missa em latim

Download Missa Em Latim

Post on 07-Jul-2015

200 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Missa em Latims

Este guio destina-se a facilitar o acompanhamento da Santa Missa celebrada conforme o Rito Ordinrio da Igreja Catlica, institudo pela Constituio Apostlica Missale Romanum do PP. Paulo VI de 1969. Os textos em lngua latina so do Missale Romanum Editio typica tertia (2002). Os textos em lngua portuguesa utilizados correspondem traduo do Missal Romano aprovada pela Conferncia Episcopal em 1992. apud Administrationem Patrimonii Sedis Apostolic in Civitate Vaticana, 2002: pro textibus lingua latina Conferncia Episcopal Portuguesa, Ftima, 1992: para os textos em lngua portuguesa

ndiceRITOS INICIAIS..............................................................................................5Antfona de Entrada................................................................................................5 Saudao...................................................................................................................5 Acto Penitencial......................................................................................................5 Confiteor.............................................................................................................5 Krie..........................................................................................................................6 Glria........................................................................................................................6 Orao Colecta.........................................................................................................6 Primeira Leitura......................................................................................................7 Segunda Leitura.......................................................................................................7 Leitura do Evangelho..............................................................................................7 Credo.........................................................................................................................8 Preparao dos Dons...............................................................................................9 Orao Sobre as Oblatas.......................................................................................10 Prefcio...................................................................................................................10 Santo.......................................................................................................................10 Orao Eucarstica I ou Cnone Romano............................................................11 Orao Eucarstica II.............................................................................................16 Orao Eucarstica III............................................................................................19 Orao Eucarstica IV............................................................................................22 Doxologia................................................................................................................26 Rito da Comunho.................................................................................................26 Pai Nosso..........................................................................................................26 Comunho........................................................................................................28 Antfona da Comunho...................................................................................28 Orao depois da Comunho..........................................................................28

LITURGIA DA PALAVRA....................................................................................7

LITURGIA EUCARSTICA....................................................................................9

RITOS DE CONCLUSO...................................................................................29

RITOS INICIAISANTFONA DE ENTRADAConsultar folha de antfonas e oraes dirias.

SAUDAOReunido o povo, o sacerdote encaminha-se para o altar enquanto se executa o Cntico de Entrada ou se l a Antfona de Entrada. O sacerdote faz reverncia ao altar, beija-o e, se convier, incensa-o e vai para o lugar onde presidir Liturgia da Palavra. Terminado o Cntico de Entrada, todos, de p, se benzem juntamente com o sacerdote, que diz:

In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti. R. Amen. Grtia Dmini nostri Iesu Christi, et critas Dei, et communictio Sancti Spritus sit cum mnibus vobis. R. Et cum spritu tuo.Ou ento:

Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo. R. men. A Graa de nosso Senhor Jesus Cristo, o Amor do Pai e a Comunho do Esprito Santo estejam convosco. R. Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo. O Senhor esteja convosco. R. Ele est no meio de ns.

Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo.

ACTO PENITENCIALO sacerdote exorta os fiis ao recolhimento, e convida-os ao arrependimento dizendo:

Fratres, agnoscmus peccta nostra, ut apti simus ad sacra mystria celebrnda.

Irmos, para celebrarmos dignamente os Santos Mistrios reconheamos que somos pecadores.

Faz-se uma pausa de silncio. Depois, o sacerdote e o povo prosseguem:

Confiteor

C

ONFTEOR Deo omnipotnti et vobis, fratres, quia peccvi nimis cogitatine, verbo, pere et omissine:

Comisses:

ONFESSO a Deus todo-poderoso e a vs, irmos, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, actos e

Batendo todos com a mo no peito ao confessar a culpa, continuam:

mea culpa, mea culpa, mea mxima cul-

por minha culpa, minha to grande cul-

-5-

pa. Ideo precor betam Maram semper Vrginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orre pro me ad Dminum Deum nostrum.Depois, o sacerdote invoca o perdo de Deus:

pa. E peo Virgem Maria, aos Anjos e Santos e a vs, irmos, que rogueis por mim a Deus nosso Senhor.

Miseretur nostri omnpotens Deus et, dimssis pectis nostris, perdcat nos ad vitam trnam. R. Amen.

Deus todo-poderoso tenha compaixo de ns, perdoe os nossos pecados e nos conduza vida eterna. R. men.

KRIEV. Krie, elison. V. Christe, elison. V. Krie, elison. R. Krie, elison. R. Christe, elison. R. Krie, elison.

Quando prescrito, canta-se ou recita-se o hino Glria.

GLRIA

G

LRIA IN EXCLSIS DEO et in terra pax homnibus bon volunttis. Laudmus te, benedcimus te, adormus te, glorificmus te, grtias gimus tibi propter magnam glriam tuam, Dmine Deus, Rex clstis, Deus Pater omnpotens. Dmine Fili Unignite, Iesu Christe, Dmine Deus, Agnus Dei, Flius Patris, qui tollis peccta mundi, miserre nobis; qui tollis peccta mundi, sscipe deprecatinem nostram. Qui sedes ad dxteram Patris, miserre nobis. Quniam tu solus Sanctus, tu solus Dminus, tu solus Altssimus, Iesu Christe, cum Sancto Spritu: in glria Dei Patris. Amen.

G

LRIA A DEUS NAS ALTURAS e paz na terra aos homens por Ele amados. Senhor Deus, Rei dos cus, Deus Pai todo-poderoso ns Vos louvamos, ns Vos bendizemos, ns Vos adoramos, ns Vos glorificamos, ns Vos damos graas pela vossa imensa glria. Senhor Jesus Cristo, Filho Unignito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai, Vs que tirais o pecado do mundo tende piedade de ns; Vs que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa splica. Vs que estais direita do Pai, tende piedade de ns. S Vs sois o Santo, s Vs o Senhor, s Vs o altssimo Jesus Cristo, com o Esprito Santo, na glria de Deus Pai. men.

ORAO COLECTAO sacerdote convida o povo orao:

Ormus.

Oremos.

Todos se recolhem durante alguns momentos em orao silenciosa. Depois, o sacerdote recita a Orao Colecta do dia. Consultar folha de antfonas e oraes dirias.

-6-

LITURGIA DA PALAVRAPRIMEIRA LEITURAUm leitor sobe ao ambo para proclamar a Primeira Leitura. O povo senta-se para escutar a leitura. O leitor conclui dizendo:

Verbum Dmini. R. Deo grtias.

Palavra do Senhor R. Graas a Deus.

Terminada a leitura, um cantor ou um leitor canta ou l o Salmo; a assembleia participa com o refro.

SEGUNDA LEITURA semelhana da anterior, um leitor sobe ao ambo para proclamar a Segunda Leitura, que conclui dizendo:

Verbum Dmini. R. Deo grtias.

Palavra do Senhor R. Graas a Deus.

LEITURA DO EVANGELHOA proclamao do Evangelho constitui o ponto culminante da Liturgia da Palavra. Por isso, os fiis pem-se de p para aclamar Cristo que est para falar. Esta aclamao consiste no Allelia ou outro cntico previsto pelas rubricas e adequado ao tempo litrgico, seguido de um texto brevssimo e depois de novo do Allelia ou do outro cntico utilizado. Depois, o sacerdote inclinado ante o altar diz com voz submissa:

Munda cor meum ac lbia mea, omnpotens Deus, ut sanctum Evanglium tuum digne vleam nuntire.De seguida, o sacerdote dirige-se para o ambo e diz

Deus todo-poderoso, purificai o meu corao e os meus lbios, para que eu anuncie dignamente o vosso santo Evangelho. O Senhor esteja convosco. R. Ele est no meio de ns. + Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo segundo S. N.,

Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. + Lctio sancti Evanglii secndum N.,

O sacerdote faz o sinal da Cruz sobre o livro e sobre si mesmo. Tambm os fiis fazem o sinal da Cruz na fronte, na boca e no peito, aclamando:

R. Glria tibi, Dmine.Depois de proclamado o Evangelho:

R. Glria a Vs, Senhor. Palavra da Salvao. R. Glria a Vs, Senhor. Por este santo Evangelho, perdoai-nos Senhor.

Verbum Dmini. R. Laus tibi, Christe.De seguida o sacerdote beija o livro e diz em voz baixa:

Per evanglica dicta delentur nostra delcta.

O povo senta-se para ouvir a Homilia, que obrigatria em todos os Domingos e festas de preceito. Depois da Homilia oportuno dedicar algum tempo reflexo pessoal em silncio.

-7-