minuta de contrato contrato-adad - anatel.gov.br os documentos supracitados são considerados...

23
1 ANEXO II - MINUTA DE CONTRATO CONTRATO-ADAD - N° / 2005 - ANATEL CONTRATO QUE ENTRE SI CELEBRAM A AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES - ANATEL E A EMPRESA ________________________ A AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 02.030.715/0001-12, com sede no Setor de Autarquias Sul, Quadra 06, Edifício Ministro Sérgio Motta - Bloco H, em Brasília-DF, doravante denominada CONTRATANTE, por intermédio do seu ________________, Senhor _____________________, brasileiro, ____________________, portador da Carteira de Identidade nº __________________ e CPF __________________, e do___ s____ ______ __________ __ ___________ o, Senhor __________________, brasileiro, _____________________, portador da Carteira de Identidade nº. ____________________ e CPF nº _______________________, e de outro lado a Empresa _________________, inscrita no CNPJ/MF sob o ____________________, estabelecida à Rua __________ _____________ ______________ - ______________, doravante denominada CONTRATADA, neste ato representada pelo Senhor ______________________, brasileiro, portador da Cédula de Identidade nº _________________-SSP-____ e CPF nº ____________________, resolvem celebrar o presente contrato, que será regido pela Lei nº 8.666, de 21/06/93, observadas as alterações previstas na Lei n° 8.883 de 08/06/94, Lei n° 9.648, de 27/05/98, Lei n° 9854, de 27/10/99 (Lei de Licitações), legislação correlata e pelo constante do Processo nº 53500.0016325/2005, mediante as seguintes cláusulas e condições: CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO 1.1. O presente contrato tem por objeto a execução de serviços de impermeabilização da laje de cobertura e do jardim de inverno do Bloco “C” do Espaço Cultural do Complexo Sede da Anatel, situado no SAUS, Quadra 06, Bloco C – Brasília - DF, conforme especificações e condições constantes dos Anexos deste Instrumento. CLÁUSULA SEGUNDA – DA FUNDAMENTAÇÃO LEGAL 2.1. A presente contratação está amparada no artigo 32 do Capítulo IX do Regulamento de Contratações da ANATEL, combinado com os artigos 22, inciso II, § 2º e 23, inciso I, alínea “b” da Lei nº 8.666/93 e alterações e em conformidade com a documentação constante do Processo n.º 53500.016325/2005.

Upload: tranminh

Post on 15-Dec-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

ANEXO II - MINUTA DE CONTRATO CONTRATO-ADAD - N° / 2005 - ANATEL

CONTRATO QUE ENTRE SI CELEBRAM A AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES - ANATEL E A EMPRESA ________________________

A AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 02.030.715/0001-12, com sede no Setor de Autarquias Sul, Quadra 06, Edifício Ministro Sérgio Motta - Bloco H, em Brasília-DF, doravante denominada CONTRATANTE, por intermédio do seu ________________, Senhor _____________________, brasileiro, ____________________, portador da Carteira de Identidade nº __________________ e CPF nº __________________, e do___ s____ ______ __________ __ ___________ o, Senhor __________________, brasileiro, _____________________, portador da Carteira de Identidade nº. ____________________ e CPF nº _______________________, e de outro lado a Empresa _________________, inscrita no CNPJ/MF sob o nº ____________________, estabelecida à Rua __________ – _____________ – ______________ - ______________, doravante denominada CONTRATADA, neste ato representada pelo Senhor ______________________, brasileiro, portador da Cédula de Identidade nº _________________-SSP-____ e CPF nº ____________________, resolvem celebrar o presente contrato, que será regido pela Lei nº 8.666, de 21/06/93, observadas as alterações previstas na Lei n° 8.883 de 08/06/94, Lei n° 9.648, de 27/05/98, Lei n° 9854, de 27/10/99 (Lei de Licitações), legislação correlata e pelo constante do Processo nº 53500.0016325/2005, mediante as seguintes cláusulas e condições:

CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO 1.1. O presente contrato tem por objeto a execução de serviços de impermeabilização da

laje de cobertura e do jardim de inverno do Bloco “C” do Espaço Cultural do Complexo Sede da Anatel, situado no SAUS, Quadra 06, Bloco C – Brasília - DF, conforme especificações e condições constantes dos Anexos deste Instrumento.

CLÁUSULA SEGUNDA – DA FUNDAMENTAÇÃO LEGAL 2.1. A presente contratação está amparada no artigo 32 do Capítulo IX do Regulamento

de Contratações da ANATEL, combinado com os artigos 22, inciso II, § 2º e 23, inciso I, alínea “b” da Lei nº 8.666/93 e alterações e em conformidade com a documentação constante do Processo n.º 53500.016325/2005.

2

CLÁUSULA TERCEIRA – DOS DOCUMENTOS INTEGRANTES DO CONTRATO 3.1. Fazem parte deste contrato, os seguintes documentos, cujo inteiro teor as partes

declaram ter pleno conhecimento: a) Anexo I - Especificações Técnicas; b) Anexo II – Planilha de Preços; c) Propostas e demais documentos apresentados pela CONTRATADA. d) Edital de Tomada de Preços n.º 001/2005

3.2. Em caso de divergência entre os documentos integrantes e o contrato, prevalecerá este último.

3.3. Os documentos supracitados são considerados suficientes para, em complemento a

este contrato definir a sua intenção e, desta forma, reger a execução adequada do objeto contratado dentro dos mais altos padrões da técnica atual.

3.4. Em caso de dúvidas da CONTRATADA, na execução deste contrato, estas devem

ser dirimidas pela CONTRATANTE, de modo a atender às especificações apresentadas como condições essenciais a serem satisfeitas.

3.5. A partir da assinatura deste contrato, a este passam a serem aplicáveis todos os

termos de aditamento que vierem a ser celebrados, e que importem em alteração de qualquer condição contratual, desde que sejam assinados por representantes legais das partes, observados os limites e as formalidades legais.

CLÁUSULA QUARTA – DAS ETAPAS E PRAZOS DE IMPLEMENTAÇÃO 4.1. O prazo para execução dos serviços de impermeabilização será de 90 (noventa), dias

contados da data de assinatura do Contrato, dividido em três etapas, conforme abaixo:

4.1.1. Etapa 1 – Elaboração e aprovação do projeto de impermeabilização pela ADADI,

mobilização do canteiro, inclusive montagem do elevador e proteções e apresentação da ART dos serviços registrada no CREA/DF – 15 (quinze) dias corridos, contados da data de assinatura do Contrato;

4.1.2. Etapa 2 – Execução das demolições e remoções, da preparação da superfície e 50

% dos tratamentos e impermeabilizações – 60 (sessenta) dias corridos, contados da data de assinatura do Contrato;

4.1.3. Etapa 3 – Conclusão dos tratamentos e impermeabilizações, realização do teste de

estanqueidade, execução das proteções e acabamentos e entrega da obra – 90 (noventa) dias corridos, contados da data de assinatura do Contrato;

3

CLÁUSULA QUINTA – DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA 5.1. Executar os serviços contratados em conformidade com o disposto no Caderno de

Especificações Técnicas – Anexo I deste contrato. CLÁUSULA SEXTA – DA OBRIGAÇÃO DA CONTRATANTE 6.1. A CONTRATANTE disponibilizará acesso aos funcionários da Contratada,

devidamente identificados, de forma a permitir a execução dos serviços e prestará todas as informações necessárias a execução dos mesmos

CLÁUSULA SÉTIMA – DO PREÇO E DO PAGAMENTO 7.1. O valor global deste contrato é de R$ xxxxxx (xxxxxx) básico para xx/xx/xxx, incluso

todos os custos incorridos para a prestação dos serviços, objeto deste contrato, tais como e sem se limitar a: custos diretos ou indiretos, tributos incidentes, taxa de administração, materiais, serviços, encargos sociais, trabalhistas, lucro e outros necessários ao cumprimento integral do objeto deste Contrato. Quaisquer custos omitidos na proposta ou incorretamente cotados serão considerados como inclusos no preço, não sendo considerados pleitos de acréscimos a esse ou qualquer título.

7.2. O pagamento será efetuado em 03 (três) parcelas, conforme abaixo: 7.2.1. Etapa 1 – Elaboração e aprovação do projeto de impermeabilização pela ADADI,

mobilização do canteiro, inclusive montagem do elevador e proteções e apresentação da ART dos serviços registrada no CREA/DF – 15 % (quinze por cento) do valor global de Contrato;

7.2.2. Etapa 2 – Execução das demolições e remoções, da preparação da superfície e 50

% dos tratamentos e impermeabilizações – 45 % (quarenta e cinco por cento) do valor global de Contrato;

7.2.3. Etapa 3 – Conclusão dos tratamentos e impermeabilizações e do teste de

estanqueidade, execução das proteções e acabamentos, e entrega da obra – 40 % (quarenta por cento) do valor global de Contrato;

7.3. A CONTRATANTE efetuará o pagamento à CONTRATADA, por meio de Ordem Bancária, em até 10 (dez) dias úteis, contados a partir do primeiro dia útil após o registro de recebimento do documento de cobrança no Protocolo, localizado no Setor Autarquias Sul - SAUS - Quadra 6, Bloco F, Térreo, na cidade de Brasília - DF, ou da aceitação do serviço, o que ocorrer por último.

4

7.4. Os pagamentos serão creditados em nome da CONTRATADA, mediante Ordem Bancária em conta corrente por ela indicada ou por meio de Ordem Bancária para pagamento de faturas com código de barras, uma vez satisfeitas as condições estabelecidas neste contrato.

7.4.1. Os pagamentos mediante a emissão de qualquer modalidade de Ordem Bancária serão realizados desde que a CONTRATADA efetue a cobrança de forma a permitir o cumprimento das exigências legais, principalmente no que se refere às retenções tributárias.

7.5. As Notas Fiscais/Faturas deverão especificar o número deste contrato ou em anexo a estas, contendo cópias autenticadas das guias de recolhimentos de INSS, FGTS e da folha de pagamento, bem como relatório das atividades desenvolvidas no mês, anexando, inclusive, as ocorrências registradas. 7.5.1. As Notas Fiscais deverão ser emitidas com o CNPJ indicado no preâmbulo

deste contrato. Caso não ocorra, a CONTRATADA deverá solicitar sua alteração, com as devidas justificativas, apresentando a mesma documentação exigida na licitação. Após análise e aprovação, a alteração será formalizada por meio de Termo Aditivo ao Contrato Original.

7.6. Nos casos de eventuais atrasos de pagamento, desde que a CONTRATADA não

tenha concorrido de alguma forma para tanto, fica convencionado que o índice de compensação financeira devido pela CONTRATANTE, será calculado mediante aplicação da seguinte fórmula:

EM = I x N x VP

Onde: EM = Encargos moratórios; N = Número de dias entre a data prevista para o pagamento e a do efetivo pagamento; VP = Valor da parcela a ser paga. I = Índice de compensação financeira = 0,00021917, assim apurado:

I = (TX) 365

I = (8/100)

365

I = 0,00021917

TX = Percentual da taxa anual = 8%.

7.6.1. A compensação financeira prevista nesta condição será cobrada na nota fiscal/fatura a ser emitida após a ocorrência.

5

7.7. Não serão efetuados quaisquer pagamentos enquanto perdurar pendência de liquidação de obrigações em virtude de penalidades impostas à CONTRATADA ou inadimplência contratual, inclusive.

7.8. É vedado à CONTRATADA descontar em estabelecimentos financeiros, duplicatas

referentes às parcelas de pagamento contratuais. CLÁUSULA OITAVA – Da Fiscalização 8.1. A gestão do presente instrumento será de responsabilidade do Gerente-Geral de

Administração, nomeado por Portaria de acordo com o Decreto nº 2.338/97, anexa ao processo, em conformidade com a Portaria nº 110, de 16/4/2003, publicada no DOU em 23/04/2003, alterada pela Portaria nº 300/2003, de 15/09/2003 e Portaria nº 124/2005, de 29/04/2005.

8.2. O acompanhamento e a fiscalização deste contrato será de responsabilidade dos

Representantes da Administração, designados por meio de Portaria, anexa ao processo, cabendo a estes anotarem em registro próprio todas as ocorrências relacionadas com a prestação dos serviços, determinando o que for necessário à regularização das faltas ou defeitos observados.

8.3. A aceitação e atesto das Notas Fiscais/Faturas, será feita em conjunto com o Gestor do

Contrato e o(s) representante(s) da Administração, em conformidade com as respectivas Cláusulas contratuais.

8.4 As decisões e providências que ultrapassarem a competência do(s) representante(s) da

Administração deverão ser solicitadas ao Gestor, em tempo hábil, para adoção das medidas convenientes.

8.5. A fiscalização de que trata esta Cláusula, não exclui nem reduz a responsabilidade da

CONTRATADA pelos danos causados à CONTRATANTE ou a terceiros, decorrentes de ato ilícito na execução do Contrato, ou por qualquer irregularidade e, na ocorrência desta, não implica em co-responsabilidade da CONTRATANTE.

CLÁUSULA NONA- DAS SANÇÕES ADMINISTRATIVAS

9.1. A multa por atraso na entrega dos serviços por culpa da CONTRATADA, será representada por percentual do valor total reajustado da etapa em atraso, não excederá a 30% (trinta por cento) do referido valor e será calculada pela seguinte fórmula:

M = 0,1 x A x F

Onde:

6

M = percentagem representativa da multa

A = atraso em dias corridos

F = 3 (fator relativo a criticidade e importância do serviço para a CONTRATANTE)

9.2. A aplicação de multa de mora estabelecida no subitem anterior não impede que a CONTRATANTE rescinda unilateralmente o contrato e/ou aplique as sanções previstas no subitem 9.3, sem prejuízo do ajuizamento das ações cabíveis.

9.3. No caso de inexecução total ou parcial do contrato, a CONTRATANTE poderá, garantida a prévia defesa, rescindir o contrato e/ou, segundo a gravidade da falta cometida, aplicar as seguintes sanções:

a) advertência;

b) multa moratória de até 10% (dez por cento) do valor total do contrato;

c) suspensão temporária de participar de licitação e impedimento de contratar com a Administração Pública por prazo não superior a 2 (dois) anos;

d) declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração Pública enquanto perdurarem os motivos que determinaram sua punição, ou até que seja promovida a sua reabilitação perante a própria autoridade que aplicou a penalidade, que será concedida sempre que a CONTRATADA ressarcir a Administração pelos prejuízos resultantes e após decorrido o prazo da sanção aplicada com base na alínea anterior.

9.4. As sanções previstas nas alíneas a), c) e d) do subitem 9.3 poderão ser aplicadas cumulativamente com a penalidade prevista na alínea b) do mesmo subitem.

9.5. As sanções previstas nas alíneas a), c) e d) do subitem 9.3, somente poderão ser relevadas em razão de circunstâncias excepcionais, e as justificativas só serão aceitas quando formuladas por escrito, fundamentadas em fatos reais e comprováveis, a critério da autoridade competente da CONTRATANTE e apresentadas no prazo máximo de 05 (cinco) dias úteis, contados da data em que a CONTRATADA for notificada. Decorrido esse prazo, a penalidade passa a ser considerada como aceita na forma como foi apresentada e não dá direito à CONTRATADA a qualquer contestação.

9.6. A sanção estabelecida na alínea d) do subitem 9.3, é de competência exclusiva do

Ministro de Estado, facultada a defesa do interessado no respectivo processo, no prazo de 10 (dez) dias da abertura de vista, podendo a reabilitação ser requerida após 2 (dois) anos de sua aplicação.

9.7. As sanções previstas nas alíneas c) e d) do subitem 9.3, poderão também ser

aplicadas às empresas:

7

a) tenham sofrido condenação definitiva por praticarem, por meios dolosos, fraude fiscal no recolhimento de quaisquer tributos;

b) tenham praticado atos ilícitos visando frustrar os objetivos da licitação; c) demonstrem não possuir idoneidade para contratar com a administração em

virtude de atos ilícitos praticados.

CLÁUSULA DÉCIMA - DA RESCISÃO

10.1. Constituem motivos para rescisão do contrato:

a) o não cumprimento de cláusulas contratuais, especificações ou prazos; b) o cumprimento irregular de cláusulas contratuais, especificações ou prazos; c) a lentidão no cumprimento do contrato, levando a CONTRATANTE a comprovar a

impossibilidade da prestação do serviço, no prazo estipulado; d) o atraso injustificado no início da prestação dos serviços; e) a paralisação dos serviços, sem justa causa ou prévia comunicação ao

CONTRATANTE; f) a subcontratação total ou parcial do objeto, associação da CONTRATADA com

outrem, a cessão ou transferência total ou parcial das obrigações contraídas, bem como a fusão, cisão ou incorporação da CONTRATADA que afetem a boa execução do contrato, sem prévio conhecimento e autorização da CONTRATANTE;

g) o desatendimento das determinações regulares da autoridade designada para

acompanhar e fiscalizar a sua execução, assim como as de seus superiores; h) o cometimento reiterado de faltas na sua execução, anotadas em registro próprio,

pelo representante da CONTRATANTE designado para acompanhamento e fiscalização deste contrato;

i) a decretação de falência ou a instauração de insolvência civil; j) a dissolução da CONTRATADA; k) a alteração social ou modificação da finalidade ou da estrutura da CONTRATADA,

que prejudique a execução deste contrato; l) razões de interesse público, de alta relevância e amplo conhecimento, justificadas e

determinadas pela máxima autoridade da esfera administrativa da CONTRATANTE, e exaradas no processo administrativo a que se refere este contrato;

8

m) a supressão, por parte da CONTRATANTE, do serviço, acarretando modificação do valor inicial do contrato, além do limite de 25% (vinte e cinco por cento), excetuando os casos em que a CONTRATADA formalizar interesse em continuar prestando os serviços;

n) a suspensão de sua execução, por ordem escrita da Administração, por prazo

superior a 120 (cento e vinte) dias, salvo no caso de calamidade pública, grave perturbação da ordem interna ou guerra, ou ainda por repetidas suspensões que totalizem o mesmo prazo, independentemente do pagamento obrigatório de indenizações pelas sucessivas e contratualmente imprevistas desmobilizações e mobilizações e outras previstas, assegurado à CONTRATADA, nesses casos, o direito de optar pela suspensão do cumprimento das obrigações assumidas até que seja normalizada a situação;

o) o atraso superior a 90 (noventa) dias dos pagamentos devidos pela CONTRATANTE

decorrentes de fornecimento efetuado, salvo no caso de calamidade pública, grave perturbação da ordem interna ou guerra, assegurado à CONTRATADA, nesses casos, o direito de optar pela suspensão do cumprimento das obrigações assumidas até que seja normalizada a situação;

p) a ocorrência de caso fortuito ou força maior, regularmente comprovada, impeditiva da

execução deste contrato; q) a não liberação, por parte da Administração, de área, local ou objeto para execução

de obra, serviço ou fornecimento, nos prazos contratuais, bem como nas fontes de materiais naturais especificadas no projeto.

r) o descumprimento do inciso V, artigo 27, da Lei n.º 8.666/93, sem prejuízo de

sanções penais cabíveis.

10.2. A rescisão deste contrato poderá ser: a) determinada por ato unilateral e escrito da CONTRATANTE, observado

disposto no artigo 109, inciso I, alínea “e”, da Lei 8.666/93; b) amigável, por acordo entre as partes, formalizada a intenção com antecedência

mínima de 30 (trinta) dias, desde que haja conveniência para a CONTRATANTE;

c) judicial, nos termos da legislação vigente. 10.3. A rescisão do contrato obedecerá ao que preceituam os artigos 79 e 80 da Lei

8.666/93.

9

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA - DA EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA E FINANCEIRA 11.1. Para atender as despesas do presente contrato para o exercício em curso, foi

emitida a Nota de Empenho n° xxxxxx, datada de xxxxxx, no valor de R$ xxxx xxxxxxx), sem prejuízo da emissão de reforços ou anulações em razão da disponibilidade orçamentária ou em decorrência de alterações no Programa de Trabalho ou, ainda, novas determinações legais.

11.2. A despesa com a execução deste contrato correrá à conta de Créditos Orçamentários consignados à Agência Nacional de Telecomunicações ANATEL, Programa de Trabalho n.º xxxxxxxxxxx, Elemento de Despesa n.º xxxxxxxx.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA – DA VIGÊNCIA 12.1. O prazo de vigência deste contrato será de 130 (cento e trinta) dias contados da

data de assinatura deste contrato, composto da seguinte forma: Prazo de execução: 90 (noventa) dias corridos, contados da data de assinatura do instrumento contratual. Prazo para emissão do Termo de Aceitação Provisório: até 10 (dez) dias após a entrega do objeto contratual. Prazo para emissão do Termo de Aceitação Definitivo: até 30 (vinte) dias após a emissão do Termo de Recebimento Provisório. CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA – DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

13.1 As partes informarão, por escrito, qualquer irregularidade identificada durante a vigência do Contrato.

13.2. A CONTRATADA se obriga a aceitar, nas mesmas condições ora pactuadas, os acréscimos ou supressões que se fizerem necessários no percentual de até 25% (vinte e cinco por cento) do valor do contrato.

13.3 A tolerância quanto a eventuais descumprimentos ou infrações relativas as cláusulas e condições estipuladas no presente contrato, não será considerada como precedente, novação ou renúncia aos direitos que a lei e o presente contrato assegurem às partes.

13.4. A CONTRATADA se obriga a manter, durante toda a execução do contrato, todas as condições de habilitação e qualificação exigidas na licitação.

13.5. Os casos omissos do presente contrato serão dirimidos com a aplicação da Lei nº

8.666/93 e suas alterações.

10

CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA – DA PUBLICIDADE 14.1. A CONTRATANTE providenciará a publicação, no Diário Oficial da União, do extrato

deste contrato até 20 (vinte) dias da data de sua assinatura. CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - DO FORO 15.1. Para dirimir as questões oriundas do presente contrato, as partes elegem o Foro da

Justiça Federal, Seção Judiciária do Distrito Federal. Para firmeza e como prova de haverem entre si, justos e avençados, é lavrado o presente contrato, em 03 (três) vias de igual teor e valia, assinadas pelos representantes legais das partes e 02 (duas) testemunhas.

Brasília, de de 2005

PELA CONTRATANTE: _____________________________ _________________ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx PELA CONTRATADA: ___________________ xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TESTEMUNHAS: _____________________________ _______________________________ Nome: Nome: CPF: CPF: Doc 30681 -sa

11

ANEXO I AO CONTRATO ADAD Nº /2005

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

IMPERMEABILIZAÇÃO

COBERTURA DO BLOCO “C”

ANATEL SEDE

BRASÍLIA/DF

12

1. DISPOSIÇÕES GERAIS 1.1. OBJETIVO Estas disposições gerais têm por finalidade orientar a execução, sob regime de empreitada por preço global, das obras de Impermeabilização da Laje de Cobertura e do Jardim de Inverno do Bloco “C” - Espaço Cultural - da Agência Nacional de Telecomunicações – ANATEL. 1.2. PROCEDIMENTOS Os serviços e obras serão realizados em rigorosa observância as prescrições e exigências contidas no Caderno de Especificações, que será parte integrante do contrato a ser celebrado. Toda e qualquer dúvida deverá ser esclarecida previamente com a Fiscalização da Anatel antes da execução dos serviços correspondentes. Todos os quantitativos discriminados na planilha orçamentária deverão ser conferidos antes da execução dos serviços e compra de materiais. 1.2.1. Quanto aos Registros: a) Efetuar no Conselho Regional de Engenharia Arquitetura e Agronomia do Distrito Federal – CREA/DF, a devida Anotação de Responsabilidade Técnica (ART), indicando os profissionais responsáveis pela obra e pelos serviços, devendo o comprovante ser apresentado à Fiscalização da Anatel no prazo máximo de 15 (quinze) dias, a contar da data da assinatura do Contrato; b) Obter todas as licenças, aprovações e franquias necessárias à execução dos serviços, inclusive taxa de uso de área pública para canteiro de obras, pagando os emolumentos prescritos por lei e observando as leis, regulamentos e posturas referentes à obra e à segurança pública, bem como atender ao pagamento de seguro de pessoal, despesas decorrentes das leis trabalhistas e impostos. É obrigado, outrossim, ao cumprimento de quaisquer formalidades e ao pagamento, a sua custa, das multas porventura impostas pelas autoridades, mesmo daquelas que, por força dos dispositivos legais, sejam atribuídas a Anatel; c) Colocar placa de obra, contendo as informações sobre o RT e a empresa executante dos serviços; d) Efetuar relatório fotográfico preliminar, apresentando este em versão impressa, para guarda pela Fiscalização da Anatel, de modo a dirimir dúvidas futuras sobre bases, acabamentos e outros.

13

1.2.2. Quanto ao Fornecimento e Instalação: a) Apresentar cronograma físico, suficientemente detalhado, para possibilitar a verificação do andamento e viabilidade do cumprimento dos prazos estabelecidos; devendo o mesmo ser submetido à aprovação da Anatel, antes da assinatura do Contrato, com a previsão de mobilização e desmobilização de mão-de-obra; b) Providenciar, após a assinatura do Contrato, a aquisição dos materiais e equipamentos não disponíveis no mercado para pronta entrega, não cabendo alegação posterior de necessidade de adiamento no prazo da entrega das etapas; c) Seguir as recomendações dos fabricantes quanto ao uso e manuseio adequados de produtos; d) Executar testes de estanqueidade sempre em comum acordo com a Fiscalização da Anatel. 1.2.3. Quanto à Garantia: a) Apresentar ao final dos serviços e aceitação pela Anatel, certificado de garantia dos serviços de impermeabilização por um período mínimo de 5 (cinco) anos, conforme legislação vigente. Durante a vigência do período de garantia deverá ser prestado, sem ônus para a Anatel, correções e manutenções que se fizerem necessárias em decorrência de quaisquer falhas que porventura ocorrerem na impermeabilização. 1.2.4. Quanto à Programação e Controle da Obra: a) Manter no local dos serviços encarregado de impermeabilização em tempo integral com a finalidade de dirigir os trabalhos que deverão ser supervisionados pelo engenheiro responsável em no mínimo duas visitas técnicas diárias; b) Os serviços contratados terão sua execução programada e controlada por relatórios semanais elaborados pela Contratada e aprovados pelo Fiscalização, em reuniões conjuntas. 1.2.5. Quanto aos Procedimentos de Segurança: a) Serão obedecidas todas as recomendações, com relação à segurança do trabalho, contidas na Norma Regulamentadora NR-18, aprovada pela Portaria 3214, de 08.06.78, do Ministério do Trabalho, publicada no DOU de 06.07.78 (suplemento); b) Haverá particular atenção para o cumprimento das exigências de proteger as partes móveis dos equipamentos e de evitar que as ferramentas manuais sejam abandonadas sobre passagens, escadas, andaimes e superfícies de trabalho, bem como para o respeito ao dispositivo que proíbe a ligação de mais de uma ferramenta elétrica na mesma tomada de corrente;

14

c) As ferramentas e equipamentos de uso nas obras serão dimensionados, especificados e fornecidos pela Contratada, de acordo com o seu plano de construção, observadas as especificações estabelecidas, em cada caso, no Caderno de Especificações; d) Deverão ser sinalizadas as áreas próximas a obra e isoladas as áreas de execução dos serviços, do canteiro e do elevador de obras; e) Os vidros deverão ser protegidos com chapas de madeirite pintadas na cor branca. 1.2.5.1. Equipamentos de Proteção Individual Serão de uso obrigatório, além do uniforme da empresa e crachá de identificação, os seguintes equipamentos, obedecido ao disposto na Norma Regulamentadora NR-18 e demais Normas de Segurança do Trabalho. Os equipamentos mínimos obrigatórios serão: a) Equipamentos para proteção da cabeça: Capacetes de segurança: para trabalhos em que haja o risco de lesões decorrentes de

queda ou projeção de objetos, impactos contra estruturas de outros acidentes que ponham em risco a cabeça do trabalhador; Protetores faciais: para trabalhos que ofereçam perigo de lesão por projeção de

fragmentos e respingos de líquidos, bem como por radiações nocivas; Óculos de segurança contra impactos: para trabalhos que possam causar ferimentos

nos olhos. b) Equipamentos para Proteção das Mãos e Braços: Luvas de proteção: para trabalhos em que haja possibilidade do contato com

substâncias corrosivas ou tóxicas, materiais abrasivos ou cortantes, materiais aquecidos ou quaisquer radiações perigosas. Conforme o caso, as luvas serão de couro, de lona plastificada, de borracha, ou de neoprene.

c) Equipamentos para Proteção dos Pés e Pernas: Calçados de couro: para trabalhos em locais que apresentem riscos de lesão do pé.

d) Equipamentos para proteção contra quedas com diferença de nível: Cintos de Segurança: para trabalhos em que haja risco de queda.

1.2.6. Quanto à Apresentação das Amostras: a) Entregar amostra de material, quando requerido pela Anatel, e obrigatoriamente no caso de substituição de qualquer material definido no Caderno de Especificações Técnicas, pertencente ou não à linha de fabricação industrial, para aprovação da Fiscalização, acompanhada, quando solicitado, de certificado de garantia e manuais; b) Substituir os materiais cujas amostras sejam, eventualmente, recusadas pela Fiscalização, devendo apresentar amostras dos substitutivos;

15

c) Iniciar a execução dos trabalhos pertinentes, somente depois de aprovadas as amostras pela Fiscalização; d) Manter, no canteiro de obra, até o fim dos trabalhos, as amostras dos materiais aprovados pela Fiscalização, de forma a facultar, a qualquer tempo, a verificação de sua perfeita correspondência aos materiais fornecidos ou já empregados. 1.2.7. Quanto à Limpeza da Obra e Outras Providências: a) Executar limpeza diária do local de execução dos serviços e das áreas adjacentes e a conseqüente remoção diária do entulho, que deverá ser ensacado, colocado inicialmente em container ou veículo da Contratada e, posteriormente, depositado em local apropriado, conforme normas do Governo do Distrito Federal (GDF); b) Utilizar os recursos necessários para evitar passagem de poeira e resíduos da obra para as áreas adjacentes; c) Recompor, nos padrões de qualidade e acabamento existentes, as áreas adjacentes à obra que eventualmente forem afetadas no transcorrer dos trabalhos; 1.3. FISCALIZAÇÃO a) No curso da execução dos serviços objeto do contrato e quando de sua entrega, caberá a Anatel, diretamente ou por quem vier a indicar, o direito de fiscalizar o cumprimento das especificações exigidas, sem prejuízo daquela exercida pela Contratada; b) A Anatel comunicará à Contratada, por escrito, as deficiências porventura verificadas na execução dos serviços, para imediata correção, sem prejuízo das sanções cabíveis; c) A presença da Fiscalização da Anatel não elide nem diminui a responsabilidade da Contratada; d) A Anatel indicará Fiscal para acompanhamento da execução da obra, desde o início dos trabalhos até o recebimento definitivo, com autoridade para exercer, em seu nome, toda e qualquer ação de orientação geral, controle e fiscalização do objeto contratado; e) A Anatel poderá contratar empresa ou profissional especializado, com registro no CREA, para assessorar a Fiscalização e subsidiá-la com informações; f) A Fiscalização registrará em relatório as deficiências porventura detectadas na execução dos serviços, encaminhando cópia à Contratada para imediata correção das irregularidades apontadas; g) Serão impugnados, pela Fiscalização, todos os trabalhos que não satisfaçam as condições contratuais.

16

1.4. SUBCONTRATAÇÃO É vedada a subcontratação parcial ou total dos serviços objeto desta contratação. 1.5. RECEBIMENTO DOS SERVIÇOS O recebimento dos serviços contratados ocorrerá na seguinte forma: a) Concluída a execução do objeto deste ajuste, será o mesmo recebido provisoriamente, até 10 (dez) dias após a comunicação escrita da Contratada e o fornecimento dos projetos atualizados (as built), desde que confirmado, pela Fiscalização da Anatel, o cumprimento de todas as obrigações contratuais, inclusive com a totalidade das instalações testadas e em funcionamento; b) Cumpridas as condições estabelecidas na alínea anterior, a Anatel e a Contratada firmarão, em duas vias, Termo de Recebimento Provisório, onde serão registrados defeitos, falhas, ou imperfeições porventura existentes, desde que não impeçam a imediata utilização do local; c) Decorrido o prazo definido no recebimento provisório, será realizada vistoria para efeito do recebimento definitivo, por comissão indicada pela Anatel acompanhada de representante da Contratada; d) Caso tenham sido sanados os defeitos, as falhas ou imperfeições apontadas no Termo de Recebimento Provisório, bem como aqueles detectados após sua emissão, será firmado, em duas vias, por representantes da Anatel e da Contratada, o Termo de Recebimento Definitivo; f) Se a Comissão responsável pela vistoria para recebimento definitivo apontar pendência, não será lavrado o Termo de Recebimento Definitivo enquanto tais pendências não forem eliminadas, sem prejuízo de eventuais penalidades que poderão ser imputadas a Contratada. 1.6. TRANSPORTE a) Todos os materiais a serem fornecidos pela Contratada são considerados postos no canteiro; b) A Contratada será responsável pelo transporte horizontal e vertical de todos os materiais e equipamentos desde o local de armazenagem no Canteiro até o local de sua aplicação definitiva, devendo para tanto prever obrigatoriamente a instalação de elevador externo e, caso necessário, de guinchos içadores; c) Todas as instalações elétricas para ligação dos elevadores e guinchos deverá ser provida pela Contratada, observando-se os pontos adequados para ligação dos cabos, proteção, identificação e outros, seguindo-se as recomendações da Anatel;

17

d) Para todas as operações de transporte, a Contratada proverá equipamentos, dispositivos, pessoal e supervisão necessários às tarefas em questão. 1.7. DESENHOS a) A Contratada fornecerá a Anatel, antes da execução, projeto de impermeabilização específico, baseado nas especificações ora descritas, para aprovação e liberação do início dos serviços. b) Os desenhos deverão ser elaborados com emprego do Software Autocad 2000, da Autodesk, devendo a Contratada entregar a Anatel, dois jogos completos de cópias plotados e 2 CD’s com os arquivos em formato dwg. c) Todos os projetos deverão ser atualizados ao final dos serviços (as-built) e entregues a fiscalização da Anatel para aprovação final desta. 2. SERVIÇOS PRELIMINARES 2.1. GENERALIDADES a) Os serviços contratados serão executados, rigorosamente, de acordo com este Caderno de Especificações Técnicas e com os documentos nele referidos especialmente as Normas Técnicas vigentes, as especificações de materiais e equipamentos descritos; b) Todos os materiais, equipamentos e mão de obra, serão fornecidos pela Contratada; 2.2. IMPLANTAÇÃO 2.2.1. Serviços Iniciais a) Antes de iniciar os serviços, a Contratada deverá verificar criteriosamente todas as dimensões dos elementos construídos nos locais onde serão executadas as obras, tais como tubulações, antenas, caixas, bases e outros, efetuando levantamento criterioso da situação atual e da locação dos mesmos, visando impedir eventuais danos passivéis de ocorrência. 2.2.2. Canteiro de Obras A CONTRATADA deverá prever a instalação de canteiro de obras para a execução dos serviços, até o seu final. Caso sejam necessários tapumes ou outros meios de proteção e segurança, os mesmos deverão ser executados seguindo as recomendações da NBR-5682. Salvo instruções em contrário da Fiscalização ou exigências da Administração de Brasília deverão ser executados em chapas de compensado resinado de 2,44m de altura por 1,22m de largura e 10mm de espessura, com pintura na cor branca.

18

Após remoção dos tapumes e das instalações provisórias, todos os locais serão devidamente recuperados e recompostos. O projeto do canteiro e das instalações provisórias deverá receber aprovação prévia e formal da Fiscalização da Anatel antes de sua execução. 2.3. LIMPEZA DA OBRA a) Será procedida periódica remoção de todo o entulho e detritos que venham a se acumular no decorrer da obra; b) Todas as instalações do canteiro, inclusive da própria obra, deverão ser conservadas limpas e em perfeito funcionamento, durante todo o prazo contratual de execução dos trabalhos. Para tanto, deverá ser mantida uma equipe fixa, de limpeza e manutenção do canteiro. 2.4. DEMOLIÇÕES / REMOÇÕES a) As demolições serão efetuadas dentro da mais perfeita técnica. Serão executadas manual e progressivamente, utilizando-se ferramentas portáteis, tomando-se os devidos cuidados de forma a se evitarem danos a terceiros, aos bens públicos e aos materiais e equipamentos instalados na cobertura que serão reaproveitados; b) As demolições obedecerão ao disposto no título próprio da Norma Regulamentadora NR-188, aprovada pela Portaria n.º 3.214 de 08.06.78, do Ministério do Trabalho, publicado. No DOU de 06.07.78 (Suplemento), bem como as prescrições da NBR-5682; c) Antes do início dos serviços a Contratada procederá a um detalhado exame e levantamento dos elementos que serão mantidos, de modo a evitar danos durante a demolição, ficando a seu critério, desde que aprovado pela Fiscalização da Anatel, a remoção, armazenagem em condições seguras e posterior recolocação de quaisquer elementos; d) As plantas ornamentais existentes no jardim de inverno poderão, a critério da Contratada, ser removidas e armazenadas em local adequado para posterior reaproveitamento quando da recomposição do mesmo; e) Os granitos da lateral do jardim de inverno deverão ser retirados para permitir a ancoragem da nova impermeabilização, devendo ser efetuado novo acabamento em granito de mesmo padrão após concluídos os serviços de instalações; f) A proteção mecânica existente deverá ser completamente removida, tanto na cobertura quanto no jardim de inverno, sendo retirada a impermeabilização existente e a base desta, até que seja atingido o concreto.

19

g) Os materiais provenientes da demolição serão ensacados, removidos imediatamente para fora do prédio como entulho, colocados inicialmente em caçamba ou veículo da Contratada e, posteriormente, depositados em local apropriado, conforme normas do GDF; h) Deverá ser levado em consideração o cuidado especial a ser tomado em virtude das obras serem efetuadas em edifício ocupado e em funcionamento, evitando que os serviços de demolição venham a causar transtornos aos equipamentos, funcionários e usuários; 3. IMPERMEABILIZAÇÃO 3.1. CONDIÇÕES GERAIS Os serviços de impermeabilização só poderão ser executados por empresa especializada neste ramo de atividade e que tenha executados obra com o mesmo nível de dificuldade equivalente à especificada. Durante a realização da impermeabilização será estritamente vedada a passagem, na área dos trabalhos, de pessoas ou operários estranhos aquele serviço. Ao fim de cada dia de serviço, a área deverá ser protegida com lona plástica, evitando-se a sucessão de infiltrações em caso de chuvas. Antes da execução de qualquer trabalho de impermeabilização, deverá ser elaborado para aprovação da fiscalização, projeto executivo de impermeabilização, contendo obrigatoriamente as seguintes indicações: Juntas de dilatação, de ruptura e de movimento; Linhas de cumeada ou espigões e linhas de escoamento ou rincões; Cotas de nível e declividade; Indicação dos locais de virada de manta; Detalhe do tratamento de bases e elementos existentes na cobertura; Corte com as espessuras das várias camadas até a proteção mecânica; Especificações técnicas dos produtos aplicados; Paginação dos quadros da proteção mecânica; Assinatura do Responsável Técnico e ART do projeto, devidamente registrada no

CREA/DF; Todo o material posto na obra deve comprovadamente atender, em todos os aspectos e características, ao que está previsto nas Normas Brasileiras, conforme discriminação a seguir: NBR 9952 – Mantas asfálticas com armadura para impermeabilização; NBR 9686 – Solução asfáltica empregada como material de imprimação na

impermeabilização; NBR 9910 – Asfaltos oxidados para impermeabilização.

20

Se julgar necessário, a Fiscalização poderá solicitar da Contratada a apresentação de informações por escrito dos locais de origem dos materiais ou de certificados de ensaios relativos aos mesmos. Os ensaios e as variações serão providenciados pela Contratada sem ônus para a Anatel e executados por laboratórios aprovados pela Fiscalização. 3.2. MATERIAIS Laje e jardim de inverno impermeabilizados com manta asfáltica, com caimentos e condutores de águas pluviais embutidos e pavimentação final (proteção mecânica) em cimentado camurçado. A manta asfáltica a ser empregada deve ter espessura e estrutura em tecido de filamentos contínuos de poliéster, previamente estabilizado. Além da manta, deve ser aplicado sobre a superfície regularizada um Primer a base de solução asfáltica para aderência entre substrato e a manta. Os materiais a serem empregados nesta etapa deverão ser: Laje da Cobertura - Manta asfáltica SBS 4 mm, tipo III, estruturada com véu de

poliéster, revestida de asfaltos modificados com polímeros, para aplicação com asfalto elastomérico derretido em caldeira elétrica, de fabricação da Viapol, Denver ou similar de comprovada qualidade; Jardim de Inverno - Manta asfáltica SBS 4 mm, anti-raiz, tipo III, estruturada com véu de

poliéster, revestida de asfaltos modificados com polímeros, para aplicação com asfalto elastomérico derretido em caldeira elétrica, de fabricação da Viapol, Denver ou similar de comprovada qualidade.

Todos os materiais especificados serão definidos em projeto executivo a ser apresentado pela CONTRATADA antes da execução dos serviços.

3.3. PROCESSO EXECUTIVO 3.3.1. Preparação da superfície Devem ser seguidas as seguintes etapas: Deverão ser observadas todas as recomendações do fabricante quanto à aplicação,

consumo, tempo de cura, etc; As áreas a serem impermeabilizadas deverão ser limpas, retirando-se todas as

incrustações, pontas de ferro emergentes e outros elementos similares. O local deverá ficar isento de poeiras, óleos e graxas; Após a execução da limpeza a área deverá ser regularizada, aplicando-se uma base

aderente em chapisco, e promovendo a regularização com argamassa desempenada de cimento e areia, sem aditivos impermeabilizantes e com aditivo promotor de aderência, no traço 1:3 com caimento mínimo de 1% em direção aos ralos e espessura mínima de 2,50 cm. Arredondar cantos vivos e arestas; Nas superfícies verticais será adotado o mesmo procedimento acima, sendo a

argamassa aditivada com aditivo especial tipo Sikafix ou similar e a espessura aumantada para 3,00 cm;

21

Para haver um perfeito escoamento, recomenda-se que se execute um rebaixamento de l cm de profundidade ao redor dos ralos, com diâmetro de 50 cm; A superfície deverá ficar sem protuberâncias, cavidades ou ondulações. Deverão ser

determinadas as cotas mínimas e máximas que poderão ser encontradas na área em questão (espessura da massa); A argamassa de regularização deverá ser batida em betoneira no próprio canteiro de

obras e estar isenta de hidrofugantes; A textura deverá ser rústica, desempenada com desempenadeira de madeira e

consistência bastante compacta, não devendo existir vazios; A cura mínima prevista é de 48 horas e só após é que deverá ser aplicado o sistema

impermeabilizante especificado. 3.3.2. Tratamentos e Impermeabilizações Deverão ser seguidas as seguintes etapas: Efetuar limpeza fina da área regularizada; Aplicar uma demão de primer asfáltico sobre a superfície, com uma taxa de 0,40 a 0,60

litro/m², aguardando sua secagem por 24 horas; As mantas deverão ser coladas com o uso de asfalto elastomérico a quente, devendo

ser previamente aplicada uma demão do mesmo, à temperatura de 180ºC à 220ºC, com auxílio de um espalhador, com consumo médio de 2,80 a 3,20 kg/m². Imediatamente desenrolar a manta sobre a superfície, tendo o cuidado de permitir um excesso de asfalto à frente da bobina. É vedado o uso de colagem com maçaricos; Nas colagens, deve-se pressionar fortemente a manta, no sentido do centro às bordas,

evitando a formação de bolhas de ar; A sobreposição entre duas mantas deve ser de, no mínimo, 12cm, tomando-se os

cuidados necessários para uma perfeita aderência; Nos trechos verticais deverá ser adotado comprimento mínimo de ancoragem de 30 cm; Na junção de piso e parede, deverá ser executada meia cana de raio aproximado de 8

cm, observando-se o cuidado de se refazer áreas fissuradas ou fraturadas; A impermeabilização deverá ser iniciada pelos pontos críticos, tais como: ralos, juntas

de dilatação e outros, devendo ser efetuado tratamento específico com mastique ou silicone estrutural onde necessário; Para aquecimento do asfalto de colagem na obra deverá ser utilizada caldeira elétrica,

sendo vedados outros sistemas de aquecimento; Após a execução da impermeabilização, deverá ser feito o teste de estanqueidade,

permanecendo a estrutura com água durante 72 horas no mínimo, para se poder detectar quaisquer falhas de aplicação da impermeabilização. Este teste deverá ser acompanhado pela Fiscalização da Anatel.

3.3.3. Proteção mecânica Deverão ser seguidas as seguintes etapas: Limpeza e retirada de sobras e elementos estranhos porventura existentes sobre a

manta. Colocação de camada separadora com papel Kraft betumado, filme de polietileno ou

geotextil BIDIM OP40, colados a superfície com emulsão asfáltica, executando-se a

22

proteção mecânica adequada a cada caso. A camada separadora tem a função de evitar que os esforços existentes da utilização da laje, esforços de dilatação e contração da argamassa de proteção mecânica atuem diretamente sobre a impermeabilização. Execução de argamassa de cimento e areia no traço 1:4 ou 1:5, observando-se as

quedas definidas em projeto. Esta argamassa deverá ser executada em quadros de 2 x 2m, estruturados com tela de arame galvanizado de malha de 25 mm e fio nº 22, com juntas de trabalho na largura mínima de 2cm, preenchidas com mastique. A espessura da camada de proteção mecânica deve ser de no mínimo 5 cm.

3.3.4. Observações complementares Armazenamento As bobinas das mantas deverão ser transportadas e estocadas sempre verticalmente, evitando a proximidade de fontes de calor, danos na superfície e extremidades. Arremates Tubulações emergentes e ralos deverão estar fixados, garantindo assim a perfeita execução dos arremates. Os pontos singulares e os casos particulares de impermeabilização e elementos correlatos serão cuidadosamente estudados pela Contratada que, em tempo hábil, submeterá os desenhos respectivos à Fiscalização da Anatel, a quem competirá deliberar a respeito. Acabamentos O revestimento em granito existente no jardim de inverno deverá ser recomposto com o uso de granito de mesmo padrão, sendo efetuada nova base e fixadas as placas com argamassa colante para granitos (uso externo). As tubulações de água pluviais existentes deverão ser desobstruídas e revisadas, devendo ser garantido seu perfeito funcionamento. As bases existentes deverão ser recompostas no mesmo padrão existente anteriormente, conforme relatório fotográfico inicial. Todos os equipamentos porventura removidos devem ser repostos nas mesmas condições iniciais. A parede posterior do Bloco C deverá receber pintura em tinta acrílica, na cor branco fosco, após a conclusão dos serviços de impermeabilização. Recomendações finais Quando da execução do revestimento final (proteção mecânica), não permitir a fixação de pregos para colocação de linhas de referência, pois podem perfurar a impermeabilização. Verificar se a regularização encontra-se íntegra, bem aderida, com superfície regular, sem protuberâncias, sem desagregação superficial, sem corpos estranhos (arames, madeiras, etc.). Verificar o arredondamento dos cantos em todo o perímetro. Verificar o arremate da impermeabilização junto aos tubos, ralos e demais elementos.

23

4. LIMPEZA DA OBRA E RECOMPOSIÇÕES Serão implementados todos os trabalhos necessários à desmontagem e demolição de instalações provisórias utilizadas na obra. Serão devidamente removidos da obra todos os materiais e equipamentos, assim como peças remanescentes e sobras não utilizadas de materiais, ferramentas e acessórios. A limpeza será feita de modo a não danificar outras partes ou componentes da edificação. Será dedicado particular cuidado na remoção de quaisquer detritos ou salpicos de argamassa endurecida, tinta ou outros elementos das superfícies laterais e pisos de contorno da edificação. Deverá ser efetuada a recomposição do jardim de inverno, com plantio de grama esmeralda e de plantas decorativas diversas. Para assegurar a entrega da edificação em perfeito estado, a Contratada executará todos os demais arremates que julgar necessários e os que a Fiscalização determinar. Será, finalmente, removido todo o entulho da obra, deixando-a completamente livre e desimpedida de quaisquer resíduos de construção e limpos e varridos os acessos, assim como as áreas adjacentes que porventura tenham recebido detritos provenientes da obra.