micro automation sets · pdf filecabo pc/ppi rs232 step7 micro/win wincc flexible micro ......

MICRO AUTOMATION SET

Micro Automation SetsPara comunicação

Brochura · Julho 2008

Micro Automation Sets2

Micro Automation SetsSoluções compactas para seu sucesso

Micro Automation Sets são combinações ajustadas de componentes de automação do portfolio da Siemens Os sets são feitas sob medida para diferentes soluções de problemas na automação e podem ser utilizados para aplicações na indústria, na manufatura e na tecnologia predial – simples, econômicos e testados.

Uma grande quantidade de valor acrescido:

• Você pode solucionar pequenas tarefas de automação mais rapidamente e mais confortavelmente.

• Está à sua disposição um pacote de soluções universal e testado, no qual pode confiar plenamente.

• Você recebe todas as informações e dados de uma única fonte.

• A combinação de componentes padrão em uma rede serve para o cumprimento da sua tarefa de automação – e ao mesmo tempo para a economia de muitos custos.

Com os nossos Micro Automation Sets você não somente encontra muito rapidamente os produtos adequados. Tam-bém na utilização oferecemos a você o nosso suporte com ferramentas feitas sob medida:

Funções em detalhe – Micro Application Examples

Os Micro Application Examples apresentam uma possível aplicação concreta. Todos os Sets baseiam-se em aplicações montadas e orientadas na realidade bem como em testes e simulações amplos. Você aproveita de uma documentação detalhada e de produtos perfeitamente combinados uns com os outros.

Plug and Play em cada fase – exemplos de software gratuitos para o Startup

Para isto pomos à sua disposição códigos e conjuntos de parâ-metros para a programação da aplicação. Isto significa para você: Plug and Play – no planejamento, na engenharia ou na colocação em funcionamento.

www.siemens.com/microset

OS Micro Automation Sets podem ser utilizados para aplica-ções na indústria, na manufatura e na tecnologia predial – com diferentes produtos do nosso portfolio.

• Tecnologia de acionamentoPartida, controle e posicionamento com acionamentos padrão

• Automação predialControle, monitoramento e sinalização em aplicações relativas à tecnologia predial

• TelecontroleMonitoramento e controle remoto em instalações descentralizadas

• ComunicaçãoControle & monitoramento em aplicações industriais e conexão em rede simples

• Medição e sensoriamentoDetecção, medição e análise de grandezas não elétricas

Micro Automation Sets 3

Comunicação Conteúdo

Controle & monitoramento em aplicações industriais e conexões em rede simples

Na engenharia mecânica, na manufatura ou nos processos de apoio e processos auxiliares na indústria o grau de conexões em rede aumenta permanentemente. Cada vez mais é impor-tante que o diagnóstico e a manutenção possam ser feitos a partir de um ponto qualquer à escolha.

Campos de aplicação

• Automação fabril: comunicação dos componentes de auto-mação de uma máquina, conexão em rede de máquinas comunicação com o nível de controle

• Distribuição/geração de energia: tarefas de monitora-mento em pequenas instalações hidroelétricas, instalações aerogeradoras e instalações fotovoltaicas

• Tecnologia de tráfego• Automação predial

Uma comunicação universal oferece flexibilidade e redução de custos na engenharia, instalação e manutenção.

Ela contribui para a redução de tempo e custos e aumenta assim adicionalmente a produtividade da instalação.• Ethernet – com Industrial Ethernet podem ser montadas

redes de comunicação eficazes com grande capacidade de extensão. Controle econômico, monitoramento e recolha de dados de aplicações distribuídas fisicamente. Com a vantagem adicional da conexão à rede sem fio.

• Comunicação baseada na web – acesso ao nível da auto-mação em todo o mundo independentemente do local através da utilização de um servidor web, comunicação e-mail e comunicação FTP. A integração web oferece múlti-plas, claras vantagens: a utilização de navegadores como interface de usuário uniforme, o acesso de muitos clientes a informações independentemente do local assim como o esforço reduzido de instalação e manutenção do software de cliente. E isso vale a pena – principalmente nos testes, colocação em funcionamento, diagnóstico e manutenção.

• Comunicação com o nível de campos via AS-i – econômica, simples e segura.

text

Micro Automation Sets para Comunicação

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Operação e monitoramento próximo à máquina com Touch Panel

MAS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Comunicação com segurança integrada em rede AS-Interface

MAS 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Acesso mais fácil a dados CLP via aplicações de PC padrão

MAS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conectar estações de automação em rede via Industrial Ethernet

MAS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Comunicação de processo simples baseada em tecnologia Web

MAS 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Controle distribuído com rede AS-Interface em aplicações

Suporte na internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Micro Automation Set 44

Micro Automation Set 4Operação e monitoramento próximo à máquina com Touch Panel

Operação e monitoramento confortável de processos industriais com Touch Panel e SIMATIC S7-200

• O Touch Panel TP 177micro pode ser configurado rapida-mente e simplesmente com WinCC flexible.

• Operação simples e direta no display sensível ao toque.• Efeito de fade-in acionado por eventos de símbolos gráficos

e listas de texto.• As telas de operação intuitivas são configuráveis através de

botões de comando explícitos e que não requerem conhecimentos lingüísticos.

• Os botões de comando são integrados diretamente no gráfico.

• Através dos 32 idiomas (entre os quais também caracteres cirílicos e asiáticos) é possível utilizar o TP 177micro e SIMATIC S7-200 em todo o mundo; estão simultaneamente à disposição cinco idiomas em um painel.

.

MAS 4 Componentes de Hardeware

LOGO! Power

24 V

SIMATIC S7-200Touch Panel TP 177micro

PC/PG

Estação 1

Estação 2

Estação 3

Micro Automation Set 4 5

Dados técnicos dos componentes

Produto

LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentação elétrica, fonte chaveada

Tensão de alimentaçãoTensão de saídaCorrente de saída

6EP1 3 ÕÓ-ÓîãÒÔ

AC 85 … 264 VDC 24 V1,3 A

Touch Panel TP 177micro

DisplayTensão de alimentaçãoTipo de proteção conforme EN 60529

6AV6 640-0CA11-0AX0

5,7" STN-LCD/Blue mode,TouchscreenDC 20,4 … 28,8 VFrente IP65, Verso IP20

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tensão de alimentaçãoInterfaces

6ES7 2 ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ

DC 20,4 … 28,8 V1 x interface de comunicação RS485

Acessórios

Módulo de memória de 256 kBytesCabo de ligação (entre CLP e Touch Panel)

6ES7 291-8GH23-0XA06XV1 830-1CH30

Software e tools de configuração

Cabo PC/PPI RS232STEP7 Micro/WIN WinCC flexible micro

6ES7 901-3CB30-0XA06ES7 810-2CC03-0YX06AV6 610-0AA01-3CA8


O Micro Automation Set é particularmente apropriado para uma utilização ampla em engenharia mecânica e construção de instalações, p.ex.:

• Unidades de enchimento• Máquinas de limpeza• Unidades de laqueamento• Máquinas para bebidas• Máquinas para padarias• Serras mecânicas• Máquinas de montagem• Autômatos para acabamento• Prensas• Máquinas têxteis• Máquinas de etiquetar• Máquinas de processamento de madeira• Instalações de movimentação de cargas• Unidades de secagem• Instalações de empacotamento• Gruas

ÜÁÂ–ÓÔÕ:Você pode encontrar a informação requisitando para variações no Mall.


Micro Automation Set 7 Comunicação com segurança integrada em rede AS-Interface

Comunicar com segurança integrada com o AS-Interface Safety Monitor e avaliar a partir da master AS-Interface em SIMATIC S7-200

• O Safety Monitor possibilita uma comunicação com segurança integrada econômica agora também com a Micro-CLP S7-200 no bus AS-i. Desta forma o nível mais baixo dos atuadores e sensores não é só conectado de forma ideal, como também desligado atempadamente em caso de perigo.

• O circuito de segurança é integrado diretamente na rede de AS-Interface e assim, contrariamente a outras aplicações comparáveis, como p.ex. chaves de parada de emergência ou de fim-de-curso, não é necessária uma fiação especial.

• As funções com segurança integrada podem ser processa-das juntamente com todas as outras funções padrão através de um bus. MAS 7 Componentes de Hardeware

LOGO! Power SIMATIC S7-200

PC/PG

Módulo compacto K45 (entradas seguras)

Chave de posiçãoPARADA de EMERG.

Safety Monitor

Alimentação AS-i

Range de segurança integrada

Módulo compacto K60 (I/O)

Master AS-iCP243-2



Produto


Tensão de alimentaçãoTensão de saída, corrente de saída


AC 85 … 264 VDC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200




Módulo de extensão CP 243-2 (master AS-i)

Especificação AS-InterfaceConexão AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

V 2.12 x bornes de conexão

Módulo compacto K60, módulo AS-iPlaca de montagem para montagem em parede

3RK1 400-1DQ00-0AA33RK1 901-0CA00

Módulo compacto seguro K45F, módulo AS-i (seguro)Placa de montagem para montagem em parede

3RK1 205-0BQ00-0AA33RK1 901-2EA00

Chave de posição

Tensão de serviço

3SF3 200-6GV00-0BA1

26,5 … 31,5 V

PARADA de EMERGÊNCIA com adaptador AS-i (elemento de operação e comunicação)

3SF5 402-1AA033SB3 500 1HA20

Safety Monitor 3RK1 105-1AE04-0CA0

Alimentação AS-i 3 A (simples) 3RX9 501-0BA00

Acessórios

Linha AS-i amarelaLinha AS-i preta

3RX9 010-0AA003RX9 020-0AA00


STEP7 Micro/WIN Cabo PC/PPI RS232AS-i Aparelho de endereçamentoSoftware para configuração da aplicação no Safety MonitorConjunto de cabos para ligação PC/Safety Monitor e S-Monitor/S-Monitor

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB013RK1 802-2FB06-0GA03RK1 901-5AA00


O Micro Automation Set é particularmente apropriado para tarefas de automação com utilização repartida e ocasional de atuadores e sensores em combinação com funções de segurança integrada, p.ex.:

• Cadeias de produção• Sistemas de produção• Sistemas de manutenção e armazenamento• Sistemas de usinagem• Fundições• Controle de processo


Micro Automation Set 11Acesso mais fácil a dados CLP via aplicações de PC padrão

Leitura e escrita de dados SIMATIC S7-200 com aplicações Windows padrão exemplificadas por MS Excel

• Tratamento e exibição de dados e variáveis a baixos custos e de forma simples.

• Acesso sem programação aos dados SIMATIC S7-200 através do MS Excel Add-in fornecido.

• Todos os tipos de dados suportados pela SIMATIC S7-200 podem ser utilizados.

• Todas as conexões possíveis SIMATIC S7-200 são supor-tadas, p.ex., modem, modem GSM, MPI, PPI e Ethernet.

• Símbolos podem ser importados diretamente do STEP7 Micro/WIN para um projeto Access SIMATIC S7-200 PC.

• Em ligação com o cabo multimaster é possível o acesso a várias CPU SIMATIC S7-200.




O software PC possibilita a transferência de dados entre o PC/PG e a CPU S7-200. Dados de processo podem ser recuperados, armazenados em longo prazo e escritos no comando, p.ex. com Excel.

Em especial:

• Arquivamento de dados• Ferramentas estatísticas• Controle & monitoramento• Conexão de sistemas de terceiros


Produto

SIMATIC S7-200 CPU 224 XP


6ES7 2 ÓÖ–ÔÁßÔÕ–ÒóÁÒ

AC 85 … 264 V2 x interfaces de comunicação RS485

Cabo USB PPI 6ES7 901-3DB30-0XA0

PC-Access (licença simples)PC-Access (licença múltipla para 15 instalações)

6ES7 840-2CC01-0YX06ES7 840-2CC01-0YX1

Sistemas operacionais Win2000, Win XP, Win VISTA

Vias de transmissão • Ethernet (com CP243-1(IT))• PPI Multi-Master (com S7-200 cabo RS-32/USB)• MPI (com cartões CP: máx. 4 ligações)• Modems (padrão, GSM, rádio)

Acessórios

Cabo PROFIBUSConector PROFIBUS

6XV1 830-0EH106ES7 972-0BB12-0XA0


STEP7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0


Micro Automation Set 14Conectar estações de automação em rede via Industrial Ethernet

Conectar estações de automação em rede com SIMATIC S7-200, CP 243-1 e SCALANCE X108

• A infra-estrutura Ethernet pode ser utilizada e expandida quase que ilimitadamente. Suas vantagens de custos: infra-estruturas existentes são integradas.

• Transmissão de dados desde o nível mais baixo da comunicação até ao nível de controle possível.

• Acesso mais rápido via Ethernet para arquivamento ou processamento posterior de dados de processo S7-200.

• Comandos S7-300 e S7-400 assim como aparelhos IHM podem comunicar via Industrial Ethernet com comandos S7-200.

• Configuração rápida e confortável, programação e manutenção remota via LAN de uma localização central contribuem para a economia de tempo e custos.




O Micro Automation Set é particularmente apropriado para a utilização de tarefas econômicas de arquivamento e comunicação com reduzido esforço de engenharia. Podem ser utilizados diversos comandos SIMATIC S7 ou SIMATIC WinAC para a comunicação.

A configuração de exemplo descrita neste Micro Automation Set oferece um grande número de aplicações possíveis. Esta configuração pode ser particularmente utilizada se:

• devem ser transmitidos muitos dados• é necessária uma comunicação rápida• redes Ethernet existentes devem ser ampliadas com tecnologia de automação

(p.ex. Facility Management)• aparelhos de automação devem ser conectados num espaço extenso• a rede de automação deve ser ligada à rede da empresa, mas sem afetar inutilmente

a área dos escritórios• deve existir um sistema de comunicação extensível e aberto a protocolos.


Produto

Estação de "segurança" variante 1: LOGO! PowerSIMATIC S7-200 CPU 222Ethernet CP 243-1Módulo de memóriaSuporte de módulos

6EP1 331-1SH026ES7 212-1AB23-0XB0, tensão de alimentação DC 20,4 … 28,8 V6GK7 243-1EX00-0XE06ES7 291-8GH23-0XA06ES5 710-8MA11

Estação de "segurança" variante 2: PS 307SIMATIC S7-300 CPU 315-2 PN/DPMicro Memory Card Suporte de módulos

6ES7 307-1BA00-0AA06ES7 315-2EH13-0AB0, tensão de alimentação DC 20,4 … 28,8 V6ES7 953-8LF20-0AA06ES7 390-1AB60-0AA0

Estação de "segurança" variante 3: PS 407SIMATIC S7-400 CPU 412-1CP 443-1Suporte de módulos

6ES7 407-0DA02-0AA06ES7 412-1XJ05-0AB0, tensão de alimentação DC 20,4 … 28,8 V6GK7 443-1EX11-0XE06ES7 400-1JA01-0AA0

Estação de "segurança" variante 4: LOGO! PowerSIMATIC WinAC RTX 2005SIMATIC NET Edition 2005SIMATIC MicroBox PC 420

6EP1 332-1SH516ES7 671-0RC05-0YA06GK1 704-1CW64-3AA06AG4 040-0AB30-0PA0

WinCC flexible Advanced ESWinCC flexible Runtime, 512 PowerTags

6AV6 613-0AA51-3CA56AV6 613-1DA51-3CA0

LOGO! Power

Tensão de alimentação/tensão de saída/corrente de saída


AC 85 … 264 V/DC 24 V/1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tensão nominal de entradaInterfaces



Ethernet CP 243-1

Tensão de alimentaçãoVelocidade de transmissão, interfaces

6GK7 243-1EX00-0XE0

DC 24 V10/100 Mbits/s (autosensing), 1 x RJ45 conexão a Industrial Ethernet

SCALANCE X108

Tensão nominal de entradaVelocidade de transmissão, interfaces de comunicação

6GK5 108-0BA00-2AA3

DC 24 V10/100 Mbits/s (autosensing), 8 x conectores fêmea RJ45 de 8 pólos


Micro Automation Set 15Comunicação de processo simples baseada em tecnologia Web

Controle e monitoramento baseado na web com LOGO!Power, SIMATIC S7-200 e CP 243-1 IT

• Transmissão acionada por eventos de mensagens via e-mail.• SIMATIC S7-200 pode transmitir, através de FTP, dados do

comando como arquivo a computadores remotos e ir aí buscar dados.

• Dados, estatísticas e documentações de máquinas ou instalações à base de HTML podem ser armazenados economicamente na CP 243-1 IT.

• Acesso simultâneo protegido por senha a informações de processos com um navegador web padrão; sem custos adicionais de software e de instalação dos computadores remotos.

• O acesso à instalação de automação ocorre independente-mente do sistema operacional do nível superior (p.ex. Linux ou Windows). MAS 15 Componentes de Hardeware

WAN

24 VPC/PG



O Micro Automation Set é particularmente apropriado para a troca de dados de operação e mensagens de falhas entre as estações distribuídas e uma central através da Intranet ou Internet, p.ex.:

• Instalações fotovoltaicas• Instalações pequenas hidroelétricas ou aerogeradoras• Automação predial• Tecnologias de tráfego, etc.


Produto




AC 85 … 264 VDC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222




Ethernet CP 243-1 IT

Tensão de alimentaçãoVelocidade de transmissãoConfiguração

6GK7 243-1GX00-0XE0

DC 24 V10/100 Mbits/sCom STEP7 Micro/WIN

Componentes de software (opcional)

Para a comunicação de processos baseada na web com MICRO AUTOMATION SET 15 necessita dos seguintes componentes de software para PC:• Comunicação HTTP com o navegador web: navegador web padrão, Java-Plug-in para navegadores web (opcional)• Para a criação de páginas dinâmicas web: ambiente de desenvolvimento Java, HTML-Editor• Comunicação e-mail: servidor e-mail• Comunicação FTP: servidor FTP, programa de cliente FTP (opcional)

Acessórios

Cabo cruzado (caso o CP 243-1 seja conectado diretamente ao PG)ou um cabo cruzado clássico (2 x conectores RJ45)

6XV1 850-2HH10


STEP7 Micro/WINCabo PC/PPI RS232

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA0


Micro Automation Set 16Controle distribuído com rede AS-Interface em aplicações

Comunicação entre S7-200 e LOGO! em rede AS-Interface com CP 243-2 3 módulo de função AS-Interface

• O sistema é flexível e facilmente expansível.• Esforços mínimos de fiação contrariamente às fiações

convencionais sem sistemas de bus.• Em caso de falha, só é atingido o posto de trabalho

correspondente, as células individuais trabalham autonomamente.

• É muito fácil parametrizar o bus AS-Interface com um novo assistente AS-Interface do STEP7 Micro/WIN.

• Sinalização econômica central através de lâmpadas de sinalização AS-Interface.


Rede AS-Interface

L1N



O Micro Automation Set é particularmente apropriado para postos de trabalho autôno-mos na produção e para a transportadores de bagagem ou de partes (p.ex.: tapetes transportadores), que movimentam as partes para um transportador principal.

• Postos de trabalho autônomos na produção (p.ex. pós-produção semi-automática e montagem de partes plásticas)

• Pequenos tapetes transportadores que movimentam as partes para um transportador principal (p.ex. transportadores de bagagem ou partes)

• Combinação de simples atuadores e sensores em rede AS-Interface com módulos lógicos inteligentes

• Execução autônoma de tarefas parciais em máquinas e coordenação das funções parciais através da estação central


Produto



6EP1 3 ÕÔ–ÓîãÖÔ

AC 85 … 264 VDC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222



DC 20,4 … 28,8 VMáx. 2 x interfaces de comunicación RS485

Fuente de alimentación AS-Interface 30 V/2,4 A

Tensão de alimentaçãoSaída: Valor nominal de tensão Ua nom., em V

3RX9 307-0AA0

AC 120/230 VDC 30/3 A

CP 243-2

Ocupação do domínio de endereçamento no S7-200Conexão AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

correspondente 2 módulos E/S (8 ED/8 SD e 8 EA/8 SA)Conexão de bornes

Lâmpada de sinalização AS-Interface Configuração com ferramenta do planeamento no Internet

Módulo lógico LOGO!

Tensão de alimentaçãoEntradas/Saídas

6ED1 052-ÓèßÒÒ–ÒÁÜØ

DC 12/24 V8 ED/4 SD (relé)

LOGO! CM AS-InterfaceTensão de alimentaçãoEntradas/SaídasConexão bus

3RK1 400-0CE10-0AA2DC 24 V4/4AS-Interface, conforme especificação

Acessórios

Adaptador de linha AS-Interface 3RK1 901-3QM00


LOGO! SoftComfortCabo PC LOGO!STEP7 Micro/WINCabo PC/PPI RS232Aparelho de diagnostico e de endereçamento AS-Interface

6ED1 058-0BA2-0YA06ED1 057-1AA00-0BA06ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB01

As informações nesta brochura contêm descrições e/ou caracte-rísticas de desempenho, que eventualmente não são válidas para o caso de aplicação concreto na forma descrita ou que podem ser modificadas pelo aperfeiçoamento dos produtos. As característi-cas de desempenho desejadas somente serão vinculativas, se forem estipuladas expressamente por ocasião da conclusão do contrato. Sujeito a possibilidades de fornecimento e alterações técnicas.Todas as designações de produtos podem ser nomes de marcas ou produtos da Siemens AG ou de terceiras empresas fornecedo-ras, cuja utilização por terceiros para os efeitos dos mesmos pode prejudicar os direitos dos titulares.

Mais informações

Infoservice – via correio ou fax:Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306 Postfach 23 48, 90713 Fürth Fax: 0911 978-3321

Visite-nos no Internet:www.siemens.com/microset

E-mail:[email protected]

Requisitar através do Internet:www.siemens.com/automation/mall

Discuta suas edições em micro jogos da automatização sobre o Internet:www.siemens.com/forum-microset

Suporte laboral:www.siemens.com/automation/support-request

Siemens AGIndustry SectorCompetence Center Micro AutomationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANHA

Sujeito a alteraçõesPDF: (6ZB5310-0PE14-0BA0)

BS 0908 PDF 16 Pt / 801658

© Siemens AG 2008

www.siemens.com/microset

micro automation sets · pdf filecabo pc/ppi rs232 step7 micro/win wincc flexible micro ......

Documents