miolo macbeth v2 ds.indd
TRANSCRIPT
Miolo Macbeth V2 DS.indd 1 23/08/16 09:42
ILUSTRAÇÕES
ROBERT DEAS
TRADUÇÃO
ALEXEI BUENO
1ª edição
OBRAS DA SÉRIE MANGÁ SHAKESPEARE PUBLICADAS PELA GALERA RECORD:
HamletRomeu e Julieta
Ricardo IIIA tempestade
Sonho de uma noite de verãoMacbeth
2016
Miolo Macbeth V2 DS.indd 2 23/08/16 09:42
Macbeth, um grande chefe guerreiro, deseja ser rei num mundo futuro, pós-mutação nuclear.
“Batalharei até que dos meus
ossos a carne se desgarre.”
Miolo Macbeth V2 DS.indd 7 23/08/16 09:42
Três bruxas asseguram a ambição de Macbeth.
“Salve, Macbeth, que será rei!”
Miolo Macbeth V2 DS.indd 8 23/08/16 09:42
Macbeth e Lady Macbeth.
“Ouso tudo o que pode ousar um homem.”
“Basta que aparafuses teu espírito indômito até o fundo, e não falhamos!”
Miolo Macbeth V2 DS.indd 9 23/08/16 09:42
Duncan, senhor de todos os chefes guerreiros, está condenado pelos planos de Macbeth.
“Que sobre Malcolm, meu filho mais velho, repousará o Estado...”
“Aqui há punhais nos sorrisos dos
homens.”
“Sou tudo o que contei.”
Donalbain, filho mais jovem de Duncan. Malcolm, filho e herdeiro do rei Duncan.
Miolo Macbeth V2 DS.indd 10 23/08/16 09:42
Banquo, chefe guerreiro leal ao rei Duncan, traído por seu amigo Macbeth.
“Que sobre Malcolm, meu filho mais velho, repousará o Estado...” “O diabo, então, pode
falar verdades?”
Malcolm, filho e herdeiro do rei Duncan. Fleance, filho de Banquo.
Miolo Macbeth V2 DS.indd 11 23/08/16 09:42
Macduff, outro chefe guerreiro leal ao rei Duncan.
“Ponde esse diabo de minha arma ao alcance!”
Miolo Macbeth V2 DS.indd 12 23/08/16 09:42
Um filho de Macduff.
Lady Macduff, esposa do chefe guerreiro Macduff, assassinada com seus filhos pelos capangas de Macbeth.
“Por que devo fugir? Nunca fiz
nada de errado...”
“Ponde esse diabo de minha arma ao alcance!”
Miolo Macbeth V2 DS.indd 13 23/08/16 09:42
Angus, leal chefe guerreiro.
Chefes guerreiros aliados contra Macbeth.
Lennox, leal chefe guerreiro.
“Sente ele agora seus secretos crimes envis-garem-lhe as mãos...”
“Para o bosque de Birnam.”
“Uns dizem que está louco...”
“Se não lutarmos, batidos sejamos.”“Ai, nossa pobre pátria
teme até reconhecer-se!”
Ross, chefe guerreiro leal ao legítimo herdeiro do rei, Malcolm.
Miolo Macbeth V2 DS.indd 14 23/08/16 09:42
Lennox, leal chefe guerreiro.
Caithness, outro chefe guerreiro leal a Malcolm. Menteith, chefe guerreiro no exército de Malcolm.
O filho de Lord Seyward.
Lord Seyward, comandante estrangeiro do lado de Malcolm.
“Para o bosque de Birnam.”
“Uns dizem que está louco...”“Que é feito do tirano?”
“Se não lutarmos, batidos sejamos.”
Miolo Macbeth V2 DS.indd 15 23/08/16 09:42
16
Miolo Macbeth V2 DS.indd 16 23/08/16 09:42
17
Miolo Macbeth V2 DS.indd 17 23/08/16 09:42
18
Miolo Macbeth V2 DS.indd 18 23/08/16 09:42
19
Miolo Macbeth V2 DS.indd 19 23/08/16 09:42