missão mario de andrade

80

Upload: maria-clara-coelha

Post on 14-Jan-2016

38 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Mario de Andrade

TRANSCRIPT

  • MISSO MRIO DE ANDRADE:

    UMA VIAGEM PELA CULTURAPOPULAR

    Texto de GUILHERME FREITASImagens de CUSTODIO COIMBRA

  • MISSO MRIO DE ANDRADE: UMA VIAGEM PELA CULTURA POPULARTexto: Guilherme FreitasImagens: Custodio CoimbraCapa e projeto grfico: Marcio CoutinhoEdio de fotografia: Marco Antonio RezendeCoordenao: Mnya MillenReviso: Jos Figueiredo

    ISBN: 978-85-8457-023-2Copyright Infoglobo Comunicao e Participaes S.A.Rio de Janeiro, 2015Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta edio pode ser utilizada ou reproduzida, emqualquer meio ou forma, nem apropriada ou estocada em sistema de banco de dados sem a expressaautorizao da editora.

  • SUMRIO

    Introduo

    Captulo1-Lembranasdeumafestaem1938

    Captulo2-OsvivoseosmortosdeTacaratu

    Captulo3-CocosdeArcoverdeparaomundo

    Captulo4-TradionegranosertodaParaba

    Captulo5-TerreirosebarracesdeJooPessoa

    MemriasdaMissode1938

    Liesdoturistaaprendiz

    FotografiasImagensdaviagemde2015

    AsviagensdeMrio,porEduardoJardim

    Mrioalmde22,porJosCastello

    LinhadotempoAvidadoescritor

    Agradecimentos

  • INTRODUO

    Em10demarode1938,SenhorinhaFreireviuumgravadorpelaprimeiravez.Tinha19anoseviviaemTacaratu,vilarejonosertodePernambuco,amaisde400quilmetrosdoRecife.Estavanacasadatiaquandounssenhoresengomados,comjeitodequevinhamdelonge,perguntaramseelagostavadecantar.Acompanhadadeprimos,vizinhoseamigos,mostrouaosforasteiroscanesdodiaadiadeTacaratu,comoMandeicortarcapim,quecostumavamentoarenquantofaziamfarinha,eOhroseira(Emcimadaquelaserra/temtrspedrasdeamolar/umaminha,outratua/outradensnamorar).

    OgravadorqueregistrouavozdeSenhorinha,ummodeloamericanoPrestoestalandodenovo,foienviadoporMriodeAndrade.Em1938,oescritorpaulista,autorhomenageadodaFestaLiterriaInternacionaldeParaty(Flip)de2015,estavafrentedoDepartamentodeCulturadeSoPauloeidealizouaMissode

  • PesquisasFolclricas,que,defevereiroajulhodaqueleano,passoupormaisde30cidadesemPernambuco,Paraba,Piau,Cear,MaranhoePar.CoordenadadistnciaporMrioeformadapeloarquitetoLusSaia,pelomaestroaustracoMartinBraunwieser,pelotcnicodesomBenedictoPachecoepeloajudanteAntonioLadeira,acaravanafezasprimeirasgravaesconhecidasdemsicas,danas,festaspopulareserituaisreligiososdaquelasregies,dococoaobumbameuboi,deaboiosamodinhas,decerimniasindgenasacantosdeterreiros.

    AMissofoiarespostadeMrioaumadesuaspreocupaescentraisnapoca.Depoisdelongasviagensnasegundametadedosanos1920porNorteeNordeste,ondepesquisouformasmusicaisedramticas,oautordeMacunamavoltouangustiadocomaplena,muitorpidadecadnciadaculturapopular.Diziaqueelaestavaemxequediantedamodernizaodopas,simbolizadapelachegadadordioaoslaresdointerior.EviacomoameaamaiorumaideiadecivilizaoqueganhavaespaonoBrasil:Acivilizaocriouumpreconceitodecidademodernaeprogressista,deboaeducaocivil.EcomoemParis,NovaYorkeSoPaulonohdanasdramticas,Recife,JooPessoaeNatalperseguemosMaracatus,CabocolinhoseBois,naesperanadesedizerempoliciadas,bem-educadinhaseatuais.Cocosvirambesteira,Candomblcrime,PastorilouBoidembriga.Damaneiracomoascoisasvoindo,asentenademorte.

  • OtrajetodaMissofoiencurtadopordisputaspolticasqueprovocaramasadadeMriodoDepartamento,emmaiode1938.Mesmoassim,deixouumlegadopioneiroderegistrosculturais:1.299fonogramascomumtotalde33horasdegravao;856objetos,entreinstrumentosmusicais,trajes,esttuaseoutrositens;21cadernetasdecampo,comcercadecempginascada,repletasdenotassobremsica,dana,arquiteturaecostumes;maisde600fotografiase15filmes.SonseimagensqueMriotemiaestaremcondenadosaoesquecimento.

    Quase80anosdepois,emmaiode2015,umavisitaacincocidadesnarotadaMissodePesquisasFolclricasRecife,TacaratueArcoverde,emPernambuco,ePombaleJooPessoa,naParabamostraque,emboraasentenademortetemidaporMrionotenhaseconcretizado,aculturapopularaindaconvivecomameaascomoasidentificadasporele.Aintolernciacomreligiesdeorigemindgenaeafricanatopresentecomoem1938,quandoacaravanasedeparoucomtamboresdeterreirosapreendidosemdelegacias.Preconceito,descasoeintervenesdopoderpblicoprejudicamfestaspopulares.Comamodernizaodotrabalhonocampo,cenascomunsnosregistrosdaMisso,comocantoriasdecasasdefarinhaeaboiosdevaqueiros,somaisrarashoje.

    Emmeioaessecenrio,porm,muitoscantos,danaserituaisregistradosnapocasobrevivemesetransformamgraasaartistas,ativistasepesquisadoresqueatualizamamemriadacultura

  • brasileira.

  • CAPTULO1

    LEMBRANASDEUMAFESTAEM1938

    Aos96anos,SenhorinhaFreirevivehojenoRecife,emumpequenoprdionobairrodeBoaViagemcercadodearranha-cusqueprojetamsombrassobreapraia.Numasegunda-feirademaio,sentadanumacadeiradebalano,elasedivertiucomaslembranasdoencontrocomaMisso,77anosantes.Cantoudecorduasmsicasgravadasnaquelesdiasde1938,OhroseiraeMandeicortarcapim,emuitasoutrasaolongodeumahoradeconversa,marcandooritmocombatidassuavesdopdireitoenquantosuafilhaLeninhaaacompanhavanoviolo.

    NascidaemTacaratu,em1918,Senhorinhamudou-sepoucodepoisdapassagemdosemissriosdeMriodeAndrade.Elafoiredescobertaem2004pelomsicoepesquisadorCarlosSandroni,professordeetnomusicologianaUniversidadeFederalde

  • Pernambuco(UFPE).ElecoordenavaumprojetoquerefezpartedotrajetodaMissoparaoCDduploRespondearodaoutravez,comnovosregistrosdemsicastradicionaisdePernambucoeParaba.SenhorinhacantouduasmsicasnoCD,lanadoem2006,suaprimeiragravaoprofissionaldepoisde1938.

    ATacaratuqueaMissovisitou,entre8e14demarode1938,eraumaviladeruasdeterraaospsdaSerradoCruzeiro,pertodadivisacomAlagoas,SergipeeBahia,cercadadealdeiasdaetniaPankararu.Emumsertoqueeraterritriodecangaceiros(LampioeMariaBonitaseriammortosquatromesesdepoisnacidadesergipanadePooRedondo,a150quilmetrosdali),ocaminhodaequipechegouescoltadoporsoldadosdogovernopernambucano.Alitiveramumdeseusperodosmaisprodutivos,gravandorituaisindgenas,cocosetoadas,documentandoaculturalocaldascasasdefarinhaedafabricaoderedes.SenhorinharecordaapassagemdaMissoporTacaratucomoumagrandefesta.

    Chameiminhasprimasquegostavamdecantar,veioopovoquetocavazabumba,pfanoTacaratueraumacidadepequenacommuitafesta,danaeserenata.Eassimeuleveiminhavida,cantandoefazendocarnaval.

    Senhorinhaaprendeuacantarcomopai,quecostumavasentarnacaladacomafilhanocoloetocarviolo.Najuventude,elafundouumblocodecarnavalemTacaratu,quesaaaosdomingoscomumamarchinhadesuaautoria.ApaixonadaporartistascomoVicente

  • Celestino,OrlandoSilvaengelaMaria,transmitiuoamorpelamsicaaossetefilhos,15netos,14bisnetosedoistrinetos.SuafilhaLeninha,de66anos,apresentava-seembaresdoRecife.Outrafilha,MariaWilma,de69anos,cantora.EmumCDdemsicasromnticaslanadoem2015,gravouumadasmuitasletrascompostaspelame:Comtantatristeza,nopossocontinuar/Tenhoqueoutroamorbotaremseulugar/Quandovocsouber,nofiquetriste,nemvchorar/Epodecomseuamorcontinuar.

  • CAPTULO2

    OSVIVOSEOSMORTOSDETACARATU

    Hojecomcercade25milhabitantes,Tacaratumantmocasariocolonialregistradoem1938peloarquitetoLusSaia,fotgrafooficialdaMisso.AIgrejadeNossaSenhoradaSadecontinuadominandoapraacentral,cujoentornoganhouruasasfaltadaseumpunhadodebareselojas.Aculturadafabricaoderedes,registradapelaMissoemfotografiasecanescomoMandeifazerumarede,aindaumorgulholocal.NodistritodeCaraibeiras,tearesmanuaissemelhantesaosrabiscadosporSaiaemsuacadernetadecampodividemespaocomaruidosamaquinariadasfbricastxteis.Mascasasdefarinha,comoaquelasondesecantavaMandeicortarcapim,soraras.

    NobairrodoAltinho,humacasadefarinhafeitadepedraemadeira,compilo,ralador,cochoetipiti.PertodelamoramparentesdeSenhorinhaFreire,comoTeresinhadoNascimento,de76anos.Ela

  • lembraque,quandoeracriana,costumavaacordarcomacantoriadosmaisvelhosquepassavamamadrugadafazendofarinha.

    Antigamente,acasafuncionavaomstodo.Hojeemdia,snaSemanaSanta,parafazerbeiju.Poraquiquasenoseplantamaismandioca,scapimparagadodizTeresinha.

    NascidadoisanosdepoisdapassagemdaMisso,elanoreconheceMandeicortarcapim.Dascanesqueouviaalinainfncia,lembra-sedeumaemespecial:Tavanapeneira/eutavapeneirando/eutavanonamoro/eutavanamorando.EsserefropopularficoufamosonamsicaFarinhada,composiodopernambucanoZDantasgravadaem1955porIvonCurye,em1982,porLuizGonzagaeElbaRamalho.

    GneromusicalmaisregistradopelaMissoemTacaratu,ococonotopopularhojenacidade,segundoodiretoreproprietriodanicardiolocal,EsioTorres.InstaladaemumcmodonacasadeTorres,aPerfilFMtemprogramaodas4hmeia-noite,comsertanejo,forrpdeserra,forrestilizado,flashbacknacional,MPBebregaselecionado,enumeraodiretor.

    Osouvintesquasenopedemasmsicasmaistradicionais.Mas,quandopedem,tocamossempreconceito.

    ArefernciaatualdecoconaregioacomunidaderuraldeOlhodguadoBruno,adezquilmetrosdocentrodeTacaratu.Ali,emroadosdecasasbaixas,viveamaioriadosintegrantesdogrupoCoco

  • doTebei,quepraticaumaversoparticulardognero.Emvezdastradicionaisbandascomganz,surdo,pandeiroetringulo,elesseapresentamcomcincocasaisdedanarinosequatrocantoras,seminstrumentos,marcandooritmoscomapisada.Osignificadodapalavratebeimisteriosoatparaosintegrantes,queimaginamseralgorelacionadoaosomdapisada.

    coisaantiga,vemdosnossosbisavsdizoagricultorJosLira,de55anos,lderdogrupo.

    Naqueletempo,quandoummoradordeOlhodguadoBrunoconstruaumacasa,chamavaosvizinhosparaumafestaqueduravaanoitetoda.Enquantooscasaisdanavamotebei,iamaplainandocomsuaspisadasochodeterrabatida.AntoniaGermanaBarbosa,de70anos,aprendeuessatcnicacomosavs,conheceuomaridoemumadessasfestas,elamentaqueseusseisfilhosnoseinteressempeladana.

    Elesnoqueremsaberdetebei,sdesanfona-dizAntonia.

    Em2008,oCocodoTebeigravouoCDEutiroocourododanador,quetrouxereconhecimentoparaogrupoparaalmdeTacaratu.Apresentaram-seemRecife,JooPessoaeSoPauloepassaramaserchamadosparafalarsobreadananasescolaslocais.Nosltimosanos,porm,notmfeitoshows.Numanoitedesexta-feira,emmaio,ogruposereuniuemclimafestivo.Molharamaterraantesdedanar,paraassentarapoeira,emostraramapisadapeculiar

  • dotebei.Nosintervalos,sedivertiamcantandorepentesintrincadoseclssicosdaduplasertanejaMilionrioeJosRico,combrindesaosegundo,mortoemmaro.

    NofimdaestadaemTacaratu,aMissoseconcentrounaaldeiapankararudeBrejodosPadres,amaiordaregio,registrandocanesecerimnias.Aimagemdospankararuscobertosdospscabeacomostrajesrituaisdosprais,feitosdecaroepano,tornou-seumdosemblemasdotrabalhodaMissoedaspesquisasdeMriodeAndrade.FoioprimeiroregistroaudiovisualdessetipodecerimnianoBrasil.

    Ascerimniasdospankararusaindaacontecemregularmentenasaldeiasdaregio,ondevivemhojecercadecincomilpessoas.Numatardedequinta-feiraemmaio,umgrupodeparenteseamigossereuniuemumterreironaaldeiaAgreste,acincoquilmetrosdocentrodeTacaratu,paracelebraropagamentodeumapromessafeitapeloagricultorOsvaldoArturdeS,de43anos.EletrabalhavacomoporteiroemSoPaulo,ondehumacomunidadepankararucomcercade1.500pessoas,masdepoisdamortedopai,em2014,decidiuretornarterranatal.Fezumapromessaaospraispedindodinheiroparavoltar.Poucodepois,ospatres,antesirredutveis,aceitaramdemiti-lopagandoosencargostrabalhistas.

    Acerimniareuniu20prais,querepresentamentidadessagradasconhecidaspelospankararuscomoEncantados.Aidentidadedosqueusamostrajesrituaismantidaemsegredo.Elesdanamemrodas,

  • tocandomaracsepfanos,enquantooscantadoresserevezamsobasombradeumarvore,mantendooritmocommelodiasligeiraserascantes.Quandoseuspassoscurtoslevantampoeiradoterreiro,ospraisparecemlevitar.

    AbaixodeDeus,euconfionesseshomens.MesintoabenoadoeprotegidodizOsvaldo,quepagouapromessaoferecendoumalmooaospresentes(carneiro,arrozepiroservidosemcumbucasdebarro)edanandocomosprais.Depoisdoritual,comeaapartefestivadacerimnia,conhecidacomotor,quandotodospodementrarnaroda,atvisitantes.AestruturasemelhantesdescriesfeitaspelaMisso.Istorealmenteaindaalgooriginal,escreveuBraunwieseremseudirio.

    QuandoocantadorVicentedeOliveira,de70anos,ouveagravaode1938,chegaapensarqueumadasvozesdesuairm.Depoisreconhecealiumatorantiga.Eledescreveasensaodecantarnoritual,quenaquelaquinta-feiradurouquatrohoras,comoumchoquenocorao.Edizqueimpossvelexplicarosignificadodasmsicas.Oquetalvezexpliqueadesorientaodomaestroaustraco,encarregadodeanotarletrasepartiturasparaaMisso:Ascanesvmdabocadacantoradeformamuitoinseguraevarivel.Tiveaimpressodequecantavaoquequeria,anotouBraunwieser.

    Sealgumdisserqueconsegueescreveroqueocantadorcanta,mentira.umacoisaqueelescantampragentenosonhodiz

  • Vicente.

    Naquelasemanademaio,ospankararusestavamenvolvidosemumagrandecampanhadevacinaonasaldeias.Diasdepois,diantedenotciassobremudanasnapolticadesadeindgenaemPernambuco,cercade400ndiosdetodooestadoprotestaramnoRecife,bloqueandoaAvenidaAgamenonMagalhes,umadasprincipaisdacidade.Cinquentapankararusviajarammaisde400quilmetrosparaestarali.Sliberaramaviaquandoconseguiramocompromissodogovernodemanterosprogramasemcurso.

  • CAPTULO3

    COCOSDEARCOVERDEPARAOMUNDO

    QuandoaMissopassouporArcoverde,em15e16demarode1938,acidadepernambucana,a250quilmetrosdoRecife,aindasechamavaBarodoRioBranco,masafamliadeSeverinaLopesjviviaali.Numareaentopredominantementerural,ospesquisadoresregistraramcantosdevaqueiros,comoaboiosetoadas,ecocos,gneropeloqualArcoverdeeafamliaLopessetornaramconhecidas.

    Hojeumacidadede72milhabitantesconhecidacomoPortaldoSerto,Arcoverdeemquasenadalembraseupassadorural.Nocentro,emmeioaotrnsitopesado,carrosdesomecamelstocamforrearrochanovolumemximo.CartazesnosmurosanunciamoBregaNightnoColiseudeArcoverde(comHarryEstigadoeBandaSedutora)eumshowdocantorPablo,destacandoemletrasgarrafaisonomedeseuestiloultrarromntico:sofrncia.

  • Atrsquilmetrosdocentro,nobairroCohabI,afachadadacasadeSeverinaLopes,de80anos,anunciaquealificaasededogrupoSambadeCocoIrmsLopesedoMuseuIvoLopes,nomedeseuirmo,umdosmestresdococodeArcoverde,mortoem1986.SegundoSeverina,ahistriadafamlianacidadecomeoucomachegadadeseusavs,em1916.Elaplanejaumagrandecomemoraoparamarcarocentenriodessadataem2016.Nasparedes,fotosdefamliasemisturamaobjetosligadostradiodococo,comoumganzdelata,materialmaisusadoantesdoalumnioatual.Ospaisdela,JoventinaeLaurentinoLopes,jcantavamococo,eIvoLopestevegrandeinfluncianacenalocalapartirdosanos60,frentedogrupoACaravana.Numadasfotos,eleapareceentregandoottulodecidadohonorriodeArcoverdeaLuizGonzagaem1974.

    Hoje,atradiodafamliarepresentadapelogrupolideradoporSeverinaesuairmJosefa,de82anos.Em2014,oSambadeCocoIrmsLopeslanouoprimeiroCD,Andaaroda.Umadasmsicas,Chochochorosa,inspiradanumatoadagravadapelaMissoemArcoverde,em1938.OgrupocompletadopelosnetosdeSeverina,WernereAmanda,de18e20anos,eoutrosjovensformadosemoficinasnacasa-museu,ondeserespiraococo:atopapagaioLourivalsebalananopoleiroerespondequandoouvealgumcantar.

    Develhinhanogrupostemeueminhairm.Tematunsmadurinhos,masamaioriaverdinhodizSeverina.

    Atradiolocalsustentadatambmporoutrosgrupos,comoo

  • RazesdeArcoverde,fundadoem1992peloreverenciadomestreLulaCalixto,mortoem1999,emantidoathojeporsuafamlia,eoTrupdeArcoverde,criadohseisanospelocantadorCioGomes,de60anos,quejcantoucomIvoLopeseLulaCalixto.AoladodafamliaLopes,elesajudaramadarcaraprpriaaococodeArcoverde,marcadoporumabatidadesurdorepicadaepelotrup,danafeitacompesadostamancosdemadeiraqueamplificamosomdapisada.Nosltimosanos,gruposlocaismostraramessestraosemshowsportodoopasenoexterior.

    Quandonoestnaestrada,oTrupdeArcoverdecostumatocarnafrentedacasadeCioGomesparaumpblicoqueenchearua.Em2013,ogrupolanouoCDVamopral,vamoprac,nodeixaococoparar.Osfigurinoscoloridossofeitospelamulherdocantador,Maria,eosmsicossoquasetodosseusparentesouafilhados.

    Coconoseaprendenaescola.Eujvimaprendido!Meusfilhosenetostambm,estnosanguedizCio,quelembraotempoemquehaviapreconceitocontraogneroquehojedfamaaArcoverde.Diziamquecocoeracoisademacumbeiro.Nossahistriaafricana,sim.Somosdescendentesdeafricanos.Ehojepodemosdizercomorgulhoqueococochegouaomundotodo.

    Ococofoiresponsvelporumadascomoesmaisformidveisdaminhavida,escreveuMriodeAndradedurantesuaviagempelo

  • Nordesteemjaneirode1929.Ouviuvrioscantadores,masficouassombradocomopotiguarChicoAntnio,queconheceuemumengenhonosarredoresdeNatal.Depoisdesseencontro,chegouaplanejarumlivrosobreococo,Napancadadoganz,nuncaconcludo.Masdeixouimpressessobreocantadoremobraspstumas,comoOturistaaprendizeOscocos,efezdelepersonagemdoromanceinacabadoCaf,lanadoemjunhode2015porNovaFronteiraeIEB/USP.Nessestextos,Mrioescreveque,quandoChicoAntniocanta,emplenosonho,nosesabemaissemsica,seesporte,seherosmo,econcluiqueelevaleumadziadeCarusos.

    DocenrioruralencontradopelaMisso,restaramasfazendasnoentornodeArcoverde.MoradordopovoadodeCarabas,ovaqueiroJosCarlosFerreiradeMorais,de55anos,reconhecenossonsgravadosem1938aboiosparecidoscomosqueseupaicantavaenquantoconduziaogado.Carlosescrevetoadas,outrogneroregistradopelospesquisadoresnaantigaBarodoRioBranco.Dividesuascomposiesemtrstipos:toadasfestivas,religiosaseculturais,comoPovodaroa(Opobrevivenomundo/SDeussabecomo/Quandocompraumaroupa/Faltaocaladonop).Masdesdeamortedopai,hquatroanos,paroudecompor.

    Hojenotemtantoaboioquantoantigamente.Muitasfazendasacabaram.Epratoadaningumdvalor.Quempassaevagentecantandoachaquecoisadebbado.Eolhaqueeunobebodiz

  • Carlos,quenumatoadaantigaindicaporquelargouaboemiaeabraouareligio:ojogodeixaagenteliso/semnenhumtosto/bebidasddesgosto/prejuzoeconfuso.

    Inauguradaem1912,nocentrodeArcoverde,aestaoferroviriaondeaMissopegouotremdevoltaparaRecifeestdesativadadesdeosanos1980.Em2001,umgrupodeartistasseinstalounosgalpesabandonadosecriouaEstaodaCultura,comatividadesdeteatro,dana,msica,artesanatoeartesplsticas,quesetornouoprimeiroPontodeCulturacertificadopelogovernofederal,em2004.Masumincndioem2013interrompeuasatividadesnolocal.

    Emmeadosdemaio,osartistasdaEstaotrabalhavamemnovasobrasderestaurao.UmdosocupantesdosgalpesoBoiMaracatu,grupodebumbameuboifundadoem2004etricampeodocarnavaldePernambuco.Odiretordaagremiao,EveraldoMarques,de38anos,tambmpresidentedaLigaCulturaldosBoisdeArcoverde,criadaem2010reunindoos22gruposdacidade.

    OBoiMaracatudcontornosatuaisestruturaclssicadoauto,emqueumcasaltentaressuscitarumboimortochamandodiversospersonagensparadanarcomoanimal.Asfigurastradicionaisdopadreedosoldado,porexemplo,aparecemnasapresentaesdogrupocomorefernciasaabusosdaIgrejaeviolnciapolicialnoBrasil,explicaEveraldo.

    Naorigemdobumbameuboi,osescravosdesfilavamem

  • frenteaoengenhozombandodossenhores.QueremosmanteresseespritodezombariadizEveraldo,quevrelaesentreseutrabalhoeodaMisso.Agenteentendeaimportnciadatradioquandovqueoutraspessoaslutaramantespeloquevoclutahoje.

    Nofimdemaio,ogovernadordePernambuco,PauloCmara(PSB),sancionouaLei15.516,queestabelecenovasregrasparaasartesderua.Otextodeterminaqueapresentaesaoarlivredeteatro,dana,msica,capoeira,manifestaesfolclricaseatmmicoseesttuasvivasspodemserrealizadasat22horaseprobeterminantementeapresenadecrianaseadolescentesdeat14anos,comomuitasdasqueformamoelencodoBoiMaracatu.Artistasdetodooestadocriticaramamedidaetmprotestadoporsuarevogao.Sealeiestivesseemvigorem1938,aMissonoteriafeitoalgunsdeseusregistrosmaisclebres,comomaracatusdoRecifequetocavammadrugadaadentrooucrianasfantasiadasnocarnavaldaParaba.Em1929,MrionoteriafeitoessanotaemseudiriodepoisdeumacaminhadanoturnanaorladeJooPessoa:Passeio,luacheia,aPraiadeTambamaravilhosa,ondesurpreendocrianasbailandococo.Estupendo.

  • CAPTULO4

    TRADIONEGRANOSERTODAPARABA

    Emjaneirode1929,MriodeAndradeesteveemCatoldoRocha,nosertodaParaba.Numacidadedesfalcadapelamisria,ficoudesconcertadocomocantodeumapedintequetransmitiaumadormagnfica,mesquinha,tristemesmo,anotounapoca.Acanoomarcoutantoque,11anosdepois,em1940,eleescolheucant-laparaolinguistaamericanoLorenzoTurner,queovisitouenquantofaziapesquisasnoRio.Reveladaemabrildesteano,agravaoemqueMrioreproduzcomseusotaquepaulistaosversosdapedinteparaibana(Deuslhepagueasantaesmola/Deuslhelevenoandor/Acompanhadodeanjo/Acirculadodeflor)onicoregistroconhecidodavozdoautor.

    EmsuapassagemporPombal,apenas50quilmetrosaosuldeCatoldoRochaea400deJooPessoa,aMissorecolheumuitos

  • cantosdepedintessemelhantesaosqueimpressionaramMrionadcadaanterior.Mastambmencontrouumaricaculturadevioleiros,quegravaramtoadas,modinhasechulas.EsedeparoucomafortepresenadosCongos,danadramticaligadaculturanegraehistriadaescravidonoBrasil.

    PombalhojenoexibeamisriaqueMrioeaMissoviramnosertoparaibano.Comumaeconomiaquegiraemtornodocomrcio,e4.606famliasatendidaspeloprogramaBolsaFamlia(oequivalenteacercade15mildos35milmoradores),umamovimentadacidadesmargensdaBR-427.Masmunicpiosprximos,comoLastroeSoJosdaLagoaTapada,estoentreosqueapresentamospioresndicesdeDesenvolvimentoHumanodopas.

    AcerimniadosCongosregistradaem1938aindaacontece,praticamentedamesmaforma,todomsdeoutubro,naFestadoRosrio,queatraicentenasdevisitantesaPombal.OritualrealizadopelaIrmandadedoRosrio,tradicionalconfrarianegraqueexisteemvriaspartesdopaspelomenosdesdeosculoXVII,quandofuncionavacomocongregaoreligiosaeassociaodeauxliomtuoentreescravos.SeusintegranteseramadeptosdocultocatlicoaNossaSenhoradoRosrio,levadofricapormissionriosportugueses.NoBrasil,mesmoemtemposdeescravido,asIrmandadesdoRosriodecadalocalcostumavampromovercerimniasparacoroarreisnegros,quemuitasvezes

  • tinhampapelpolticorealnascomunidadesdeescravos.

    AdanadosCongosaencenaofestivadessaespciedecorteafricananoexlio,compersonagenscomoorei,osecretrio,oembaixadoreossditos.Usandotrajesazuis,vermelhosebrancos,calaslargasechapusemformadecone,os11participantescantam,danametocammaracs,acompanhadosporvioloesanfona.OquetornaogrupodePombalsingularamescladecenasdramticas,comdilogosentreoreieoutrospersonagens,etrechosmusicais,compassosoralentos,oravigorosos.Nasletras,entrealusesaNossaSenhoradoRosrioeaoreinegro,surgemevocaesdafrica:MeuspretinhosdosCongos/Dondevemnossahora/DeembarcarpraAruanda/VamospraAngola.

    OgrupotemestandartescomasfotosdosCongosfeitasporLusSaiaem1938.Numadelas,GeraldodeSousaSantos,de53anos,apontaotio,FranciscodeSousa,queoensinouadanar.Geraldofezomesmoporseusdoisfilhos,GeraldoSantosFilhoeMichelPlatiniSantos,de29e27anos.Afaixaetriadosintegrantesvaidos88anosdeJooRaimundodosSantos,reidaIrmandadedoRosrio,aos8anosdeJadsonSantosCesario.

    EstamospreservandoastradiesnegrasdePombaldizoreidosCongos,MiguelFerreira,de45anos.Quandoagentecantaaspalavrasafricanas,mesmoasquequaseningumentendemais,senteaimportnciadessaheranaepensaporquantasgeraesissoterpassado.

  • AfestaanualaconteceemtornodaIgrejadeNossaSenhoradoRosrio,construodeestilobarrocoerguidaem1721.OsCongossoacompanhadosporoutrosgruposlocais,comooReisadoeosPontes,tambmligadosIrmandadedoRosrio,cujaexistnciaemPombaldocumentadadesde1888,masqueprovavelmentejfuncionavaaliduranteaescravido.

    ComotrabalhodaIrmandade,hojeonegromaisrespeitado,apesardeagentesaberquemuitagentetentadiminuirisso.Sealgumnosrepudia,masabraadopelonossotrabalho,opreconceitovaisendomudadodizosecretriodaIrmandadedoRosriodePombal,EdmilsonNeri,de53anos.

  • CAPTULO5

    TERREIROSEBARRACESDEJOOPESSOA

    Desdeoincio,aviagemdaMissofoimarcadapeloespectrodaintolernciareligiosa.Em16defevereirode1938,trsdiasdepoisdachegadaaoRecife,LusSaiaenviouumacartaaMriodeAndradedandonotciassobrelderesultraconservadores(turmacatlicaarianaeerradssima)quepressionavampelofechamentodeterreirosdecandomblnacidade.Mriojconheciaessasperseguies.Emdezembrode1928,elefechouocorponumterreironaperiferiadeNatal.Emmeioaomistodefascnioedesconfianaqueacerimniadespertounele,nodeixoudenotarqueelaacontecianofundodacasa,bemprotegidadapolcia.

    EmJooPessoa,tantoMrio,em1929,quantoaMisso,em1938,visitaramterreirosdejurema,religiodeorigemindgenaquetemrazeshistricasnaParabaefortepresenanoNordesteeem

  • outraspartesdopas.EssascasasseconcentravamnobairrodeTorrelndia,entoumareaderuasdeterraeconstruesdesap,madeiraepalha.AliaMissovisitoutrsvezesoterreirodeLuizGonzagangelo,ondeforamrealizadasasprimeirasfilmagensconhecidasdosrituaisdejurema,comabebidafeitaapartirdarvoredemesmonome,consideradasagrada.Emvoltadeumamesabranca,osparticipantestocarammaracsecantarampontosevocandoasentidades,oraajoelhados,oradanandoemrodaounummovimentoqueSaiadescreveuemsuacadernetacomoparadoquenembbado.

    TorrelndiahojeaTorre,bairrocomercialvizinhoaocentrodeJooPessoa.Dasmaisde20casasdejurema,candombleumbandaquejexistiramali,restouapenasuma.GrandepartedosterreirosdacapitalparaibanaficaagoranobairrodaMangabeira,a12quilmetrosdocentro.aliquefuncionaacasadeEribertoCarvalhoRibeiro,de41anos,oPaiBetodeXang,presidentedaFederaoCulturalParaibanadeUmbanda,CandombleJurema.

    PaiBetoumdoslderesnalutacontraperseguiesreligiosasnaParaba.UmdospalcosdesseconfrontoacidadedeAlhandra,consideradaoberodajurema,50quilmetrosaosuldeJooPessoa.Nosltimosanos,contaPaiBeto,lderesevanglicoslocaispassaramaperseguirpraticantesdajurema,pedindoofechamentodeterreiroseincentivandoadestruiodasrvoressagradas.AFederaoreagiucompasseataseprotestos,atconseguirem2009umavitriasimblica:otombamentodoStiodoAcais,tradicionalcasaque

  • estavaabandonadahanos.FoioprimeiroterreiropreservadocomopatrimniohistriconaParaba.

    AcasadePaiBetonobairrodaMangabeiraabrigarituaisdejuremaeumbanda.Numatardedetera-feiraemmaio,tamboresemaracsdescansavampertodeumaparedecomimagensdeentidadesdochoaoteto.Enquantofumavaumcachimbocompreparadodejurema,alfazemaealecrim,eledemonstrouoritualdecomunicaocomasentidades,soprandoofornilhoparaexpelirumacolunadefumaaverticalpelapiteira(telefonesemfio,brinca).AoouvirpontosgravadospelaMissoemJooPessoa,em1938,emocionou-secomaletradeumdeles:Nopdajurema/temumaflor.umareferncia,eleexplica,aofatodequeosjuremeiros,paradriblaraperseguio,enterravamseusmestresemsegredoeplantavamnolocaldasepulturaumarvoresagrada.

    Nemsemprealetradospontossignificaoqueparece.precisoconhecerparaentenderdizPaiBeto,paraquemaignornciaestnaraizdaperseguioaindaenfrentadapelasreligiesdeorigemafricanaeindgenanoBrasil.Hojeaintolernciamaisdissimulada,mascontinuaforte.VocsenteissoquandochegaaumrgopblicoevumaBblianamesa,masnoserespeitamoutrasreligies.

    AsreligiesnegraseindgenasnoeramasnicasvtimasdeperseguioemJooPessoanaprimeirametadedosculoXX.Festaspopularestambmsofriamintervenesdegovernantesedapolcia.

  • Em1929,Mrioseencantoucomastriboscarnavalescasdacidade,queemsuasdanasencenavamumalutadendioscontrainvasoresassassinos.Depoisdeassistiraoensaiodeumadelas,aTriboAfricanos,nobairrodeCruzdasArmas,saiuabismadocomaformidvelcoreografiabrutaquedespertavaumfrenesidionisacoespantoso.Erevoltou-sequandosoubequeogrupoeraobrigadoapagartaxasatparaensaiar:emnomedumconceitomesmoidiotissimamentenacionaldeCivilizao,asPrefeituraseChefaturasdePolciafazemoimpossvelpraelesnosarem,cobrandodiz-queatduzentosmilrisalicena.Serpossvel!

    ATriboAfricanoscontinuaaexistir.Fundadaem1918,amaisantigaagremiaodocarnavaldeJooPessoaeatualtricampedosdesfilesderua.QuandoaMissoregistrousuasdanas,em1938,ogrupoerasediadoemTorrelndia.HojeficanobairrodoCristoRedentor,naperiferiadacidade.

    AsededatriboumbarraconosfundosdacasadeHeraldoAlvesSantiago,de78anos.ConhecidocomoPindoba,eleopresidenteh20anos,quandodecidiuresgatarogrupodepoisdeumperodosemdesfiles,nosanos1980.Emsuacasaficamguardadososinstrumentoseasfantasias,comococaresgigantesquepodemchegaramedir8metrosepesar50quilos.Opresidentereclamadafaltadeapoiodogovernostribos.Segundoele,oprmiodeR$7,5milpelottulonocobrenemovalordeumdoscocaresgigantes(cadaumexigecercade3.500penasdepavo).

  • Pindobadesfilanatribodesde1945,quandotinha8anos,edizquemuitacoisamudoudesdeento.Asagremiaescresceram,passandode40paraat200integrantes.Asfantasias,quejforampinturasdecorpofeitascombanhaepdecarvo,agorasodepalhaeestopa.AcenaquemaischamouaatenodeMrionaqualosndiosvosendomortosumaumatqueocaciqueressuscitaparasalvaratribodosinvasores,eofeiticeirotrazosoutrosdevoltadamortedandobaforadasemseucachimbotornou-semaislongaeteatral,comcadaintegrantecaprichandonasuavezdemorrer.Masaessnciacontinuaamesma:oritmo.

    Antesabatidaeramaisquente,hojeumpoucomaislenta.MassempreumtoquequedvontadedeapessoasemexerdizPindoba.

    Esseritmosustentadoporganzs,bumboseumagaita,comoconhecidaapequenaflautadequatrofurosqueumadasmarcasdatribo.Amelodiasinuosadagaita,compequenasvariaesirregularesacadarepetio,dotomenvolventedosomdosAfricanos.Em1929,Mrioquaseenlouqueceutentandotranscreveressasfrasesnumapartitura.Desistiuquandopercebeuqueeramelhorsedeixarlevarpelafantasiaimprovisatriadogaiteiro.

    Em2016,osAfricanosvoterumnovogaiteiro.GeorgeSilva,de27anos,comeouateraulascomogaiteiromaisvelho,queseaposentouem2015.Numanoitedemaio,nobarracodacasadePindoba,enquantoogrupomostravaalgumascenasdaapresentao,

  • GeorgemisturounamelodiatradicionalfragmentosdemsicascomoAsabranca,deLuizGonzaga,eEusqueroumxod,deDominguinhoseAnastcia,quenuncafizerampartedorepertriodastribosdeJooPessoa.Onovogaiteiroquerinclu-lasnodesfile:

    pramudarumpouco.

  • MEMRIASDAMISSO

    Depoisdeterparticipaocentralnaprimeirafasedomodernismo,em1922,quandoajudouaorganizaraSemanadeArteModernaemSoPauloelanouospoemasdePauliceiadesvairada,MriodeAndradededicouasegundametadedadcadade1920aduaslongasviagenspeloBrasil.Aprimeira,demaioaagostode1927,levou-opeloAmazonasatoPeru,peloMadeiraataBolvia,porMarajatdizerchega,escreveunapoca.Asegunda,denovembrode1928afevereirode1929,seconcentrounoNordeste,compassagensporAlagoas,Pernambuco,RioGrandedoNorteeParaba.

    Nessasviagens,almderecolherhistriaseexpressesquealimentariamlivroscomoovolumedepoemasCldoJabuti(1927)eoromanceMacunama(1928),Mriotinhaoutroplano:registrarcanes,danas,festaserituaistradicionaisqueconsideravaameaadosdeextino.Nodirioenascrnicasdejornalqueescreveuduranteasviagens,reunidospostumamenteemOturista

  • aprendiz(1976),eleanotacomentusiasmococos,toadas,maracatus,bois-bumbs,caboclinhos,cantosdeorigemindgenaeafricana.MasnaltimacrnicaenviadadeJooPessoa,em5defevereirode1929,poucoantesdeembarcardevoltaparaSoPaulo,lamenta:TudovaiseacabandoagoraqueoBrasilprincipia

    Mrioachavaqueodiscursomodernistasobreaartebrasileiraficariaesvaziadosemoconhecimentodarealidadedopas,porissofazsuasviagens.Noeraumaquestodenacionalismoideolgico,esimumimpulsodepreservaodamemriaculturalemtemposdedestruio.Comotodaageraoqueviveuentreasduasguerras,eletestemunhouopoderqueohomemtinhadearrasartudo.AideiadeMrioeraconhecerparapreservarepreservarparaentenderoBrasildizFlviaCamargoToni,professoraepesquisadoradoInstitutodeEstudosBrasileiros(IEB)daUSP.

    Nosanosseguintes,emSoPaulo,Mriotrabalhouintensamentecomomaterialrecolhidonasviagens.Publicouartigos,fezconfernciassobreasculturasdoNorteeNordesteeplanejoulivrossobreotema.Em1935,aoserconvidadoparafundaredirigiroDepartamentodeCulturadacapitalpaulista,encontrouaoportunidadeparapremprticaseusplanosmaisambiciososderegistraressasmanifestaes.IdealizouaMissodePesquisasFolclricas,queembarcouparaoNordesteemfevereirode1938,formadapeloarquitetoLusSaia,pelomsicoaustracoMartinBraunwieser,pelotcnicodesomBenedictoPachecoepeloajudante

  • AntonioLadeira.Mrionoestavanonavio,masrealizavaumantigosonho.

    AMissodePesquisasFolclricasfoiapontadelanadeumprojetomaisamplodesenvolvidoporMriodeAndradenoDepartamentodeCulturadeSoPaulo.Jem1935,criouaDiscotecaPblicaMunicipal,primeirorgodogneronopas.Comafunodepreservardiscos,livros,partiturasegravaes,erachefiadaporOneydaAlvarenga(1911-1984),quehojednomeDiscoteca.Em1937,criouaSociedadedeEtnografiaeFolcloredeSoPaulo.

    AideiaoriginaldaMissoestavanoanteprojetoqueMrioconcebeuparaacriaodoServiodePatrimnioHistricoeArtsticoNacional(SPHAN),em1936.Comooanteprojetofoirejeitadopelogovernofederal,MrioencampouaideianoDepartamento.ConvenceuaprefeituraacomprarumgravadorPresto,napocaomaisavanadodomundo,eoutrosmateriaispararegistrosonoro,fotogrficoecinematogrfico.OsintegrantesdaMissotiveramaulasdeetnografiaefolclorecomDinaDreyfus,mulherdoantroplogoClaudeLvi-Strauss,queeraprofessornarecmcriadaUniversidadedeSoPauloedesenvolviaseutrabalhodecampopioneirocompovosindgenasdoBrasil.

    Foi,portanto,commetodologiaeequipamentosalinhadosaoquehaviademaismodernoqueaMissodesembarcounoRecife,em13defevereirode1938.Chefedogrupo,LusSaialevavaumacartadeapresentaodeMrio,solicitando,dequantosbrasileiroseste

  • documentolerem,aassistncia,oconselhoeaacolhidajamaisrecusadapelagenerosidadenacional.

    ContandocomaajudadeamigosdeMrionoRecife,comoopoetaAscensoFerreiraeomusiclogoValdemardeOliveira,ospesquisadoresacompanharamocarnaval,gravaramcantosdepadeirosecarregadoresdepianoevisitaramterreirosdecandombl,queenfrentavamperseguiesdasautoridadesalgunstamboresapreendidospelapolciaforamdoadosMisso.Depois,seguiramparacidadesqueMriojamaisvisitara:BarodoRioBranco(hojeArcoverde)eTacaratu,noserto,ondeencontraramgrandediversidadecultural.

    NaParaba,aMissofezseutrabalhomaisintenso.Entre24demaroe30demaio,percorreu,almdeJooPessoa,11cidades,comoPombal,Patos,AlagoaGrandeeItabaiana.Lregistrarammuitasmanifestaesligadasheranaafricanaeindgenanaregio,comoosCongosdePombal,oscocosdoquilombodeCaianadosCriouloseterreirosdejuremanobairrodeTorrelndia,nacapitalparaibana.

    MrioeSaiasecorrespondiamcomfrequncia.Oarquitetosedividiaentrerelatosempolgadosdasgravaeselamentossobreasdificuldadeslogsticas.JMriodavainstruesprecisassobreoqueregistrarepediamateriaisquejustificassemaMissoparaseussuperiores.Emcartade9demaro,prometiapularproNordesteparaencontrarogrupo.Masissonuncaaconteceu.

  • Desdeoincio,aMissotrabalhousobasombradoEstadoNovo,institudoem1937.ContrrioaoregimedeGetlioVargas,MriodeAndradeenfrentavadificuldadescrescentesnoDepartamentodeCultura.Emmaiode1938,ointerventorfederalemSoPaulo,AdhemardeBarros,nomeouPrestesMaiaparaolugardoprefeitoFbiodaSilvaPrado,quehaviaconvidadoMrioparaocargo.Nomesmoms,oescritorfoidemitido.

    Em23demaio,Mrioassinouumrelatrio,aindacomofuncionriodoDepartamento,expondoaossuperioresosresultadosdapesquisaataliedefendendoacontinuidadedaviagem(Orendimentocientficotemsidosimplesmenteadmirvel,escreveu).Arespostafoiqueooramentonodeveriaultrapassarovalorjempenhado,60contosderis.

    QuandoLusSaiarecebeuorelatrio,emjunho,MriojnoestavamaisnoDepartamento.AMissoseguiaporterraparaoMaranho,atravessandoPiaueCearquasesemfazerregistrosfolclricos.EmSoLus,passaramapenasumasemana,de15a21dejunho,egravaramtamboresecarimb.EmBelm,ficaramat7dejulho,gravandobois-bumbsebabaus.Depoisdeumlongoretornodenavio,desembarcaramemSantosem19dejulho.MriojestavainstaladonoRiodeJaneiro.

    Nosanosseguintes,omaterialrecolhidopelaMissofoitranscritoecatalogadoporOneydaAlvarenga,quecontinuava

  • frentedaDiscotecaPblica.Antesdemorrer,em1945,aos51anos,Mriopediuaelaquelevasseadianteseutrabalhosobreaculturapopular.Nosanos1950,elaidealizouacoleoRegistrosonorodofolcloremusicalbrasileiro,comsetelivrosediscosorganizadosapartirdoacervodaMisso,sobremanifestaescomotambordeminaetambordecrioula,doMaranho,babau,doPar,ecatimb,daParaba.TambmreuniutextosdeMriosobrefolcloreemlivroscomoDanasdramticasdoBrasil(1959),emtrsvolumes,eOscocos(1984).

    Amaiorpartedomaterial,porm,schegouaumpblicomaisamploem2006,quandoaSecretariadeCulturadeSoPaulo,emparceriacomoSesc-SP,lanouumacaixadeseisCDscomsetehorasdegravaesoriginaisdaMisso.Em2010,oCentroCulturalSoPaulolanouumDVDcomfac-smilesetranscriesdetodasascadernetasdecampo,vdeos,fotos,fonogramasecartasdoacervodaMissode1938.Partedessematerialestdisponvelemdoissites:ummantidopeloCentroCulturalSoPaulo(http://bit.ly/1Gz7mAD)eoutropeloSesc-SP(http://bit.ly/1f77nS0).Maisdesetedcadasdepois,osregistrosidealizadosporMriocontinuamasurpreendereinspirarpesquisadores,artistaseouvintes.

  • LIESDOTURISTAAPRENDIZ

    Nofimdosanos1990,omsicoepesquisadorCarlosSandronilevouparaTacaratugravaesfeitasalipelaMissodePesquisasFolclricas,em1938.ApassagemdacaravanapelosertodePernambuconoeraconhecidapelosmoradores.Hoje,motivodeorgulho:aCasadaCulturadeTacaratutemumaparedecheiadefotosdaequipeenviadaporMriodeAndrade.

    Tambmnofimdosanos1990,acantoraJuaraMaraleoscolegasdogrupoABarcaestavaminquietoscomamesmicedamsicabrasileira.EstudandoosrelatosdeviagemdeMrionolivroOturistaaprendizeasgravaesde1938nosarquivosdoCentroCulturalSoPaulo,tiveramumasensaodedescobertasemelhantequeoescritoreosintegrantesdaMissoexperimentaramemseutempo.Decidiramcairnaestradatambm.

    Nosltimosanos,muitosoutrospesquisadoreseartistas

  • refizeramospassosdeMrioedaMissoporcidadesdeNorteeNordeste.Nesseprocesso,ajudamamantervivaamemriaculturaldesseslugarese,aomesmotempo,encontraminspiraoparanovasobras.

    AvisitadeSandroniaTacaratufoiopontodepartidadoprojetoRespondearodaoutravez,queem2003e2004visitou14cidadesdePernambucoeParabanotrajetodaMisso.OresultadofoiummapeamentoculturaldessasregieseumCDduplocomnovosregistrosdemanifestaesdocumentadasem1938,comococos,reisados,barcasetoadas.

    FoinessapesquisaqueSandroniencontrouSenhorinhaFreire.Elatinha82anosemoravaemJaboato,nareametropolitanadoRecife.Quandoouviuosregistrosde1938,reconheceuaprpriavozemostroucomosedanavaetocavaococonapoca,usandoduascolherescomoinstrumento.Em1997,elejhaviaencontrado,emTacaratu,ofilhodeRaimundoCunha,cantadordecocotambmgravadopelaMissoemortodezanosantes.

    ComoasgravaesdaMissoforamasprimeirasfeitasemmuitaspartesdoserto,elassoanicaformaqueasnovasgeraestmdeouvirosantepassadosdaquelapoca.IssoreforaaidentidadeculturaldoslugaresedaspessoasquemantmamsicaeasfestaslocaisvivasathojedizSandroni,professordeMsicanaUniversidadeFederaldePernambuco(UFPE),noRecife,autordoslivrosMriocontraMacunama(Vrtice,1988)eFeitiodecente

  • (Zahar,2001)edeumCDrecm-lanado,Semregresso.

    ColaboradoresdeSandroninoprojetoRespondearodaoutravez,ospesquisadoresMariaIgnezAyalaeMarcosAyalatrabalhamdesdeosanos1970comaculturapopulardaParaba.Em1998,elesidentificaramumcolaboradordaMisso,SeverinoBuril,cohecidocomoBiuSaloia,emumfilmede1938sobrefestaspopularesemJooPessoa.QuandomostraramasimagensaBiu,queestavacom92anos,elesereconheceuseisdcadasmaisnovo,vestidodemulher,eacompanhouasmsicassorrindoebatucando.

    ProfessoresdaUniversidadeFederaldaParaba(UFPB),emJooPessoa,eautoresdelivroscomoCulturapopularnoBrasil(tica,2006),MariaIgnezeMarcosconstruramumgrandeacervonasltimasdcadasetrabalhamnaorganizaoedigitalizaodessematerial,queficardisponvelnosite.AspesquisasdeMriosoumarefernciacentralparaeles.

    Mriotinhaumrespeitoenormepelaspessoasquesoaalmadasmanifestaesculturais.Faziaquestodeanotarnome,dadoseorigemdecadauma,einstruiuaMissoafazeromesmo.Elequebrouaideiadoanonimatonaculturapopular,mostrouqueelafeitaporindivduos.Porissootrabalhodeleduratanto.NossosalunosusamessesregistrosathojedizMarcos.

    ForamessesregistrosquelevaramacantoraJuaraMaraleogrupoABarcaaselanaremnoprojetoTuristaAprendiz,inspirado

  • nolivrodeviagensdeMrioenotrabalhodaMisso.Em2004e2005,osmsicosvisitaram40cidadesemnoveestadosdeNorte,NordesteeSudeste,fazendooficinas,showsegravaesdemsicaslocais.OmaterialfoireunidonoCDtriploTrilha,toadaetrupenosite.

    JuarahojecantoradogrupoMetMetelanouem2015umdiscosolo,Encarnado.Mascontinuaaserinfluenciadaporaquelasviagens.Quandofaladesuasreferncias,citadoiscantoresqueconheceuemterreirosdoMaranho:PaiBeto,deSoLus,eMeGildete,dePirapemas.

    OtrabalhodoMriorevelouumuniversodamsicabrasileiraquenoestavatoprximodagente.Descobrimosariquezaderepertrioeorefinamentodepossibilidadesvocaisqueexistempelopas.umuniversointerminvelemuitopresente.svezes,nacidadegrande,agentetemaimpressodequeissocoisademuseu,masno.muitovivo.

  • FOTOGRAFIAS,PORCUSTODIOCOIMBRA

    CenadaapresentaodogrupoBoiMacaratu,deArcoverde,queganhoutrsttulosseguidosnocarnavaldePernambucoem2013,2014e2015

  • RitualdosndiospankararusnaaldeiaAgreste,emTacaratu,nosertodePernambuco:osprais,comtrajesfeitosdecaroepano,representam

    entidadessagradas

  • Duranteoritualpankararu,ospraisdanamemrodas,tocandomaracsepfanos,enquantooscantadoresserevezam,mantendooritmocom

    melodiasligeiraserascantes

  • CrianasobservampraisdurantecerimnianaaldeiapankararuAgreste,emTacaratu

  • CocodoTebei,dopovoadodeOlhoD'guadoBruno,nazonaruraldeTacaratu:grupodanaumtipodecocoqueexistehvriasgeraesna

    regio

  • CasebresnaregioruraldeTacaratu,emPernambuco:almdecantos,danaserituais,aMissolideradapeloarquitetoLusSaiatambm

    documentouosestilosdeconstrueslocais

  • HomemdescansanopovoadodeCarabas,emArcoverde,Pernambuco,ondeaindaexisteocenrioruralencontradopelaMissoem1938

  • CasanaestradaquelevaparaPombal,nosertodaParaba,ondeaMissoregistroudiversasformasdecantosdepedintesem1938

  • EribertoCarvalhoRibeiro,de41anos,oPaiBetodeXang,presidentedaFederaoCulturalParaibanadeUmbanda,CandombleJurema:

    perseguioreligiosatopresentequantonaspocasemqueMrioeaMissopassaramporJooPessoa

  • CioGomes,de60anos,cantordogrupoSambadeCocoTrupdeArcoverde:"Coconoseaprendenaescola.Eujvimaprendido!Meus

    filhosenetostambm,estnosangue"

  • JooRaimundodosSantos,de88anos,ReidaIrmandadedoRosriodePombal,naParaba:existnciadaconfrariadocumentadadesde1888,

    masprovavelmentejeraativaduranteaescravido

  • JovempreparaumaapresentaodogrupoBoiMaracatu,emArcoverde:novaleitemcausadopolmicaemPernambucoporimpediraparticipao

    decrianaseadolescentesat14anosemfestaspopulares

  • RosedaSilva,de74anos,aculturadafabricaoderedes,registradapelaMissode1938,aindaumorgulhonodistritodeCaraibeiras,emTacaratu,ondetearesmanuaisdividemespaocomruidosasfbricas

    txteis

  • SenhorinhaFreire,de95anos,testemunhadapassagemdaMissoporTacaratu,em1938:vivendoatualmentenoRecife,elacantouparaospesquisadoresmsicascomo"Mandeicortarcapim"e"Ohroseira"

  • CrianaexperimentafantasiaparaapresentaodogrupoBoiMaracatu,emArcoverde

  • ASVIAGENSDEMRIO

    porEduardoJardim

    MriodeAndradenofoiumviajantefrequentecomoforamvrioscompanheirosseusdemodernismo.Notinharecursosnemdisponibilidadedetempoparaisso,tendoquedaraulasregularmentenoConservatrioDramticoeMusical.AnicavezquefoiparaforadopasfoiparaIquitos,noPeru,debarco,naprimeiraviagemdoturistaaprendiz,em1927!Porm,aspoucasviagensquefezforammuitosignificativas,esesentiafortementeatradopelaprpriaideiadeviagem.

    QuaisforamasviagensreaisdeMriodeAndrade?

    Houveasviagensfamiliares.Nainfncia,foiaSantos,paraumatemporadaqueinspirouumdeseuscontosmaisbonitos,Tempodacamisolinha.Araraquarafoiumdestinofrequente.NachcaraounafazendadoTioPioencontravaosossegodequeprecisavapara

  • escrever(comoaprimeiraversodeMacunama)eparaserecuperardosmalesdocorpoedaalma.

    FoiaoRioem1916paraoserviomilitar,masnosesabeseconheceuacidadedesstavez.ORiorepresentoucoisasmuitodiferentesparaopoeta.Em1921,nostempoheroicosdomodernismo,foilerPauliceiadesvairadanacasadeRonalddeCarvalho,quandoconheceuoamigodavidainteira,ManuelBandeira.VoltouparaocCarnavalde1923,essabemosumapartedoqueaconteceu.Perdeutodososcompromissosmarcados,inclusiveumencontrocomBandeira,esvoltouparacasanaQuarta-FeiradeCinzas.AlicomeouaescreveropoemaCarnavalcarioca.ViajoumuitasvezesparaoRioafimdepassearereverosamigos.Apartirde1935,comearamasviagensatrabalho.Em1935,foiconvocadopeloministroGustavoCapanemaparatratardealgunsassuntosdeinteressedaculturanacional.Tratava-sedecombinaroanteprojetodoPatrimnio.Em1936,foicriadaaponteareaentreRioeSoPaulo,eMriodeAndradepassouaserumusurioassduo.

    OstemposvividosnoRio,demeadosde1938amarode1941,foramconturbados,angustiados,masriqussimosdenovasexperincias.Foinessapocaqueiniciouarevisodomodernismo,apresentadanaconfernciade1942,Omovimentomodernista,nosalodoItamaraty.

    Em1927,MriodeAndradefezaprimeiraviagemetnogrfica,aoNortedopas,acompanhadodeDonaOlviaGuedesPenteadoe

  • dasduasmeninaschamadascarinhosamentedeMageDolur.Foiumaviagemdeespantoededescoberta,quecontribuiudeformadecisivaparaacomposiodoseuretratodoBrasil.Noanoseguinte,sozinho,seguiuparaoNordeste.Nopriplonordestino,registroucantosedanaspopularesemPernambuco,ParabaeRioGrandedoNorte.Tambmfeznovosamigoseassegurousuainflunciaentreosescritoresnordestinos.AsduasviagensetnogrficasforamregistradasemOturistaaprendiz.

    MriodeAndradeviajouparaMinasquatrovezes.Aprimeiraviagem,de1919,foiavisitasolitriaaAlphonsusdeGuimaraens,emMarianaumahomenagemaonossomaiorpoetasimbolista.

    Nasegundaviagem,de1924,MrioestavaacompanhadodeumgrupodequefaziamparteBlaiseCendrars,OswalddeAndradeeTarsila.FoiumaoportunidadeparaexpandiromodernismoparaalmdoeixoSoPaulo-Rioesignificouumamudanadeatitudedosbrasileiros:noiammaisaParisbuscarinformaes,masapresentavamoBrasilaumpoetaestrangeiro.OcontatodeMriodeAndradecomosmineiros,comDrummondfrente,estevenaorigemdaformaodogrupomodernistaemMinas.FoitambmnestaviagemquedescobriuoAleijadinho.

    MriodeAndradefezmaisduasviagensaMinas,em1939eem1944.

    Ade1939foiadoescritorconsagrado.Arecepofoiprestigiada

  • pelasautoridades.MrioviajoucomumgrupodoRio,cidadeemquevivianestapoca,esedividiuentreomundooficial,asconfernciasearapaziada.Altima(1944)teveumcartermaispessoal.OamigoJooAlphonsustinhamorridoalgunsmesesantes,eMriovisitouseutmulonacompanhiadeHenriquetaLisboa.AviagemaconteceupoucodepoisdarecusadeumconviteparairaBeloHorizontecomopadrinhodecasamentodeFernandoSabino.SabendoqueGetlioVargasestariapresente,MriodeAndradepreferiunoir.

    Almdasviagensreais,aprpriaideiadeviagemestevepresentenopensamentodeMriodeAndradenacomposiodeseuretratodoBrasil.AviagemconstituiumelementocentraldeMacunama.Opersonagematravessaopasemtodasasdireespararecuperaramuiraquitperdida.Hnestainsistncianotemadaviagemaconvicodequeopasdeveserconsideradocomoumtododesgeografizado,isto,semlimitesregionais.Asdiferenasseriammantidas,maselascomporiamummosaicounificado.

    QuandofoidiretordoDepartamentodeCulturadeSoPaulo(1935-1938),MriodeAndradeincentivouasviagensdecoletaeestudodematerialetnogrficopelopas,comoasqueforamfeitasporLvi-StraussaoMatoGrosso,eporLuizSaiaeseugrupoaoNordesteeaoNorte.Aprimeirafoiopontodepartidadacarreiradoantroplogo,efoidocumentadaporLuizdeCastroFariaemumlivroprimoroso.Maistarde,oprprioLvi-StraussfezseurelatoemTristestrpicos.NadeLuizSaiaforamfeitosregistrosporescrito,

  • emimagenseemgravaes,compondoumconjuntojreproduzidoemlivroeemCDMissodepesquisasfolclricas,doCentroCulturalSoPaulo.

    AcoisafolclricadespertouointeressedeMriodeAndrade,desdemeadosdosanos1920,poiselereconhecianelaostraosdanacionalidadeseuassuntonestapoca.Comopassardosanos,apesquisaetnogrficapassouaterumaimportnciaemsimesma.Asviagensdofinaldosanos1930,adeSaiaeadeLvi-Strauss,comoapoiodeMriodeAndrade,coincidemcomummomentodetransformaodosestudosdefolclore,quedeixamdesepreocuparcomabuscadabrasilidadeepassamaterumcartermaissistemtico,comcunhopropriamenteetnogrfico.

    Asviagensetnogrficasdoturistaaprendizeamissode1938tmsidoestudadaserevisitadasporpesquisadoreseartistas,comoEduardoEscorel,CarlosSandroni,e,agora,peloreprterGuilhermeFreitas.

    EduardoJardimprofessoraposentadodefilosofiadaPUC-Rioeautor,entreoutroslivros,de"Eusoutrezentos-MriodeAndrade:vidaeobra"(EdiesdeJaneiro,2015),"MriodeAndrade:amortedopoeta"(CivilizaoBrasileira,2005)e"Limitesdomoderno:opensamentoestticodeMriodeAndrade"(RelumeDumar,1999).

  • MRIOALMDE22

    porJosCastello

    Adistnciadequaseumsculoautorizaumaarriscadareflexo:MriodeAndradenocabenoModernismode22.Foi,provavelmente,muitomaiordoqueele.Cidadodoreal,Mrioestevemuitoalmdosmanifestoseideologiasquesustentaramomovimentomodernista.Foiumhomemapegadoaoreal,quegostavadepensarasrelaesentrealiteraturaeomundo.Alimentava-senodeumprojetoesttico,masdarealidadeedesuascontradies.Nofoi,porm,umretratistasimplrio.Tampoucoumartistamilitante,ouumpanfletriocomoOswald.Noacreditavaemumarelaomecnicaentreomundoeaarte.Tambmnuncaaceitouopapeldepensadordomodernismo.Via-se,antesdetudo,comoumartista:ainvenoerasuatarefa.Oquenoexcluaopactocomavidaquesustentousuaescrita.

  • EmumaentrevistaaoOJornal,doRiodeJaneiro,noanode1935,MriodeAndraderecusaopapelqueaindahojemuitoslheatribuemdeintelectualdomodernismo.Afirmacomnfase:Nosoucrtico,nosouculto,tenhohorrordemechamaremdeindivduocultosporqueleioumbocado.Naverdade,souartista,soupoeta,souromancista,masoresto,noeno.EssaoporadicalpelaartesurgeumtantoesmaecidasemprequesepensanafiguradeMriodeAndrade.certoquenofoiumagitadordeideiascomoOswald.Maiscautelosoemaisarredio,concentrou-seemsuaobraeemseucaminhopessoal.UmcaminhocomosevemMacunama,seuromancemaisclebreque,desprezandoosmanifestos,selanavacomfriasobrearealidade.

    Mriotinhaumavisosocialdaarte.Namesmaentrevista,elenosdiz:Mesmodentrodaprpriaarteprecisoagentesocializar.Aartesocial.Aobradoartistanotempreo,nosevende,patrimniocomum.Aremunerao,recebe-aohomem,masnooartista.Suaspalavrasecoamdissonantesesperasemummundoonossonoqualaartetratada,antesdetudoecadavezmais,comomercadoria.Nessesentido,aliodeMriopareceumtantoesquecida.Suaapostanaartecomouminstrumentodeinterrogaodomundo.Suacrenanaartecomoalgotorealquantoumavio,ouumsapato.Acertezadequeoartistanopodefugirdomundoqueocerca.

    NomesmolivroemqueencontrosuaspalavrasEntrevistase

  • depoimentos,organizadoporTelPortoAnconaLopezparaaeditoraT.AQueiroznoanode1983,deparocomumaentrevistaqueconcedeuaCarlosCasteloBranconoanode1939.Nela,Mrioafirmaaduplacondiodaarte:se,deumlado,elatemumainevitvelfunonalutasocial,deoutro,nopodeabdicardeseuscompromissosestticos,ouartenoser.RecordaoInferno,deDante,oQuixote,deCervantes,eoGuerraepaz,deTolstoi,paradizer:Aartepodeserevidentementeuminstrumentodecombateeaestoadmirveisinstrumentosdeluta.Masressalva:Ningumpodenegarquetodosessescombatentesforamadmirveisartistasequejustamenteabelezadeexposioformaldoseupensamentoqueelesadquiriramovalordecombatequetm.Emresumo:nopodemossepararfunosocialefunoesttica,ouaarteseenfraquece.

    Aindanamesmaentrevista,Mrioreafirma:Eutambmestouconvencido,jamaisnegueiemtodaaminhavida,dequeaartetemumvalorsocial.Talvezporignoraressaduplacondio,acrticasempretevemuitadificuldadeparafixaraimagemdeMriodeAndrade.Presostempestadesdeseutempo,vultoarrediosclassificaesesredues,eleathojeocupa,nocenriodoModernismobrasileiro,olugardeumenigma.Oscrticos,quasesempre,encantam-semaiscomafiguradeOswalddeAndrade,que,panfletrio,enftico,dogmtico,nuncadeixoudvidasarespeitodequemfoi.Paracomplicarascoisas,oprprioMriosedefiniu,

  • sempre,noporesseouaquelertulo,masporumaprofusodispersadeetiquetasqueterminavamanulandoumassoutras.Eusoutrezentos,soutrezentosecinquenta,dizemosversosclebres,resumindoaarmadilhaquenosdeixou.

    DifcilfixaraimagemdeMrio,umartistaquesedefiniamaispeloqueprocuravadoquepeloquetinha.Aesserespeito,valelembraraavaliaodocrticolvaroLins,que,emOsmortosdesobrecasaca,assimodefiniu:EmnenhumpoetamodernomaisdoquenoSr.MriodeAndradesepodersentiressacontradioprpriadapoesiamoderna:adeumpensamentoqueprocuraasuaforma.AformaaestticaestnocoraodaobradeMrio.suamarcadeartistaalgoqueoafastadaimagempuraesolenedopensador.Algoquevaimuitoalm,ainda,dafiguradomilitante.Suapaixopelaformaobsessiva.Elaest,defato,acimadetudo.Masarealidadequeasustentaeaalimenta.

    Foiumartistamuitorigorosocomseuofcio.Noanode1943,dedicadoareescreverAmorverbointransitivo,romancede1927,Mrioafundanafrustrao.umeternoinsatisfeito,comumgraudeexignciaaquenuncaconseguiratender.EmcartaaojovemFernandoSabino,elediz:Corteimuitacoisaetalvezpudessecortarmais.Masnotenhotempopararefletir,nemnimo.Careciareescrevermquinatodoolivroenotenhocoragem.Depoisderevelarqueacrescentouumcaptulonovoaoromance,esempredescontente,elearremata:Estoumeiodesgostosocomolivro,mas

  • nomuitoanimadoparareescrevertudo.Voupassandobemmal,meuirmozinho.Operfeccionismo,aapostainegocivelnaforma,fazia-osofrer.Maseraela,tambm,queofaziaescrever.

    Pelomesmomotivo,Mrionuncaestevesatisfeitocomseumaisclebreromance,Macunama,de1928.Emoutracarta,dizaSabino:Eutenhobastantesadementalparareconhecerqueavidaumaluta,equenessejogodoMacunamaeuperdideumazero,escreve.Earremata,semnenhumaautopiedade:Macunamaumaobra-primaquefalhou.Resumesuarelaocomolivro:OquepossolhejurarqueMacunamafoidetestavelmentedolorosoparamim.Ainsatisfaoabuscaenrgicadaperfeiodamarcadoartista.Homemmltiploesempreinquieto,nervosismoquelevou,certavez,ocrticoAntonioCandidoaescrever:H,comefeito,muitosMriosdeAndradealmdosconhecidos.

    Ocomprometimentoradicalcomarealidadenofezdeleumdogmtico.Aocontrrio:afastou-ododogmatismo.Nuncaoimpediudeapostarnocarterparticulardaarteeemseucompromissoimpossvelcomaperfeio.Dvidaimpagvelque,naverdade,oenergizava.Foiumhomemtodesconfiadoquedesconfiavaatdaprpriadesconfiana.EmnovacartaaSabino,de1942,eleescreve:Euseioqueadesconfianadesimesmo:osmaioresatm.Masestapseudodesconfiananaverdadeconfiana,agentesentequepodiadarmais,insatisfaodesimesmo,umsofrimentohorrvelcausadojustamentepelaconfianaquetemosemns.

  • Mrio,odesconfiado,sempreoscilouentreaarteeavida.Alternnciafrenticaque,seodesgastavapessoalmente,alimentavasuacriao.NopossvelresumirMrioissoseriaanul-lo.Tinhaconscinciadaduplacondiodaarte:refmdeseutempo,ela,tambmeaomesmotempo,umaaventuraindividual.Nenhumaartepodedarcerto:elasempreoresultadodeumdestinoinconcilivel.Eissodi.EmcartaaAnitaMalfatti,de1939,eleescreve:Quandoquerofazerarte,masartedeverdade,artevertical,spossofazerarteminha,sembuscaremestilosoufeitosalheiosoudopassado,aminhafuno.Queestaspodeserminhae,porserminha,domeutempo.Compreendiaeaceitavaessacontradio.Acoragemfoiumadesuasmarcas.

    Emmeioscontradiesesemapretensoderesolv-las,Mrioseapoiava,antesdetudo,naobsessopelotrabalho.Apoiava-senofazer.EmcartamesmaAnita,de1925,elediz:Noresistomaiseescrevo.Masfiquesabendoqueestouroubandotrabalho.(...)Noporcausadasfarras,no,quetenhodeixadodeescreverparavoc,porcausadomuitotrabalho.Derepenteaocupaoseacumuloudetalformaquenoseimesmoparaqueladomevirar.Tinhadiantedesitarefasimpossveis.Mriosemprepreferiuainstabilidade,oecletismoeosincretismoquecaracterizamaalmabrasileira.Nofoiumpuristafoi,arigor,umartistaimpuro.Talvezporisso,eapesardesuagrandeza,suaimagemaindahojecareadenitidez.

  • Mrionuncaestavadebemconsigo.JautordePauliceiadesvairada,de1922,eleescreveaManuelBandeiraparafalardeseudesconfortocomseutempo.Oartistamltiplo,atentoatudo,emconstanteinquietaoetransformao,sente-se,aomesmotempo,deslocadoesozinho.Estemtantoslugaresdiferentesquejnoparececaberemnenhum.DizMrio:Creiotambmqueoqueestmefazendomalsoascompanhias.Meugrupo,amigos,camaradas,todosricaos,sempreocupaes.Estincomodadonocomariquezadosamigos,mascomseualheamentoparacomarealidade.Deusquelhesconserveariqueza.Mashconflito.Maisfrente,pergunta-se:Precisolargardessagente.Mascomo?Sesoosqueeuamo,osquemeamam?Enoimpossvelinculp-losdequalquercoisa.Nosoindiferentes.Jodemonstraram.Maseunoaceito,souincapazdeaceitar.Daoconflito.doconflitoqueelesealimenta.Arealidade,comsuaagitaofrentica,deixa-oemestadodechoque.Desseimpacto,arrancasuaescrita.

    Mriofoiumhomemdomundo.Umhomemquenuncatemeudissolverseuespritonosparadoxosdaexistncia.Pormaisdolorosoquefosse,nopretendiaseresguardar.Nopodiasepouparlanava-sevorazmentesobreascoisas.Essaapostaradicalnavidainclua,porcerto,ador.Paraele,aarteera,antesdetudo,umaquestodesensibilidade.PensavaMrioque,nofimdacontas,tudosedecidenocampodasensibilidade.EmoutracartaaBandeira,de1932,elereflete:Oquevemdasensibilidadeevaiparaa

  • sensibilidadeporelatemdeserjulgado.Ouporoutra:elaquedizseestressentindo,seestreconhecendo.(...)Oartistafatal,pondoafora,mnima,nulaougrande,dasuasensibilidadenumaobra,spodejulgaressaforanamedidadasensibilidadequepossui.Cidadodomundo,Mriosabiaquecadaartistatemasuaprpriamedida.Apostava,assim,nafidelidadeasi.Difcil,certamente,sustentaressalealdadehabitandoumaalmatoinquieta.

    ParaMrio,aforadaliteraturasedefinepelosacrifciodesi.Maisdeumavez,elecriticouocultivoimoderadodoprazerquesedisseminouentreosmodernistasde22.Trabalhadorincansvel,Mrioterminouporseafastar,noanode1929,deOswalddeAndrade.DecepcionadocomOswald,sobrequemdiziaodiarfriamente,elesedeclarou,certavez,maisprximodeJorgedeLima,opoetacatlico,aquemviacomoumintelectualdominadopelaprudncia.Prudnciaparanopermitirquequalqueraspectodavidalheescapasse.Sabedoriaparasaborearsemrepulsaosmaisfortessaboresdeseutempo.TalvezporissoaimagemimpecveldoMriomodernistatenhasetornado,nofimdascontas,umacamisadefora.Talvezporisso,aindahoje,elepareatovivo.

    JosCastellojornalista,escritorecolunistadocadernoProsa,doGLOBO.autor,entreoutroslivros,deRibamar(BertrandBrasil,prmioJabutideromancedoanoem2011)eOpoetadapaixo(CompanhiadasLetras,prmioJabutideensaiodoanoem1995).

  • LINHADOTEMPO

    1893Nascenodia9deoutubro,naruaAurora,n320,eternizadaemumdosseuspoemas.osegundofilhodeCarlosAugustodeAndradeeMariaLuizadeMoraesAndrade.

    1900Afamliamuda-separaoLargoPaissandeMrioentranoGrupoEscolardaAlamedadoTriunfo.

    1904Escreveseuprimeiropoemajogomsico-verbal-cantarolado:Fioride-la-p!/Jentransfliguidinus-pigrdi,/Jentransfliguinrdi,/Jen!

    1905IngressanocolgioNossaSenhoradoCarmo.

    1909Iniciaestudodepianoorientadoporsuameesuatia,AnaFranciscadeAlmeidaMoraes.ReneseusprimeirosversoseosenviaparaVicentedeCarvalhodesejandoumaopiniosobreaqualidadedoqueescreveu.VicentedeCarvalhonosemanifesta,eMrio,amargurado,prometeasimesmoquejamaisprovocaressadecepoaoutros.

    1911IngressanoConservatrioDramticoeMusicaldeSoPaulo,matriculando-senoterceiroanodocursodepiano.

    1912nomeadoalunopraticante,cargoqueohabilitaalecionarrudimentosdeteoriamusical.

    1913EmsetembrocontratadocomoprofessorsubstitutodeHistriadaMsica.Em22

  • dejunhomorreseuirmocaula,Renato,oqueolevaaumaprofundadepressonervosa.

    1914Matricula-senocursodecantodoConservatrio.

    1916nomeadoauxiliardacadeiradepianoeprofessordoterceiroanodeteoriamusical.

    1917Emfevereiro,perdeseupai.Concluiocursodepianoecomeaaatuarcomocrticodearteemrevistasedirios.DainciocarreiradepoetacomolivroHumagotadesangueemcadapoema.

    1919FazsuaprimeiraviagemaMinasGerais,entrandoemcontatocomobarrocomineiro.

    1921Muda-secomsuafamliaparaaruaLopesChaves,n108(posteriormenten546).

    1922Emjaneiro,MriodesignadocatedrticodeDico,HistriadoTeatroeEstticadoConservatrioDramticoeMusicaldeSoPaulo.Emfevereiro,participadaSemanadeArteModernadeSoPaulo.

    1927EstreiacomoromancistacomolivroAmar,verbointransitivo.Realiza,entremaioeagosto,aprimeiraviagemetnogrficaaoNorteafimdeconheceroBrasileobrasileiropormeiodaculturapopular.LanaCldojabuti.

    1928PublicaMacunama,oherisemnenhumcarter,marcodaliteraturabrasileira.RealizaasegundaviagemetnogrficadedezembroafevereirodoanoseguinteecoletanoNordestegrandenmerodedocumentosmusicais.PublicaoEnsaiosobremsicabrasileira.

    1929RompeaamizadecomOswalddeAndrade.PublicaCompndiodehistriadamsica.

    1932ApoiaaRevoluoConstitucionalistaqueseinstalaemSoPaulo.

    1935AssumeadireodoDepartamentodeCulturadomunicpiodeSoPauloetambmachefiadaDivisodeExpansoCultural.

    1936ElaboraoanteprojetodoServiodePatrimnioArtsticoNacional,sendonomeadocomoresponsveltcnicoRegionaldomesmoemSoPaulo.Desliga-sedoConservatrio.

  • 1937FundaaSociedadedeEtnografiaeFolcloredeSoPaulo,comClaudeLvi-StrausseDinaDreyfus.Organizao1CongressodaLnguaNacionalCantada.

    1938Pordesencontroscomaadministraomunicipal,abandonaachefiadoDepartamentodeCulturaemuda-separaoRiodeJaneiro.

    1941Sente-sedeprimidoporseuexlionoRioeretornaaSoPaulonocomeodoano,emsuacasadaruaLopesChaves.

    1942ReassumesuactedranoConservatrioDramticoeMusicaldeSoPaulo.

    1944AlivrariaMartinsEditorainiciaapublicaodasObrascompletasdoautorsegundoprogramaorganizadopeloprprioMrio,equecompreenderia18volumes.

    1945Morrenodia25defevereiro,deenfarte,emcasa.enterradonocemitriodaConsolao.

    1960ABibliotecaMunicipaldeSoPaulo,segundamaiorbibliotecapblicadoBrasil,inauguradaem1926,passaasechamarBibliotecaMriodeAndrade.

    1990Emagosto,aOficinadaPalavrapassaafuncionarnaCasaMriodeAndradesituadanaruaLopesChaves,546,BarraFunda,ltimodomicliodoescritor..

    1993Emcomemoraoaocentenriodoautor,aNovaFronteirapublicaolivroCartasaMriodeAndrade,emqueonzeautoresecrticosexpemseuspontosdevistaarespeitodofamosomodernistaemcartaspstumasdirigidasaele.

    2008AssuasobrascompletaspassamasereditadaspelasEmpresasEdiouroPublicaes.

    2015AutorohomenageadodaFestaLiterriaInternacionaldeParaty(Flip)eaNovaFronteirapublicaoromanceinditoCaf.

    Fonte:EditoraNovaFronteira

  • AGRADECIMENTOS

    porGuilhermeFreitas

    Emmaiode2015,ofotgrafoCustodioCoimbraeeufizemosumaviagemdedezdiasporcincocidadesnarotadaMissodePesquisasFolclricasde1938:Recife,ArcoverdeeTacaratu,emPernambuco,JooPessoaePombal,naParaba.Queramosvercomoestavam,quase80anosdepois,oscantos,danaserituaisregistradospelaequipeenviadaporMriodeAndrade.Aindaexistiam?Comotinhamsetransformado?Ecomoenfrentavamasameaastemidaspeloescritordesdeaquelapoca,comoopreconceitoeaperseguioreligiosa?

    Oresultadodaviagem,publicadoem20dejunhode2015numaedioespecialdoProsa,suplementoliterriodoGLOBO,eagorareunidonestee-book,noteriasidopossvelsemaajudadepesquisadores,artistaseativistasquenosreceberamenosorientaram

  • nessascidades.graasaelesque,contrainmerosobstculos,muitastradiesregistradaspelaMissoem1938continuamafazerpartedavidaculturalbrasileira.

    GostariadeagradeceraoprofessorCarlosSandroni,daUniversidadeFederaldePernambuco(UFPE),aomsicoepesquisadorGustavoVilar,doRecife,eaosprofessoresMariaIgnezAyalaeMarcosAyala,daUniversidadeFederaldaParaba(UFPB),pelaajudacomapesquisaeoscontatosnascidadesvisitadas.ElesvmseguindoastrilhasdeMrioedaMissohmuitotempo,numtrabalhodegrandeimportnciaparaamemriaculturaldopas,ecompartilharamgenerosamenteseusestudoscomnossareportagem.

    AgradeoaSenhorinhaFreire,que,aos95anos,exibiumemriaealegriaadmirveisaorecordaroencontrocomaMissoem1938,easuafilha,Leninha,pelaconversanoRecife.Etambmquelesquenosreceberamemcadacidade:SeverinaLopes,AmandaLopes,WernerLopesedemaisintegrantesdoSambadeCocoIrmsLopes;CioGomeseogrupoSambadeCocoTrupdeArcoverde;EveraldoMarquesegrupoBoiMaracatu;JosCarlosFerreiradeMorais;BiaPankararueseusparentes,quenosaceitaramcomtodaahospitalidadeemumritualfamiliarnaaldeiaAgreste;JosLiraeosintegrantesdoCocodoTebei;AntonioBraz;TeresinhaMariadoNascimento;JoanaMariadaSilva;MiguelFerreiraetodosdosCongosdePombal;MarinaldoJosdaSilva;InsdosSantos;PaiBetodeXang;HeraldoAlvesSantiago,BrenoMendesdaSilvae

  • demaisparticipantesdaTriboAfricanos.

    EssetrabalhonoexistiriasemoolhardeCustodioCoimbra,grandecompanheirodeviagememestredoofcio,asupervisodeMnyaMillen,quefazdoProsaumespaoprivilegiadoparaoexercciodojornalismoedacrtica,eoapoiodecisivodeSandraSanches.AediodomaterialnasvriasplataformasteveacolaboraodeChicoAmaral,PauloMoreira,AndrVieira,MarcoAntonioRezende,RenatoDalcin,PaulaFabris,MarcioCoutinhoeMarcellaSobral.Agradeoaosamigosqueajudaramcomleituras,dicaseconversas:LeonardoCazes,BolvarTorres,HelenaArago,LeonardoLichoteeJosFigueiredo.EMarcli,queacompanhouaviagem,mesmodelonge,efoiaprimeiraleitoradestetexto.

  • PresidenteRoberto Irineu MarinhoVice-presidentesJoo Roberto Marinho Jos Roberto Marinho

    INFOGLOBODiretor-geralFrederic Zoghaib Kachar

    Diretor de Redao e Editor ResponsvelAscnio SelemeEditores ExecutivosChico Amaral, Paulo Motta, Pedro Doria e Silvia Fonseca

    EditoresPas: Alan GrippRio: Rolland GianottiEconomia: Maria Fernanda DelmasMundo: Sandra CohenSociedade: William Helal FilhoSegundo Caderno: Ftima SEsportes: Marceu VieiraFotografia: Antonio RibeiroArte: Rubens PaivaOpinio: Aluizio MaranhoTreinamento e Qualificao: Mario ToledoBoa Viagem: La CristinaRio Show: Ins AmorimEla: Ana Cristina ReisProsa: Mnya MillenRevista O GLOBO: Gabriela GoulartRevista da TV: Valquiria DaherBairros: Adriana OliveiraSite: Eduardo Diniz

  • Videojornalismo: Roberto MaltchikBraslia: Sergio FadulSo Paulo: Luiz Antnio NovaesSucursal de Braslia: Sergio FadulSucursal de So Paulo: Luiz Antnio Novaes

    SumrioIntroduoCaptulo 1Captulo 2Captulo 3Captulo 4Captulo 5Memrias da Misso de 1938Lies do turista aprendizFotografias, por Custodio CoimbraAs viagens de Mrio, por Eduardo JardimMrio alm de 22, por Jos CastelloLinha do tempoAgradecimentos