mexico city office alfran saudi arabia co. ltd. · coronación y media caña de cucharas....

$: Mexico City Office ALFRAN SAUDI ARABIA Co. Ltd. · coronación y media caña de cucharas. Aplicación manual con palaustre en zonas complicadas y de ... instalación de refractarios$
ALFRAN, S.A. Headquarters Pol. Ind. Hacienda Dolores. Autovía A-92. Km 6. 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA. (Sevilla) SPAIN. Tel. + 34 955 63 42 00 Fax. +34 955 63 11 29 [email protected] www.alfran.es

ALFRAN DO BRASIL COMERCIAL E SERVICIOS, LTDA Rua dos Tuiuiús, 272 Bairro Chapadão 13.421-260 Piracicaba - São Paulo BRASIL Tel. +55 (19) 3413 – 8302 [email protected]

ALFRAN SAUDI ARABIA Co. Ltd. Building 4263, Road 120, Second Industrial Area, Unit 3, Jubail ,SAUDI ARABIA Tel. + 966 (0) 13 340 0484 Fax. +966 (0) 13 340 0343 [email protected]

REFRACTARIOS ALFRAN MEXICO, S.A. de C.V. Desarrollo Industrial Monterrey Hernán Santos Cantú, # 228 Sta. Catarina C.P. 66350 Nuevo León - MÉXICO Tel & Fax. +52 (81) 14 77 73 41 [email protected]

ALGET, S.A.R.L. 3, Rue Neuf Brisach Angle Bd Rahal El Meskini, 1er Etage 20.120 Casablanca-Marruecos Tel. +212 666 95 49 39

REFRACTARIOS ALFRAN ANDINO, S.A.S. Carrera 43B No. 16-41 Edificio Staff Oficina 1307 Barrio Manila, Medellín COLOMBIA. Telf.: +57 4 3662298 [email protected]

Mexico City Office Homero No. 136, Oficina 201 Col. Chapultepec Morales C.P. 11570, México D.F. - MEXICO Telf. +52 (55) 5250 1375 [email protected]

SIDERURGIA | STEEL

En los últimos 30 años, Alfran se ha convertido en un proveedor de referencia dentro de la industria siderúrgica mundial.

Nuestra filosofía de ofrecer un servicio integral en torno a las soluciones en alta temperatura, nos lleva a posicionarnos frente a nuestros clientes como proveedores de:

• Refractario

• Secado de revestimientos refractarios

• Aislamiento

• Protección pasiva contra incendios

Nuestros servicios en refractario abarcan todo el abanico de actividades, que nos hacen trabajar de manera autónoma y eficiente en todo tipo de proyectos industriales, con actividades en:

• Ingeniería de detalle

• Demoliciones

• Diseño, suministro e instalación de sistemas de anclajes (metálicos, cerámicos)

• Gunitados

• Tecnología Shotcreting (Alfranjet®)

• Vibrocolados

• Bombeados

• Piezas vibradas

• Tratamientos térmicos, secados

• Servicios posventa

In the last 30 years, Alfran has become a leading supplier of steel industry in the world.

Our philosophy of offering a comprehensive service around the high-temperature solutions leads us to a position to assist our customers as a supplier of:

• Refractory

• Refractory lining dry-out

• Insulation

• Passive Fire Protection

Our refractory services cover the full range of activities that allow us to work independently and efficiently in all types of industrial projects, with activities such as:

• Detailed engineering

• Demolition

• Design, supply and installation of anchor systems (metallic and ceramic)

• Gunning

• Shotcreting (Alfranjet®)

• Vibrocasting

• Pumping

• Precast shapes

• Heat treatment, dry-outs

• After-sale services

TURN KEY SOLUTIONSSTEEL INDUSTRY

SOLUCIONES LLAVE EN MANOINDUSTRIA SIDERÚRGICA

La gama de producción de Alfran comprende materiales conformados (ladrillos) y no conformados (hormigones, morteros) formulados en el sistema sílice-alúmina (Al2O3).

Alfran product range includes shaped materials (bricks) and unshaped (monolithic products) formulated in the silica-alumina system (Al2O3).

RANGE OF REFRACTORY PRODUCTSSTEEL INDUSTRY

GAMA DE PRODUCTOS REFRACTARIOSINDUSTRIA SIDERÚRGICA

TURN KEY SOLUTIONSLADLE WORKING LININGS

SOLUCIONES LLAVE EN MANOREVESTIMIENTOS DE TRABAJO DE CUCHARAS

Alfran suministra e instala refractarios monolíticos de trabajo para cucharas, como alternativa a los revestimientos tradicionales de ladrillos.

Bombeado. Este método utiliza un molde metálico diseñado por Alfran, y material refractario que es bombeado y vibrado, alcanzando propiedades de resistencia muy altas, realizándose la operación de montaje en muy corto plazo de tiempo.

Alfran supplies monolithic working linings for Ladles, as an alterna-tive to traditional brick linings.

Pumping. This method uses an Alfran-designed Metallic Mould. The castable is pumped and vibrated, achieving very high resistance properties. This job is made in a very short time.

PRODUCT

Alfran Cast SPS 180 HR/SS

Alfran Cast SPS 185

1.800

1.800

4.500

3.100

90,0 - 95,0 1.600

52,0 - 60,5 1.500

Máx. Temp (ºC)Bulk Density

110ºC (Kg/m3) % Al2O3

Cold CrushingStrength (Kg/cm2)

TURN KEY SOLUTIONSLADLE SAFETY LINING

SOLUCIONES LLAVE EN MANOREVESTIMIENTOS DE SEGURIDAD DE CUCHARAS

Alfran suministra e instala refractarios monolíticos de seguridad para cucharas, como alternativa a los revestimientos tradicionales de ladrillos.

Bombeado para paredes. Este método utiliza un molde metálico diseñado por Alfran, y material refractario que es bombeado y vibrado, alcanzando propiedades de resistencia muy altas, realizándose la operación de montaje en muy corto plazo de tiempo.

Alfran supplies monolithic safety linings for Ladles, as an alternative to traditional brick linings.

Pumping for walls. This method uses an Alfran-designed Metallic Mould. The castable is pumped and vibrated, achieving very high resistance properties. This job is made in a very short time.

PRODUCT

Alfran KCS-17 Pump Mix

Alfran Cast B 175 PM

Alfran Cast 180W

Alfran Cast SPS PM

1.600

1.600

1.800

1.800

2.750

3.000

3.000

2.950

78,0 - 83,0 1.100

79,0 - 85,0 1.100

90,0 - 95,0 1.500

89,5 - 94,5 1.600


110ºC (Kg/m3) % Al2O3


TURN KEY SOLUTIONSLADLE SAFETY LINING

SOLUCIONES LLAVE EN MANOREVESTIMIENTOS DE SEGURIDAD DE CUCHARAS

Vibro-colado para fondo. Alfran diseña y ejecuta todo tipos de fondos monolíticos de cuchara: fondos planos y fondos a distinto nivel que facilitan la evacuación o vaciado del acero.

Vivro-casting for safety. Alfran desing and install all type of bottom safety ladles: flat bottom or at different levels which facilitates the steel evacuation or emptying.

PRODUCT

Alfran TIX-85 1.700 2.800 81,0 - 86,0 1.400


110ºC (Kg/m3) % Al2O3


TURN KEY SOLUTIONSLADLE LINING

SOLUCIONES LLAVE EN MANOREVESTIMIENTO DE CUCHARAS

Alfran suministra e instala hormigones refractarios para coronación y media caña de cucharas.

Aplicación manual con palaustre en zonas complicadas y de formas indefinidas.

Alfran supplies castables for the Ladles Top Ring and Ladle Bottom Half-Round.

Patching.This method is used in complicated areas with not definite forms.

PRODUCT

Alfran Cast 85 1.700 2.680 80,0 - 85,0 700


110ºC (Kg/m3) % Al2O3


Alfran suministra e instala refractarios monolíticos de seguridad para tundish, como alternativa a los revestimientos tradicionales de ladrillos.

Vibrocolado

Este método utiliza un molde metálico diseñado por Alfran, y material refractario que es colado y vibrado, alcanzando propiedades de resistencia muy altas, realizándose la operación de montaje en muy corto plazo de tiempo.

Alfran supplies monolithic safety linings for Tundish, as an alternative to traditional brick linings.

Vibrocasting

This method uses an Alfran-designed Metallic Mould. The castable is casted and vibrated, achieving very high resistance properties, with short time for installation.

TURN KEY SOLUTIONSTUNDISH SAFETY LINING

SOLUCIONES LLAVE EN MANOREVESTIMIENTO DE SEGURIDAD EN TUNDISH

PRODUCT

Alfran TIX-85

Alfran Cast 85

Alfran Cast 60

1.700

1.700

1.500

Vibrocasting

Gunning & Patching

Gunning & Patching

2.800

2.680

2.000

81,0 - 86,0 1.400

80,0 - 85,0 700

49,0 - 55,0 400


110ºC (Kg/m3) Installation Method% Al2O3


Alfran TIX-60 1.500 Vibrocasting2.400 58,0 - 61,0 1.050

TURN KEY SOLUTIONSREHEAT FURNACES

SOLUCIONES LLAVE EN MANOHORNOS DE LAMINACIÓN

Alfran posee una larga experiencia en el diseño, suministro e instalación de refractarios para Hornos de Laminación en Frío y Hornos de Recalentamiento en la Industria Siderúrgica.

Alfran suministra e instala cualquier material refractario necesario para este tipo de hornos, como hormigones densos y aislantes, ladrillos, masas plásticas, anclajes metálicos y cerámicos, placas aislantes…etc.

Adicionalmente, el Sistema Alfranjet® basado en la tecnología Shotcreting —Proyección de Hormigón denso vía húmeda a Alta Velocidad— reduce drásticamente las paradas y reparaciones de los Hornos de Laminación, incrementando la vida de estos, con resultados comparables a los obtenidos mediante hormigones vibrocolados o bombeados y masas plásticas.

Los materiales que Alfran produce dentro de la gama de productos Drytech, son los recomendados para el revestimiento de trabajo de estos equipos, pues fueron diseñados para zonas de difícil calentamiento inicial, gran choque térmico y alta demanda en resistencia a la abrasión en caliente.

Alfran has lengthy experience in the design, supply and installation of refractories for Cold Rolling Mills and Reheat Furnaces in the Steel industry.

Alfran supplies any refractory material needed for this type of works, like dense and insulating castables, bricks, ramming masses, mortars, metallic and ceramic anchors, and insulating boards..

Additionally, the Alfranjet® System —High Speed Castable Projection —hugely reduces the turnover time of this type of furnaces, and increases their availability, with performance results compared to those obtained with vibro-casting, pumping and ramming masses.

Drytech materials produced by Alfran are highly recomended for these furnaces, be to their good performance on rapid heating-up conditions, thermal shock and high demand for hot abrasion resistance.

PRODUCT

Alfran Drytech 70

Clean 85 G

Cast 60

1.650

1.600

1.500

Heating Zone & Discharging ZoneVibrocasting & Shotcreting

Walking Beams & Cooling Zonegunning

gunning

1.000

1.600

300

60,0 - 65,0

70,0-75,0

60,0-65,0

Máx. Temp (ºC) Application AreaInstallation Method% Al2O3


Alfranjet 70 1.600 Walls and Roof (AP Furnace)shotcreting1.60062,0-67,0

Smoke Channels & Cooling Zone

TURN KEY SOLUTIONSREHEAT FURNACES

SOLUCIONES LLAVE EN MANOHORNOS DE LAMINACIÓN

TURN KEY SOLUTIONSTORPEDO LADLES

SOLUCIONES LLAVE EN MANOCARROS Y TORPEDOS

El Sistema Alfranjet® basado en la tecnología Shotcreting —Proyección de Hormigón denso vía húmeda a Alta Velocidad— es el método ideal para las reparaciones de Torpedos, con notables ventajas de funcionamiento y durabilidad, frente al gunitado tradicional.

Alfran proporciona un programa de mantenimiento integral para Torpedos que incluye el revestimiento del ladrillo original y las reparaciones de mantenimiento intermedias mediante el sistema de proyectado Alfranjet®.

Esta combinación garantiza un coste de refractario óptimo por tonelada de acero, aumentando la vida de la cuchara-torpedo, y por lo tanto, su disponibilidad.

The Alfranjet® System —High Speed Castable Projection— is the preferred methodology for Torpedo Ladles repairs, given its advantages in performance and durability when compared to traditional gunning.

Alfran is able to provide an integral maintenance program for Torpedo Ladles, that include original brick linings and maintenance repairs with the Alfranjet® shotcreting System.

This combination guarantees an optimal refractory cost per ton of steel, increasing the life of the Torpedo Ladle and, hence, its availability.

PRODUCT

Alfranjet Drytech 70 SIC 1.600 All areasShotcreting1.10062,0-68,0



TURN KEY SOLUTIONSSTEEL PLANT MAINTENANCE

SOLUCIONES LLAVE EN MANOMANTENIMIENTO INTEGRAL DE SIDERURGIAS

Alfran puede suministrar un programa de mantenimiento integral del refractario de una Planta de Acero, en Horno Eléctrico, en canales de Alto Horno, Torpedos, Convertidores, en Cucharas, Tundish y cualquier otro equipo.

Alfran puede aportar su experiencia y conocimiento en la fabricación e instalación de todo tipo de material refractario, ya sea en el mantenimiento diario de los equipos como en la renovación de los mismos.

Alfran cuenta con mano de obra cualificada, así como con el equipamiento industrial necesarios para llevar a cabo este tipo de mantenimiento integral.

Alfran is able to provide a refractory integral maintenance program for a Steel Plant: EAF, Channels of Blast Furnace, Tundish, Ladles, and Convertors.

Alfran can bring their experience and knowledge in the manufactur-ing and installation of all types of refractory material, both in the daily maintenance as the well as new installations.

Alfran has qualified manpower, as well as industrial equipment necessary for carrying out this type of integral maintenance.

TURN KEY SOLUTIONSEAF DUST CHAMBERS

SOLUCIONES LLAVE EN MANOREVESTIMIENTOS DE CAMARAS DE SEDIMENTACION

Alfran diseña, suministra e instala refractarios monolíticos y conformados para las Cámaras y Conductos de Sedimentación de polvo del Horno Eléctrico, incluyendo ladrillos, hormigones, morteros, etc.

Alfran se especializa en piezas vibro-coladas para dinteles de ventana y de puertas, de Zócalo de paredes, piezas de solera.

Alfran designs, supplies and installs all kind of refractory materials for EAF Dust Chambers, including bricks, castables, mortars, etc.

Alfran is specialist in precast-pieces for windows, doors, floor and walls.

PRODUCT

Alfran Cast 85

Alfran Drytech 70

1.700

1.650

2.680

2.500

80,0 - 85,0 700

60,0 - 65,0 1.000


110ºC (Kg/m3) % Al2O3


PRODUCT

Alfranjet® 45 SIC 1.500 All areasShotcreting1.10032,0 - 37,0



TURN KEY SOLUTIONSDRI

SOLUCIONES LLAVE EN MANOHORNOS DE REDUCCIÓN DIRECTA

Alfran puede suministrar un programa de mantenimiento integral para Hornos de Reducción Directa que incluye el revestimiento original del ladrillo y las reparaciones de mantenimiento mediante el sistema Alfranjet®, basado en la tecnología Shotcreting –Proyección de hormigón denso vía húmeda a alta velocidad– , sobre ladrillo usado, recreciendo espesores originales.

Esta combinación garantiza un coste de refractario óptimo por pelet, aumentando la vida del horno, y por lo tanto, su disponibilidad.

La calidad Alfranjet® 45 SIC, fue específicamente diseñada por Alfran para lograr una adhesión al revestimiento de trabajo usado y el mejor desempeño, en atmósferas reductoras, características en los hornos de reducción directa, tanto los verticales de tecnología Midrex y HYL, como los rotativos.

Alfran is able to provide an integral maintenance program for DRI Furnaces, that includes original brick linings and maintenance repairs with the Alfranjet® shotcreting System over used bricks, increasing original thickness.

This combination guarantees an optimal refractory cost per ton of pellet, increasing the life of the DRI furnace and, hence, its availability

Alfranjet® 45 SIC has been specifically designed by Alfran to obtain good adherence to weared working lining and the best performance in reduction atmospheres, typical in DRI of any technology (Midrex, HYL and rotating furnaces).

TURN KEY SOLUTIONSDRI

SOLUCIONES LLAVE EN MANOHORNOS DE REDUCCIÓN DIRECTA

TURN KEY SOLUTIONSPELLETIZING PLANT

SOLUCIONES LLAVE EN MANOPLANTA PELETIZADORA

Alfran realiza el mantenimiento de plantas peletizadoras suministrando e instalando materiales refractarios por sistema Alfranjet®, basado en la tecnología Shotcreting –proyección de hormigón denso vía húmeda a Alta Velocidad– y gracias a su Servicio Integral ha logrado reducir los tiempos de parada y mejorar el rendimiento de los equipos.

Nuestro gran esfuerzo en I+D+i nos ha permitido producir la gama de productos Drytech , son los recomendados para el revestimiento de trabajo de estos equipos. Pues fueron diseñados para zonas de difícil calentamiento inicial, gran choque térmico y alta demanda en resistencia a la abrasión en caliente.

Alfran makes the maintenance in pelletizing plants, providing refractories materials through shotcreting technology Alfranjet®, and dueto our turn key solutions we have managed to reduce the shutdown times and obtaine better performance on the equipments.

Our great effort on R&D+i enable us to produce the Drytech range, which we recommend for these equipments. Drytech 70 is a free cement, high alumina product, specially designed for quick dry out, reducing start time and risk of explosions.

PRODUCT

Alfranjet® Drytech 70 1.650 All areasShotcreting1.20067,5 - 73,5



TURN KEY SOLUTIONSPELLETIZING PLANT

SOLUCIONES LLAVE EN MANOPLANTA PELETIZADORA

TURN KEY SOLUTIONSBLAST FURNACE

SOLUCIONES LLAVE EN MANOALTO HORNO

Alfran realiza el mantenimiento de Altos Hornos suministrando e instalando materiales refractarios por Sistema Alfranjet®,basado en la tecnología Shotcreting –proyección de hormigón denso vía húmeda a alta velocidad– logrando reducir los tiempos de parada y mejorar el rendimiento del revestimiento de trabajo del Alto Horno.

Los materiales que Alfran produce dentro de la gama de productos Drytech, son los recomendados para el revestimiento de trabajo de estos equipos. Pues fueron diseñados para zonas de difícil calentamiento inicial, gran choque térmico y alta demanda en resistencia a la abrasión en caliente.

En condiciones donde se requiera extrema rapidez, Alfran realizaría la proyección del hormigón por sistema Alfranjet® mediante robots, especialmente diseñados para estos trabajos.

Alfran suministra cualquier material refractario necesario para este tipo de hornos, incluyendo los ladrillos de Carbono para la zona del crisol y toberas.

Alfran carries out the maintenance of Blast Furnaces supplying refractory materials for Shotcreting system Alfranjet® technology reducing downtime and improving the performance of the shaft, bosh, drain and duct offtake.

We have incorporated to this type of ovens our range Drytech: refractory castables without alumina cement content, specially designed for fast dried, reducing start-on times and risks of explosions. These materials were designed for termal shock and hot abrassion resistance.

Alfran provides all kind of refractory material necessary for this type of kiln, including carbon bricks for spot area and nozzles.

When time constraint is a requirement, Alfran will install materials by shotcreting robots, specifically designed for these jobs.

PRODUCT

Alfranjet® Drytech 70 1.650 All areasShotcreting1.20067,5 - 73,5



Alfranjet® Drytech 20 SIC 1.650 Shotcreting1.00065,0 - 70,0

Alfranjet® Drytech 70 SIC 1.700 All areasShotcreting1.30070,00

Entrance

TURN KEY SOLUTIONSCOKE OVEN BATTERY

SOLUCIONES LLAVE EN MANOBATERÍAS DE COKE

Nuestra solución para el revestimiento de puertas de baterías de coke consiste en diseñar un conjunto de piezas a medida, realizadas mediante vibrocolado con un hormigón antiabrasión, y a las que se someten a un proceso de secado y tratamiento térmico controlado para dotarlas de las propiedades finales necesarias para soportar las tensiones originadas durante su puesta en obra y funcionamiento.

La instalación es rápida, limpia y sencilla. Para la puesta en marcha de los equipos no es necesario realizar ningún secado de las piezas.

Our solution for the lining of the doors of a coke battery is to design a set of precast pieces, made by vibro-casting with a abrasion, resistant, castable, with a drying and thermal treatment process made to give the final properties required to support tensions caused during the working operation.

The installation is fast, clean and easy. It is not necessary to make a dry out after the installation.

REFRACTORY PRODUCT RANGEPRECAST SHAPES

GAMA DE PRODUCTOS REFRACTARIOSPIEZAS VIBROCOLADAS

Fabricamos piezas conformadas en todas las calidades de hormigones de nuestra amplia gama de productos, suministrándose listas para su uso, con tratamiento térmico de secado controlado.

Disponemos de una tecnología exclusiva de fabricación en grandes series de este tipo de conformados vibrocolados, lo que nos permite plazos de entrega inmediatos ante las necesidades de nuestros clientes.

We manufacture precast shapes in all grades of castables from our wide range of products, supplied ready to use with controlled drying heat treatment.

We have a unique technology of mass production for such vibrocasted forms that allows us immediate delivery to the needs of our customers.

REFRACTORY CASTABLESDRYTECH RANGE

HORMIGONES REFRACTARIOSGAMA DRYTECH

Los materiales que Alfran produce dentro de la gama de productos monolíticos DRYTECH, son productos especialmente diseñados para zonas de difícil calentamiento inicial, gran choque térmico y zonas de alta demanda en resistencia a la abrasión.

Los DRYTECH se han desarrollando mediante programas de I+D+i específicos de Cerámica y Vidrio usando Nanotecnología, donde la sílice coloidal actúa en sustitución de la combinación cemento aluminoso-agua, para conseguir la formación del Sol-Gel. El “SOL” es la suspensión coloidal de nanopartículas de sílice estabilizada, y el “GEL” es el sólido obtenido por la polimerización del “SOL” mediante la activación.

Las microestructura que se crea en la matriz de estos hormigones, ofrece una resistencia y eficacia ante procesos productivos con presencia de frecuentes choques térmicos, fuerte ataque químico, gran impacto mecánico, y severa abrasión en caliente. Las diferentes composiciones presentes en las propuestas de esta gama de productos.

DRYTECH, van dando respuesta a las necesidades de los diferentes.

Dentro de esta gama DRYTECH, existen hormigones diseñados para todos los sistemas de instalación habituales: vibrocolado, gunitado y shotcreting (Sistema Alfranjet®).

Características principales

Estos hormigones sin cemento aluminoso, reducen el tiempo de puesta en marcha de los equipos, y eliminan el riesgo de explosiones durante el proceso de secado inicial, pues no contienen agua química, al no poseer hidratos de cemento aluminoso, y el agua libre que contiene desaparece sin presiones a los 100°C/212ºF. Debido al proceso de polimerización, estos hormigones pueden ser instalados en condiciones climáticas severas, de -10ºC/14ºF hasta 40ºC/104ºF. Estos hormigones no tienen fecha de caducidad, pueden ser almacenados por grandes periodos.

Aplicaciones principales en Siderurgia: hornos de laminación, pelletizadoras, recuperación de espesores originales en reactores de reducción directa y torpedos, cuba y canales del horno alto, tapas de cucharas, deltas de EAF.

Alfran materials produced within the range of DRYTECH monolithics, are specially designed products for areas where initial heating is not easily achieved with kiln burners, with high thermal shock and/or with high abrasion resistance requirements.

DRYTECH has been developed through R & D+i specific programs of Ceramic & Glass using Nanotechnology, where the colloidal silica acts replacing the aluminous cement-water combination, to achieve the formation of the Sol-Gel. The “SOL” is a colloidal suspension silica nanoparticles stabilized, and the “GEL” is the solid obtained by polymerization of the “SOL”, by activation.

The microstructure created in the matrix of castables, offers resis-tance and effectiveness with production processes where there are frequent presence of thermal shocks, strong chemical attack, high mechanical impact and severe hot abrasion.

The different compositions in the proposals of this DRYTECH product range, is responding to the needs of different industrial processes.

Within this range DRYTECH, there are castables designed for all usual installation systems: vibrocasting, gunning and shotcreting (Alfranjet System®).

Key Features

These castables, without aluminous cement, reduces equipment turnaround time and eliminates the risk of explosion during the initial drying process, because there is no water chemistry, due to the fact that no aluminous cement hydrates are present in the composition, and free water containt disappears without pressure, at 100°C/212ºF. Due to the polymerization process, these castables can be installed in severe weather conditions, from -10°C/14ºF to 40ºC/104ºF. These castables have no expiration date and can be stored for long periods.

Main applications in Steel: rolling mill furnaces, pellets, recovery of original thickness in direct reduction reactors and torpedos. Blast Furnace Stack and runners, ladle covers, EAF deltas.

TURN KEY SOLUTIONSCASTABLE APPLICATION ALFRANJET SYSTEM ®

SOLUCIONES LLAVE EN MANOSISTEMAS DE APLICACIÓN DE HORMIGONES ALFRANJET®

Los materiales que Alfran produce dentro de la gama de productos monolíticos Alfranjet®, están especialmente diseñados para ser aplicados por Sistema Alfranjet®, basado en la avanzada tecnología Shotcreting, que consiste en el bombeo 100% vía húmeda y proyección de hormigones refractarios densos a muy altas velocidades y presiones.

En el Sistema Alfranjet® el material pasa de un estado fluido, durante el proceso de mezclado y bombeo, a un estado plástico una vez recién proyectado y, posteriormente, a un estado fraguado.

Entre las múltiples ventajas que ofrecen se detallan las siguientes:

• Proyección del material sin polvo y casi sin rechazo (5 % de media de rechazo, con un máximo del 8 % en bóveda). Limpias condiciones de trabajo, por lo que permite otros trabajos (como mecánicos, soldadura...) simultáneamente a la proyección.

• Muy altos valores de rendimiento de aplicación: de 5 a 10 Tm/h. En ruta crítica, reduce los tiempos de reparación.

• Posibilidad de proyectar sobre cualquier tipo de superficie, ya sea chapa, hormigón aislante gunitado, hormigón aislante Alfranjet®, placas o mantas de fibra cerámica, placas de silicato cálcico e incluso recrecimiento de superficies desgastadas de ladrillos y hormigón.

• Alta Adherencia

• Evita almacenar productos en las distintas plantas del intercambiador de calor, así como el trasiego de personal en dichas plantas.

• Altos valores de densidades, resistencias mecánicas y resistencias a la abrasión y erosión en los hormigones Alfranjet® instalados.

• Alta plasticidad y compactación en la proyección.

• Mayor seguridad y limpieza, con menor necesidad de personal.

• Posibilidad de proyectar hasta 120 metros de altura.

• No necesita moldes, ni encofrados y vibrados.

Alfran materials produced within the range of Alfranjet®monolithic, are specially designed products for application by Alfranjet®System, based on the advanced shotcreting technology, consisting of 100% wet pumping and dense castables projection at very high speed and pressures.

In Alfranjet® System the castable changes from a fluid state during mixing and pumping process, to a plastic state once been projected and subsequently to a setting state.

Among the many advantages are listed as follows:

• Projection of the material without dust and almost no rebound (5% rebound on average, with a max. of 8% in roof areas). Clean working conditions which permit other work to continue simultaneously in the same area.Possibility of projecting over any type of surface, be it plating, gunned insulation castable, Alfranjet® insulating castable, ceramic or fiber plates, calcium silicate boards, including over worn brick and concrete surfaces.

• Highly efficient application: between 5 and 10 t/h. At the critical path, it reduces shutdown time.

• Possibility of projecting over any type of surface, be it shell, gunned insulation castable, Alfranjet® insulating castable, ceramic or fiber plates, calcium silicate boards, even regrowing brick and concrete weared surfaces.

• High adhesion.

• Avoid storing products in diferent levels of the heat exchanging tower and a lot of people working in each thesse levels.

• High density values, mechanical resistant to abrasion and erosion in installed Alfranjet® castables.

• High plasticity and compaction in the projection.

• High safety, cleaner working conditions and less need for personnel.

• Projections allows up to 120 meters.

• It doesn’t need molds, forms or vibration.

2.0001.7001.680

1.500

1.100 950

CASTABLES APPLICATION SYSTEMSCOMPARATIVE

SISTEMAS DE APLICACIÓN DE HORMIGONES REFRACTARIOSCOMPARATIVA

VIBROCASTING GUNNING SHOTCRETING

0,08 m3/h

ALFRANTIX

+ Setting Time + Moulds Retired Time Excluded Aprox. 25% rebound

0,9 m3/h

ALFRANCAST

450300

600

Cold Crushing Strength (Kg/cm2)Temperature: 110ºC 1.000ºC 1.500ºC

Alfran Quality | Castables 80% AI2O3

Application

2,3 m3/h

Alfranjet®

Excluded Aprox. 5% rebound

REFRACTORY DRY OUT SERVICES

SERVICIO DE SECADOS DE REFRACTARIOS

Después del fraguado y curado al aire, como mínimo durante 24 horas, los revestimientos monolíticos deben someterse a un programa de calentamiento y secado controlado que permita la eliminación lenta del agua contenida en el propio hormigón (agua libre de mezcla + agua química de formación).

Conscientes de la importancia de este proceso y dentro de nuestro afán por ofrecer un servicio completo a nuestros clientes, Alfran ha creado un Departamento de Secado de Hormigones dotado tanto de personal especializado como de los equipos más avanzados para la realización de estos trabajos (quemadores, software especializado, registradores digitales, etc…).

After setting and natural curing, for a minimum of 24 hours, the installed monolithic castables require a controlled program of heating and drying which slowly eliminates the retained water (mixing free water + chemical formation water).

Conscious of the importance of this process and of our eagerness to offer complete support to customers, Alfran has created a Department of Castable Drying. Our highly qualified staff, along with the most advanced equipment (burners, specialized software, digital counters, etc), are at the complete disposal of our customers in order to carry out all drying services.

FIREPROOFING

IGNIFUGADO

Alfran ofrece un Servicio Integral de Protección Pasiva contra incendios en todo tipo de construcciones, particularmente para la industria Siderúrgica.

Estas soluciones abarcan el Asesoramiento en Técnicas de Protección Pasiva y Normativa Vigente, Diseño e Ingeniería de Soluciones, Suministros de Sistemas Constructivos, ensayados y autorizados, y la Instalación en Obra.

Para el caso concreto de Plantas Siderúrgicas disponemos de Sistemas Constructivos que solucionan todos los problemas de incendio que se puedan suscitar en distintas zonas de la Planta, desde subestaciones eléctricas, a salas de máquinas, cuartos de calderas, etc., protegiendo cables y bandejas de cables, activadores de válvulas o estructuras metálicas de edificios expuestos al fuego.

Con esta protección conseguimos trabajar en dos direcciones:

• Impedir la Propagación de un fuego existente, utilizando productos que sectorizan las distintas zonas de la planta.

• mpedir que las estructuras metálicas colapsen o que los cables eléctricos se deterioren, de forma que queden sin servicio equipos vitales, o se interrumpa la transmisión de datos o señales importantes (alarmas)

Los productos que se utilizan para la Protección Pasiva, son los siguientes:

• Protección de Estructuras Alfran Fire Ind Thermo-Lag 3000P

• Protección de Cables Proseal UL Proboard FS 450 Fire Wrap

• Sellados y Sectorización Sistemas de Sellados Proseal Proboard FS 900

Alfran offers a Total Service in Fireproofing for any type of construction, particularly for the Steel Industry.

The solutions include advice on Fireproofing Techniques and Regulations Design & Engineering, Product Supply and installation on site.

For the Steel Industry we have Fireproofing Systems which provide Solutions for fires in electrical substations, machine rooms, boilers, etc. protecting cables & cable trays, value activators or steel structures of buildings exposed to fire risk.

These systems will:

• Prevent fire propagation by creating fire sectors for the different plant areas.

• Prevent steel structures from collapsing or electrical cables deterioration to avoid leaving vital equipment without service or the interruption of data transmission or alarm signals, during the time that extinction systems require for their intervention

Fireproofing materials:

• Structure Protection Alfran Fire Ind Thermo-Lag 3000P

• Cable Protection Proseal UL Proboard FS 450 Fire Wrap

• Penetration Seals & Sectorization Proseal UL and Rock Wool Proboard FS 900

THERMAL INSULATION

AISLAMIENTO TERMICO

ALFRAN es una empresa con más de 85 años brindando soluciones para trabajos de temperatura dedicada a proyectos especializados en el sector industrial.

Poseemos una sólida estructura de medios y tecnología que junto a la de nuestros proveedores nos permite ofrecer un servicio integrado de soluciones en el ámbito del control de la temperatura y el ruido.

Instalamos la gama de aislamiento térmico más eficiente del mercado. Familias de productos que incluyen trabajos con:

• PIR (Poliisocianurato) y PUR (Poliuretano) con lambdas ( coeficiente de conductividad) de 0.23 hasta 0.26 W m/K

• Manta, coquilla de lana de roca y fibra de vidrio con lambdas de 0.36-0.4 0 W m/k

•Recubrimientos de chapa de aluminio, galvanizado, acero inoxidable y lámina de aluminio de diversidad de espesores y acabados.

Todo ello cumpliendo estándares de eficacia, calidad y seguridad en el trabajo en el ámbito industrial.

Alfran has more than 85 years of industrial experience, providing high temperature solutions for different industry projects.

Our solid structure and technology, as well as a good selection of supplying allow us to offer a wide range solutions for noise and temperature control.

We install the most efficient range of thermal insulation with the following with the following family of products:

• PIR (Polyisocianurate) & PUR (Polyurethane) with lambda conductivity coefficients from 0,23 up to 0,26 W m/k.

• Rock Wool, fiberglass blankets and shells with lambda from 0,36 up to 0,40 W m/k

• Aluminum street galvanized stainless steel and aluminum foil coverings with different finishes and thicknesses.

All according to efficiency, quality and safety standards for industrial applications.

ACERINOX

Algeciras, España

ACEROS INOXIDABLES OLARRA

Vizcaya, España

ACEROS ROLDAN

Ponferrada, España

ARCELOR MITTAL

Aviles, España Bergara, España Bremen, Alemania Madrid, España Olaberría, España Veriña, España Zaragoza, España Lázaro Cárdenas, México

AVESTA POLARIT AB

Avesta, Suecia

CELSA

Barcelona, España

COLUMBUS STAINLESS

Middleburg, Suráfrica

DUFERCO

Clabecq, Bélgica

EUROPA METALLI SpA

Lucca di Barga, Italia

GERDAU

Aceros Corsa, México

Sidertul, México

GLOBAL STEEL WIRE

Santander, España

LUCHINI SIDERURGIA

Piombino, Italia

NERVACERO

Vizcaya, España

COLUMBUS STAINLESS

Middleburg, Suráfrica

DUFERCO

Clabecq, Bélgica

EUROPA METALLI SpA

Lucca di Barga, Italia

GERDAU

Aceros Corsa, México

Sidertul, México

GLOBAL STEEL WIRE

Santander, España

LUCHINI SIDERURGIA

Piombino, Italia

NERVACERO

Vizcaya, España

NORTH AMERICAN STAINLESS

Ghent KY, USA

RIVA

Alcala de Guadaira, España

SIDENOR

Basauri, España

Reynosa, España

SIDERURGICA BALBOA

Jerez de los Caballeros, España

SIMEL

Siderúrgica del Golfo, México

Siderúrgica Guadalajara, México

STOMANA INDUSTRY

Pemik, Bulgaria

TERNIUM

Puebla, México

Tamsa, México

Monterrey, México

San Nicolás, Argentina

THYSSENKRUPP TERNI

Italia

TUBACEX

Alava, España

TUBOS REUNIDOS

Alava, España

VOTARANTIM SIDERURGIA

Paz del Río, Colombia

REFERENCES

REFERENCIAS

mexico city office alfran saudi arabia co. ltd. · coronación y media caña de cucharas....

Documents