3py i?n

8Th"iH8tt 1*8íyi IID 3311X?3"X íyi TlX-"tixd px »di?í;' mnx" ?ití','xd 1D-24 oyi ,isiio'd osn XI-yo3SD iid pn iyoDinx3 íyi-xiy3,iyp'DDsi 3py ,syi'ii.? .'" iyo3ys px 3iyo 0311iy33ity3 tix osn iy .»vib-dp?sd ypi3"x jyjyiixi ps3-D'ix pikoc psn dsii ,iyi'?

p ,D"i-iyi3'p ytí"i" n-'3X31X"DD?'n y?lD0D3'11KDo"i3 ,3iiv iyti3ix po ysxiTi' yp'D3",1 DX1 1'1K 1't-0'13 PXD 1X11 X ITD1S3111

,13'P p'0DiyiX3íyi iid jynD ymopx pX p'D3T1 |?yil yS10'0D3'X1xii-yi3xaxBsiB y?ysysDy3?yn ,D"n-iyi3'p íyi ixb-yn Dpixoivya ?yD3K3'D <nxi-ip i3ypo3x jyjyp is nss -Pyiyoyis x pd io'i3 p ]vaoyn Dy .iyi3'P ytyi" ?ss113 33!?DKt K |1V11 01iDy33T1-DilK tix pyDyisiKD 1S 1'1KTIK iy33!03n3"K P PV0V2

iib a^8Biyn Dfiiays^tt" íp8tapyBD

„iy^iín8iiiy3yo?yt x tynys pk'dyDio" ?pKOpysD íyi 3?tíEiyioyi iti oTDy3E'ix ,»ty?sixn"3XD DV31D ?3DXD3X-iyDKyo-sib px iio?ip iyo3ys iy?ixEjid 'tvtyi íyi iyo3ix ,Dyi3

,iyi3y?iip 3py

yo3'?x3 p pd ysxiopx 'i-?yn ,iy?t"ipoxn iy?ixE3xotik xn t"p jyaipya psyt ys-?yty3 íyi pd 33iix?3"x íyi,iyxyO |lt"1" PD 03"1D DDXÍ*'p'3yaixD D'iia pxt^iXD oxn,D?iynyDNVD icn" ixn Dyi

d B»t no nio)-Dby.i yi'3 k tx jik nan^a-B^vn ivhiihjí isn nya nM W^intjn bkii ,*n" lyjNií»» n$3 nipam biq b*$tik3 b^kh nanVBomrmi-DyiwKp n fiyw Vrd j«p ikd .pv^bm Bay^ynysiK-nd' jik .BpKB-piDsx-íBK jí-ninsirnan1?» )xsp jDyiüBmK 013lyaya ,isii$ — »dj;i3.kb3sbb*$p jik Bri.KiKBjn'' no r>pb pJDK1KD — »B5)iSKD3yBBKp JIK ByiXKIKfiyi" Ji$ l^DK ,B3KiyjPip lix onta-t jnynsix Bi$n ,nnnx sp^"n n diiikd w »tW>0 1VJNÍ? J"K Ji» 013 ¦jiJBSUp" ^TlJ^ltJiyaiK J3Kn bhj*

«ÍB1SK3 PtK ,i,118T D'11J BiB" BpnjtBXa V35nVD38P P B8Í1 iyB"llJID J^"B •vW.riXD fX JBnpiBVB

*JÍ-iBiB5*BiB3*< P JOPKlVotls^Bpsio Dmnxi-D5nj38p p b'3 jijn "jijbx ijnin) o^yn íyibi\?d3"n i?ii3ai*$nxD oyi i'T jpynxs "aiyr .(„Dí>yii-aiya"ixii i^w yx3Xi ri jix btidxi jisvsyi nt"iijn3isM»nVB ayiiD

ys^yn .jBsyayVy yu-iDBitz-XD-ixxs ysysx^Bsx n tix "t jb-xn oysiD BinstyBUiB pyn lix *fr>n íyi oi» asx «jdi^bsx--yj Byi TlX tX ,JJ8t3X PX3 .B3y»XB1XByTBXDB* iy38B33ity-xii3Í?inti; yDiiB>jip3xa .ypioxix tia n jxynxo «t j^yn tua-iBDiVxnyBBix íyi ix bn^ijp x ix opym "t ]vp .piü^ijojiyn «BJixtxa BoiyDiix* tt py^piyi "i :ysyn-.iBn^a iy»-jy1? yrsiysxT^-^BiB jiX-niT» P J'X JI" P JID BB31plS íyitix iyi3y"? ysyi jid yixxui»y ya*n» tx .pyamKD px ijn-•jyawiXD

tb bis oiyn ybn bxi ...B"pn3yiiBii3 ypn333m kysyriz-ixD nr-iiix ysxiyBX&p jjyn jyj3iBiBu*xa B'a os-oysix" íyi bib jix yispxyi lyiypi íyi' jid oybiD-»iiüMp"

-yisyso íyi jid joi^xa p j*<x tx ,jixt astjpyj bí?i}ii jy»inotr* lyBsy1? x BbyD iiiDipyTpy-Byii3XP jid r3yiyD3!}p iybvn nanVa-BVyn yom x tx ,33iDBiinxa yiz-nyisis-nan1?» n —xtx üia jyaipisomx lyVsya B'3 iyax px-b .ly^Tiainsaix-xa-Bp^xD ys-n" yo"ia p ixb ixibiz* iy*»nyt3yii-D lyjysütbib .ly^smis jy3yi iyi3's-.ian^a p m iux .D^xEsiy ,p1X3 bixd nysnyn ,7mi3 J3 lyayiB-Vxiiy iyp'osiK íyi pi©.ly^jya tix'0 oxn r^x .jbxbb; yDpi3"ixB p yjvn biik ybK-yi ly^^BB^ns íyi jid bxixd ayr «jpiBDyixs" jiiiid is naaw pp j"i D'3 jxp-B .Bi^-yo^yn jid ixt íyi pyp yspx"Xoax íyi jid 33iTxiD,'B3yT>x lypnsya^iD íyi jjyn

*idiiiis

^xp^o^yn jryi" BysyDnyiiux aysiD lyrosx ü"mya iyoi1'Vispxyi lyc-n" lywnyDyiKD-op^XD lyssxs íyi co oyi3,jxd lysxpnyax íyi jib jaixo n iyB3ix m ü^nxs 'i 's —p iyo3ix ->m ,»yBiaxp í-iBri jypnyax* íyi oy oiü'o 'nyc*iBBi3iis n oy bid'B i*ii .^xíc*' nsna jid pixs yiií)3-o»ii

.yspsyi-3ix 1X3 in jy3'Dyj ya^yn ,joxd yD0Dm3 p lyjyi o'iiyi

ixd jix nan^a j3yp .oi^dshx py3X,spxyTE?ioDi3ns nyujix tix jysyi ,jpnp yDy^DDX^yTyi y^x j'x ni o?3is .qy>v"ID iyp'1"B1XD yO",1 JXIXD BDX.?iyTD38 0yi331*p-ü,7>ll íyipw i'x B31M lysx .(yiyisx jix jxBiyn1?^ wo) bi1?-» dj3j'x jy3VT p"?xd ^n" ps nima yinoyiixiB p iijj ik ,18*??pm^sxa jid y3X3Dnx y3y"?BDiu;yj n pnnxyi is ysx1? íyiixd iaxp bis joxa-opVxD ys*n" yB0D"i3 p -p-3mnD

lixJsiB^xnonx íyi ixd ly^ys y1?» o'a jyaxns px vpd jiyiIxaBX-Bi^s* x ixd — jiViya jid ^ysx íyi .ai^-o^yn oysis-na-Bmi ,i3X3ixD3Dynxo Byr .jbxbw yDpi3"iXB p wmB3",nyi — Tnp3XiD jix ysia jid p^aiByrop^D P ,yi:xoíiPBpx is js-Dsya jysx^ia lyBiyiain jV^B-B^yn y^x px os'x-iyD3ix

yiyn" jysx^'» .lyuirnan^a p jjy? tjxoüiyTii-op^xd ye-n" p íx ji"nxa j^yn "?yBx

jpmxi pyosix joon»yi lyiyi» lyivnyDyiXD íyi nn rvaiKQ au yi jiijb joxo

DXE |!X 3iy3S"1l nti»DDXD |1X D'133yi'3 TKDDXD |1X IXDS?Xn ?3"?dxq px txDiy^ yt**i3'poi3 y?nin px pmsdxd px typíKiys tsy?.DXB PX tJ*S13"Tt ?'3

.DXD pK 1?yB3X1 ?1KBDXQ PX iy31XD ?X!Dty.dxe px iyi3y?st nvóDXE J1X 1'11'ID tí"iy3DXE PX 13'PD't ?DByti'DXQ pX iy3?'t 3SPKICT.DXD PX yi3X? ?X1DC*

.DXQ PX t"0ti-?yp3iD 1?D,DXQ pK !"Dt*H?X3 y?lD.DKQ JIK py3DS?X3 TXD

.DXD PX.DXB JIK.DXB pxoujy-ya

.dxd px *-i?xn yt;'D'X.dxe tix oiysx ?pvxn.dxb px oyQxt;'t ??n

03X3'? TX'"!t'13 PXPX

'pD3't"'01B IXDiy"'T.DKB PX VIU DX'?y

osiBoyD ?yxipx.dxd px DyoxD-in?x

.DXD px t'P?'D ymti'Tt'1 (IX p'?S11 ?DXO

ÜS33'1 TXD PX X1KD.DKD |1K D'!33y3yo yctK

.DKD PK U*D'!!XPS'X DT13X.DXD PK ti'0'!1SE'? D'S1E.DXE pX DS1D"11 DSP1XDlyosyty x'D'?yD nx vnvn.dxd tix txoiyo?x ?ysxp.dxb px ti-0'nx-iy'D txdBKpD"!! yt*-03'? PX yD"»!.DXB IlX 3"!!S3D'3 ypnsyn.DXB PK Vil'? !XDX?Xn.DXD IlX l"0ti»3yiS DU3'3

.DXD |1X XÜD'?X3D'S DPXDP^WI X?XB tlX D113K.DXQ PX DP3!E?0'0 ?PVXn.dxb px t"ti*3yjyi txoxi

.DXE tlX iy33S3 ?yiDXDJ"11S3D'3 ?0'3 PX TMX1.DXD flX D'131?S3 1U»V?'PDiwxtytyt-np sxpxrt(¦¦Dnixsxpxtyt isdx?xdt-0'llSPS'X 1'XD-'311D

PK fOtTDIX» Dy?'DXD

B?1V ,D'113 DX3 ,yD!3y3 -1V13'P '1 DXII ,y'3X?XP 1V1 -^- - - - ¦- J ^ fo

- ,—~ ^

- g^Ç^ ^ ^

.„xp'?3iEyi" lyox ,)3SsJID 331?yO*r3"X """ """'

mmmBtmtmÇgmm&BBmVlWmBÊmmmBmWBtm.

íyi is i'D pm ?'Qy3ü'D-iyno toDD'ü iyti3iK.y^fi8B px lywp .nna^ta» ypvn ma,;XD I3y?Dy31KBD!X IV"» I'D 0'1Ü 1B*'3X10 DVI iy3'K

Pi" y 111 3 iyni3 px iyosD.iys iyx px DD"iov3 o"T

y?'DXD J1K XDXD ?XlDt">

-nx -ixe ?'Ey3DV3f-iyno iyn3ix dmx pm tdllina^ttti/ ypn8": px :H3ytt onsn ys'? yiyniyni3 py?Dy3ixDDix íyn jib ono kí"3kiü jb'?is

PI " y 1 1

* lysxnu* pxx tx o?xi oysis iy3y?0Dx»?yty3 iyx px

y?'DXD pK 1"0»Ü3'? 3XPNIVT .ty3'Dy3 0B"1Ü

I BQKE

ISANTO S

Bm;**rmrmÊmMBMBvmBmmmmÊnB-31K ?'Dy30'Dnyi10 1ÜDD'D Dyi D'!X p'11 1'D38p8tyt .tt8B ,18»iyb811 yiW< 03"id íyn-8pin Jl^ã px DH138 .tt8B px 18ttnyD811

lyauiiy px lyoio íyn pD ono dis /'pDliy"n»y i8ttnyo8ii ya^B

.iys |"p iid íyo ou od"ii px oD"ioyfl o"i

(sn) iy3iy? yoiy px ?dx'

.DXQ '1 ?'Dy30'D IODQ'0 iyt131X D'!X IP'11 1'D

l8ttiyo8ii ys^ys px ymtyt ümtwiono dvi 3'?is 18ttD^ll ntytt y^»8B íyi px

ysxs px lysmtí* ,iyoio lV"t pdn»y i8ttiyD8ii ya,sB

.1VS PD 0MX3 0"ty?'DXD tix iK3xp pns'

Dt^ãft; - ,my" ttyta^tt8p-3iD ¦picn cyi ?'Qyjo'D iodq'o iyii3ix Dnx pm i'D^fâ^B I1K !8ttiyD8ll Clpl1! T?30'D-D331Ü?X111XD

iyoio iyay?Dy3ixDDix vi tis odi?ixd bis yin" y y 3 r* b

.iys pD 0'nX3 ]1N OD"10V3 0"t3310?X111XD '

-ysy? xP |tyilS 11"10D'1X-TÜ?1P p'1pyo3ys vtyi" yooyu "íís-íyi dii« ntx oxn i3x? px

.3?XDiyi 103'IIXD X 03"13-ip íyi' px — iyo"i3lytuix" y3X3D'ix iyi3yo

inilO^OV

38tt3Ti3ya nypsiys 100T rns 5 .•• iib

-jy"? iviid n po oxi íyi-1XD-T0?',p 10*1111 EX3 lt"1p.nst** tx ,oyi?yD sn px 13x3,.d .3 iy3"tx 3 ,i3u to-9 bv1-sp x py)) oi'Dy33iii oyn-imy3 ,tiyio3yDxns lymopy?-jinsys ipny 100 oyi oyo.? .' iyp'DX?P IDni3 PD 3X0-sn íyi iid ?xpn^ 1'k -vib

.„D3i?y Ü\?V" PVDX'''-"tf-OW IIB .JTWtDíW-1318 1?K lttB8^3Dill Wptitèfc hb ttyttniyii

-íyi po inox'S'3'K íyi tix-3'x ytyi" n pd ysxiyiyo-xti-ya pk xn PK Dysio'ODoyo'tiyii'3ix px pxiiy3 i?-3yn pd ynyoxp x ?nxi3 jid

.toDXü*3D'ii yü"yiynyoxp íyi ovo itqisik.dxib :pxnyj od'Ocx3 jyjiJt.n .ii 3in px ryiys in .11

.y?oy?oyn oyomynuiK íyi pk-NDiKD h pyn tivn p?KDyja*n3"it*"3"K íyi tsyn toyoi?-33nX íyi PD IDTP P I*K

.tn-itinxp ¦uinjxniwi-Biy«a»,,',i i^wc "18H

m&jrwgb ísd ns mm

nn3^taty lyn^s-D .3 3 ,p't331t 2y3y33KnKEjid nm? n tyDipysixD pxP"1" Dy3yDlpy3DlK-t*"3X10iyi"3 'd .lyoysix- iyi"3ti*jyoipya pk iy3?yn ,pi,i3"oíí'-is jis' p'?njys y3y?ay d'dPD3X?B |1D ?'1X13 J'K PP

.(l$'1B)o?k pk iy3y3isotiiixD íyi•iy3'K otjn pK kí' 52 tyny3pu lyno p'o pk otx?y3-Dyntv

px iyi'i3 ,iyi3'p ,'iib|03'?k3 oyi "t ityiis ,ivd?i3yo üb'dik px isoxo'syi03iy3ynt* ,Biy3xn» ,inn3"oc'

,?P'3"N K pNosn o?iy iyo'113 x íyndvi ii33 losy? dvi pysyjBs

.P!h3"0» Dy3y31SO'3'1XB

I

hpD118ptts3D p?8E",82psn nsiv Dy3y33K3iKD oyinsinn y3iy3?u n oynxisyj"IBS PX «IO!' ,03"1D wm P

.'PD11SPD'3D mtyDipynsD px oypsxs íyi111 ,»yD'!D istyD" is?xd px?xs yDnu x tyoipys p3yi oyiy03KPK3"013 íyi [ID D3"1E-nxpD'3D y?'DKB iy?!XB3XD

myta-jipin-3?t#Diyi x" roij3 íyi pxdxii ,„33i?yo!í'ixB-'iiyi y3"iiyoi3 px opmys iviiya px10-24 jib „yo'otí* iyii3iK"pSIW ItS?yjD'lK PX ,'KDfoófy. 03"id oy3iD *yos3 íyi|03Dyiyi osn iy3?yn ,?yo"síyi pD tyDX3 t'K ,0311X Dyi«"1" |1D 03"1D 0DKt*'?yty3"

,»P'tiD px lyoKyo

pr

Dswrmon •-DK3iys pD 033U wi" íyi pD

l5811,,ttDyS iytt-1•XP13

-'DDyD DIS 331D"1J1S D?K.-no?ip iyti"i" íyi osn ?kii"i k oi'Dy33in iyo3ys-311K yB"iy?"111XD-yil'01XBD-31X yti»'iy?0D3'p yD'113 n ,\oPX ?X1l'0DyD Dy31D 33ioy3iyo,'XD tü-31 Byi TlK OTD3X3K-3X0" ivoKyo ítyosot;' oyrs

..-?y3xpx xo

taaav lytyT»* nyn8P13tt83iyB iib

yti"i" P tix — yD'oyiTt Otjin KP!3DK3iyB pB 0331'PD 33113V11 1V1 TIN |D1iy3BS-X13 Dy31D PSOKP3N31S '1"'ODVD 0331' |ti"1"- iy3K'?'t"IpyjlXD PK VD'DV1 l'K .?K11PD ?Kii'0DyD iyo-1 íyi ivd&^Bmzi'mmmmmmmBWBBmBmmmBmm-9mBmmm^

?¦ islã rs w wv ns bí3ws íyn iss nin»» tm "T)7fW%^ ns tos-djsfiijiss 151 iss wwattMMVMMVMHVMHMV-»%»VV»V»\VV»»V»\^\»»^VV*^\»»V»V^^*^V»»VV»»»*«*»,«V»V'«^^

i ¦ m lm,miii**mÉ*tH*t* TB

NOSSA VOZ Qu'">"'"ítll'a' 31 w Maio cU 1951 -4- 1951 ,<M0 iu-81 oyn twrmip JJ tt' tt tf 1JMT 3 1 M

SÃ0 PAULO

LoçãoDonabella

Cientifica dtscobert»p.ira rcstabcUccr a corprimitiva dos cabelosbrancos. — Extingue acaspa, — Re|uvenec<! ascabcl»s. .'

Nas farmáciase drogarias

«'<i,¦,¦::,¦,•::::::;;

3wia ro WMÊfflP. wr iyifxnpjKB-t y-\ kp pk oypjxs-Djjijyjytyj pnx la^xnyj DKnyayn)

- -•„, p pa tK .ojuvnysix td ¦Kp.p?p^b-n?o?ip

ETIQUETASTECIDAS E BORDADAS

ttelveiiaTel. 9-4331 — R. Thiers, 168 — S. Paulo

^V\H.tM»»W^«»Wi»WW^»»H»»W»W»»WHVVHH»W

5 """- "-DESEJA OFERECER UM BELO

PRESENTE?... PROCURE A...CASA NOEMIA

ÚNICA NO ÜENhHOLindo sortimento cm colchas, toalhas de mesa. Jogas ame-rlcanos, vestidos, blusas, saias, camisolas e muitos outrosartigos trabalhados a mão, das mals a f amadas procedências.

Originalidade — Arte — QualidadeR. AL1-REUO HUJOL, 179 - SANTANA — S. PAULO

?1TP?8T)DM Tt *w n527281 ,v nniJiíByjya — o"V pip »ij ot^kbD^nhyií^ n"x iv ttyojyo k tpiB> i^yn to pxíiscmta Tib Dy^T^wy^ -tw p«o td

-NE .IBTUp-BayB^aVTK ,19 ."USB .1318PonnojKnKj — pfyú — SyjB' .11 .8 .8 JBT^BIÍD

ESCRITÓRIO CONTINENTALde ABRAM ZYMAN

EM SAO PAULO: R. Ribeiro de Lima, «502 - Tel 52-7281Praça do Patriarca. «36 - 6.o and., i|«5-L

** .»»»»»»»» »»»»V>»»»»* »»»»»»V»»»»V»»»»»»%»%»»%%»»»%»»»%»+»

Cofencções MimosaMarca Registrada

Fabrica de Roupas Brancas\ Irmãos Wengíer & S. Zysmaní

»yjyp,OJ"ns |ik pjip ynytnjix djxpxs pxo td

io in ,tnn ny"j x px pnyyjnyaix n?' taxn\? ynypJiK jyjnxs nysyí>apjis px nyoys

byptí*;:i - -j-t^p pvwí waye y-iytí/Ti1«?•r*-2 ypoyp -- fflw* ytssy^

yt òj"vny3'x px odip; Rua José Paulino, 527 e 531í Tel eíonè 52-2164 — SÃO PAULO* WW1VWWWWWWWWWVWMWWWWWW

pkb DKnpxp pa pppoxnn-jyo yoniojK^xa f>xv x pxoIDPoanK yayfoy p .\vopxn pnyj t*n sxn t« Dxii

nvxonys k pyn pp punpoxnn-yo ny^aDXB,f,ytyj-B,pii ojyj

nyn pxnyj px oy ni ,nyoxn?K .yjiojyjnx ps "asix,,-ibb"ib' :nims-yjis ajxonxs|1K nyjjn .pxaxoivyn ,~\y$

.nyvjya|ib jnxt p ¦ v^ *Pxn Dy-nKB iv njK3nKD-nio5ip-|B'pnP odjipiv nyn px ppjkii-ynoDnnK ytynxoxox ypnxnItyn" tajyjKonys x |ik jyaaits.ntíii px 5xo 2 corçs .nyoxyonynx .piojn |ik nst' b-oxsnyoxyo t"K B»DKa :nyo nt*3— oyoB,oB,in ynus p nKBpxd — xínxs |xd px xn-ysxtjp nyn b'ó -— nn opoc»ny^ixsJXD tosPxs |ia vvhi

.»ippoxnnIPB-n ptf^p k T» a'j n't<¦^4^ Dxn |0"pnyiic p pyn-yiiB' nyss .pnnxyn iv vpa"v nyn oio |yo jyp joyppoysnx nyonnijxjnx ovs px

.pn nsu-yjBs tní>s n*' axn n*Knyn pa |opyj imv «tik d^ob»tik tonKii oxn ,ip nyvJXJ-yj ,pxa ?n ;33inr»^Kyn ny"t|?K yjKOJtfBD h yjispu x ts-i^sdpx yB^nxnyoi? yp^yaiv-ii k iv pnnnyn iv n px |V

.moKnyo^ nyjK^nxns-Biin-ymvònK pionj ots^J iik'ddkii .tyoy^sxns yí>x iyjysnyn .jji»"? nynt ipx jonxiipx njxsnxD-niü?ip ny.et.iri"I?x "t ovo ojkpxs tix ^nxns5xn v^ Wt< P^noonixs tixpiiDynjxnB^in" pp oypxpyn Dy tx ,nys$ nv^yo .pyf'-yj"K P 0VXB»y3BX 31jy3 OB>iJ-1V113 üDyonxD px ninia yj

.toiipinyivj' y5«x tyoipomp yjiojyjnt* I?k nnKpí>yt oyn vnKB^nB ;ik jyooyjix n*it* .ninis px ''jjxonyjwinyox-pDV i^P" pnnjpx 5jjxo nyn n.p oys sib"

,n't \y: ODyónxB nxn-ynjríns ye^n" yvjKJ Dxn-iDynjtps oxn m ,py5 ymoPK .pn-DB^J P |1D \ip yildxii .DDycnxD nyonnj j"xnyn b"V -yi o?o pyn oynx-Djys pxd ojniyj nyo.byns-yj ípnxn cyn pa p^sjs px

|üpn nyn ooyjnxa sib»? nyB-.rx^s

-f>ip nyB/p" nyn pw oxnx oniayasnín njxsnxa-nit:

j/fpnjnaovix t»s tx -i""o tx ?y*v,nis nyty^xnKÒ x nyo ny pxTlK .nypHjnnijxjntí |x ninypnjnniJXJnx nyn pyn ivmo^ip nyb.P" nyn pa msdtp ,;yt |yo nnKn ""^ í'1*ypiDxs nyo oxn tyjnun ,?sy3y3KnKB piB- p iv jcajyo."D ,piDKB .3JiniDJt# nyn pxonfi "d ,0"P'oyü nyn on?-ay^jyb iik pni-mof-ip nyntnnx oji'b nioíip |ix .oipnxa |bvirjDyJjyo yoDO"n; pDXS IDiipJTtnxD

-DJJlJiiO-10 oy .iyoy?sxns pujipddh\"\y)\ onipxf>s ?yjB- nysx ppx ivjynjyu yojnyjoix pmss jyjy» ys^yn ,oysnx nyn-yo ybbiiiKs^v ?n |TDivat#nK-nxD-moínp ib'H'1 pa ü"pio010 .pyn ypiò"» «tik njxs

t 1 D

ísanyosn âyoips x u'j u^psyínj^yii-yo-mohp x nxs onpsyíwsps loynyojix p px 0"pib-sy^jyo x :oj"o oxn .p^s-?1P nyiPDynjxnB x nxD 0"p

.moí>{<d oyn px px rnxns txp pimxs DXJDnx pip ob-ij-ojoy p po iJ^xBnyn ypnp--jix„ nxs íyjjioyjnyojix ysy?-j?ny"B-xoyj p ."yo^ nytn-ijKjnx-|DKo ypiosyns p ,tyj-soyp yon?„ tynnB p pa ysvxtp .yivxtijKjnx-ojjn p ,'Pyj

.11 .x .x pipp-ty"?njxsnxEPiüínp nyB^n" nynypnjniDJS p — ?nxns px-'Dynjxns ^yt pa vjxudjix.njx^ px mo??p nye-n" nyn-kb ypnxn p os^b n oxn-nynnxD iv ninis y^yivjyupyj pt* PPVSIOD 11» .1iTÜ

|B,»'np nyjK^nKns \\a jjitdpio ivovn iv njKsnKD-nioí>ip

ronjynyj |ik anxnDinn n px disib" ye"n" pwtf -tyjyt nynjyí> nyjxpnyox-jy nyn .dijoid osnn yny"t

.ynynjx p tix yj"x ny^ypnxn p po nyopxnxs nynpx ü"psyí>o5yii :px dpib-i

.Uiipsy^OiODp^B-xs idbxb-jjiix ypnxn pp ps ypijyi P iVbx pipj•j^oxjxpy pxn ysf>yn .disib-i

Idjihd yny"oysyí«ay tyjjynsnxB oxn-iB-nxB pt< n"K |B>n?v DiB>nnoy 111 ,njxí« po lopJiB yjyn-y1? iiiDynjxnB-B,p" x ooyax-y"x o'o nn tyjypxs Dsn ,js,|DDyonxD px tonj-nio^ip yil"o 5if» n*x n*o ayos^DnxDpuBBx üb^j onxn-Dni^^Bx"pjxn DyjiiB-,, pyivxnj iovstix tvnxn div |yoy^x tix dkii

.0B"jnKj iv ayasi^DnKDbp.?n onxn |"o t(x nyspyn

-ns div pyoy^pnyn iv tmixs iik'd ni ny^njvs ob1^ n"X iv-í>ytyj nyn ps bã'^ lonijy^m .nyí«üDnB' nxj .oiinjnnyj |"o-Dnx ?pi n*K ?"li -Dxn io n'xb-dks px .|0"pi?yD1V |n"o

DXII .Vpijyi P 1?iDX .UDXB'-nx u^xnyj pie» ne-BK to^xn-oiuDprxD ny"t ps |3PPpp... onn nysy?

px D"psyí>oiODpí>KD p-atjt

pxn ysyíay pn ntjJ 5yn n*xn nystj n't< tx^nxa ,njKí> pk¦js p pk oy ni ,DxoB,uBnn

-8 1

nu- tk sxn pjynjyt: ysr>ytx -nxD P tJX^Dnnx .pmnDnxp« |yjyt dxiv ,|ypjiD yjyjnxs

.txnxB p?xdp^ tyjyp 5,bb,iis x nxajyjjisunanyn p pyn jysuyj-xppyox .j px nyjiojyjnx pbnyjp nyn ,nox .''iBipiK,, nyj-y^p ?tfo 5 x px sib" nyi^p"nysx .nyjioyjnx cyn jib nyjp txnxB iyjyt rnxsxnE pxd x n ,!D"psyí>jyo y j y j n x,nxj t^ yjxna OBPn p .anijin-syííjy: yjyjxnxs p ntx ni

.|vijp<bpK |b"P-xb

px DynjJt#p"ipiX |3MXt'x ,1!)37 .nysoyosyo px ,»p,nyn pyn pxnyj onynyj -\o x-xb tyjyt p^xb |B»pi? t'x tx-ya pyy tix ninis no x |xn"X .TLP1P PX UDJIP ps trs-pEB'yv iyjyt ninis p nys•n .unnP^xo l^m,j .üivúluynjnjyj cyn pa ysxJDiixnjiB|p" nyn pa njxsnxD-n^ynpitpisxo nynyj pk ,mo5iPIexl" .mms-nio^ip yp'txn n.pnxp-mu^ip — c-ini p ps14 nyspx iyjyt üf>x*syn psiyjyt "t pa 5?'D x px nx"px px' yoDnyavjiB p tynyjny: n«3 px nysy^ujys nyn

.yus'L"yj nyrpn nyn px -yen" p tia ny^y" n^yDxniix-nniD n px cisib".s Vi- :'",x iyp.be nynjyf» ye»•1J0 ü"s o"P,Dyu-ninf,ip ny^;nyo n .03X0 lix cyjnNBn:pf«K3 iB-mi pa -nysx ,o",nnin jDnnj cyn nxj -OJ"n px-'ojxp ny;xp'ny;x |3nx .is-n" ny:xYtxns nyn px ujyj

18D SJ118«lirtih nyttt^ pb

-'x ypp |"0 px taxntjyjjx.njxí1 tiya

ypnjjjnn n |yjyt ys^ynPN "«"iiipK,) Dyn nxa pxjbpxtyjyp px pnxn dxii ,Tixns

?pyn oppyj n^xs:PK "» pB yoB'ny n

-dx n .nyny? ynj íyvnynpyn osnyj tBn4sn í^jxniE.ojjn nyB,pii nyj'n nyn p-mvopnjyyj pxn dxh yp'jy' pnnx [sxn px ?ie-í>xont#j npx tom |B'n" iüoiüb-xs x-iD^xnpnysix pnxn "j ,pm.onynyfi yyi" ^".x pyn onn»'pnip ypnxn n .ojnynyf" nynx-iya n pa pyn pyjyj pnxn— nyny? yi-n^ yjn ynypopí> — xn jyjyt ysí>ytx px-f>ip |B'P" oyjiD pnopynp nnyny? xtx apx .njxsnxamopyn ojaynyn ob^j ^x' dtppyn o"V nytJDOjyxJ nyn pxiyjyt 0x11 .i^ib» ye'pii n nnctnxynix px "s tb ".tx o^snyn o'o pnxn .pxnyj o'isyj~y1> vp .p'ü n jdPb' ü"vi"P pyn yj'Ojyjnx pa nynoy í"'n ,|ybiP db'ij í>nxnsnxa jijyj txnxa be»ij jyjytoxn ysxT-x .t^-j- ypionKn n•iyi v'< onynyjai-.x nynip-ysx n«a nxninytyn-TO^ptia taxe» ysrytx jyo tio wi

.QV2 nyjyj"x nyn

|0"ppyi1B> n nnx pyn ,djmi 'nyn K üpnyoxs zxr, tx-kb «íoxp cyn ok px .nyLP'^ ^'avJ tsnx wn ippjyipBpD Di^i" tnxs tix B'Djyo ti "'sxnn nyn .nyuxyo tynp |ianynyi tix e*ojyo u": BJOjyo -sn-esny di^b1 nyn xs tpnp.opnxa onb x jxnu^snv^nip nysyí>0jjv nyn px pvüxP

3tíB nyBgttt? n d^ik íBpy-iisa*BBynri-nyBo^i^p yT«

ny33sB ypnstsya *ti.t3«3 is

,"iy33sB yispnytyyx iin>

.(^í*Tltt*y33íí{ - TÍSD^B stt

3«d py "v^an!5B

.D"w tsByKii ?in iit n.ia*5«r ts*-» m ps3«a D3p^írn n«

v$m iyn tsnyivD ;i«... nyaana 13*0-1^3 rts^n^2 - í3b«3 yny

&#&&* n d^k t3pynt3t^DttymD-nytBD^i^p ym

.•3Dt**"it3-|«B « ,9T!?b « m- ny33sB yT«

li*1*? TK "IXritt* lí?t33K tx ^í -,y

.-3311 jB3$Ty3i*i oyn

í3bí*3 ynys 1^3n33*5 *n

,331S K D^K TX I3*;yDtt*.IVTm Ü ,^-I3p^ K nx

.DS3B T\S* IX TX B^Bti4

Malharia TricotexA. NAJSZTETER

Cirande sortimento. Preços fora de concorrênciaRua dos Italianos, 142. Fone: 52-2357

istoi™:*; ãWMK

I >

i >Restaurante Aurora

PROPRIETÁRIOS: FESSEL & MAXDiariamente das 11 hs. cm diantePratos variodos - Preços populares

Aberto aos DomingosR. Aurora 568 - esquina Av. São João.

::iiíi

W1VVUWW»MVrtWMWM»HWWW»W»WVWWW

ü'o jyoxtiv .|pi?"BKa monyn pa nims yirDynjxna yí>xiv oij ns 5-oxp cyjix .ürynpioine' ysí>ytx tx .tixnyntx ,ptnnysix oij nys y\ pxtoij monf"s p'p ny: pxt'o

i PD p*, P I^Vti jxn nxj ,|"t

I Or. N. FRANKENTHALADVOGADO* Fono: 3-7493 — Sio Paulo — Rub Senador F«ÍJ6, 188-

(4 o andar — Salas 42 e 48)

í Clinica Popular do Bom Retiroí

bstÓuiitgOiVias

ligado, Intestinos — Moléstias de senhoras •<-¦irinàrias — Sitüis — Medida gratuita da

pressão arcejialConsulta: Cr*>20 — Consulta com radiografia: Cr$«50.Kna Silva lJimo 12y - l.o and. — DAS 19 AS 21 MS.

'WHHW^HWVWHVVWiW***»********^************** i

iAwww*vwMvw»»wvwwwwwwwMVW«tww*i

Dr. José Cretella JúniorDra. Agnes Cretella

xj nyn pa px rxnr' njpo.di^cs py> tyjxp uf>vn nyn

PioSip p'mi po |yoxJ pxunynyj axn ."«iipix,, njxsnxs-Dnx axn nysí«yn ,ixoí"o s"^dxii n po jjU"o n upnnyjoysnx nymopK |x nxs tyjyt-jnyj x nxa p" yí>x icnivI?d ÕD"J t*K rjyoonpy nyo-iDynjxns nynjjnocT^x ~\yiny .oiipióyüP!ü5ip nynyDwo n nyoJix aa^PÓB*í>xnysix ò%BÜ'p dxii 5xnjn" |id í>"0 nynyjijivpxyn nynpiBty dxii n í>yivy5D ,010n po oyjnoD ysí>yt P inx¦jivnonSo nyjxpnyoxnnxj

.nyn-j"x tsy^Jiniyjnyonx txyjyvo n osxoyj axn pnn-onx pd nins x ,'Pypjis nyn,,,xoyj nyiiytriKiT px njxuclysy^ojjn n po oniDyjDnx-nys tiK ounyjjiD ,jViiivJnxj

t'x ty-y 'iDt^n vuw? n

-"x pxnyj oniDyjsnm xpxs-yjnyojix yojKDynyojix vpy)-ODXü'?ytyjniu?ip pD \yi3\c

.nyopxnxs tsy?nJxsnxDPio?ip nyu»nn nyn-suxs-piD x on^Dyjsnín axnü"njjyí>yj nyn iv .ojiik |onxi 4 pD KW-: nyn fiD

.''yoioty nytnj-,x„-snm t'x ?nsx 10-lU cyi-ipa nyonnj x pxnyj ovayj-Dnx |1D pjynJK px opx-nyxoyj nynyrnxn px njxory^P4^ y^x pd ?"ojx |o'iò

.Dyvioiooj^iKns nx nyjnyn n p-mv.otjjDfiyn rox* jyjxonyn iv-ynyojix pn px oxn nyswnyjyi tx ,ojxoxs ynyn nyoJXDjyjnyf» i^jyytvyj yti'PxoD?n-px nn pnxn to tx .PJIX

-yjsmn ,xjjyDxrD "nyjE-syptojxDynyojix |x ny"t oniQnyn pD tnn px «íynojyoKtiv

.yoxniD y«?ioxDx pd oiinj»yiux tyi pxojjyj ps |ynna 5xy ynjounxsnx nyn pa bjnynocnKa pxm "nyjsoyp ybm„ yvxtijxj-xn mxiJü» nyosn nyn n.MX-jyaxnv oyn ojoy ,|xonyD

. .vJ'o ynxn nno fiynont#D n ooipxs onxn oxnoyoioxp-^xnojyv jiD ^ysuntí-"nyjsQyp yom„ nyn t?a-xnnyo3xí> .p nno yiyxtijxjoyn Dnx o?"0 ys^yn ,nys-xixn ~,yt pd jn^Dnyn pnnj-jip nxD yijtjPxpnyisii nypnoij tix "xoynxnxu,, px nynnyaDOjyxj nyn px tx ,nysix-Doyp yam„ n oyn odjipiv.poyí«ns x pyjonnx "nyj

-sx n ;p'oyo^xs inns n-jix iid oiipnjynonj yoi^xon t«s yvio^- nypnjyoi;' nytnpx ppxnnyojix pyu nynjipny<n nxD p"syp |"5k tyjyp

.inyoonpyny^sx! px p'vnxn nyntpx p'ooP yp"n yonsn onynn .yí>xnojyv nyn pd iyot#jpD nsn io x nyoJix üvd ¦nnx mi oysnx nyjyoyjsx-5xn ys^yn ,oysnx ps nyjy?»-jxo \iy)) üsyf«pnninxs pK to

.ny?jyopypojx |ynnb y^x osn no"s ns y^xnojyv nyn «yoippinjnyn nims yoxtjnoyj

.?iv nynjixx onisyjsnn onyn oyn n.xj

xxnjxns nytyPKnyoP-x^pyn ipvyjyoxp xnix nnooyjyjjiryj ny"t x tix onvs:xp pnvi pd ojy.'SJxnD x pix

nn.x

iv arp> tx„ ojy."5yj1 po ,"ryixniD y^ynns x

tDyDsfâ«p-t332*;a«pityra

-nxno x ayos p?^ tix'Dnynjix jynjxs n*o tx ,yivoyovsxp-siD |o"s |y"a ?piv

.XPI^tiO,1x0 pj-3 oyn ,p'0'^nyjxnnyocny nyn tysipinnxs t'xtnn px 5-,ynojyoxiiv|ynnsypios'0 x .ny^syjp nno tio-sio xpictia pD inyoysnxavs-cyj oij oxn oxn .oyoiaxp-xs Dy^x px "s pip onxs

.ps^n oyjyj'ix pnx ajnxta\o pxn jynnD 30 nysix•yjDMX onpísxtpnyoDnx DnnjjiD nyonyn ypivnxn n onyn-"x nni? ns pxoynpyD nyn-xp-siD xpictio p.s jnysjyt

.oyaio-|xj tx .ojkoxs pyjnyn n-nnj n s^iv D"nysix |vmp x-vik n*» n?» tyo?P .ivp yo-ks iv ns enijiv nynm -.yonsioí» 0'ipioyo nynjix tvisIDoinnxs ps piiínin oynyaynyaxnyj dj is ^u p .njp,

ADVOGADOSRua Quintin» Bocaiúva, 71 - 8.0 and., sala 811CIVIS - PENAIS - COMERCIAIS

NATURAL1ZAÇ0ESrtWMlttüMm»HWH»M^mmWMWWMIjWW»t.

Botões de CouroCINTOS ARTI-

E. H.Marea

R»EÍBti-acia

SU8PENSORIOSGOS DE COURO

* Fabricantes:IRMÃOS IIERNANDEZ LTDA.

Rua Pinheiros 1431 — Fone 8-16338Caixa Postal, 111.107 — S. PAULO

-wwv»>vwvvw»vvwvwwvvw»>wv»wv»\v\v»»w\wv»w>

.|XOSiD nmonyn 'xo to*24 oyn -,'ixmo^ip t^'"1"' t3"11"1 a^njyjivüJiitíTnE nyDMnj x njxsnxDpinDa^xnjix nyin x oío-xnD p"OKOxnn-fnxnyoP

.Dxnj-snm ayn .'xo |o-26 DynjjpyiiD yonnj x pyn aniDyjnjno po nxDnymJK ta-3 div

-ití> oxn avytyjnxD onyn n,iix|yo"nnynjip n -^q n^n p pN "p^xd t"o jjn„ ixo^yjyv

Yxntri px yEtjnnx pk xoxnio ijxd ^-m px "ppb';,oxn ipvyijyoxp xnix nno .í«id -xn^xo oipjjy^yj nyn xs lyv} ypivnxn yvx ü'o oxnojyojxno x "jjm,, oniü'vyn ps pyvnnxs n in onnp ypnsio-or x osxnsyjjinx|B>pii |ayjnnyjDnx„ pd oic1 oyn oio "nyjsoyp yom„ .jjioioi;'px ,iXDÍ>yjyvxp / iid ,"pí-xd nxonymjx |0"3 div ?xntí«i ps okü"ssxj nysyínyo nyn ny"t ikj yi p'onj nynjpn ps ,"nnD tyojyo nxs,, tis ony"Dyj ovix onyn dxii -ins Dyn ovs pxíicyj onyn l1!< *"'*p lytnjix px ny"t iik

:xn nixiJiy nyosn nyn .pny? .a?yil nyvjxj nyn t'x p" y^x .n*5 nyjxno '«« * V* l»,"a hjik tixiv pypojx "t sin nye-^Kn

.'lyoippxaynpyD-siD nyn imnnxD onyn ,xpdi? xsi^ nnsPE hms-pjxn ypn"x ojy^yj-loxp nynjip y^xnajyv,,- nynnn„ pD nnx ni ,(tnxB) "yD

.(íixnfi) "av1? ms

xn po 'ty.iyn nyn nyoJix ,txo DJ"t oniox^pyn oxn txonyD tpnxot;PxD nxo n^K anií>ysx j^Dnyn nyí«yDJXJiD nyn-iv ."tnn Dn niv„ asnyj x px ?y?vyBO oyanx-Ds?in n ^jnPDiv x ny"t jynyj tix-vyijioxp x'? i^ns axn ovy? -yj |?yn dxii nynnSp ly^oxt .nynjí>yoc-io„ px "y^ypjyi,, jyjjnyj ?p.pionnyj ps ,"pnos tis jbiJtyjjityj oxn xokvd nns tixtis oipjxs ,nyni5-Dpí>xs "liv

.ynjtyiux y^KrDnx 0"v nyn nxs tix Dy-yj W?*3 x pxnyj ay^syj-ya xonys nns pd lypjxi:'

pyn iDx^yj oyn dxii ,5xnty onioyjsnn n*iK |ik -|Konys-yiiD n .yf>"s nyonnj k ovs -xtijxjnx nyn nxo jJiíoxt xTia ojnnxyjj"x onyn JJP .V.*v-ini? nyn ps inox^-n-x nynoio kt.ks |id ynxnyioxD nyy-xp»? y^x pd Jjipiímaxs nyn

.oyiv?a1aDJix p,nyj,''?Kn k

-yoynj n.xj nxD icojni a^-m„ nyn nxD |yjj?sinjnyn yn

,í>Knty pp pyn op'^-x?3 xixn nno oxn nxjnyn^)pij"K ojyipyjnysix \vò&,poipnynjip iid nns-pjxnpx .í>xnty px yBxn"x pson^yEx oxn txoopxn nnDpxt "t |ypD ynjtyiutí p ivnyn px p^iiaxs n1» mapx-soyp yam„ nyn pd oysnx

."nyjosxnsnxs |xn oxn oí>iy nynnxs px ityo yopynyj-pis xs-yj on-syjDMx pk a??v nyn

oxn ,'xo |o-12 oyn .nstyyam„ pd oyoioxp-ajjyj ivi

S Â O P A U l O

-x^-yj T' U4* "nyjsoyp yo nyojxoynyojix tx ny"» tnxn-xnv nyajXDynyoJix nyn |ü .Dxnjxns ny^nxnyan

.eiynajyo nxo axn |KODnj y^v nns

ASSOC. FEM. "VITA KEMPNER'«Com o presente,temos a satisfação de agradecer à firma

TECIDOS MICHEL CHOHFI S. A. e em particular aseu Diretor-Prcsldentc, SR. MICHEL CHOHFI, o dona-tivo dc Cr$2.000,00 em favor das atividades dc assistênciasocial dc nossa Associação.

A Diretoria

II

___^_ JèèêM"áfo-^-tt-

NOSSA VOZ Quinta-feira, 31 de Maio de 1951 - 6- i9Bi ,<m- ta-31 oyn ww ya^aty nytnaix

'* Y*-_f

'¦

RIO DE JANEIROEspecialistas em Materiais para as

Industrias de MoveisM. Roitman & Filho

Gomo-laca, cola, fechaduras, fechos,dobradlças, curtas e dc plano, parafu-sos de fcnda e para camas, trilhos,

roAíios, pre9os, pivots, respiradores, tachòes para caldeiras,articulaçõeii, puxadores de bronze, galalite, sucupira, lucite

nNnyaa'x pp nnx p-e tdj Av. Pret. Vargas, 3020-Loja - Tel. 23-5497 R. de Janeiro ^'?»»»»»»»^»»»w>»v»'*»»»»»»**»'**»>>%->'*'*%%,**'>,**'*'*'v'<'%,*'*',',*f*'*%'*>»»<»»%w»»%» w w w »»»»»%»% www W+WW'''»»'»*'', j'¦ Querido amigo, o nosso encontro será mais !>

agradável no

RESTAURANTE E BAR ISRAELITAo mais antigo e que funciona no local primitivo do

Restaurante SchnaiderEUA SANTANA, 72 EIO DE JANBIEOSob a direçáo pessoal de Bernardo, como sempre

ti preferencia mereciday.w**%wv>»m«*>>»>*»»''-'»*»>tt''''w>*'''*>'l'l>> "__"_/

1 BAZAR POPULAR !JÜLIO KRIGER

lonna n pbipns i3Nn n'a — a a i a d x :%$£& .wWA vpwb tis ^monx ;tin nnpnxB — ."d ]ix ynxp ibri"Í3 -taiiN "lt*cN:;

|1'PB yP"*J"0 — -^NVDMN ".nx ; [Ru Bario d* Bem ReMn. 96

Sr_e. Noto — Rio de Jawdro — TeL 89 J5W

Dr. Francisco BurkinskiADVOGADO!i Av. Rio Branco, 173 l.o and., s/loia

Fone 32 8443i ,»»»»»»w»»»»»»w.»»»»»»w»»»%w%»%%wwww*>v>

-aaxn tiB a*ina ,jta rfo »& íw.lypnyax iib tya^axp ...tix nsxanxB spnr» pp nne íff

nx nxisn nVp pya db>_ |fcm im pe Daynnyns nyn #yaNP-naix avn ,ty33ia3'nN3 tfyaènca px P". cnaDyns nytnyn px' PN' nyppnayv psV3N3 "X tDPSN V\ "Vil BNlP

,.."y.-t.N'nyn tx .rx t,"0Dnyapxnx3,B13 V3N3 pnSDni PNnNDNSBNBN3p pyn a". .yna3NP P dni

1 1 B

(tPNB)»x tx ,aa"n n.N3 \o?nn px

n to ysmv tyaya 'iv nyn

-bmn Jis* nyDys t'x ,"yann„ís.í_? ms ;,ís * íhw * *r***i-N?N3-db pXD XTD |3Nn "t,|dnb n tik apyoy tea

ypNB bnh .yo-DNP-nvonNoini iv DNii-iNB .any.pnyn-3'N n„ PN13n VP. 13V3 BB-.bnh p'B^NB'tiVDnx ytfn-'a n po tD3NB> p anysy^pnNO"oynasNP cyn nva wpk nys

.a3Ntya ny bnh —

p,,v„u..,uj,,«^ .-*. I'w PNBN3VD nya"iiv'x pxni ,nyanyn ys.ytx tis >vbm nmn |in bkdn^bp nyp _"ii

bnh .«.TBoynB px "Sryo W oy ^ra^

na pxae-nn yayaf-yt ybiVwa pn Tt b.nh n í>"ii -oy*N Dyn PK .nyppnnyaaiN ynaynD pxnx

'"y^ayaxnaD,, yrivb nyn n lyayaN |b»iw jitfpim p'N pnd„ yspyn PN .pnxae nyt

ini yp-.yoN tx ,BTP'tn \vo -'aayiia'N nyaxpnyox yDnna -iv |Dnx bbn nyt Tt ip-.p...iyDiPX3 Btana tyo "t píçvi VÜVÍi -tanynp px Dy'V

-'aty n b'd Dy aí-xn ntx P ppKnBDina-N jb^nva niN

31VN3 |1N ypPVDN PN IV331D PXD XTD nyn PN BDNeDTIl

Sonn Ij.y oyn iv ..."_tfM»« nyaxppyaN

any. p uxsyo nyn .in nN> D"3 aopvtno nyp'í>NDN nyn pxaay yna'x px -Tt axnx3 px -jnys ,bd'ií'nd nyp _a"n |inlanN^caxna yatyny n f"'imyn ny.y . _nV_"3 nyn — oyn -y3yn b_>*_ snx ...|anxn ti..•ny3'3 px piNP l*i"Din pa - t'in-|D»tt tis

-ivp^ynNVa -aftj px |P3nb -íysNaxp n |ya

aai3y_Nn B'B pnaanxn ,nn -yj "3DN3 pn ppay» DNn pyn i»3?yíl ,ny_pxiia.np ya

lDnN"naxna ypnnya"ii nnx -'dn nyaxpnyax n„ tx ,pí>NB -xd yrna-N P tayp aviaxs

yP3'x pn yvpxyn nyn tayn .ns nyt tya"t pvnp, y5wx

ny3 tN mi iv aiava nx x_ia ->w nvena'x nyn ??P*P'£gnyn ,'x yDX3,nx nySyv^N ,N ., vn'N ««PJ^gíS-yn-i'3 ,BNBB»-BBnn nyt»P3'« •••• 'x;"'^',J'0 "^

4nv_n w-w« IN BNn -vaa'N nyn BNn nv^n'BN3 _,£aiPB nyPPN>33N^ x «4 -TiyytB-nrnyD 1)« W^

pn appnyap-lN ntx .ypnyax

nx nysi^p pnsyau- nx ysí-yn "3-k p« tífenjin P'«**iri pri-'. nb ycpay n ni tvws dnii »1í»m nypnxmo x ri

xn dniÍ pPiyyfnyn • • nyp'B -^*"W dipdin b'd a.-nnxn¦nia txn T» BNn .nND aaip -»b l'« it^KP W>'» 1»px px 33y^ nyn px |a'P |ya '6*. iV^DUt-BTins^ ,|^NnN-iv n ^n* 1VD i-ía ,a"n3 nyn-x' nxnn nysxpnyax yaaNtyatx .pmyaaN BNn M .tP^Dnn

nxo bx?p tvWPViv x pn-NE "nypnsnya,, nyv3N» nyn-"ii ayn px yna'N pn pm^¦yon tx .pina j^p'3'N nyn p

-am t'N yna'x ?y3yaNa,_'yaBNn nysN «oya p'P B'3 nyanin -yaiayasN oy BNn í>ndn tx ,ay3nND |?kdn"ibdndnp-'anxíx lyaiaya BNn aam .yn¦ya„ nyaNpnyoN pn.h ayn pMtx nn an'ax?pyn dnii ."iva--Tn nyp'vnxna"n3„ vi om

pu tix nynms tfityap pya...ay."t oya

-yap :p't oif. ^n* oy niovina eayiiND tix pn yenn pn yna-N pp tN IVdipnnx itNÍ> "|p-^a„ nyaxpnyox

Contabilidade U*a____JUR«p_i_çõee de firma» •PofcUeas So«led_doeContratos LegislaeBesImposto de SatraagetreeRenda NatataMiwsftei

JOEL GELBAUM DR. JÜLIO GELBAUMContador A^TOfa_o

Rio Branoo, 188. 15^. andar — Salas: 1MÇ-18

ADV OC AO I ACivil — CemereUl -

TrabalMsteDefU. eapedallsadode Adminlatrafiede Imerall

Atr.tels- 42-7620 e 52-0429 B_0 Dl JANEIRO

iW*w«miw<**»»*w»**v>*v********'*'t**'-'

::r',r, •Ü

r',rrr,r,r, '

¦ 'r1r1

I Burean Comercial de Samuel Zelazo \CONTADOR

Av. Erasmo Braga. 265 — Ho and- s/ 1108>Fone: 22-7375 _

Trata de contratos - distratos - legalizações de firmase todos os serviços atinentes a Repartições

Publicas em geraltb pc yvNt^xay? ,tBNnaDP ,|bps-b3np inm bte.tto*'8Dtfax-33P'3yi iv pynya dnii .BinnB y^ts tix oya

Casa de Saude e Maternidade São LuizDiretor: Dr. ÁUREO LINS ]

R. Ibituruna, 97 — Tel. 48-0926 - Rio de Janeiro ¦

ÍM5 tx ,NP PQ V^ninp ny^P" iyn ITtniN td ;íyaiayaaN py« IXaSia .ü .T\ \om inbsn 1« :-ai. px .Dy-sgnyBX nynN amaya iv i8ayivNB :•tnp 800 J1N 600 lia :p'PB yp _yo iv ,tV3!j?XD yp'»px È1.3 ii2 oayDxtpy wrtrt p I3nd iv »3yi _,aÍ1X PIbDJP — 1XD313 Pn Bi» DyB.1D3NP tlN ,1-"iin"caND — D3»5 .nn B'0 px — 6 t'3 2 ps .PV^nyaNn |.isD'tDlx — 3N_'D -\n: 5 t'3 1 IlB ,P _'PD |1N í

Indicador ProfissionalDr. Arazi Cohen José Oerchenovitch

CLINICA GERAL CONTADORMEDICINA PREVENTIVA L_tí_Mzaçôes de firma» —

ontabilMade — Reparri<;6e»Pública»

Esorltorio: Rua Héxleo, 148 .e.o and. s/Ws — Tel. B8.BTT7

Dr. Jacob Kirznerda Cruz Vermelha Brasileira

CIRURGIÃO DENTISTAE RADIOLOGISTA

Especialista em dentadurasanatômicas — Cirurgia dosMaxilares — Tratamento da

Diorreia e demais moléstiasda boca-

Consultório:Edifi-io Visconde da Penha

Largo do Machado, I ap- 206Das I às 20 hs.

Diariamente Tel. 25-4534

-y jyayp ar-snya oty}%.nxisn ny-n tua Jnanyp àvtnyaxpnyaN i'x P-mv i_nxr.

..."Tvns-apí>ND VB"i3 n T'••• °NHnNa ny^a'.'1X11 -n lyavn idxdnyn ps arnaax pnxar at:'^Tm ,aaPi3xn iy3Naa3'í:,xn-a"P y>t "t |ya-'n nyíJB33"N-nvN3 iisnyn tynya atv',3 5*daia ntx nNa ao"li nyn ...ani/3-an y.nt^^rys n tx ,"t ni

.ivísnxs .ayiaVTBy-nya-nxs yv3xa DNn nnx m avíx IN"' '*** -- l3^ va.snpnyn |'i_ axaTtyn nyapynn-Pnvv,, nysNpnyax-cPaay

x anynya bnh dnh ."yixinyanynsin ps n--

nxsnynaiii pt* '-,*.tini py^pnaDix

-iytyn3'N nyn ps ntíc*a nyn t-"t iv B3"nc ixn'3 i_niNn_-3V ty.) wW? vn B3"'na v:

:Dpn3a?N2 (yoyns tyz"'?)

(7 B"t "i-IN TD)

"mano,, n bn — taaxaDys'3x b _ tix .ypnyDX n- opiy

...B3xn ny^isyann vp bc_ t^ys Dy ,-í>yii ,nyp'B'?NS nyaNpnycxanx ü"3'v- px |sn IP'"" V3

¦:x ix .ikbbp' nyayxn .typ _ Dxn pTH px aaia"D nynny .33ivní;'2N pn aaia"D nyn -yj-tJp.KB iv itdn tix yna'x

R-H#*-. 3íi !'N yaNUVlB BBNÍ-P -t_3N DNn tN ,DÍ>Nn 1V3ÍV^ M:"P3PB n^Nivn rx ,ya,3 ny"3 nyt pc |"ar

pun P'B"3 «PNn yn3'x„ pnd yBBp'a3'n n ps ny3"N

nyt tyayp n _ dnii ,p"Bf -nynND nyv3X3 nyn px pnb

p'a n'D dnii DNn .pya B3"? -V^NSV iva-X3 -\m n py^nxB px au». ,au"3 bPndsx a"nx3 pn"!iTn tb tx ,-yDy*N nxo D"n rx vivj-dpjkb ivsf-yt nyn tx

í,nn i»JDWM.5B'n x p'xonx fx oy yspyn pwvsw B"na¦W35P.1 B _ ,33in'ayn k nnx nyn px lyoiNQVn y. xpnxn

axn _'3dd bü"3 jyaiM td *n3'x nyBTisnxs ,ny_"X3nx" ay .inb w . Tb P*° 1,w '^ ny •U2NrUVV* "'Vr

a íi vVm jviaonx th ypn "Nn iv |yt ini ny ,"a-p'aya

d'x px iBj-ppyiw yjvioonv .»»?.» tP-1?™ '1!< 'vr'fp^tNBax-,

".d .N .d oyn TlN nysa3y d. x-nx px ni3ya liV^aay vin INOina aaynnyns a^n ,nn-ya a'3 ny=N 13Nn taayaia c3B,n vi ta»* w DpPniNsim lyvnxs D'pay n !p^n "JWP ,-1 J"'"13^ 1"P IP?** "!_"

anN2D3xna oyn py. .nxs -ns -t VD^V.l PN ,nxun ddib.pnxB.' ntx T» UP,D

BNn ny3N nnxn BX3yo nynPNBN3yo n px tP'ayaivN3a'3 iy3yp "t .a'3 n*' Pi?«ps iyaaiaynaDnnx n toyanxspx yPNP nmo^ mya-BP3NBn toyanxa b_;»i íyayp Wãa-3'X |tí"HV BSN^B3"nD j/D _ay .p^nd ttytysp pw- [b-p-na tN py^ayo vaNa tin pnpnya nNa nx nD3Dn oaxDny3"X m .yiraxnxípyn xx t-x aaynnyns nyn :aaNtBN3yD nyn nN3 vo:vo nyaia

... D'3 BtN?,nn jyD axnN3 yppyaK px

iX3 PN',cya". '

nx ay ,|NB.yo x a'3 oy px P'it^ Btf'3."?'xai.' ynytn3ix nynya p _

nytypai)' nyn pyn .xtdiv dnii NBf-a ft* ."y-nm„-,anx caxDBP nN3 ,|TB1PDP'-, ]tnz' B33yns DNn tx .aaya-ya x aDxaya BNfi nsu D'P3y-sn T'B x n-ix pinnai-N pmnyaxpnyax nyn px \ononipx ,|xonynayn nNnxaxsax-yapynx pt*ri in: .'Tyn-na-yax div amaNnNOVB x apTpSjn. j'x .oynaaNP "U*JNpP

td 3nx„ tx ,aaNtya anyn ay

-nB-|B'txnxs n pnaN ovp-ynya — iv tyDy3 vpfrV)) -d-vBB» . ^03"? 1P1P ps tw"3yanysN 3'in .DypB3N'NB ynyn inp _pnb n an's ínya-BPaNSt'x y3'3 iv BDNtyBa-nB p.s-rx p Tm .nxsnyn nt#3 DN"nnx ck lyaamv idxd v^^t-ia apay 'n px ,p _'5NB n;x-"t b'd ivnyn cx |Dna•_• xsdnii Vin iv nxaf nyn3'í>3 ny-yanND b^liaii ü"DN3 >PN ay

.pn-_-

VNBNayo nyaNpnyDN nyn

ytytyap p.s ivaiw». dx->-ya bnh ianN5D3Nna

- i"E_'.yvyss x yp3iN PN b_nd-?yt x nx dni .Pinn3"N jonna-'3 nyvaNa nyn px nxt yaya

. Nt y3'3 tx .yas^ya nycnyanya3N3 px tpBB' |P'U'annxaayí>s nyí>3"iiya ,yn3'x ppyp p _u> ip--' ^NDy^x tyops c.nyn nyn nN3 px ,yanyi jyp pp3iayn-bp?NB "_""¦

pxt xtx 13'pnyn-x jyp yoyns ysy^ny3n'3 n-'ayn p |pPf>icN3 aty>a itbm„ tx ,|í3ia-yDa-Nt-D |ib J3.nPX P^NS JB»MÍÍJ _ 11S EN BD\P

"anna pm b _ p _pnb bsnd -ysaNP -ov _'bnp dsxd |yanx tx ,avx pr. JDv.n vin VP Í9)W wv \va px tvayntx nx ,Bty'a iya anyaain yan "N .vmi* VP V'« ?« *"W

y^yinp ysya^yars dn- -'77^ I"P ^ ")»

ypnynya n nnx ddipn3 pf>Ns lanxnnyn n1' pnayayp b .-33'ií'xn ps 33iayn nyn nnxã3p.yn ywpaiN p pn -in^x in b'3) lyaamvya tynyanNa p3yn iv in (riNn nyne-aaxn px »3\D-pp5-ía iv ní"n-xa yi onn nt pN .naNsixajyayt ny nyn .pmyaonnx yp|ü>P3'N pa B3"na ynax n-,iv.'y3D",nx tyayi yi* :pi$z>ytyaynND liN yu'nya'3 jyanxs anns px PP d _ P'.'.pxa ytypa^ yppyaain nPNn njxsnxsaaxn px yan-_ nx: Die p-p a.yat^ya B'3BDP3 px a^iaxnya nx3 |ya3iapx asx-aa'ns-nyp?ys tis

jaí>yn *>yat5,„ in -piiyn jonf»

"p^yn a.ENB BD"n —- yaxDN^s'" yc^aay n

.yviaiypxa pa Dt"l1 lNi^N^ !-i"nxs y3yí>D2x.'an'n p tx -in-3'x p.x ya'3 pmv ;yaaPn3xn.•s iannyaatf in l=Nn yn;yaaPnaxnnxs h ni .nyays-1nysN PPVB px .ypnycx 0'0nyn tx .anxnya ata"3 ]Vá onn-3ix px P'anxs J"i >N* 1NBBN-xe ya"i vin px pnryanvaTPa bnh pa nN3 .tsxnaxnjanNBDaxnB \pw iv lsnnyaaNn jDnx t'x pd Tni ,v^ty_"n3'x yp'3N'T'- n jia n3iaJtNf1 as;. tv. pa pN |DXD

.nyaan jia |"áp'.iN "J

a?ysya as"3 T'x pnh oyp.s jhj>3N .PNyn ycna'x j"Pp. xnya J3NH i*ajyii ,oyna3NP

"!

ESPECIALISTA EM: Nutri-«So, Glândulas, Metabolismo,Obesidade, Magreza, Diabetes,Olceras gnstroduodcnais, Alergia,Câncer, Slfilis, Doenças dos ér-çSos gínito-urinfirios e ano-retals

«m ambos os sexosRua Sete de Setembro, 73 - l.oand. - Tel. 22-8024 — Das 16

is lt hs., diariamente.Chamados: Tel. 48-5321

Dr. Moisés GhermanEconomista e Contador

_*.«.: Rua do M6__o. 148«.o and. s/ 801 e 8Mxeis,. 1K-S637 e wm

5_Ts_l.mão SteinbergB8PLANADA DO GA»T_LO "T.V "

ADV0GAD0Leonid Cipiniuk

ADVOGADOCausas Civis, criminais e

eomerelaistPP3yt_ifn8D Tt inp pta

wp" pxEdlfisio Darkc — Av. 13 deMaio. 28 — salas 328 e 834 —

8.o nndar Tel. 48-82T0 •43-8044

.ja.yn p3in i?ni p" nyaxppx Nn tx ,T'N ny.nnxs n,'xjis n" x EN'DTE pnN- naPu ayn nya ua i _ DP3N"i3?xnu" px n.iy oya x p.s..SO.'* PX P-IT i"X B'3 T,va n pay ma ro niD nysN-_" pa a. "ayasN P" "iVPiN'

Dy 3nx px p_' n"11" 5>iS"ipyn Bfiyas'ya3"x b'3 ayn-y n px 33WX3 ynpND VPv. 31VN3 px |bdx ypnf-xnnva pyn .tn" nyaxpnyax n-"t px nnaiv nyt jTsynxa

.-.'- ny

jyjyi p" ny3xppyax n-y. |ayií an'anNB3'N n3vay.3,Tnp;:' ?nv -lyonna ps 13px f-xr." ps D-xpa .õ.i.B-bü'px \inp$i n px .pnN- va|n" nypnN- va p ps J3l?psyn pyn .'B nyn pa anyn,p tia jay^ pnyaaynaonx-_" ps ap's»ya pyn ys.yn.oypsnE p j-x pxrp iv intpx Bn'syapynx tb bnh jya-BPN3 isnx asys'y3 pnna x.pnN- i'3 px nynpD dd'NB |b

t i o

. rw .a(3'3N 5h)

Av Rio Branco. 108 . s. 1208.Telefone:. 22-9679 — 52-8142e 25 6710 — Rio de JaneiraKdif."Martlneli. dns 9 às 11 ks.

Gustavo Adolpho deCarvalhoDENTISTA

C-nsultorio modernameateinstalado — Av. Rio Branco257 grupo 712 -Tel. 32-7942

ÍDISHE fUDIIJOIASPROGRAMA

NA ONDA DA RADIO VERACRUZ, cm 1.430 Kilociclos.Ouça •.. nesses programas ás

segundas e quintas-fftiras,das 20 às 21 heras

Tels. 32-0038 e 41-7479

ADOLPHO

$wtymy\ r»-|"« B3"Vny3'K px BD1P

Pça. Rui Barbosa, 23 —8.o and. »/ 82 — Santos

rr.:le 2-395«.

Ptfp v.i .asy^ya x-<n p'x pnp imv" ps iayiP3 nn nxs "ny'BL"Dnx„ ny-x n .^xnü" |"p iPTivpynx.liacn p^np pnx \2Vi yiyn 3Nn ny.1 -mv pa yemilis nyp'3"v, a'3 pNnaya anNnptjin dnii ,p" ys^ytx pao xnya.3PÍB nnx nv3p aãNayaantn .pxapyso nyn .paiapyn px .3nb \tr nys-x t*pnN' va px po anyn nnap nnysNpnyaN p.x ¦ .pi»o& txi-yn nxs :B3yn a _ pyns |n"nxs ,a.ya nyn "t P'a pa-yn -cp'. ti1 p' nynN DPiy np nnx i^bc pa nnxn, iiia-tjn nyaxpnyax p nxa D'Bps pn. ys.yn n 'V ?px?-x. n px \oiyp lix oaayn n

jyan.ii ys.yn -n nynN pya.pnN' 1-3 PN pyaNn y3"i l'N-'BBa'x nycp" nysnyn b'd3N>n TN P^N- l-J r* V,^.upNiiayaJVaNiiv av. tn nit<n ny:"x nynyi td a.yafpa apy.ll 'V -.yaxns yní>yt'V .>«"¦_'¦ |Vn D'3.3y n pynyp'ant;!n n

x 5"11 .nysa3y jx p"DDnxpnN- na t-N ^xn-j" tia y,nsnn nxs PNnaxs Ti mxn|D'tyN3 IN cs asnn pa pn-n^a n asN>3 pa .jaxna b'd-x y. XDayD"a3ya jix ypnn. aaf>ya pya "t .p» nyaxpnyaBN11 V^N tX ,'PD1V JBD?1D |B'BnysN .r.DX nx "t aaNf JVBtx n'* *'* jomnyn nyaysr

."t anxa íyaa"n"na n jt"ilN3 iv ns?xn." iv p" nyaxppyaN paP'x roíja jyaayns tn 5ynyavy.,, jia nyayn n :bpnbnaix X3 tx .íypaynya "oy»:

nns 2 pNiiya apinnya pay,aPiy ypaNnp-tN^ipnysia pa-aay p.s paipya jyayt ys.yn-tjn n nxs BNn N"i"N ¦n,*i»-3ia nyn a?Nvyaa"N li" VWíN-td J3. Nn n pn "íiv aian nxs bnh B13310 n .nx^Ni.nmn pns asnNnya ypaNnpnu pa'aya ypaNnp p nysNyayaaivf1 pn B3"n tn ~\ni-m py? DPa-nn px ta^yvya-ya a'3 nyn'P |3Nn td .na

rx DNn yp3Nnp-ytN^iPiy*aiB n B3NP

PNH JB2NH'at. -

1N

amNB n pa 3Nn yn .pí>yn nNa PNiiya aa"í>y3 nx_.__ __.._ ____._•_ •._!« O

as^.nnys^x a"a arya n.cPiy n p3ynntí3"x <

-'DNpnVBysnx nyrn" nynpyaya aNn pn,y va px aya''Sty x pnsivanx nnN af>ya3Nn a.ya dni .saa px inoix' "iiv b'b nNa pyaya nynyaysnN cyn BNn pa .pnivlyn tx .anysunxs aya'DNP.ypaxnp p.ic aanxs .nd _raNn P'tn B"v x B'B nysN

BNn jya tx ,aamnyn nn ny.B'3 Bsnnnys'x rNa-sr xtx-nx nyn anynNS avx .ansya_'x in\ jya aya'DNP"iyay3pay nyn .a.ya dni pyapniv-aaay nyn px ni" V) W'np" anyannxa px a',P3y?.^xn^- nxs p-^ya yny-t P.N

-Npnyaysnx nytyn" nyn-Dn nyn pyaya a^n aybiri"ats- iv nx^Ni oifio 30 nmnn-.n J-"K tnn-payí1 n nxs iyoyn nxa i"B^pam tyi .sntí

t",n

;x .asxsya n"pa .anxayasNavExnai.DNSSNnN3 .nynan "iiv a _ tnn i"X-xs asx--,axDrn:x"' nyny nxs•-. enynayya pa onn nyn:-,:atín .PT. pnx as'n.-svx-.ar |Boni x pnyaa^.nx axnytypy yan n p"iiv synxtx \znn "t .iasxr;xDsn;x"-ayna jnxs asxnaxs aav.^ys"D p'sya y-iyu l-.s Ptin tapnst nxB "D piX . xn-j° ixs-aya;." yayoipyaDiN ynyn p.spnn iasxraxDD-.ax?

-" -nv?>n iv -PD1V oyn tnnnxs JNi'X oy^via^Daix yrx:N"»x:vn xs Bby"3 ay p.x ?xv.*a^ya i_ya vi p-'" oyt pynx

,imw ins-nsa x n'a B?"vnyn pyDn:x? tyvitni nyn ps nyatrp" nyj-tntj. p tx .asx.axayat^ny p af>Nvyaa"x ísnh,nx?N~ tÍJP.ÍU P,P,.-"n r»tJN"inyu-nNr- x |yi3ivanx

'is

P3aa VPP px nyn3'P nxa tnntx .aiysunxE "i onn |ya-t# .p'anxa pw t-x tnn DtjnP3yt -Nn -PV ly-niN? 1V3

sPNPn PN D1331D nyn pa ny,nysB3y in a^Noyn poipxsy3ysNnay3 n 3Nn 1'x dnii

.py3ny3'N B3Npya a'ava rx n*1 T' 1*K onmynpo ytN^ipiyTB n tN ,pnN-aynaynya yi mn oPa-nn-np nyonna x iv nns x b'dpx y'viD'BD3'xnyay3nx nye-nx P .33ia"v nyen" x ivcyn aNn yvia'BB3'Nnyay^-NCtn div ap^yanys^ iiP3 px yi pyaí>xii pt .?xnt;nnx BNn yvpxnyn n px aa':awn ny3ysny3-?yvyEB xcyn pnn iv a'a pnítxsb^nh ii,"l*: N,K ^'V 'H"*12-!BU> py?pynt;' x lanyaonnNypnyax px p" jeuiv cyní>XDNnaoxaxp IM b.nii P«-sifiDNt-aíya n nnx pinysEN

.. xne' nxa paay3yn'o-onx?x psyt dni-nyn'D3N P "inb pntjv V3 p,s-D3'x y?X3N-VX3 n jis asxt."a'3 aiN? :intc" |\ç Dyvia'a

tn nysN -PPiv iN- 2 Bva-,P3'ii nyn nN^ BaP a:"n.a'3 jya ans tnn cni yovnyaysnx yen" n pènvnyn jib .asmyannxa àényn.pmyaaN PV11 o"t nya"iivV3 pN bnh ninnnDn n txtnn Dnna n BDnpya pnN'po 3nx pn tayna pi" n«Dpiy tx ,Nn n3ix aT-vnynnnn ]n p3yt nyaysnx px

px

-p yppyDX ps i~Nsya

D33yn n px ppyvya yapx nys"ii ynyn B'D p.xr.vn nnxn DNimv ifo — nyna^pva px tnn J3"N |x nnnnon"DH P nu B3"?P iv ?P"1N'-ntí-nyBysnN in jnyn iv nmnnnynN ypPVBN px yvxnax:

?.xni;" px nx antf n<x

,jn" yait^E n'D |3yns ayONU- >\y DnD l11*

*1!'u";:!"i'

J3nh intw tayn pyn "t tynBNn 'V :]3nx n px py>a pt¦na 50 n ausyaonx pir pa

.acninyn anN"i Tt pxn ''xn

.NB'3 ??33 nx tnn xtx tx-3XDonaxr tycit0 n dnhini \yo anyntjsyasvx asxe"11V .a^ya pNn pyapniv "i

,pnN- va P« D"*1*3' 'V^'tn?

25 iv ?xn_" nxs p'3 ys.yn-yj p«r. ,nN' x ix?tp aamBnyn ayv, pa snx tx ,aanxna'3 asxcaxDsnaxr nyenN"1nx?N"i oivm 30 n jpyappivjya dnii ,tnn-nyn3'p pnbnxs "t pyn .ansya a'3 a^nnnE p-N -VP pya D'3 . xne*ps asx-.nyn'S3N n BN'i -í}0a?Nvyaanx í"edxp JBp;3.nnNb30 p asxu^xacnaxf' nyn-xanxB3,x p-a ,nN?N"i *-,;i'-'l"-,

nyn tx ,TD aT'-jnyn tnponn vn nyetntp JB'D *,niz-:ys -xn_- pa íyoiayapyiixTm .nx.Ni lyaatva nyp^l

nyétnN?ayajis en T* iu:,!<" i"1'

-Nn "t"1 BNr

..xnc" nxs a.ya ii.pa snx tx .xtdmm mm^Êcm ^^sss&s ny

«yoyns -pyax p lyaNnBDNBXP x iv na tn PN ?D?ya t^PV.a 'N .a-pnysn

i-'i a'D asN^sya

p "t PNn ni

titn ]pmi tm :yvpxnyn jid-nx ix on_nn - dií? jn t^nnys^niy-^xnit" nyn onu ^opx upnnyaaN onn J _K_ .n."oy^a y-vy1?,, aaia1 _ nyn-pxnyn ny ys^yn .3PN'**'"i rsny t'N pmv 33N1? d _ .an _nyn jin pnN1 na J'K jynyalis

*."_ n nys^ u,'i ¦?? _nx

-na |"! nnx jpinna"N yaT,litX3 nypnN'

m ny3N T' D**»"12 D-;-1. xnN3 dvn t _ jya BNn ntx-a3sy nyn jib jupnb y^N n iapn uyv, aax1? m jin ?D"p3y--

pyn rjDsytyya p u->_ j"aaNn ?D3-ne j .NS .a y3-?yn,yvaxa mana dppv -?NS

nNn Bisn - yvaxa jy"anNinyay1?? o _ jin nyoyna

-nx nyn pn ypnaa^NB ONnyanr jayn -J^nv .d jib bpm

ípnN1 na jib jpima"Nonu P,'3 ns T' ^'y*1*2 I5"3i'X py''- ten- px nNB bdipP'aayrsN bsnd °Nii ^Nne'nxs a?y3 pya iv p" ^^ ,_l

ny3'X "l-D B'3'D JÍN .5NnB»-anN3 íya ibpnb ypn3n'anN^xt<x jnN-xnxs .pn l'3-n n es-axt iv yvpx ix p33xaya3Npx nynn jyns iv a?ya \vi-enax? JiD jyDN3 isnx ?xn."-Dn3X? n aNn íya .idbx-.xdpa tx .pNnsenxE psxe3ND-"n íynsanx ?xne' px ayv,iyaN3 !S",x cPiy ixs nytr;"iX p.x IBSXUOXDOnSX^ JIB-snx ix vi ayn tnn tny-ya t-x tnn dni 'N -DDPe-ya nyn ps iyaN3 pnN ansn .DaxesxDDnaxí1 nypnyna.NVXS ]2nn pnN' va |'N P"ayv x B'.a px nytnn n nxs-anaxp n iv pa BNn nyayEL-jia nynTs asaynsya tasx. axa-"n n nnx .?xne' px tnn x-nycx aaypya pa BNn tvi-ND n'=„ nví»-i5>'w' p jvav-^nn„ ,"paia?is nn„ ."neaxs-yn'"enxs tyn TJ2N ."PD3'a-yaaN jsnh lasxeaxDonax? yabnh -ny^n n p'Panxa \tm\iy ;sy3 tx .pmyaDnnx yi-vp nnv vziyi n p"ae tnn-nx y.y3"ae P?yt \om tyi-axDDnsx? yan n jits; o'3B |e

''" '¦•-¦'¦ ¦'¦¦¦'¦¦ ¦; ¦;¦.:.¦¦ ¦¦ ..¦ ¦¦¦¦ --¦' '_"™

................

/ . z

„r.,. ,.,_„,..,,,., U'!!' MJ miiii.ii.ih.u.w n»«n»a«ta«Mict»uie_

NOSSA VOZ Qutata-foira, 31 de Maio ria ltKM -('-"''"1 -fl -. 1951 ,»ntf |b-31 cm .p^enyjm yt»"»^ ÍJMÍJ1K

irw^ urrii i iib dst«^n jw nsaanKB-niaüp jwyt* o«a

|1D tK5KD J'K — iy3"!K 15 ,'31' 18*9 Dyi ,T)W«D3'5y 315»" pyBK'53'3 im

'SiintMyBtms Tivapyttyp «-100 oyi ayoTiiya ,dki3kib |5yiiB5ip jD»n k &'d

.me .*? ."¦ Tt jrçtMTOya pnr

Congratulamo-nos coin os amigos DORA TACSIR eMANOEL LACHTERMACHER pela passagem de seunoivado, nugurando-Ihcs um prospero o feliz futuro.Abram ZylbersztajnOdilon Niskler e familiaJosé I. EnglenderMauriclo LcrnerClarissc LcvisLconl c ManlnhnJacob GofmanMojszc StarecMoisés ZaltzmanChil HerszenhautI. Edcl StelnAida StcinbcrgHenrique Morclcnbaum c noiva.Jacob Wolf FuksAbrahSo Elnhorn e familiaMoyscs BurlchovlciIsaac Zaltam e Bertha PilderWladimir Kaufman c noiva

Regina BurlchovlciAlalde HerszcnhutJosé KaufmanMcnucia ZagarodnyLcSo LanksznerOscar Landau e noiva.AbrahSo H. BrafmanMendel HcrszenhutSchelndel RozenzwaigSaul BercchmanEdith BercchmanEdith StenzlerLia CamcnctskySarah SprintzinLuiz ChvaicerSara NeumanJúlio Lelbovitxwasser

B3«?n«B1951 - 'kd jb-27 oyn ,«'i

jko tk |ik «tt^D ,oyoi3n yiyruiK tD'i3K3' totexd r^H ikb tk jik «ara

'.nyany? ritína

-1? ,iyi3'p yiy**t iid ByB*iiyn*3iK pn b*ib3'*ik div-"iyn jnb tk |ik «T1D yai3n iyi .pHTH iik THivi ,5p*3'*x tü»iy iy*i jid BTDya div VjniB f«ttJB-4 DIV ^y_?sí yt^ tKB TK tlK iTOtH yB13í1-ixs lynaiN jix .ÍTrD iyB3KB "iy? "pB iKDiyii'3NIB"? DIV 'i*n /J?B T«a tKB TK tlK jjptifln IiyVI

.$T9yB jn iv») lia i«Diyn*3K

lyasii» jik iyni3 iyn3iK jd*i3K3 tonamn iyi iv an«B«BK,n ^f\W

pp^lVaW "5BVB b*b.j3y53yoxnv itidiv jik iy5p*5a k i»B3'ii i*o

81XEXBK1 inDK JlK .1»D

83**1D yiyt131K JD*13K3 TB

fí?Btír.-iy_55Í mm th nar^JIBa b*b

"?0y& iyB3KB iy**t tis n3inn iyi iv

5ixs [331* cyi .p*5a 5*d — iiyB5y *i .ttn«B«fi«n.BD31P1V ysy5p*5a k —

.bxb jik iyDKo5iK tíiiya .oxa iik ayana 5i3yo,BKB JlX N5p» 2tíPNB'T .DKD IIK 1X53 TKB

.Bxa jik iKoiy5yB 8*5i»t .okd jik t5d8D a"5.BSD JlX JXBDXD llD"»» .DKD JlK BK3iy3 *\W

.8X2 px iXBiy35*t ya»m .dxd iik ~\yp:yv 5iys

.882 |1K *P05XB8K' 1»K *pD5XBDK* D1K3.8X2 nx j*'b»3'5np na5c .okd jiK iy3iy5 5»*d

.tKD J1X 1**1113X13 «1D1* .DKD 11K P'3013 Dni3K.8X2 pX Bl'D»l583 XD5X1K .DKD PK 85p» yD"»t

.BKD |1K *PD5XSS31X8 yb'*»T (**D»l5D K1K1 JIK 1113.8X2 px iy5*33yiy8 jkbk3 bkd jik ikb5i3kh pnv

Antônio Domingos Nogueira e fam.

RIO DE 4ANEIRO

D*3mn8 t»B3H1 yBDP*V1KH yiyt131K IV Boys•ípbi^riy- nnvt th o-na-nan iik nnttty .TI iyi3'p yiynsiK iib D*Nan h iv.TOH

.i"ia iik nn3 5'D t3y5iyn td i5kt'PViixD5yii y5**p jik *3iio

-"Jtt #DWJj_ ITO tlK Witt 1**K 31B-51B-y**K jie d*x3íi *i iv ipSíTUJÍíWTl jn"p »•« W.nnaiy .nn w nnD«-nan iinrp yi.dxb px D3y3ii yixtft .nns 5'b B3y5iin

5yaB«P n*dkd iix jxb*d .dkd iik 5yaaKp 53*oIKD3yt*11 K1KD IIK y»K»t

tm -urina t^ 3ib-5»d•V?"P tiK *%m \vjiywD*K3n n iv ,,pi,'Tlí!!í5,?j;ilb'o TT\tiVt ,*n pt iy*K iid•WMD nroK-nan

.nna 5'd B3y5nyiP,35'BD1B 18DK5KD JIK '3KD

tlK nyT,13 BD'13K3 B"1VW jik 'OVitt nyjyiwD'«3n h iv *WH!ttWjnib'd nniaty ."n tu iv^k iid.^pDa^nj;. nro«-nanp'5a 5'd n5D-tnn ,nn3 5*d t'«¦DKD 11K *pV'11K85yil 3KPKt!'t

iyn3iK it>»B3i!i yeDya h*31"|fi tivayiia1 iik ny-insiv ^pS^a^n y?^p iik."11 tlt iy"t pD D'K3D '1"iro«-nan »_ nn»»5'd B3v5iyT .,i:Da,,,?"iy_

.nns.DNB [1K 'PV'1lKB5yi1 nDB

('nya'3)^"Htt T'K 31B"5tOn iv W711D T\jp px-Sian nyB3»B iy*K iid D*K3nr\nnvt .-n o_ ino«nn3 5'D T'x ;?P5PIJ^bvOWÍ

.p'5s 5'B n53-jnn —!K8D'ip ytí»Bi3 iik ypnsyn

yiynsiK i^B3in yaoys hmVt IIK 'OTtó B3''1D|1D D'K3D H IV l|pDJ,Ony_'¦írsDK-nan "lyosxB nyK¦h&?vt mm .r\ m

.nn3 5*d B3y5iyi ;?pS111K5yDDKP 5ypKi IIK 1*K15

J1K ""Dl^ltt

BD*13K3 B'*lH iv jpm^b^n yyv.TI pt -)y**x iid o*K3niroR-nan b*b nnhvt5*D B3y5iyi .^oa^nva

.nn3tu iik ivayiB kb'id

-id iik iyaya bd'13K3 8"t

iy»K iid o'K3n 'i iv "•püa''}

.ii 8'd "inotí-nan iy83XB

,p'53 5'D n53-inn — nn3 5'abk53 5m-?3"B px 5'n

"IB pK IVByD 8D'13K3 8"t-iva mvt pk •'Diiü y0

ny"K pD D'K3n n iv ^Da"1'?.n b'd "ino«-nan lyosxB-iyn .V&TH&VT TitfòVt,.nn3 5'd B3y5

.BKD JlK P'3118VK1B 111

IIK ,,31"llt5

T'K 318-5ID |*i iv ¦wnsiwjni yi"pI .*n in iy"K pa D'K3n

nros-nan »_ rmbtSr*nn3 5'D T'K .'lpDa^',j;_

.P'5a 5'D n5D-jnrt —.bkd pn ma t'Kl5

PK "OTIfâ

T'N 318-510n iv ¦'pDa^njn n-ity-nan lyBs^a iy"K jid o*K3nrmúvt .ii b*d nrea5*d B3y5íyi ^pS^b^jgi

.nn3.8KB IIK 1X315x3 iyt**5

-HD pk TH)1 pyaynty jik iyni3 -\»k 31b-5id-«D pk "?1«D Dirima *i px nV3«»"IÍ?t03W «""i¦?y#ai!$fâ iyi3*p yiy*t jid D*K3n *i iv TDpKlS H"\

.p*5a 5'a — n53-jnn- .nn3 5*d t*n .HnHI iikiy3KDiyB3K5 '31^8 pK 3»5

pK lyaya faytyw ,iyni3 ,y3*5 t»n 3ib-5id

^1i<*l B'D "?y^aíí_ |3'5 iy"K JID 3313K51KD iyi IV-iv ysy5p'5a k — n53-|nn .nns 5'D T'k .TDptíB

.D15B» JlK 1B»1? J1D 85yi1 K |'K BB31Piy3KDiy83K5 y5*311B tlK nt^B ,inDK ,Dni3K

b3**id yiynaiK 31b-5»b jp*viKn kilÒpKtí H*iHD TH 71HÜ

B'D H*Hn iyB3K8 iy*8 iy**1 |1D 3313K5ikD iyi IV5'd t*k 1^3*11 i*b .nysxanytasN'? tyjèüpipK BD3ipiv y3y5p*5a k — n53-jnn *i .t*id jik nna

y*5'DKD jik iypD*3 n^o .di5^ jid o5yn kivatílitf pk ~MQDyw iyti3iK jt^BSiii yaoyD *i

nyDK»nytM;s? mi th m$ü-pMfâ «nan 8*o lyHlHft pt •,»»? pa D*K3n *i iv.p'53 5'D —' n53"inn .nn3 5'D i"k .TD

1K8V5KT |*BKB'13y3 pK ,13't

B3"iD yiyii3iK ji;,83iiip'5a yBDys *i

TDp«B «"WD Tl« ?1«D-«Í5 b*d «"1«T lyosxB iy*i jid j313k5ixd iyi iv,t'id pn nb 5'd t'n .nyDNttnyt^'? ^y«a

.8D31P1V iyi px p*5a 5'D n53-jnn hP'35yt!>8KP Tn3 J1K n*31B

yDiD jik iyoya iyii3ix iwúmptis yaoyi *iTDp«,_ «n«D 11« 51«D

B*o «"1«T lyosxB iy**a iy**t pd 3313x5ikd iyi iv5'd i**n ttí>B3*ii Tb .nvD«tt*iiVt3D«!' ^v«a«tt.BD31P1V y3y5p*53 x — n53-)nn n .iyi3*p *i pa t*ib

Kiy33'*8ü' X1K5p |1X SKpX^t

lyaDyiitr pK lyaxmy iyti3ix p*vik,i id*i3K3 i*oTDp«_ «n«D TH Í)HÜ

-«tt b*d H^íHl lyasxB iy3*5 iy**t pd D'x3n *i ivi**id pn nn3 5*a B3y5iyi .nJ;D«ttnyt3D«,? lyHlI1D B5yn x j*k p*5a 5'D — n53-jnn *i .iyi3*p *i jib

aiyaa^Bty kin5p jik 3**5 .di5ií»-P«t3_«n«D TÜ IIHD o*3nina *i |D*i3X3 td't iv -lV3S,tt"5Vt22«'? «^a«D iftfl? px TD

.?P«3í?!ltt 8*8 «1«T iyi3*p yiy**r jid D*x3n.8D31P1V ysy5p*5a x n53-jnn *i .nn3 5*d -j**x

aiys5iya x*ikd jix 5ixd

B3**1D 8D*13N3 P'V1K,"I 8"tTDP«_ «1«D tí« ?1«D

-«tt 8'd «""^n .lyosxB iy3*5 iy**x iid exan h iv.nn3 px i"iD 5*a B3y5iyi .nyD«0"l)VaD«'? *?J)«3T^i' pa 85yii x px oa3ipiv y3y5p*5a x — n53-jnn'*i

y*5*Dxa tix *pv*ayi p*t*'x .B*'p*83yiya jik

1P58!31PDD'8? ?P83t,Staa«?n«B

1951 'K8 JB-26 Dyi ,8*1

ütàipb BftW» pyW^S-DplHt JWT'"?1«D 1*5aB*B-D33185K1l1KB iyt131K JD*13K3 TD

iy**i pd D*K3n 'i iv TDp«t3 «1«D 'iid i"t px.iy2«ttnyttD«'? ?y«3«tt b*d «n«n ^mp*53 5*d — n53-tnn h .nn3 5*d t'n

331B5N111ND '1

S n«B r,,Btt«p-Dp^«B iyt3ps3^n«B?«Íty TH DVS'lt3^D3s«, ywH

lyr''? tdkp taityn lynaiK 1^8311^*53 yBDyalnD*K3n n iv T?D«tt"iyi_D«? «^3«D *iid t**t pk

,TDp«tt «*WD b*d ty$tf_ pr iy**i paii'8ipytpy iyi ,t*ib iik nn3 5*a B3y5iyi

JTWBW' ]t %$| BW„ ? _T53B'B-Da3lB5K111ND iyi131K p'V1KH JD'13K3 TD

Tpp«ta «i«d •'IID ir* n« ^i«d-«3«tt B'D «^l iy83X8 iyt PD 3313X51XD iyi IV.nns |ix i"ia 5*d 1^83*11 td .iyD«tt1VttD«'? 1))

33185K111ND '1

-iJ?t23S?_ DN_ ^3tt«D3«-njVt2«J?_ ij)i-*ik iyi iv ,x5ixa jkd j*k Dyn3«1B| 1« Í\W]pjb-26 oyn x*i px »ty5vi8ii ya'8" yoy*a iyi pa 33ii*d-ikd iyi fx iyay3iv5"B3x B**n33y5ya *i p*i33xn ,*xb.-iVS^ttnVaSK1? ?J>«3«tt 8*0 «^«1 JID 3313K5?1«D px «1S*D 83**id *i ,piyB5y yi*x td woMysy5p*53 k — n53-jnn *i ,p*5s px nn3 id x TDD«t3

.BD31P1V

"jrw D*3nina yiyti3ix i*b tD'iaK3 i*na b*b

.HlHn pn ?y«3«tt iyi3*p yiynsiK po D*K3n *i ivpb B5yn n pn i**id 5*a **t pD (3y5iyi td t5xr

.nnnx jik otiv•ny3«ttiytsD«? «^3«d th r«i?D'3mno ityBsiii yoDp*viKn yiynsiK iv Bay3

TJ3«tt-!j>tDDK? «^«D TH THfi-«tt jik «1«1 iyi3*p y3*5 yiynsiK jib D*K3n' *n iv.p*5a 5'D — n53-jnn .nna 5*a naix .^V«3

TDpXB K1XD JlX 5lXD

SÃO PAULO

BpK ''DTltt BD'13X3 8"tTn iv si5D3^i;_ !TO-(1311 lyasxB iy*x jid n'X3n

nnbtSr» .tí b*d nno«

- wsd .tt .tt„ y\wy^smy?>

-iyi3'p px tiyu5y ,5w *i"'5 iy**t p*vixn 10*13X3 -|y5

'n oyi p*viKn jd*13K3 tbTt HTái pn ruv-in?K

nn3 5'D t'N .'•pS^a^jm•P'5a 5'D n53-jnn —

IKDaiya N3y5yn px sspkb'!

%n^í2^'>a^T niw !SDÍ?B iyB38B iy='5 iyi7nsa ',i Bio n3inn tk fcBYi-^nBa t — ^^¦"•^¦:*ii tb .tai«B«B«-i C1DV SWJI 7nBJ '

yiyii3iK isvbsiu yBDys hmVt jik "«STia iyãnipjid D*«an h iv ¦'pDa^iyà,*inD«-nan lyasxB iyxW$m nnaty .nn fo

.nn3 5'D D3y5iyi .^S^ll*PD3'5iy3 K181 JIK f\&pM1K sDnna t'n' 3ib-5idJm iv ípwswiya n*w

ibs i 5.D1P'5a 5*D T'X j^b

a nan iyB3«8 iy*x PD 0*K3n

-yti3iK tti'83iiip*5a yuoys h«n«D jix

"?1«D 83**12 yi.5aai3x5ixD iyi iv TDpKttÍB'B «n«n iy83X8 iyt JID.nvDXttnyaDx1? t;h:^

í .DKD JIK VSVi» 1112"31K !íV8311ip*53 yt3Dy2 '1-«D tix «n«D 83'*id yiyn-x5ikd iyi iv TDpKtt TlyasxB iy3*5 iy*»t tia 3313-d«7 ?j)«3«tt b*d «n«n

,nvD«ttiyíaoyaxi yi5«a iix 1113

¦?1«D jy3*np i**x 31B-51B

h iv TDp«t3 íün«D iik-«n iy8388 iy*x pa D*xan-3«*? "?y«3«tt u*B «n., .iy_«any_ ,

1KB513K3 X1'5y JIX l>'PD'V3X1Dj

no px iyoya bd»T3K3 b**iSK3 «S3«D t*x VHV ya\pçi D*xan *i iv ny3«ttniv£2'-«n d*d ^y«a«tt pt iy*"*x

.TDpHtt «1y*5*DKD JlX D*3B*p N3*3

iyn3iN tc83iii yooys *i)ik TH)*? yoio tix ivoyanvD«ttnivaD«'? &í$p-«tt pt iy*t pa D'X3n *i iv.TDp«a «n«n b*d ?yp

.DKD J1X X13X5 5lKD

J1N lyooVW 1**K 318-518«s3«D.px TNO iy38íití»n iv nyD«tt"ij?BDsi'?3^«3«tt'tit iy*'K pd n*x3n

$ .tdp«_ «n«n b*8,8xd jik txoDyiyn *3ia

5'D U>83*11 JIX D*13X3 1*X-«D JIX THV? 83**1D *1 p*53h iv nyD«anyaD«^ «sa^naj?tt pt iy**t no o*x3n

.TDp«a «í«n b*d.nn3 5'a ay35iyi

'na jix 'pDiixpxip D*iax-3ix tc'83iiip'5a yBDys *i-«D jix

"?1«D 83**ia yiyn-851KB iyi iv TDp«b «nlyasxB iy3*5 iy*t jia aau:?85 WHiHti 8*d «nxn5*a 82y5iyi; .nyD«tt"!j;_

.'*t tia i"iaiyi'»3t;- ya»»t3 Jix 5DX'

B3'*ia yiyti3ix tD*iax3 tbTDpXtt «n«D px 7l«Diy83X8 iy**t JID D?N3n '1 IV¦ikfí "?í?«a«tt 8*8 «n«n

Í5*d 82y5iyi .nyDXttiytD.nns

'.DXD IIX |**8C1*ia J'8Xti't3y3

THO 83**1D 1**X 318*510iyi iv TDp«B «n«D pxlyasxB iy**x pa aai385ixD-d«3 iyniHtí 8*8 «n«n5*a 83y5iyi .nyD«finya

.1**1DpvnmyiyD tx8x5xo .',*:

.8KD JIXt't?B3iiip'5a y8Dp*vixn >ijix THD tV3'tip yiyniiK-ikd iyi iv TDp«t2 «n«P"«n iy83XB iy**t JID 3313X5-nyttDX1? ^í;«a«tt b.*b «n.t*id 5'a '83y5iyi .nj?D«tt

.bxd px yax* 5i3ya

B3**iD yiyii3ix p*vixn jd*13K3 tdonj?n3« ^3nb th p«?n«p

•5p'3'*K Bt^iy iy**t jid Biisya div->i3ya-'*3 'i ,p*5s px 1**1^ 5*d t*k \vav\) td.33i'viyi yB3ity3 jix vaana x — y:yi

y5'òKD jix Biy3x 5xptn'

seu noivado.

A EVA GEBRAK e DAVID -vnJW 31„.jt0 .fáfo HZISKIND multas felicidades pelo -J^_

,,„ 3«p«ti>í 83**13 yi'¦ TIU .lA fw div ;§í3^b.5«ii mLiba Frjdman^ VQ ^nyB3yt3 ly„, ,1£) D113

.33i*viyi yaana x j^B3'ii118 C8*iitjwiyn 5xi8!y

(8*1) .DXD

Tt payna« r«nyany_iiD«n yvnú

t"o tia 8*'vix* i8*n dívyc-XB lyoia iy3y3ix8ti'ixaTt i'N ny*Bü>K3 iyaiyii38"i

*1 P*V1Ki1 tO*"13K3 TBS3«B PK D«"?n«P B3"1BDyvi8'8D3'x yi3a58D *i ixD iy*'t jid 8ii3ya oiv Dnyna«

.tnp 100 — "iy3EByp vb*h„ i**ib 5'a B3y5iyi .5p*3*'k

.tnp 100 — "yB^ty iyti3ix„ .nn3 jik

.tnp 100 5uro3'5y 015^ iik pk ti>B'iiNpsinyn 5810^,dkb iix iy3iyii3xi 5yiDND (8*i) .dnd"anúncios"

diversosiHmHwmwmMw^ Bailes - Festas^yippwx Kiuoyp-iK

j; de Lima 595 — 2.o and. — iFone 52-4326 l

Shows TeatraisE MAIS OUTRAS REALIZA-|j

*V1 JIK 1BD'-)KD OKHKl;| .p'Bl!JD * Ç0ES _ tiramos OS AL-|

M. Wolik - R. Ribeiro | VARAS NECESSARIOS> _

dp Lima SOS — ? r» nnH .— *tRAPIDEZ. - PREÇOS MO-DICOS. - TELEFONAR PA-

RA 52-3647, COM ABRAOWWWWVWV«MMWW

7? ttB^pnaB-o"3*'K 813 X l*t 8D'1P1KD'DDX2181 pa BbytJjys 83ii8yajib tapais jBDys j'x DX8'ya1't JTpi8B3*K .Kp8B NI XII,54"56 X3'5lX3 yt8ü't N11 «1*18

34-1168 jya

OFICINA "JAIME"Conserta, rcconstról. troca e

vende qualquer tipo de máquinadc escrever e calcular. — Rua daConceição, 58-4.o and., s/400. —Chamar tel.: 33-9923.

T? aB.iPi«& taBytyya-D1DP15 K l*t 8D'lp1XB'Djb*ik Bsytyya B3ii8ya3**x-5iB

np3i pK in¦WH,, mm1^ r^D\?f?j;^0?«T"D,i5yai58a •

«a^v^B J73M7«B^y~ lynaiK 1^83111 yooys *i'n Cyi p*vixh idT*i3X3 tb 'n oin p,!ínNn lDnjK3 vtí __?Í^

"tHD«-nan y3*tip¦Ti nman px nar-nn,?« -Tt man pn nav-nnw >*% ^^Sffi m$$,pa nsinn iyi iv r^atiVnva jid H3inn iyi iv l^btyijía p,?J 'P* "««"Vi" ~n&^-w* lyno^B iy2*5 iy", mè wb

}m m iS? KS Z S ¦*

m.an«B«B«n .an«B«B«n

Jtn Dyi JO*13K3 1*8ny^pttD«_ app

id x b'8 1^83*11 px tyiyiiKi p*vi«n tiN iw I"1 nND.Bysix iyp'iiy8"ii t"t jik a5«Diyi

iy«'*D'n nB»oP'B8p 3py* iyy3 yt^in*

Oy5'B8D '1 tD'1383 TD

M„„wra 5.inp n« n^n^aty nt^ttJPHT B*o VDWD iyia*p yiyt po nsinn iyi iv

N08TD y*5*D8B .BXB PK 1*8^113 pKt*K'pVysyDKp K1*K |1K Dni3K

Congratulamos nosso irmãoDR. SAMUEL VELMOVITZ-Kl pela passagem de seu noiva-do com a Srta. ANITA BER-LINSKI augurando-lhes um fe-llz futuro.

Salomão, Paulo, Milton cBenjamin Velmovitzki

83"1D yiytl31K ID*1383 1*0«TnB I1N ÇWfiHÜtiD D'N3n h iv any2n"?«a-«D tiN «n«D ]y3'tip yiytih .tya^i«pty«tt "?yitt

.p*5a 5*b — n5D-jnn,llíl5DpK'yaKD pK 1113

83**1D yiyt131N 31B"5tD IP*V1X,1 XTDp«í3 «n«0 TH THÜ

nyDKttnytMK'? «^3«d th th^.*?V«a«tt d*8 «n«n iyia*p yiy**t jid D'K3n *i ivx — n53-jnn *i .i**ia px p*5a :5'D iiya5y h

. .okb jix tií5x* ya*5•DXB JlX D1123**r 1113.BXB J1X IKDp*383 H^B

.DXB JIX ytlKlp XCXDJXD5b*8 5.818»

onys ncBiyaiy5 y5nin

Dp*5ya 18HK138PJKDiyh' K11*1 |1K in

IK3XP NINO JIX pNt*Bayiixi wp

.88D J1N KP513 5iy3PK38B N1KD JlK nDS

,88D PK 18» 188X3P851P inDN J18 Nlll/fi

.D8B pN PN113 5X1»*iy3iy5 y83y* px 5d8'

.BB3ipiv y3y5p'5a.88D 118 jKovyiys 5X21P3853 81*8 JIK 5tí»iyn

'11D IIK D*1338Dyp 5l3y8.DND J18 tNBVlNII» [8D858D

iy3iy5 y»xo jik 5iy31XDD83 85yi IX 188858Dn8113**B» 5ni PX D1H3P*8Dl5 yp**3 pK 38PK»t83y5yn jik y5*v ,r*i8B

*pVy3yDXp 81*8 J18 Dnisx'IID P8 B"5lp 888381 .11

I88iy» *38D J18 y8**»t,D8D tl8 3**1!V3yt81 ya*5

I88iya K8iy3 jik t*xi5,D8D 118 J8Biy35't 38P8»t

,88D |18 D'3B'P 188X3iyi3'P pN p*B»iy35't y5ya**a jKona »85y

r ¦'¦ I8Diy3'5 N'5'DyiB J18 t8DK58D

p^_ nvsn-1V J813 t'8 1't BD'lp1XD'D18D J8D85XOD3'X JK 13X0» "181K

8T 811 JID 8P31B J80y3iyi3K iyi8 ONBiya dkbiki "38P .B5ya-mn • p*5*.3 .y»*i 4,10 tia »*b 8 ,y»taxi3iyD*lX ,8**13 H 0,90 IIK 33"5jix jb"d yiy3y5p ,5a*a» 8

.y3*D'B'8 JN 18B iy5p3y3' .36-6280 .5yo JTBK1B

ãnyn«Bj;a íttDsa«p'5«_5i**b N Biyi^Dya BiyiiD»yn-jy*iiB jid 8Dy»ya k pk*1 ITlbyBK IV p*BpX1B B'B.631 83*5l8B yt8»t TlK 1131P

^vvvvvvvvvvv»vv»vvvvvvvv\v»»\\\\v\v\v»v»\^»\%vvvvvvvw»><<

B3yi 8*8 ,18' 4 TIK BpKIB-syii i*t — .33iiya3y5iKB tiky*VK1BD*3*D1K iyi px |1

.»yo»8» iyti3ix"

M»n- RetílstradoraVENDE-SE uma usada da

marca NATIONAL até Cr$999,90 - Elétrica. Ver e tratarã Rua Prates 375 c/ 3. Atende-sc a qualquer hora.

Tt vtyvtyi ttTBya3s,,«-aia«(«n«Btty) iy?t^ttD3_j>?

8i*ay33**x-8ia 8 b*d .sTayi D83 jib bpsib jBoys pxK — 05y3-m*1 p*5*3 — 3313*111 yB13 — 83K»131pT1K -TI 'il IV payil 1't — .BPK1B38P iyp*iy-3385

Rua Barão de Itapetininga, 216MtAtMtAWWWtWWWWWWmWMVWWWW»^1

'Z

NOSSA VOZ Quinta-feira, 31 de Maio dc 1951 — 7 1951 ,'K» 10-31. qm -ivoeW^ vtt^taty nyn aiw

| «BOSSA VOZ» JOVENIlUm Balanço do l.o Festival Paulista

da Juventude Judlo|-BrasileiraO encerramento do l.o Festival Paulista da Juventude Judio-

Brasileira é ocaslüo propicia para um balanço e conclusão dc suas

atividades c de como a coletividade c organizações judaicas rea-

giram diante dele. Afinal de contas, a ambiçüo de seu objetivo -

congregação de toda juventude judaica do Estado cm torno de

atividades culturais-soclals c uma posterior fratcrnlzaçSo de cara-

ter nacional no Rio dc Janeiro - c a sua concretização - seis gran-

des empreendimentos ~ lhe deram um lugar dc destaque dentre

todas os empreendimentos dc nossa historia organisaclonal.

O simples fato dc parte dc nossa juventude ser capaz de,'num curto espaço de mes e melo, organizar e levar a efeito um

programa de realizações tao vastas é algo que confirma a espe-

rança que sempre se depositou na juventude, particularmente na

juventude progressista. A coletividade, principalmente os seto-

res mais esclarecidos por sua vez. nao deixou de contribuir com

sua presença para o exito deste colossal empreendimento.

Mas o "Festival" nSo poderia passar em brancas nuvens.

Qualquer tentativa dc unidade, qualquer ponte de compreensão e

incomodo e Irritante para aqueles que necessitam precisamente da

desunião provocada e da divisão artificial para a consecução de

seus objetivos.

Como aceitar a unidade se a

própria Civilização foi dividi-da em ocidental c oriental, In-cluindo-se naquela Trujilo cnesta Picasso; como falar cmcompreensão se a própria geo-grafia foi csfacclada em orientee ocidente, incluindo-se neste oJap3o e Turquia. E finalmente,como consentir cm criações ar-tistlcas, falar cm arte c despor-tes. planejar competições e tea-tro, se c preciso arrastar os po-vos á carnificina e A barbárie.E eis porque a simples realiza-çao dc um "Festival da Juvcn-tude". com objetivo c programaclaros c públicos, também te-ve seus inimigos. Eis porquetodas as formas dc pres/sBo ccalunia foram usadas.

Na coletividade judaica su-cedeu o mesmo: nem todas asorganizações participaram do"Festival", embora n5o compre-endessem ao certo o significadode sua recusa, nem todas aque-Ias que se inscreveram foram

até o fim ou o auxiliaram comoo devido. Assim, logo cm segui-da a caluniosa c arbitraria no-ta da policia política, os menosesclarecidos e mais ligados áreação cumpriram seu papel. Osjudeus sefaradim, por incompre-cnsüo, c a sociedade dirigida pe-los judeus alemães, — o setormais reacionário c atrasado dacoletividade judaica, mesmo de-pois dc Hitler... — vacilaramc preferiram cumprir os desejosda politica aos ditames dos in-

teresses judaicos. A outra gran-de organização aderente ao"Festival", o "Circulo Israeli-ta", embora com isso tomasseuma simpática e positiva posi-ção, n3o foi capaz de maior cs-forço, demonstrando ser in-

•capaz ainda de tomar uma fir-me c combativa posiçSo cm de-fesa dos interesses judaicos, con-tentando-sc, num mundo em queos nazis süo novamente pareci-ros e num Brasil aberto á imi-graçüo fascista, a conferências so-

bre teatro.Todavia, a posição mais aber-

rante foi a dos auto-denomlnadosmovimentos chalutzlanos, slonls-tas-sociallstas. Estas organiza-ções reivindicam o céu c a ter-ra; a experiência, porem, temmostrado que na verdade elesse contentam em acender umavela a Deus c cinco ao diabo Pormotivos diferentes (será?) osmarxistas judeus locais se nega-ram peremtoriamcnte a partlci-par do l.o Festival Paulista daJuventude Judlo-Brasilelra.

A posIçSo do "Hashomcr" foidefinida numa carta responden-do ao convite do Comitê Cen-trai Organizador do "Festival".

a qual, confirma definitivamentea opiniSo de que o "Hashomcr"

de S.1o Paulo está quasi noponto terminal do declive da de-composição progressista c esfa-celamento dc qualquer ideologl-co democrático. O "Hashomcr'

dc S3o Paulo, é, sem favor ai-gum, a organização mais ridi-cuia c estéril dc todas quantasexistem em nosso Estado, nSotomando como critério aquiloque pretende ser, mas, mesmo cmcomparação com outros gruposcongêneres. Numa situação do-lorosamcnte dificil para o mun-do, e Estado dc Israel cm par-titular, os nossos "schomrim"

bandeirantes dansam holras clecm brochuras socialistas. A

-Cruz Vermelha Internacional as-sina o Apelo de Estocolmo, masnão o "Hashomcr" Paulista; umjuiz do Supremo Tribunal Fe-dcral manifesta-se pela proscri-ç3o da maldita arma, mas n3oos elementos do "Hashomcr";

um sacerdote paulista condena aguerra e o seu atual perigo, masn3o o "Hashomcr". Rasgam-secompromissos internacionais, li-bertam-se criminosos de guerra,renasce o nazismo, violam-se asliberdade individuais, emigram.para o Brasil milhares dc Cukurs,mas o "Hashoiner" continuadansando hoiras e discutindobrochuras socialistas. . .

A carta resosta do "Hasho-

mer" é uma pagina digna de fi-gurar cm qualquer antologia dcauto de fé reacionário, chauvi-nista e obscurantista. Ela seconsubstancia em 3 itens: o seu

mocratleos. Mas, o Hechalutzè sionista, e Isto.é um mundotodo... Aliás, a contradição cn-

tre Marx e Hertzl é um problc-ma trágico para os jovens do"Hechalutz" e ç»loca-os_era si-

tuações nada cômodas. Foi pre-clsamentc o que Bconteccu cmrelação ao Festiva).

Depois de algumas respostas,todas contraditórias, o Hecha-lutz" resolveu cm. definitivo quepara ser coerente com seusIdeais marxistas e sua recentefiliação a F.M.J.D. nao de-veria participar do l.o FestivalPaulista da Juventude Judio-Brasileira. E, mnli. para estarde acordo com Hertzl era obri-

jovem judeu "lutar através da

educá-lo (Deus que livre Iu-tar por outros meios) dos nos-sos jovens, para forjar os Indl-viduos capazes de realizar o tra-balho vanguardelro que cabe a

juventude no processo de liber-taçao nacional e social do povojudeu"; O 2.o) "é um grave er-ro reunir as massas juvenis cmmomentos como o que hoje atra-vessamos era torno de slogansdesprovidos de significado nado-nal c social" (pena que assimn3o pense a policia; e 3.o) "ca-

berla agora antepor á assimila-ç3o cosmopolita que inflltra-sena Juventude, uma cultura sadia ac aturuu ,_„.,. .......baseada nos valores nacionais". gado a participar do "Festival

NSo paga a pena, certamen- brasileiro. Embora esta parti-te, responder item dpor ''item. dpaçSo fosse deveras original:Afinal dc contas os missivistas VMip' flüar-sc oficial e nominal-

s£o marxistas, correlglonarlos em

CORREIO DO RIO

O Desfile Teatral do II Festival daJuveutude Israelita Brasileira

Escreve 1. EDEL STEIN

Apresentado pelo artista Ye^

huda Clornal, diretor do GrupoTeatral Cablras. realizou-se na

segunda-feira, dia 14 dc Maio,no Recreio, o Desfile Teatral

do 2.o Festival da Juventude Is-

tistas novos na ótima farsa "DI

REFUE" dc M. DAV1DSON.Houvcram-sc com exito os prin-rlnais estreantes, MARCOSSCHOR. ZLATE W1SEN-RFRG merecendo, tambem des-Bt.KU, ZILBERS-do 2.o restivai ua juvu»-» uu^, ...- - _

raelita Brasileira, que contou com taque SALOMA«J

„ oarticloacao do Grupo Teatral TAJN c outros. O Grupo daa participação uu d^h ^ Ma A fo) uma rcVclaç5o

pensamento e açío de / MaoTsé, Togllatl e Thorez.. . Con-tudo, basta sublinhar que elesconsideram a unidade democra-tica entre judeus c nâo judeuscomo "assimilação cosmopolita" .-— , — ,,,.e a unidade com os setores rea- .Vfntude brasileiraclonarlos judaicos do revjílonls-

ortodoxos, sionistas -gerais,

mente nem participar, como or-

ganlzaçao, das realizações doFestival." Os jovens do Hecha-lut? fizeram um calculo elns-teftio: a "Unificada" se zan-

garia menos com a unidade deseus "chalutzlanos" com a ju-

democrática

Cablras,'.do I. L. Peretz.de Ma

dureira. e do Dep. Juvenil,-::daBiblioteca Scholem Aleichem.

c Dep. Juvenil da David Frish-

man, dc Niterói. Esta inesqueci-vcl noite teatral marcou a es-

treia, triunfante dos Grupos Tea-trais juvenis do Grêmio dc Ma-dureira da tradicional Bibliotecada Praça Onze.

A honra da noite coube, semduvida, ao GRÊMIO I. L. PE-

RETZ, constituído por elemen-

tos que nunca pisaram o palco.

mo por exemplo, como posição emdefesa de uma "cultura sadia ba-scada nos nossos valores naclo-nals"... Que a palavra de or-dem dc união dc toda a juven-tude cm defesa da alegria e vi-da c um "slogam desprovido designificação nacional", mas quea cooperação com os J>etarim,unificadistas. multi-mlllonarlosjudeus americanos (sionistas, evi-dentemente...), como a estradadc Damasco da Auto-Reallzaçao.

Assim, os lutadores pela cau-sa social tornam-se paladinos daluta contra a "assimilação" e osvanguardeiros do povo judeu,ao envez de participar ,'oa lutapela vida e progresso organi-zam iechlvas dc marxismo e sal-vam o povo judeu plantando ba-tatas c colhendo dividendos paraos amigos americanos da "Zoa".

A situação do "Hechalutz

Hatzair" por seu turno é dlver-sa do "Hashomcr". Embora suacomposição seja quasi a do an-tigo Betar, ele é o grupo maisavançado dc todas as organiza-ções sionistas. E, determinados

surpreendente, e, merecidamente,pôde dividir as honras com oGrupo dc Madureira.

O Grupo Teatral Cabiras, oúnico

" veterano "t compareceu'

com a "reprise" "MAZEL-TOV"

dc SCHOLEM ALEICHEM.Os jovens de Niterói nSo dei-

xaram dc se fazer representar.Em seu nome foi levado â cc-na o Estudo Dramático dc AN-

TON TCHECOW. "O CAN-

TO DO CISNE", um diálogo

ventude brasileira democrática tos qUc nunca pisaram u H-"~ . âfllco porem sentidamente hu-do que com a juventude progres- quc deu 1 brilhante demonstração ^

MAUR,sista judaica. Afinal de contas de teatr0 amadór. N8o regateou" --•-—- —

aplausos 0 publico presente e.a "unificada" deve combater ossetores progressistas uentro dacoletividade judaica, e nSo foradela... _

E assim, vimos espetacuTõstragi-cômicos como estes: cmnome de Hertzl jovens

"haluzla-

nos" eram Incentivados a com-parecer ao show do FesfTvalpaulista mas estavam proibidosde ver Esteia Schvartz c MarioBrodrs: e em nome de Marx co-locavam cartazes do Festivalbrasileiio e ausentavam-se dostrabalhos do Festival Israelita-paulista.. .

Entre parentesis deveria sededicar tambem algumas pala-vras ao pasquim

"Aonde Va-

mos7" e ao nauseabundosinhoMcgrich. Mas é tudo inútil.Uma revista de Mac Arthur sópode ser de Mac Arthur mes-

. mo...Em balanço, apesar dc todos

estes fatores adversos, o "FestI-

vai" impôs-se como uma rcall-dade e será, certamente, umatradição

ose possivel fosse, o estreanteGrupo teria bisado a peça•MAO SANTA" dc FLOREN-

CIO SANCHEZ. (tradução de

José Orind). O conhecido artis-

ta WOLF SPEISKI realizouformidável trabalho, dirigindo o

Grupo com acerto. Todos os in-

terpretes estavam ótimos. Tan-to a principal interprete, CLA-

RA GOLDFARB, com a Itália-na PALM1RA SOIBEU comoa CLARA FELDOM e os dc-

mais componentes do conjunto,estiveram _ ótimos ^c firmes. _ O

diretor" "estreante WOLF tam-bem_ merece sinceros aplausos

por ter escolhido uma peça ade-quada. hilariante e ao mesmotempo construtiva, a melhor cn-quadrada dentro do espirito doFestival.

A segunda revelação da noitefoi a segunda estreia, o Grupo

CIO NISSENBAUM e C. LU-BITKA. Do ponto dc vista ar-

tistico. cremos, contudo que fal-

tou ao principal interprete a

necessária força na diç5o, o quefez com que quasi ninguém do

publico pudesse escutar todas as

palavras, embora tambem, o tombaixo usado pelo declamador,motivado pela

"tremura" na vozque deve haver num velho pa-lhaço de 68 anos de idade, (o

personagem que este represen-tava). pois, a nosso ver, nema voz usada pelo declamadornem tampouco os gestos, cor-responderam á idade do referi-do personagem, pois este falavacomo um jovem, c subia c desciaescadas como um rapazola de 20anos. #

O publico porem, foi unanimenos aplausos, encorajando a to-dos c dando o necessário esti-mulo aos artistas e dirigentes do

£ 5SSS3 ?-*¦»• w~»«. saconsuuMiiiiciii cm -> uciia. w mu ^»m —-— — l.o item fala na necessidade do elementos seus, s3o realmente de

ano a ana.IFÉ

B.I.B.S.A. H. BLANC diri-giu com acerto o punhado de ar-

gamlho.

paraadeante,

que estes prossl-para nosso orgu-

D311S rVDJDWlM 5JHD8D

51-5-20 .K?1X3 tKD

S A © PAU L OIndicador

jix nyoatjo nya''» nynaix p'vnxn jDnaK3 tb?JW3Í$D B'B 3313N?nXD TN IV g^DJJD ^DÒWB"naT"isiv tix p'?a io n "t teoani va ."?ytD"lfcO

,-ivv íix Dtfty pd o?yn x pxnyns'p px üama nnDN ,pxt'x

D'3mno ynynaix aio-íno |P'V"ixri x

tix fcüTDJJD nyna'p ya'? ynynaix iid o'N3n n iv

.pbaipiv yay?p'?a n — n?3-tnn .nro no x nsixB311B *in0X PX PXt'N

Dr. David RosenbergLIVRE-DOCENTE DB CLI.

NICA CIRÚRGICARua 7 de Abril, 285, 2o andar

Tel: 4.7802

Dr. li. SchorMEDICO

Moléstias de Senhoras e partoConsultório: Rua ConselheiraCrispiniano, 97 — «o anéarTel. 4 6786 — Res 62.7022

DP1D .1. TI

jo^pasipnua"?* 6 fa 2 iib

Consultório;7 da Abril, 277 — S.o and.

Fona 4-187!

D'3mno ynynaiN o'o Tt lonaxa yo

Tin» 525JD w miss#"n83"iy2 iVU'P Vrt yivnaiN |id n3inn nyn ivíThb iin nn3 id x "t iid \2y^>nyn va*1? .8T81 nxo?yn x px ya'? px p'?a iid py? x — í>"it#s pai' Dyn

jnyaay3"ii opko px xnxo .vt>v tix av>v tia

pt ta'? nytnaix P'vnxn pnaxa n'Bpn B'õ nainn nyn iv tTHWiy^

$x~y oxv jyiiDasy? Dy"3 nyx px vjíp^í 0"ttia üí>yn n px thd px ya'? id x B'o o"?3xa i"tjnya3ya"ü dpno px xnxo .iw nx oi?g

í>ntíB nyaai' nyn n'o i^oani p"*?í iik n"no í"D

o?ynx fx BD31P1V yay?p'?a nyx ona .nainn nyt iv. yf"oxa tix xvvy pivaxp .oi?ty ptt nvy pp

yv'3yo'?a VJ2"*? nyn3ix nxD i^oainp^a yp'vnxn-"íííliyi tüf>"nnynD'ix tk 0'd n3inn nyn iv ^í^*"syii-Daay?

nyx px pnoiv px -\y"?P"^3 o"i .í>"1y?'OXD 11X N0'0K?3 ?'3

yoaxpxa px oa.'nD ynynaix p.ivnxn iDnàxa to

.«TVÍiiya px 81$! iy-13'p vvj""x pa nainn nyn iv-av Dyn ,n"nD px nn3 n.D x tnyo?y n ictani vaaúv pd ü?yn x px oD3ipiv yay?'p'5a x — ?nt*s p

.ncn [ixbi?b Dnnax .oxa px ?xayD xnnxanyapnn oyt't$o .oxa px 'PDiixpo'3D yixvi

)KBD'1P Nttfn PX 1X0X3 .OND PX N0D.'?K301V DPNOond pK DpNntp vixvi .okd pk oyaya aNPxtyi

Dr. Marcos CoifmanCLINICA GERAL. DOENÇASDO CORAÇÃO. DIABETEHorário: Diariamente 16,30 ás19,30.Cons. Av. Rangel Pestana 2102,2.o and. s/ 207 - Tel. 9-3168Res. Av. Rangel Pestana 1021.3.o and. ap. 34 - Tel. 32-8301

B3"nD ynyo

yüwpimd rrm tík odtya3K? no x y» ii» l^oam nainn nyanya?'t nyx iviú/tè HK n«n' 1^ e5yn k 1'k P'?a px oanya pd \ix"

v?'okd px nya"t nnB3»nD

Bonaxa P'vn«n o"t

i'x ivoww py?iVT tbií? .n3inn nyanya?n nyx iv.nainn yayn^a vj""h pya iv p"iD

y^'Bxa px 'poyixpia t^nnxanya

ynyB i"x aio-í'to!»pÒTWPIMD H7IBS TW W

pk pnDiv px iV?P"^ o"t .n3inn nyanyaf"t vj""x iv.nvv px sito PD tito!i\ k PK py? ipnnyo"ii nyx

y?'BKD px pypyn" onnsx

ynynaiK to p^oam \W yoanya -\o k px p'?aB3"na v~\y"a

ipbv^taiSD mws vw wpo"?at<a pn OD31P1V nyx ?t*t .nainn nyany3?n nyt iv

.n"nD px ys'? o'oy?'0XD px anx30"n3 nynns

03"na ynyo ynytnaix p'vnxn iDnaxa n'o••pDiiuipta^D nniBS x» nortix yay?P'?a io x ttvoani px .nainn nysnya?'i nyi iv

.0D31PW nyi px ptf' yosityay?'OKB px rn nxoyn?xn

——VVWW>MWWWMWWVWWWWWWWMWVWWW

I; Dr. Jayme Luiz Kuperman ;MÉDICO

Partos. Moléstias de senhoras. Vias urinarias.Cons. Av. Ipiranga, 1123 - Conj. 402 - Edificio Fleming

Resid. Rua Maestro Cardim, 1175 - Tel. 36-1806

mWWWWWtVWWWWMWWWWWWWWWWi

Dr. Orseu ChapiraTRATAMENTO E

OPERAÇÕESNaria. Garganta • Ouridos

Consultório: R. PraUs. 89 —l.o and. ap. 16- Das 15 ks 18horas. Tel: 4-6587 . RaaM.7.7596.

Dr. Moti CoifmanMEDICO GINECOLOGISTjÍRes. <- Cons. — Rua Solon. 56'- Das 18 ás 21 hs. - Tel. ..52-239*. Cons. Centro — Ru:Marquei de Itú. 58-10 ai (euquina Pça. Republica) — Tel. ..36-2786.

Dr. Bernardo KierCLINICA GERAL-DOENÇAl

NERVOSAS E MENTAISInhalaç3o de Penicilina Es-trcptomlcina, Tendas, Mascarasde Oxigênio, Carbogenio Sub-Cutanco-Oscilometria.Rua Anhaia 572 - Tels. par

favor 51-3551 e 52-1404Telefone 4-7802

Dr. Jayme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

Confiultório:Cons.: Rua 7 de Abril 286

4-o and. — ap. ,409- —

SANTOSPENSÃO FAMILIAR: EVA

de ISAAC WEISSMANAv. Vicente de Carvalho, 40

Novo telefone: 4-4800

03"nD ynyo*p»tèpB?aD mwx ?w tipv

yay?P'?a y» i» \vw" n3inn ivanya?'! nyx iv'vV? tp'nnyo"ii nv"» P« \W Viwmi nx yoaitya

ixéy iy« PK mnec |"t pnayots» ?xyy"vaxt px 'ppn»tyny3 »»'?'oy

ü3"id ynytnaiK p'vnxn pnaKa to

.nainn ~iV""i pd 3ífB-ntf' io-25 civnx t'id í"d lyoKtiv pv?iin iv n»x pyoam td

.pne px nvv po o?yn x px p'?a(ifn) .oxd px iKoonia Dtjt^iwp px no?ty

yoaxpxa px 03"nD ynyo

wwptwD niw tw fpryoanya io h í«« TO^oam namn nyanya?'t nyx iv-sud nx nty ,aftw no o?yn x px mi vay?P'?a px

.DDXB'03"nD nyp

t"Bf3yntj; xpoi?a |ix io?p.dnd ;ik o'?3ayttfn íjctwb

.oxd pk ovaimíxi xany^H.oxd px anysvnxiw ?yiaxoy.okd px tyoMUjoxnsx OPKO

OND PX 1KDD'1P yB'?yD.oxd px íxony #tàw*

.... (5 0"t PD tllD...t"Btr ny3

Vív oyn nystj k?n Dtppy^nsyr cyy ipynnxB D'3-oNp-"^?'n„ y?x H tN ,OpKDIP'?a ny3Npnyox p« oíívkb-N ty?D'0-;rtN03NC 1X3 \V3V1-nKD PN 13NOBN pDyi1P1VD'in3"N PX iy33ia3nN3-D331DN?PU'tTDsysotp iv yi na p)0»v-"jyoNnoo pN iatfDe»-'in ovo-ya„ oysyayaya pb oyixa yr

.njx? "cyaya^n

oxn [yo BD"11 yaNT'x |'K-?x^nxo„ n .33X? tia ]"\v"DPKB-p'B3K?BK,( PK "nyiV?S

...Dny?pyasnx oxn tatjno?'a ynt#P px yi'3 pxiid ?'ina |ix ono cyn tyoovx :Dt'?xnyso'K !^,P3y,-'o 400 Dyn tayn ]"\v iD"ii

!nyn3'N \x"?n nyas .yoa^-ya yvmp n-yn ye3'cya n ,;.yp'.n3atjt?'D,nax? pnanyaain o"ii x iapa t"n o'o tD'^ tya oy 111,n3xanxD30xn po onna ,y3'3-nX1l3?'1p 0'0 \V3X1HP ...[IX

.ypnyox 11a nya

(5 0"! PD t)lD)nin nxa in iya'aya n»onpvj> íatjtn to dnu .nya3intin !o"v nx" 40 (ytya 0'a-"yv \va oyt ,iy?oya ytxav n-ypo ,yo?x ni nyní"a yay?nyno'o Tt \ix5v jyna yp'oy?nynx ?n3"a x nya'N 03'n n..."onna ?p,ot:' onxnnxD níid D'3 -\xi rx nxn'3 px-íjnE ysyaijnoya yuDoynrç n

'tvani.ID^tyyaonx o'a pk'd-3inx -\xn |?yn D'P3y n ix¦yp nyn tia 03xn n tyoyanyo-'? tyova rx Dy ni tix yayryoatftyaiv "iy?nya„ n pya-rx n nNa .jt^o tu'?'o "nvpn pia» oy oyn idno yv"n-yoN nyn nNa nya« ,aysv ivpn -\x3 oyn p'o'?i#b nyaxpn)'in tanN to?Nn iv ,o'.'V aiayj:nyaoyiií#3 vvr, tia yoNn n-3'N px pxn niíB \vayp txn\x"Va 170 n jt5"iiv px yioyoa ;yo'OK' ya?yii .ny?"r,-\X3 \va jyp .?^o \avny divinioca yivx3 íyaniya ivbh-xpnyox yop'cyaiv n B'o

SÃO PAULO

51-5-26 Mftté* W

WV '3KD PK 1KOO'?.OKD PK 1XDI'V tfTOnX.okd |1K lxon?tía VVWbx'?3 xnx?P px D'xnDy'BB>X3 'Dy3 PK PKPK

Dr. Joan Rcy Ortiz filho

Antonio Guzman

.DXD PK P3K3 PH1"H.oxd px ptnn piKn

nypya xsx tix ypii"D.oxd px i3xna p'ir'x'ínD pK T3tí»ip |tfD'D

ine tix ny6yo"na ypnayn.oxd px iKotyia ifnnxsnyatxonyan'3 xn'x px ?pvxn

.oxd px Dnsaynn n'xo.oxd px anysoM poxtinayiconitjntfn nnox px itfo'o

nyn3'p px ixovnyp xpynyn.okd pk pnyB?xa ya""vy.dxd px nyoDití» tjony3?x

,BXD PX lXD?yi3'llty 13PN?XD |

jnyo-?y ynyo ynynaix po n3inn nyanys?'» nyn iv

miss J18 51DV¦p"i>) iin yoaitya io n ,-p x t^03'ii tix "t va lonaxayoia px nnatyo nyvaxa nyn o'o lyoNtiv \nx" ysy?

.ivv tix qMv iid o?yn x px 03"nD'pdihípb'3d n'Ko tix nva ,'?naà

:'xw. .nynna nyn3ix nxa aaiDnaxa yp'vnxn xpyjyiit? iin nyj

wwriD mu ns w-y?P'?a hd n T'n icoani n'o .nainn nyanys?'» nyt iy-nynna px n-^v pd o?yn x px \nx" ysynnaiv vx ya

D"pay?nyns'p tix nna .pnn apy

px nyaçiiB1 .nynina yny""a óonaN3 pivnxn 0"ttnyjynB'¦•PDTUüipia^D rniBS ;in sidv

.liainn ny3nya?'i nyx iv-yn?i*.i nyx pya iv py?nyn jyoKtiv y?x n'os?

.nainn y3'PDiitíPOOD NoynNO tix xnnx3nya

y

Kesia. «ua ««.«uu -„.>.. ,". Novo telefone: 4-4800 '' ¦' -y '' ¦'

W® mm» nss ns btw?db«3 wv «iosp ns wtb s mí nm ''mW$-,, m ura . jL. ,«« "¦ """""v:—"~ "•"

¦*¦'

: ;.¦.-

*•«

/

Í1TENTAM LIBERTAR OS "7

NAZIS DE LANDSBERG"Vitoria das forças da paz na Itália Sanguinária crônica destes grandes criminosos

de guerraPARIS - O desenvolvimento das operaçOes militares na wa^HlisirTOM a m,- /-.

Coréia não revela nenhuma modificado «tbitancía. na iítuatfo «SSil^oS SSSÊSSSR %g£dos contendores. Embora a mais recente rcUrada limitada dos vogado doa sete criminosos dc ticularmcnte, acusados de m»°-exércitos populares coreanos c voluntariado chinês nao tivesse 8"erro nazis de Landsbcrg es- sacrarem milhares dc Judeusmodificado cm nada o curso geral da guerra, uma ver que as W Çncol)tr£n;3o Pleno apoio dos Europa -ocupada

extermínio dc 90.000 pessoas níUnlõo Soviética c Polônia.

Georg Schalcmcr, um dos co-

[Declaração do movimento brasilei-L-ro dos partidários da paz—J

Próprias fontes americanas reconhecem que a retirada coreana $&ÜE^jSF^

A oplnlflo publica vem de ser informada dc que o Chefe dePolicia do Distrito Federal enviaria cm breve ao Ministério da

Sua sanguf- jSgSfâSí £ «S ^ *&*&# * °°M> &*«** "&&**'

minou a poucos quilômetros acima do paralelo 38 e que os "ver-melhos ainda podem voltar a ofensiva", a propaganda estoduni-densc fala em pseudo desmoronamento da resistência norte-corca-na... As mais recentes Informações da frente coreana, contudo,falam sobre o acumulo dc forças coreanas c chinesas na reta-quarda c que o avanço americano foi detido cm diversas fren-tes.

As intrigas americanas para internacional na futura confe-indispor a província chinesa dc rcncla dos Chanceleres, esta tor-Tibct com o governo Central nar-sc-á inteiramente Inútil, umado governo Popular c Democra- vez que o objetivo soviético ético dn China, fracassaram intei- resolver a atual tensflo interna-ramente com a solução pacifica cional, enquanto os ocidentaisc harmoniosa da "questão" ti- tem cm mira realizar estas rcu-betcana, através do reconhccimcn- niões "como cortina dc fuma-to, por parte do Tibct. do go- ça destinada a dissimular osverno central, c deste, dn autono- seus preparativos militares"mia regional tibeteann. Os resultados parciais '

daDurante um dos depoimentos eleições municipais italianas dc-As comissões especiais do Con- monstram nitidamente a força cgresso americano, feitas agora consistência dos setores progres-pelo general Vandcnbcrg, dccla- sistas italianos, apesar das no-rou este cabo de guerra yanque ticias sobre "defecções

sa. Tal fato vem '

causandogrande revolta, pois recorda-seque estes arqui criminosos dcguerra nao puderam ser libera-dos nem pelo. próprio Alto co-missarlo americano na Alcma-nha, Mac Cloy, quando' de suagraça extendida a dezenas cdezenas de piores criminosos deguerra, condenados pelo Trlbu-nal de Nurenberg como réus decrimes contra a humanidade,uma vez que os seus crimes naoencontram justificativa nem na-queles que novamente rearmama Alemanha' e libertam nazis"SS".

Os sete criminosos de guerrade Landsberg conseguiram, há.

paranarla crônica pode ser resumida pessoas em 1944. a cassaÇao dc seu alvará de funcionamento. Entre estas sociedades,no seguinte: Hans Schmldt, ajudante do destacam-se, notadamente, o "Movimento Brasileiro dos PartidáriosTencntc-Gcneral dos SS, Os- campo dc extermínio dc Buchen- dn Paz", dirigido pelo conhecido medico brasileiro, Dr Mario Fa-waldo Phol, comandante dos 250 vald b,flo§ 0 ••Ccntro de Dcfesa c Estudos do Economia Na-campos dc concentração onde ksta complasccncia e cum- .,„„.,,, . n „„„,,,.. ¦ , , „perecerem milhões de pesssoas. pHddadc para com os crimlno- Cl0nal ' sob a Prcsldcn<:|a dc honra dc diversos generais do noa-Acusado em Nurembcrg dc usar sos nazis de guerra vem sendo SQ exercito, e presidência do Senador Mathias Olímpio, a "Fe-trabalho escravo dc prisioneiros apontado pelos círculos demo- deração das Mulheres do Brasil", presidida pela veneranda se-dc guerra e civis dos paises ocu- cratlcos c liberais americanos co- nhora D. Branca Fialho e outras organizações populares c democra-

faadn°o 2^Mj:l:nT£ «vSÍ?ti"5£ÈS3S ';r;ATT\rccorda'sc quc°MovimcntoBra3ilcirodo* Par-pois dc Helnrlch Hlrnler seu Para os ProPTlos cidadãos ame- tidarlos da Paz diri0'^ cm nosso pais, a humanitária ação d.amigo intimo, que o nomeou co- ricanos- acusados de crimes po- coletas dc assinaturas para o Apelo de Estocolmo, exigindo a prós-mandante dos campos da mor- ntl5os sou '"Justamente proees- crição da Bomba Atômica, alcançando a significativa soma daà. c:ia*lri« nrir r**«r-r*rnlnrif*!ír\ raptai . ... . T

O coronel dn SS, Paul Ble-bcl, condenado pelo assassinlode 60.000 pessoas.

Eric Neuman, Comandantedas tropas SA. Suas tropas

AttePp^oXn'rSa-srcaCÍao 4 m"hõCS dc aSSlnatUras' -animemente considerado como o maiorplebescito popular dc toda nossa historia político.

algum tempo, a ultima hora, sus- exterminaram 3.539 pessoas numter o seu enforcamento, através mcs dc. 1942, condecorado porde um recurso protelatorio diri- csta ação com a Ordem dogido a alta corte, de justiça Fuhcrer.americana. Em_ seguida, o Juiz Wcrner Braunc, que dirigiu

Edward Dymytrik, Howard FastWillie Mc Ghce, os "7 dc Mar-tinsvillcl, de Jullus c Ethel Ro-senberg, Oscar Collazo c ou-tros.

Entrementes, reforçam o;

^co^tra-HoV^regrde""^ S *

^^1^A jedcral Wa.tcrBa.uan adiou por a "razzia" dc Simfcr^o.^em m='£ g^e^V^dono^ SET^R^^ -'UÇa° **** * "*"* *

mosa aos comunistas chineses e IrtlZ^ T^T.ZfJ,*£ T5L± SS*iA«Í?lM ™ polaca de guerra por uma orien- Arthur Bernardes Jcncra.s Rai-mosa aos comunistas chineses colinacão eomiihlita «n^.ii.ã, ãi™«T» „' 7,, '¦ ',"? H"«" pc? poimca ae guerra por uma orien- Arthur tternardes, generais Rai-que considera a ilha como ponto maorlraria vencT im tn A,'

* .

CUÇ8° C. "B°? "«»» "^f"* de judeus. taçfio de paz, a unlca capaz de mundo Sampaio. Horta Barbosa,de importância estratégica para Sdade fmportantes , Jô™T a*°u.

novan,ente P«.outro, oi- Otto Olendorf, comandante de consolidar a vitoria de 1945 so- Feleclssmo Cardoso. Senadoros Estados Unidos. Esta inso- L perto aT^õhgaçLTtodo

'^ campo das SA, culpados pelo bre o nazi-fascismo. Mathias Olímpio. vereadores

ritori dC|',nraÇa0 ^.r tCr" *%%*SSS^Bt!ritorio chinês reconhecido como lianos. Os resultados até ago-tal pelo acordo dc Cairo, foi rc- ra conhecidos demonstram cia-cabida com violentas criticas pe- ramente que Dc Gasperi niolos setores democráticos dc to- poderá de forma alguma gove°do mundo, que consideram in- nar apenas com o seu partidoconccbivel que um pais estrangcl- . Democrata Cristão, mas díverá'ro decida do destino e use pa- recorrer a todos os outros Z?.ra seu proveito um território tidos do bloco direitista. Poralheio. Estes mesmos círculos in- outro lado, os resultados con'dagam de qual seria a reação firmam inteiramente de queamericana se a parte contraria Hconsiderasse Alnska como devalor estratégico e a ocupas-se.. .

Depois de tres meses de con-ferencia, nn qual houve rema

ocampo da guerra nSo poderácontar, cm hipótese nenhuma.-com a população Italiana paraseus planos de guerra nem coma Itália como base de suas pro-vocações políticas militares. O

Yé

O Centro dc Defesa e Estu- ro, Idéia essa exposta a agenciado do Petróleo e Economia Na- Intcr-Press pelo Exmo. Sr. Mi-cional, por seu turno, c aquela nistro Osvaldo Aranha,organização que. congregando 6) - O Movimento Brasilei-

círculos democráticos e pacifis- personalidades militares, civis, ro dos Partidários da Paz orien-tas sua ação junto a opini3o pu- intelectuais, técnicos e engenhei- ta sua ação no sentido de evi-blica contra o rcarmamento da ros, da mais diferente orientação tar a guerra c para tal descia aAlemanha, a libertação de cri- polltico-partidaria. como o ex-Coréia, pela retirada dos exer-citos estrangeiros: combate aagress5o onde quer que se rea-llzc; procura desmascarar os vpropagandistas dc guerra. Porisso mesmo tem o direito de com-bater as Resoluções de guerra

UNZER STIME — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administração: R. Ribeiro de Uma. 592-1.» and. . S. Paulo - Brasl1

Ano V SSo Paulo, 31 dc Maio de 1951 — N.o 218

aindaVZ^ na°

1(sc, chc9°u bloco comunista-sociallsta majo-ainda a nenhum resultado satis- ritarlo apresentou-se ao eleito-fatorio capaz de assegurar o

exito de uma futura conferênciados chanceleres dos quatrograndes. O impasse está no fa-to de não aceitarem os ociden-tais a inclusão na ordem dodin das questões do Pacto doAtlântico Norte c das basesamericanas. O delegado sovic-tico, por seu turno, argumentaque se constituir uma ordem dodia capaz de garantir condiçõesde solução para a atual situação

Encerrado o 2.o Festival Brasileiro da Juventude Judio-BrasileiraPelo Valor, Pela Alegria e Pela Vida

Domingo, dia 20, na A.B.I

Breno da Silveira Deputado Fe-deral Roberto Morena e outros,levou a efeito a grande campa- tomadas na Conferência

"""denha dc esclarecimento cm tor-no do perigo que o petróleo na-cional passava em vista da vo-rncldade dos trustes estrangcl-ros, tendo a seu favor a vito-ria do até aqora arquivado Es-tatuto do Petróleo. Comenta-se que o fechamento do "Ccn-tro" estaria ligado as mais rc-centes manobras que visam con-seguir a entreqa da refinaria dePetróleo dc Niterói â testas deferro da "Standard Oil".

Diversas medidas foram to-

Chanceleres realizada recente-mente cm Washington, entrecujas finalidades encontra-se adc remeter contingente brasl-lclro para a guerra de agressãoao povo coreano. ,

7) — Em defesa dc suas pre-rotativas c direitos, em nomedo Movimento Brasileiro, avis-taram-se com o Exmo. sr. Ml-nistro da Justiça os seus direto-res Professor Francisco SáPires c Doutor Valcrio Konder,

SV© li ciar i cPIO DE JANEIRO S O R O C A R ACOMEMORAÇÕES DO 3.o COMFMORACOFS nn Yr.ANIVERSÁRIO DO ESTADO ANIVeS^DO ECTADODE ISRAEL DE ISRAELiJor um lamentável engano tec-

nico, produzido pelo "empaste-

lamento" de linhas de duas no-ticins diferentes — uma sobrea comemoração em homenagemao 3,o aniversário do Estado deIsrael e outra do 8.o aniversáriodo heróico Levante do Gueto deVarsóvia - publicamos cm nos-sa edição de 25 de maio. a

rado como uma leqenda dapaz, reconstrução e melhoria dascondições dc vida.

Por outro lado. toma maiorconsistência c vulto a campa-nha dos povos contra a guerra que sc enconfrava repleto, cntraduzido agora no movimento ccrrou-sc ° ** Festival da Ju-de coletas de assinaturas para vcntude Judio-Brasilclra. Jovens¦»--•¦"- dc diversos Estados, reunidos

fraternalmente ,aplaudiram-semutuamente, riram em conjunto,conhcccram-se e, acima dc tu-do, deram uma cabal demons-traçSo, dos laços dc amisade cunidade de aspirações culturais,e sociais que entrelaçam a nos-sa mocidade, demonstrando suavontade de viver, do desejo dcalegria, de aspiração á Paz.

Presentes delegações do Es-tado do Rio, de São Paulo, dcMinas Gerais c da Bahia, cm

acompanhados da Exma. Sra. D.madas por estas organizações no Branca pln]ha prcsldcntc daFederação de Mulheres do Bra-

o Apelo dc Berlim, que pede umaconferência dos 5 grandes, afimdc solucionar pacificamente asatuais divergências internado-nais.

vra, cm nome de suas respectivasorganizações; MARCUS SHOR,pelo DEP. JUVENIL DA BI-BLIOTECA SCHOLEM ALEI-CHEM. CARLOS CAVE. peloDEP. JUVENIL DA DAVIDFRISHMAN, de Niterói. PAU-LINA LEVIS. do GRÊMIOMACABI, dc Nilópolls, NICIMBENEMOND. do GRÊMIOMACABEUS, do D. Federal,Jacob Wainer do GRÊMIOSTEFAN ZWEIGí de Olaria,ABRAM ROSENTHAL, peloCLUBE DOS CABIRAS, umjovem do CENTRO BUKSBOIMe outro do CIBIC. Era nome dasdelegações falaram os jovens

conquistada pela valorosa equi-pe paulista.

A segunda parte do progra-

sentido de assegurar sua existencia, garantida pela própriaConstituição Federal. Assim, umadelegaç&p da Centro dc Defesa cEstudos do Petróleo e Econo-mia Nacional avistou-se com oMinistro dn Justiça, pedindo cs-clnrecimcntos sobre o fato. O

ma dc encerramento constou de Movimento Brasileiro dos Par-show artístico, do qual parti-ciparain jovens artistas das dele-gações presentes.

Inicialmente houve a apresen-tação de uma cortina cômica comPAULO WELER, dc S. Pauloe autor do mesmo, com a cola-

sil. Sua Excia. desconhecia, nadata entrevista, qualque.- dreu-mento entrado em seu Mlnlste-rio representando contra as As-sociações que iam a sua pre-sença. Atendendo as pondera-ções da comissão determinou asprovidencias para que assim quevissem as suas mãos os docu-

vasada nos "seguintes

m(;ntos anunciados como tendosido remetidos pelo Chefe de

tidarlos da Paz, entre outras medidas, publicou uma declaraçãopublica,termos:

"O Movimento Brasileiro dosPartidários da Paz, antigo Mo-vimento Nacional pela Proibição

noticia de que da comemoraçãopromovida pela União de Cul- repelidos'"peTo'prcsldenteVda'tura Judaica do Brasil, no dia sa. toda a16, na A.B. I., houvesse par-ticipado. entre outros, um rc-presentante da legação da Po-lonia. Retificamos o erroCOMEMORAÇÃO DO 3 oANIVERSÁRIO DO ESTA-

DO DE ISRAEL

No dia 12 do corrente, come-morou a coletividade judaica des-ta cidade paulista o 3.o anlver-sario da proclamação do Estadodc Israel, ao qual compareceua quase totalidade do ichuv.

A certa altura das comemo-rações, quando falava um ele-mento que não reza pela car-tilha da "Unificada'*, tentarameles perturbá-lo, no que foram

me-sa, toda a mesa c assistência.Loqo em seguida, tomou dapalavra o presidente da mesa,endossando as palavras do ora-dor aparteado, reafirmando seusconceitos dc que o povo judeue Estado dc Israel nccssltam im-

melo & vibrante juventude do PAULOALTMAN, por MinasDistrito Federal, ante grandemassa de jovens teve inicio, ás

boração de MAURÍCIO NIS- das Armas Atômicas, conformeSENBAUM. do Estado do Rio ata da assembléia ordinária, cmc- a jovem Snrlta. Goifman dc janeiro de 1951, em face daMinas Gerais. nota distribuída pelo Sr. Chefe

A seguir, apresentaram-se os de Po,icln do Distrito Federal avencedores dc piano c violino imPrcnsa desta capital, vem co-do I Festival Paulista da Ju- milnicn<- ° seguinte:

21 horas, a Solenidade de encer-ramento do II Festival, dirigi-da pelo jovem MEYER SCH-WARTZTMAN, o qual con-dou para a mesa o colega daComissão Central do Festival,ABRAM ZILBERSTAJN c. su-cessivamente, os representantesdc todos os Clubes cariocas efluminenses participantes daGrandiosa Festa, bem como osdelegados representantes das di-versas delegações estaduais.

Constituíram a mesa os repre-sentantes dos seguintes Clubes:os quais fizeram uso da pala-

Gerais, ESTHER WAISKOP,por S. Paulo e DAVID SPIL-

vcntude Judlo-Brasileira, o vio-linista ALFREDO BIRMAN. ospianistas MARIO BRODER eJOSE BIRMAN e ainda acantora PELA HITELMAN.

Cumpre acrescentar que so-mente ¦ dc São Paulo veio umanumerosa delegação, compofra

BERG, pela Bahia. Discursou,finalizando, o representante daComissão Central Organizadorado Festival.

Em seguida, foram entreguesos diversos premios aos Clubes dc mais dc 30 jovens, os outrosvencedores dos torneios despor- Estados tambem estiveram bemtivos, sagrando-se vencedores em representados,baskct-ball o CABIRAS, em fu- Finalisando, o Grupo Teatraltcbol o MACABEUS c, em do Dep. Juvenil do CENTROvolley o MACABI. O Torneio CULTURA E PROGRESSO,de Xadrez foi conquistado pelo DE S. PAULO, levou á cenajovem MENDEL MANKELE- "DESFILE DE MODAS"WICZ que atuou pelo Dep. Ju- interessante desfile cômico quevenil da B.I.B.S.A. A ta- constituiu, sem duvida, o maiorça de Futebol Intcr-estadual foi sucesso do programa.

1) — E uma sociedade civildevidamente registrada, funda-da em Maio dc 1950 na CapitalFederal, abrigando cm seu seiopessoas dc todas as tendênciaspolíticas, religiosas, filosóficas,etc.

2) — Sua finalidade é o com-bate pela paz mundial. pelaproibição das armas de exter-minio em massa das populações,pelo respeito a Carta das Na-ções Unidas.

3) — Nessas condições é fal-sn a afirmativa de que é uma or-gnnização de "caráter subver-sivo".

Policia chamaria as Associaçõespara tomarem .ciência das asso-ciações que a policia formulava,a fim de que apresentassem umadocumentação que lhe permitia-se um julgamento sereno.

O Movimento Brasileiro dosPartidários da Paz formula umapelo para que todos os cldn-dão patriotas, amantes da paz,ergam um vigoroso protesto con-tra essa medida atentatória aodireito de liberdade de pensa-mento que se trama contra o po-vo brasileiro e cm favor da guer-ra.

Concita a todos os homensmulheres e jovens dc boa von-tade a redobrar dc'esforços pa-ra, dentro do prazo fixado, ob-termos cm todo o território na-cional 5 milhões de assinaturasao Apelo por um Pacto de Paz.

Será esta a melhor resposta atodas as provocações que se de-sencadealam, contra os Partida-rios da Paz e que mostrará a

4) — O Movimento Brasilei- invencível vontade de paz do po-ro dos Partidários da Paz di- vo brasileiro.

Sob os auspícios do "Centro Prcscendlvclmcntc de tranquili-dade c segurança para a conti-nuaç-ão dc sua existência e de-senvolvimento.

RECIFE , JA "ZOA" PROTESTA CON-

>• TRA A POSIÇÃO AMERI-S8KSS2&&& SS-^W^NA EM FACE DO CON-ANIVERSÁRIO DO ESTADO

DE ISRAELNo dia 14 dc maio ultimo rea

FLITO ISRAEL-SIRIANOVA YORK - O Conse-

ho Sionista da America tcle-grafou ao presidente Truman.proestando contra o patrocínioda delegação dos Estados Uni-dos a resolução apresentada ao

Israelita! dos subúrbios daLeopoldina realizou-se no dia19 de maio uma sessão cm ho-menagem ao 3.o apivesario doEstado de Israel, com a pre-sença do cônsul honorário de Is-rael, Dr. Malamud.

Um dos oradores, lembrou emseu discurso, que a atual poli-•ica seguida pelo governo Ben llzou-se sob o patrocínio do Ccn-("irion leva ao sucidio o Estado tro Cultural Israelita, um'le Israel e não atende os inte- ato publico comemorativo aoresses nem do Estado nem dc j rr . jtodn r, „„,,,. • 3o aniversário do Estado dcluao o povo judeu.BANQUETE DE DESPEDIDA ^srae'' ao 9ua' compareceu gran- Conselho de Segurança, "com oA SCHNIER WASSERMAN dc assistcncla- objetivo dc obrigar Israel a sus-

No dia 12 de maio ultimo, O ato da "Unificada, havido pender as obras dc saneamentoroallzou-se no local da Biblio-teca Scholem Aleichem". sobM auspícios da secção local daUnião de Cultura Judaica, umbanquete de despedida ao poetaludeu-argentlno, Schnier Was-serman.

SÃO PAULOGRANDIOSO BAILE"VITA

KEMPNER'A Associação Feminina

* Telegr-nitiaiESTADOS UNIDOS ALEMANHA

OCIDENTALVIVO O NAZISMO NA ALE-

MANHA OCIDENTAL .FRANKFORT - O Depar-

tamento Federal de Proteção áConstituição proibiu as reuniõespublicas do bloco Dcutscher deKarl Meissners, ordenando tam-bem a dissolução de sua gunr-da-costa de 300 homens, todosuniformisados á semelhana doPartido Nazista.MEDALHA BRASILEIRA PA-

tido Socialista Alemã, sob o fun-damento dc atividades incons-titucionais". O grupo dissolvi-do era organizado nos moldesdas Tropas de Assalto nazista.RESTRIÇÕES A .CAMINHO

rigiu em todo o território nacio-nal a grande campanha pelaproibição das armas atômicas,tendo sob sua bandeira acolhi-do mais dc 4 milhões de assina-(uras ao Apelo de Estocolmo.

5) — O Movimento Brasi-leiro dos Partidários da Paz deuintegral apoio ao Apelo do Con-selho mundial da Paz por umPacto dc Paz entre as cin-co Grandes Nações Esta-DA PARALIZAÇAO A RES-

ITUIÇAO DOS BEN JUDEUS dos Ur"d°s da America, UniãoMUNICH - O Parlamento Soviética, Grã-Bretanha, França,

da Baviera aceitou, por una- c Republica Popular da China

DA

VI.ta Kcmpner" realizará, no proxi-mo dia 2 de junho, no Palácio dc ser, oficialmente, criada, nan-ocadero, um grandioso bai- Faculdade Nacional dc Filosofiae, abrilhantado pela orquestra da Universidade do Brasil, a ca-de Orlando Ferri. , , , , -.,deira extracurriucular de Cien-

cias Hebraicas, tendo ficado en-carregado da regência dessa ca-tedra os professores DR. DavidJosé Perez e Rabino Dr. H.Lcmlc.

no dia 10 do mesmo mcs, no do pantano de Hulé, nas quais RA O BURGO-MESTRE DE"Derby", caracterizou-se por um cidadãos norte-americanos In-grande fracasso, pois pequeno verteram grandes somas cm di-publico a cie compareceu. nheiro, desde 1934".

Cadeira de ciências UNIÃ0 soviéticaHebraicas na nniver-

sidade do BrasilRIO DE' JANEIRO - Acaba

A PÁSCOA EM MOSCOU

BERLIMBERLIM -O dr. Ernest Rc-

uter, burgo-mestre dc Berlim, re-cebeu uma medalha cunhada porocasião da Imigração alemã pa-ra o Brasil.

nimidade, a moção cristã-socia-lista no sentido de ser apresen-tada ao governo federal dc Bonna questão da entrega da júris-dição sobre a restituição de pro-priedades confiscadas aos judeusna zona norte-americana, ás au-toridades alemãs. Atualmente, oAlto Comissário dos EstadosUnidos é quem decide essasquestões. Os oradores declara-

pacto esse aberto a todos osEstados.

Tal Apelo por um Pacto dcPaz foi lançado pelo ConselhoMundial da Paz, organizaçãocom'representantes dc 81 países,reunindo pessoas das mais va-riadas tendências políticas ereligiosas, sacerdotes católicos,cientistas, etc.

No Brasil, já em 1950, Inu-meras personalidades haviamfeito declarações publicas de

Rio, 18 dc maio de 1951.A CÂMARA DE P. ALEGRE

PELO PACTO DA PAZRIO, — A Agencia Nacional

informa:"O sr. Getulio Vargas rece-

beu telegrama procedente dePorto Alegre, enviado pelo pre-sidente da Câmara Municipal,que solicita do chefe do gover-no medidas necessárias para queos representantes do Brasil naONU apoiem a conclusão dopacto pro-paz entre os EstadosUnidos da America do Norte,União Soviética, Republica Po-pular da China, Grã-Bretanha eFrança".

Assim, depois de manifesta-Ções semelhantes dc dezenas edezenas de câmaras municipaisdc todo o Brasil, Junta, a Ca-mara Municipal da terceira cl-dade do Brasil, sua voz ás Ca--maras Municipais do DistritoFederal, Fortaleza c outras, afavor de um pacto dc Paz en-tre as cinco grandes potências.

ção os interesses alcãesA lembrança foi entregue ao aceitam os pontos de vista ger- apoio a um pacto desse gene

NOV AYORK — Os judeus dr- Rcl'tcr pelo sr. Utpott, de manicos. O Dr. Franz Sdralck _ortodoxos celebraram a Passo- Sa° Leopoldo, cm nome dos ha- novo chefe do Escritório dc Israel- C sua esposa, ofereceram Ben Gurion, experimentou o seuver na Sinagoga Central dc bitan'cs no Brasil de origem ale- Restrição, disse que a atual si- u™ rcccPÇa°_na sedf da dele- pior revés quando o ParlamenMoscou, revela o "New York .^ °, ofertante^ emigrou para Inação é insustentável c preju-

CENTRO DE ASSISTÊNCIAAOS AMBULANTES

O Centro dc Assistência aosAmbulantes comunica que estáautorizado a fazer a naturaliza-ÇSo daqueles que o desejarem.

:ou,Times". Acrescenta a noticiaque o oficio foi celebrado pelocantor Barkan. Ocuparam lu-gar dc destaque na sinagoga ossrs. Lcv Argaman, encarregadode negócios de Israel, e o sr.Aric Aroch, segundo secreta-rio..

, ,.. flaçaa P°r motivo do terceiro to rejeitou, por 53 contra 1 .o_ Brasil em 1910. dicial aos interesses do Bavic- aniversário da Independência dc 48 abstenções, o projeto dc lei"DISSOLVIDA" ORGANIZA- ra- Os circulos judeus conside- Israel. Compareceram á recepção dc urgência que teria dado á

ram essa medida como o pri- vários membros do governo hun- P°'icia poderes para deter osmeiro passo para a completasuspensão dns restituições.

HlINfiRIARECEPÇÃO NO CONSULA-

ÇAO NAZISTA QUE JACONTAVA COM TROPAS

DE ASSALTO...BONN — O governo federal

da Alemanha Ocidental dissol-vcu a organização para mili-<tar conhecida como Rcichsfront,que c a ala direitistas do Par-

DO ISRAELIBUDAPEST - O sr. Ben-

thur, encarregado de negócios de

garo e o corpo diplomático. suspeitos de delitos politlcos, semsubmetc-los a julgamento.

ISRAEL As medidas propostas pelo go-O GOVERNO DE ISRAEL vcrno tinnam por objetivo com-DERROTADO NO PARLA- bater certos 0r«pos de fanáticos

MENTO religiosos acusados de ter pro-TEL AVIV, — O governo de curado incendiar o Parlamento.

M-YTilflín Por motivo inesperado, vemo-nos obrigados a transferir o baile, anunciado para o dia ITrilAIA IA I LIlbAIJ 26 de Mal0' n° S' para tldla 2 c,e Junho, no Circulo Israelita de São Paulo A I IaNI Ali \26 de Maio, no Club Homs, para J?dla 2 de Junho, no Circulo Israelita de São Paulo

Associação feminina "VITA KEMPNER" ATENÇÃO

^^ywwfflw^^ wwwvww»wtwwawwwwwwwtwwwww»wwwJ